Russian 2

Myanmar Muslim Media (MMM)

က က မၻ ာတလႊ ား တိ ု ႔ မြ တ္ စလင္ မ္ညီေနာင္ မ်ားက႑ မၻ ာတလႊ ား တိ ု ႔ မြ တ္ စလင္ မ္ညီေနာင္ မ်ားက႑

ရုရွ ားဖက္ဒေရးရွင္ း ရွ ိမြတ္ စလင္ မ္မ်ား … ရုရွ ားဖက္ဒေရးရွင္ း ရွ ိ မြတ္ စလင္ မ္မ်ား … ........

အပိ ုင္ း အပိ ုင္ း (((((((( ၂ ၂))))))))

ေျမာက္ ပိ ုင္ းေကာ္ေကးရွ ပ္(ခ) မွ ာရွ ိ တဲ ့ မြ တ္ စလင္ မ္သမၼ တႏိ ုင္ငံ ဟာ ေရနံ ႔၊သဘာဝဓါတ္ေငြ႕၊ေက်ာက္ မီ းေသြ း၊ ေရႊနဲ ႔တျခားတြင္ းထြ က္ သယံဇာတေတြအမ်ားႀကီ းၾကြ ယ္ ဝလွ ပါတယ္။ ဝါရွင္ တန္အေျခစိ ု က္ဟာရီ တိ တ္(ဂ်) ေဖာင္ေဒးရွင္ းက ရုရွ ားနဲ ႔ ယူေရရွန္ းေလ့ လာေရးဌာနက သူေတသန အဖြ ဲ႕ဝင္ေအရီ ယံ လ္ ကိ ု ဟင္ရဲ႕ အဆိ ုအရႀကီ းမားလွ တဲ ့ေရနံအရင္ းအျမစ္ကက္ စပီ ယံ ပင္ လယ္ ျပင္ေအာက္ မွ ာ စည္ေပါင္ း ၂၅ဘီ လီ ယံေက်ာ္အထိခန္ ႔ မွန္ း ထားပါတယ္ဗဟိ ုအာရွသမၼ တႏိ ုင္ငံ မ်ားျဖစ္ ၾကတဲ ့ ကာဇတ္ စတန္ း၊ တပ္ က္ မင္နစၥ တန္နဲ ႔ဥဇဘက္ ကစၥ တန္ တိ ု ႔ ကေတာ့ကူ ဝိ တ္ ႏိ ုင္ငံနဲ ႔ တူ ၾကၿပီ း အလတ္ စကာရဲ႕ ေျမာက္ ပိ ုင္ းဆင္ေျခေလွ ်ာနဲ ႔ ေျမာက္ ပင္ လယ္ တိ ု ႔ႏွ စ္ခုေပါင္ းမွ ာ ရွ ိ တာထက္ေရနံအရင္ းအျမစ္ေတြ ကပိ ု ၿပီ းႀကီ းမားပါတယ္။ သဘာဝ အရင္ းအျမစ္ေတြအလ်ံ ပယ္ရွ ိေနတာေတြ မွေကာ္ေကးရွ ပ္(ခ) မြ တ္ စလင္သမၼ တႏိ ုင္ငံ ဟာ မ်ားစြ ာေသာ အေၾကာင္ းအေၾကာင္ းေတြေၾကာင္ ့ စီ းပြ ားေရးအရၾကြ ယ္ ဝခ်မ္ းသာမႈေတာ့ မျဖစ္ ထြန္ းရွ ာပါဘူ း။

ေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရး ေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရး ေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရးေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရးေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရးေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရး ေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရးေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရး ေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရးေရနံရဲ႕ ေသြ းစြန္ းေသာႏိ ုင္ငံေရး

ဥပမာ ေသးငယ္ တဲ ့အင္ ဂူရွ ီဘီ းယားသမၼ တႏိ ုင္ငံေလးဟာ မာဗယ္ေက်ာက္၊ ကၽြန္ းသစ္၊ ဒိ ု လိ ု မိ ု က္၊ပလတ္ စတစ္၊ ထံ ု းေက်ာက္၊ ေက်ာက္ စရစ္၊ ႏွ မ္ းဖတ္ေက်ာက္၊ ေျမေစး၊ ေဆးဘက္ဝင္ေရပူ စမ္ း၊ ရွ ားပါးေသာသတၱ မ်ား၊

ကမၻ ာတလႊ ား တိ ု ႔ မြ တ္ စလင္ မ္ညီေနာင္ မ်ား ရုရွႏိ ု ုင္ငံရွ ိ မြ တ္ စလင္ မ္ မ်ား ၂

1

of

13

ခ်ီခ်င္နီ ယာႏိ ုင္ငံ မွမြ တ္ စလင္ တိ ု ႔ ကိ ုရုရွ ား အာဏာ ပိ ုင္ တိ ု ႔ က အတံ ု းအရံ ု း သတ္ ျဖတ္ေနၾကလင္ ့ ကစား တခ်ိဳ႕ေသာ မြ တ္ စလင္ တိ ု ႔ မွ ာ ျပည္ေထာင္ စု မွ ခြ ဲ မထြ က္ရန္ ကိ ု ပိ ု ၿပီ းသေဘာက်ေနၾကသည္။

ခ်ီခ်င္နီ ယာကိ ုရုရွ ားရဲ႕ ထိန္ းခ်ဳပ္ ထားမႈေၾကာင္ ့ ေမာ္ စကိ ုအေနနဲ ႔အထူ းသျဖင္ ့ေရနံနဲ ႔ဓါတ္ေငြ ႔ လိ ု သဘာဝ အရင္ းအျမစ္ မ်ား စီ းဆင္ းမႈ ကိ ုထိန္ းခ်ဳပ္ ထားႏိ ုင္ခဲ ့ ပါတယ္။

Myanmar Muslim Media (MMM)

သတၱဳဆား သိ ု ႔ မဟု တ္ဓါတ္ေငြ ႔ေပ်ာ္ ဝင္ေနတဲ ့ စမ္ းေရ၊ ေရနံ(တန္ေပါင္ း ၆ဝ ဘီ လီ ယံေက်ာ္) နဲ ႔သဘာဝ ဓါတ္ ေငြ ႔အရင္ းအျမစ္ေတြနဲ ႔ ၾကြ ယ္ ဝေနပါတယ္။ ဒါေတာင္ မွအင္ ဂူရွ ီ တီ းယား ႏိ ုင္ငံ ဟာရုရွ ားရဲ႕ အဆင္ း ရဲဆံ ု းနဲ ႔ လႈ ပ္ လႈ ပ္ရြရြ အမ်ားဆံ ု းေဒသေတြျဖစ္ေနခဲ ့ ပါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွ စ္ မွ ာ အင္ ဂူရွ ီဘီ းယား ရဲ႕တစ္ဦ းခ်င္ းဝင္ေငြ က တစ္ႏွ စ္ ကိ ု၄၆၃ ယူရု ိေဒၚလာ ၆၇၈ ပဲရွ ိ ၿပီ း၊ ႏွ စ္ တိ ုင္ း ဒီ ကိန္ း ဂဏန္ း အတိ ုင္ း ပဲရွ ိေနခဲ ့ ပါတယ္။ ပ်မ္ းမွ ် လစဥ္ ဝင္ေငြ က ၂ဝဝ၆ ခုႏွ စ္ က စၿပီ း ေဒၚလာ၆ဝ မွ ာရပ္ေနခဲ ့ ပါ တယ္။ရုရွ ားရဲ႕ ေန႔ စဥ္အြန္ လိ ုင္ းျဖစ္ တဲ ့ေကာမ္ မားဆန္႕(ဘ) ရဲ႕ အဆိ ုအရ အမ်ားဆံ ု း (ေမာ္ စကိ ု ထဲ က) နဲ ႔အနည္ းဆံ ု း (အင္ ဂူရွ ီ တီ းယားထဲ က) တိ ု ႔အၾကား ကြ ာျခားခ်က္ က ၂ဝဝ၇ ခုႏွ စ္ရဲ႕ ပထမပိ ုင္ းႏွ စ္ ဝက္ ထဲ မွ ာ ၉.၈ ဆျဖစ္ ပါသတဲ ့။ ႏိ ုင္ငံေတာ္စာရင္ းဇယား ဌာနေရာ႔ စ္ဆတ္ရဲ႕ အဆိ ုအရ ရုရွ ားရဲ႕ အၾကြ ယ္ ဝဆံ ု းေဒသေတြရဲ႕ဝင္ေငြေတြ ကေတာ့အဆင္ းရဲဆံ ု း ႏိ ုင္ငံေတြ ထဲ က ထက္၁ဝ ဆနီ းနီ းပိ ု ၿပီ းျမင္ ့ မားတယ္ လိ ု ႔သိရပါတယ္။ မ်ားစြ ာေသာ ကၽြ မ္ းက်င္သူေတြတစ္ညီ တစ္ညြ တ္ ထဲဆိ ု ထားတာ ကေတာ့ကက္ စပီ ယံ ပင္ လယ္ရဲ႕ေရနံေျမမ်ားနဲ ႔ေကာ့ ကားရွ ပ္(ခ) ကိ ု ျဖတ္သန္ းထားတဲ ့ေရနံပိ ု က္လိ ုင္ းေတြရဲ႕ ဗ်ဴဟာအရအေရး ပါမႈ က ေမာ္ စကိ ုအတြ က္၁၉၉၄-၁၉၉၆ နဲ ႔၁၉၉၉-၂ဝဝဝ တံ ု းက ခ်ီခ်င္နီ းယား စစ္ ပြ ဲႏွ စ္ခု ကာလ အတြင္ းမွ ာ ခ်ီခ်င္နီ ယားကိ ုအင္အား သံ ု းဖိ ု ႔မက္ လံ ု းျဖစ္ခဲ ့ ပါတယ္။ ၁၉၉၅ ခုႏွ စ္မွ ာ တိ ုင္ း(မ) မဂၢဇင္ းရဲ႕ ယခင္ရုရွ ားသတင္ းေထာက္ အင္ဒရူ းေမယာက ရုရွ ားရဲ႕ ခ်ီခ်င္နီ းယားကိ ုက်ဴးေက်ာ္ မႈနဲ ႔ပတ္ သတ္ တဲ ့အေနာက္ တိ ုင္ း ေစာင္ ့ၾကည္ ့ေလ့ လာသူ တိ ု ႔ ကိ ုေခါင္ း ေျခာက္ေစခဲ ့ တဲ ့ ကိ စၥအမ်ားအျပားကိ ုေရးသြ ားခဲ ့ပါတယ္။

ကမၻ ာတလႊ ား တိ ု ႔ မြ တ္ စလင္ မ္ညီေနာင္ မ်ား ရုရွႏိ ု ုင္ငံရွ ိ မြ တ္ စလင္ မ္ မ်ား ၂

2

of

13

အင္ ဂူရွ ီ တီ းယား ႏိ ုင္ငံအလံ လြင္ ့ေနပံ ု

Myanmar Muslim Media (MMM)

က်ဴးေက်ာ္ မႈ ကိ ုဘယ္ ကာလမွ ာအဆံ ု းသတ္ မလဲဆိ ု တဲေမးခြန္ းကိ ုအေျဖမရေပမဲ ့အေၾကာင္ းရင္ းကေတာ့ေရနံ က်ဴးေက်ာ္ မႈ ကိ ုဘယ္ ကာလမွ ာအဆံ ု းသတ္ မလဲဆိ ု တဲေမးခြန္ းကိ ုအေျဖမရေပမဲ ့အေၾကာင္ းရင္ းကေတာ့ေရနံ ေၾကာင္ ့ ေၾကာင္ ့ ဆိ ု တာ ရွင္ းရွင္ းေလးပဲ လိ ု ႔သူ ကအခိ ုင္အမာေျပာခဲ ့ ပါတယ္။ မ်ားစြ ာေသာသတင္ းေထာက္ေတြသတိ မႈသိခဲ ့ ၾကတဲ ့အတိ ုင္ းခ်ီခ်င္ းနီ းယားမွ ာသိသိသာသာ ေရနံသိ ု မွ ီ းထားတာ ေတြရွ ိေနလိ ု ႔ေမာ္ စကိ ု က အငမ္ းမရျဖစ္ေနတာထင္ရွ ားေနပါတယ္၊ ၁၉၉၁ ခုႏွ စ္ ကတည္ းက ခ်ီခ်င္နီ ယား ေရနံ ထု တ္ လု ပ္ မႈ က အျပင္ းအထန္ ထိ ု းက်လိ ု က္ တာဆိ ု(၇၁) ရာခိ ုင္ႏႈန္ းမွ ်ပဲ တဲ ့။ အမ်ားႀကီ းပိ ု ၿပီ းအေရးႀကီ းတာကေတာ့ရုရွ ားရဲ႕ခ်ီခ်င္နီ းယားကိ ု ထိန္ းခ်ဳပ္ ထားမႈ က ဗဟိ ုအာရွ ထဲ က ယခင္ဆိ ုဗီ ယက္ ယူနီ ယံ ကေနစီ းဆင္ းေနတဲ ့အထူ းသျဖင္ ့ေရနံ ဓါတ္ေငြ ႔ ျဖစ္ တဲ ့သဘာဝအရင္ းျမစ္ေတြ စီ းဆင္ းမႈ ကိ ုေမာ္ စကိ ု ကိ ု ထိန္ းခ်ဳပ္ႏိ ုင္ေစတယ္ဆိ ု တဲ ့အခ်က္ ပါပဲ။