‘@NORMAS LEGALES 324625 Modifican Acépite II del Anexo 1 del D.S. N° 047-2001-MTC que regula los "Limites Maximos Permisibles para vehiculos nuevos que se incorporen a nuestro parque automotor” DECRETO SUPREMO 'N* 026-2006¢-MTC EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decroto Supreme N¢ 047-2004-MTC, mocticado por los Decretos Supremos N*s. 002-2003: MTC y-014-2003-NTC, se eslablece en el Ambito nacional los valores de Is Limites Maximos Permisibies (Lites) ge"Emisiones Contaminantes para vehiculos Automotores en elrculacion, venicuios automotores: Nuevas a ser importados ensamblados en pals y Yohicules automotores usados a ser importades, con Ia Inaidea de protager ls salud de fa poblacion y garanizar el culdado de ambiente. ‘Que, ol Anexo N" 1 del Decrete Supremo N° 047- 200T-AITE cantiene en su acapite | los valores do los “Limites Maxims Permisibles para vehievios en choulacién 2.nivel nacional en su acapt I los valores 4p los "Limites Maximos Bermisibies para vehicules huevos que se Incorporen (imporiacos 0 producidos) a queso paraueaulomctor ven su acapel bs valores 9 los “Limites Maximoe Bermisibves para vehicules usados que se Incorporen (mperiades) anuesto pare (Quo, cl acdpite I del Anexo N* 1 del Decreto Suprema Ne O47:2001-MTC contempla a parti del aho 2007 dnieamente la apicacién de a dotma europea para el ‘Sonirol do los Limites Meximos Permisbles para vehiowios ‘nuevos que se incorporen (Importados o producidos) a ‘nuestro parque automotor, ‘Que, la impoctacion de vehiculos nuevos provenientes do paigas que Usan la Norma TIER (americana) 68 ‘corporacion de dichos vonleulos al Sistema Necionel do Transporte Terrestre a través ce a inclusion do la Norma TIER (americana) como altermatva a la Norma EURQ (europea bar los veiculos nuevos inpertados 2 partir del aho 2007. ‘Que, 10s vehicules automotores nuevos a ser imporiados 0 producidos en el pats que fu ‘motores Diesel, comprendidos en ol acépite ll dol Anoxo NPT del Decreto Supremo N® 047-200 (-NTC, fabricados alo as normas internacionales EURO (europea) y TIER. (americana), para su adecuads funcionamientorectieren de un combustible de mayor calidad y nivel do fespecticaciones del Diesel de iso aultomotor que aquel {que actualmente se comercializa en nuestro pals, lo cual Conettuye un inconveriente para la eplicacion de los Uimites” Maximos. Permisibies de Emisiones Contaminantes dispuestos para esta categoria de vehicules on of Decroto Suprema N® 047-200 -MTCS ‘ue, maslante Decreto ‘Suprema N* 025-2008-EM, se aprobé el cronograma de reducci6n progresiva del Contenido de azulre en ol combustile Diesel 1'y 2, festableciende el 1 6e enero del 2010 eamo fecha limite para contar con un combustible dlesel cuyo contenido de azute no exceda los £0 pom en su composicén Sebido a Ia Imposibildad tecnica y economica de I Ferinarias para Implementar@ insta nuevas tecrologias, Que permitan reducir el contenido de azutre en el ombustble desl con anteriondad al plazo sehalade. ‘Que, mediante Ley N* 28894 se regula el contenido de azufie en ef Diesa, railicandose el 1 de enero det 2010 como fecha limite para contar con un combustble Glasel cuyo contenido de azuire no exceda fos 80 ppm fen su composicon: Gue, medante Decrelo Supreme N° 012-2005-PCM se dol6 on susponco hasta cl 31 do dicemare de 2005 Ia aplicacion del acapite Il del Anexo Net del Decreto Supremo N* 047-2001-MTC, respecio de los vehiculos nuevos que funcionen a motor Diesel, siendo aplicables a estos. durante dicho plazo los "Limites Maximos Permisivies. part ‘Que, medante Decreio Supremo N° 029-2005-MTC se dejo en suspenso hasta el 31 de diciembre de 2008 la spicacin gel acapt I dl Anexo Nit dol Docreto Suipremo N® 047-2001-MTC respecto de los venticuios gue furconen a moter Diesel siendo aplcabies a toe lurante. dicho plazo los “Limites Naximos Pormisibles para vehiculos' usados que se incerporen (Importados) 4 nuesiro paraue automotor” establecidas en el acapre ict Anexo'N 1 del ctado Becroto Supremo; {Gue, fas causas que motivaron las mencionadas guspensiones an subsisten, siendo que el Decreto Supremo N° 025-2005-EM y la Ley N° 28684 no Permiten asegurar la comercializacién de un Combustible diesel de bajo contenido de azutre hasta {1 4 de enero del 2010, por lo que resulta necesario prorrogar hasta el 31 de'diciombre del 2009 el plazo {de suspension de la aplicacion del acdpite I del Anaxo NN? t'det Decreto Supremo N° 087-2001-NTC. pa Yehicuies nuevos con sistema de combustion diesel Que se incorporen (Importadoe y producidos) @ huestro parque, automata Gue, de conformidad can el artculo 33° de la Ley N* 28611, Ley General del Ambiente, corresponde al Consejo Naclonal del Ambiente - CONAM dirgir et proceso de revision de ls Limites Maximos Permisibles Yj en coordlnacion con los sectores correepondientes, laboraria propuestarespeciva, a que debe ser emia 2 la Presidencia del Consejo de Ministros pera su ‘Sprabacion mediante Decreto Supremo: ‘De contormidad eon lo aispussto on ol inciso 24) del articulo 118° de la. onsiiucion Poiltica del Peru: el Decreto Legisiavo N® 560, Ley del Poder Ejecutvo, [a Ley NP 26840, fa Loy N° 28248 la Loy N° 28611; DECRETA: Articulo 1°.- Modificateria del Anexo N° 4 det Decteto Supremo N* 047-2004.4TC. Mociriquese at Acspite Ii del Anoxo N° 1 del Decreto ‘Supremo N*-047-2001-MTC, que regula los “Limitos Maximos Permisibles para Yehiculos nuevos que Incorporen (importados 0 producidos) @ nuesto parque Signifcativa,resultanco por tanto necesario permite la | automotor an los términas siguientes,324626 @NORMAS LEGALES bade 22402008 "ANEXO WH [VALORES DE LIMITES MAXMOS PERMISIBLES ba Ii Litres WAX.MOS PERMISIBLES PARA VENICULOS NUEVOS QUE SE INCORPOREN (MPORTADOS © PRODUCIDOS) A NUESTRO PARQUE AUTOMOTOF = ‘VENIGULOS MAYORES AUTOMOTORES SSeerESEELeEeTL Tay ‘VEHICULOS LWiAWos ‘Atrativa H VEHICULOS OE PASAJEROS POV 225 tno 46 sslonos ie Worms] Ovectva | Tipodo | co] WewwOx | He] Wox [par seein | motor | gin) | gmm | ommm | sgrmmy_| igiem zon | EuROW | eanES Gasoina | 220 | 050 : 7 | Saraec | Desai | 400 | oe | | saiate Owieio1 | $00 | 090 : a1 [aor euro sees ay 230 =] 8a] 8 : _| | seearec csa_| oss | °° o30_| 00s | Riera & VEHISULOS DE PRBAJEROS (LOY) pfuando aquatoe con earsda7aHeas pre uso Were Ge Gert] ‘Mo Norma] Oleclve ‘co. |HCWNOK | THC | NMHC | NOx] PM peacion tomy | gm | tgrmiy_| iste | ogre | igi CT Useapy —|~Gasoina | san [=] oat *o0 Useriov Dieo_| 9.40 oat iso | 020 [ar see Sesoine [Ban Gat] 025] 040 | Use Sie” | 30 ast | 625 | to | oos ‘VEHICULOS WEDIANOS, I “Rarnatva ¥ VENICULOS DE PASAJEROS > 2:5 ton PAV 0 > & auanionl 'VENICULOS DE CARGA © 35'Ton PBY a Norma | oveetva | ripods | co |ucewox| wc | nox | pu sleacion Motor | grkm | ign) | fom) | tary | tsimy 2009 euro ssigsrec |oasoine| 220 | oso | - . Sereorec [Oss] 00 | 020 oe ssresrec [over] 00 | oso | = DY oho <1305 4. | 2007 euro m | seeaiec (a)|casoinal 230 | - | ozo | oss | ausoiec (A)| Dee | Oe | oss | “| og | os 1700 ko | 2000 EURO ssigorec |cosotine| 400 | 060 | - ssieo1ec |owse! to) 126 | 300 | = 2 | one Bereoec oie] 426 | 490 | oe 1760 Kg ‘| 2007 euro | oaepeec )| Gesoina| 417 ozs | one |. is ouisvec (a)|“Giesel | 080 | 072 | “- | es | oar Siro0 xa. | anne EURO 1 seine s00 | 070 Sorsec r3o | azo | > oa | ‘eieeiec [weet DI| 180 | 480 020 > 760% | 2007 uno i | osgn1ec )| Gasosna| 5.22 20 | oz Ssievec (al| “Diesel | 098 oe | ow ~ fitsrnative 2: VENIGULOS DE PASAIEROS (LOT) = 9864 Kg. PBV y > 12 aslerion seas pare veo fu ‘VEniCcULOS De CARGA (LOT) < 386s Ke. POV ian con Tos requir de ease Poso ds | ano | Noma | otectva | tipode | co |weeiox] tie | wane | Nox | pm Reteronci | apteacion wotor | tain | ton | gary | cgi | ceimny | igi wor a) [2008 Tero | usenor | Gasaina | 10.00, 0380 wo: 1708 usertor | “Bless” | soso | > | o8o 120 | 026 zor | ter1@ | usseior | casoina | 4.20 oso | ost | 050 uses tor | “css | 420 | > | oa0 | oat | i125 ora) [008 Ter | userior | Gasctins 10.00 080 170 31708 Ko Useror | “Diese!” | 10:00, dao | 2 | 430 | ote zor | torr) | usoeror | casoina | sso | - | oa0 | oxo | oor o uses tor | “Diese!” | 5:50 oao_| 04 | oar | ovo tera [007 | Ter ty | usos tor | Gesoine | sao | -] oao ] ae] ose | —— sezet4 Ka usostor | “Diese | sao | > | oa0 | ove | 98 | oto (or4@) [zoo | Ter) | uses cor | Gesoina | 7.20 | —-] a0] ose 153 J —— tk usostor| “Diese | 730 | > | pao | ose | 433 | ote [1) EL Pozo ge reference horamioras yredat t dado por ol Cutb Weight (Peso Neto més repuast) mas 100 Ke. (2) EI Povo do Rofarenca asta dade pore! Cu> Weight (Peso Nato mis el tnque de combustible Heno mas todos sus tides, horamieras ¥ruad(s) de ropuesto) mas 186 Ko [a) Apleale' vahicuve eon PEV > 2727 Kg Para soto cato ae considera como paso de cafernce el pso resutanie de poms atric ee Peco truto Vneuar deermirado sor el tticaniey el Cub Weight (Pee0 Neto mas tangue de combust Teno Irae todos sur fide, Reamente y Tubda() de rapuete). tangue de combustible lene mas todos su Hides,@NORMAS LEGALES (a) Pera LOT + y LOT 2. valores fares a pres de 10,000 mits y prs LOT Sy LOT 4 valores referdoe = pura de 120000 rl. {8} Se"conaaera un veniculo con carcterateasWuera de careers cumple com los siguientes roquton 4) Tame waesin on tos cate ued 18) Tne porto mencs 4 de ls sgulenon craters ba ‘Aogulo de ataque igual © mayor a 26° 82 ‘oaule vent se ro manos Se 8" 63 ‘eaule de snids de no mence 20" be i or del sani dena mance 8 209 mm bs Lie tbe bao Tes ees lotro y posterior do Po menos de 178 mm (7) VEHICULOS PESADOS ‘VEWIGULOS DE PASAJEROS o DE CARGA> 3 Ton POV. Norma Clete Directive [CO | We | Wow | Pw | Hume svn | gnwen | given | goon | “tm a0 euROW | i pavoe | eevee] 400 | 10] 700 | ots 2007 euro | esc+eur | earricec | 210 | oss | 500 | 010 =e of ous Para motores can chinsrasas 9 menos de 750 ce par cine y une potnca maine a ms de 3000 RPM or Anticule 2°. Suspension del Acdplte i! del Anexo Ne 7"del Bocroto Supromo N° 047-2001-MTC para Vehiculos con motor diesel Déjese en suspenso, hasta el 34 de diciembre dol 2007, fa apicacion del acgpite Il del Anexo NP 1 del Decrato, Supremo N° 047-2001-MTC, que regula los Limites Maximos Permisibles para vahlculos nuevos que Se incorporen (Importados 0 producidas) 3 Russtro parque automotor, respecto de los vehicules ue Tuncionen a motor Diesel, siendo aplicables durante dicho plaza esta clase de vehicules los Limites Maximos Permisibies pare vehiculos usados Gue se incorporen (importados) 2 nuestro parque utomotor, establecidos en el acdpite ll cel Anexo N° ¥'del citado Decreto Supreme. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, mediante Resolucidn Ministerial, previa opinign ‘vorable del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, oda extender anualmente el piezo indleado, $I es ue antes de su culminacisn no se verfcara una oferta e Diesel con un nivel maximo dentro del rango de 360 2°50 ppm de azure, en condiciones adecuadas de Gontinuidad y cobertura. Del mismo modo, podra ‘establecer a aplicacion parcial del acapite Il del Anexo N° 1 el Deereto Supremo N* 087-2001-MTC respecto Ge los veniculos que funcionen a mator Diesel, exigiendo el cumplimiento de las normas cuyo “ato de aplicacién” aparece como 2003. El plazo maximo de amplacion incicado en e! parafo anterior podra irmas ala del 1 de dicembre del 2008, co ‘conformidad con lo establecido en el cranograma de Feduccgn del azute en el combustible Diesel contenido en Fa Ley N® 2860 y on e! Docreto Supeomo N° 025-2005-EM, Articulo 3°.- Refrendo El prasonte Decroto Supromo sera retrendado por e! Presidente del Consejo de Ministros yl Ministto de Transportes Comunicaciones, Dado en la Casa de Gobierho, en Lima, a los veintiin «as del mes de julo del eho dos mil sels, ALEJANDRO TOLEDO Presidente Consitucional de la Repablica PEDRO PABLO KUCZYNSK! GODARD Presidente dol Consojo de Ministros JOSE ORTIZ RIVERA Minis de Transportes y Comunicaciones 0355-4