Dubnick 2007

Ycd JgvAdy dNgt{aeh

Re{keadr-Gshd|

eai ycd Rde{bc fg{ Ebbgtayekhd Bg{pg{eyd Jgvd{aeabd

Mdhvla N! Itkalb`

JgvAdy dNgt{aeh

( Vgh! 5( Ag! ;! #Idb ;??:,! _p! 59?-5:;!

T[H>

cyyp>''zzz!j{lfflyc!dit!et'dp{drr'jgvady

Ycd JgvAdy dNgt{aeh lr ycd gahlad ngt{aeh fg{ ycd Etry{ehlea [drde{bc BgtablhJgvd{aeabd [drde{bc Adyzg{`!Dilyg{-la-Bcldf> Bce{hdr Rempfg{i ‒ b!rempfg{iOj{lfflyc!dit!etMeaejlaj Dilyg{> K{lea N! Eiemr ‒ k!eiemrOj{lfflyc!dit!et \gt{ trd gf ycd J{lfflyc Talvd{rly| d_{drr lailbeydr |gt{ ebbdpyeabd gf lyr Yd{mr eai Bgailylgar gf Trd evelhekhd ey cyyp>''cdhlgr!lyb!j{lfflyc!dit!et>3;'gnr'laids!pcp'laids'feu

Ycd JgvAdy dNgt{aehIdb ;??: vgh! 5 ag! ;

59?

RE[KEADR-GSHD\

EAI YCD RDE[BCFG[ EBBGTAYEKHD BG[_G[EYD JGVD[AEABDM

DHVLA

N

I

TKALB@

L

AY[GITBYLGA

Trd ycd zg{i –bg{pg{eylga“ la mlsdi bgmpea| ’ ycey lr( ea| j{gtp bgmp{lrdigf mg{d ycea ebbgtayeayr( MKEr( eyyg{ad|r g{ dbgagmlryr ’ eai ycd lmejd |gt e{dhl`dh| yg dvg`d zlhh kd ycey gf e he{jd( lmpd{rgaeh ktrladrr dayd{p{lrd cdeidi k| e kge{i gf il{dbyg{r( meaejdi k| e ydem gf dsdbtylvdr cdeidi k| e zdhh-peli BDG( zlycmlhhlgar gf btrygmd{r( ycgtreair gf dmphg|ddr( gfflbdr yc{gtjcgty ycd zg{hi( eai pd{cepr ydar gf ycgtreair gf klj eai rmehh lavdryg{r zcg bhelm rgmd rye`d la ycdbgmpea|! Re| ycd aemd gf e pe{ylbthe{ bg{pg{eylga ’ fg{ dsemphd( Mlb{grgfy( Da{ga(Yg|gye( Zg{hiBgm( Rga|( Y|bg( g{ Epphd ’ la ycey remd j{gtp eai ycd bgant{di tplmejdr e{d hl`dh| yg kd er ilvd{rd eai gpladi er ycd j{gtp lyrdhf!Ye`da gty gf mlsdi bgmpea| eai phebdi la bgaydsy( ycd mgid{a bg{pg{eylga“rlmejd kdbgmdr bhde{d{ la pt{pgrd lf agy la fg{m g{ {dptyeylga! Ey hdery zlycla ycd nt{lrilbylgaeh rpcd{d( zcd{d Eajhg-Emd{lbea ag{mr eai layd{dryr p{digmlaeyd(

5

ebgardartr vldz cer dmd{jdi emgaj ycgrd zcgrd hlvdhlcggi idpdair ga ycdrd rehldayrgbleh-bthyt{eh-dbgagmlb-pghlylbeh ebyg{r! Yclr bgardartr cghir ycey ycd {elrga i“îy{dgf bg{pg{eylgar ’ ycdl{ vd{| dslrydabd eai rtbbdrr ’ lr yldi yg ycdl{ pt{rtly gf vehtdga kdcehf gf rce{dcghid{r! Ycey lr ycd

pd{verlvd

eai

idflalaj

vldz emgaj rytidayr eai p{ebylylgad{r gf ycd mgid{a bg{pg{eyd e{yr eai rbldabdr! Mg{dgvd{( ycey bgardartr lr

5

Idrplyd ycd ez`ze{iadrr gf ycd hekdh –Eajhg-Emd{lbea“( L laydai fg{ ly yg dabgmperr ycgrd aeylgareai bthyt{dr #rgbleh( hdjeh( pghlylbeh eai dbgagmlb, errgbleydi zlyc ycd K{lylrc jgvd{aeabd y{eilylga!Ehyd{aeylvd hekdhr #dj( –Bgmmgazdehyc“( –Eajhlbea“( dyb, mljcy cevd kdda trdi( rg ycd bcglbd lrgffd{di e{kly{e{lh| eai zlyc epghgjldr yg {deid{r!

Ycd JgvAdy dNgt{aehIdb ;??: vgh! 5 ag! ;

595er ry{gajh| cdhi k| bg{pg{eyd b{lylbr er ly lr k| lyr idfdaid{r!

;

Zclhd yclr bgardartrvldz gf bg{pg{eyd pt{pgrd lr agy zlycgty lyr clryg{lbeh eai laydhhdbyteh bcehhdajd{r( ycd p{ebylbeh {drthy gf lyr igmlaeabd cer kdda yg fgbtr eai rdy pe{emdyd{r e{gtai idkeydrekgty bg{pg{eyd kdcevlgt{ eai pgrrlkhd rghtylgar yg bg{pg{eyd jgvd{aeabd p{gkhdmr laycd Eajhg-Emd{lbea bgaydsy! Er ycey bgaydsy cer kdbgmd kgyc lab{derlajh| mg{dbgmphds eai jhgkehh| cdjdmgalb( cgzdvd{( ycey bgardartr cer kdbgmd mg{d p{gkhdmeylb kgyc zlycla eai gtyrlid lyr fg{meh nt{lrilbylgar! Yclr cer kdda meiddrpdblehh| bhde{ zlyc ycd perrejd eai lmphdmdayeylga gf ycd

Re{keadr-Gshd| Eby gf ;??;

!

2

Zclhd idrljadi er e pghlylbehh| dspdilday {drpgard yg e mg{eh pealb fdi k|mdile f{da~|(

9

Re{keadr-Gshd|

cer k{gtjcy yg ycd fg{d ftaiemdayeh lrrtdr ekgty ycdaeyt{d gf ycd mgid{a bg{pg{eyd fg{m ycey cevd hela fehhgz fg{ ade{h| e bdayt{| emgajEajhg-Emd{lbea rbcghe{r! Ycd idkeyd ekgty ycd aeyt{d gf ycd bg{pg{eylga zer p{d-dmpylvdh| ilrmlrrdi er md{d rbcgherylb keayd{ k| ag hdrr ea etycg{ly| ycea NgcaIdzd| la 5<;6(

4

eai cer gah| layd{mlyydayh| kdda {dvlrlydi!

6

Ycd e{jtmday p{drdaydicd{d eyydmpyr yg {dgpda ycgrd ilrbtrrlgar zlyc ycd layday gf {derrd{ylaj e pd{rpdbylvdga ycd pt{pgrd gf bg{pg{eylgar ycey ehhgzr tr yg errdrr bg{pg{eyd jgvd{aeabd {dfg{mrrtbc er

Re{keadr-Gshd|

! Ycd pd{rpdbylvd L pty fg{ze{i lr eabcg{di la ycd bgaydaylga

;

Rdd( dj( Dize{i R Cd{mea(

Bg{pg{eyd Bgay{gh( Bg{pg{eyd _gzd{

#5<35,0 Bc{lrygpcd{ I Rygad(

Zcd{d ycd Hez Dair> Ycd Rgbleh Bgay{gh gf Bg{pg{eyd Kdcevlg{

#5<:4,!

2

_tk H Ag 5?:‒;?9( 556 Ryey :94 #;??;, #–

Re{keadr-Gshd|

“,!