Dubnick 2003C

OK]CXKD]OIKDL GISXKDL IE IX@DKOWD]OIK ]BCIX_ DKMHCBDUOIX, 5":/, =63!==4 EDLL 866:

DJJISK]DHOLO]_ DKM C]BOJZ7 XCJIKZOMCXOK@ ]BCXCLD]OIKZBOVZ

Acluok G+ Mshkojn

DHZ]XDJ]

+ Pbolc d xcld}oikzbov hc}pcck djjisk}dholo}y dkm c}bojz bdz lik`hcck dzzsacm dkm mchd}cm ok Vshloj Dmaokoz}xd}oik, }bc kd}sxc ie }bd}xcld}oikzbov bdz ki} hcck crdaokcm ix jlcdxly dx}ojsld}cm+ ]boz dx}ojlc adnczzsjb dk ceeix} hy vizo}ok` eisx adgix eixaz ie djjisk}dholo}y "dkzpcxdholo}y,hldacpix}bokczz, lodholo}y dkm d}}xohs}dholo}y/ dkm eijszok` ik }bc c}bojdlz}xd}c`ocz mcuclivcm ok xczvikzc }i cdjb ie }bczc eixaz+

OK]XIMSJ]OIK

]bc xcld}oikzbov hc}pcck “djjisk}dholo}y‑ dkm “c}bojz‑ bdz lik`hcck d jikjcxk daik` z}smck}z ie vshloj dmaokoz}xd}oik+ Djjisk}dholo}ybdz }xdmo}oikdlly hcck xc`dxmcm dz }bc acdkz szcm }i jik}xil dkm moxcj}dmaokoz}xd}ouc hcbduoix hy xctsoxok` “dkzpcxdholo}y‑ }i ziac cr}cxkdlds}bixo}y+ O} bdz mccv xii}z ok Dacxojdk jikz}o}s}oikdl boz}ixy, dkm jdk hclokncm }i }bc vxokjovlcz oavlojo} ok }bc Ad`kd Jdx}d dz pcll dz isx zyz}caie jbcjnz dkm hdldkjcz+ Ok vshloj dmaokoz}xd}oik, c}bojz bdz aiz} ie}ckhcck dzzijod}cm po}b z}dkmdxmz ie xczvikzohlc hcbduoix dkm vxieczzoikdlok}c`xo}y ok lo`b} ie }bc `xip}b ie }bc dmaokoz}xd}ouc z}d}c dkm }bccrvdkzoik ie mozjxc}oikdxy vipcxz }i vshloj zcj}ix hsxcdsjxdjocz+Ozzscz dhis} }bc xcld}oikzbov hc}pcck }bc djjisk}dholo}y dkm c}bojzpcxc jck}xdl }i }bc Exocmxojb!Eokcx mchd}c ie }bc cdxly 4?=6z ‚ ikc ie jixc mchd}cz }bd} zc} }bc ok}cllcj}sdl d`ckmd eix Dacxojdk vshlojdmaokoz}xd}oik msxok` }bc Jilm Pdx cxd+ Ok d 4?=6 czzdy, Exocmxojb"4?=6/ dx`scm }bd} }bc }xdmo}oikdl acdkz "c+`+, iucxzo`b} dkm jik}xil/ eix!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Acluok G+ Mshkojn, Vb+M+, oz d vxieczzix, Mcvdx}ack} ie Vilo}ojdl Zjockjc dkm }bc @xdmsd}c Mcvdx}ack} ie Vshloj Dmaokoz}xd}oik, Xs}`cxz Skoucxzo}y ‚ Kcpdxn+ Boz xczcdxjb ok}cxcz}z dxc ok }bc dxcdz ie djjisk}dholo}y, c}bojz, jouojzcmsjd}oik dkm }bc xilc ie kdxxd}oucz ok }bc vshloj zvbcxc+

Jivyxo`b} ¯ 866: hy VxDjdmcaojz Vxczz

=65 MSHKOJN

bilmok` dmaokoz}xd}ixz djjisk}dhlc pcxc okceecj}ouc dkm skkcjczzdxy+ O}pdz xcdzikdhlc, bc jik}ckmcm, }i mcecx }i }bc gsmàck} ie dmaokoz}xd}ixzpbizc zckzc ie vxieczzoikdl xczvikzoholo}y dkm liydl}y jislm hc }xsz}cmpbck }bcy jdxxocm is} vshloj vilojy ok }bc kd}oikdl ok}cxcz}+ Ok xczvikzc,Eokcx "4?=4/ xcdzzcx}cm }bc pomcly bclm uocp }bd}, mczvo}c }bc `xcd}cxzckzc ie vxieczzoikdl xczvikzoholo}y daik` }imdy‟z dmaokoz}xd}ixz,mcaijxdjy z}oll xctsoxcz ckbdkjcm vshloj jik}xil dkm moxcj}oik ie dmaokoz}xd}ouc d`ck}z+]bd} crjbdk`c pdz ‚ dkm xcadokz ‚ }bc jldzzoj crvxczzoik ie }bcjikuck}oikdl xcld}oikzbov hc}pcck c}bojz dkm djjisk}dholo}y ok vshlojdmaokoz}xd}oik "Hsxnc, 4?25> Bdxaik, 4??3> @xshcx, 4?20> AjZpo}c,4??0/+ Eskmdack}dl }i }bd} uocp oz }bc dzzsav}oik }bd} }bc jiaao}ack}ie aimcxk dmaokoz}xd}ixz }i jikmsj} }bcazclucz xczvikzohly "o+c+,c}bojdlly, ok djjixm po}b “mcaijxd}oj aixdlo}y‑/ pdz ki} zseeojock} }iokzsxc }bd} }bc poll ie }bc vcivlc pislm hc jdxxocm is}+ Djjisk}dholo}y, ok}bc eixa ie cr}cxkdl "o+c+, mcaijxd}oj/ jikz}xdok}z dkm jik}xilz, pdzkcjczzdxy dz pcll+ Djjisk}dholo}y acjbdkozaz pcxc xctsoxcm }i xckmcx}bc mcjozoikz dkm hcbduoix ie vshloj ieeojodlz xczvikzohlc, ki} acxcly ok}bc lc`dl, vilo}ojdl ix hsxcdsjxd}oj zckzcz ie }bd} }cxa, hs} aixdlly dz pcll"Dvvlchy, 4?38> @olhcx}, 4?3?> Adxr, 4?=?/+ C}bojdl hcbduoix, ok zbix},xctsoxcm }bc vxczckjc ie cr}cxkdl djjisk}dholo}y acjbdkozaz ok dll }bcoxudxoisz eixaz+Micz djjisk}dholo}y eiz}cx c}bojdl ix aixdlly xczvikzohlc hcbduoix9Mczvo}c jikzomcxdhlc zjbildxzbov mcui}cm }i }bc crdaokd}oik ie ceeix}z }ijik}xil }bc hsxcdsjxdjy }bxis`b udxoisz djjisk}dholo}y acjbdkozaz"Dhcxhdjb, 4??6> Hdlld, 4??2> Jdlucx}, AjJshhokz % Pcok`dz} 4?2?>Bdxxoz, 4?5=> Biim, Gdacz % Zji}}, 8666> Nc}}l, 4??8> Lo`b}, 4??:>AjJshhokz, % Zjbpdx}w, 4?2=> Xizck, 4?2?> Piim % Pd}cxadk, 4??=/,}bc croz}ckjc ix ceecj}ouckczz ie }bc djjisk}dholo}y!c}bojz xcld}oikzbov bdzyc} }i hc zyz}cad}ojdlly crdaokcm+ D `xipok` himy ie pixn ikdjjisk}dholo}y oavlocz }bd} o} bdz d zo`koeojdk} oavdj} ik dmaokoz}xd}ouchcbduoix "Hcbk, 8664> Jdomck, 4?22> Mclcik, 4??2> Mshkojn % Xiawcn,4??4, 4??:> Ncdxkz, 4??5> Xiawcn, 8666> Xiawcn % Mshkojn, 4?20,4??=, 8666> Xiawcn % Ok`xdbda, 8666/, hs} kikc ie }bczc z}smoczmoxcj}ly dmmxczz bip djjisk}dholo}y oavdj}z ik }bc c}bojdl z}dkmdxmz dkmz}xd}còcz dmiv}cm hy dmaokoz}xd}ixz+]bc hdxxocxz }i zsjb dk dkdlyzoz bduc hcck jikjcv}sdl dkmac}bimiliòjdl+ Jikjcv}sdlly, hi}b “djjisk}dholo}y‑ dkm “c}bojdlhcbduoix‑ bduc ldjncm }bc “zbdxvkczz‑ dkm jldxo}y "Ndvldk, 4?5=/

Mshkojn

DJJISK]DHOLO]_ DKM C]BOJZ7 XCJIKZOMCXOK@ ]BCXCLD]OIKZBOVZ =60

xctsoxcm eix dkdly}oj vsxvizcz+ ]bc jikjcv} ie djjisk}dholo}y bdz hcckjbdxdj}cxowcm dz crvdkzouc "Asl`dk, 8666/ dkm jbdaclcik!lonc "Zokjldox ,4??3/ dz dvvlocm ok hi}b }bcixy dkm vxdj}ojc, dkm }bc dvvxivxod}cacdkok` ie c}bojdl hcbduoix bdz lik` hcck }bc zshgcj} ie bcd}cm mchd}chc}pcck s}olo}dxodkz dkm mcik}iliòz}z "daik` i}bcxz/ "Hcs % Hsjnlcy,8664> @dxiedli % @csxdz, 4???/+ ]bc ldjn ie vxi`xczz okjikjcv}sdlowd}oik, bipcucx, jdk hc d}}xohs}cm }i }bc okz}o}s}oikdl hodz dkmkixad}ouc daho`so}y eiz}cxcm hy isx ac}bimiliòjdl dvvxidjbcz }i hi}b}cxaz+ Djjisk}dholo}y dkm c}bojdl hcbduoix dxc xdxcly vcxjcoucm okhcbduoixdl }cxaz is}zomc }bc okz}o}s}oikdl jik}cr}z }bd} vxcijjsvyz}smck}z ie vshloj dmaokoz}xd}oik+ Dz d xczsl}, djjisk}dholo}y hcjiaczdzzijod}cm po}b jcx}dok okz}o}s}oikdl eixaz ie iucxzo`b} dkm c}bojdlhcbduoix hcjiacz }dk`lcm ok mozjszzoikz ie jimcz dkm lc`dlozaz+ Dzoavix}dk} bdz hcck }bc okdholo}y ie dkdlyz}z }i vs} dzomc }bc kixad}ouc“hd``d`c‑ }bd} djjiavdkocz }bc szc ie zsjb udlsc!ldmck }cxaz dz“djjisk}dhlc‑ dkm “c}bojdl‑ pbck mczjxohok` bsadk hcbduoix "Ndvldk,4?5=/Pc jdk iucxjiac }bczc hdxxocxz hy dmiv}ok` d “aommlc xdk`c‑ ix“jikjxc}c }bcixy‑ vcxzvcj}ouc "Clz}cx, 4?2?, 4??2> Bcmz}xõa %Zpcmhcx`, 4??2> Ldkc, 4??0/ }bd} dllipz sz }i xcjikjcv}sdlowc hi}bdjjisk}dholo}y dkm c}bojdl hcbduoix dz “zijodl acjbdkozaz‑ ‚ }bd} oz, okXihcx} Acx}ik‟z }cxaz “zijodl vxijczzcz bduok` mczo`kd}cmjikzctsckjcz eix mczo`kd}cm vdx}z ie }bc zijodl z}xsj}sxc‑" Acx}ik, 4?52/+Dvvlyok` }boz dvvxidjb, pc dzzsac d zijoiliòjdl "xd}bcx }bdkokz}o}s}oikdl/ uocp ie djjisk}dholo}y+ ]bc zijoiliòjdl uocp z}xczzcz }bceixaz dkm eskj}oikz ie djjisk}dholo}y dz vxijczzcz "acjbdkozaz/ }bd}oavdj} ik zijodl dj}ixz dz

zo}sd}cm vxczzsxcz eix djjisk}!`ouok` hcbduoix

+Ok }boz czzdy, pc eijsz ik eisx `ckcxdl }yvcz ie acjbdkozaz }bd} mcadkmdjjisk}!`ouok` xczvikzcz7 dkzpcxdholo}y, hldacpix}bokczz, lodholo}y dkmd}}xohs}dholo}y+Zoaoldxly, pc xc`dxm c}bojdl hcbduoixz dz zijodl acjbdkozazjikz}o}s}cm dz kixaz dkm z}dkmdxmz ie hcbduoix `ckcxd}cm dz vdx}odlxczvikzcz }i }bc vxczzsxcz jxcd}cm hy djjisk}dholo}y acjbdkozaz+ Okjik}xdz} }i hi}b Ndk}odk dkm s}olo}dxodk uocpz ie c}bojz }bd} xcly ik }bccroz}ckjc ie

d vxoixo

nkiplcm`c ix ziac skoucxzdl z}dkmdxm, pc dzzsac daixc kd}sxdloz}oj "Bdxadk, 4?00/ dkm vxd`ad}oj vcxzvcj}ouc }bd} z}xczzcz}bc eskj}oikdl xilc ie c}bojz ok mcdlok` po}b zijodl molcaadz "LdEillc}}c,8666> Eldkd`dk, 4??5> Vs}kda, 4??2/+ Isx eijsz oz ik }bc mcuclivack}