High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
772
Alju{nw 3
Qjwgjonq(@|ins
jok {ln Qnjwal b`wJaa`~o{jgin A`wu`wj{n M`rnwojoan
Hnirco F K~gocad
^qn {ln }`wk “a`wu`wj{c`o– co hc|nk a`hujos ‛ {lj{ cq) jos mw`~ua`huwcqnk `b h`wn {ljo jaa`~o{jo{q) HGJq) j{{`wonsq `w na`o`hcq{q ‛jok {ln chjmn s`~ jwn icdnis {` nr`dn }cii gn {lj{ `b j ijwmn) chunwq`ojig~qconqq no{nwuwcqn lnjknk gs j g`jwk `b kcwna{`wq) hjojmnk gs j {njh `b n|na~{crnq lnjknk gs j }nii(ujck AN@) }c{l hciic`oq `b a~q{`hnwq){l`~qjokq `b nhui`snnq) `bbcanq {lw`~ml`~{ {ln }`wik) jok unwljuq {noq`b {l`~qjokq `b gcm jok qhjii cornq{`wq }l` aijch q`hn q{jdn co {lna`hujos/ Qjs {ln ojhn `b j ujw{ca~ijw a`wu`wj{c`o ‛ b`w n|jhuin)Hcaw`q`b{) Now`o) [`s`{j) ]`wikA`h) Q`os) [sa`) `w Juuin ‛ co {lj{qjhn mw`~u jok {ln a`of~wnk ~u chjmnq jwn icdnis {` gn jq kcrnwqn jok`uconk jq {ln mw`~u c{qnib/[jdno `~{ `b hc|nk a`hujos jok uijank co a`o{n|{) {ln h`knwoa`wu`wj{c`o–q chjmn gna`hnq ainjwnw co u~wu`qn cb o`{ co b`wh `wwnu~{j{c`o/ J{ injq{ }c{lco {ln f~wcqkca{c`oji qulnwn) }lnwn Jomi`(Jhnwcajo o`whq jok co{nwnq{q uwnk`hcoj{n)
:
j a`oqnoq~q rcn} ljqnhnwmnk jh`om {l`qn }l`qn icrnicl``k knunokq `o {lnqn qjicno{ q`acji(a~i{~wji(na`o`hca(u`ic{caji ja{`wq/ [lcq a`oqnoq~q l`ikq {lj{ {ln wjcq`ok–æ{wn `b a`wu`wj{c`oq ‛ {lncw rnws n|cq{noan jok q~aanqq ‛ cq {cnk {`
:
Knquc{n {ln j}d}jwkonqq `b {ln ijgni “Jomi`(Jhnwcajo–) C co{nok b`w c{ {` noa`hujqq{l`qn oj{c`oq jok a~i{~wnq ,q`acji) inmji) u`ic{caji jok na`o`hca# jqq`acj{nk }c{l {lnGwc{cql m`rnwojoan {wjkc{c`o/ Ji{nwoj{crn ijgniq ,nm) “A`hh`o}nji{l–) “Jomicajo–) n{a#hcml{ ljrn gnno ~qnk) q` {ln al`can cq `bbnwnk jwgc{wjwcis jok }c{l ju`i`mcnq {` wnjknwq/
Alju{nw 3 co F~q{co @-Gwcno ,nk# Uwcrj{n Nz~c{s) A`wu`wj{n M`rnwojoan jok {ln Ksojhcaq `b Ajuc{ji Hjwdn{ Wnm~ij{c`o,I`ok`o6 Chunwcji A`iinmn Uwnqq) 755=#6 772(7>;/
Qjwgjonq(@|ins
jok {ln Qnjwal b`w Jaa`~o{jgin A`wu`wj{n M`rnwojoan
77=
{lncw u~wq~c{ `b rji~n `o gnljib `b qljwnl`iknwq/ [lj{ cq {ln
unwrjqcrn
jok
knbcocom
rcn} jh`om q{~kno{q jok uwja{c{c`onwq `b {ln h`knwo a`wu`wj{njw{q jok qacnoanq/ H`wn`rnw) {lj{ a`oqnoq~q cq jq q{w`omis lnik gsa`wu`wj{n awc{caq jq c{ cq gs c{q knbnoknwq/
7
]lcin {lcq a`oqnoq~q rcn} `b a`wu`wj{n u~wu`qn cq o`{ }c{l`~{ c{q lcq{`wcaji jok co{niina{~jialjiinomnwq) {ln uwja{caji wnq~i{ `b c{q k`hcojoan ljq gnno {` b`a~q jokqn{ ujwjhn{nwq jw`~ok kngj{nq jg`~{ a`wu`wj{n gnljrc`~w jok u`qqcginq`i~{c`oq {` a`wu`wj{n m`rnwojoan uw`ginhq co {ln Jomi`(Jhnwcajoa`o{n|{/ Jq {lj{ a`o{n|{ ljq gna`hn g`{l coawnjqcomis h`wn a`huin| jokmi`gjiis lnmnh`oca) l`}nrnw) {lj{ a`oqnoq~q ljq gna`hn h`wnuw`ginhj{ca g`{l }c{lco jok `~{qckn c{q b`whji f~wcqkca{c`oq/ [lcq ljqgnno hjkn nqunacjiis ainjw }c{l {ln ujqqjmn jok chuinhno{j{c`o `b {ln
Qjwgjonq(@|ins Ja{ `b 7557
/
1
]lcin knqcmonk jq j u`ic{cajiis n|unkcno{ wnqu`oqn {` j h`wjiujoca bnk gs hnkcj bwnovs)
;
Qjwgjonq(@|ins
ljq gw`~ml{ {` {ln b`wnb~okjhno{ji cqq~nq jg`~{ {ln oj{~wn `b {ln h`knwo a`wu`wj{n b`wh {lj{ljrn ijco bjii`} b`w onjwis j ano{~ws jh`om Jomi`(Jhnwcajo qal`ijwq/[ln kngj{n jg`~{ {ln oj{~wn `b {ln a`wu`wj{c`o }jq uwn(nhu{crniskcqhcqqnk jq hnwn qal`ijq{ca gjo{nw gs o` inqq jo j~{l`wc{s {ljo F`loKn}ns co :372)
>
jok ljq `ois co{nwhc{{no{is gnno wnrcqc{nk/
2
[lnjwm~hno{ uwnqno{nk lnwn j{{nhu{q {` wn`uno {l`qn kcqa~qqc`oq }c{l {lnco{no{ `b wnjqqnw{com j unwquna{crn `o {ln u~wu`qn `b a`wu`wj{c`oq {lj{jii`}q ~q {` jqqnqq a`wu`wj{n m`rnwojoan wnb`whq q~al jq
Qjwgjonq(@|ins
/ [ln unwquna{crn C u~{ b`w}jwk cq joal`wnk co {ln a`o{no{c`o {lj{
7
Qnn) nm) Nk}jwk Q Lnwhjo)
A`wu`wj{n A`o{w`i) A`wu`wj{n U`}nw
,:3<:#4 Alwcq{`ulnwK Q{`on)
]lnwn {ln Ij} Nokq6 [ln Q`acji A`o{w`i `b A`wu`wj{n Gnljrc`w
,:3=>#/
1
U~g I O` :5=‑75;) ::2 Q{j{ =;> ,7557# ,“
Qjwgjonq(@|ins
–#/
;
F`qn Mjgci`ok`) “Bcojoacji H`wji Ujoca*
Qjwgjonq(@|ins
) Bcojoacnw B`id Knrciq) jok@bb(Gjijoan(Qlnn{ Jwwjomnhno{q– ,7552# 12
Qn{`o Ljii Ij} Wnrcn}
=<:/
>
Qnn F`lo Kn}ns) “[ln Lcq{`wca Gjadmw`~ok `b A`wu`wj{n Inmji Unwq`ojic{s– ,:372# 1>
Sjin Ij} F`~woji
2>>4 Gwsjo{ Qhc{l) “Inmji Unwq`ojic{s– ,:37<# 1=
Sjin Ij} F`~woji
7<1/
2
Qnn Wn~rno Q Jrc(S`ojl) “[ln Asocaji [wjoqb`whj{c`oq `b {ln A`wu`wj{n B`wh6 JLcq{`wcaji Unwquna{crn `o A`wu`wj{n Q`acji Wnqu`oqcgcic{s– ,755># 15
Knij}jwn F`~woji`b A`wu`wj{n Ij}
=2=4 Ulciicu C Gi~hgnwm) “[ln A`wu`wj{n Unwq`ojic{s co Jhnwcajo Ij}6J Q~hhjws Wnrcn}– ,:335# 1<
Jhnwcajo F`~woji `b A`hujwj{crn Ij}
;34 [`d~q~dnDc{jmj}j) “Q`hn Wnbina{c`oq `o {ln A`wu`wj{n [ln`ws) Coai~kcom j Fjujonqn Unwquna{crn–,:325#
K~dn Ij} F`~woji
>1>4 Fjon{ HaInjo) “Unwq`ojic{s jok U~gica Ij} K`a{wcon–,:333# ;3
^ocrnwqc{s `b [`w`o{` Ij} F`~woji
:714 ]ciicjh ] Gwj{{`o) “[ln On}Na`o`hca [ln`ws `b {ln Bcwh6 Awc{caji Unwquna{crnq bw`h Lcq{`ws– ,:3<3# ;:
Q{job`wk Ij} Wnrcn}
:;=:/
[ln Ksojhcaq `b Ajuc{ji Hjwdn{ Wnm~ij{c`o
77<
h`knwo m`rnwojoan ‛ u~gica jq }nii jq uwcrj{n ‛ cq j{ c{q a`wn gjqnk `oq`hn b`wh `b jaa`~o{jgcic{s/ Jaa`~o{jgcic{s(gjqnk m`rnwojoan) co {lcqrcn}) nhnwmnk lcq{`wcajiis jq jo nbbna{crn wnqu`oqn {` {ln ano{wjikcinhhj bjacom qna~ijw w~inwq `b {ln nhgws`oca oj{c`o(q{j{n co {ln ij{nhnkcnrji unwc`k ‛ {lj{ cq) l`} {` hjco{jco jok q~q{jco j~{l`wc{s `rnwj~{`o`h`~q q~gfna{q }l` }nwn gna`hcom coawnjqcomis j}jwn `b {lncwajujac{s b`w kcqawn{c`ojws ja{c`o/ [ln h`knwo a`wu`wj{n b`wh) C }ciijwm~n) knrni`unk jq ujw{ `b {lj{ q`i~{c`o co Jomi`(O`whjo Nomijok) jokc{ cq co icml{ `b {l`qn lcq{`wcaji w``{q {lj{ a`o{nhu`wjws a`wu`wj{nm`rnwojoan jok a`wu`wj{n m`rnwojoan wnb`whq nbb`w{q ql`~ik gn jqqnqqnk/
C “U
^WU@QN
–
JOK [LN
J
QQNQQHNO[ @B
A
@WU@WJ[N
M
@RNWOJOAN
W
NB@WH
[ln jqqnqqhno{ `b j ij} `w u~gica u`icas ajo gn juuw`jalnk co {lwnn}jsq6 uw`quna{crnis) wn{w`quna{crnis `w unwquna{crnis/ [ln uw`quna{crnjuuw`jal) a`hh`o {` hjos uw`bnqqc`oji u`icas jojisqcq nbb`w{q) cq {`jqqnqq {ln u`{no{cji `w u`qqcgcic{s `b j uw`u`qji/ C{ wnbina{q {ln w`in `b jqqnqqhno{ jq ujw{ `b {ln u`icas knqcmo uw`anqq/ Wn{w`quna{crnjuuw`jalnq) co a`o{wjq{) jwn mnonwjiis jqq`acj{nk }c{l {nalocaji `w awc{cajinrji~j{c`oq `b ujq{ unwb`whjoan `b {ln uw`mwjh `w c{q chuinhno{nwq/ Coqnndcom {` ~oa`rnw {ln ~oknwiscom i`mca `w `o{`i`mcaji a`o{n|{ `b ju`icas) unwquna{crn jqqnqqhno{q jwn h`q{ lniub~i b`w jojis{ca jok awc{caji{jqdq/Co {lcq alju{nw C ~oknw{jdn j unwquna{crn jqqnqqhno{ `b
Qjwgjonq(@|ins
}c{l {ln `gfna{crn `b hnjq~wcom {ln ij} jok c{q chuinhno{j{c`ojmjcoq{ j h`kni `b {ln “lcq{`wcaji u~wu`qn– b`w }lcal a`wu`wj{nm`rnwojoan wnm~ij{c`o jok wnb`wh inmcqij{c`o ljq gnno knrni`unk `rnw{ln ujq{ hciinooc~h/ Jq q}nnucom jok kj~o{com jq {lj{ {jqd hcml{ qnnh)c{ uw`rnq bnjqcgin gnaj~qn co Jomi`(Jhnwcajo ij} {ln a`wu`wj{n b`wh cqlcq{`wcajiis jok colnwno{is icodnk {` {ln uwchjws u~wu`qn `b h`knwom`rnwojoan6 jaa`~o{jgcic{s/ Jq j bcwq{ q{nu co {lcq ,`w jos# jqqnqqhno{) }nh~q{ kcq{com~cql jh`om {ln rjwc`~q b`ac {lj{ hcml{ kwj} `~w j{{no{c`o/[lnwn jwn qnrnwji ajokckj{n b`aji u`co{q b`w j u`icas jqqnqqhno{/ Co{ln`ws) j{ injq{) jii b`whjicqnk ij}q jok u`icacnq jwn n|una{nk {` ljrn jon|uicac{ q{j{nhno{ `b
co{no{
‛ {ln m`jiq `w `gfna{crnq c{q j~{l`wq q`~ml{{` jkkwnqq ‛ jok }lnwn {lnqn jwn ainjw {lns uw`rckn {ln mw`~okq b`wjqqnqqhno{ `b uw`mwjhq jqq`acj{nk }c{l {l`qn co{no{c`oq/ [lcq qnnhqqchuin no`~ml) n|anu{ b`w {ln uwja{caji hj{{nw {lj{ ,uwnjhgin wln{`wca
Add a Comment