GUA PRCTICA 2

CITAS BIBLIOGRFICAS EN PRCTICAS Y TRABAJOS

EVA ANDUIZA PEREA

MNICA MNDEZ LAGO

rea de C e!" a P#$%& "a ' de $a Ad( ! )&ra" *! U! +er) dad de M,r" a

Contenidos 1 La importancia de citar las fuentes de informacin 2 Modos de citar la informacin 2.1 Con nota a pie de pgina 2.2 Mtodo americano 2.3 La bibliografa final 3 Libros y monografas 4 Captulos de libros compilados 5 Artculos de revistas acad micas o especiali!adas " #or$ing papers % &apeles de traba'o ( Artculos de peridico o prensa ) Contenidos de p*ginas +eb , Leyes 1- .ocumentos 11 /ablas y gr*ficos 2 2 2 3 3 4 4 " " ( ( ( ) )

La importancia de citar las fuentes de informacin

Cada ve! 0ue se toma una idea o una informacin 0ue no 1a producido uno mismo2 debe citarse su procedencia3 4sta pr*ctica es imprescindible y fundamental por dos ra!ones5 el estudiante o investigador 1onesto reconoce las ideas 0ue no son suyas2 y ofrece a sus lectores la posibilidad de acudir a las fuentes originales para contrastar la informacin o bien para completarla3 Si la idea o la informacin se toma literalmente (palabra por palabra), el texto copiado debe entrecomillarse. 46isten varios tipos de fuentes de los 0ue es posible sacar informacin5 Libros y monografas Captulos de libros en libros compilados Artculos de revistas acad micas o especiali!adas #or$ing papers % &apeles de traba'o Artculos de peridico o prensa Contenidos de p*ginas +eb Leyes .ocumentos /e6tos no publicados /ablas y gr*ficos

Modos de citar la informacin

46isten varios m todos para citar3 A continuacin se presentan dos de los principales3 7e recomienda utili!ar el m todo americano 0ue se e6plica en segundo lugar3 7ea cual sea el m todo elegido es importante incluir toda la informacin necesaria 8v anse epgrafes 3911: y tener un estilo 1omog neo en cuanto a uso de la puntuacin2 cursivas2 negritas y subrayados3

2.1

Con nota a pie de pgina

Al final del texto copiado y entrecomillado, o simplemente utilizado, se pone una llamada (nota numerada) y en una nota a pie de pgina se proporciona autor, fec a, t!tulo, lugar, editorial y pginas exactas de las "ue se a obtenido la referencia. EJEMPLO 1

Linz distingue dos fases en el proceso de transicin: la primera hasta la aprobacin de la Ley para la Reforma Poltica y la segunda hasta la celebracin de las primeras elecciones (1).
________________ (1) Linz !uan !. 1""# $%l liderazgo inno&ador en la transicin a la democracia' en (anuel )lc*ntara y )ntonia (artnez (eds.) Poltica y gobierno en Espaa +alencia: ,irant Lo -lanch p*g. #..

La segunda ve! 0ue se cite el mismo te6to el sistema puede abreviarse3 La referencia anterior2 en una segunda cita pasara a ser5

EJEMPLO 2 /////////////// (0) Linz op.cit. 1""# p*g. #1.

#as notas a pie de pgina o al final del documento no sir$en slo para citar referencias bibliogrficas, sino "ue deben utilizarse para introducir elementos de importancia secundaria y descargar el texto principal.

2.2

Mtodo americano

7e coloca en el te6to 8siguiendo la idea o la cita entrecomillada: una breve referencia a la obra2 compuesta por autor2 a;o y p*gina o p*ginas de donde se 1a obtenido la referencia2 entre par ntesis5 EJEMPLO 3

Linz distingue dos fases en el proceso de transicin: la primera hasta la aprobacin de la Ley para la Reforma Poltica y la segunda hasta la celebracin de las primeras elecciones (Linz 1""#:#.).
Al final del traba'o se incluyen las referencias completas de todas las obras citadas seg<n se e6plica a continuacin en el epgrafe 2333 Cuando un mismo autor 1a publicado varias cosas en un mismo a;o2 estas se diferencian colocando una letra al lado del a;o 8por e'emplo Lin! 1,,(a2 Lin! 1,,(b2 Lin! 1,,(c2 etc tera:

2.3

La bibliografa final

Tanto si se cita a pie de pgina como si se cita siguiendo el mtodo americano es imprescindible la elaboracin de una bibliografa final por orden alfabtico a partir del primer apellido de los autores que incluya todas las obras citadas en el trabajo la prctica o el e!amen" #l uso de may$sculas estilos %subrayados negritas cursi&as' y la puntuacin es muy importante y debe ser (omogneo3 )e recomienda limitar el uso de negritas y subrayados" EJEMPLO 4

Bibliografa
2guila Rafael del (ed.) 1""#a Manual de Ciencia Poltica (adrid: ,rotta 2guila Rafael del 1""#b $La poltica: el poder y la legitimidad' en Rafael del 2guila (ed.) Manual de Ciencia Poltica (adrid: ,rotta )lc*ntara (anuel 1""3 $4uando hablamos de 4iencia Poltica 5de 6u7 hablamos8' Revista Mexicana de Sociologa n9m.: p*gs. 1:#;1## )lc*ntara (anuel 0<<< Sistemas polticos de Amrica atina (adrid: ,ecnos )l=er >ay?ard 1""@ $Political methodology old and ne?' en Robert %. Aoodin y >ans;Bieter Clingemann (eds.) !"e #e$ %andboo& o' Political Science DEford: DEford Fni&ersity Press )lmond Aabriel ). y Gtephen Aenco 1"## $4louds cloc=s and the study of politics' (orld Politics &ol. 0" n9m. 3 p*gs. :@";.03

...

Libros y monografas

7on una de las principales fuentes de informacin3 La b<s0ueda en el cat*logo de la biblioteca puede 1acerse por materias 8es conveniente probar varias: o2 si se conoce2 por ttulo o autor%es3 =ay 0ue distinguir monografas elaboradas por uno o varios autores2 y obras compiladas en las 0ue distintas personas se distribuyen los captulos cordinados por uno o varios autores principales3 4n el segundo caso 1ay 0ue citar al autor del captulo correspondiente 8v ase epgrafe 4:3 7e cita siempre2 preferiblemente por este orden5 apellidos y nombre del autor%es 8cuando stos son muy numerosos se puede abreviar poniendo el nombre del primer firmante seguido de la e6presin > et al.?2 cuando se trata de una obra compilada 1ay 0ue incluir tras el nombre la e6presin >ed3? o >comp3?: fec1a de publicacin ttulo lugar de publicacin editorial EJEMPLO )lc*ntara (anuel 0<<< Sistemas polticos de Amrica atina (adrid: ,ecnos )lc*ntara (anuel y )ntonia (artnez (eds.) 1""# Poltica y gobierno en Espaa +alencia: ,irant lo -lanch 4ampbell )ngus et al. 1"1< !"e American )oter 4hicago: Fni&ersity of 4hicago Press (anheim !arol -. y Richard 4. Rich 1"@@ An*lisis poltico emprico (adrid: )lianza

Captulos de libros compilados

Muc1os manuales son libros compilados 8Caminal 1,,"2 &as0uino 1,,"2 del @guila 1,,(:3 4n este caso varios autores escriben distintos captulos de un libro2 ba'o la direccin de un compilador o editor3 7e cita siempre2 preferiblemente por este orden5 apellidos y nombre del autor del captulo fec1a de publicacin ttulo del captulo 8entrecomillado: autor%es de la compilacin ttulo de la compilacin lugar de publicacin editorial EJEMPLO ! )breu +ctor 1"": $)ctores polticos' en (anuel Pastor (ed.) +undamentos de Ciencia Poltica (adrid: (acAra?>ill Lazarsfeld Paul 1"@. $Be los conceptos a los ndices empricos' en Raymond -oudon y Paul Lazarsfeld (eds.) Metodologa de las Ciencias Sociales

-arcelona: Laia

-rtculos de re&istas acadmicas o especiali.adas

46isten muc1as revistas especiali!adas3 Algunas de las m*s utili!adas son5 Amrica atina %oy (Fni&ersidad de Galamanca Galamanca) Claves de Ra,-n Pr*ctica (Progresa (adrid) eviat"an (Hundacin Pablo Iglesias (adrid) Revista de .erec"o Poltico (FJ%B (adrid) Revista de Estudios Polticos (4%G4D (adrid) Revista de Estudios Regionales (Fni&ersidad de (*laga (*laga) Revista de Poltica Comparada (FJ%B (adrid) Revista del Centro de Estudios Constitucionales (4%G4D (adrid) Revista Espaola de .erec"o Constitucional (4%G4D (adrid) Revista Espaola de Ciencia Poltica ()sociacin %spaKola de 4iencia Poltica (adrid) Revista Espaola de /nvestigaciones Sociol-gicas (4IG (adrid) Revista /nternacional de Sociologa (I%G)L4GI4 4rdoba) Sntesis ()I%,I (adrid) Sistema (Hundacin Gistema (adrid) 0ona Abierta (%ditorial Pablo Iglesias (adrid) 7e cita siempre2 preferiblemente por este orden5 apellidos y nombre del autor del artculo fec1a de publicacin ttulo del artculo 8entrecomillado: ttulo de la revista volumen n<mero p*ginas del artculo EJEMPLO " )lmond Aabriel ). y Gtephen Aenco 1"## $4louds cloc=s and the study of politics' (orld Politics &ol. 0" n9m. 3 p*gs. :@";.03 )lc*ntara (anuel 1""3 $4uando hablamos de 4iencia Poltica 5de 6u7 hablamos8' Revista Mexicana de Sociologa n9m.: p*gs. 1:#;1##

0or1ing papers 2 3apeles de trabajo

Los papeles de traba'o son colecciones de paper#2 artculos o traba'os 0ue publican institutos2 departamentos2 universidades y otros centros3 La coleccin publicada por el AC&7 est* disponible en la biblioteca de la Bacultad de .erec1o3 4n general slo pasan un control interno de la propia institucin2 mientras 0ue los libros y artculos de revistas suelen necesitar la aprobacin de conse'os editoriales y re$ie%er# 8evaluadores:3 7in embargo la venta'a de estos papeles de traba'o es 0ue muc1os de ellos est*n disponibles on line 8v ase por e'emplo +++3marc13es2 +++3iue3it:3 7e cita siempre2 preferiblemente por este orden5 apellidos y nombre del autor del traba'o fec1a de publicacin ttulo de la coleccin n<mero institucin 0ue lo publica

EJEMPLO & Ganchez 4uenca Ignacio 1""" !"e ogic o' Party Moderation %studioLMor=ing Paper 1"""L13. Instituto !uan (arch de %studios e In&estigaciones 4apoccia Aio&anni 0<<< .e'ending .emocracy1 Strategies o' Reaction to Political Extremism in /nter2$ar Europe Mor=ing Papers in Political and Gocial Gciences 0<<<L<0 Instituto Fni&ersitario %uropeo

-rtculos de peridico o prensa

.entro de la prensa diaria y semanal 1ay grandes variaciones de calidad en los contenidos3 7e recomienda la lectura diaria de un peridico de *mbito estatal2 as como la de publicaciones semanales como '(e Economi#t o mensuales como Le Monde )iplomati*+e 8se edita en espa;ol:2 fuentes imprescindibles de informacin poltica3 .ebe citarse5 ttulo del artculo nombre de la publicacin fec1a e6acta 4n el caso de 0ue la informacin se obtenga de las p*ginas de opinin de la prensa diaria debe constar tambi n el autor2 en el caso de 0ue figure3 EJEMPLO & Fnzueta PatEo $Las palabras y los hechos' El Pas 0@ de septiembre de 0<<< $Nes it matters. Dur guide to the issues and the candidatesO proposals in %lection 0<<<' !"e Economist 3< de septiembre de 0<<<

Contenidos de pginas 6eb

Anternet ofrece infinidad de datos de inter s en el *mbito de la poltica3 &r*cticamente todas las instituciones polticas2 partidos2 organi!aciones internacionales y centros de investigacin disponen de su p*gina +eb2 donde ofrecen informacin muy variada3 .eben citarse todos los datos relativos a la informacin obtenida 8autor2 ttulo2 2 institucin2 fec1a:2 as como la direccin de la p*gina +eb de donde se 1a obtenido EJEMPLO , -utt (ar= %ric !ulia CPbert y 4hristiane )nne Gchultz 0<<< $Broits GociauE HondamentauE en %urope' G7rie )ffaires sociales <0L0<<< Parlamento %uropeo http:LL???.europarl.eu.intL dg:L?=docsLsociL1<:LfrLdefault.htm +oter ,urnout from 1":. to 1""@. A global report on political participation International Institute for Bemocracy and %lectoral )ssistance http:LL???.idea.intL &oter/turnoutL &oter/turnout.html

Leyes

EJEMPLO 1Ley Drg*nica :L0<<< de 11 de enero sobre Berechos y Libertades de los %EtranQeros en %spaKa y su Integracin Gocial (-D% n9m. 1< de 10 de enero de 0<<<). Ley Drg*nica .L1"@. de 1" de Qunio sobre el R7gimen %lectoral Aeneral (-D% n9m. 1:# de 0< de Qunio de 1"@.. 4orreccin de errores: -D% n9m. 01: de : de no&iembre de 1"@.).

18

9ocumentos

.ebido a la gran variedad de documentos 0ue pueden ser utili!ados2 no e6iste un sistema uniforme para citar3 .ebe intentar ofrecerse la m*6ima informacin con respecto al documento5 autor 8persona o institucin:2 ttulo y fec1a de publicacin3 4n el caso de los documentos no publicados debe indicarse su fec1a de elaboracin3 7i se utili!an en gran cantidad puede incorporarse un ap ndice a la bibliografa slo para documentos3 EJEMPLO 11 PGD% Memoria de gesti-n de los -rganos 'ederales 34556245578 !unio 1""# %gea )lfonso et al9 0<<< a regeneraci-n de la :a"a de Portm*n9 El medio ambiente en cautividad1 ;tcnica o poltica< trabaQo no publicado Fni&ersidad de (urcia.

11

Tablas y grficos

Las tablas y gr*ficos deben ir siempre titulados y numerados3 Al pie del gr*fico es imprescindible citar la fuente de los datos 8incluso cuando stos 1an sido elaborados por el propio autor: as como cual0uier otra informacin necesaria para interpretarlos3 Cuando el gr*fico o la tabla proceda de una obra de otro autor2 sta debe citarse3 &ara fuentes de datos son muy <tiles los anuarios de El Pa# y El M+ndo2 as como de distintos organismos p<blicos y privados3 /ambi n puede consultarse el ap ndice incluido en 4va Andui!a2 Asmael Crespo y Mnica M nde! 1,,,2 Metodologa de la Ciencia Poltica2 Madrid5 CA7 EJEMPLO 12 Ar*fico 1. PorcentaQe de abstencin electoral por g7nero y pas en %uropa occidental
25 215 15 B 4 CD & AE A = D . C A

=ombres

Mu'eres

Huente: %laboracin propia a partir de datos del %urobarmetro :1.1. Jota: Los pases incluidos son Hrancia (H) %spaKa (%) Aran -retaKa (A-) Portugal (P) Irlanda (IR) )lemania ()) >olanda (>) -7lgica (-) Binamarca (B) Arecia (A) Italia (I). EJEMPLO 13 ,abla 1. Inter7s por las instituciones polticas 5Ru7 inter7s le despierta... lo 6ue se discute en el parlamento8 (uchoLbastante PocoLnada JsLJc lo 6ue hace el gobierno de la nacin8 (uchoLbastante PocoLnada JsLJc lo 6ue hace su ayuntamiento8 (uchoLbastante PocoLnada JsLJc IF Recuerdo de &oto PP PGD% )bst.

.. :: 1

.0 :1 0

:@ :" 3

31 11 3

#: 0. 1 #: 0. 1

1" 0@ 3 1" 0@ 3

13 3: 3 1" 0@ 3

:# :" : 1< 3# 3

%uente& 'rene (elgado, Antonia )art!nez y *ablo +,ate -../, Parlamento y opinin pblica en Espaa, )adrid& 0'S, pg. 12