UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA UFBA MESTRADO EM FILOSOFIA

A MEDIDA DO TEMPO: INTUIO E INTELIGNCIA EM BERGSON

Por Geovana da Paz Monteiro

Salvador BA !""#

GEOVANA DA PA$ MONTEIRO

A MEDIDA DO TEMPO: INTUIO E INTELIGNCIA EM BERGSON

Di%%erta&'o a(re%entada ao (ro)ra*a de (+%, )rad-a&'o e* .ilo%o.ia da UFBA/ 0o*o re1-i%ito (ar0ial (ara o2ten&'o do t3t-lo de *e%tre/ %o2 a orienta&'o do (ro.e%%or Dr4 Olival Freire 56nior e 0o,orienta&'o do (ro.e%%or Dr4 5o'o 7arlo% Salle% Pire% da Silva4

Salvador BA !""#

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Monteiro/ Geovana da Paz M99: A *edida do te*(o; int-i&'o e inteli)<n0ia e* Ber)%on Geovana da Paz Monteiro4 Salvador/ !""#4 ==" .4 Orientador; Pro.4 Dr4 Olival Freire 56nior 7o,orientador; Pro.4 Dr4 5o'o 7arlo% Salle% Pire% da Silva Di%%erta&'o >*e%trado? Univer%idade Federal da Ba@ia/ Fa0-ldade de Filo%o.ia e 7i<n0ia% H-*ana%/ !""#4 =4 Filo%o.ia Fran0e%a4 !4 Int-i&'o4 A4 Inteli)<n0ia4 I4 Ber)%on/ Henri/ =#:B, =BC=4 II4 Freire 56nior/ Olival4 III4 Silva/ 5o'o 7arlo% Salle% Pire% da4 IV4 Univer%idade Federal da Ba@ia/ Fa0-ldade de Filo%o.ia e 7i<n0ia% H-*ana%4 IV4 T3t-lo4
7DD =BC 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

C TERMO DE APROVAO

GEOVANA DA PA$ MONTEIRO

A MEDIDA DO TEMPO: INTUIO E INTELIGNCIA EM BERGSON

Di%%erta&'o de.endida e* 888 888 !""#/ 0o*o re1-i%ito (ar0ial (ara o2ten&'o do )rade Me%tre e* Filo%o.ia da Univer%idade Federal da Ba@ia4 Tendo 0o*o *e*2ro% da 2an0a eDa*inadora;

8888888888888888888888888888888888888888888888888888 Pro.4 Dr4 Olival Freire 56nior >Orientador? , UFBA

888888888888888888888888888888888888888888888888888 Pro.4 Dr4 5o'o 7arlo% Salle% Pire% da Silva >7o,orientador? , UFBA

888888888888888888888888888888888888888888888888888 Pro.4 Dr4 FranElin Leo(oldo e Silva , USP

___________________________________________________ Pro.a4 Dra4 ElFana Bar2o%a , UFBA

: AGRADECIMENTOS

Ao (ro.e%%or 5o'o 7arlo% Salle% Pire% da Silva/ (ela 0on.ian&a e dedi0a&'o na realiza&'o de%te tra2al@o/ (ela %en%3vel orienta&'o/ a(oio irre%trito e/ %o2ret-do/ (or ter, *e *o%trado %e*(re a *el@or dire&'o na .ilo%o.ia4 Ao (ro.e%%or Olival Freire 56nior/ (ela orienta&'o ri)oro%a e a*i)a/ (elo a(oio e re%(eito G re.leD'o .ilo%+.i0a4 H (ro.e%%ora ElFana Bar2o%a/ (ela% 0r3ti0a% e %-)e%tIe% a(ontada% e* no%%o eDa*e de 1-ali.i0a&'o4 Ao% a*i)o% do Gr-(o de E%t-do e Pe%1-i%a E*(iri%*o/ Feno*enolo)ia e Gra*Jti0a/ (elo a(oio e 0r3ti0a% e%ti*-lante%4 A *in@a .a*3lia/ (ela 0on.ian&a e a(oio in0ondi0ionai%4 A)rade&o (or .i* G FAPESB F-nda&'o de a*(aro G (e%1-i%a do E%tado da Ba@ia/ (ela 0on0e%%'o da 2ol%a de e%t-do%/ %e* a 1-al e%te tra2al@o n'o teria %ido (o%%3vel4

A Walter, meu av contador de histrias. Saudades.

...E o que mais, vida eterna, me planejas? O que se desatou num s momento no ca e no in!inito, e " !u#a e vento.$ %arlos &rummond de Andrade

# RESUMO

Inve%ti)ar a nat-reza do te*(o real L/ de a0ordo 0o* Henri Ber)%on/ (er%0r-tar -* o2Meto .-)idio/ -*a vez 1-e/ ao tentar*o% a(reend<,lo/ MJ %e e%0oo- e* %e- .l-Do 0ont3n-o4 7a2eria G 0on%0i<n0ia 0o*(reend<,lo na (a%%a)e* 1-e l@e L (r+(ria4 Doravante/ -*a di.i0-ldade %e *o%tra ao .il+%o.o; te*(o e e%(a&o/ %endo 1-alitativa*ente di%tinto%/ a(are0e*/ 1-er (ara a .ilo%o.ia/ 1-er (ara a 0i<n0ia/ 0o*o .a0e% de -*a *e%*a *oeda4 O (en%a*ento 2er)%oniano (er0e2e/ ent'o/ na e%(a0ializa&'o do te*(o a .onte de todo% o% .al%o% (ro2le*a% .ilo%+.i0o%4 Se- e%.or&o %erJ *ar0ado (or -*a 0r3ti0a G% tradi0ionai% 0on0e(&Ie% do te*(o/ 2e* 0o*o G eD(re%%'o *ai% radi0al de %-a e%(a0ializa&'o/ a teoria da relatividade4 E* lin@a% )erai%/ no%%a inve%ti)a&'o %e de2r-&o- %o2re a di0oto*ia int-i&'o inteli)<n0ia/ tendo 0o*o re.leDo i*ediato a 0ontra(o%i&'o entre .ilo%o.ia e 0i<n0ia/ te*a direta*ente li)ado G in0o*(reen%'o da nat-reza do te*(o real/ de a0ordo 0o* Ber)%on4 A0redita*o% 1-e/ ao %e inve%ti)ar o te*(o ne%%a .ilo%o.ia/ %eMa i*(re%0ind3vel eviden0iar a int-i&'o 0o*o o *Ltodo ade1-ado G a(reen%'o da dura'o e* via% de realizar,%e/ -*a vez 1-e a inteli)<n0ia/ .a0-ldade @-*ana direta*ente li)ada G *atLria/ L in0a(az de atin)ir o N*a)o da realidade4 7o* e.eito/ ne%te tra2al@o inve%ti)a*o% a nat-reza do te*(o vivido e* o(o%i&'o ao% te*(o% *edido% da .3%i0a ein%teiniana/ 0on.or*e vi%to e* &ura'o e simultaneidade >=B!!?4 Ne%ta o2ra/ Ber)%on al*eMa *o%trar 1-e o te*(o i*ediata*ente (er0e2ido n'o e1-ivaleria ao da% .+r*-la% e e1-a&Ie% da .3%i0a/ 1-e e%%e te*(o *en%-rJvel n'o (a%%aria de e%(a&o/ e 1-e e%%a 0o*(reen%'o/ ade1-ada G% 1-e%tIe% .3%i0a%/ n'o re.letiria o te*(o en1-anto d-ra&'o (-ra4 Para tanto/ .oi .-nda*ental a a(re%enta&'o de al)-*a% no&Ie% 2er)%oniana% relativa% G 0o*(reen%'o do te*(o livre de deter*ina&Ie% e%(a0iai% O no&Ie% tai% 0o*o a% de %i*-ltaneidade/ *ovi*ento e *-lti(li0idade 1-alitativa4 Se* a (reten%'o de realizar -* e%t-do

B 0ient3.i0o %o2re a teoria da relatividade/ (ro0-ra*o% 0o*(reender/ atravL% da eDe)e%e de &ura'o e simultaneidade/ a inter(reta&'o .ilo%+.i0a levada a ter*o (or Ber)%on a0er0a de tal teoria4 No%%o o2Metivo L ent'o/ ao 0ontrJrio da% 0r3ti0a% e1-ivo0ada% ao en%aio de =B!!/ *o%trar 1-e Ber)%on n'o (retende invalidar a teoria ein%teiniana/ n'o in0orre e* erro% de orde* *ate*Jti0a 1-anto G relatividade re%trita4 De%%a .or*a/ a0redita*o% (oder %-)erir 1-e e%%a o2ra/ &ura'o e simultaneidade/ n'o deveria e%tar rele)ada a -* (a(el %e0-ndJrio na 0o*(reen%'o do (er0-r%o .ilo%+.i0o 2er)%oniano4

Palavra%,0@ave; Henri Ber)%on/ teoria da relatividade/ d-ra&'o/ int-i&'o/ inteli)<n0ia4

=" RSUM Re0@er0@er la nat-re d- te*(% rLel e%t/ dPa00ord ave0 Henri Ber)%on/ (o-r%-ivre -n o2Met .-Fant/ de tel .a&on 1-e 1-and on e%%aFe de l-i a((rendre il a deMG L0o-lL dan% %on .l-D 0ontin-4 Il re%terait G la 0on%0ien0e de l-i 0o*(rendre dan% %a (ro(re (a%%a)e4 DL%or*ai%/ -ne di.i0-ltLe %e dLvoile a- (@ilo%o(@e ; te*(% et e%(a0e/ en Ltant 1-alitative*ent di%tin0t%/ il% %e (rL%entent/ %oit (o-r la (@ilo%o(@ie/ %oit (o-r la %0ien0e/ 0o**e de% .a0e% dP-ne *<*e (iQ0e4 La (en%Le 2er)%onienne verra/ don0/ dan% lPe%(atiali%ation d- te*(% la %o-r0e de to-% le% .a-D (ro2lQ*e% (@ilo%o(@i1-e%4 H 0ette *aniQre/ %on e..ort %era *ar1-L (ar -ne 0riti1-e de% 0on0e(tion% traditionnelle% dte*(%/ ain%i 1-e lPeD(re%%ion la (l-% radi0ale de %on e%(atiali%ation/ la t@Lorie de la relativitL4 Notre re0@er0@e %Pe%t en)a)Le %-r la d-alitL int-ition inteli)en0e/ en aFant 0o**e rL.leDe i**Ldiat lPo((o%ition entre la (@ilo%o(@ie et la %0ien0e/ -n %-Met dire0te*ent liL G lPin0o*(rL@en%ion de la nat-re d- te*(% rLel/ dPa00ord ave0 Ber)%on4 No-% 0roFon% 1-e (o-r Lt-dier le te*(% dan% 0ette (@ilo%o(@ie/ %oit nL0e%%aire *ettre en Lviden0e 1-e lPint-ition e%t la *Lt@ode a((ro(riLe G lPa((rL@en%ion de la d-rLe en voie de %e rLali%er/ alor% 1-e lPinteli)en0e/ en Ltant la .a0-ltL @-*aine dire0te*ent liLe G la *atiQre/ e%t in0a(a2le de %ai%ir le 0oe-r de la realitL *<*e4 En e..et/ dan% 0e travail no-% avon% Lt-diL/ 0@ez &ur"e et simultan"it" >=B!!?/ la nat-re d- te*(% vL0- en o(o%ition a-D te*(% *e%-rL% de la (@F%i1-e ei%teinienne4 Dan% 0ette R-vre/ Ber)%on ve-t *ontrer 1-e le te*(% i**Ldiate*ent (er&- ne 0orre%(ond (a% a- te*(% de% .or*-le% et de% L1-ation% (@F%i1-e%/ 1-e 0e te*(% *e%-ra2le ne %erait 1-e dPe%(a0e/ et 1-e 0ette 0o*(rL@en%ion/ (ro(re a-D 1-e%tion% de la (@F%i1-e/ nP a((artient (a% a- te*(% 0o**e d-rLe (-re4 Don0/ il a LtL .onda*ental la (rL%entation de 1-el1-e% notion% 2er)%onienne% 1-i 0on0ernent la 0o*(rL@en%ion d- te*(% li2re de% deter*ination% de lPe%(a0e O 0o**e le% notion% de %i*-ltanaitL/ *o-ve*ent et *-lti(li0itL 1-alitative4

== San% la (rLtention de .aire -ne Lt-de %0ienti.i1-e de la t@Lorie de la rLlativitL/ no-% avon% 0@er0@L (l-tSt 0o*(rendre/ (ar lPLDe)Q%e de &ur"e et simultanait"/ lPinter(rLtation (@ilo%o(@i1-e entre(ri%e (ar Ber)%on %-r 0elle t@Lorie4 Notre o2Me0ti. e%t don0/ a- 0ontraire de% 0riti1-e% L1-ivo1-Le% addre%%Le% a- e%%ai de =B!!/ *ontrer 1-e Ber)%on ne ve-t (a% invalider la t@Lorie ein%teinienne/ 1-Pil ne 0o**et (a% dPerre-r% dPordre *at@L*ati1-e dan% 0e 1-i 0on0erne G la relativitL re%trainte4 H 0ette *aniQre/ no-% 0roFon% (o-voir %-))Lrer 1-e 0ette R-vre/ &ur"e et simultanait"/ ne devrait (a% <tre 0on.inLe G -n lie- %e0ondaire dan% la 0o*(rL@en%ion de lPitinLraire (@ilo%o(@i1-e 2er)%onien4

Mot%,0lL% ; Henri Ber)%on/ t@Lorie de la relativitL/ d-rLe/ int-ition/ inteli)en0e4

=! SUMRIO

(ntrodu'o.......................................................................................................................=A I. FILOSOFIA E CINCIA..........................................................................................22 A4 Te*(o (%i0ol+)i0o D Te*(o *ate*Jti0o44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!9 C4 Doi% ti(o% de *-lti(li0idade44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A= :4 O *ovi*ento e a %i*-ltaneidade444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A: II. DURAO E ESPAO-TEMPO...........................................................................43 =4 A Teoria da relatividade re%trita44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444CA !4 A inter(reta&'o 2er)%oniana44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444CB A4 A D-ra&'o e o% te*(o% *6lti(lo% de Ein%tein44444444444444444444444444444444444444444444444444444:A A4= Retarda*ento do te*(o e T0ontra&'o de LorentzU4444444444444444444444444444444444444444:C A4! V-e2ra da %i*-ltaneidade444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444KC C4 O E%(a&o,Te*(o; *ira)e* da d-ra&'o real4444444444444444444444444444444444444444444444444444444KB III. INTUIO E INTELIGNCIA........................................................................... 4 A4 A eD(eri<n0ia i*ediata e a 0oa&'o da inteli)<n0ia44444444444444444444444444444444444444444444449K C4 A int-i&'o do *ovi*ento e o *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o do (en%a*ento4444444#= :4 A int-i&'o da D-ra&'o44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444B= %onsidera')es !inais........................................................................................................B9 *e!er+ncias ,i lio#r-!icas............................................................................................="K

=A Introduo

Re(etida% veze%/ Henri Ber)%on >=#:B,=BC=? a.ir*a e* &ura'o e simultaneidade >=B!!? 1-e a teoria da relatividade re%trita %erve G 0on.ir*a&'o de -* te*(o 6ni0o e ele (are0e e%tar de .ato 0onvi0to de%ta (o%i&'o4 Ora/ L (onto in0onte%te entre o% e%t-dio%o% de %-a .ilo%o.ia a ori)inalidade de %-a 0on0e(&'o do te*(o 0o*o 0ont3n-a 0ria&'o de novidade%/ a idLia %e)-ndo a 1-al a te*(oralidade 0on%tit-iria o te0ido (r+(rio do real/ 0on0e(&'o do te*(o 0o*o *-lti(li0idade/ *a% %o*ente na *edida e* 1-e e%ta e1-ival@a a -*a @etero)eneidade de orde* 1-alitativa4 PorL*/ 1-ando o *o*ento a %er reto*ado no (en%a*ento 2er)%oniano L o 0on.ronto 0o* a .3%i0a de Al2ert Ein%tein/ a3 L %e*(re 0o* 2a%tante% re%%alva% 1-e o% 0o*entadore% 0o%t-*a* dar al)-* 0rLdito G (o%i&'o do .il+%o.o4= A.ora o ter0eiro 0a(3t-lo do livro de =B!!/ TA nat-reza do te*(o realU/ 0-Ma eD(o%i&'o a0er0a do% te*a% 0entrai% de do-trina/ tai% 0o*o a% no&Ie% de d-ra&'o e de 0on%0i<n0ia/ revela,%e *ai% %e)-ra do 1-e n-n0a/! 2e* 0o*o a di%tin&'o entre o real e o .i0t30io tida 0o*o -*a da% *ai% 0o*(leta%/A todo o re%to do livro (oderia %er e%1-e0ido/ en)avetado %o2 a r-2ri0a de @i%t+ria da 0i<n0ia/ 0o*o de.ende* A4 SoEal e 54 Bri0*ontC no eDe*(lo *ai% a)re%%ivo de ata1-e a &ura'o e simultaneidade4 E%te% a-tore% re%%alta* o% e1-3vo0o% 2er)%oniano% 1-anto G inter(reta&'o da teoria da relatividade/ %-(ere%ti*ando,o%4 To0a* %-(er.i0ial*ente e* (onto% i*(ortante% do livro/ a %a2er/ 1-e ele ten@a -* intere%%e @i%t+ri0o e o-tro .ilo%+.i0o4 Ma% 0on.e%%a*
=

A *aioria do% 0o*entJrio% .eito% a &ura'o e simultaneidade (e0a (or doi% *otivo%/ 0on.or*e Mili0 7a(eE; o- a inter(reta&'o de Ber)%on L ent-%iJ%ti0a e irre.letida*ente a0eita o- ela L (a%%ional*ente ne)ada4 >7.4 7APEW/ M4 ,er#son and .odern /h0sics/ (4 !AB? Se)-ndo F4 Xor*%/ @J *-ito% e%t-do% %o2re a .ilo%o.ia de Ber)%on 1-e en.atiza* %e-% erro% no to0ante G inter(reta&'o da teoria da relatividade/ entre tai% o 0o*entador de%ta0a o% de HEIDSIE7W/ F4 1enri ,er#son et la notion d2espace e BARREAU/ H4 TBer)%on et Ein%tein4 H (ro(o% de D-rLe et %i*-ltanLitLU4 >7.4 SOULE$/ P4 e XORMS/ F4 ,er#son/ nota K#/ (4 AKA? ! 7.4 SOULE$/ P4 e XORMS/ F4 ,er#son/ (4 =B=4 A 7.4 5ANWYLYVIT7H/ V4 1enri ,er#son/ (4 A=4 C SOWAL/ A e BRI7MONT/ 54 TRe.leDIe% %o2re a @i%t+ria da% rela&Ie% entre 0i<n0ia e .ilo%o.ia; Ber)%on e %e-% %-0e%%ore%U/ in; (mposturas intelectuais/ (4 =#A4

=C 1-e %-a anJli%e (er*ane0e na %-(er.30ie/ voltando %-a (e%1-i%a a(ena% (ara o% e1-3vo0o%4 V-anto ao e%%en0ial/ a .ilo%o.ia/ nen@-*a (alavra4 : Entretanto/ (en%a*o% 1-e o intere%%e @i%t+ri0o de &ura'o e simultaneidade n'o deveria re%trin)ir,%e ao *alo)ro da no&'o de -* te*(o 6ni0o4 A.inal/ *-ito% .3%i0o% era* (artidJrio% de tal no&'o/ ainda G L(o0a de Ein%tein4K &ura'o e simultaneidade re)i%tra/ ao 0ontrJrio/ -*a *in-0io%a eD(o%i&'o da% ori)en% e .-nda*ento% da teoria da relatividade re%trita4 AlL* di%to/ e %o2ret-do/ trata,%e de -*a inter(reta&'o (arti0-lar 1-e de*anda 0erto do*3nio do (en%a*ento 2er)%oniano/ %e* o 1-al *-ito do 1-e L %-til*ente tratado no livro (oderia e%0a(ar ao leitor/ a%%i* 0o*o a (r+(ria d-ra&'o 1-e %e e%0oa e* %e- .l-Do4 A 1-e%t'o 1-e SoEal e Bri0*ont de0lara* deiDar e* %-%(en%o Z 0o*o %e trata%%e* de al)o irrelevante (erante a .la)rante Ti)norNn0iaU do .il+%o.o a0er0a da .3%i0a ein%teiniana e %-a% i*(li0a&Ie% Z/ L %i*(le%*ente a 1-e%t'o de toda -*a .ilo%o.ia/ a %a2er/ a di%tin&'o i*(re%0ind3vel entre o te*(o 1-antidade/ 0-Ma teoria da relatividade e a .3%i0a de -* *odo )eral .aze* *en&'o/ e o te*(o 1-alidade/ a d-ra&'o (ro(ria*ente dita4 7o*o M-l)a*o% i*(ortante 0o*(reender a in1-ieta&'o do .il+%o.o ao de(arar,%e 0o* -*a teoria 1-e .az .rente G% %-a% idLia%/ e ta*2L* (or (er0e2er*o% a relevNn0ia da 0i<n0ia e* %-a o2ra/ re%olve*o% n'o no% a2%ter do diJlo)o 0o* a .3%i0a e inve%ti)ar ent'o e%%e dito T.ra0a%%oU 1-e .oi &ura'o e simultaneidade4 Ma%/ ao 0ontrJrio de -*a inve%ti)a&'o 0ient3.i0a/ 0-Mo o2Metivo 0on%i%tiria e* di%tin)-ir o% a%(e0to% vJlido% do% n'o,vJlido% na inter(reta&'o de Ber)%on (ara a teoria da relatividade/9 no%%o tra2al@o
:

TN+% e%ta*o% de a0ordo 1-anto ao intere%%e @i%t+ri0o de &ura'o e simultaneidade/ 0o*o eDe*(lo/ e* todo 0a%o/ da *aneira 0o*o -* .il+%o.o 0Lle2re (ode %e e1-ivo0ar a re%(eito da .3%i0a/ e* virt-de de %e-% (re0on0eito% .ilo%+.i0o%4 V-anto G .ilo%o.ia/ &ura'o e simultaneidade levanta -*a 1-e%t'o intere%%ante; e* 1-e *edida a 0on0e(&'o de te*(o 1-e Ber)%on tin@a (ode %e 0on0iliar 0o* a relatividade[ DeiDare*o% e%ta 1-e%t'o e* %-%(en%o/ 0ontentando,no% e* %-2lin@ar 1-e a tentativa de Ber)%on *alo)ro- 0o*(leta*ente4U >SOWAL/ A e BRI7MONT/ 54 TRe.leDIe% %o2re a @i%t+ria da% rela&Ie% entre 0i<n0ia e .ilo%o.ia; Ber)%on e %e-% %-0e%%ore%U/ in; (mposturas intelectuais/ ( =#A? K H4 Lorentz e H4 Poin0arL/ (or eDe*(lo4 >7.4 PAT\/ M4 3a ph0sique du 44e si5cle/ (4 =!? 9 Tal 0o*o a anJli%e e*(reendida (or Mili0 7a(eE/ 1-e tenta a todo 0-%to re0-(erar a%(e0to% da .ilo%o.ia 2er)%oniana %-(o%ta*ente 0o*(at3vei% 0o* teoria% .3%i0a% (o%teriore% G teoria da relatividade e/ ante%/

=: te* (or diretriz a% i*(li0a&Ie% .ilo%+.i0a% 0onden%ada% na1-ele teDto/ tai% 1-e/ %e)-ndo (en%a*o%/ en0ontra*,%e e* 0on.or*idade 0o* o 0onM-nto da o2ra 2er)%oniana4 A leit-ra de%te teDto no% (er*iti- (er0e2er a di%tin&'o/ (re%ente MJ de%de o Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia >=##B?/ entre o Tte*(o 1-alidadeU e o Tte*(o 1-antidadeU4 U*a di%tin&'o de tal orde*/ G (ri*eira vi%ta/ no% 0ond-zia a ad*itir a eDi%t<n0ia de d-a% realidade%/ -*a 0ont3n-a/ ininterr-(ta e/ (ortanto/ %e*(re %e)-indo 0ontorno% i*(revi%3vei%/ e o-tra (a%%3vel de *en%-ra&'o/ (revia*ente dada e di%0ern3vel e* %-a% *enore% (arte%4 Ma% Ber)%on %e di%(S% a revelar 1-e tal 0i%'o %eria de0orrente de -*a 0on.-%'o entre d-a% orden% da eD(eri<n0ia] (ortanto/ -* 0orte *era*ente .i0t30io4 7a2erJ *o%trar/ ent'o/ 1-e o te*(o *edido 0orre%(onderia ao e%(a&o/ e%te %i* (a%%3vel de *edi&'o4 E ao te*(o real/ a d-ra&'o/ 0a2erJ re%tit-ir,l@e a realidade/ -*a vez 1-e a d-ra&'o %eMa a (r+(ria realidade4 Na Tnota (ara a %Lti*a edi&'oU de &ura'o e simultaneidade en0ontra*o% o %e)-inte 0o*entJrio de Yd-ard le RoF; Te- (oderia re%(onder a Ein%tein 1-e ele *e%*o n'o entende 2e* a (o%i&'o de Ber)%on4 Ma% L (re0i%o 0on@e0er e%ta 6lti*a (lena*enteU4# No%%o (er0-r%o a*(aro-,%e (or tal o2%erva&'o; 0on@e0er (lena*ente a% idLia% de Ber)%on a0er0a da teoria da relatividade re%trita4 O(ta*o% (or inter(retar o livro de -* (onto de vi%ta .ilo%+.i0o/ n'o 0o*o -* arti)o 0ient3.i0o4 A.inal/ trata,%e de -* .il+%o.o ver%ado e* 0i<n0ia%/ n'o o 0ontrJrio/ *-ito e*2ora n'o ten@a*o% de%0artado a (o%i&'o de %e-% 0r3ti0o%4 5J no (re.J0io/ Ber)%on deiDa eD(l30ita %-a in1-ieta&'o e ta*2L* %e- o2Metivo de 0o*(reender a teoria ein%teiniana4 A%%i*/ ele no% 0on.e%%a; Tera -* (roMeto eD0l-%iva*ente (e%%oal4 V-er3a*o% %a2er e* 1-e *edida no%%a 0on0e(&'o da d-ra&'o era 0o*(at3vel 0o* a% vi%Ie% de Ein%tein %o2re o te*(oU4B S-a revela&'o no% %oo0o* a (r+(ria teoria de Ein%tein4 >7.4 7APEW/ M4 ,er#son and .odern /h0sics/ (4 !A#,!:K! # 7.; BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 I^4 B BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 "=4

=K 0o*o -*a (reo0-(a&'o4 Se no (roMeto 2er)%oniano .ilo%o.ia e 0i<n0ia n'o deveria* ne0e%%aria*ente %e eD0l-ir/ *a% de 0erta .or*a %e 0o*(letar/ o o2Metivo do en%aio de =B!! %eria ent'o 0on0iliar a no&'o .ilo%+.i0a de -* .l-Do te*(oral -niver%al ao% novo% r-*o% 1-e a .3%i0a to*ava4=" A idLia da d-ra&'o 0o*o .l-Do 1-alitativa*ente *6lti(lo e*2ora 1-antitativa*ente 6ni0o/ 0on.or*ava,%e 0o* a no&'o 0lJ%%i0a de%%e te*(o -niver%al4 Ma% era M-%ta*ente ne%te (onto 1-e ela to0ava a teoria da relatividade4 Se)-ndo Ein%tein/ o te*(o n'o (oderia %er -niver%al/ (ortanto/ MJ n'o (oder3a*o% *ai% .alar no te*(o/ *a% e* te*(o% (r+(rio% a 0ada %i%te*a de re.er<n0ia4 Para Ber)%on e%ta *-lti(li0idade 1-antitativa era in0on0e23vel4 S-a no&'o de d-ra&'o a1-ie%0ia *ai% ao %en%o 0o*-* 1-e G 0i<n0ia de Ein%tein/ en1-anto e%ta %e 0on%tit-iria 0o*o total*ente 0ontrJria G no%%a eD(eri<n0ia i*ediata4 PorL*/ era (re0i%o 0o*(reender a %i)ni.i0a&'o .ilo%+.i0a da re.leD'o de Ein%tein] e/ ao .az<,lo/ o .il+%o.o 0@e)a G 0on0l-%'o de 1-e a% te%e% de Ein%tein (oderia* 0on.ir*ar a no&'o 0o*-* de -* te*(o 6ni0o4== O o2Metivo 6lti*o/ (ortanto/ de &ura'o e Simultaneidade era an-n0iado; T_444` e%0lare0er/ ao% ol@o% do .3l+%o.o/ a teoria da relatividadeU4=! V-e* %eria o .il+%o.o %en'o o (r+(rio Ber)%on[ Ei% ent'o 1-e a "K de a2ril de =B!!/ Al2ert Ein%tein %e en0ontra .rente ao% intele0t-ai% .ran0e%e%4 Na (latLia/ -* ad*irador 0on.e%%o de %-a o2ra; Henri Ber)%on4 E* interven&'o .eita a Ein%tein/ o .il+%o.o re%-*e o% ar)-*ento% 1-e a(re%entaria *ai%

="

I%%o .i0a evidente na %e)-inte (a%%a)e*; TNo%%a ad*ira&'o (or e%%e .3%i0o _Ein%tein`/ a 0onvi0&'o de 1-e ele no% trazia n'o %+ -*a nova .3%i0a/ *a% ta*2L* 0erta% *aneira% nova% de (en%ar/ a idLia de 1-e 0i<n0ia e .ilo%o.ia %'o di%0i(lina% di.erente% *a% .eita% (ara %e 0o*(letar/ t-do i%%o in%(irava no%%o de%eMo e i*(-n@a,no% atL o dever de (ro0eder a -*a 0on.ronta&'oU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 "=? == TN'o %+ a% te%e% de Ein%tein n'o (are0ia* *ai% 0ontradizer a 0ren&a nat-ral do% @o*en% n-* Te*(o 6ni0o e -niver%al/ 0o*o a 0on.ir*ava* e a a0o*(an@ava* de -* 0o*e&o de (rova4 Se- a%(e0to (aradoDal devia,%e %i*(le%*ente a -* *al entendido4 Pare0ia ter,%e (rod-zido -*a 0on.-%'o/ 0erta*ente n'o no (r+(rio Ein%tein/ ne* entre o% .3%i0o% 1-e .azia* -%o .3%i0o de %e- *Ltodo/ *a% entre al)-*a% (e%%oa% 1-e eri)ia* e%%a .3%i0a e* .ilo%o.ia/ %e* nen@-*a *odi.i0a&'oU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 "!? =! BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 "!4

=9 tarde e* %e- e%t-do/=A de.endendo a 0o*(ati2ilidade entre a teoria .3%i0a e a no&'o de -* te*(o 6ni0o e real4 7ont-do/ ao 1-e (are0e/ Ber)%on n'o .oi 2e* 0o*(reendido (or Ein%tein4=C E o% o2%tJ0-lo% i*(o%to% G 0o*-ni0a&'o entre o .3%i0o e o .il+%o.o n'o .i0ara* re%trito% ao n3vel lin)a3%ti0o/ *a% %o2ret-do ao n3vel 0on0eit-al4 Ein%tein n'o 0o*(reende- o 0onteDto no 1-al %e in%eria a inter(reta&'o 2er)%oniana/ o- talvez n'o o @o-ve%%e a0eitado/ @aMa vi%ta tratar,%e de -* (en%a*ento 0o* .orte% (reten%Ie% *eta.3%i0a%4 E%%e entrave 0o*-ni0ativo %e e%ta2ele0e- ta*2L* 0o* o% o-tro% interlo0-tore%4=: O diJlo)o entre a% d-a% 0o*-nidade% n'o %e de- .a0il*ente/ o2via*ente n'o (or 0onta de in0a(a0idade de 0o*(reen%'o da 0i<n0ia .3%i0a (or (arte da 0o*-nidade .ilo%+.i0a4 A.inal/ o% .il+%o.o% da L(o0a/ de -* *odo )eral/ (o%%-3a* ta*2L* -*a razoJvel .or*a&'o 0ient3.i0a4 Ber)%on L -* eDe*(lo di%to4 Y ne0e%%Jrio 0o*(reender 2e* a (o%i&'o do .il+%o.o4=K O .ato L 1-e %-a inter(reta&'o %e a(e)a ao (er0e2ido/ i%to L/ ao vivido/ 1-e %eria ne)li)en0iado (ela teoria da relatividade4 Y (o%%3vel 1-e o de2ate 0o* Ein%tein n'o ten@a revelado -* %i*(le% 0@o1-e 0-lt-ral/ e *-ito *eno% 1-e .ilo%o.ia e 0i<n0ia %eMa* in0o*-ni0Jvei% entre %i4 O a*2iente da1-ele en0ontro talvez ten@a %ido *-ito *ai% (ro(30io G rivalidade do% %i%te*a% e e)o% do 1-e a -* %in0ero de%eMo de inter0N*2io 0ient3.i0o4 TNen@-* de%%e% .il+%o.o% 1-er o- (ode ad*itir 1-e -*a teoria .3%i0a (rovo1-e -*a revol-&'o na .ilo%o.iaU4=9 PorL*/ no 0a%o de Ber)%on i%to %e torna *ai% *ani.e%to/ (oi%/ ainda 1-e a0eita%%e -*a revol-&'o no 0on0eito de te*(o >e ele de .ato o .az?/ n'o (oderia ad*itir
=A

O de2ate teria a0onte0ido al)-n% *e%e% ante% da (-2li0a&'o de &ura'o e simultaneidade4 7.4 SOULE$/ P4 e XORMS/ F4 ,er#son/ (4 =##4 =C TEle _Ein%tein` re%-*e o (ro2le*a ne%te% ter*o%; bo te*(o do .il+%o.o L o *e%*o do .3%i0o[P E 0on0l-i 1-e n'o @J te*(o do .il+%o.o4 Se)-ndo 5ean Lan)evin/ .il@o de Pa-l/ ele teria *-r*-rado a P4 Lan)evin 1-e n'o @avia 0o*(reendido nada do di%0-r%o de Ber)%on4 E/ de .ato/ n'o .oi %o*ente -* (ro2le*a lin)a3%ti0o] a interven&'o de Ber)%on .oi lon)a e 2a%tante 0onden%ada/ %-(-n@a ent'o -*a .a*iliaridade 0o* o %entido 2er)%oniano de al)-*a% no&Ie%U4 >BENSAUDE,VIN7ENT4 B4 3an#evin/ (4 9:? =: Entre o% interlo0-tore% de Ein%tein/ e%tava* LLon Br-n%0@vi0) e Y*ile MeFer%on/ tendo %ido e%te o 6ni0o a de%lan0@ar no diJlo)o 0o* o .3%i0o4 >7.4 BENSAUDE,VIN7ENT4 B4 3an#evin/ (4 9A? =K TNo *ai%/ eDa)ero-,%e *-ito .alando do% berro%P de Ber)%on %o2re a teoria da relatividade4 Ber)%on Ma*ai% (retende- 0riti0J,la e/ ao 1-e (are0e/ ele @avia 0o*(reendido a% i*(li0a&Ie% da relatividade re%tritaU4 >BENSAUDE,VIN7ENT4 B4 3an#evin/ (4 9K? =9 BENSAUDE,VIN7ENT4 B4 3an#evin/ (4 994

=# 1-e tal revol-&'o inter.eri%%e no (r+(rio te*(o/ i%to L/ na d-ra&'o ela *e%*a4 O 0on0eito n'o *odi.i0aria a realidade4 E%ta/ (or %-a vez/ 0oin0idiria 0o* a d-ra&'o (-ra/ ainda 1-e a 0i<n0ia o ne)a%%e4 Portanto/ %e inter(retar*o% o (en%a*ento de Ber)%on G letra/ vere*o% 1-e (ara ele a revol-&'o da .3%i0a 0lJ%%i0a (ara a *oderna ne* L t'o )rande a%%i*4 Ber)%on enDer)a na teoria da relatividade *-ito *ai% -*a )eneraliza&'o/ o- *el@or/ -*a radi0aliza&'o da1-ilo 1-e o te*(o %e*(re .oi ao% ol@o% da .ilo%o.ia/ 2e* 0o*o da 0i<n0ia/ a %a2er/ e%(a&o4=# E* -* teDto intit-lado TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/=B M4 Merlea-,PontF re%%alta 1-e o )<nio de Ein%tein 0a-%ara e* %-a L(o0a -*a e%(L0ie de .-ror in0ontido 1-e 0@e)ava *e%*o a elevJ,lo ao (o%to de -* de-%4 S-a o2ra )erava/ (aradoDal*ente/ T-* de%envolvi*ento da de%raz'oU4 Se- en0ontro 0o* Ber)%on teria %ido ind30io de%%a 0ri%e da raz'o 0onte*(orNnea4 Ber)%on e%(erava/ %e)-ndo Merlea-,PontF/ re0on0iliar a teoria da relatividade 0o* o% T@o*en% %i*(le%*ente @o*en%U] via no% te*(o% *6lti(lo% -* (aradoDo] a.inal/ o te*(o .3%i0o (ara ele L %e*(re -* %+/ e*2ora n-n0a o *e%*o4 A%%i*/ o 1-e e%taria e* Mo)o na .ala de Ber)%on %eria *ai% -*a (ro(o%ta de di%tin&'o entre Tverdade .3%i0a e verdade (-ra e %i*(le%U!" 1-e -*a ne)a&'o da eD(re%%'o *ate*Jti0a 1-e *ar0aria o te*(o/ o- o% te*(o% de0orrido%4 E%ta nada (oderia revelar a0er0a da d-ra&'o vivida/ da d-ra&'o %entida4!= Ma% a (ro(o%ta de re0on0ilia&'o entre o% te*(o% do .3%i0o e o do .il+%o.o n'o .ora a0eita (or Ein%tein4 E/ ao invL% de inter(retar e%%a re0-%a 0o*o -* (ro2le*a de 0o*-ni0a&'o/ Merlea-,PontF a.ir*a 1-e Ein%tein T@avia e%0-tado *-ito 2e*/ 0o*o (rova* %-a% (ri*eira% (alavra%; bA 1-e%t'o 0olo0a,%e ent'o a%%i*; o te*(o do .il+%o.o

=# =B

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 !,A e O pensamento e o movente/ (4 "94 MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ ((4 !=A,!=B4 !" MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ (4 !=K4 != TE%%a eD(re%%'o *ate*Jti0a de%i)naria ainda o te*(o %e n+% l@e atri2-3%%e*o% a% (ro(riedade% de -* o-tro te*(o _444` do 1-al te*o% eD(eri<n0ia o- (er0e(&'o ante% de toda a .3%i0a[U4 >MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ (4 !=9?

=B L o *e%*o 1-e o do .3%i0o[PU!! A0onte0e 1-e/ e*2ora Ein%tein a0eita%%e -*a eD(eri<n0ia (%i0ol+)i0a do te*(o/ n'o ad*itia 1-e ela (-de%%e eD(andir,%e G %i*-ltaneidade entre a0onte0i*ento% eDtre*a*ente di%tante% >a.inal/ e%ta L -*a (o%i&'o 0ontrJria G% i*(li0a&Ie% do (rin03(io da relatividade do *ovi*ento?/ 0on0l-indo a%%i* n'o @aver te*(o do% .il+%o.o%4 Para Merlea-,PontF/ e%%a atit-de %eria re.leDo de -*a 0on.ian&a de%*edida na raz'o4 E a re%(o%ta de Ein%tein (oderia/ %e)-ndo ele/ %er trad-zida da %e)-inte *aneira; TY a(ena% G 0i<n0ia 1-e %e deve (er)-ntar a verdade %o2re o te*(o/ a%%i* 0o*o %o2re todo o re%to4 E a eD(eri<n0ia do *-ndo (er0e2ido 0o* %-a% evid<n0ia% n'o (a%%a de -* 2al2-0io ante% da 0lara (alavra da 0i<n0iaU4 !A 7on.or*e Merlea-,PontF/ 1-ando o 0ienti%ta n'o ad*ite o-tra (o%%i2ilidade de M-3zo alL* do %e-/ dJ ind30io% de 1-e a 0i<n0ia .oi er)-ida ao (o%to de Verdade A2%ol-ta e 0o* i%to 0a*in@a (ara tran%.or*ar,%e e* -*a *eta.3%i0a no (ior %entido do ter*o4 En.i*/ (ara o .il+%o.o/ T_444` o vi)or da raz'o e%tJ li)ado ao rena%0i*ento de -* %entido .ilo%+.i0o/ 1-e/ 0erta*ente/ M-%ti.i0a a eD(re%%'o 0ient3.i0a do *-ndo/ (orL* e* %-a orde*/ e* %e- l-)ar no todo do *-ndo @-*anoU4 !C 7iente% de%%e %entido .ilo%+.i0o (er0e2ido (or Ber)%on na .3%i0a ein%teiniana/ no%%o (re%ente e%t-do vi%a %alientar a 1-alidade de%%e teDto &ura'o e simultaneidade o-trora e%1-e0ido4 TeDto )eral*ente in0o*(reendido (or .3%i0o%!: e/ talvez/ de%(rezado (or .il+%o.o%/ *a% 1-e a)ora/ (are0e/ 0o*e&a a re%%-r)ir 0o*o te*a de (e%1-i%a%4 No%%a inve%ti)a&'o )-ia,%e (ela tentativa de e%0lare0er a raz'o de%%a in0o*(reen%'o/ 1-e a0redita*o% talvez %e re.ira a inter(reta&Ie% e1-ivo0ada% do (en%a*ento 2er)%oniano
!! !A

MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ (4 !=#4 MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ (4 !=#4 !C MERLEAU,PONT\/ M4 TEin%tein e a 0ri%e da raz'oU/ in; Si#nos/ (4 !=B4 !: De a0ordo 0o* 7a(eE/ o% .3%i0o% 1-e i*(-tara* a Ber)%on -*a %-(o%ta in0o*(reen%'o da teoria da relatividade re%trita Z AndrL Metz e 5ean Be01-erel/ a*2o% 0itado% e* a(<ndi0e de &ura'o e simultaneidade Z ta*2L* (oderia* %er a0-%ado% de in0o*(reen%'o de%ta/ -*a vez 1-e ao re(reendere* Ber)%on (or %-a inter(reta&'o do T(aradoDo do% )<*eo%U/ n'o teria* eD(li0ado 0orreta*ente o *otivo de tal in0o*(reen%'o4 Motivo e%te 1-e %e e%0lare0e (ela 0on%idera&'o da teoria da relatividade )eral4 Se)-ndo 7a(eE/ a1-ele% .3%i0o% ta*2L* e%t'o eDtre*a*ente li)ado% G relatividade re%trita4 >7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ ( !CK,!C#4 7.4 ta*2L* MERLEAU,PONT\/ M4 A nature6a4 ( =99, =#=?

!" 0o*o -* todo4 Al*eMa*o% 1-e e%te tra2al@o (o%%a 0ontri2-ir (ara -*a releit-ra da1-ela o2ra/ a)ora %o2 -* novo ol@ar/ G l-z da 0o*(reen%'o 2er)%oniana do 1-e %eMa .ilo%o.ia (or -* lado e 0i<n0ia (or o-tro/ i%to L/ do% o2Meto% 1-e l@e% 0a2eria* di%tinta*ente/ G .ilo%o.ia o te*(o e G 0i<n0ia o e%(a&o4 O (ri*eiro 0a(3t-lo o2Metiva e%0lare0er 1-e .ilo%o.ia e 0i<n0ia o(era* e* do*3nio% di%tinto% da eD(eri<n0ia/ *a% n'o (or i%to deva* %er in0o*-ni0Jvei%4 Ao %e)-ndo 0a(3t-lo re%erva*o% no%%a de.e%a 0entral (re(arada (elo (ri*eiro/ a %a2er/ a di%tin&'o entre a d-ra&'o e o a*Jl)a*a e%(a&o,te*(oral levado ao eDtre*o (ela teoria da relatividade/ re%tando ao ter0eiro e 6lti*o 0a(3t-lo a eD(o%i&'o do 1-e e%tJ na 2a%e da1-ela di%tin&'o; a 0ontra(o%i&'o entre a .a0-ldade intele0t-al/ arrai)ada ao% li*ite% da lin)-a)e* e da atit-de 0on0eit-al/ e a 0a(a0idade int-itiva en0o2erta (ela% deter*ina&Ie% da inteli)<n0ia4 A di%(o%i&'o do% 0a(3t-lo% %e)-e -*a 0oer<n0ia (ara n+% .la)rante na o2ra e%t-dada/ 1-al %eMa/ (or -* lado a o(o%i&'o entre .ilo%o.ia e 0i<n0ia/ d-ra&'o e e%(a&o, te*(o/ int-i&'o e inteli)<n0ia/ e (or o-tro a %i*etria (re%ente e* 0ada (ar de tai% 0ontrJrio%4 Ora/ 2e* %a2e*o%/ L (o%%3vel alin@ar a .ilo%o.ia G d-ra&'o e G int-i&'o/ na *edida e* 1-e l@e 0ai2a atravL% do *Ltodo int-itivo atin)ir o real e* a2%ol-to4 Ao (a%%o 1-e G e%.era 0ient3.i0a e%taria re%ervada/ atravL% da inteli)<n0ia/ a a(reen%'o da e%ta2ilidade 0on%tit-tiva do e%(a&o/ deno*inado ent'o (ela teoria da relatividade e%(a&o,te*(o4 O 1-e (retende*o% 0o* e%%a arti0-la&'o 0on0eit-al L/ en.i*/ *o%trar 1-e &ura'o e Simultaneidade n'o L -* 0a%o eD0e(0ional dentro da o2ra/ no %entido de e%0lare0er %-a i*(ortNn0ia e revelar %-a% 0ontri2-i&Ie% G 0o*(reen%'o da idLia de d-ra&'o e do (en%a*ento de Ber)%on 0o*o -* todo O e%te 1-e (or %inal e%tJ inteira*ente vin0-lado G rela&'o .ilo%o.ia e 0i<n0ia4 En.i*/ ta*2L* (retende*o% *o%trar 1-e Ber)%on e%tJ 0iente do (a(el de %-a .ilo%o.ia e de 1-e (re0i%a de.end<,la4

!=

CAP"TULO I # FILOSOFIA E CINCIA

T7o* %-a% a(li0a&Ie% 1-e vi%a* a(ena% G 0o*odidade da eDi%t<n0ia/ a 0i<n0ia no% (ro*ete o 2e*,e%tar/ no *JDi*o o (razer4 Ma% a .ilo%o.ia MJ no% (oderia dar a ale)riaU4 >Ber)%on/ O pensamento e o movente/ (4 =C#?

!! No (en%a*ento de Ber)%on/ .ilo%o.ia e 0i<n0ia %i)ni.i0a* *odo% di%tinto% de 0o*(reen%'o da realidade4 O (ri*eiro deveria 0on%i%tir e* %er e%.or&o de %-(era&'o da 0ondi&'o @-*ana/!K .orte*ente atrelada G vida (rJti0a/ G .a2ri0a&'o re(etitiva de o2Meto% *ateriai% o- te+ri0o% >o% 0on0eito%?/ en.i*/ -* e%.or&o (ara alL* do *ero in%tinto de %o2reviv<n0ia4 A 0i<n0ia/ (or %-a vez/ ao 0ontrJrio da .ilo%o.ia/ voltar,%e,ia G %ati%.a&'o de%%a% ne0e%%idade% (rJti0a% @-*ana%4!9 Todavia/ .re1-ente*ente o2%erva*o% a .ilo%o.ia enveredar (elo% 0on.in% da 0i<n0ia/ -tilizando n'o %o*ente %e- vo0a2-lJrio/ *a% %o2ret-do %e- *Ltodo/ a)indo 0on.or*e -*a (rJti0a 1-e l@e deveria %er e%tran@a/ (or1-e de o-tra nat-reza4 A li)a&'o entre a .ilo%o.ia e a inve%ti)a&'o 0ient3.i0a re*onta G% ori)en% do (en%a*ento o0idental4 A .ilo%o.ia 1-e 0on@e0e*o% na%0e da e%(e0-la&'o %o2re dado% e*(3ri0o%/ (ortanto/ do *e%*o 3*(eto 1-e leva a 0i<n0ia *oderna a (ro)redir4 Entretanto/ ta*2L* a 0i<n0ia n'o rara% veze% %e -tiliza de re0-r%o% e%(e0-lativo% 1-ando o% dado% e*(3ri0o% n'o d'o 0onta de eD(li0ar %e-% .-nda*ento%4 Ma%/ T*e%*o 1-ando e%(e0-la/ _a 0i<n0ia` (reo0-(a,%e ainda e* a)ir/ o valor da% teoria% 0ient3.i0a% %endo %e*(re *edido (ela %olidez do (oder 1-e no% d'o %o2re a realidadeU4!# Ne%te %entido/ (or denotare*/ 0ada -*a e* %-a %in)-laridade/ vi%Ie% di%tinta% do real/ .ilo%o.ia e 0i<n0ia T*ar0a* dire&Ie% diver)ente% da atividade do (en%a*entoU/!B *-ito e*2ora i%to n'o %i)ni.i1-e a.ir*ar a %-(erioridade de -*a %o2re a o-tra/ o-/ ainda/ 1-e n'o @aMa entre ela% -*a e%(L0ie de re0i(ro0idade4A" H 0i<n0ia 0a2eria inve%ti)ar -*a (arte da realidade/ a *atLria/ *a% 1-e tal (arte %eMa atin)ida e* %e- .-ndo4 H *eta.3%i0a (or %-a vez 0a2eria -*a o-tra (ar0ela do real/ o e%(3rito/ 1-e (or %i %+ MJ L
!K !9

7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !!:4 7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 AK,A94 !# BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 A94 !B BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 CK4 A" TO re%ta2ele0i*ento da rela&'o a-t<nti0a e .e0-nda entre a .ilo%o.ia e a 0i<n0ia i*(li0a a di%M-n&'o entre a% d-a% .or*a% de %a2er/ (ara evitar o 03r0-lo vi0io%o e a a(ar<n0ia da 0on.ir*a&'o re03(ro0a4 Ma% a di%M-n&'o n'o %i)ni.i0a %e(ara&'o a2%ol-taU4 >PRADO 5R/ B4 /resen'a e campo transcendental/ (4 =A9?

!A (ro.-ndidade4A= De%te *odo/ 0ada -*a atin)iria o a2%ol-to do o2Meto 1-e l@e% 0on0erne/ M-nta% atin)iria* a totalidade do real4 I%to .eito/ *eta.3%i0a e 0i<n0ia T_444` (ode* tornar, %e i)-al*ente (re0i%a% e 0erta%U/A! )-ardada% a% devida% di.eren&a% *etodol+)i0a% e *antida a i)-aldade de valor4 Ma%/ ainda 1-e 0i<n0ia e .ilo%o.ia deva* %e di.eren0iar no to0ante a o2Meto% e *Ltodo%/ identi.i0ar,%e,ia* no 1-e 0on0erne G eD(eri<n0ia (or vi%are* a o2ter/ a (artir de%ta/ -* 0on@e0i*ento verdadeiro4 Ora/ a eD(eri<n0ia da 1-al no% .ala Ber)%on n'o L o-tra %en'o a1-ela o2tida a (artir da rela&'o *atLria e%(3rito] (oi%/ (ara ele n'o @J eD(eri<n0ia (o%%3vel 1-e eDtra(ole tal v3n0-lo4 Lo)o/ T0o*o o e%(3rito e a *atLria %e to0a*/ *eta.3%i0a e 0i<n0ia (oder'o/ ao lon)o de toda a %-a %-(er.30ie 0o*-*/ (Sr,%e G (rova -*a G o-tra/ e%(erando 1-e o 0ontato %e torne .e0-nda&'oU4AA A%%i*/ di%tin)-i,la% %eria a.ir*ar (or -* lado a identi.i0a&'o da 0i<n0ia a -* *ovi*ento de eDterioriza&'o da 0on%0i<n0ia/ (or1-e Tdiri)e,%e G o2%erva&'o %en%3velU/AC e (or o-tro re0on@e0er na .ilo%o.ia o *ovi*ento o(o%to4 A .ilo%o.ia %erJ/ doravante/ -* *ovi*ento 0on%0iente de interioriza&'o4 Ma% n'o %e (retende 0o* i%to -*a di%tNn0ia intran%(on3vel/ -*a in0o*-ni0a2ilidade radi0al entre a*2a%4A: No 1-e 0on0erne G 0i<n0ia/ %eria razoavel*ente a0eitJvel 1-e a re(re%enta&'o 0on0eit-al vie%%e a %o2re(or,%e G eD(eri<n0ia i*ediata/ @aMa vi%ta o e%(a&o/ en1-anto -* %e- o2Meto/ %eMa o *odelo %e)-ndo o 1-al a inteli)<n0ia %e re)-la e o% 0on0eito%/ (rod-to% de%ta .a0-ldade4AK Entretanto/ %e a lin)-a)e* 0on0eit-al ve* %e 0a%ar 1-a%e 1-e (er.eita*ente G 0i<n0ia/ ela %+ %e 0on.or*aria G *eta.3%i0a ar2itraria*ente/ (oi% a
A= A!

7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 CK4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 CK4 AA BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 C9 AC BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 A:4 A: TA *eta.3%i0a irJ eDer0er a%%i*/ (or %-a (arte (eri.Lri0a/ -*a in.l-<n0ia %al-tar %o2re a 0i<n0ia4 De *odo inver%o/ a 0i<n0ia irJ 0o*-ni0ar G *eta.3%i0a @J2ito% de (re0i%'o 1-e %e (ro(a)ar'o/ ne%ta 6lti*a/ da (eri.eria (ara o 0entro4 V-ando *ai% n'o %eMa (elo .ato de 1-e %-a% eDtre*idade% (re0i%ar'o %-(er(or, %e eData*ente G% da 0i<n0ia (o%itiva/ no%%a *eta.3%i0a %erJ a *eta.3%i0a do *-ndo e* 1-e vive*o% e n'o de todo% o% *-ndo% (o%%3vei%4 Ela 0in)irJ realidade%U4 >BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 C9? AK 7.4 GILSON/ B4 32individualit" dans la philosophie de ,er#son/ (4 :"4

!C eD(eri<n0ia i*ediata/ %endo (or nat-reza ine.Jvel/ T_444` n'o en0ontrarJ e* (arte al)-*a lin)-a)e* e%trita*ente a(ro(riadaU4A9 7ont-do/ a .ilo%o.ia/ 1-e (or %-a vez deveria %e a(artar da atit-de *era e e%trita*ente 0on0eit-al/ a0eita,a %e* re%erva%/ %-2ordinando,%e eD0l-%iva*ente G lin)-a)e* 0o* vi%ta% G re%ol-&'o de %e-% (ro2le*a%4 Findaria a%%i* (or 0ondenar,%e G re(eti&'o de re%(o%ta% (ronta% de *odo 1-e o anta)oni%*o entre o% %i%te*a%/ o (alavr+rio dialLti0o/ a% di%(-ta% in.-ndada% e in.indJvei% a li*itaria* G zona da (-ra a2%tra&'o4A# O2via*ente/ L (re0i%o re%%altar 1-e Ber)%on n'o de%0on%idera a i*(ortNn0ia do di%0-r%o .ilo%+.i0o/ i%to L/ a ne0e%%idade da lin)-a)e* e* %-a tare.a de 0on0eit-aliza&'o4 A lin)-a)e* e* %i *e%*a n'o (oderia %er 0on%iderada al)o arti.i0ial/ ela L nat-ral ao @o*e*/ *a% %i* a% )eneraliza&Ie% e%ta2ele0ida% (or %e- inter*Ldio %o2re a realidade *ovente4AB A (ro(o%ta 2er)%oniana L 1-e o% %i%te*a% .ilo%+.i0o%/ retornando G (er0e(&'o/ re0on0ilie*,%e na eD(eri<n0ia4 O 1-e i%to 1-er dizer[ Re0on0iliar,%e na eD(eri<n0ia L (ri*eira*ente to*ar a 0on%0i<n0ia (or (onto de (artida4 Tratar,%e,J e* %e)-ida de a(ro.-ndar a (er0e(&'o dilatada (ela int-i&'o/C" (er*itindo G% de*ai% .ilo%o.ia% 0onver)ire* e* -*a %+ dire&'o/ tal 0o*o de*andaria a (re0i%'o 0ient3.i0a4 Ne%te %entido/ o diJlo)o .e0-ndo 1-e Ber)%on *antL* 0o* a 0i<n0ia de %-a L(o0a 0on%tit-i eta(a 0r3ti0a (ara a .-nda&'o da *eta.3%i0a %o2re nova% 2a%e%/ a)ora e%trita*ente .ilo%+.i0a%/ >re0-r%o (r+(rio ao *Ltodo?4C= O al*eMado (ara e%%a nova .ilo%o.ia L -* ideal de (re0i%'o/ vi%to 1-e tal ten@a %ido o 1-e *ai% l@e .alto-4C! A inten&'o/ 0ont-do/
A9

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 C#4 7.4 LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son7 intui'o e discurso !ilos!ico/ (4 B,!94 Voltare*o% a e%%e te*a no ter0eiro 0a(3t-lo de%te tra2al@o4 A# TE%%e% 0on0eito% e%t'o in0l-%o% na% (alavra%4 Fora*/ o *ai% da% veze%/ ela2orado% (elo or)ani%*o %o0ial 0o* vi%ta% a -* alvo 1-e nada te* de *eta.3%i0o4 Para .or*J,lo%/ a %o0iedade re0orto- o real %e)-ndo %-a% ne0e%%idade%4 Por 1-e @averia a .ilo%o.ia de a0eitar -*a divi%'o 1-e te* toda% a% 0@an0e% de n'o 0orre%(onder G% arti0-la&Ie% do real[U4 >BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 :C? AB 7.4 GILSON/ B4 32individualit" dans la philosophie de ,er#son/ (4 C94 C" O ter0eiro 0a(3t-lo de%te tra2al@o de%tina,%e ao e%0lare0i*ento da no&'o de int-i&'o e de %e- (a(el .rente ao% dita*e% da inteli)<n0ia .a2ri0adora4 C= 7.4 PINTO/ D4 M4 T7r3ti0a da tradi&'o/ re.-nda&'o da *eta.3%i0a e de%0ri&'o da eD(eri<n0ia Ber)%on e Merlea-,PontFU4 C! 7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 "A4

!: n'o L reivindi0ar a ri)idez da 0on0eit-aliza&'o/ 0-Mo -%o %e v< (ro(a)ado/ 1-er no N*2ito 0ienti.i0o/ 1-er no .ilo%+.i0o4 A 0o*-n@'o entre .ilo%o.ia e 0i<n0ia/ dando,%e na eD(eri<n0ia/ i*(li0arJ o a.a%ta*ento da1-ilo 1-e n'o (a%%a de -* T_444` 0on@e0i*ento va)o 1-e e%tJ ar*azenado no% 0on0eito% -%-ai% e L tran%*itido (ela% (alavra%U4CA Seria ne0e%%Jrio ent'o a.a%tar,%e do% 0on0eito% (ara ater,%e G% 0oi%a%4CC Ber)%on a0redita 1-e o% )rande% (ro2le*a% *eta.3%i0o% na%0era* de -*a 0on.-%'o entre a e%.era da !a rica'o e a da cria'o4 A (ri*eira e%taria rela0ionada G .a0-ldade intele0t-al 1-e %e in%0reve na 0a(a0idade inerente ao @o*e* de a)ir %o2re a *atLria/ *odi.i0ando,a e* %e- 2ene.30io O .a0-ldade 0ient3.i0a4 De a0ordo 0o* o .il+%o.o/ T*-ito ante% 1-e tive%%e @avido -*a .ilo%o.ia e -*a 0i<n0ia/ o (a(el da inteli)<n0ia MJ era o de .a2ri0ar in%tr-*ento% e )-iar a a&'o de no%%o 0or(o %o2re o% 0or(o% 0ir0-ndante%U/C: o- %eMa/ %e de%de o% (ri*+rdio% o @o*e* vi%a o do*3nio da *atLria/ a 0i<n0ia %+ inten%i.i0o- tal o2Metivo4 E* 0ontra(artida/ a e%.era da 0ria&'o 0on%i%tiria e* -*a eD(eri<n0ia a2erta G i*(revi%3vel novidade 1-e n'o %e atL* ao% 0on0eito% o- G% tL0ni0a% de .a2ri0a&'o/ eD(eri<n0ia alar)ada do real no 1-e ele )-ardaria de *ai% (ro.-ndo/ %e- devir4 O0orre 1-e 1-ando a .ilo%o.ia %e -tiliza da inteli)<n0ia/ de%tinada a tran%.or*ar a *atLria atravL% de %-a 0a(a0idade .a2ri0adora/ (retendendo (en%ar o 1-e L *eta.3%i0o/ i*(Ie a tal .a0-ldade -*a tare.a 1-e n'o l@e 0a2e e na 1-al 0erta*ente n'o o2terJ <Dito4 Y a3 1-e %e ini0ia* o% (%e-do,(ro2le*a%4 CK
CA CC

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 C94 Vere*o% adiante 1-e e%%a re0-%a do 0on0eito n'o L radi0al] do 0ontrJrio/ todo tra2al@o intele0t-al de %-)e%t'o da int-i&'o n'o %eria (o%%3vel4 7o* i%to/ a.ir*a 5,L4 Vieillard,Baron; To% 0ara0tere% da inteli)<n0ia levara* Ber)%on a -*a 0r3ti0a do 0on0eito 1-e n'o te* nada a ver 0o* -*a a.ir*a&'o irra0ionali%ta/ (oi% o 0on0eito/ 0o*o a lin)-a)e* de 1-e ele L (rod-to/ (er*ane0e ne0e%%Jrio 1-ando a inteli)<n0ia L vivi.i0ada (ela int-i&'oU4 >%ompreender ,er#son/ (4 :B? C: BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 AK4 CK Ber)%on deiDa eD(l30ito o 1-e a0a2a*o% de a.ir*ar na %e)-inte (a%%a)e* do en%aio TO (o%%3vel e o realU de =BA"; Te%ti*o 1-e o% )rande% (ro2le*a% *eta.3%i0o% %'o )eral*ente *al(o%to%/ 1-e ele% .re1aente*ente %e re%olve* (or %i *e%*o% 1-ando l@e% reti.i0a*o% o en-n0iado/ o- ainda 1-e %'o (ro2le*a% .or*-lado% e* ter*o% de il-%'o/ 1-e %e de%vane0e* a%%i* 1-e ol@a*o% de (erto o% ter*o% da .+r*-la4 Na%0e*/ 0o* e.eito/ do .ato de tran%(or*o% e* .a2ri0a&'o a1-ilo 1-e L 0ria&'oU4 >O pensamento e o movente/ (4 ="B?

!K O *a- -%o da 0i<n0ia (elo% .il+%o.o% e da .ilo%o.ia (elo% 0ienti%ta% %eria -* re.leDo de%%a 0on.-%'o4 Y a%%i* 1-e/ (or eDe*(lo/ no Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia >=##B?/ Ber)%on den-n0ia o a2-%o (or (arte da (%i0olo)ia do% 0on0eito% da .3%i0a/ tal 0o*o %e re.lete/ %e)-ndo ele/ na *aneira e1-ivo0ada de %e tratar a interioridade/ 0o*o %e lida* 0o* o2Meto% M-%ta(o%to% no e%(a&o4 En.i*/ o e1-3vo0o 0on%i%tiria e* tratar *-lti(li0idade% 1-alitativa%/ o% e%tado% interno% da (e%%oa/ ao *odo da% 1-antitativa%/ o% o2Meto% (a%%3vei% de *edida4 Ber)%on/ ante% de 1-al1-er 0oi%a/ (or -*a eDi)<n0ia do %e- (r+(rio *Ltodo/ 1-er di%%i(ar e%%a nLvoa de (ro2le*a% ineDi%tente% o- *al 0olo0ado% (elo% .il+%o.o%4 E%tando/ (ortanto/ 0iente% de%%e dito -%o indevido/ a inve%ti)a&'o %o2re a nat-reza da d-ra&'o (%i0ol+)i0a no% revelarJ a diver)<n0ia no trato de -* *e%*o (ro2le*a/ o do te*(o/ a (artir de (onto% de vi%ta a(arente*ente di%0ordante%/ o .ilo%+.i0o de -* lado e o 0ient3.i0o de o-tro4

$. T%&'( ')*+(,-.*+( / T%&'( &01%&21*+(

A eD(eri<n0ia te*(oral L o te*a de onde devere*o% %e*(re (artir e (ara o 1-al %e*(re retornare*o% ao e%t-dar*o% o (en%a*ento 2er)%oniano4 7ont-do/ o (ro2le*a do te*(o (oderia %oar -ltra(a%%ado dada a a0eita&'o da teoria da relatividade de Ein%tein4 Be*/ (ara a 0i<n0ia talvez %eMa *e%*o -* (onto re%olvido/ 0on%olidado4 Ma% i%to n'o no% i*(ede de 1-e%tionar %e teoria% 0ient3.i0a% %ati%.aze* inda)a&Ie% e%%en0ial*ente .ilo%+.i0a%4 V-ando -* (en%a*ento re(o-%a inteira*ente %o2re a eD(eri<n0ia de -* .ato ori)inJrio/ a %a2er/ o da (a%%a)e* do te*(o/ n'o L de e%(antar 1-e a% re%(o%ta% 0ient3.i0a% -niver%al*ente a0eita% a(are&a*,l@e 0o*o in%-.i0iente%/ 1-e tai%

!9 eD(li0a&Ie% n'o e%)ote* o %entido (ri*itivo de%%a (a%%a)e* e n'o eD(re%%e* o 1-e %eria (or nat-reza ineD(ri*3vel4C9 Se de%de o (ri*eiro livro o o2Metivo de Ber)%on a(are0e- 0laro/ 1-al %eMa/ re%tit-ir ao te*(o %-a d-ra&'o/ ve*o,no% diante de -* 0on.lito entre o 1-e %e re.eriria a(arente*ente a(ena% G e%.era (%i0ol+)i0a >a %a2er/ a te*(oralidade da% 0on%0i<n0ia%? e o te*(o do% rel+)io%/ *en%-rJvel e @o*o)<neo/ re(re%entado (ela variJvel t a(li0ada 0o* inti*idade (or .3%i0o% e* 0Jl0-lo% relativ3%ti0o%4 E* &ura'o e simultaneidade/ e%%a i*(ortante di%tin&'o L re%%altada atravL% da idLia de 1-e o% te*(o% .3%i0o% en)endrado% (ela teoria da relatividade re%trita %eMa* Ta(ena% te*(o% 0on0e2ido%U/ e*2ora -* %o*ente %eMa real/ To Te*(o do %en%o 0o*-*U4C# Ma% %e o Ensaio li*itava, %e a tratar a d-ra&'o 0o*o eD(eri<n0ia e%trita*ente (%i0ol+)i0a/ &ura'o e simultaneidade n'o no% 0on.ir*a e%%a (o%i&'o ini0ial ne* *e%*o 1-ando a.ir*a n'o @aver d6vida de 1-e T_444` o te*(o/ (ara n+%/ 0on.-nde,%e ini0ial*ente 0o* a 0ontin-idade de no%%a vida interiorU4CB O (er0-r%o .ilo%+.i0o 2er)%oniano de =##B a =B!! (a%%a ne0e%%aria*ente (ela 0o*(reen%'o do 1-e %eMa a d-ra&'o (%i0ol+)i0a4 Ela L o (onto de (artida de toda inve%ti)a&'o4:" Entretanto/ MJ e* A evolu'o criadora >=B"9? Ber)%on 0o*e&a a (en%ar

C9

TY toda a %-a .ilo%o.ia/ 0o* e.eito/ 1-e Ber)%on a(re%enta 0o*o de0orr<n0ia/ n'o da b1-e%t'oP do te*(o/ *a% da %i*(le% 0on%tata&'o da (a%%a)e* do te*(o/ do %i*(le% !ato de 1-e o te*(o passaU4 >XORMS/ F4 TA 0on0e(&'o 2er)%oniana do te*(oU/ (4 =!B? C# BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =:"4 Ber)%on .az -*a re%%alva .-nda*ental a0er0a da eD(re%%'o Tte*(o .3%i0oU e* nota de roda(L4 A%%i*/ ele no% diz; TOra/ a di.eren&a entre o (%i0ol+)i0o e o *ate*Jti0o L n3tida] L 2e* *eno% n3tida entre o (%i0ol+)i0o e o .3%i0o4 A eD(re%%'o bTe*(o .3%i0oP (oderia (or veze% ter d-(lo %entido] 0o* a de bTe*(o *ate*Jti0oP n'o (ode @aver e1-3vo0oU4 >(4 =:"? 7a2e notar 1-e a no&'o de -* te*(o (-ra*ente 1-alitativo/ d-ra&'o (-ra/ L (ara ele o 1-e @J de *ai% real/ o- *el@or/ L a realidade ela *e%*a4 Portanto/ %e G eD(re%%'o Tte*(o .3%i0oU e1-ivaler Tte*(o realU/ n'o @averJ *otivo% (ara di%tin)-ir o te*(o 1-e d-ra do te*(o .3%i0o/ vi%to 1-e a1-ele %eMa o da (er0e(&'o i*ediata/ da eD(eri<n0ia vivida4 Ma%/ 0o*o a 0i<n0ia .3%i0a 0o%t-*a .azer e1-ivaler o .3%i0o ao 0on0e2ido/ i%to L/ G re(re%enta&'o *ate*Jti0a do te*(o e n'o G (er0e(&'o i*ediata dele/ o 1-e Ber)%on (oderia a1-i deno*inar (or .3%i0o talvez 0a-%a%%e 0erto e*2ara&o (ara a*2a% a% (arte%4 CB BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 :=4 Note*o%; a(ena% inicialmente o te*(o %e identi.i0aria G eD(eri<n0ia interna/ a (artir da3 inve%ti)are*o% o %e- (ro)re%%o4 A ar)-*enta&'o 1-e %e %e)-e o ate%tarJ4 :" A d-ra&'o (%i0ol+)i0a/ na% (alavra% de Vlad*ir 5anELlLvit0@; Ta in%tNn0ia %-(re*a e 6ni0a M-ri%di&'o do .il+%o.o L a eD(eri<n0ia interiorU4 >5ANWELEVIT7H/ V4 1enri ,er#son/ (4 !B?

!# -*a d-ra&'o do -niver%o 1-e %-r)e ne%te livro 0o*o -*a e%(L0ie de d-ra&'o eD(andida da 0on%0i<n0ia G% 0oi%a%4:= Doravante/ a%%i* 0o*o a (er0e(&'o 3nti*a da (r+(ria d-ra&'o revelaria ao %er 0on%0iente %e- e%0oa*ento 0ont3n-o/ -*a tran%.or*a&'o ininterr-(ta de 1-alidade% di%tinta% Z 1-e n'o (oderia* %er 0on.-ndida% 0o* a (a%%a)e* de -* e%tado a o-tro/ (or1-e (a%%a)e* %-(Ie e%(a&o (er0orrido e e%tado i*o2ilidade Z da *e%*a .or*a %eria o te*(o da% 0oi%a%/ tran%i&'o 1-e n'o %e 0ri%talizaria e* (onto% (er0orrido%/ *-ito *eno% e* (arada% i*a)inada%4 7on1-anto a 0on.-%'o entre te*(o *edido e te*(o vivido i*(ere na .ilo%o.ia de%de o% ar)-*ento% de $en'o/ Ber)%on (re0i%a di%tin)-ir a d-ra&'o real da re(re%enta&'o .3%i0a4 Para ele/ d-ra&'o e te*(o n'o %er'o e1-ivalente% %e (or e%te 6lti*o %e entender -*a )randeza *ate*Jti0a4:! 7on.or*e AndrL Ro2inet/ e%%a 0on%tata&'o de 1-e a .3%i0a %e atL* a -* te*(o de%(oMado de d-ra&'o revelaria/ ao% ol@o% de Ber)%on/ -*a e%(L0ie de Ti)norNn0ia vol-ntJriaU (or (arte da 0i<n0ia do 1-e %e (a%%a no% intervalo%4 Ma% tal Ti)norNn0iaU a(are0e,no% ta*2L* 0o*o 0ondi&'o de realiza&'o da .3%i0a en1-anto 0i<n0ia do 0on0reto/ -*a vez 1-e i%to l@e (er*ite (rever/ (or eDe*(lo/ evento% a%tronS*i0o%4 Se -* a%trSno*o a.ir*a -*a 0onM-n&'o de e%trela% a realizar,%e no .-t-ro/ L (or1-e a2%trai o intervalo 1-e o %e(ara da1-ele a0onte0i*ento (revi%to4 Para Ber)%on/ e%te ti(o de o(era&'o L (er.eita*ente ade1-ada G .3%i0a/ vi%to 1-e e%ta deve %i*(le%*ente levar e* 0onta a% rela&Ie% entre o% evento%4 I%to .azendo/ T1-al1-er 1-e %eMa o intervalo/ a *e%*a li)a&'o %-2%i%tirJ no de%en0adea*ento do eventoU4:A A%%i*/ na a(li0a&'o de -*a lei .3%i0a 1-al1-er/ o 0ienti%ta a)iria le)iti*a*ente de *odo a a2olir de %-a o(era&'o o intervalo/ a0elerando

:=

7.4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 =!4 TO (onto de (artida real de %-a re.leD'o _de Ber)%on` re%ide e* -*a interro)a&'o a0er0a da no&'o 0ient3.i0a do te*(o/ tal 1-e a @i%t+ria da% *ate*Jti0a% o- o% ar)-*ento% de $en'o (ode* dar,l@e a idLia4 Y e%ta idLia 1-e ele trata de -ltra(a%%ar/ (or1-e )eral/ ina(li0Jvel G individ-a&'o do realU4 >ROBINET/ A4 ,er#son/ (4 =:? :A ROBINET/ A4 ,er#son/ (4 =K4
:!

!B o te*(o e ne)li)en0iando a d-ra&'o4 Ma% i%%o n'o L vJlido a(ena% (ara o 0ienti%ta4 N+% ta*2L*/ en1-anto n-tri*o% o @J2ito de e%ta2ele0er (roMe&Ie%/ no% vale*o% 0otidiana*ente de%%e *e0ani%*o de a0elera&'o do te*(o4 V-al1-er (laneMa*ento 1-e .a&a*o% %e 2a%earJ n-*a e%(L0ie de en0-rta*ento do te*(o (or vir/ i%to L/ n-*a a(roDi*a&'o do .-t-ro4 Se a%%i* n'o .o%%e/ nen@-* (roMeto 0@e)aria a ter*o/ dada a .alta de (laneMa*ento G 1-al e%taria* todo% %-2*etido%4 E* verdade/ ao den-n0iar a ne)li)<n0ia do% intervalo% do te*(o/ Ber)%on (en%a e* de.ender a )rande (ar0ela de indeter*ina&'o 1-e ele (er0e2e 0o*o %endo o te0ido (r+(rio da te*(oralidade4:C No en%aio de =##B/:: Ber)%on MJ de.endia 1-e toda (revi%'o %e .-nda*enta no e%(a&o de *odo a (o%%i2ilitar ao 0ienti%ta ante0i(ar evento% .3%i0o% no -niver%o *aterial4 7ont-do/ no 1-e diz re%(eito G 0on%0i<n0ia/ ao te*(o (%i0ol+)i0o/ a% (revi%Ie% %e tornaria* *ai% 0on.-%a%/ a.inal ne%te 0a%o e%tJ e* Mo)o a a&'o livre4 O2via*ente/ o 0ienti%ta teria o direito de a0elerar o te*(o ao *odo de -* T)<nio *ali)noU 0arte%iano/ -*a vez 1-e a 0i<n0ia 0are&a da *edida do te*(o4 PorL*/ a d-ra&'o (ro(ria*ente dita/ ao 0ontrJrio/ n'o 0@e)aria a %e 0olar ao% 0Jl0-lo% do te*(o (or1-e (er0e2ida %o*ente (or -*a 0on%0i<n0ia 1-e a vive e* vez de a(ena% o2%ervJ, la4 A d-ra&'o vivida e%taria no% intervalo% ne)li)en0iado% (elo a%trSno*o e* detri*ento da% eDtre*idade% 0ri%talizada%4 E o o2Meto de -*a (revi%'o n'o (oderia %er tido 0o*o real (or1-e i*a)inado/ i%to L/ re(re%entado4:K Filo%o.ia e 0i<n0ia %e 0@o0a* ent'o *ai% -*a vez; T7o*o o 0on@e0i*ento -%-al/ a 0i<n0ia retL* da% 0oi%a% a(ena% o a%(e0to repeti'o4 Se o todo L ori)inal/
:C

Y M-%ta*ente e%te %entido do te*(o 2er)%oniano 1-e IlFa Pri)o)ine reto*a4 Ao %er (er)-ntado %o2re a (ol<*i0a entre Ber)%on e Ein%tein/ re%(onderJ; TDeve*o% 0on%iderar o te*(o 0o*o a1-ilo 1-e 0ond-z ao @o*e* e n'o o @o*e* 0o*o 0riador do te*(o _444` Portanto/ L ne0e%%Jrio (en%ar no -niver%o 0o*o n-*a evol-&'o irrever%3vel] a rever%i2ilidade e a %i*(li0idade 0lJ%%i0a% torna*,%e/ ent'o/ 0a%o% (arti0-lare%U4 >PRIGOGINE/ I4 O nascimento do tempo/ (4 !=,!!? :: 7.4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ 0a(3t-lo III4 :K Ber)%on dirJ 1-e/ Te* 2oa verdade/ %e e%te _o a%trSno*o` (rev< -* .enS*eno .-t-ro/ L na 0ondi&'o de .azer dele/ atL 0erto (onto/ -* .enS*eno (re%ente o-/ (elo *eno%/ de red-zir enor*e*ente o intervalo 1-e dele no% %e(ara4 E* re%-*o/ o te*(o de 1-e %e .ala e* a%trono*ia L -* n6*ero/ e a nat-reza da% -nidade% de%te n6*ero n'o (ode e%(e0i.i0ar,%e no% 0Jl0-lo%U4 >Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 =A:?

A" arranMa,%e de *odo a anali%J,lo e* ele*ento% o- e* a%(e0to% 1-e %eMa* apro8imadamente a re(rod-&'o do (a%%adoU4:9 A .ilo%o.ia/ ao 0ontrJrio/ 2-%0ando a ori)inalidade int-itiva/ o real e* %e- devir/ .aria Tviol<n0ia ao e%(3ritoU:# ao re0-%ar -* te%te*-n@o ante0i(ado 0al0ado no -%o in%tr-*ental da inteli)<n0ia4 Portanto/ to*ando, %e (or (re%ente -* a0onte0i*ento .-t-ro/ n'o %e 0@e)aria de .ato a -*a (revi%'o/ dado o .l-Do i*(revi%3vel da d-ra&'o/ e toda (revi%'o %eria e* verdade re(eti&'o4 De%%e *odo/ &ura'o e simultaneidade (are0e 1-erer no% *o%trar 1-e a %-(o%ta o(o%i&'o entre o te*(o *ate*Jti0o e o te*(o da% 0on%0i<n0ia% n'o %e %-%tentaria %en'o (or -* a(elo a a2%tra&Ie% .ilo%+.i0a% 1-e no .-ndo %eria* toda% vazia% de 0onte6do4 E*2ora Ber)%on ten@a (ro.erido d-ra% 0r3ti0a% G *ate*atiza&'o da realidade >e realidade (ara ele e1-ivale a d-ra&'o?/ n'o %airJ e* de.e%a de -* te*(o *era*ente (%i0ol+)i0o4 A vida (%31-i0a e%taria e%treita*ente li)ada ao te*(o do *-ndo/ T*-lti(li0idade %e* divi%i2ilidade e %-0e%%'o %e* %e(ara&'oU/:B (oi% Ta 0ada *o*ento de no%%a vida interior 0orre%(onde a%%i* -* *o*ento de no%%o 0or(o e de toda a *atLria 0ir0-ndante/ 1-e l@e %eria b%i*-ltNneaP; e%%a *atLria (are0e ent'o (arti0i(ar de no%%a d-ra&'o 0on%0ienteU4K" A%%i*/ a %-0e%%'o do% e%tado% de 0on%0i<n0ia %i*-ltanea*ente G %-0e%%'o do% evento% *ateriai% i*(oria -*a .orte tend<n0ia G 0on%0i<n0ia de e%tender a 0o*(reen%'o de %-a (r+(ria d-ra&'o a -*a %-(o%ta d-ra&'o do -niver%o/ o 1-e e1-ivaleria a1-i ao te*(o .3%i0o4 A 0on%0i<n0ia e%tenderia o .l-Do 0ont3n-o de %-a d-ra&'o (%i0ol+)i0a (arti0-lar atL a *atLria e* )eral/ a0reditando @aver ne%ta a *e%*a 0ontin-idade 0on%0iente*ente eD(eri*entada4 TNa%0e/ de%%e *odo a idLia de -*a d-ra&'o do -niver%o/ i%to L/ de -*a 0on%0i<n0ia i*(e%%oal 1-e %eria o tra&o,de,-ni'o _trait d2union` entre toda% a% 0on%0i<n0ia% individ-ai%/ a%%i*

:9 :#

BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 A! _)ri.o% do a-tor`4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 A!4 :B BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 :!4 K" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 :!4

A= 0o*o entre e%%a% 0on%0i<n0ia% e o re%to da nat-rezaU4 K= Ma% a inve%ti)a&'o %o2re e%%a d-ra&'o eD(andida %erJ *ai% tarde reto*ada4 7a2er,no%,J doravante (er%0r-tar o e%tat-to da% *-lti(li0idade% di%tinta% .-nda*ental G 0o*(reen%'o do te*(o real4

=4 D(*) 1*'() 3% &4,1*',*+*303%

A anJli%e da% no&Ie% de te*(o e e%(a&o no Ensaio 0on0l-i- 1-e a*2o% .or*aria* *-lti(li0idade% o(o%ta%4K! O te*(o real en1-anto novidade 0ont3n-a e%taria %e*(re e* via de realizar virt-alidade%] MJ o e%(a&o/ (or %-a vez/ %e*(re at-al/ %e* virt-alidade al)-*a a realizar4 Vi%to de%te *odo/ o te*(o 0o*(ortaria -*a *-lti(li0idade @etero)<nea/ 1-alitativa/ ao (a%%o 1-e o e%(a&o en0eraria a @o*o)eneidade (a%%3vel de 1-anti.i0a&'o4 A%%i*/ a (o%%i2ilidade de 0oeDi%t<n0ia entre rit*o% diver%o%/ o- %eMa/ te*(o% o- d-ra&Ie% di%tinta% 0orre%(ondente% G diver%idade de 0on%0i<n0ia% e de 0oi%a% do *-ndo/ a(are0e,no% e* &ura'o e simultaneidade 0o*o 0ara0ter3%ti0a di%to 1-e Ber)%on entende (or *-lti(li0idade 1-alitativa4 De%te *odo/ rit*o% diver%o% %+ o %eria* no 1-e diz re%(eito ao 0onte6do 1-alitativo de 0ada -*4 Tal 0onte6do %e 0on.-ndiria 0o* a d-ra&'o 1-ando de0antada da% interven&Ie% de orde* e%(a0ial e e* nada %e a%%e*el@aria G *-lti(li0idade n-*Lri0a4KA A *-lti(li0idade 1-alitativa L de.inida 0o*o 1-antitativa*ente invariJvel/KC (orL* o @J2ito 0o*-* de eD(re%%ar toda% a% 0oi%a% na lin)-a)e* no% levaria a identi.i0J,la% ao n6*ero e/ a (artir da3/ eDteriorizar e* ter*o% 1-antitativo% o 1-e %o*ente -* ato do e%(3rito e%taria a(to a 0a(tar4K: Ma% a *-lti(li0idade 1-antitativa n'o
K= K!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 :!,:A4 7.4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ 0a(3t-lo !4 KA T_444` a *-lti(li0idade do% e%tado% de 0on%0i<n0ia/ 0on%iderada na %-a (-reza ori)inal/ n'o a(re%enta 1-al1-er %e*el@an&a 0o* a *-lti(li0idade di%tinta 1-e .or*a o n6*eroU4 >BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 #:? KC 7.4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 #:4 K: So2re i%to/ a.ir*a AndrL Ro2inet; TPor1-e a d-ra&'o L -*a %-0e%%'o de in%tante% 1-e de%a(are0e* %e* e%(eran&a de retorno/ o n6*ero %+ (ode %-2%i%tir %o2 a .or*a de e%(a&oU4 > ,er#son/ (4 !"?

A! L ao% ol@o% de Ber)%on -* *ero ar23trio da inteli)<n0ia4 Ao 0ontrJrio/ ela re.lete -* do% a%(e0to% da vida 0on%0iente/ o 1-e (oder3a*o% deno*inar -*a 0on%0i<n0ia %-(er.i0ial da eD(eri<n0ia4 Haveria/ ent'o/ doi% n3vei% no% 1-ai% a interioridade %e d-(li0aria4 No *ai% %-(er.i0ial dele%/ e%taria -* e- re.ratado/ eDtre*a*ente a(e)ado G lin)-a)e* e G %o0ia2ilidade4 E%te Tn'o (er0e(0iona a realidade %en'o atravL% do %3*2oloU/KK %endo 0o*o a %o*2ra de -* e- (ro.-ndo (roMetada no e%(a&o @o*o)<neo4 O retorno a tal (ro.-ndidade dar,%e,ia doravante voltando,%e a aten&'o ao% dado% i*ediato%/ G (er0e(&'o (-ra/ i%to L/ G (er0e(&'o livre do a*Jl)a*a da% 0onven&Ie% enraizada% no @J2ito lin)a3%ti0o de tran%(or (ara o e%(a&o o 1-e L d-ra&'o t'o,%o*ente4 Portanto/ T_444` no%%a eD(eri<n0ia diJria deverJ en%inar,no% a di%tin)-ir entre a d-ra&'o, 1-alidade/ a 1-e a no%%a 0on%0i<n0ia atin)e i*ediata*ente _444`/ e o te*(o/ (or a%%i* dizer/ *aterializado/ o te*(o tornado 1-antidade (or -* de%envolvi*ento no e%(a&oU4K9 Se .or a%%i*/ (ara a1-ele 1-e inda)ar %o2re a nat-reza da% 0oi%a%/ tornar,%e,J irrelevante %-a *edida (or1-e e%ta l@e% %erJ inteira*ente o(o%ta/ re(o-%ando %o2re a e%.era da 1-antidade en1-anto o real i*ediata*ente (er0e2ido a3 n'o %e en0ontrarJ4 O 1-e e%tJ e* Mo)o/ (ortanto/ n'o L a(ena% a de.e%a de -* te*(o .3%i0o 6ni0o4 A inve%ti)a&'o a0er0a da nat-reza do te*(o a(are0e,no% 0o*o *ai% i*(ortante do 1-e a le)iti*a&'o de -*a d-ra&'o -niver%al4 Ber)%on L en.Jti0o ao de.ender 1-e a 1-alidade diz *ai% %o2re a 0oi%a 1-e a 1-antidade4 Portanto/ o (ro2le*a relativo G -nidade do te*(o (erderia todo %i)ni.i0ado %e tivL%%e*o% e* 0onta a irrelevNn0ia do 0arJter 1-antitativo .rente ao 1-alitativo4 I%to L/ (ara o .il+%o.o/ o te*(o/ %eMa ele -no o*6lti(lo/ %e*(re %erJ eD(eri<n0ia renovada4 Sendo a%%i*/ %o*ente de *aneira )eneralizada (odere*o% .alar e* d-ra&'o 6ni0a/ (oi% e%ta -nidade deverJ 0on%ervar e* %i *e%*a -* *-ndo de 1-alidade% indi%0ern3vei% -*a% da% o-tra%/ (or1-e interli)ada%
KK K9

BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 B"4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 #B4

AA (elo *e%*o .l-Do/ %e*(re e* altera&'o4 Tare.a di.30il L a1-ela 1-e eDi)irJ do .il+%o.o -*a eD(li0a&'o a0er0a da (er*an<n0ia da -nidade na *-lti(li0idade4 E* verdade/ a0redita*o% ne%ta (er*an<n0ia 0o*o a de -* continuum/ Ma*ai% a de -* e%tado4K# Se o te*(o 2er)%oniano i*(li0a 0ontin-idade e e%ta/ (or %-a vez/ %-0e%%'o de -* ante% e* -* de(oi%/ Td-ra&'o i*(li0a 0on%0i<n0ia] e (o*o% 0on%0i<n0ia no .-ndo da% 0oi%a% (elo (r+(rio .ato de l@e% atri2-ir*o% -* te*(o 1-e d-raU4KB Se)-ndo Ber)%on/ 0onven0iono-,%e -* te*(o -niver%al e @o*o)<neo o 1-e a 0i<n0ia retL* de%%a 0ontin-idade vivida/ a %a2er/ %e- ra%tro deiDado no e%(a&o4 PorL*/ a 0ontin-idade (ro(ria*ente dita T_444` eD0l-i toda idLia de M-%ta(o%i&'o/ de eDterioridade re03(ro0a e de eDten%'oU49" Tal 0o*o o *ovi*ento de -* elJ%ti0o e%ti0ando,%e (ro)re%%iva*ente/ a d-ra&'o n'o (oderia %er *edida atravL% do e%(a&o o0-(ado (elo elJ%ti0o e* *ovi*ento/ ela %erJ ao 0ontrJrio o (r+(rio ato/ a *o2ilidade %e realizando4 A lin@a tra&ada no e%(a&o (elo elJ%ti0o %eria inde.inida*ente dividida/ *a% n'o a a&'o de %e*ovi*ento/ e%ta 0on%i%tiria %o*ente e* d-rar49= Portanto/ e%%e te*(o *en%-rJvel/ re0orrente na% .+r*-la% .3%i0a%/ n'o (a%%aria de -*a *ira)e* da d-ra&'o retida no e%(a&o49! E d-ra&'o n'o %e 0on.-nde 0o* te*(o @o*o)<neo/ i%to L/ te*(o 1-anti.i0Jvel/ (or1-e %e* 1-alidade4 Ma% 1-e %e 0on.ir*a%%e a (o%%i2ilidade de -*a d-ra&'o -niver%al/ o-trora deno*inada (ela .3%i0a nectoniana te*(o a2%ol-to/ ela ainda %eria in0o*en%-rJvel ao% ol@o% do .il+%o.o4 Tal 1-al a (%i0olo)ia relativa*ente G d-ra&'o (%i0ol+)i0a/ a .3%i0a dividiria do te*(o %o*ente o (a%%ado/ i%to L/ o(eraria re(etitiva*ente a (artir do% ra%tro% tra&ado% no e%(a&o e e1-a0ionado% a 1-al1-er
K#

U* eDe*(lo de%%a 0ontin-idade 1-alitativa/ alL* do .a*o%o eDe*(lo da 0ontin-idade *el+di0a >7.4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 9:,9B?/ %eria* (ara Ber)%on a% 0ore%4 TE* %-*a/ en1-anto .ala*o% de -*a 0ontin-idade 1-ali.i0ada e 1-alitativa*ente *odi.i0ada/ tal 0o*o a eDten%'o 0olorida e *-dando de 0or/ eD(ri*i*o% i*ediata*ente/ %e* 0onven&'o @-*ana inter(o%ta/ o 1-e (er0e2e*o%; n'o te*o% nen@-* *otivo (ara %-(or 1-e n'o e%teMa*o% a1-i e* (re%en&a da (r+(ria realidadeU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 CA? KB BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade, (4 :94 9" BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =B"4 9= V-anto ao eDe*(lo do elJ%ti0o 0on.erir; BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =B=4 9! 7on.or*e Ber)%on/ T_444` 1-er o deiDJ%%e*o% e* n+% o- o (-%L%%e*o% .ora de n+%/ o te*(o 1-e d-ra n'o L *en%-rJvelU4 >&ura'o e simultaneidade/ (4 :9?

AC te*(o/ vi%to ter,%e eD0l-3do da d-ra&'o real %e- 0o*(onente de di.eren0ia&'o/ a *-lti(li0idade 1-alitativa4 Pa%%aria a%%i* da d-ra&'o e* via de .azer,%e (ara o te*(o de%enrolado4 Entretanto/ *edir o te*(o L al)o do 1-al n'o (ode*o% no% .-rtar 0otidiana*ente49A V-ando Ber)%on 0riti0a a% teoria% 0ient3.i0a% 1-e/ %e)-ndo ele/ o eli*ina* da eD(eri<n0ia vivida/ (are0e n'o .az<,lo ao *odo da1-ele% .3%i0o% 1-e/ a(e)ado% G 0on0e(&'o nectoniana de *-ndo/ re0-%ava*,%e a a0eitar a evid<n0ia da relatividade do te*(o4 7o*o de.ende Xor*%/9C ao 0ontrJrio de%te%/ ante% de 1-erer %alvar a -niver%alidade do te*(o .3%i0o/ Ber)%on de%eMa %alvar a -nidade da eD(eri<n0ia vivida; Tn'o %e trata a3 de o(or -* te*(o b.3%i0oP a -* te*(o b(%i0ol+)i0oP/ *a% 2e* ante% de *o%trar 1-e nen@-* do% doi% Ma*ai% %e dJ (-ro e* no%%a eD(eri<n0ia/ o- ainda 1-e no%%a eD(eri<n0ia %it-a,%e %e*(re na intersec'o do% doi%/ atravL% da percep'oU49: O2%erva*o%/ en.i*/ 1-e a (a%%a)e* do te*(o (%i0ol+)i0o ao te*(o *ate*Jti0o n'o %e realizaria %en'o (or inter*Ldio da no&'o de *ovi*ento4 Ini0iare*o% ent'o a anJli%e do *ovi*ento e da %i*-ltaneidade (ara/ no (r+Di*o 0a(3t-lo/ (ro%%e)-ir*o% e%%a inve%ti)a&'o a (artir da% 0on%e1a<n0ia% (roveniente% da teoria da relatividade re%trita4

3. O M(5*&%61( % 0 )*&4,106%*303% 9K

No *-ndo .3%i0o/ a *-dan&a L e%%en0ial4 Se (-der*o% M-l)ar al)o 0on%tante/ %erJ o .ato de 1-e a% 0oi%a% %e tran%.or*a*4 E*2ora e%teMa*o%/ de -* *odo )eral/ de a0ordo 1-anto a e%te .ato ori)inJrio/ o de 1-e nada (er*ane0e i)-al/ Ber)%on dirJ 1-e/ e*
9A 9C

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (( KA,KC4 XORMS/ F4 TA 0on0e(&'o Ber)%oniana do te*(oU/ (4 =CK4 9: XORMS/ F4 TA 0on0e(&'o Ber)%oniana do te*(oU/ (4 =C:4 9K A anJli%e do *ovi*ento e da %i*-ltaneidade %erJ reto*ada no 0a(3t-lo %e)-inte ao inve%ti)ar*o% a inter(reta&'o 2er)%oniana (ara a re0i(ro0idade do *ovi*ento e a 1-e2ra da %i*-ltaneidade na teoria da relatividade re%trita4 Por ora/ no% 0a2erJ introd-zir o te*a de -* (onto de vi%ta *ai% )eral/ 1-al %eMa/ da rela&'o .ilo%o.ia e 0i<n0ia/ o2Meto de%te 0a(3t-lo4

A: verdade/ n'o (er0e2e*o% a *-dan&a; TDize*o% 1-e a *-dan&a eDi%te/ 1-e t-do *-da/ 1-e a *-dan&a L a (r+(ria lei da% 0oi%a%; %i*/ dize*o,lo e re(eti*o,lo] *a% te*o% a3 a(ena% (alavra%/ e ra0io0ina*o% e .ilo%o.a*o% 0o*o %e a *-dan&a n'o eDi%ti%%eU4 99 I%to o0orreria (or1-e no%%a (er0e(&'o do *ovente %e realizaria/ na *aioria da% veze%/ a (artir do *i%to e%(a&o,te*(oral/ M-ntando,%e a i%to 1-e a .a0-ldade intele0t-al en0arre)a,%e %e*(re de ra0ionalizar o 1-e (oderia %er int-3do4 O *ovi*ento te* %ido re(re%entado e%(a0ial*ente de%de o% ar)-*ento% de $en'o de ElLia >0er0a de :"C = ,[ a474? e* .avor da i*o2ilidade49# Para o (rL,%o0rJti0o -* *ovi*ento (oderia %er inde.inida*ente dividido4 De .ato/ ao re(re%entar*o% o traMeto de -* *+vel 1-e %aia do (onto A e* dire&'o ao (onto B/ (odere*o% %e* di.i0-ldade% i*a)inar a divi%'o do e%(a&o (er0orrido e* 1-al1-er n6*ero de (arte%/ alL* de ta*2L* (oder*o% identi.i0ar o% (onto% (er0orrido% (elo *+vel a eta(a% do %e*ovi*ento4 Haveria ni%to al)-* o2%tJ0-lo G verdadeira *-dan&a[ 7ontrariando a de.e%a de $en'o/ Ber)%on no% (ro(Ie; Tre(re%entar,no%,e*o% toda *-dan&a/ todo *ovi*ento/ 0o*o a2%ol-ta*ente indivi%3velU49B S-a (ro(o%ta .az,%e (er.eita*ente 0o*(reen%3vel %e entender*o% 1-e toda a%%o0ia&'o do *ovi*ento ao e%(a&o %erJ ar2itrJria/ 1-e o *ovente Ma*ai% 0oin0idirJ 0o* o i*+vel4 Ta*(o-0o o o2Meto 1-e %e *ove (oderJ %er a%%o0iado ao traMeto (or ele (er0orrido -*a vez 1-e o o2Meto e%teMa e* *ovi*ento e o traMeto e%tJti0o4 U* *ovi*ento a %e .azer (er*ane0eria inde0o*(on3vel/ e %e $en'o lan&o- -* (ro2le*a 1-anto a %-a (o%%i2ilidade .oi (or1-e teria e%1-e0ido de (er)-ntar a A1-ile% %e e%te -ltra(a%%o- a tartar-)a4 Ora/ de*on%tra*o% a (o%%i2ilidade do *ovi*ento *ovi*entando,no%/ lo)o/ n'o (oder3a*o% re(re%entar -*a %-0e%%'o te*(oral de (o%i&'o e* (o%i&'o/ ter3a*o% a%%i* a(ena% -*a
99

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:"4 T$en'o red-zi- o *ovi*ento G traMet+ria/ a traMet+ria a -*a lin@a/ a lin@a a (onto%/ o% (onto% a indivi%3vei%4 Ele ne)a o intervalo/ a tran%i&'o/ e e%1-iva a *o2ilidade re.-)iando,%e na% di0oto*ia% (er%e)-ida% ao in.initoU4 >ROBINET/ A4 ,er#son/ (4 !!? 9B BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =KC4
9#

AK M-%ta(o%i&'o e%(a0ial/ re%tando o te*(o 1-e 0orre in0a(az de %er i*o2ilizado (or1-e n'o e%(era4 Ber)%on n'o ne)a a (o%%3vel divi%i2ilidade in.inita do e%(a&o (er0orrido/ o 1-e ele n'o ad*ite L a divi%i2ilidade do ato/ -*a vez 1-e e%te %eMa a (r+(ria *-dan&a4#" O0orre 1-e/ e*2ora n'o %eMa in%en%ato ad*itir a o0-(a&'o do e%(a&o (elo *+vel/ o ato 1-e o tran%(Ie de -*a (o%i&'o G o-tra n'o L ele (r+(rio e%(a0ial4 E* %-*a/ o ato >i%to L/ o *ovi*ento (er0e2ido inde(endente*ente do e%(a&o? %eria 0on0e2ido a(ena% 1-alitativa*ente] (ortanto/ n'o (oderia %e a%%o0iar ao e%(a&o O *eio @o*o)<neo onde %e de%enrola o *ovi*ento4#= 7ont-do/ (ara 1-e a .3%i0a re(re%ente *ate*ati0a*ente -* *ovi*ento a .i* de *edir deter*inado intervalo de te*(o/ (re0i%a e%(a0ializJ,lo4 Ma% a%%i* Ta 0i<n0ia %+ in0ide no te*(o e no *ovi*ento 0o* a 0ondi&'o de eli*inar/ ante% de *ai%/ o ele*ento e%%en0ial e 1-alitativo do te*(o a d-ra&'o/ e do *ovi*ento a *o2ilidadeU4#! De%te *odo/ a .3%i0a/ e%taria li*itada a *edir %i*-ltaneidade%/ %endo o *ovi*ento (or ela% (er*eado4#A 7on%oante ao trata*ento dado G *o2ilidade (ela 0i<n0ia L o trata*ento (re%tado G %i*-ltaneidade4 Ne%te (onto a re.leD'o 2er)%oniana a(ela/ 0o*o %e*(re/ G (er0e(&'o4 E*2ora levando ao eDtre*o a idLia de 1-e T%er L %er (er0e2idoU/#C Ber)%on )arante G% 0oi%a% -*a eDi%t<n0ia (r+(ria4 O- %eMa/ %e 0on.or*e BerEeleF o% o2Meto% %+ eDi%tiria* (ara -*a 0on%0i<n0ia 0a(az de (er0e2<,lo%/ (ara Ber)%on ele% (o%%-e* eDi%t<n0ia e*
#"

TN'o lida*o% a1-i 0o* -*a coisa/ *a% 0o* -* (ro)re%%o; o *ovi*ento/ en1-anto (a%%a)e* de -* (onto a o-tro/ L -*a %3nte%e *ental/ -* (ro0e%%o (%31-i0o e/ (or 0on%e)-inte/ ineDten%o4 No e%(a&o e* 1-e %e 0on%idere o *+vel/ o2ter,%e,J %o*ente -*a (o%i&'o4 Se a 0on%0i<n0ia (er0e(0iona o-tra 0oi%a alL* de (o%i&Ie% L (or1-e %e le*2ra da% (o%i&Ie% %-0e%%iva% e a% %intetizaU4 >BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 9B? #= TV-a%e %e*(re %e diz 1-e -* *ovi*ento a0onte0e no e%(a&o/ e 1-ando %e 0la%%i.i0a o *ovi*ento @o*o)<neo e divi%3vel L no e%(a&o (er0orrido 1-e %e (en%a/ 0o*o %e %e (-de%%e 0on.-ndir 0o* o (r+(rio *ovi*entoU4 >BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 9B? 7.4 O pensamento e o movente/ TA (er0e(&'o da *-dan&aU4 #! BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 #=4 #A TMedire*o% o e%(a&o (er0orrido/ a 6ni0a 0oi%a 1-e/ de .ato/ L *en%-rJvel4 Portanto/ n'o %e trata a1-i de d-ra&'o/ *a% a(ena% do e%(a&o e de %i*-ltaneidade%U4 >BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 #!? #C 7.4 BERWELE\/ G4 9ratado so re os princ:pios do conhecimento humano4 d A4

A9 %i] todavia/ %e* -*a 0on%0i<n0ia/ e%taria* 0ondenado% G eternidade/ i%to L/ a% 0oi%a% n'o d-raria*4 Tendo e* vi%ta e%%a 0on0e(&'o e(i%te*ol+)i0a/ a .ilo%o.ia 2er)%oniana n'o (oderJ de.ender -*a %i*-ltaneidade relativa a o2Meto% e* %i *e%*o%/ vi%to 1-e ele% n'o 0o*(orte* 1-al1-er tra&o de (er0e(&'o 0on%0iente/ i%to L/ de te*(oralidade4 A (er0e(&'o o0-(a -* l-)ar i*(ortante ne%%a .ilo%o.ia %endo/ (oi%/ a 2a%e de todo (ro0e%%o 0o)nitivo/ 0ondi&'o (ara o 0on@e0i*ento do *-ndo4 7on1-anto a (er0e(&'o n'o (o%%-a al0an0e ili*itado/ o ra0io03nio ve* (reen0@er a% la0-na% deiDada% (or ela/#: derivando de tal in%-.i0i<n0ia o na%0i*ento de -*a (reten%a e%(e0-la&'o .ilo%+.i0a4 O%eMa/ 1-ando o% .ato% (er0e2ido% n'o 2a%ta* (ara eD(li0ar a realidade/ a 0i<n0ia e a .ilo%o.ia re0orre* a M-%ti.i0ativa% 1-e eDtra(ola* a e%.era da (er0e(&'o i*ediata (ara a%%entar,%e e* ar)-*ento% ri)oro%a*ente a2%trato%/ e *-ita% veze% T.anta%*Jti0o%U4 E%te %eria o 0a%o do% (aradoDo% da teoria da relatividade re%trita4 Se)-ndo Ber)%on/ Ttodo% _a1-ele% (aradoDo%` a(ela*/ da in%-.i0i<n0ia de no%%o% %entido% e de no%%a 0on%0i<n0ia/ a .a0-ldade% do e%(3rito 1-e MJ n'o %'o *ai% (er0e(tiva%/ 1-ero dizer/ G% .-n&Ie% de a2%tra&'o/ de )eneraliza&'o e de ra0io03nioU4#K De%ta .or*a/ a (ol<*i0a e* torno da 1-e2ra da %i*-ltaneidade#9 %oaria arti.i0ial/ -* *ero e.eito de (er%(e0tiva a den-n0iar a% re%tri&Ie% da (er0e(&'o4 No Ensaio/ a %i*-ltaneidade a(are0ia 0o*o a rela&'o entre -* *o*ento da vida 0on%0iente e -* (onto do e%(a&o a deter*inJ,la/ re(re%entada e* n6*ero *ar0ado (elo rel+)io4 Tratava,%e/ ent'o/ de -*a inter%e&'o entre o te*(o real e o e%(a&o 1-e o 0ri%talizava4## A%%i*/ a% o%0ila&Ie% do (<nd-lo do rel+)io e%taria* %e*(re li*itada% G
#:

TSe o% %entido% e a 0on%0i<n0ia tive%%e* -* al0an0e ili*itado/ %e na d-(la dire&'o da *atLria e do e%(3rito/ a .a0-ldade de (er0e2er .o%%e inde.inida/ n'o (re0i%ar3a*o% 0on0e2er ne* ta*(o-0o ra0io0inar4 7on0e2er L -* (aliativo 1-ando n'o L dado (er0e2er/ e o ra0io03nio L .eito (ara 0ol*atar o% vazio% da (er0e(&'o o- (ara e%tender %e- al0an0eU4 >BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:=? #K BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ ((4 =:!,=:A4 #9 O e.eito da 1-e2ra da %i*-ltaneidade %erJ devida*ente anali%ado no (r+Di*o 0a(3t-lo4 ## TO tra&o de -ni'o entre o% doi% ter*o%/ e%(a&o e d-ra&'o/ L a %i*-ltaneidade/ 1-e %e (oderia de.inir 0o*o a inter%e&'o do te*(o 0o* o e%(a&oU4 >BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 9#?

A# 0onta)e* de %i*-ltaneidade%4 E* &ura'o e simultaneidade e%%a no&'o ad1-ire novo% 0ontorno%/ e*2ora 0ontin-e a %er (en%ada 0o*o Ta rela&'o o- o 0ontato entre -*a d-ra&'o e -*a o-tra realidadeU4#B O livro de =B!! tra&a a )<ne%e do 0on0eito/ re%%altando 1-e %-a ori)e* (%i0ol+)i0a/ a %i*-ltaneidade entre .l-Do%/ n'o L %e1-er *en0ionada (elo% te+ri0o% da relatividade/B" 0-Ma aten&'o e%taria voltada inteira*ente G %i*-ltaneidade entre in%tante%/ (or de.ini&'o arti.i0ial4 Y a (artir da no&'o (%i0ol+)i0a do% .l-Do% %i*-ltNneo% 1-e %e 0on%tr-irJ a idLia de -*a eD(eri<n0ia te*(oral 0o*-*/ de -* te*(o .3%i0o 6ni0o/ e*2ora n'o @o*o)<neo4 A i*a)e* 2er)%oniana do% tr<% .l-Do% 2e* il-%tra o %i)ni.i0ado da *-lti(li0idade (e0-liar 0on%tit-tiva do te*(o real e de %-a rela&'o 0o* a %i*-ltaneidade;
V-ando e%ta*o% %entado% na *ar)e* de -* rio/ o 0orrer da J)-a/ o de%lizar de -* 2ar0o o- o vSo de -* (J%%aro/ o *-r*6rio ininterr-(to de no%%a vida (ro.-nda %'o (ara n+% tr<% 0oi%a% di.erente% o- -*a %+/ 0o*o 1-i%er*o%4 Pode*o% interiorizar o todo/ lidar 0o* -*a (er0e(&'o 6ni0a 1-e 0arre)a/ 0on.-ndido%/ o% tr<% .l-Do% e* %e- 0-r%o] o- (ode*o% *anter eDteriore% o% doi% (ri*eiro% e re(artir ent'o no%%a aten&'o entre o dentro e o .ora] o-/ *el@or ainda/ (ode*o% .azer a% d-a% 0oi%a% 0on0o*itante*ente/ no%%a aten&'o li)ando e no entanto %e(arando o% tr<% e%0oa*ento%/ )ra&a% ao %in)-lar (rivilL)io 1-e ela (o%%-i de %er -*a e vJria%4B=

E* %-*a/ .i0a re%)-ardada G (er0e(&'o 0on%0iente a deter*ina&'o de evento% %i*-ltNneo%4 7o*o vi%to na (a%%a)e* %-(ra0itada/ a(ena% a d-ra&'o (%i0ol+)i0a (er0e2e a %i*-ltaneidade entre o% .l-Do% do rio e o vSo do (J%%aro/ (ortanto/ n'o @averJ %i*-ltaneidade %e* 0on%0i<n0ia4B! Sendo a%%i*/ a verdadeira d-ra&'o %+ %erJ (er0e2ida (or -*a 0on%0i<n0ia/ .ora da 1-al @averJ %i*-ltaneidade% no e%(a&o/ e .l-Do% 0onte*(orNneo% %er'o a1-ele% 0-Ma 0on%0i<n0ia (er0e2erJ eDterno% a %i *e%*a4 A.inal/
#B

XORMS/ F4 3e voca ulaire de ,er#son/ (4 K"4 De a0ordo 0o* e%te a-tor/ Ta no&'o de %i*-ltaneidade te* -*a tare.a tL0ni0a tanto no En%aio de =##B 1-anto e* D-ra&'o e %i*-ltaneidade/ de =B!!/ (ara (en%ar a (a%%a)e* da d-ra&'o G %-a *edida/ o- ainda da d-ra&'o ao te*(o @o*o)<neo _444` No livro de =B!!/ onde ela 0o*(leta a no&'o de d-ra&'o *e%*a/ a di%tin&'o de d-a% %i*-ltaneidade% (er*ite re%(onder a -*a 0erta inter(reta&'o .ilo%+.i0a da do-trina de Ein%tein/ e 0o*(letar a do-trina de Ber)%on %o2re -* (onto e%%en0ial/ a %a2er/ a rela&'o entre a% d-ra&Ie%U4 >((4 K",K=? B" TO% te+ri0o% da relatividade Ma*ai% .ala* de o-tra 0oi%a %en'o da %i*-ltaneidade de doi% in%tante%4 Ante% de%ta/ 0ont-do/ @J -*a o-tra/ 0-Ma idLia L *ai% nat-ral; a %i*-ltaneidade de doi% .l-Do%U4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K=? B= BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K=4 B! 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K=4

AB o .l-Do do rio e o vSo do (J%%aro 0o*(artil@aria* a1-i o *e%*o (re%ente4BA A %i*-ltaneidade/ (or %-a vez/ %endo de.inida 0o*o a rela&'o (er0e2ida entre doi% o*ai% .l-Do%/ %erJ a%%i* 0o*(reendida )ra&a% G (re%en&a da 0on%0i<n0ia/ i%to L/ da te*(oralidade (%i0ol+)i0a4 Entendendo,%e a %i*-ltaneidade 0o*o .-nda*ental*ente (%i0ol+)i0a/ o 1-e e1-ivale a (er0e2ida/ vivida/ n'o @averia raz'o e* %e(arar,%e -* te*(o do .il+%o.o e -* te*(o do .3%i0o/ 0o*o o 1-eria Ein%tein4 Ma%/ ao 1-e (are0e/ e%%a %i*-ltaneidade (%i0ol+)i0a n'o intere%%a *e%*o ao% .3%i0o% e 0ienti%ta% de -* *odo )eral4 A 0i<n0ia inve%ti)aria a(ena% a %i*-ltaneidade entre in%tante%4 Todavia/ (ara Ber)%on/ o in%tante L %e*(re -*a virt-alidade/BC o- %eMa/ -*a *ira)e* retro%(e0tiva -tilizada (ara *edir a d-ra&'o e To te*(o real n'o te* in%tante%U]B: (ortanto/ n'o L (a%%3vel de *edida4 De%te *odo/ %e o in%tante L e%(a&o e %e a %i*-ltaneidade entre in%tante% L .i0t30ia na .alta de -* tra'o de unio/ i%to L/ de -* %er 0on%0iente/ .indar'o o% .3%i0o% (or *edir o e%(a&o4 E*2ora a %i*-ltaneidade de .l-Do% (er0e2ida (ela 0on%0i<n0ia %eMa di%tinta da %i*-ltaneidade de in%tante% re.erente G *edida do te*(o/ a*2a% a(arente*ente %e 0o*(leta* 1-ando a d-ra&'o real e o te*(o e%(a0ializado (are0e* ta*2L* e1-ivaler, %e4BK E 1-ando n'o %e .az di%tin&'o entre o real e o 0on0e2ido/ a e1-ival<n0ia .az na%0er a idLia de -* te*(o i*(e%%oal/ o- %eMa/ -* te*(o .3%i0o eD0edente G d-ra&'o (%i0ol+)i0a (arti0-lar4 A%%i*/ a %i*-ltaneidade do% in%tante% (er*itiria 0ontar o te*(o .3%i0o de *odo a e1-a0ionar .enS*eno% .3%i0o% 1-ai%1-er a *o*ento% *ar0ado% (elo
BA BC

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K=4 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4K!4 A idLia 2er)%oniana de 1-e o in%tante L -* arti.30io da inteli)<n0ia L vee*ente*ente 0onte%tada (or G4 Ba0@elard e* %e- en%aio 32intuition de l2instant/ no 1-al/ ao reto*ar o (en%a*ento de Ro-(nel/ a.ir*a; To te*(o %+ te* -*a realidade/ a do in%tanteU4 >(4 =:? Ba0@elard de.ende -*a 0on0e(&'o te*(oral 0o*(leta*ente o(o%ta a de Ber)%on4 Para o (ri*eiro/ o te*(o L -*a eD(eri<n0ia de%0ont3n-a/ de *odo 1-e G no&'o de d-ra&'o 0o*o 0ontin-idade ele 0ontra(Ie a %e)-inte; Ta d-ra&'o L .eita de in%tante% %e* d-ra&'o/ 0o*o a reta L .eita de (onto% %e* di*en%'oU4 >(4 !"? Dando a%%enti*ento G teoria da relatividade de Ein%tein/ Ba0@elard 0o*(leta; Tno% le*2ra*o% de ter*o% %ido/ n'o no% le*2ra*o% de ter*o% d-rado4 O di%tan0ia*ento no te*(o de.or*a a (er%(e0tiva do 0o*(ri*ento/ (oi% a d-ra&'o de(ende %e*(re de -* (onto de vi%taU4 >(4 AC? B: BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K!4 BK 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 KA4

C" rel+)io/ 2e* 0o*o rela0ionJ,lo% ao% *o*ento% da vida 0on%0iente4 Entretanto/ %e* tal de*ar0a&'o 1-antitativa o te*(o vivido %eria (er0e2ido 0o*o 0ontin-idade (-ra/ 1-alidade (-ra/ d-ra&'o (-ra4 7o*o .i0o- 0laro anterior*ente/ a i*a)e* do% tr<% .l-Do% *o%tro- a 0ontin-idade da vida (ro.-nda Z ri0a e* altera&Ie% 1-alitativa% indi%0ern3vei%/ MJ 1-e n'o %e en0ontraria* M-%ta(o%to% no e%(a&o @o*o)<neo/ *a% inter(enetrando,%e (erene*ente Z/ o .l-Do de -* rio e o vSo de -* (J%%aro .or*ando -* %+ .l-Do o- tr<% di%tinto%/ 0a%o a aten&'o o deter*ina%%e4 PorL*/ *e%*o 0o*(reendido% di%tinta*ente/ n'o deiDaria* de (erten0er G *e%*a d-ra&'o/ (or1-e li)ado% (ela 0on%0i<n0ia 1-e a%%i* o% (er0e2eria4B9 I%to .oi *-ito 2e* eD(re%%o (or M4 Merlea-,PontF 1-ando e%0reve- 1-e T_o .il+%o.o` n'o (re0i%a de %air de %i (ara atin)ir a% (r+(ria% 0oi%a%; L %oli0itado o- (er%e)-ido interior*ente (or ela%4 Poi% -* e- 1-e L d-ra&'o n'o (ode 0a(tar o-tro %er %en'o %o2 a .or*a de o-tra d-ra&'oU4B# E ainda 1-e a aten&'o e%tive%%e total*ente a2%orta (ela inteli)<n0ia .a2ri0adora/ o te*(o %e i*(oria G 0on%0i<n0ia4 Para Ber)%on/ n'o @avendo 0on%0i<n0ia %er3a*o%/ in0a(aze% de (er0e2er o te*(o/ e*2ora 1-a%e n-n0a de .ato o (er0e2a*o%4 No entanto/ -*a di.i0-ldade %e a(re%enta; a 0i<n0ia n'o (oderia %e %ervir da no&'o int-itiva de %i*-ltaneidade/ -*a vez 1-e e%ta %+ %eria de .ato (er0e2ida 1-ando rela0ionada a .l-Do% (r+Di*o%/ (or1-e n'o L dado G 0on%0i<n0ia (er0e2er/ (or eDe*(lo/ a %i*-ltaneidade entre o vSo de -* (J%%aro a0onte0endo diante de %i e a 0orrente de -* rio lo0alizada a al)-n% 1-ilS*etro% dali4 Y (or 0onta de tal di.i0-ldade 1-e o .3%i0o (are0e 1-erer e%tender %-a (er0e(&'o atravL% da i*a)ina&'o a 1-al1-er di%tNn0ia/

B9

TO vSo do (J%%aro e *in@a (r+(ria d-ra&'o %'o %i*-ltNneo% %o*ente (or1-e *in@a (r+(ria d-ra&'o %e de%do2ra e %e re.lete e* -*a o-tra 1-e a 0ontL*/ ao *e%*o te*(o 1-e ela *e%*a 0ontL* o vSo do (J%%aro; @J/ (ortanto/ -*a tri(li0idade .-nda*ental do% .l-Do%4 Y ne%%e %entido 1-e *in@a d-ra&'o te* e%%en0ial*ente o (oder de revelar o-tra% d-ra&Ie%/ de en)lo2ar a% o-tra% e de en)lo2ar,%e a %i *e%*a ao in.initoU4 >DELEU$E/ G4 ,er#sonismo/ (4 KC? 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K=,K!4 B# MERLEAU,PONT\/ M4 Elo#io da !iloso!ia/ (4 !A4

C= 2a%tando (ara tanto %-(ri*ir 0on0eito% 0o*o T(o-0o a.a%tadoU o- T*-ito a.a%tadoU4BB Se tal o(era&'o .or le)3ti*a/ a %i*-ltaneidade (er0e2ida diante do% no%%o% ol@o%/ e* te%e/ n'o %erJ e* nada di%tinta da 1-e %e e%ta2ele0e arti.i0ial*ente entre doi% rel+)io% a.a%tado% (or -*a di%tNn0ia 0o*o a 1-e %e(ara a Terra do Sol4 Lo)o/ %e a% di*en%Ie% (-dere* %er inter0a*2iada%/ )-ardada% a% devida% (ro(or&Ie%/ ent'o n'o @averJ o 1-e alterar no 0on0eito de %i*-ltaneidade 1-ando a% di%tNn0ia% eDtra(olare* o% li*ite% da% *edida% 0o* a% 1-ai% e%ta*o% a0o%t-*ado% a lidar4="" A0onte0e 1-e a %i*-ltaneidade di%tante n'o L i*ediata*ente (er0e2ida/ o- %eMa/ n'o L int-itiva/ trata,%e de -* arti.30io 0ient3.i0o4 E/ no entanto/ o 1-e e%tJ e* Mo)o L di%tin)-ir o real do arti.i0ial4 E* %-*a/ a %i*-ltaneidade arti.i0ial e%1-e*atizada no e%(a&o (er*itiria 0ontar -* intervalo de te*(o/ e MJ 1-e 0ada eDtre*idade de%te intervalo %e 0ri%taliza e* -* (onto/ i%to L/ e* -* in%tante/ -*a -nidade de te*(o %erJ a1-ilo 1-e *edeia -* in%tante e o-tro/ i%to L/ o intervalo4="= PorL*/ de%te *odo/ o 1-e real*ente %e *edirJ %er'o a% eDtre*idade%/ n'o o% intervalo% 0-Ma di%(o%i&'o %eMa a de d-rar4="! 7o* e.eito/ ao 1-e (are0e/ o *eno% relevante (ara a 0i<n0ia %erJ a (er0e(&'o4 Ma% n'o %+ (ara a 0i<n0ia4 HJ *-ito a .ilo%o.ia teria %e a.a%tado da (er0e(&'o (ara a(roDi*ar,%e da% TIdLia%U4 Se)-ndo Ber)%on/ o% Eleata% a2rira* 0a*in@o a e%te a.a%ta*ento a (artir de %-a% 0r3ti0a% G (er0e(&'o do devir/ o- %eMa/ ao 0on@e0i*ento %en%3vel de -* *odo )eral 0o*o %endo -*a eD(eri<n0ia en)anadora4="A O% Eleata% teria* 0ondenado a .ilo%o.ia G (ro0-ra de -* *-ndo inteli)3vel 0a(az de eD(li0ar o *-ndo .3%i0o4 Ad*itindo (ara o% .enS*eno% -* 0arJter %-(er.i0ial/ teria* (o%to a inteli)<n0ia e %e-% 0on0eito% e* (ri*eiro (lano/ e%1-e0endo,%e/ (ortanto/ de ol@ar (ara
BB

7o*o )arante Ber)%on/ Tn'o @J .3%i0a/ n'o @J a%trono*ia/ n'o @J 0i<n0ia (o%%3vel/ %e n'o .or dado ao 0ienti%ta o direito de a.i)-rar e%1-e*ati0a*ente n-*a .ol@a de (a(el a totalidade do -niver%oU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K:,KK? ="" 7.; BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K94 ="= BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 K94 ="! 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 K9,K#4 ="A 7.4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 AAA4

C! o% .enS*eno% i*ediata e (ro.-nda*ente (er0e2ido%="C4 A teoria da relatividade re%trita a(are0e a Ber)%on 0o*o -* 0a%o eDe*(lar de%%a eDtra(ola&'o da eD(eri<n0ia/ tanto (or (arte da 0i<n0ia/ 1-anto (or (arte da1-ele% 1-e a eri)ira* e* n3vel *eta.3%i0o/ e%ta2ele0endo entre o real e o 0on0e2ido/ o .i0t30io/ -*a identidade 1-e/ ao% ol@o% do .il+%o.o/ n'o %e %-%tenta .a0e ao a(elo e%%en0ial da int-i&'o4 E%te %erJ o te*a do no%%o (r+Di*o 0a(3t-lo4

CAP"TULO II # DURAO E ESPAO-TEMPO

TO -niver%o d-ra4 V-anto *ai% a(ro.-ndar*o% a nat-reza do te*(o/ *el@or 0o*(reendere*o% 1-e d-ra&'o %i)ni.i0a inven&'o/ 0ria&'o de .or*a%/ ela2ora&'o 0ont3n-a do a2%ol-ta*ente novoU4 >Ber)%on/ A evolu'o criadora/ (4 =!?

=4 A 1%(7*0 30 7%,01*5*303% 7%)17*10

A *e0Nni0a 0lJ%%i0a a*(aro-,%e inteira*ente no (rin03(io da relatividade do *ovi*ento e%ta2ele0ido (or Galile- no %L0-lo ^VII/ %e)-ndo o 1-al todo% o% %i%te*a%

="C

V-anto G% 0r3ti0a% de Ber)%on ao% .il+%o.o% )re)o%/ 0on.erir A evolu'o criadora/ 0a(3t-lo IV e TA (er0e(&'o da *-dan&aU/ in; O pensamento e o movente4

CA iner0iai%=": %'o e1-ivalente% no 1-e 0on0erne G de%0ri&'o do *ovi*ento] o- %eMa/ a% lei% da *e0Nni0a deve* %er a% *e%*a% e* 1-al1-er %i%te*a de re.er<n0ia iner0ial4 Havia/ (ara Necton >=KC!,=9!9?/ -*a 0lara di%tin&'o entre te*(o/ e%(a&o e *ovi*ento4="K S-a .3%i0a de%0revia o *ovi*ento 2a%eando,%e n-* 0on0eito de te*(o a2%ol-to4 Portanto/ e* 1-al1-er re.eren0ial iner0ial a *edida do te*(o deveria %er %e*(re a *e%*a4 De%te *odo/ na de%0ri&'o do *ovi*ento de deter*inado %i%te*a relativa*ente a o-tro %-(o%to e* re(o-%o/ era -tilizado -* 0onM-nto de tran%.or*a&Ie%="9 0a(aze% de 0o*(ati2ilizar a% 0oordenada% e%(a0iai% de -* %i%te*a a o-tro4 PorL*/ (ara o te*(o/ e%ta% tran%.or*a&Ie% era* id<nti0a% e* a*2o% o% %i%te*a%4 O (rin0i(io da relatividade do *ovi*ento era %e*(re 0on%tatado (ara .enS*eno% *e0Nni0o%4 Entretanto/ .enS*eno% li)ado% G +(ti0a e ao eletro*a)neti%*o (are0ia* n'o o2ede0er G1-ele (rin03(io4 A%%i* 0o*o a *e0Nni0a nectoniana no %L0-lo ^VII %e .-nda*entava na relatividade do *ovi*ento/ no %L0-lo ^I^/ a 0i<n0ia da eletri0idade e do *a)neti%*o trazia 0o*o (rin03(io -niver%al a 0on%tNn0ia da velo0idade da l-z4 A% d-a% teoria% (are0ia*/ ent'o/ in0o*(at3vei%4 In6*era% tentativa% .ora* .eita% a .i* de re0on0iliJ,la%4 O de%envolvi*ento da% (e%1-i%a% de HendrFE Lorentz >=#:A,=B!#? e Henri Poin0arL >=#:C,=B=!?="# %o2re o eletro*a)neti%*o="B de-,%e (aralela*ente G% (e%1-i%a% de Ein%tein4==" S'o de Lorentz a% .+r*-la% de tran%.or*a&'o da% 0oordenada% de e%(a&o e
=":

Si%te*a% iner0iai% o- )alileano% %'o a1-ele% 0-Mo *ovi*ento retil3neo -ni.or*e L %e*(re deter*inado e* rela&'o a o-tro %i%te*a %-(o%to e* re(o-%o 0o* rela&'o ao (ri*eiro4 E* tai% %i%te*a%/ (ortanto/ a% lei% da *e0Nni0a %'o i)-al*ente a(li0ada%4 De%te *odo/ a deter*ina&'o da velo0idade de -* o2Meto 1-al1-er e* *ovi*ento retil3neo -ni.or*e %+ te* %entido %e .eita relativa*ente a -* %i%te*a de re.er<n0ia4 >7.4 LANDAU e RUMER/ O que " a teoria da relatividade/ (4 !:,A9? ="K 7.4 STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CCA4 ="9 A% tran%.or*a&Ie% )alileana%; D e DP f vt F e FP z e zP >7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 !#? ="# HendrFE Antoon Lorentz/ .3%i0o @oland<% e Henri Poin0arL/ *ate*Jti0o e .3%i0o .ran0<%4 ="B A teoria eletro*a)nLti0a .oi de%envolvida no %L0-lo ^I^ (or 54 74 MaDcell >=#A=,=#9B? e 0onden%a *a)neti%*o/ eletri0idade e +(ti0a4 5-nta*ente 0o* a *e0Nni0a e a ter*odinN*i0a/ o eletro*a)neti%*o L -* do% (ilare% da .3%i0a 0lJ%%i0a4 >7.4 RO7HA/ 54 F4 M4 TOri)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*oU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica/ (4 =#9? ==" 7.4 PAIS/ A4 Sutil " o senhor...$ ; A ci+ncia e a vida de Al ert Einstein/ (4 =B"4

CC de te*(o/ ade1-ada% G dinN*i0a eletro*a)nLti0a/ 1-e 0-l*inara* na teoria da relatividade re%trita Z -*a vez 1-e o% eD(eri*ento% de Al2ert Mi0@el%on >=#:!,=BA=? e Edcard MorleF >=#A#,=B!A?/ e* =##9/ viera* a 0o*(ro*eter a% 0on0e(&Ie% 0lJ%%i0a% de e%(a&o/ te*(o e l-z4 Ma%/ e*2ora Lorentz e Poin0arL ten@a* en.rentado o% *e%*o% (ro2le*a% e al0an&ado re%-ltado% i*(ortante% (ara o de%envolvi*ento da1-ela teoria/ a*2o% .ora* levado% a 0a*in@o% diver%o% de Ein%tein4 V-e*/ (or %-a vez/ .oi 0a(az de eDtra(olar o% 0on0eito% da .3%i0a 0lJ%%i0a4 T-do 0o*e&o- 0o* a Ttra)Ldia da l-zU4=== 7in0o %L0-lo% ante% de 7ri%to/ o% (en%adore% )re)o% MJ *ani.e%tava* intere%%e (elo te*a4 De%de ent'o/ a% (ri*eira% di%0ordNn0ia% ta*2L* MJ era* veri.i0ada%4==! A (artir do %L0-lo ^VII/ a e%(e0-la&'o .ilo%+.i0a dJ l-)ar a eD(eri*ento% 0ient3.i0o%4 Na (ri*eira *etade de%te %L0-lo/ *-ito% te+ri0o% e 0ienti%ta% e%tava* de a0ordo 1-anto G nat-reza 0or(-%0-lar da l-z4==A PorL*/ a de%0o2erta de o-tro% .enS*eno% +(ti0o% >di.ra&'o/ inter.er<n0ia e (olariza&'o?/ alL* do% MJ 0on@e0ido% e eD(li0ado% (ela teoria 0or(-%0-lar >re.leD'o e re.ra&'o?/ (Ie e* 0@e1-e e%%a 0on0e(&'o da l-z 0o*o .eiDe de (art30-la%4 7ont-do/ a vel@a teoria n'o era 0a(az de eD(li0ar a1-ele% novo% .enS*eno% no% 1-ai% a l-z %e 0o*(ortava %e)-ndo 0ara0ter3%ti0a% ond-lat+ria%4 E* %e- livro <ptica >=9"C?/ Necton 0o*enta o% .enS*eno% re0L*,de%0o2erto%/ i%to L/ o a%(e0to ond-lat+rio a(re%entado (ela l-z e* deter*inada% 0ir0-n%tNn0ia%4 Todavia/ ali Necton (are0e de.ender -*a (re(onderNn0ia

=== ==!

7.4 LANDAU/ L4 e RUMER/ \4 O que " a teoria da relatividade/ (4 AB,:C4 Entre o% (rL,%o0rJti0o%/ De*+0rito >CK" , A9" a474? a0reditava no 0arJter 0or(-%0-lar da l-z/ ao (a%%o 1-e Ari%t+tele% >A#C,A!! a474? atri2-3a,l@e 0arJter vi2rat+rio4 S-a% idLia%/ ent'o/ e%tava* *ai% (r+Di*a% da 0on0e(&'o ond-lat+ria4 >7.4 RO7HA/ 54 F4 M4 TOri)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*oU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica/ (4 !=!,!=A? ==A Entre ele% (ode*o% 0itar De%0arte%/ Fer*at/ Necton e H-F)en%4 >7.4 RO7HA/ 54 F4 M4 TOri)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*oU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica?

C: do 0arJter 0or(-%0-lar %o2re o ond-lat+rio4==C E* 0ontra(artida/ *-ito% 0ienti%ta% (a%%ara* a de.ender a teoria ond-lat+ria4==: Dando/ ent'o/ -* %alto 2r-%0o na @i%t+ria da 0i<n0ia/ 0on0eda*o%/ (or ora/ 1-e a @i(+te%e ond-lat+ria/ ao %er re.or*-lada (or 7@ri%tiaan H-F)en%/ e* =K9#/ traz de volta ao 0enJrio 0ient3.i0o a no&'o de -* *eio o- %-2%tNn0ia vel@a 0on@e0ida entre o% anti)o% (en%adore% )re)o%4 E%te% a0reditava* na eDi%t<n0ia de -*a %-2%tNn0ia invi%3vel/ (er*eando todo o cosmos/ deno*inada "ter Z (alavra 1-e e* lati* >aether? 1-er dizer Tar %-tilU4 Ora/ %e a l-z (o%%-i 0arJter ond-lat+rio/ tal 0o*o o %o*/ a onda l-*ino%a ne0e%%itaria de -* *eio (ara a %-a (ro(a)a&'o4 Ao *eno%/ era a%%i* 1-e (en%ava* o% 0ienti%ta% do %L0-lo ^VII/ (ro.-nda*ente in.l-en0iado% (ela *e0Nni0a nectoniana4 Ma%/ o %o* n'o %e (ro(a)a no vJ0-o/ e a l-z %i*4 Portanto/ e%%e *eio n'o (oderia %er o ar/ deveria %e tratar de -*a %-2%tNn0ia *ai% %-til/ 0a(az de (enetrar todo o e%(a&o %e* inter.erir no *ovi*ento do% (laneta%4 Tal *eio .ora 2atizado (or 74 H-F)en% de "ter lumin:!ero.==K No in30io do %L0-lo ^I^/ o 0on0eito do Lter )an@a novo% 0ontorno%4==9 Por volta de =#K=/ 54 74 MaDcell de*on%tra 1-e a onda de l-z (o%%-i 0arJter eletro*a)nLti0o e n'o *e0Nni0o/ 0o*o %e (en%ava anterior*ente4 A (artir de ent'o/ o 0on0eito de Lter %o.re nova% altera&Ie%/ MJ 1-e %eria 0a(az de (ro(a)ar eletri0idade e *a)neti%*o4 E* %-*a/ a no&'o do Lter 0o*o *eio (ro(a)ador da l-z .oi %e re.or*-lando a 0ada nova
==C

A 1-e%t'o L 2a%tante deli0ada e n'o (retende*o% a1-i a(ro.-ndar a (ol<*i0a a0er0a da d-alidade onda,(art30-la4 ==: Entre ele% 74 H-F)en% >=K!B,=KB:?/ 0onte*(orNneo de Necton e/ -* %L0-lo *ai% tarde/ T4 \o-n) >=99A,=#!B? e A4 Fre%nell >=9##,=#!9?4 7.4 RO7HA/ 54 F4 M4 TOri)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*oU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica4 ==K A idLia re*onta ao% )re)o%/ (arti0-lar*ente a Ari%t+tele%/ (orL*/ e0oo- ante% de H-F)en% 0o* De%0arte%/ 1-e n'o -%ava o ter*o Lter/ *a% deno*inava,o -*a T*atLria %-tilU 0a(az de tran%(ortar a Terra e* %e- *ovi*ento/ e/ alL* de De%0arte%/ Necton4 E%te 6lti*o/ e*2ora n'o tive%%e de.endido o Lter l-*in3.ero 0o*o *eio ade1-ado G (ro(a)a&'o da l-z/ 0on%iderava,o -* .l-ido T*ai% rare.eito e *ai% elJ%ti0o 1-e o ar/ e (or 0on%e1a<n0ia eDtre*a*ente *eno% 0a(az de (re%%ionar )rande% 0or(o%/ e%.or&ando,%e (ara %e eD(andirU4 >NEXTON/ I4 <ptica/ 1-e%t'o !=/ (4 A=? ==9 E* =#=9/ A-)-%te Fre%nell (en%arJ o %-(o%to *eio 0o*o -* %+lido elJ%ti0o/ MJ 1-e a onda l-*ino%a 0o*e&a a %er 0ara0terizada/ de a0ordo 0o* a% @i(+te%e% de T4 \o-n)/ 0o*o tran%ver%al ao invL% de lon)it-dinal4 >7.4/ RO7HA/ 54 F4 M4 TOri)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*oU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica/ (4 !A=?

CK de%0o2erta/ e %-a %-(o%ta nat-reza *e0Nni0a .oi tran%.or*ada e* eletro*a)nLti0a4 E%%a in.la&'o do 0on0eito deve-,%e ao .ato de 1-e/ (ara o% 0ienti%ta% da L(o0a/ era in0on0e23vel ad*itir a (ro(a)a&'o de -*a onda na a-%<n0ia de -* *eio 1-al1-er] -*a vez 1-e onda% *e0Nni0a% 0are0ia* de al)o a%%i*4==# So*ente a(+% o% re%-ltado% ine%(erado% do% eD(eri*ento% de Mi0@el%on e MorleF/ a eDi%t<n0ia do Lter 0o*e&a a %er 1-e%tionada4 E%te% doi% .3%i0o% a*eri0ano% 0on%tr-3ra* -* e1-i(a*ento/ 2atizado de inter.erS*etro/ a .i* de deter*inar a velo0idade da l-z e* rela&'o ao Lter Z a%%i* 0o*o %e .az 0o* a velo0idade de -* avi'o e* rela&'o ao ar o- de -* navio e* rela&'o ao *ar/ (or eDe*(lo4 De(oi% de vJria% tentativa% e* L(o0a% di.erente% do ano/ nada .ora dete0tado4 O raio de l-z e*itido (elo a(arel@o %e*(re %e 0o*(ortava 0o*o %e a l-z n'o .o%%e in.l-en0iada (elo Lter4 7on%iderando o (rin03(io )alileano da relatividade do *ovi*ento e* %i%te*a% iner0iai%/ e%ta 0on0l-%'o (are0ia i*(o%%3vel4 A velo0idade da l-z n'o (oderia %er a *e%*a no% doi% (er0-r%o%/ MJ 1-e no 0a*in@o 0ontrJrio ao Tvento do LterU==B ela deveria %o.rer -*a 0erta re%i%t<n0ia (roveniente do *eio4 PorL*/ de .ato/ a1-ele% eD(eri*ento% dete0tara* 1-e/ inde(endente*ente do *eio/ a l-z %e (ro(a)ava 0o* a *e%*a velo0idade4 Y 0o*-* a0onte0er na e%.era 0ient3.i0a de -* .ato ine%(erado n'o %er i*ediata*ente a0eito/=!" n'o tendo %ido di.erente 0o* a 0on%tNn0ia da velo0idade da l-z4 Fora* *-ita% a% tentativa% (ara ade1-ar o re%-ltado do eD(eri*ento de Mi0@el%on e MorleF G% 0on0e(&Ie% da .3%i0a 0lJ%%i0a4 U*a de%ta% .oi a de Lorentz/ 1-e/ e*2ora n'o ten@a %alvado o Lter/ 0o*o vere*o%/ re%-lto- e* i*(ortante% 0on%e1a<n0ia% (ara a teoria da relatividade re%trita4 O .3%i0o @oland<% (re0i%ava eD(li0ar (or 1-e/ 1-er (ara

==#

7.4 FREIRE 5R/ O4 TNovo te*(o/ novo e%(a&o/ novo e%(a&o,te*(o; 2reve @i%t+ria da relatividadeU/ in; Ori#ens e evolu'o das id"ias da !:sica/ (4 !#K4 ==B 7.4 RUSSELL/ B4 O a c da relatividade/ (4 C=4 =!" 7.4 BOHM/ D4 9he special theor0 o! relativit0/ (4 =94

C9 -* o2%ervador e* *ovi*ento/ 1-er (ara o-tro e* re(o-%o/ a velo0idade da l-z (are0ia %er %e*(re a *e%*a/ 0on%iderando,%e a eDi%t<n0ia do Lter4 A teoria de Lorentz .-nda*entava,%e e* tr<% (onto% e%%en0iai%/ 1-ai% %eMa*; >=? a 0ren&a no Lter i*+vel 1-e (er*eava todo o e%(a&o/ %endo a%%i*/ o l-)ar de todo 0a*(o eletro*a)nLti0o] >!? a idLia de 1-e a *atLria era 0on%tit-3da (or (art30-la% ne)ativa*ente 0arre)ada% >elLtron%?/ %o2re a% 1-ai% o 0a*(o eletro*a)nLti0o eDer0ia %-a% .or&a% e/ (ortanto/ 1-e >A? o *ovi*ento de tai% (art30-la% )erava o 0a*(o eletro*a)nLti0o no Lter4=!= 7o* i%to/ Lorentz a0reditava 1-e a(ena% no re.eren0ial do Lter i*+vel a velo0idade da l-z %eria 0on%tante/ 0ontraria*ente ao% re%-ltado% do% eD(eri*ento% de Mi0@el%on e MorleF 1-e *o%trava* tal 0on%tNn0ia e* 1-al1-er re.eren0ial4 Lorentz tento- *o%trar/ ent'o/ a validade da% e1-a&Ie% de MaDcell (ara o eletro*a)neti%*o ta*2L* n-* re.eren0ial iner0ial e* *ovi*ento4 Ba%tando/ (ara tanto/ 1-e na (a%%a)e* de -* %i%te*a a o-tro a% e1-a&Ie% de tran%.or*a&'o )alileana% .o%%e* a0re%0ida% (or al)-*a% tran%.or*a&Ie% adi0ionai%4=!! Ao *odi.i0ar a% tran%.or*a&Ie% de e%(a&o )alileana%/ Lorentz levo- e* 0on%idera&'o a @i(+te%e de 1-e o% 0or(o% re.letiria* a tran%.or*a&'o e%(a0ial ao %o.rere* -*a 0ontra&'o no %entido do %e- *ovi*ento atravL% do Lter4 =!A Tal 0ontra&'o %e eD(li0ava eletrodina*i0a*ente/ (oi%/ 0o* 2a%e e* %-a teoria/ a% .or&a% 1-e envolve* a *atLria o- era* eletrodinN*i0a% o- %e 0o*(ortava* de *aneira %e*el@ante4=!C Portanto/ %e)-ndo Lorentz/ no eD(eri*ento de Mi0@el%on e MorleF 0o* o inter.erS*etro/ o 2ra&o do a(arel@o teria %e en0-rtado na dire&'o do *ovi*ento da Terra o 1-e %eria a 0a-%a da i*(o%%i2ilidade de *edi&'o do *ovi*ento do no%%o (laneta e* rela&'o ao Lter4 O- %eMa/ -*a vez 1-e o (er0-r%o de volta do raio l-*ino%o
=!= =!!

7.4 LORENT$/ H4 A4 9he theor0 o! electrons e STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CCC4 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 !#,A!4 =!A E%%a @i(+te%e .ora %-%0itada (or Fitz)erald e Lorentz trato- de de%envolv<,la4 >7.4 RUSSELL/ B4 O a c da relatividade/ (4 C=,C!? =!C 7.4 STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CC:4

C# teria %e en0-rtado/ o a(arel@o n'o era 0a(az de dete0tar -*a altera&'o na velo0idade da l-z/ 0a-%ando a%%i* a i*(re%%'o de 1-e a Terra e%taria i*+vel no Lter4 AlL* di%to/ a% nova% tran%.or*a&Ie% n'o %e a(li0ava* a(ena% ao e%(a&o/ *a% ta*2L* ao te*(o4 Introd-zindo,%e/ a%%i*/ a idLia de -* bte*(o lo0alP4=!: Entretanto/ Lorentz inter(retava e%ta tran%.or*a&'o 0o*o *era*ente arti.i0ial/ o- %eMa/ 0o*o -* Tdi%(o%itivo tL0ni0oU4=!K Tratava,%e a(ena%/ (ara ele/ de -*a *edida de te*(o .i0t30ia/ %ervindo a(ena% de %-(orte ao% 0Jl0-lo%4 Lorentz e1-ivo0o-,%e/ (oi% a velo0idade da l-z L 0on%tante inde(endente*ente do *eio e* 1-e %e (ro(a)-e e a eDi%t<n0ia do Lter atL @oMe n'o %e 0on.ir*o-4 Ma%/ o .3%i0o n'o a2andona %-a 0ren&a no Lter/ e*2ora ad*ita a i*(o%%i2ilidade de dete0tJ,lo4 A%%i* 0o*o ta*2L* n'o ren-n0ia G% 0on0e(&Ie% de e%(a&o e te*(o a2%ol-to% da .3%i0a 0lJ%%i0a4=!9 PorL*/ a% tran%.or*a&Ie% ela2orada% (or ele tro-Dera* i*(li0a&Ie%

.-nda*entai% G teoria da relatividade re%trita/ 1-ai% %eMa*; a dilata&'o do te*(o do %i%te*a e* *ovi*ento/ a 1-e2ra da %i*-ltaneidade entre -* %i%te*a .iDo e -* %i%te*a *+vel/ 2e* 0o*o a 0ontra&'o do e%(a&o4 Ei% ent'o 1-e %-r)e Ein%tein e dJ G1-ela% tran%.or*a&Ie% -*a nova inter(reta&'o/ de%0on%iderando a ne0e%%idade do Lter eletro*a)nLti0o4=!# 7o* Ein%tein/ Ber)%on v</ (or -* lado/ -*a a*ea&a G %-a .ilo%o.ia/ *a%/ (or o-tro/ a (o%%i2ilidade de %-a T0on.ir*a&'oU/ )-ardada a devida inter(reta&'o da teoria da relatividade re%trita4 E%ta teoria a.ir*arJ a re0i(ro0idade do *ovi*ento/ o%eMa/ dado% doi% %i%te*a% S e SP/ S e* re(o-%o e SP *ovendo,%e (r+Di*o G velo0idade da l-z/ o *ovi*ento de -* %i%te*a %+ eDi%tirJ e* rela&'o ao o-tro4 De a0ordo 0o*
=!: =!K

7.4 STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CC:4 STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CC:4 =!9 TA% .+r*-la% de tran%.or*a&'o da% 0oordenada% de e%(a&o e de te*(o >deno*inada% (or Poin0arL btran%.or*a&Ie% de LorentzP?/ ne0e%%itada% %e)-ndo ele% (ela dinN*i0a eletro*a)nLti0a/ (oderia* ainda 0oeDi%tir 0o* a 0on0e(&'o de -* e%(a&o .3%i0o o Lter e* re(o-%o e de -* te*(o a2%ol-to% 0on.or*e% ao% da *e0Nni0a 0lJ%%i0aU4 >PAT\/ M4 3a ph0sique du 44e si5cle/ (4 =!? =!# T_444` a 0ontra&'o do% 0or(o% e* *ovi*ento/ a dilata&'o de %e- Te*(o/ a 1-e2ra da %i*-ltaneidade e %-a tran%.or*a&'o e* %-0e%%'o %er'o 0on%ervada% inalterada% na teoria de Ein%teinU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AA?

CB Ber)%on/ a anJli%e da re0i(ro0idade de tai% %i%te*a% (er*ite,no% di%%olver o% (aradoDo% %-%0itado% (ela teoria/ 2e* 0o*o re%tit-ir a -nidade do te*(o e a inde(end<n0ia da eDten%'o4=!B VeMa*o% a)ora 0o* *ai% (roDi*idade %-a inter(reta&'o4

!4 A *61%7'7%1089( :%7.)(6*060

Ainda 1-e a teoria da relatividade re%trita %e aten@a G re0i(ro0idade do *ovi*ento de -* %i%te*a a o-tro Z a2olindo/ a%%i*/ a ne0e%%idade do Lter e* re(o-%o Z (en%a Ber)%on 1-e ela n'o deiDa de adotar i*(li0ita*ente -* %i%te*a de re.er<n0ia .iDo/ at-ando tal 0o*o o Lter o-trora4 O- %eMa/ 1-er to*J%%e*o% S o- SP (or re.eren0ial/ -* do% doi% %e*(re %eria (en%ado e* re(o-%o/ de .or*a 1-e o ato de rela0ionar -* %i%te*a a o-tro n'o %-(ri*iria a idLia do a2%ol-to4 7o* i%to/ dirJ o .il+%o.o; T1-ando %e i*o2iliza -* %i%te*a/ ele %e torna (rovi%oria*ente -* *ar0o a2%ol-to/ -* %-0edNneo do Lter4 E* %-*a/ o re(o-%o a2%ol-to/ de%0artado (elo entendi*ento/ L re%ta2ele0ido (ela i*a)ina&'oU4=A" Ma% i%to n'o )eraria (ro2le*a% do (onto de vi%ta *ate*Jti0o/ -*a vez 1-e e%tando o %i%te*a re.eren0ial e* re(o-%o no Lter a2%ol-to o- e* rela&'o a o-tro %i%te*a/ a% .+r*-la% de tran%.or*a&'o de Lorentz (oder'o %er a(li0ada% da *e%*a *aneira %e a inten&'o .or *edir o te*(o4 Todavia/ e%%a inter(reta&'o traz in0onveniente% ao .il+%o.o 1-anto G (o%%i2ilidade de te*(o% *6lti(lo%4 In0onveniente% tai% 1-e/ (ara ele/ %+ (oder'o re%olver,%e ao no% %it-ar*o% na @i(+te%e de Ein%tein/ -*a 1-e de%0arta a ne0e%%idade do Lter4 Ber)%on (retende/ doravante/ *o%trar 1-e T_444` %e no% %it-a*o% na @i(+te%e de Ein%tein/ o% Te*(o% *6lti(lo% %-2%i%tir'o/ *a% @averJ %e*(re -* 6ni0o real/ 0o*o no%

=!B

TA.ir*a*o% 1-e o Te*(o 6ni0o e a EDten%'o inde(endente da d-ra&'o %-2%i%te* na @i(+te%e de Ein%tein to*ada e* e%tado (-ro; 0ontin-a* %endo o 1-e %e*(re .ora* (ara o %en%o 0o*-*U4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AA,AC? =A" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AC4

:" (ro(o*o% a de*on%trar; o% o-tro% %er'o .i0&Ie% *ate*Jti0a%U4=A= E%ta (o%i&'o %e a(roDi*a 2a%tante da de Lorentz/ 1-e/ ao e%ta2ele0er a% tran%.or*a&Ie% *ate*Jti0a% ne0e%%Jria% G *e0Nni0a relativ3%ti0a/ n'o .oi 0a(az de a0eitar a e.etividade de %-a% i*(li0a&Ie%4=A! Tal 0o*o Lorentz/ Ber)%on n'o atri2-3a realidade .3%i0a ao% te*(o% *6lti(lo%4 Al)-*a% de %-a% a.ir*a&Ie% e* &ura'o e simultaneidade (oderia*/ atL *e%*o/ no% levar a 0rer 1-e o .il+%o.o %ai- e* de.e%a da .3%i0a de Necton/ e*2ora ad*iti%%e/ 0o* Ein%tein/ a re0-%a do re.eren0ial i*+vel do Lter4 =AA Talvez Ber)%on n'o ten@a %e dado 0onta de %-a a(roDi*a&'o 0o* a% idLia% de Lorentz (or e%tar eD0e%%iva*ente e*(en@ado e* %e a%%o0iar G relatividade re%trita4 A @i(+te%e o- %ol-&'o ein%teiniana/ 0o*o a0a2a*o% de a.ir*ar/ (re%0inde do Lter4 A.inal/ T_444` o Lter n-n0a .oi (er0e2ido] ele .oi introd-zido e* .3%i0a (ara %ervir de %-(orte (ara 0Jl0-lo%4 O *ovi*ento de -* %i%te*a SP relativa*ente a -* %i%te*a S/ ao 0ontrJrio/ L (ara n+% -* .ato de o2%erva&'oU4=AC Note*o% 1-e Ber)%on %e*(re deiDoeD(l30ito o l-)ar 0entral o0-(ado (ela eD(eri<n0ia i*ediata e* %e- (en%a*ento4 Ora/ de%0artar al)o do 1-al/ %e)-ndo ele/ n'o te*o% eD(eri<n0ia L/ ao% %e-% ol@o%/ -*a (o%i&'o .ilo%o.i0a*ente 2a%tante 0oerente4 A%%i*/ Ein%tein e%taria 0orreto ao ater,%e ne%te (onto G o2%erva&'o/ o- %eMa/ G eD(eri<n0ia4 Ao 0ontrJrio de al)-n% 0r3ti0o% da teoria da relatividade/ 1-e n'o %o-2era* re0-%ar o re.eren0ial i*+vel do Lter/ Ber)%on dJ (rova% de 1-e e%tava (er.eita*ente 0iente da ne0e%%idade de a2olir,%e o %i%te*a a2%ol-to (ara o e%ta2ele0i*ento da relatividade 0o*(leta4=A:

=A= =A!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AC4 7.4 STA7HEL/ 54 9he theor0 o! relativit0/ (4 CC:4 =AA Se)-ndo M4 7a(eE/ a eD(l30ita re0-%a do e%(a&o a2%ol-to de Necton (or Ber)%on/ o- %eMa/ a re0-%a do re.eren0ial do Lter i*+vel/ de*on%tra -*a .la)rante 0ontradi&'o e* &ura'o e simultaneidade/ -*a vez 1-e tal re0-%a L o2via*ente in0o*(at3vel 0o* a a.ir*a&'o da eDten%'o inde(endente da d-ra&'o4 >7.4 7APEW/ M4 ,er#son and .odern /h0sics/ (4 !:=,!:! e BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AA,AC? =AC BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 A:4 =A: 7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !A#4

:= E%tando a)ora in%talado% no (onto de vi%ta ein%teiniano/ a teoria da relatividade re%trita no% dirJ 1-e a velo0idade da l-z L a *e%*a (ara doi% %i%te*a% iner0iai% re03(ro0o% S e SP4 De%0artando o 1-e L @i(otLti0o/ o- %eMa/ a eDi%t<n0ia do Lter i*+vel/ tanto -* %i%te*a 1-anto o o-tro (ode %er 0on%iderado e* *ovi*ento relativo -* ao o-tro4 S'o/ 0o* i%to/ %i%te*a% inter0a*2iJvei%4=AK Ne%%a rela&'o de S a SP/ o- de SP a S/ t-do o 1-e a .3%i0a e%tarJ a(ta a dete0tar L a varia&'o da di%tNn0ia de -* %i%te*a a o-tro] n'o i*(ortando/ (ara tanto/ 1-al do% doi% e%teMa e* re(o-%o o- *ovi*ento relativo4 Y ne%te %entido/ ent'o/ 1-e Ber)%on no*earJ e%%a relatividade T2ilateralU/ n'o *ai% T-nilateralU/ 0o*o a1-ela de Lorentz 1-e *antin@a ainda -* %i%te*a .iDo no Lter4 A)ora/ a*2o% o% %i%te*a% %e *ove* re0i(ro0a*ente4 TA re0i(ro0idade do *ovi*ento L (ortanto -* .ato de o2%erva&'oU4=A9 7o*o diz3a*o%/ a 0i<n0ia (ro(o%ta (or Ein%tein/ ao de%0artar o Lter/ te* o *Lrito/ do (onto de vi%ta 2er)%oniano/ de (retender ater,%e G eD(eri<n0ia4 De%te *odo/ Ber)%on via na re0i(ro0idade do *ovi*ento -*a e%(L0ie de 0ondi&'o a priori da 0i<n0ia/=A# vi%to 1-e e%ta 6lti*a %e deten@a G *edida da% 0oi%a% e L M-%ta*ente a *edida do *ovi*ento 1-e a1-ele (rin03(io tornava relevante4 7ont-do/ a *edida %e a(li0aria a(ena% a 0o*(ri*ento% e%(a0iai%4 Anali%ado a (artir da *edida/ o *ovi*ento ter*inaria (or %er 0on.-ndido 0o* o e%(a&o 1-e o *+vel o0-(o- e* %e- (er0-r%o/ de *odo 1-e a *-dan&a 1-alitativa*ente te*(oral ali de%envolvida re%taria o0-lta4 DeiDando de lado a)ora tai% 0on%idera&Ie% *eta.3%i0a% %o2re a nat-reza do *ovi*ento/=AB (ondere*o% doravante a @i(+te%e da relatividade4 Ne%ta/ de a0ordo 0o* Ber)%on/ T_444` o %i%te*a de re.er<n0ia e%tarJ ele

=AK

TPodere*o% (ortanto dizer/ G vontade/ 1-e SP %e *ove relativa*ente a S o- 1-e S %e *ove relativa*ente a SP/ o- *el@or/ 1-e S e SP %e *ove* -* 0o* rela&'o ao o-tro4 E* %-*a/ o 1-e e%tJ real*ente dado L -*a re0i(ro0idade de de%lo0a*entoU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 AK? 7on.erir ta*2L* o-tro% teDto% no% 1-ai% Ber)%on trata do *ovi*ento/ tai% 0o*o; .at"ria e memria/ 0a(3t-lo IV] TIntrod-&'o G *eta.3%i0aU e TA (er0e(&'o da *-dan&aU/ a*2o% re-nido% na 0oletNnea O pensamento e o movente. =A9 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 AK,A94 =A# 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 A94 =AB 7on%idera&Ie% tai% 1-e %er'o devida*ente reto*ada% e* no%%o 6lti*o 0a(3t-lo4

:! (r+(rio i*+vel d-rante todo o te*(o e* 1-e .or e*(re)ado (ara re.erirU4=C" Ma%/ ne%te 0a%o/ ao 0ontrJrio da Trelatividade -nilateralU de Lorentz/ 1-e 0on%erva o Lter e%ta0ionJrio/ na Trelatividade 2ilateralU de Ein%tein/ L (or -* de0reto/ o- %eMa/ (or -*a 0onven&'o 1-e e%ta2ele0e*o% -* %i%te*a (rivile)iado4 Poi%/
tendo de%a(are0ido o Lter 0o* o %i%te*a (rivile)iado e o% (onto% .iDo%/ nada *ai% re%ta %en'o *ovi*ento% relativo% de o2Meto% -n% 0o* rela&'o ao% o-tro%] *a% 0o*o n'o L (o%%3vel *over,%e 0o* rela&'o a %i (r+(rio/ a i*o2ilidade %erJ/ (or de.ini&'o/ o e%tado do o2%ervat+rio e* 1-e no% 0olo0are*o% (or *eio do (en%a*ento _444` =C=4

Por i%to/ *e%*o na @i(+te%e da relatividade 0o*(leta a i*a)ina&'o 0ontin-aria a adotar -* %i%te*a .iDo4 7o*o a0a2a*o% de *o%trar/ %e 0ada %i%te*a e%tJ e* re(o-%o relativa*ente a %i (r+(rio/ ent'o/ o te*(o e o 0o*(ri*ento (r+(rio% ta*2L* %eria* %e*(re (rivile)iado%4 7o* 2a%e ne%ta @i(+te%e/ Ber)%on de%envolverJ %-a de.e%a do te*(o 0on%0iente*ente vivido 0o*o %endo o te*(o real4 Pro%%i)a*o% e%ta inve%ti)a&'o a (artir da% 0on%e1a<n0ia% trazida% (ela teoria da relatividade e %-a >in?0o*(ati2ilidade 0o* a d-ra&'o de Ber)%on4

A4 A 347089( % () 1%&'() &;,1*',() 3% E*6)1%*6

Ber)%on de.enderJ 1-e o %en%o 0o*-*/ ao (en%ar a nat-reza do te*(o real/ %e*(re %e a(+ia na T_444` @i(+te%e de -* Te*(o *aterial -no e -niver%alU4 =C! A0redita*o%/ %e)-ndo ele/ 1-e toda% a% 0on%0i<n0ia%/ (or %ere* da *e%*a nat-reza/ viveria* ta*2L* n-*a *e%*a d-ra&'o/ i%to L/ n-* *e%*o .l-Do te*(oral4 De%te *odo/ a eD(eri<n0ia 1-e viven0ia*o% a)ora %eria %i*-ltNnea G eD(eri<n0ia de 1-al1-er %er vivo 0on%0iente/ onde 1-er 1-e ele e%tive%%e4 7o* i%to/ a %i*-ltaneidade (or n+% eD(eri*entada %eria

=C" =C=

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 CK4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ( CK4 =C! BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 :C4

:A %e*(re a2%ol-ta4=CA Ma% %e i%to n'o (a%%ar de -*a @i(+te%e/ atL 1-e (onto o (rolon)a*ento da d-ra&'o (%i0ol+)i0a a -*a %-(o%ta d-ra&'o -niver%al %eria 0oerente[ O *Ltodo 2er)%oniano %e)-e -* ideal de (re0i%'o 1-e 0on%i%te e* ater,%e G eD(eri<n0ia4 A (re0i%'o eDi)ida (elo .il+%o.o (ara a eD(eri<n0ia do te*(o/ e*2ora n'o deva a2rir *'o do ri)or/ n'o (ri*a (ela 0a(a0idade de %olidi.i0ar a% i*(re%%Ie%4 Ao 0ontrJrio/ a (re0i%'o .ilo%+.i0a/ (or 0olar,%e a o2Meto% .l-ido%/ deveria %er ta*2L* ela .l-ida4 AtravL% da (er0e(&'o/ a eD(eri<n0ia ate%taria 1-e o e- d-ra e 1-e %-a d-ra&'o (arti0i(a da 0on%tit-i&'o *aterial ao %e- redor4 I%to o0orreria -*a vez 1-e a nat-reza do @o*e* %eMa a de -* *i%to/ i%to L/ -*a 0on%0i<n0ia in%erida na *atLria atravL% do 0or(o (r+(rio4=CC Si)ni.i0a dizer 1-e n'o @averia 0on%0i<n0ia (-ra/ total*ente de%vin0-lada do *-ndo *aterial4 Sendo a%%i*/ a rela&'o de %olidariedade entre e%(3rito e *atLria 0o*(Ie a 0ondi&'o @-*ana/ n'o (er*itindo ao @o*e* .-)ir G% deter*ina&Ie% *ateriai%4=C: PorL*/ a eD(eri<n0ia de (arti0i(a&'o da 0on%tit-i&'o *aterial do -niver%o n'o L )arantia de 1-e e%te d-re 0ono%0o4 E L M-%ta*ente i%to 1-e a teoria da relatividade ve* no% 0on.ir*ar/ i%to L/ a eDi%t<n0ia de te*(o% (r+(rio% relativo% a di%tNn0ia% G% 1-ai% no%%a (er0e(&'o i*ediata n'o al0an&aria4 7o*o Ber)%on %e %airJ ao tentar re%olver e%te (ro2le*a L o 1-e vere*o% da1-i e* diante4

3.$ R%10730&%61( 3( 1%&'( % <+(617089( 3% L(7%61=>

=CA

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 :A,::4 TE%%a L a @i(+te%e do %en%o 0o*-*4 A.ir*a*o% 1-e (oderia i)-al*ente %er a de Ein%tein/ e 1-e a Teoria da Relatividade L .eita %o2ret-do (ara 0on.ir*ar a idLia de -* Te*(o 0o*-* a toda% a% 0oi%a%4 E%%a idLia/ @i(otLti0a e* todo% o% 0a%o%/ (are0e,no% atL )an@ar -* ri)or e -*a 0on%i%t<n0ia (arti0-lare% na Teoria da Relatividade/ entendida 0o*o deve %er entendidaU4 >(4::? =CC O 1-e e1-ivale a1-i a dizer o 0Lre2ro4 =C: 7.4 BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (a%%i*4

:C Na teoria T2ilateralU n'o %e trata *ai% de 0on%idera&Ie% a re%(eito de te*(o% .i0t30io% 0o*o %-(-n@a Lorentz/ *a% %i* de te*(o% *6lti(lo%/ 0o*(leta*ente *en%-rJvei% e ad*itido% 0o*o (er.eita*ente reai% (or Ein%tein4 Se -* .3%i0o (o%tado e* S o2%erva o traMeto de -* raio l-*ino%o (artindo do (onto O atL o (onto B e retornando a O/ %eria 0a(az de *edir a d-ra&'o de%te (er0-r%o/ rela0ionando %e- (r+(rio .l-Do 0on%0iente ao *ovi*ento do% (onteiro% de -* rel+)io >-* %e)-ndo .l-Do 0onte*(orNneo ao (ri*eiro?4 Ora/ Ber)%on dirJ; TU* te*(o vivido e 0ontado (or -*a 0on%0i<n0ia L real (or de.ini&'oU4=CK Ma%/ %e a *e%*a eD(eri<n0ia L realizada (or o-tro .3%i0o 1-e %e en0ontra e* -* %i%te*a SP/ e%te %e)-ndo .3%i0o 0ontaria da *e%*a .or*a o te*(o )a%to (elo raio de l-z (ara ir de OP a BP e retornar a OP[ 7erta*ente/ o te*(o 1-e ele 0ontaria %eria ta*2L* o da %-a eD(eri<n0ia vivida/ (ortanto/ -* te*(o real4 TA%%i*/ o te*(o vivido e 0ontado (elo (ri*eiro .3%i0o no %e- %i%te*a e o te*(o vivido e 0ontado (elo %e)-ndo no %e- (r+(rio %'o/ a*2o%/ te*(o% reai%U4=C9 7on.or*e a teoria da relatividade re%trita/ e%%e% doi% te*(o% 0ontado% n'o (ode* %er o *e%*o -*a vez 1-e (a%%a* de%0o*(a%%ada*ente/ e*2ora a*2o% %eMa* te*(o% reai%4 Ber)%on/ ao 0ontrJrio/ e 0o*o Lorentz/ dirJ 1-e %e trata a3 de -* %+ te*(o4 VeMa*o% 1-ai% %'o %-a% M-%ti.i0ativa% e* .avor de%%a d-ra&'o 6ni0a; %-(ondo,%e 1-e/ na (er%(e0tiva de S/ o %i%te*a SP e%teMa e* *ovi*ento relativo ao (ri*eiro/ %endo S o re.eren0ial/ e%te L (en%ado e* re(o-%o4 O *e%*o o0orreria invertendo,%e o re.eren0ial4 A3 S deiDaria de e%tar e* re(o-%o e SP (a%%aria a e%tar i*+vel4 Entendido% de%te *odo/ o% %i%te*a% %'o inter0a*2iJvei%4 Si)ni.i0a dizer/ na (er%(e0tiva de Ber)%on/ 1-e 1-ando S e%tJ e* re(o-%o/ o te*(o 0ontado ne%te re.eren0ial (oderJ %er inter0a*2iado 0o* o te*(o 0ontado e* SP 1-ando e%te e%teMa e* re(o-%o4 E* %-*a/ ao to*ar %i%te*a% iner0iai% (or inter0a*2iJvei%/ a dilata&'o do te*(o (oderia a0onte0er
=CK =C9

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #A4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #A4

:: tanto e* -* 1-anto e* o-tro] o *e%*o %endo vJlido (ara o e.eito da T0ontra&'o de LorentzU4=C# 7on%iderando,%e e%%a 0ontra&'o a (artir do eD(eri*ento de Mi0@el%on,MorleF n-* %i%te*a e* re(o-%o/ a re(re%enta&'o da lin@a de l-z 1-e %ai do (onto O e* dire&'o ao (onto B e retorna %erJ a *e%*a (ara a lin@a de l-z 1-e %ai do (onto O ao A e retorna ao (ri*eiro4 O (ro2le*a a0onte0e/ (orL*/ 1-ando %e 0on%idera o %i%te*a e* *ovi*ento4 Para Ber)%on/ L a identi.i0a&'o do te*(o G lin@a de l-z/ o- *el@or/ ao traMeto realizado (elo raio l-*ino%o/ o 1-e a0arreta o e.eito de 0ontra&'o de 0o*(ri*ento no e%(a&o (er0orrido4 7ont-do/ Ber)%on dirJ 1-e na @i(+te%e do% doi% %i%te*a%/ S e SP/ tendo Pedro e Pa-lo 0o*o %e-% o2%ervadore% re%(e0tivo%/ T_444` 0ada -* dele%/ 1-ando v< no l-)ar de %er %i*(le%*ente vi%to/ 1-ando L re.erente e n'o re.erido/ i*o2iliza %e- %i%te*aU4=CB Se a*2o% o% %i%te*a% %'o inter0a*2iJvei%/ %endo SP -*a d-(li0ata de S/ a o2%erva&'o de Pedro deveria %er id<nti0a a de Pa-lo4 A%%i*/ T_444` na te%e da Relatividade Re%trita/ ne* a eDten%'o (ode %e 0ontrair real*ente/ ne* o Te*(o %e retardar/ ne* a %i*-ltaneidade 1-e2rar,%e e.etiva*enteU4=:" O0orre 1-e/ 0o*o nota*o% anterior*ente/ %e)-ndo a eD(li0a&'o de Ber)%on/ a ado&'o de -* %i%te*a de re.er<n0ia tornaria o% o-tro% %i%te*a% re.erido%] o 1-e i*(li0aria tratJ,lo% e* (er%(e0tiva/ dada% a di%tNn0ia e a velo0idade 1-e o% %e(ara4=:= De%te *odo/ o% e.eito% da teoria da relatividade %eria* *era*ente re.eren0iai%/ n'o (odendo/ ent'o/ %er

=C#

7on.or*e e%0lare0e*o% no in30io de%te 0a(3t-lo/ e%%e e.eito .ora MJ dete0tado (or Lorentz e* =#B: 1-ando de %-a eD(li0a&'o (ara o eD(eri*ento de Mi0@el%on,MorleF4 PorL* o .3%i0o a(li0ara tal e.eito e* -* 0onteDto diver%o ao de Ein%tein4 Lorentz 1-eria a%%e)-rar a eDi%t<n0ia do Lter4 =CB BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =A=4 =:" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =A!4 O (r+Di*o t+(i0o tratarJ do e.eito de 1-e2ra da %i*-ltaneidade a1-i *en0ionado4 =:= TSe .izer*o% 5o'o e Tia)o %-r)ire*/ (lena*ente vivo%/ do 1-adro e* 1-e -* o0-(a o (ri*eiro (lano e o o-tro o 6lti*o/ evitare*o% *anter (ara Tia)o a e%tr-t-ra de an'o4 Devere*o% dar a ele/ 2e* 0o*o a 5o'o/ a di*en%'o nor*alU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =A!?

:K 0on%iderado% e* %entido .3%i0o4=:! Ter3a*o% -* %+ te*(o (ara a*2o% o% %i%te*a% de re.er<n0ia4=:A 7o* i%%o/ Ber)%on (retende *o%trar 1-e o te*(o di%tinto 1-e -* .3%i0o/ Pedro/ atri2-i a o-tro %i%te*a/ i%to L/ ao %i%te*a e* de%lo0a*ento/ n'o (oderia %er vivido ne* (or Pedro ne* (or 1-e* 1-er 1-e .o%%e4 A1-i no% (are0e 1-e o .il+%o.o e%teMa a a.ir*ar 1-e %o*ente (oderia %er vivido a1-ele te*(o (erten0ente ao %i%te*a de re.er<n0ia4 Poi%/ ao (en%ar*o% a (o%%i2ilidade de -* o-tro .3%i0o/ Pa-lo/ viver -* te*(o *ai% lento relativa*ente ao de Pedro/ (a%%ar3a*o% ar2itraria*ente de -* %i%te*a a o-tro4 O- %eMa/ %endo o% re.eren0iai% inter0a*2iJvei%/ t-do o 1-e a.ir*Jva*o% do %i%te*a de Pedro/ a)ora o .aze*o% (ara o de Pa-lo4 Se .or a%%i*/ o te*(o do %i%te*a de Pa-lo %erJ o 6ni0o real4 De%de ent'o/ o o-tro te*(o/ o de Pedro/ n'o (a%%arJ de -*a re(re%enta&'o *ate*Jti0a4=:C
Portanto/ re%-*indo/ en1-anto o te*(o atri2-3do (or Pedro a %e- (r+(rio %i%te*a L o te*(o (or ele vivido/ o te*(o 1-e Pedro atri2-i ao %i%te*a de Pa-lo n'o L ne* o te*(o vivido (or Pedro/ ne* o te*(o vivido (or Pa-lo/ ne* -* te*(o 1-e Pedro 0on0e2a 0o*o vivido o- (odendo %er vivido (or Pa-lo vivo e 0on%0iente4 V-e L ele/ ent'o/ %en'o -*a %i*(le% eD(re%%'o *ate*Jti0a de%tinada a *ar0ar 1-e L o %i%te*a de Pedro/ e n'o o %i%te*a de Pa-lo/ 1-e L to*ado (or %i%te*a de re.er<n0ia[=::

PorL*/ a teoria da relatividade 0@e)a a te*(o% *6lti(lo% de a0ordo 0o* a varia&'o da% velo0idade% de -* %i%te*a (ara o-tro4 7o*o i%to %e eD(li0aria[ Se)-ndo a ar)-*enta&'o a0i*a 0itada/ a teoria da relatividade e%taria en.atizando -*a 0on0e(&'o te*(oral 1-e levaria e* 0onta ora -*a (er%(e0tiva/ ora o-tra4 E%taria lidando 0o* o te*(o tal 1-al o e%(a&o4 O- %eMa/ MJ 1-e L (o%%3vel deter*inar -* o2Meto tendo e%te oa1-ele 0o*(ri*ento/ de a0ordo 0o* o Nn)-lo e a di%tNn0ia a (artir do% 1-ai% %eMa
=:! =:A

7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !C"4 TSe SP .or -* d-(lo de S/ L evidente 1-e o Te*(o vivido e anotado (elo %e)-ndo .3%i0o d-rante %-a eD(eri<n0ia no %i%te*a SP/ M-l)ado (or ele i*+vel/ L id<nti0o ao Te*(o vivido e anotado (elo (ri*eiro no %i%te*a S i)-al*ente %-(o%to i*+vel/ vi%to 1-e S e SP/ -*a vez i*o2ilizado%/ %'o inter0a*2iJvei%4 Portanto/ o Te*(o vivido e 0ontado no %i%te*a/ o Te*(o interior e i*anente ao %i%te*a/ o Te*(o real/ e* %-*a/ L o *e%*o (ara S e (ara SPU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #C? =:C 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #:4 =:: BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 #:,#K4

:9 o2%ervado/ e%%a (o%%i2ilidade %eria tran%(o%ta (ara o te*(o4 No 0a%o de -* o2Meto no e%(a&o/ a%%i* 1-e %e-% o2%ervadore% (o%%a* a*2o% 0o*(artil@ar do *e%*o Nn)-lo e M-nto% (-%ere*,%e a *edi,lo 0o* o a-D3lio de -*a rL)-a/ ne%te eDato *o*ento a 0on.-%'o %e eDtin)-iria4 Para Ber)%on/ o *e%*o o0orreria no 0a%o do te*(o4 O 0Jl0-lo 1-e leva ao% te*(o% *6lti(lo% eD(ri*e/ (ara ele/ no%%a i*(o%%i2ilidade de viver -* te*(o di%tante de n+%/ -* te*(o 1-e n'o L no%%o/ 1-e L/ (ortanto/ -*a .i0&'o4 Poi%/ 0on.or*e (en%a o .il+%o.o/
A *-lti(li0idade do% Te*(o% 1-e o2ten@o a%%i* n'o i*(ede a -nidade do te*(o real] na verdade/ ela a (re%%-(oria/ a%%i* 0o*o a di*in-i&'o da e%tat-ra 0o* a di%tNn0ia/ n-*a %Lrie de tela% e* 1-e e- re(re%enta%%e Tia)o *ai% o- *eno% a.a%tado] indi0aria 1-e Tia)o 0on%erva o *e%*o ta*an@o4 =:K

De%te *odo/ %e a di%tNn0ia L -* i*(edi*ento G (er0e(&'o 0orreta de -* o2Meto no e%(a&o/ ela ta*2L* o %eria no 1-e %e re.ere G (er0e(&'o do te*(o 6ni0o4=:9 E%%a -nidade e1-ivaleria/ a%%i*/ G i)-aldade entre o% te*(o% (r+(rio%/=:# o-/ e* vo0a2-lJrio 2er)%oniano/ entre a% d-ra&Ie% (%i0ol+)i0a%4 Entretanto/ (ara a .3%i0a n'o L t'o relevante 1-e o te*(o %eMa viven0iado (or -* o2%ervador 0on%0iente/ 2a%ta a(ena% 1-e ele (o%%a %er re)i%trado e* rel+)io%4=:B Ainda a%%i*/ Ber)%on e%tJ 0onvi0to de 1-e %-a ar)-*enta&'o L %-.i0iente*ente 0a(az de re%olver o T(aradoDo do% )<*eo%U .or*-lado (elo .3%i0o .ran0<% Pa-l Lan)evin >=#9!,=BCK?4 E%te .3%i0o eDer0e- in.l-<n0ia 0a(ital na div-l)a&'o da teoria da relatividade e* territ+rio .ran0<%/ 2e* 0o*o %o2re o intere%%e de Ber)%on (elo

=:K =:9

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #94 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 #K,#94 =:# 7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !C!4 =:B A identi.i0a&'o 1-e Ber)%on e%ta2ele0e entre o Ta(arenteU o- .i0t30io e o ino2%ervJvel L/ %e)-ndo 7a(eE/ i*(rovJvel4 A (o%i&'o 2er)%oniana/ %e*el@ante a de Lorentz/ de 1-e a dilata&'o do te*(o e a 0ontra&'o no% 0o*(ri*ento%/ (or n'o (odere*/ na L(o0a/ %er e*(iri0a*ente veri.i0ado% revelaria a arti.i0ialidade de tai% e.eito%/ *o%tra,%e .rJ)il (ara o 0o*entador -*a vez 1-e eD(eri*ento% realizado% (or Wa-..*ann/ G-Fe e B-0@erer/ *-ito ante% de Ber)%on ter e%0rito &ura'o e simultaneidade/ veri.i0ara* o 0re%0i*ento da *a%%a do elLtron4 Al)o 1-e %eria i*(o%%3vel %e %o*ente (-de%%e %er 0on%tatado (elo o2%ervador a *a%%a a%%o0iada ao %e- (r+(rio %i%te*a4 Ne%te %entido/ Ber)%on e%taria a%%o0iando e1-ivo0ada*ente o a(arente >Ta((arentU? ao ino2%ervJvel >T-no2%erva2leU?4 >7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !CC?

:# a%%-nto4=K" Na o0a%i'o do 7on)re%%o de Bolon@a/ e* =B==/ Lan)evin a(re%enta %e.a*o%o eD(eri*ento de (en%a*ento/ al)-*a 0oi%a 1-e atrai a aten&'o de Ber)%on (ara -*a teoria 1-e %oava dia*etral*ente o(o%ta a %-a .ilo%o.ia4=K= No tal T(aradoDoU/ o% )<*eo% Pedro e Pa-lo viveria* .l-Do% diver%o% na *edida e* 1-e Pedro (er*ane0e%%e na Terra e Pa-lo/ (or %-a vez/ dela %e a.a%ta%%e e retorna%%e a -*a velo0idade (r+Di*a G da l-z4 A(+% ter %e a.a%tando da Terra (or -* ano/ Pa-lo reverteria %-a velo0idade/ ini0iando o (er0-r%o de volta ao no%%o (laneta4 7o*(letaria/ ao .inal da via)e*/ -* (er3odo de doi% ano%4 A .3%i0a nectoniana (ronta*ente e%ta2ele0eria a *e%*a d-ra&'o tran%0orrida (ara o )<*eo 1-e (er*ane0e- na Terra4 7ont-do/ o eD(eri*ento de Lan)evin leva e* 0on%idera&'o a .3%i0a relativ3%ti0a4 De%te *odo/ de*on%tra 1-e ao .i* da via)e* de doi% ano% (ara Pa-lo/ o (laneta teria envel@e0ido d-zento%4=K! O eDe*(lo %eria .i%i0a*ente (aradoDal n'o (or1-e *o%tra/ ao .i* da via)e* de doi% ano% (ara Pa-lo/ 1-e (ara Pedro/ tendo (er*ane0ido na Terra/ teria %e (a%%ado d-zento% ano%4 O (aradoDo e%taria no .ato de 1-e/ (ara re.eren0iai% iner0iai%/ dada a ado&'o do (rin0i(io da relatividade do *ovi*ento/ tanto -* )<*eo 1-anto o o-tro (oderia e%tar *ai% Move*4 O0orre 1-e/ n-*a via)e* de ida e volta n'o %e (ode *ai% .alar e* %i%te*a% iner0iai% inter0a*2iJvei%] -*a vez 1-e/ ne%te 3nteri*/ o )<*eo viaMante realizaria -* *ovi*ento a0elerado e* rela&'o ao re.eren0ial da Terra4 Se @J *ovi*ento a0elerado/ o% %i%te*a% deiDa* de %er iner0iai%] de *odo 1-e a teoria da relatividade e%(e0ial n'o *ai% %e en0aiDaria e* -* eD(eri*ento de (en%a*ento vin0-lado a(ena% a re.eren0iai% re03(ro0o%4 Y a teoria da relatividade )eral 1-e .orne0erJ o% 0Jl0-lo% ne0e%%Jrio% a e%te eD(eri*ento 0o* %i%te*a% a0elerado%4 A%%i* %endo/ e*2ora n'o %eMa (o%%3vel ad*itir a
=K"

Y atravL% de Lan)evin 1-e ele to*a 0on@e0i*ento de%%a teoria4 7.4 BENSAUDE,VIN7ENT4 B4 3an#evin/ (4 KC4 =K= TA(roveita*o% a o(ort-nidade (ara dizer 1-e .oi na 0o*-ni0a&'o de Lan)evin no 7on)re%%o de Bolon@a 1-e o-trora 0@a*o- no%%a aten&'o (ara a% idLia% de Ein%tein4 Y %a2ido o 1-e deve* a Lan)evin/ a %e-% tra2al@o% e a %e- en%ina*ento todo% a1-ele% 1-e %e intere%%ara* (ela Teoria da RelatividadeU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 BA/ nota de roda(L A? =K! 7.4 BRGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ 0a(3t-lo =4

:B 0oer<n0ia do eD(eri*ento de Lan)evin (ara re.eren0iai% iner0iai%/ 0o*o a0onte0e no 0a%o da relatividade re%trita/ ela L (er.eita*ente ad*i%%3vel e* re.eren0iai% a0elerado%/ 0o*o (rova a teoria da relatividade )eral4 Ber)%on noto- 2e* 1-e a teoria da relatividade re%trita n'o daria 0onta do dito (aradoDo/ *a% n'o (er0e2e- 1-e a 0on%idera&'o do *ovi*ento a0elerado/ realizado (elo viaMante na *-dan&a de traMeto/ era e%%en0ial (ara a di%%ol-&'o do *e%*o4 O e1-3vo0o do .il+%o.o torna,%e *ai% .la)rante ainda %e tiver*o% e* 0onta 1-e a %ol-&'o do *al,entendido MJ @avia %ido re0on@e0ida de%de =B=#/ tanto (or Ein%tein 1-anto (or o-tro% .3%i0o%4=KA Ma%/ Ber)%on leva o (aradoDo adiante ao e%ta2ele0er 1-e n'o eDi%te* te*(o% reai% *6lti(lo%/ %alvo na% e1-a&Ie% *ate*Jti0a%4 7on.or*e %-a inter(reta&'o/ eDa*inando *in-0io%a*ente o% te*(o% *6lti(lo% de Ein%tein/ no% dar3a*o% 0onta de 1-e a1-ele te*(o retardado de Pa-lo n'o (a%%a de -* Te.eito de *ira)e*U4=KC Poi%/ 1-er no% (-%L%%e*o% no (onto de vi%ta de Pedro/ 1-er no de Pa-lo Z o 1-e %i)ni.i0aria viver o .l-Do 0on%0iente de 0ada -* Z t-do o 1-e %e (a%%a%%e e* -*/ %e daria %i*-ltanea*ente a al)-* a0onte0i*ento no .l-Do 0on%0iente do o-tro4 Seria a%%i*/ vi%to 1-e a*2o% %'o %ere% 0on%0iente%/ tratado% a1-i 0o*o %i%te*a% inter0a*2iJvei%/ -*a vez 1-e a teoria da relatividade %eMa radi0al4=K: A eD(re%%'o *ate*Jti0a 1-e in.or*a -* .l-Do de doi% ano% vivido% (or Pa-lo/ re.letiria a i*a)e* de -* te*(o no 1-al Pa-lo/ o- 1-al1-er o-tro %er 0on%0iente/ n'o (oderia viver4 Tal ar)-*enta&'o en.atiza %e*(re a radi0alidade do (rin03(io da relatividade do *ovi*ento na teoria de Ein%tein4 Haveria/ ent'o/ T_444` -*a re0i(ro0idade (er.eita do *ovi*ento retil3neo e -ni.or*eU4=KK Ne%te %entido/ 0o*o a.ir*a*o%/ Ber)%on de%0on%idera o .ato de 1-e na

=KA =KC

7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4!CK4 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #94 =K: 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ##4 =KK BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 #B4

K" *-dan&a de (er0-r%o/ o viaMante da 2ala de 0an@'o/ Pa-lo/ alteraria %-a velo0idade ao ad1-irir -* *ovi*ento a0elerado4 7a2erJ a1-i -*a re%%alva4 Para Mili0 7a(eE/ *e%*o o% .3%i0o% 1-e tentara* 0orri)ir o- 0riti0ar o% erro% de Ber)%on/ n'o o .izera* a 0ontento4 I%to teria o0orrido (or1-e ne* ele% e%tava* total*ente a (ar da% di.eren&a% 0r-0iai% entre a relatividade re%trita e a )eral4 U* do% 0r3ti0o% de Ber)%on da L(o0a/ AndrL Metz/ e*2ora a%%o0iando 0orreta*ente a re0i(ro0idade do *ovi*ento a(ena% G teoria re%trita/ teria o%0ilado in0on%0iente*ente entre o vo0a2-lJrio de -*a e de o-tra teoria4 Tal 0o*o Metz/ ta*2L* 5ean Be01-erel/ ao re%(onder G% o2Me&Ie% de Ber)%on/ teria %e a*(arado eD0l-%iva*ente na relatividade re%trita4 E* %-*a/ de -* *odo )eral/ %en'o de%0-l(ado/ Ber)%on teria %e-% erro% a*enizado% (elo .ato de 1-e o% (r+(rio% .3%i0o% 1-e o a0-%ara*/ alL* de n'o do*inare* %-a ar)-*enta&'o .ilo%+.i0a/ n'o eD(li0ara* 0orreta*ente o% *otivo% de %-a in0o*(reen%'o do eD(eri*ento de Lan)evin] @aMa vi%ta e%tare* eDtre*a*ente li)ado% ao vo0a2-lJrio da teoria da relatividade re%trita4=K9 Di%to/ 7a(eE 0on0l-i;
Pode*o% ent'o 0on0l-ir 1-e %e Ber)%on n'o 0o*(reende a (ro2a2ilidade .3%i0a de -*a bvia)e* no te*(o retardadoP/ n'o L inteira*ente 0-l(a %-a4 Deve*o% ter e* *ente 1-e Lan)evin .or*-lo- %e- eD(eri*ento de (en%a*ento ante% da .or*-la&'o do (rin03(io )eral da relatividade e/ a%%i*/ inevitavel*ente eD(re%%o-,o e* lin)-a)e* inade1-ada/ 0-Ma in0o*(ati2ilidade 0o* a teoria e%(e0ial Ber)%on 0orreta*ente noto-4=K#

PorL*/ ainda 1-e 7a(eE e%teMa 0erto/ levando a re0i(ro0idade do *ovi*ento ao eDtre*o/ Ber)%on torno-,%e *ai% relativi%ta do 1-e Ein%tein4 O .il+%o.o de.ende- 1-e a ne0e%%idade *ate*Jti0a da atri2-i&'o de -* te*(o *ai% lento ao viaMante en0errado na 2ala/ devia,%e %i*(le%*ente G ne0e%%idade de 0on%erva&'o da% rela&Ie% entre o% .enS*eno% o0orrido% no% %i%te*a% de Pedro e Pa-lo4 Tal 0on%erva&'o/ no 1-e 0on0erne ao eletro*a)neti%*o/ %+ (oderia %er eD(re%%a T_444` atri2-indo _,%e` a Pa-lo -* Te*(o
=K9

7.4 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !CK,!C# e BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ a(<ndi0e% I/ II e III/ (4 !"=,!A#4 =K# 7APEW/ M4 ,er#son and modern ph0sics/ (4 !C9,!C#4

K= 0e* veze% *ai% lento 1-e o %e- _o de Pedro`/ 0o*o %e v< de a0ordo 0o* a% e1-a&Ie% de LorentzU4=KB E%te te*(o 0e* veze% *ai% lento/ ent'o/ n'o (a%%aria de -* te*(o atri2-3do a Pa-lo 0on.or*e .o%%e 0onveniente ao .3%i0o aM-%tar a% rela&Ie% entre o% .enS*eno% no% doi% %i%te*a%4 Portanto/ -* te*(o .i0t30io4 Ne%te %entido/ Ber)%on n'o v< )rande% di%tin&Ie% entre o 1-e ele 0@a*o- de Trelatividade -nilateralU >a de Lorentz? e a Trelatividade 2ilateralU >a de Ein%tein?4 Pri*eira*ente/ (or1-e/ e*2ora a relatividade de Lorentz 0on%erve -* %i%te*a (rivile)iado Z re%)-ardando a ne0e%%idade do re(o-%o da Terra no Lter a2%ol-to Z a %e)-nda/ ao o(tar (or -* deter*inado %i%te*a de re.er<n0ia/ a)iria de *odo %e*el@ante G (ri*eira4 Poi%/ ao e%0ol@er -* re.eren0ial/ a relatividade de Ein%tein a0a2aria (or i*o2ilizJ,lo4 AlL* di%to/ a*2a% 0on%erva* a *e%*a eD(re%%'o *ate*Jti0a4 TA

di.eren&a/ a1-i/ %+ eDi%te (ara o .il+%o.o] %+ %e revela %e no% (er)-ntar*o% 1-e realidade/ i%to L/ 1-e 0oi%a (er0e2ida o- (er0e(t3vel a% d-a% @i(+te%e% i*(li0a*U4=9" No 0a%o da (ri*eira @i(+te%e/ a de Lorentz/ Ber)%on de.ende n'o i*(li0ar realidade al)-*a/ vi%to 1-e e* tal (er%(e0tiva 0@e)ar3a*o% a te*(o% .3%i0o% *6lti(lo% e reai%4 Ma%/ o Lter Ma*ai% .ora dete0tado/ (ortanto/ e%ta L -*a alternativa 1-e n'o %e 0on.ir*a4 E* %-*a/ 0on%iderando,%e a (o%%i2ilidade de -* %i%te*a i*+vel no Lter a2%ol-to/ 0@e)ar3a*o%/ 0o* a% tran%.or*a&Ie% de Lorentz/ a te*(o% *6lti(lo% reai%/ o 1-e (ara Ber)%on %eria 0ontradit+rio4 Por o-tro lado/ na @i(+te%e da relatividade 2ilateral/ de%0on%iderando,%e o Lter/ 0@e)ar3a*o% a te*(o% *6lti(lo%/ (orL*/ .i0t30io%4 Poi%/ 0o* %i%te*a% inteira*ente inter0a*2iJvei%/ @averJ %e*(re a ne0e%%idade de %e adotar -* oo-tro 0o*o re.eren0ial] o 1-e i*(li0aria i*(li0ita*ente a i*o2iliza&'o de -* dele%/ re%tando ao o-tro -* (a(el *era*ente arti.i0ial/ .i0t30io4 De%%e *odo/ a radi0alidade da teoria n'o )eraria o% e.eito% %-(o%to%/ *a%/ ao 0ontrJrio/ a 0on.ir*a&'o da -nidade do
=KB =9"

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B"4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B!4

K! te*(o4 A%%i*/ Pedro e Pa-lo/ de a0ordo 0o* a inter(reta&'o de Ber)%on (ara o (aradoDo do% )<*eo%/
_444` vive* -* %+ e *e%*o Te*(o/ *a% %e atri2-e* re0i(ro0a*ente -* Te*(o di.erente de%te e eD(ri*e* a%%i*/ %e)-ndo a% re)ra% da (er%(e0tiva/ 1-e a .3%i0a de -* o2%ervador i*a)inJrio e* *ovi*ento deve %er a *e%*a 1-e a de -* o2%ervador real e* re(o-%o4 Portanto/ na @i(+te%e da re0i(ro0idade/ te*,%e ao *eno% tanta raz'o 1-anto o %en%o 0o*-* de 0rer n-* Te*(o 6ni0o; a idLia (aradoDal de Te*(o% *6lti(lo% %+ %e i*(Ie na @i(+te%e do %i%te*a (rivile)iado4=9=

E a eD(re%%'o *ate*Jti0a de%%a teoria %e*(re re0airia na @i(+te%e do %i%te*a (rivile)iado4 Na (er%(e0tiva de Ber)%on/ a il-%'o %e *antL* (or1-e a teoria da relatividade/ a0reditando (oder re(re%entar a% 0oi%a% inde(endente*ente do %i%te*a de re.er<n0ia/ n'o v< 1-e ainda a%%i* (er*ane0e (re%a a ele4=9! Todavia/ ta*2L* o .il+%o.o a0a2aria (or .iDar,%e e* -* %i%te*a 1-ando %e- o2Metivo L di%tin)-ir o real do .i0t30io4=9A Para Ber)%on/ .3%i0o% e .il+%o.o%/ %endo %ere% 0on%0iente%/ 0o*(artil@a* da 0ren&a de 1-e eDi%te* o-tro% %ere% 0on%0iente% 0o*o ele% (r+(rio%] o- %eMa/ o-tro% @o*en% 0a(aze% de (en%ar/ de ter %enti*ento%/ de e%ta2ele0er rela&Ie%/ eData*ente 0o*o a% 1-e ele% *e%*o% e%ta2ele0e*4 A%%i*/ o .3%i0o 1-e 0on%tr+i -*a re(re%enta&'o *ate*Jti0a do -niver%o a (artir do %e- (onto de vi%ta/ i%to L/ a (artir de -* deter*inado %i%te*a de re.er<n0ia/ ao atri2-ir 0on%0i<n0ia a %e-% %e*el@ante%/ a)iria 0o*o o *ai% 0o*-* do% @o*en%4 So*ente 1-e/ o% o-tro% @o*en% i*a)inado% o- re.erido% e* o-tro% %i%te*a%/ n'o (a%%aria* de T.anto0@e%U/ (oi% n'o (oderia* %er (en%ado% 0o*o %ere% 0on%0iente%4=9C

=9= =9!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B!4 7.4 A(<ndi0e I/ (4 !"=4 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 BA4 =9A Se)-ndo Ber)%on/ TY real o 1-e L *edido (elo .3%i0o real/ .i0t30io o 1-e L re(re%entado no (en%a*ento do .3%i0o real 0o*o *edido (or .3%i0o% .i0t30io%U4 >&ura'o e simultaneidade/ (4 BC? =9C TE%%e vaivL* de 0on%0i<n0ia/ aliJ%/ evidente*ente %+ 0o*e&a 1-ando e%tJ tra2al@ando 0o* .3%i0a/ (oi% ent'o L (re0i%o e%0ol@er -* %i%te*a de re.er<n0ia4 Fora de%%e N*2ito/ o% @o*en% 0ontin-a* %endo o 1-e %'o/ 0on%0iente% tanto -n% 1-anto o% o-tro%4 N'o @J nen@-* *otivo/ ent'o/ (ara 1-e n'o viva* *ai% a *e%*a d-ra&'o e n'o evol-a* no *e%*o Te*(oU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B:?

KA Para Ber)%on/ en.i*/ a 0on0l-%'o G 1-al %e 0@e)a/ a %a2er/ a do alon)a*ento do te*(o/ %e deve ao .ato de 1-e/ a%%i* 0o*o na eD(eri<n0ia de Mi0@el%on,MorleF/ to*a, %e 0o*o (adr'o de *edida (ara o te*(o o% traMeto% do% raio% de l-z] de .or*a 1-e o alon)a*ento da .i)-ra de l-z 0orre%(onderia ao alon)a*ento do te*(o4 Ma% a (er0e(&'o de *6lti(la% .i)-ra% de l-z/ -*a% alon)ada% e o-tra% n'o/ eD(ri*iria T%i*(le%*ente a% event-ai% vi%Ie% 1-e dela% teria* o2%ervadore% e* rela&'o ao% 1-ai% ela% e%taria* ani*ada% de velo0idade% di.erente% Z o- %eMa/ no .-ndo a% vi%Ie% 1-e dela% teria* o2%ervadore% e* *ovi*ento relativa*ente a ela%U4=9: O 1-e e1-ivale/ ent'o/ (ara o .il+%o.o/ a a.ir*ar a rela&'o de te*(o% *6lti(lo% e virt-ai% 0o* o te*(o 6ni0o e real4 O alon)a*ento da% lin@a% de l-z devido G a0elera&'o do *ovi*ento do %i%te*a/ ao% ol@o% de Ber)%on/ i*(li0a a 0on%erva&'o de -*a 6ni0a lin@a/ vi%to 1-e T_444` toda% (reen0@e* a *e%*a d-ra&'o vividaU4=9K O- %eMa/ o o2%ervador real/ o 1-e vive 0on%0iente*ente %e- te*(o (%i0ol+)i0o/ %a2e 1-e -*a 6ni0a d-ra&'o (oderia (er%i%tir4 E%%e o2%ervador/ %-(o%to e* S/ a%%o0ia %e- te*(o (%i0ol+)i0o G lin@a de l-z4 Ma%/ ao (S,la e* *ovi*ento M-nta*ente 0o* o %i%te*a SP/ verJ o alon)a*ento de%%a lin@a e/ a%%i*/ 1-e ela n'o (ode *ai% *edir %e- (r+(rio te*(o4 A)ora/ o te*(o 1-e ela *ede deiDo- de %er (%i0ol+)i0o e *ate*Jti0o (ara %er a(ena% *ate*Jti0o/ i%to L/ .i0t30io4=99

3.2 ?4%:70 30 )*&4,106%*303%

Re0a(it-lando o 1-e a.ir*a*o% no in30io/ %e)-ndo Ber)%on/ o% te*(o% *6lti(lo% deriva* de -*a %-(o%ta 1-e2ra da %i*-ltaneidade/ de*on%trada (ela teoria da relatividade re%trita4 O .il+%o.o de.ende- 1-e -*a no&'o (%i0ol+)i0a e int-itiva de
=9: =9K

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CA4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CC4 =99 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CC , =C:4

KC %i*-ltaneidade %-2Maz G 0o*(reen%'o relativ3%ti0a do te*(o4 Entretanto/ tal no&'o n'o entraria no% 0Jl0-lo% .3%i0o%4 VeMa*o% (or 1-<; A %i*-ltaneidade deno*inada int-itiva %eria viven0iada/ TEin%tein _a.ir*a Ber)%on` a a0eita ne0e%%aria*ente/ -*a vez 1-e L (or *eio dela 1-e anota a @ora de -* a0onte0i*entoU4=9# De%ta .or*a/ a %i*-ltaneidade 0o* a 1-al lida*o%/ e 0o* a 1-al lida Ein%tein ao aM-%tar %e-% rel+)io%/ %eria %e*(re a2%ol-ta4=9B A.inal/ %e)-ndo Ber)%on/ o% rel+)io% %+ eDi%te* (or1-e (re0i%a*o% 0ontar o te*(o] o 1-e/ (or %-a vez/ e1-ivaleria a *ar0ar a %i*-ltaneidade entre -* a0onte0i*ento do *-ndo e -* (onto e%(a0ial o0-(ado (elo (onteiro do rel+)io4 TPortanto/ L i*(o%%3vel/ (ara o te+ri0o da Relatividade n'o ad*itir a %i*-ltaneidade int-itivaU4=#" A1-ele 0-Ma inten&'o %eMa anotar a %i*-ltaneidade entre rel+)io%/ n'o *ai% entre -* rel+)io e -* a0onte0i*ento no *-ndo/ n'o (oderia/ de%te *odo/ a2rir *'o da %i*-ltaneidade int-itiva/ (oi% %e*(re .aria -%o do vivido ne%te (ro0e%%o de anotar o% *o*ento% de (artida/ 0@e)ada e retorno do %inal +(ti0o4 Ber)%on Z nova*ente re0orrendo G @i(+te%e de 1-e %e to*J%%e*o% -* do% doi% %i%te*a% iner0iai% S e SP 0o*o re.eren0ial a0a2ar3a*o% (or i*o2ilizJ,lo Z de.enderJ 1-e a no&'o int-itiva de %i*-ltaneidade %eMa (er.eita*ente 0o*(at3vel 0o* a no&'o 0ient3.i0a4 Para o .il+%o.o/ -* o2%ervador e* SP >(ortanto/ SP e%tarJ i*+vel 0o* rela&'o a S?/ (er0e2e o% %inai% +(ti0o% -tilizado% no a0erto do% rel+)io% (o%tado% -* e* S e o o-tro e* SP 0o*o realizando o *e%*o traMeto de ida e volta] *ar0aria*/ a%%i*/ a *e%*a @ora4 Entretanto/ S/ 1-e e%tJ e* *ovi*ento relativa*ente a SP/ (er0e2erJ a d-ra&'o do% traMeto% de ida e volta do% %inai% diver%a*ente/ notando/ ao invL% de -*a %i*-ltaneidade/ -*a %-0e%%'o4
O (ro2le*a .3%i0o na verdade %e 0olo0a a%%i*; e%tando S e* re(o-%o e SP e* *ovi*ento/ 0o*o eD(eri<n0ia% %o2re a velo0idade da l-z/ .eita% e* S/ dar'o
=9# =9B

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B#4 TSe ela n'o eDi%ti%%e/ %e a %i*-ltaneidade .o%%e a(ena% 0orre%(ond<n0ia entre indi0a&Ie% de rel+)io%/ %e n'o .o%%e ta*2L*/ e %o2ret-do/ 0orre%(ond<n0ia entre -*a indi0a&'o de rel+)io e -* a0onte0i*ento/ n'o %e 0on%tr-iria* rel+)io% o- nin)-L* o% 0o*(rariaU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 BB? =#" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 BB4

K:
o *e%*o re%-ltado e* SP[ E %-2entende,%e 1-e o .3%i0o do %i%te*a S L o 6ni0o 1-e eDi%te 0o*o .3%i0o; o do %i%te*a SP L %i*(le%*ente i*a)inado4 I*a)inado (or 1-e*[ Ne0e%%aria*ente (elo .3%i0o do %i%te*a S4 A (artir do *o*ento e* 1-e %e to*o- S (or %i%te*a de re.er<n0ia/ e %+ a (artir de ent'o/ (a%%a a %er (o%%3vel -*a vi%'o 0ient3.i0a do *-ndo4=#=

E* o-tro% ter*o%/ a 0i<n0ia/ *ai% e%(e0i.i0a*ente a .3%i0a/ 0on%tr-i-/ na (er%(e0tiva 2er)%oniana/ -*a i*a)e* do *-ndo 0-Ma realidade n'o %e %-%tentaria/ %alvo ao (re&o de %e a2di0ar de -* do% doi% %i%te*a%4 7o*o Ber)%on n'o 0an%a de a.ir*ar/ %e adotar*o% -* %i%te*a de re.er<n0ia/ ne0e%%aria*ente ele %erJ i*o2ilizado4 Portanto/ t-do o 1-e %e re.erir ao d-(lo de%%e %i%te*a de re.er<n0ia %erJ virt-al/ o- %eMa/ a(ena% i*a)inado4 O 1-e .oi deno*inado na (a%%a)e* %-(ra0itada de Tvi%'o 0ient3.i0a do *-ndoU %eria/ ent'o/ -*a vi%'o 0ient3.i0a M-%ta*ente (or1-e n'o L/ %e)-ndo o .il+%o.o/ vivida/ n'o L eD(erien0iada (or nin)-L*4 O .3%i0o virt-al/ (o%tado e* SP/ n'o (oderia viver a1-ela %i*-ltaneidade 1-e e* %e- %i%te*a %e tran%.or*a e* %-0e%%'o/ -*a vez 1-e ela %eMa a(ena% i*a)inada4
Y (re0i%o (ortanto di%tin)-ir d-a% e%(L0ie% de %i*-ltaneidade%/ d-a% e%(L0ie% de %-0e%%Ie%4 A (ri*eira L interior ao% a0onte0i*ento%/ .az (arte de %-a *aterialidade/ ve* dele%4 A o-tra L %i*(le%*ente i*(in)ida a ele% (or -* o2%ervador eDterior ao %i%te*a4=#!

A1-i/ o o2%ervador eDterno n'o (oderia le)i%lar %o2re a realidade do 1-e 1-er 1-e %eMa/ MJ 1-e ele (r+(rio n'o L -* %er 0on%0iente/ *a% .i0t30io] a%%i* 0o*o o te*(o 1-e/ %e a0redita/ ele (o%%a 0ontar4 A %i*-ltaneidade real/ dirJ Ber)%on/ T_444` eD(ri*e al)o do (r+(rio %i%te*a] ela L a2%ol-taU4=#A Ao 0ontrJrio/ a %i*-ltaneidade 1-e %e e%(era eDtrair do a0erto de doi% rel+)io% a.a%tado% ano%,l-z %eria T.i0t30ia] de(ende da di%tNn0ia/ variJvel na e%0ala de velo0idade%/ entre a i*o2ilidade 1-e e%%e %i%te*a te* (ara %i *e%*o e a *o2ilidade 1-e a(re%enta relativa*ente a -* o-troU4=#C A tran%.or*a&'o da %i*-ltaneidade e* %-0e%%'o %eria a(ena% Ta(arenteU/ de *odo 1-e ela %e deveria a(ena%

=#= =#!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="C4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="K4 =#A BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="K4 =#C BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="K4

KK G ne0e%%idade 0ient3.i0a de (re%erva&'o da% *e%*a% lei% .3%i0a% e* 1-al1-er %i%te*a4=#: Trata,%e/ ent'o/ %e)-ndo Ber)%on/ de -*a *era 0onven&'o4 Fi0a 0laro/ e* &ura'o e simultaneidade/ o o2Metivo de di%tin)-ir o real do 0onven0ional e/ de%te *odo/ re%ta2ele0er a d-ra&'o ao te*(o real4 A%%i* %endo/ 0on%-ltar o% *o*ento% *ar0ado% (elo% rel+)io%/ ao invL% da eD(eri<n0ia vivida/ %eria o2ter 0o*o re%-ltado -*a eD(re%%'o (-ra*ente 0onven0ional] o- %eMa/ -*a .i0&'o da1-ilo 1-e (oderia %er eD(erien0iado de i*ediato/ int-itiva*ente4=#K Reto*a*o% ent'o a no&'o de d-ra&'o 0o*o realidade (er0e2ida/ vivida/ eD(o%ta no ter0eiro 0a(3t-lo de &ura'o e simultaneidade/ TA nat-reza do te*(o realU4 Torna,%e evidente a di%tin&'o 1-e de%ta0a*o% entre o do*3nio da *-lti(li0idade 1-antitativa Z o do*3nio do te*(o 0ontado/ onde @averia 1-e2ra da %i*-ltaneidade/ *a% %o*ente no 1-e 0on0erne G *ate*atiza&'o/ i%to L/ G re(re%enta&'o %i*2+li0a Z e o do*3nio da *-lti(li0idade 1-alitativa/ do te*(o vivido e* toda %-a inte)ralidade4 E%%a %i*-ltaneidade 0ient3.i0a n'o %-(ri*iria a verdadeira %i*-ltaneidade/ nat-ral e int-itiva4 E%ta 6lti*a/ ao 0ontrJrio/ %eria *e%*o a 2a%e da (ri*eira4 Para Ber)%on/ a ne0e%%idade *ate*Jti0a da 0i<n0ia tende %e*(re a d-(li0ar a realidade/ i%to L/ a 0riar dela -* e%(el@o di%tor0ido re.letindo i*a)en% virt-ai% do 1-e L real*ente vivido4 Sendo a%%i*/ a 0i<n0ia tran%.or*aria/ atravL% de -*a Ttran%.-%'o de realidadeU/ o 1-e L .i0t30io e* (er.eita*ente real4=#9 Ma%/ na teoria da relatividade/ Ber)%on deiDa 0laro/ na .alta de -* %i%te*a (rivile)iado/ T_444` t-do L re03(ro0o] o o2%ervador e* S e%tJ t'o 0orreto 1-ando v< e* SP
=#:

Ber)%on %e re.ere ao aDio*a ein%teiniano de 1-e a% lei% da .3%i0a/ n'o a(ena% da *e0Nni0a 0o*o a0reditava Galile-/ %'o a% *e%*a% e* todo% o% re.eren0iai% iner0iai%4 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="K4 =#K TSerJ realidade 0a%o %e convencione 0@a*ar re(re%entativa do real toda 0onven&'o/ -*a vez adotada (ara a eD(re%%'o *ate*Jti0a do% .ato% .3%i0o%4 SeMa] *a% ent'o n'o .ala*o% *ai% de te*(o] di)a*o% 1-e %e trata de -*a %-0e%%'o e de -*a %i*-ltaneidade 1-e n'o t<* nada a ver 0o* a d-ra&'o] (oi%/ e* virt-de de -*a 0onven&'o anterior e -niver%al*ente a0eita/ n'o eDi%te te*(o %e* -* antes e -* depois 0on%tatado% o- 0on%tatJvei% (or -*a 0on%0i<n0ia 1-e 0o*(ara -* 0o* o o-tro/ ainda 1-e e%%a 0on%0i<n0ia .o%%e a(ena% -*a 0on%0i<n0ia in.inite%i*al 0oeDten%iva ao intervalo entre doi% in%tante% in.inita*ente vizin@o%4 Se vo0< de.inir a realidade (ela 0onven&'o *ate*Jti0a/ vo0< terJ -*a realidade 0onven0ional4 Ma% realidade real L a1-ela 1-e L (er0e2ida o- (oderia %<,loU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ="#? =#9 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 ="B,=="4

K9 -*a %-0e%%'o 1-anto o o2%ervador e* SP 1-ando v< -*a %i*-ltaneidadeU4=## Para Ein%tein/ n'o @J/ ne%te 0a%o/ te*(o .i0t30io4 7o*o ele (r+(rio a.ir*a; T0ada %i%te*a de re.er<n0ia te* %e- (r+(rio te*(o] -*a indi0a&'o de te*(o %+ te* %entido 0a%o %e indi1-e o %i%te*a de 0o*(ara&'o -tilizado (ara *edir o te*(oU4=#B O eDe*(lo ein%teiniano 1-e 2e* il-%tra tal %it-a&'o L o de -* tre* 0-Ma *edida no% %eMa ini*a)inJvel4 E%te tre* )i)ante%0o %e de%lo0a relativa*ente a -*a .errovia 0o* velo0idade v4 O 1-e o0orre no tre* M-l)a*o% %eMa %i*-ltNneo ao% a0onte0i*ento% na .errovia4 Note,%e 1-e/ (ara o% (a%%a)eiro%/ t-do L relativo ao tre*] o- %eMa/ ele% o adotara* 0o*o %i%te*a de re.er<n0ia4 Ao (a%%o 1-e/ (ara o% o2%ervadore% (o%tado% na .errovia/ L e%ta 1-e .-n0iona 0o*o %i%te*a de re.er<n0ia4 De a0ordo 0o* Ein%tein/ a %i*-ltaneidade deve %er relativa ao %i%te*a de re.er<n0ia4 Portanto/ doi% evento% %i*-ltNneo% (ara o o2%ervador da .errovia/ %er'o %-0e%%ivo% (ara o o2%ervador do tre*4 I%to %e deve G di%(aridade da% velo0idade% de de%lo0a*ento de -* %i%te*a 0o* rela&'o ao o-tro4=B" 7o* i%%o/ -* (ro2le*a %e i*(Ie a Ber)%on4 Para ele/ o eDe*(lo ein%teiniano L *ai% -*a de*on%tra&'o de 1-e a(ena% -*a da% d-a% eD(eri<n0ia% (oderia %er vivida/ i%to L/ a(ena% -* te*(o %-2%i%tiria4 O0orreria ali/ nova*ente/ a e%0ol@a i*(l30ita de -* %i%te*a de re.er<n0ia e %-a 0on%e1aente i*o2iliza&'o4 O% doi% re.eren0iai% e%t'o de .ato e* *ovi*ento re03(ro0o/ ne%te %entido/ %'o inter0a*2iJvei%] o- %eMa/ o 1-e o o2%ervador na .errovia (er0e2e 0o*o %-0e%%ivo no tre*/ o o2%ervador no tre* (er0e2e 0o*o %i*-ltNneo/ e vi0e,ver%a4 A%%i*/ dirJ o .il+%o.o/ T_444` o0orrerJ e* MP eData*ente a *e%*a 0oi%a 1-e no (onto 0orre%(ondente M4 Se M L a *etade de AB/ e %e L e* M 1-e %e (er0e2e -*a %i*-ltaneidade na .errovia/ L e* MP/ *etade de APBP/ 1-e

=## =#B

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 ==",===4 7itado (or Ber)%on e* &ura'o e simultaneidade/ (4 ==A; EINSTEIN/ A4 3a th"orie de la relativit" restreinte et #"n"ralis"e/ trad4 Fr4 Ro-viQre/ ((4 !=,!!4 =B" 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ==!,==A4

K# (er0e2ere*o% e%%a %i*-ltaneidade no tre*U4=B= Portanto/ 1-ando Ber)%on leva e* 0on%idera&'o a re0i(ro0idade do *ovi*ento do% doi% %i%te*a%/ ren-n0ia G ado&'o de -* %i%te*a de re.er<n0ia; T_444` re0-%a*o,no% a virar .3%i0o%U/=B! ele a.ir*a4 A%%i*/ n'o e%tar3a*o%/ (ara ele/ (re%o% a -*a (er%(e0tiva *ate*Jti0a (or1-e a 1-e2ra da %i*-ltaneidade %eria -* *ero e.eito de (er%(e0tiva 1-e nada te* de real/ e*2ora %e ade1-e a -*a re(re%enta&'o *ate*Jti0a do -niver%o4 Deve*o% notar 1-e n'o %e trata a)ora da1-ela %i*-ltaneidade (%i0ol+)i0a4 Trata, %e de -*a %i*-ltaneidade *ar0ada (elo a0erto de doi% rel+)io% a.a%tado% entre %i4 A0erto .eito *ediante a lin@a de l-z 1-e %e 0on.-ndiria 0o* o te*(o4 Entendendo,%e/ ent'o/ o te*(o 0o*o %e*el@ante G lin@a de l-z/ ele *-daria/ o- %eMa/ %o.reria -*a de.or*a&'o4
Ora/ 1-e o o2%ervador interior ao %i%te*a S %-(on@a %e- %i%te*a e* re(o-%o o- e* *ovi*ento/ %-a %-(o%i&'o/ %i*(le% ato de %e- (en%a*ento/ n'o te* nen@-*a in.l-<n0ia %o2re o% rel+)io% do %i%te*a4 Ma% te* in.l-<n0ia/ 0o*o %e v</ %o2re o a0ordo entre ele%4 O% rel+)io% n'o *-da*] L o Te*(o 1-e *-da4 Ele %e de.or*a e %o.re -*a 1-e2ra entre o% rel+)io%4=BA

En1-anto o te*(o real %e 0on.-ndia 0o* a% lin@a% de l-z/ n'o @avia de%i)-aldade4 A (artir do *o*ento e* 1-e lin@a de l-z e d-ra&'o (%i0ol+)i0a %e di%%o0ia*/ o te*(o %-(o%ta*ente *edido (ela lin@a de l-z (a%%aria a %er *era*ente 0onven0ional4 O 1-e no% re*ete a -*a d-alidade *-ito (re%ente e* Ber)%on/ 1-al %eMa; (or -* lado/ o T(-ro (o%%3velU/ (or o-tro/ To (er0e2ido e o realU4=BC Para o .il+%o.o/ ne%te 0a%o a %i*-ltaneidade L %e*(re real/ ao (a%%o 1-e a %-0e%%'o/ .i0t30ia4 E%ta 6lti*a %eria T_444` )erada (elo *ovi*ento %i*(le%*ente (en%ado do %i%te*a e (ela 1-e2ra da% lin@a% de l-z 1-e da3 %e %e)-iria4 Toda% e%%a% 1-e2ra%/ toda% e%%a% %-0e%%Ie% %'o (ortanto virt-ai%] %+ a %i*-ltaneidade L realU4=B:
=B= =B!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 ==C,==:4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 ==:4 =BA BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CK4 =BC BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ TO (o%%3vel e o realU/ ((4 ="A,=!=4 =B: BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =C#4

KB

4. O %)'08(-1%&'(: &*70.%& 30 347089( 7%0,

Inve%ti)are*o% 0o* *ai% detal@e o a*Jl)a*a e%(a&o,te*(o na inter(reta&'o 2er)%oniana4 N-*a 0o*(reen%'o de e%(a&o e te*(o a2%ol-to%/ doi% evento% (oderia* %er 0on%iderado% %i*-ltNneo% inde(endente*ente da di%tNn0ia 1-e o% %e(ara] o te*(o (er*ane0eria o *e%*o (ara todo% o% o2%ervadore%/ i*+vei% o- n'o4 A .3%i0a (rL, relativ3%ti0a (en%ava 1-e e%(a&o e te*(o .o%%e* )randeza% inde(endente%/ -*a vez 1-e a deter*ina&'o de -*a/ no 1-e dizia re%(eito G *a0ro.3%i0a/ n'o inter.eriria na deter*ina&'o da o-tra4 PorL*/ de%de a teoria da relatividade re%trita/ torno-,%e

inevitJvel/ ao lo0alizar,%e -* deter*inado .enS*eno/ *en0ionar/ alL* da% tr<% 0oordenada% e%(a0iai% >Talt-ra/ lar)-ra e (ro.-ndidadeU/ 0o*o diria De%0arte%?/ a 0oordenada de te*(o4 Ora/ torno-,%e ne0e%%Jrio al)o 1-e o-trora %oaria -* tanto 2izarro; Tlo0alizarU (o%i&Ie% no e%(a&o,te*(o4 A)ora -*a altera&'o na *aneira de *edir -*a lo0aliza&'o e%(a0ial (ode/ %e* d6vida/ inter.erir na *edida do te*(o entre evento% .3%i0o%4 5J 1-e/ ao anali%ar o% te*(o% *6lti(lo%/ Ber)%on 0@e)a G 0on0l-%'o de 1-e @J a(ena% -* te*(o real e diver%o% .i0t30io% atri2-3do% a o2%ervadore% T.anta%*Jti0o%U/ ele de.enderJ 1-e a no&'o de -* e%(a&o 1-adridi*en%ional/ 0-Ma 1-arta di*en%'o L o te*(o/ ta*2L* n'o (a%%a de -*a .i0&'o4 S-a (o%i&'o a0er0a da e%(a0ializa&'o do te*(o L 0lara de%de %e- (ri*eiro livro4 Para o .il+%o.o/ o te*(o 1-e %e deiDa *edir L e %e*(re .oi e%(a&o] de *odo 1-e n'o @averia nada alL* de e%(a&o na 0on0eit-aliza&'o re(re%entada (elo% 0Jl0-lo% de Ein%tein e H4 MinEoc%Ei4=BK Sendo a%%i*/ T_444` todo% n+% e%2o&a*o% o )e%to de (o%t-lar -* E%(a&o,Te*(o de 1-atro di*en%Ie% %e*(re 1-e

=BK

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#K4

9" e%(a0ializa*o% o te*(o/ e n'o (ode*o% *edir o te*(o/ n'o (ode*o% ne* *e%*o .alar dele %e* e%(a0ializJ,loU4=B9 Ma%/ tal e%(a0ializa&'o/ (rod-zida (or -* i*(-l%o nat-ral da inteli)<n0ia/ n'o (oderia 0on.-ndir a (er0e(&'o i*ediata do te*(o/ int-i&'o do te*(o vivido/ da d-ra&'o real4 Entretanto/ L eData*ente -*a 0on.-%'o de tal orde* o 1-e/ %e)-ndo Ber)%on/ o e%(a&o,te*(o da teoria da relatividade no% *o%tra4 Poi%/ T_444` -* E%(a&o 1-e in)-r)ite Te*(o/ -* Te*(o 1-e a2%orva (or %-a vez E%(a&o/ %'o -* Te*(o o- -* E%(a&o %e*(re virt-ai% e %i*(le%*ente (en%ado%/ n-n0a at-ai% e realizado%U4=B# E%te e%(a&o e e%te te*(o n'o (a%%aria* de o2Meto% .i0t30io%4 Poi%/ %e a 0ondi&'o de (o%%i2ilidade de -* e%(a&o *e%0lado ao te*(o L o *ovi*ento/ e%te e%(a&o,te*(o de Ein%tein e MinEoc%Ei n'o (oderia %er real/ -*a vez 1-e o %i%te*a ao 1-al L re.erido e%teMa e* re(o-%o4 E/ 0o*o a0redita ter *o%trado Ber)%on/ o %i%te*a e* 1-e no% in%tala*o% e%tJ %e*(re i*+vel] a 0ondi&'o de %e- *ovi*ento %endo/ ent'o/ o %e- a2andono4 Reto*ando a% 0on0l-%Ie% 2er)%oniana% a re%(eito do Te.eito tran%ver%alU odilata&'o do te*(o/ (oder3a*o% a.ir*ar 1-e o te*(o real %eMa a1-ele interior ao %i%te*a i*o2ilizado/ ao (a%%o 1-e o te*(o dilatado do o2%ervador e* *ovi*ento re03(ro0o %eMa -*a .i0&'o/ -* e.eito de (er%(e0tiva4 Ne%te te*(o dilatado nen@-* a0onte0i*ento/ %e)-ndo (en%a o .il+%o.o/ (oderia de .ato %e dar] @aMa vi%ta ali n'o @aver te*(o al)-*/ *a% t'o,%o*ente -*a re(re%enta&'o %i*2+li0a4=BB Toda% e%ta% a.ir*a&Ie% to0ante% G (l-ralidade do% te*(o% valer'o/ doravante/ ta*2L* (ara a 0on%tr-&'o de -* e%(a&o de 1-atro di*en%Ie%4 O- %eMa/ a *i%t-ra de e%(a&o e te*(o de0orrerJ/ re%%alta Ber)%on/ T_444` de -*a .i0&'o *ate*Jti0a de%tinada a %i*2olizar -*a verdade .3%i0aU4 !"" A%%i*/ o te*(o 0on%iderado 1-arta di*en%'o do e%(a&o n'o %eria o te*(o de nin)-L*4 O .3%i0o
=B9 =B#

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#K4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#94 =BB Ne%%e %entido/ Ber)%on de.ende 1-e To (en%a*ento n'o 0on%e)-iria aloMar nele -* a0onte0i*ento/ (or *ai% 0-rto 1-e .o%%e/ a%%i* 0o*o n'o %e e*(-rraria -* *+vel (ara o %al'o (er0e2ido no .-ndo de -* e%(el@oU4 >&ura'o e simultaneidade/ (4 =B=? !"" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =BC4

9= real/ ao lidar 0o* o %i%te*a real/ o- %eMa/ a1-ele adotado 0o*o re.eren0ial i*+vel/ %+ (oderia o2ter -* e%(a&o e -* te*(o a*al)a*ado% ao tran%(ortar,%e T*a)i0a*enteU do %i%te*a e* 1-e e%tJ a -* o-tro i*a)inado e* *ovi*ento4 De%te *odo/ dirJ Ber)%on;
E%(a&o e Te*(o %+ %e (enetra* no% %i%te*a% e* *ovi*ento onde o .3%i0o real n'o e%tJ/ onde %+ @a2ita* .3%i0o% (or ele i*a)inado% i*a)inado% (ara o 2e* da 0i<n0ia4 Ma% e%%e% .3%i0o% n'o %'o i*a)inado% 0o*o reai% o- (odendo %<,lo; %-(S,lo% reai%/ atri2-ir,l@e% -*a 0on%0i<n0ia/ %eria eri)ir o %i%te*a dele% e* %i%te*a de re.er<n0ia/ tran%(ortar,%e (ara lJ e %e 0on.-ndir 0o* ele%/ de 1-al1-er *odo de0larar 1-e o Te*(o e o E%(a&o dele% deiDara* de %e (enetrar *-t-a*ente4!"=

O .il+%o.o 0on0l-i %-a ar)-*enta&'o de.endendo 1-e Ein%tein e MinEoc%Ei de%eMara* tran%.or*ar e* TrealidadeU/ (or *eio de -*a 0on%tr-&'o %i*2+li0a/ o 1-e %+ (oderia %er 0on0eit-al4 I%to L/ a teoria .3%i0a 0olo0aria n-* *e%*o (lano de realidade o2Meto% .i0t30io% e n'o .i0t30io%4 7on.-ndindo/ a%%i*/ .ilo%o.ia e 0i<n0ia/ int-i&'o e inteli)<n0ia4 Na% 6lti*a% 0on%idera&Ie% do en%aio de =B!!/ Ber)%on rele*2ra %e- (ro(+%ito/ 1-al %eMa/ e%0lare0er o% (aradoDo% %-%0itado% (ela teoria no 1-e 0on0erne ao te*(o4 Se)-ndo ele/ .oi tal o2Metivo o 1-e o .ez li*itar,%e G teoria da relatividade re%trita/ @aMa vi%ta o .ato de 1-e T_444` o Te*(o re*ete G Relatividade Re%trita/ a%%i* 0o*o o E%(a&o G Relatividade GeralU4!"! O% te*(o% .i0t30io% Ma*ai% (oderia* %er vivido%/ (or1-e vazio%] o- %eMa/ n'o @averia nele% vida 0on%0iente/ %e @o-ve%%e/ deiDaria* de %er .i0t30io%4!"A Ma%/ a%%i*/ a(ena% -* te*(o real %-2%i%tiria/ a1-ele 1-e 0arre)ar3a*o% 0on%0iente*ente4 E%%a 0on%tata&'o n'o i*(ediria o .3%i0o de nivelar todo% o% te*(o% 0o* o% 1-ai% o(era4 7ont-do/ %e G .3%i0a/ e G 0i<n0ia de -* *odo )eral/ %+ intere%%a a *edida da% 0oi%a%/ n'o L %e* raz'o 1-e o .3%i0o to*a toda% a% vi%Ie% do te*(o/ 1-er
!"= !"!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =BC4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =BK4 Para Ber)%on/ na teoria e%(e0ial o te*(o n'o L tratado e* %e- *ai% elevado )ra- de realidade/ tal 0o*o/ %e)-ndo a0redita/ o e%(a&o %eria 0on0e2ido na teoria )eneralizada4 Na relatividade re%trita/ lida,%e/ a.ir*a o .il+%o.o/ 0o* te*(o% i*a)inado% e *ai% o te*(o real4 !"A TNe* *e%*o no% 0on0e2e*o% e%tando nele/ (oi% tran%(ortar,%e (elo (en%a*ento (ara -* do% Te*(o% dilatado% %eria adotar o %i%te*a ao 1-al ele (erten0e/ .azer dele %e- %i%te*a de re.er<n0ia; e%%e Te*(o %e 0ontrairia de i*ediato e voltaria a %er Te*(o 1-e vive*o% no interior de -* %i%te*a/ o Te*(o 1-e n'o te*o% nen@-* *otivo (ara n'o 0rer 1-e %eMa o *e%*o e* todo% o% %i%te*a%U4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =B9?

9! virt-ai% 1-er reai%/ (or indi%tinta%4 TS'o todo% 0o* e.eito *edida% de Te*(o] e 0o*o a *edida de -*a 0oi%a L/ ao% ol@o% da .3%i0a/ a 0oi%a *e%*a/ todo% deve* %er (ara o .3%i0o Te*(oU4!"C PorL*/ dentre todo% e%%e% te*(o% *edido%/ Ber)%on dirJ/ a(ena% -* dele% (oderia d-rar4 Poi%/ tal 0o*o a% diver%a% vi%Ie% e* (er%(e0tiva n'o *-lti(li0aria* o o2Meto o2%ervado/ a% diver%a% *edida% arti.i0iai% do te*(o real n'o (oderia* tran%.or*J,lo e* te*(o% *6lti(lo%4 En.i*/ e*2ora o T(aradoDo do% )<*eo%U n'o %eMa/ do (onto de vi%ta 0ient3.i0o/ (aradoDal e* virt-de do% te*(o% de%0o*(a%%ado% 1-e ele de*on%tra/ Ber)%on v< a3 o in30io de todo% e%%e% e1-3vo0o%4 TO (aradoDo 0o*e&a 1-ando %e a.ir*a 1-e todo% e%%e% Te*(o% %'o realidade%/ o- %eMa/ 0oi%a% 1-e %e (er0e2e* o- 1-e %e (oderia* (er0e2er/ 1-e %e vive* o- 1-e %e (oderia* viverU4!": De%te *odo/ e%%a .3%i0a 1-e atri2-i realidade ao *era*ente *ate*Jti0o tran%.or*o-,%e/ ao% ol@o% de Ber)%on/ a (artir de ent'o/ e* -*a *eta.3%i0a e%tJti0a onde o te*(o n'o d-ra/ onde o te*(o L e%(a&o4 Ao 0ontrJrio/ a *eta.3%i0a 2er)%oniana (retende (render,%e ao real de *odo 1-e a% 0oi%a% %eMa* int-3da% e* a2%ol-to/ no de0orrer de %e- .l-Do 1-alitativo4 Para ele/ Tenvel@e0i*ento e d-ra&'o (erten0e* G orde* da 1-alidade4 Nen@-* e%.or&o de anJli%e irJ re%olv<,lo% e* 1-antidade (-raU4!"K A%%i* %endo/ re%erva*o% ao 0a(3t-lo %e)-inte a inve%ti)a&'o %o2re e%%a (ro(o%ta 2er)%oniana de -*a .ilo%o.ia 1-e/ e*2ora atravL% do di%0-r%o/ i%to L/ do% 0on0eito%/ e .azendo -%o ta*2L* de re(re%enta&Ie% %i*2+li0a%/ (o%%a %-)erir o 0a*in@o de -*a int-i&'o 1-e %e .az *Ltodo4

!"C !":

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =B#4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =B#4 !"K BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =BB4

9A

CAP"TULO III # INTUIO E INTELIGNCIA

TN'o @J (en%a*ento %e* e%(3rito de .in-ra/ e o e%(3rito de .in-ra L o re.leDo da int-i&'o na inteli)<n0iaU4 >Ber)%on/ O pensamento e o movente/ (4 B"?

E* %-a o2ra/ Ber)%on *antL* viva% a% di*en%Ie% intele0t-al e int-itiva4 Para ele/ todo o tra2al@o da 0i<n0ia vai G dire&'o de -* e%.or&o intele0t-al le)3ti*o/ ao (a%%o 1-e o da .ilo%o.ia deve %e)-ir a via do e%.or&o int-itivo4 Ma%/ ao a.ir*ar tal o(o%i&'o/ (oderia* re(reender,l@e o% ade(to% de -*a .ilo%o.ia 1-e (reza (ela de*on%tra&'o anal3ti0a e* %-a% ar)-*enta&Ie%4 7ont-do/ (are0e n'o %er i%to o 1-e Ber)%on reMeita4 O2via*ente/ todo di%0-r%o %e .arJ (or inter*Ldio da lin)-a)e*/ do% ar)-*ento% e ta*2L* da% de*on%tra&Ie%/ %eMa ele .ilo%+.i0o o- 0ient3.i0o4 O .ato L 1-e n'o %e eD(re%%aria o

9C e%%en0ial 0on0eit-al*ente] e%te no% .-)iria a%%i* 1-e tentJ%%e*o% tran%*iti,lo4!"9 Da3 n'o de0orreria a i*(o%%i2ilidade da lin)-a)e* %-%0itar G 0on%0i<n0ia -*a (er0e(&'o alar)ada do real4 TA lin)-a)e* (ode %-)erir a1-ilo 1-e n'o l@e 0a2e eD(re%%arU/!"# e L e%te (oder de %-)e%t'o o 1-e o (en%a*ento 2er)%oniano (ro(Ie deva %er reto*ado (ela .ilo%o.ia4 A arte 0-*(re 2e* tal .-n&'o/ a *etJ.ora literJria/ a (oe%ia/ a (int-ra e a *6%i0a %'o *o%tra% de eD(re%%'o da int-i&'o e* o-tro% *olde% 1-e n'o a1-ele% da de*on%tra&'o anal3ti0a4!"B PorL*/ ainda 1-e e%tLti0a/ ao% ol@o% do .il+%o.o/ toda eD(re%%'o e*(o2re0erJ a d-ra&'o real4 Para a(reend<,la e* a2%ol-to 2a%taria %enti,la (lena*ente4 Ne%%e %entido/ a .ilo%o.ia (ro(o%ta (or Ber)%on/ (or (retender ater,%e a *ai% 0on0reta (er0e(&'o/ n'o %-(ri*iria o *enor a%(e0to da realidade/ tendo 0o*o (ro(+%ito dilatar a vi%'o da% 0oi%a% G *edida 1-e alar)a a (er0e(&'o e di*in-i a eD(li0a&'o a2%trata4 A e%ta .ilo%o.ia/ diria Ber)%on/ nen@-*a o-tra viria %e o(or/ (oi%/ nada l@e e%0a(aria4 A *-lti(li0idade 0on0eit-al daria l-)ar/ a%%i*/ G T_444` -nidade de -*a do-trina 0a(az de re0on0iliar todo% o% (en%adore% e* -*a *e%*a (er0e(&'oU4!=" PorL*/ a *e%*a o2Me&'o 1-e %e i*(Ie ao% no%%o% %entido% %e i*(oria a ela; T0o*o (edir ao% ol@o% do 0or(o o- ao% ol@o% do e%(3rito 1-e veMa* *ai% do 1-e a1-ilo 1-e v<e*[U4!== Ber)%on re%(onderJ; tal 1-al o ol@ar do arti%ta deverJ %er o do .il+%o.o4 !=! O arti%ta/ ao 0ontrJrio do @o*e* 0o*-*/ n'o %e in1-ieta 0o* a .-n0ionalidade e/ (aradoDal*ente/ L e%te de%(rendi*ento o 1-e l@e (er*ite ver alL* do 0o*-* do% @o*en%] MJ 1-e T_444` L
!"9

TV-al L a lin)-a)e* da Filo%o.ia[ Se to*ar*o% e%ta (er)-nta 0o*o 0ritLrio orientador (ara -*a leit-ra da o2ra Ber)%oniana/ 0@e)are*o% ao .inal do (er0-r%o %e* en0ontrar -*a re%(o%ta e.etiva4 E%ta a-%<n0ia de0orre do 0arJter 1-e Ber)%on atri2-i G lin)-a)e*; (rod-to da inteli)<n0ia 0on0e2ida 0o*o .a0-ldade in%tr-*entalU4 >LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son7 (ntui'o e discurso !ilos!ico/ (4 B? !"# LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son7 (ntui'o e discurso !ilos!ico/ (4 !94 !"B V-anto G eD(re%%'o da int-i&'o (ela arte no (en%a*ento 2er)%oniano/ 0on.erir 5OHANSON/ I4 Arte e intui'o7 a questo est"tica em ,er#son4 !=" BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =::4 !== BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =::4 !=! TO 1-e vi%a a arte/ a n'o %er no% *o%trar/ na nat-reza e no e%(3rito/ .ora de n+% e e* n+%/ 0oi%a% 1-e n'o i*(re%%ionava* eD(li0ita*ente no%%o% %entido% e no%%a 0on%0i<n0ia[U4 >BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =::?

9: (elo .ato de o arti%ta n'o (en%ar tanto e* -tilizar %-a (er0e(&'o 1-e ele (er0e2e -* *aior n6*ero de 0oi%a%U4!=A Ma%/ o arti%ta L -* (rivile)iado e a .ilo%o.ia/ entretanto/ n'o deve (rivile)iar -n% (o-0o%4 Ao 0ontrJrio/ ela deve (o%%i2ilitar e%%a e%(L0ie de vi%'o alar)ada a todo% 1-anto% a de%eMare*4 Por *eio de -* Tde%lo0a*entoU da aten&'o G% 0oi%a% (rJti0a% da vida Z (oi%/ 0o*o a.ir*a Ber)%on na 0on.er<n0ia TA (er0e(&'o da *-dan&aU/ Tante% de .ilo%o.ar/ L (re0i%o viverU!=C Z a 0on%0i<n0ia %e voltaria deli2erada*ente T(ara a1-ilo 1-e/ (rati0a*ente/ de nada %erve4 E%%a 0onver%'o da aten&'o %eria a (r+(ria .ilo%o.iaU4!=: E%%a L -*a idLia anti)a/ a de 1-e (ara .ilo%o.ar %eMa ne0e%%Jrio o a.a%ta*ento da% atri2-i&Ie% (rJti0a% da vida]!=K (orL*/ 0a2erJ a1-i -*a i*(ortante re%%alva; (ara o% anti)o%/ %o2ret-do Plat'o e %e-% %e)-idore%/ ater,%e G 0onte*(la&'o %i)ni.i0ava a.a%tar,%e 0o*(leta*ente da eD(eri<n0ia %en%3vel] o- %eMa/ re.-)iar,%e e* -* *-ndo onde n'o @o-ve%%e vida alL* da1-ela 1-e %e (rende ao% 0on0eito%/ i%to L/ G% IdLia%4 De%te *odo/ Ber)%on dirJ 1-e o% )re)o% n'o 0o*(reendera* 1-e ao *eta.3%i0o 0a2e/ ante% de t-do/ Tol@ar a1-ilo 1-e todo *-ndo ol@aU4 !=9 De%ta vez/ n'o %+ 0o* o% ol@o% do e%(3rito/ *a% 0o* todo% o% %entido%4 Para o .il+%o.o/ L %o2re a1-ela *eta.3%i0a do% )re)o% 1-e a 0r3ti0a Eantiana deveria re0air4 Poi%/ ne)ar a (o%%i2ilidade da *eta.3%i0a %eria ne)J,la %o2 o% *olde% da .ilo%o.ia anti)a/ 1-ai% %eMa*/ o% 1-e eD0l-iria* do real %-a te*(oralidade (ara aloMar a .ilo%o.ia no eterno4!=# Pro(ondo a %-(era&'o de%%a *etodolo)ia .ilo%+.i0a/ Ber)%on %e)-irJ G (ro0-ra do real i*ediata*ente (er0e2ido4 Pa%%e*o% G anJli%e da% i*(o%i&Ie% intele0t-ai%/ o2%tJ0-lo% G

!=A !=C

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:B4 7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:94 !=: BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:B4 !=K 7.4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =:B4 !=9 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 =K"4 !=# 7.4 BERGSON/ H4 TA (er0e(&'o da *-dan&aU/ =g 0on.er<n0ia/ in; O pensamento e o movente/ ((4=CB, =#!4 7.4 ta*2L*; PINTO/ D4 M4/ T7r3ti0a da tradi&'o/ re.-nda&'o da *eta.3%i0a e de%0ri&'o da eD(eri<n0ia Ber)%on e Merlea-,PontFU/ in; =uest)es de !iloso!ia contempor>nea/ (4 A=4

9K a(reen%'o do te*(o real/ G% 1-ai% o @o*e* e%taria %-2*etido (or *eio da inteli)<n0ia/ e* 0ontra(o%i&'o ao e%.or&o re1-erido (or e%%a .ilo%o.ia da d-ra&'o4

$. A %/'%7*@6+*0 *&%3*010 % 0 +(089( 30 *61%,*.@6+*0

Se)-ndo Ber)%on/ o te*(o L 0ondi&'o da (r+(ria eD(eri<n0ia vi%to n'o (oder*o% (er0e2er a% 0oi%a% .ora dele] no%%a (er0e(&'o ela (r+(ria MJ %eria te*(oral4 7a2e/ ent'o/ ao .il+%o.o (er)-ntar; -*a eD(eri<n0ia de tal nat-reza e%taria 2e* re(re%entada (ela (re0i%'o e%tJti0a do% rel+)io% e 0ronS*etro%[ Y verdade 1-e o a)ir @-*ano 0are0e de (rati0idade/ 1-e -*a de %-a% *ai% i*(ortante% .erra*enta%/ %en'o a *ai% i*(ortante/ L a *edida do te*(o4 No%%a% a&Ie% %e orienta* e* torno dela4 A e.i0J0ia na realiza&'o 0otidiana do% a.azere% de(ende 1-a%e 0o*(leta*ente de%%a %i*(le% de*ar0a&'o4 Ora/ (adrIe% de *edida %'o 0a(aze% de %ol-0ionar *-ito% (ro2le*a% de orde* (rJti0a/ tanto L a%%i* 1-e 0@e)a a %er di.30il i*a)inar*o% no%%a% vida% %e* rel+)io%4 Ma%/ o te*(o 0ontado/ vi*o% 1-e/ de a0ordo 0o* a ar)-*enta&'o 2er)%oniana/ n'o 0orre%(onde ao te*(o vivido4 Para Ber)%on/ a re(re%enta&'o da d-ra&'o real atravL% de 0on%tr-&Ie% %i*2+li0a% dJ l-)ar a al)-*a% 0on%e1a<n0ia%4 A *ai% 0lara dela% %eria a a%%i*ila&'o do te*(o ao e%(a&o4 O- %eMa/ %e (en%a*o% e* -* *in-to 0on%iderando a% %e%%enta o%0ila&Ie% do (onteiro *aior do rel+)io/ %e*/ entretanto/ re(re%entar*o,no% a% %e%%enta o%0ila&Ie% 0o*o %-0e%%iva%/ te*o% %'o a(ena% %e%%enta (onto% e* -*a reta4 PorL*/ %e a)ora 1-i%er*o% (en%ar a %-0e%%'o 0o* inde(end<n0ia de -* *eio @o*o)<neo/ no 1-al a% o%0ila&Ie% %e 0ri%talizaria*/ a (er0e(&'o no% *o%trarJ/ de a0ordo 0o* Ber)%on/ -*a inter(enetra&'o *el+di0a] i%to L/ n'o @averJ *ai% 0o*o di%tin)-ir a% o%0ila&Ie% e%(a0ial*ente/ 1-antitativa*ente4 A di.eren&a a)ora L 1-alitativa4

99 De a0ordo 0o* e%%a ar)-*enta&'o/ a a%%i*ila&'o do te*(o a )randeza% de orde* n-*Lri0a %e a%%o0iaria direta*ente ao e%(a&o4 Poi%/ a0redita o .il+%o.o/ ao 0ontar*o% o% in%tante% do te*(o/ o .aze*o% %e*(re a (artir da analo)ia entre tai% in%tante% e -*a M-%ta(o%i&'o e%(a0ial4 A%%i*/ a 0ontin-idade 1-e a0redita*o% 0ontar n'o (a%%aria de -*a M-%ta(o%i&'o n-*Lri0a/ 1-antitativa4!=B O% ind30io% deiDado% no e%(a&o %eria*/ (ortanto/ (re(onderante% na re(re%enta&'o do te*(o4 7on.or*e Ber)%on no Ensaio/ TeD(eri*enta*o% -*a in0r3vel di.i0-ldade e* re(re%entar a d-ra&'o na %-a (-reza ori)inalU4!!" Ma%/ -*a vez 1-e toda% a% 0oi%a% ao no%%o redor/ i%to L/ todo% o% o2Meto% 0ir0-ndante% e atL *e%*o no%%o 0or(o 0o*(orta*,%e relativa*ente a deter*ina&Ie% e%(a0iai%/ 0o*o re(re%entar3a*o% o te*(o %en'o e* .-n&'o do e%(a&o[ A.inal/ t-do .-n0iona *-ito 2e* 0o* a re(re%enta&'o %i*2+li0a do te*(o/ i%to L/ 0o* a %-a *edida4 TO te*(o entra na% .+r*-la% da *e0Nni0a/ no% 0Jl0-lo% do a%trSno*o e atL do .3%i0o/ %o2 a .or*a de 1-antidadeU4!!= Portanto/ %e a 0i<n0ia )arante 1-e ele %eMa -*a )randeza/ ent'o (or 1-e di%0ordar[ Ao ini0iar a inve%ti)a&'o a0er0a da idLia de -*a 1-arta di*en%'o da realidade/ Ber)%on no% .az (en%ar n-*a i*(ortante 0on0e(&'o de %-a .ilo%o.ia/ a %a2er; a (er0e(&'o i*ediata 0o*o 0a(az de atin)ir -* a2%ol-to e/ e* 0ontra(artida/ a eD(re%%'o %-(er.i0ial e (arti0-larizada do real atravL% da% re(re%enta&Ie% %i*2+li0a%4 Vi*o% 0lara*ente %e de%velar a d-alidade 1-e L no%%o o2Meto/ 1-al %eMa/ a inteli)<n0ia (or -* lado e a int-i&'o (or o-tro4 A %e)-inte (a%%a)e* 0on.ir*a no%%a re.leD'o; TA 0oi%a L o 1-e L (er0e2ido] a eD(re%%'o L o 1-e a *ente (Ie no l-)ar da 0oi%a (ara %-2*et<,la ao 0Jl0-lo4 A 0oi%a e%tJ dada n-*a vi%'o real] a eD(re%%'o 0orre%(onde no *JDi*o ao 1-e
!=B

A 0ontin-idade (r+(ria ao te*(o real/ ao 0ontrJrio/ %e)-e -*a ordena&'o 1-alitativa4 7o*o 2e* a%%inala FranElin Leo(oldo e Silva/ ne%%a o(era&'o e* 1-e a%%i*ila*o% o te*(o ao e%(a&o a .i* de *edi,lo Tn'o %e leva e* 0onta a 1-alidade 1-e a(are0e na d-ra&'o en1-anto *ar0a 0ara0ter3%ti0a do .l-Do te*(oral/ 0-Mo eDe*(lo (rivile)iado L a *elodia/ a or#ani6a'o qualitativa (or eD0el<n0iaU4 >LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son7intui'o e discurso !ilos!ico/ (4 =AK? !!" BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 9K4 !!= BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 994

9# 0@a*a*o% -*a vi%'o .anta%*Jti0aU4!!! 7o*o (-de*o% o2%ervar no 0a(3t-lo anterior/ (ara Ber)%on/ a teoria da relatividade (e0a ao alin@ar toda% a% vi%Ie%/ .anta%*Jti0a% e reai%/ n-* *e%*o (lano/ i%to L/ ao 0on%iderJ,la% toda% reai%4 O0orre 1-e/ %endo toda% a% vi%Ie% *ate*ati0a*ente e1-ivalente% o- %i*ilare%/ -*a (oderia %er tran1-ila*ente %-2%tit-3da (ela o-tra4 PorL*/ %i*ilaridade n'o i*(li0a realidade4 O (o%%3vel n'o i*(li0a o real4!!A Ma%/ 0on.or*e o .il+%o.o/ To *ate*Jti0o e o .3%i0o _444` n'o (ro0-ra* inter(retar e* ter*o% de realidade o E%(a&o,Te*(o da teoria da relatividade/ *a% %i*(le%*ente -tilizJ,loU4!!C AlL* do *ai%/ e%%a no&'o de te*(o e%(a0ializado %e*(re e%teve (re%ente na 0i<n0ia/ 2e* 0o*o na .ilo%o.ia4 De%te *odo/ a idLia do te*(o 0o*o 1-arta di*en%'o do e%(a&o n'o %eria re0ente4 O% te+ri0o% da teoria da relatividade re%trita %i*(le%*ente teria* %e en0arre)ado de introd-zi,la e* %e-% 0Jl0-lo%/ e*2ora ela ten@a %e*(re e%tado T_444` i*(li0ada e* no%%a 0i<n0ia e no%%a lin)-a)e*U4!!: A)ora/ torno-,%e ne0e%%Jrio/ (elo% 0Jl0-lo% de Lorentz/ indi0ar n'o %o*ente o (onto no e%(a&o e* 1-e -* o2Meto %e %it-a 0o*o ta*2L* o (onto no te*(o4!!K 7ont-do/ a.ir*a,no% Ber)%on/ T0-%ta,no% i*a)inar -*a nova di*en%'o 1-ando %e (arte de -* E%(a&o de tr<% di*en%Ie%/ -*a vez 1-e a eD(eri<n0ia n'o no% *o%tra -*a 1-artaU4!!9 O ar)-*ento L 0laro; -*a 1-arta di*en%'o %o*ente (oderia %er 0on0e2ida 0o* *-ito e%.or&o/ @aMa vi%ta 0ontar*o% a(ena% 0o* a1-ilo 1-e no% to0a (ela eD(eri<n0ia] e%ta n'o no% *o%tra %en'o tr<% di*en%Ie%4 Ora/ a aten&'o G eD(eri<n0ia L t-do o 1-e Ber)%on (ro(Ie4 Ent'o/ ele 0o*(leta; T_444` -* e%(a&o de *ai% de tr<% di*en%Ie% L -*a (-ra 0on0e(&'o do e%(3rito e (ode n'o 0orre%(onder a nen@-*a realidade4 Ao (a%%o 1-e o de tr<% di*en%Ie% L o de no%%a eD(eri<n0iaU4!!# Lo)o/ a
!!! !!A

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =:94 7.4 BERGSON/ H4 TO (o%%3vel e o realU/ in; O pensamento e o movente/ ((4="A,=!=4 !!C BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =KA4 !!: BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =KK4 !!K 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 =KK,=K94 !!9 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =K94 !!# BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =K#4

9B 0on0e(&'o *ate*ati0a*ente (o%%3vel de -* -niver%o 1-adridi*en%ional/ (ara n+%/ ini*a)inJvel/ %e 0on%tit-iria 0o*o -*a eDtra(ola&'o da eD(eri<n0ia4 Sendo a%%i*/ atri2-indo realidade ao 1-e L *era*ente 0on0e2ido O a %a2er/ -*a 1-arta di*en%'o do e%(a&o O o 0ienti%ta deiDaria de a)ir 0o*o tal (ara a%%-*ir -*a (o%t-ra 0lara*ente *eta.3%i0a ao% ol@o% de Ber)%on4 Y ne%te *o*ento/ ent'o/ 1-e/ (ara ele/ a teoria da relatividade deiDa de %er 0i<n0ia (ara %e tornar .ilo%o.ia4 !!B Rea.ir*ando -*a %-a anti)a (o%i&'o a re%(eito da e%(a0ializa&'o do te*(o e o l-)ar 1-e ela o0-(a na teoria da relatividade/ Ber)%on dirJ;
N'o 0-%ta re(etir; o te*(o do *ate*Jti0o L ne0e%%aria*ente -* te*(o 1-e %e *ede e/ (or 0on%e)-inte/ -* te*(o e%(a0ializado4 Ne* L (re0i%o 0olo0ar, %e na @i(+te%e da Relatividade; de 1-al1-er *odo >MJ o %-2lin@a*o% @J *ai% de trinta ano%?/ o te*(o *ate*Jti0o (oderJ %er tratado 0o*o -*a di*en%'o adi0ional do e%(a&o4!A"

7o* i%to/ o .il+%o.o no% .az re0ordar o 1-e d-rante todo %e- (er0-r%o %e*(re re%%alto-; o te*(o da 0i<n0ia/ 2e* 0o*o o te*(o da .ilo%o.ia/ L e%(a&o4 O trata*ento 1-e a*2a% l@e (re%ta* L %e*(re o *e%*o4 O Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia dava in30io G ar)-*enta&'o 2er)%oniana M-%ta*ente 0o* e%%a 0on%tata&'o4!A= A teoria da relatividade %+ a0ent-o- e%%a no&'o4 Ne%%a re(re%enta&'o do te*(o 0o*o 1-arta di*en%'o/ Ber)%on a.ir*a %er T_444` evidente 1-e o devir (ro(ria*ente dito .oi eli*inadoU/ (oi%/ ne%te 0a%o o o2Metivo da 0i<n0ia L T%i*(le%*ente %a2er onde o 0or(o *+vel e%tarJ e* -* *o*ento 1-al1-er de %e- (er0-r%oU4!A! De%te *odo/ (o-0o i*(ortaria a *-dan&a 1-alitativa 1-e %e de%envolveria ininterr-(ta*ente ao lon)o do intervalo4
_A%%i* %endo` ao a0re%0entar -*a di*en%'o ao e%(a&o e* 1-e no% en0ontra*o%/ (ode,%e %e* d6vida .i)-rar (or *eio de -*a coisa/ ne%%e novo E%(a&o/ -* processo o- devir 0on%tatado no anti)o4 Ma% 0o*o %-2%tit-3*o% o 1-e (er0e2e*o% !a6endo?se (or al)o j- !eito/ (or -* lado eli*ina*o% o devir inerente ao te*(o/ e/ (or o-tro/ introd-zi*o% a (o%%i2ilidade de -*a
!!B !A"

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =K#4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 =KB,=9"4 A re.er<n0ia de *ai% de trinta ano% L o Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia de =##B4 !A= 7.4 BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (a%%i*4 !A! BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =9=4

#"
in.inidade de o-tro% (ro0e%%o% (or *eio do% 1-ai% a 0oi%a ta*2L* (oderia ter %ido 0on%tit-3da4!AA

O- %eMa/ o (ro0e%%o (elo 1-al a 0i<n0ia tran%.or*a o- %-2%tit-i a (er0e(&'o do real e* 0on%tr-&'o/ i%to L/ e* %e- devir/ (ela (er0e(&'o de al)o MJ .eito L/ (ara Ber)%on/ o (ro0e%%o de ani1-ila*ento do te*(o real4 E1-ivaleria a nivelar a% (o%%i2ilidade% G realidade e G1-ilo 1-e/ na% (alavra% de F4 Leo(oldo e Silva/ 0orre%(onderia G Tre0-%a da int-i&'oU/ inerente a toda .or*a de re(re%enta&'o4!AC A T0oi%aU/ da 1-al no% .ala a0i*a Ber)%on/ L o te*(o e%(a0ializado/ i%to L/ a d-ra&'o tran%.or*ada e* 1-arta di*en%'o] o devir real L %-(re%%o re%tando a(ena% %e- ra%tro4 Se a)ora o te*(o deiDa de %er -* a2%ol-to/ o- %eMa/ -* (ro0e%%o inde(endente do e%(a&o e/ (ortanto/ n'o deter*inJvel e* .-n&'o dele/ n'o @J *ai% (or 1-e atri2-ir*o% realidade a -* te*(o 6ni0o] n'o @J *ai% te*(o (rivile)iado4 Todo% o% te*(o% en0ontrado% no% 0Jl0-lo% de Lorentz %er'o to*ado% 0o*o reai%4 Tendo e* vi%ta di%%i(ar e%%a 0on.-%'o entre o% te*(o% 0on0e2ido% e o te*(o real/ Ber)%on e%0lare0erJ no en%aio de =B!! %o2 1-al *e0ani%*o e%taria %-2*etida a (er0e(&'o 1-ando to*a (or real o .i0t30io O i%to L/ 1-ando a eD(eri<n0ia i*ediata 0ede G 0oa&'o da inteli)<n0ia4

!4 A *614*89( 3( &(5*&%61( % ( &%+06*)&( +*6%&01(.72A*+( 3( '%6)0&%61(

Se (ara Ber)%on o *ovi*ento L o .ato 1-e deter*ina a (r+(ria e%%<n0ia da realidade Z %endo d-ra&'o e *ovi*ento 1-a%e ter*o% %inSni*o% Z do% e%tado% de 0on%0i<n0ia ao devir -niver%al/ L %e*(re de tran%.or*a&Ie% in0e%%ante% 1-e ele .ala4 Portanto/ de *ovi*ento4!A: Para alL* da *era *edida 1-antitativa/ @averia -* 0onte6do 1-alitativo e%%en0ial a 0ada e%(L0ie de *-dan&a4 De *odo 1-e/ ao to*ar 0o*o (arN*etro de
!AA !AC

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =9A4 7.4 LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son7 (ntui'o e discurso !ilos!ico/ (4 !K4 !A: A vi%'o 2er)%oniana da realidade L radi0al -*a vez 1-e/ (ara o .il+%o.o n'o @averia i*o2ilidade e* (arte al)-*a4 >7.4 ROSSETTI/ R4 .ovimento e totalidade em ,er#son/ (4 =#?

#= a(reen%'o do movente tal 0onte6do 1-alitativo/ Ber)%on %-%tenta n'o @aver a3 2ilateralidade de *ovi*ento% (ara doi% %i%te*a% 1-ai%1-er4 Ao (artir de %i *e%*a e* re(o-%o/ a 0on%0i<n0ia %e*(re ate%taria/ atravL% da (er0e(&'o/ -*a di%(aridade entre a*2o% o% %i%te*a%4 ED(li1-e*o% 0o* -* eDe*(lo de &ura'o e simultaneidade; na o2Me&'o de H4 Mor-% a De%0arte% 0ontra a re0i(ro0idade do *ovi*ento/!AK o (ri*eiro L (artidJrio da (er0e(&'o i*ediata 1-e l@e tran%*ite -*a -nilateralidade4 O- %eMa/ (ara Mor-%/ G *edida 1-e e%teMa a0o*odado e* %-a (oltrona e -* o-tro @o*e* dele %e a.a%te *il (a%%o%/ %eria -* .ato 1-e e%te/ 0an%ado de andar/ %e *ova/ ao (a%%o 1-e ele/ tran1ailo e* %-a 0adeira/ e%teMa a re(o-%ar4 E* 0ontra(artida/ o *ovi*ento (er0e2ido de .ora a(are0e 0o*o -*a re0i(ro0idade de de%lo0a*ento ao% ol@o% do 0ienti%ta/ e i%to L -* .ato4!A9 PorL*/ a altera&'o 1-e %e (rod-z no interior de -*a 0on%0i<n0ia n'o %e eD(li0a o- %e *ede/ %e)-ndo (en%a Ber)%on/ ao re0-r%o de -* de%lo0a*ento/ i%to L/ de -*a *-dan&a de l-)ar no e%(a&o4!A# Y ta*2L* ne%te %entido 1-e A1-ile% %e*(re -ltra(a%%aria a tartar-)a %i*(le%*ente ao 0a*in@ar4!AB E* .at"ria e memria/ en0ontra*o% al)-*a% a.ir*a&Ie% .-nda*entai% a0er0a do *ovi*ento4 A (ri*eira diz 1-e Ttodo *ovi*ento/ en1-anto (a%%a)e* de -* re(o-%o a -* re(o-%o/ L a2%ol-ta*ente indivi%3velU4!C" Na (a%%a)e* de -* (onto a o-tro/ o *+vel Tatrave%%aU/ (or a%%i* dizer/ o e%(a&o4 Se)-ndo Ber)%on/ o e%(a&o/ *eio vazio @o*o)<neo/ L in.inita*ente divi%3vel4 Todavia/ e*2ora o% (onto% da lin@a
!AK

E%%a o2Me&'o .oi 0itada anterior*ente (or Ber)%on no 0a(3t-lo IV de .at"ria e memria/ (4 !!9,!!#/ ao tratar da indivi%i2ilidade do *ovi*ento4 !A9 De%0arte% .ora o (ri*eiro a .alar e* re0i(ro0idade do *ovi*ento/ ne%te %entido/ Ber)%on dirJ 1-e Ein%tein L -* %e- 0ontin-ador4 >7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 A9? No% /rinc:pios da !iloso!ia/ II/ d !B/ De%0arte% a.ir*a; TOra/ %e entende*o% bl-)arP no %e- verdadeiro %entido _444`/ @J 1-e deter*inJ,lo *ediante o% 0or(o% i*ediata*ente 0ont3)-o% G1-ele 1-e %e diz e%tar e* *ovi*ento e n'o *ediante a1-ele% 1-e e%t'o eDtre*a*ente di%tante%/ 0o*o a% e%trela% .iDa% relativa*ente G TerraU4 !A# V-anto a i%%o a% (alavra% de AndrL Ro2inet %'o e%0lare0edora%; TA eD(eri<n0ia i*ediata do *ovi*ento (er*ite a(reender a *o2ilidade en1-anto (a%%a)e*/ 0o*o (ro)re%%o4 E 0ada %er L ani*ado (or %-a (r+(ria *o2ilidadeU4 >ROBINET/ A4 ,er#son/ (4 !A? !AB 7.4 BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!C,!!K/ onde o .il+%o.o anali%a o% ar)-*ento% de $en'o4 Se)-ndo Ber)%on/ $en'o teria %e e1-ivo0ado (or n'o ter levado e* 0on%idera&'o o *ovi*ento (er0e2ido de dentro/ (er0e(&'o da realidade4 !C" BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !=B4

#! i*a)inaria*ente tra&ada (elo *+vel %eMa* de tal .or*a (a%%3vei% de -*a divi%i2ilidade/ o *ovi*ento (ro(ria*ente dito >i%to L/ o ato? n'o %e %-2*eteria G .ra)*enta&'o4 TO 1-e .a0ilita a il-%'o O a.ir*a Ber)%on O L 1-e di%tin)-i*o% *o*ento% no 0-r%o da d-ra&'o/ a%%i* 0o*o (o%i&Ie% no traMeto do *+velU4!C= Tai% *o*ento% %eria* *era*ente arti.i0iai%/ o- %eMa/ %eria* in%tante% re0ortado% do .l-Do 0ont3n-o/ e*2ora @etero)<neo/ da d-ra&'o4!C! O-tra a.ir*a&'o i*(ortante e 1-e deriva da anJli%e e re.-ta&'o do% ar)-*ento% de $en'o L a de 1-e T@J *ovi*ento% reai%U4!CA De -* (onto de vi%ta *ate*Jti0o/ n'o @averia in0onveniente% e* %e ad*itir a relatividade do *ovi*ento/ %endo (o%%3vel/ ent'o/ ao )o%to do o2%ervador/ i*o2ilizar o- *over deter*inado re.eren0ial4 Entretanto/ (a%%ando,%e (ara 0on%idera&Ie% a0er0a do *-ndo .3%i0o/ To *ovi*ento/ 1-al1-er 1-e %eMa a %-a nat-reza 3nti*a/ torna,%e -*a in0onte%tJvel realidadeU4!CC 7on1-anto *ate*ati0a*ente/ o-/ %e 1-i%er*o%/ %i*2oli0a*ente/ n'o @aMa -*a )arantia de 1-e deter*inado o2Meto e%teMa e* *ovi*ento e n'o o-tro o2Meto 1-al1-er rela0ionado ao (ri*eiro/ nin)-L* 0onte%taria %eria*ente/ L o 1-e (en%a Ber)%on/ 1-e o Univer%o *-da e 1-e tal *-dan&a %eMa (er0e2ida (ela 0on%0i<n0ia de no%%a (r+(ria *-dan&a4!C: TVale dizer 1-e to0o a realidade do *ovi*ento 1-ando ele *e a(are0e/ interior*ente a *i*/ 0o*o -*a *-dan&a de estado o- de qualidadeU4!CK A%%i*/ o *ovi*ento *e0ani0a*ente 0o*(reendido n'o (a%%aria de -*a a2%tra&'o/ de -*a T*edida 0o*-*U a todo% o% *ovi*ento%4 7o*(reendido e* %i *e%*o/ i%to L/ int-itiva*ente/ -* *ovi*ento %eria %e*(re indivi%3vel4

!C= !C!

BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!!4 Na% (alavra% de Ber)%on/ Ta indivi%i2ilidade do *ovi*ento i*(li0a (ortanto a i*(o%%i2ilidade do in%tanteU4 >.at"ria e memria/ (4 !!!? !CA BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!K4 !CC BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!K4 !C: 7.4 BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!94 !CK BERGSON/ H4 .at"ria e memria/ (4 !!B,!A"4

#A Re*etendo,%e e* &ura'o e simultaneidade G TIntrod-&'o G *eta.3%i0aU >=B"A?/ Ber)%on no% .az re0ordar -* de %e-% teDto% *ai% il-*inadore% a0er0a de%%a (er0e(&'o interior/ de%%a int-i&'o do *ovi*ento4 Ali o .il+%o.o e%0lare0e 1-e a .-n&'o do *eta.3%i0o L a de e%ta2ele0er o 0ontato 0o* o interior do *ovente/ 0ontato tal 1-e e%0a(aria ao% intere%%e% da 0i<n0ia/ e*2ora deve%%e intere%%ar G .ilo%o.ia4 Ao .il+%o.o/ ele a.ir*a/
_444` a realidade (ro.-nda de -* *ovi*ento/ n-n0a (ode l@e %er *ai% 2e* revelada do 1-e 1-ando ele (r+(rio realiza o *ovi*ento/ 1-ando o perce e _)ri.o no%%o` %e* d6vida ainda de .ora 0o*o todo% o% o-tro% *ovi*ento%/ *a%/ ade*ai%/ apreende?o _)ri.o no%%o` de dentro 0o*o -* e%.or&o/ do 1-al a(ena% o ve%t3)io era vi%3vel4!C9

O .il+%o.o/ tal 0o*o o 0ienti%ta o- o *ai% 0o*-* do% @o*en%/ (er0e2eria o *ovi*ento no e%(a&o e (elo e%(a&o4 Sendo a (er0e(&'o %e*(re *i%ta/ %e- e%.or&o deverJ dire0ionar,%e a -ltra(a%%ar a 0ondi&'o 0-Ma @-*anidade l@e i*(Ie/ o- %eMa/ a do a(e)o G% .or*a% .iDa%4 Se- la2or deverJ 0on%i%tir e* a(reender o *ovi*ento/ alL* de (er0e2<,lo %-(er.i0ial*ente4 Tal a(reen%'o n'o %erJ *ediada (elo e%(a&o/ ao 0ontrJrio/ %erJ a a(reen%'o i*ediata na d-ra&'o/ a(reen%'o de -* a2%ol-to4 Ma%/ tai% 0on%idera&Ie% deter,%e,ia* a1-i a -*a eD(eri<n0ia e%trita*ente (e%%oal/ o- %eMa/ -*a eD(eri<n0ia int-itiva4 N'o intere%%aria G inve%ti)a&'o .3%i0a do *-ndo o 0onte6do 1-alitativo 1-e reve%tiria toda .or*a de *-dan&a4!C# 7o* e.eito/ *ovi*ento a2%ol-to/ eD(eri<n0ia interna/ int-i&'o *eta.3%i0a/ nen@-* de%te% ter*o% 0o*(ete* G .3%i0a/ nen@-* dele% .oi relevante G 0on%tr-&'o da teoria da relatividade4 A.inal/ *ovi*ento% (er0e2ido% de dentro n'o %e (re%taria* G *en%-ra&'o4 E %e Ta 0i<n0ia te* (or .-n&'o *edirU/!CB o 1-e ela .aria 0o* -*a int-i&'o *eta.3%i0a[!:"
!C9 !C#

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ( A#4 TT-do o 1-e a 0i<n0ia (oderJ no% dizer da relatividade do *ovi*ento (er0e2ido (or no%%o% ol@o%/ *edido (or no%%a% rL)-a% e no%%o% rel+)io%/ deiDarJ inta0to o %enti*ento (ro.-ndo 1-e te*o% de realizar *ovi*ento% e de .orne0er e%.or&o% do% 1-ai% %o*o% o% di%(en%adore%U4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ( A9? !CB BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ( AB4 !:" TA 0i<n0ia %+ (ode e %+ deve reter da realidade o 1-e e%tJ e%(arra*ado no e%(a&o @o*o)<neo/ *en%-rJvel/ vi%-al4 O *ovi*ento 1-e ela e%t-da L (ortanto %e*(re relativo e %+ (ode 0on%i%tir n-*a re0i(ro0idade de de%lo0a*entoU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ( AB?4

#C Y a%%i* 1-e/ (ara Ber)%on/ De%0arte% re.lete e* %e- eDe*(lo a .i)-ra do @o*e* de 0i<n0ia%/ i%to L/ do homem inteli#ente4 En1-anto 1-e/ ao o2Metar,l@e a re0i(ro0idade do *ovi*ento/ Mor-% a%%-*e a% ve%te% do *eta.3%i0o O 1-e n'o (re0i%a %er inteli)ente/ no %entido 1-e Ber)%on dJ a e%te ter*o4 Pen%ando 0o*o Mor-%/ *a%/ %o2ret-do/ 0o*o Ber)%on/ atendo,no% ao% dado% i*ediato%/ a 0on%0i<n0ia %eria 0a(az de (er0e2er %-til*ente a 0ontin-idade 1-alitativa] e*2ora n'o %e* o2%ervJ,la vin0-lada G eDten%'o4 A re.leD'o de Ber)%on %e 0lari.i0a; T_444` %e 0ada 0or(o/ to*ado i%olada*ente e deli*itado ali onde no%%o% @J2ito% de (er0e(&'o o ter*ina*/ L e* )rande (arte -* %er 0onven0ional/ 0o*o (oderia %er di.erente 0o* o *ovi*ento 1-e %-(o%ta*ente a.eta e%%e 0or(o i%olada*ente[U4!:= A ar)-*enta&'o do .il+%o.o %e an-n0ia 0o*o -*a de.e%a da (er0e(&'o interna do *ovi*ento4 Se a eDterioridade L de tal %orte a(reendida e .iDada (ela% 0onven&Ie% %i*2+li0a%/ o 1-e )arantiria a e.etividade do *ovi*ento relativo radi0al[ O 1-e )arantiria 1-e ele ta*2L* n'o (a%%a de *ai% -*a 0onven&'o[ A (er0e(&'o interna/ ao 0ontrJrio/ 0erta*ente )arantiria G 0on%0i<n0ia -* *ovi*ento a2%ol-to/ 1-al %eMa/ a1-ele 1-e %e daria nela *e%*a4 Por o-tro lado/ a (er0e(&'o de -* *ovi*ento eDterno ate%taria -*a *-dan&a no -niver%o/ *e%*o 1-e tal 0erteza ven@a a %e a(li0ar a(ena% a *-dan&a% de (o%i&'o re03(ro0a%4 E* %-*a/ do (onto de vi%ta da 0i<n0ia/ todo *ovi*ento L relativo4 O 1-e e1-ivale a dizer/ (ara Ber)%on/ 1-e todo *ovi*ento eDterna e %-(er.i0ial*ente (er0e2ido L relativo/ (ortanto/ re03(ro0o4!:! 7o* i%to/ 1-ando .ala*o% de -* de%lo0a*ento no e%(a&o/ %e* di.i0-ldade% (ode*o% a%%o0iJ,lo a doi% %i%te*a% S e SP re03(ro0o%4 Por o-tro lado/ %e (en%a*o% e* *ovi*ento% interno%/ i*ediata*ente a(reendido% (ela 0on%0i<n0ia O e a)ora n'o e%ta*o% *ai% no (onto de vi%ta 0ient3.i0o/ *a% .ilo%+.i0o O a3 o *ovi*ento L a2%ol-to4

!:= !:!

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 CC4 TTodo *ovi*ento *e%*o o no%%o/ en1-anto (er0e2ido de .ora e vi%-alizado L (ortanto relativoU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 C:?

#: E* &ura'o e simultaneidade/!:A Ber)%on reto*a -*a no&'o de%envolvida o-trora e* A evolu'o criadora/ a %a2er/ o *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o do (en%a*ento/ %e)-ndo o 1-al o *ovi*ento (oderia %er re(artido e* e%tado% i*+vei% (ara/ e* %e)-ida/ %er re%tit-3da %-a *o2ilidade atravL% da (er0e(&'o4 O *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o %eria a tentativa de re0on%tit-ir a *-dan&a a (artir de i*o2ilidade%/ tal 0o*o o0orre n-* 0ine*at+)ra.o4!:C A %Lrie de i*a)en% >in%tante%? re0ortada% e M-%ta(o%ta% n-* .il*e MJ e%tJ %e*(re (redeter*inada/ o- %eMa/ nen@-* in%tante (revia*ente .iDado %e alterarJ (ro0e%%o de re(rod-&'o4 Ma%/ (ara Ber)%on/ na vida n'o L a%%i*/ o te*(o real L d-ra&'o e %-0e%%'o/ (ortanto/ indeter*inJvel4 TSe @J %-0e%%'o e d-ra&'o L M-%ta*ente (or1-e a realidade @e%ita/ tenteia _t>tonne`/ ela2ora )rad-al*ente i*(revi%3vei% novidade%U4!:: Entretanto/ e%%a 0on%tata&'o n'o eD0l-i a )rande (ar0ela de deter*ina&'o 1-e @J no -niver%o/!:K (or *eio da 1-al a 0i<n0ia %e realiza4
_444` o 1-e L (redeter*inado _a.ir*a,no% o .il+%o.o` L al)o virt-al*ente j!eito e %+ d-ra (or %-a %olidariedade 0o* o 1-e se !a6/ 0o* o 1-e L d-ra&'o real e %-0e%%'o; L (re0i%o levar e* 0onta e%%e entrela&a*ento/ e v<,%e ent'o 1-e a @i%t+ria (a%%ada/ (re%ente e .-t-ra do -niver%o n'o (oderia e%tar dada )lo2al*ente ao lon)o de -* .il*e4!:9

PorL*/ a 0i<n0ia n'o (ode lidar 0o* a i*(revi%i2ilidade/ ao *eno% a1-ela no% *olde% e* 1-e Ber)%on e %-a L(o0a a 0on0e2ia*4 De%ta 0i<n0ia e%tava eD0l-3da a indeter*ina&'o (or ele (ro0la*ada4 U* vez 1-e o o2Metivo dela .o%%e 0al0-lar (ara (rever/ o 1-e (oderia @aver de indeter*inado %eria %i*(le%*ente al)o ainda n'o (er0e2ido] o- %eMa/ .enS*eno% atL ent'o i)norado% (ela ra0ionalidade @-*ana/ tal 0o*o/ diria Ber)%on/ -*a 1-arta di*en%'o do e%(a&o O (er.eita*ente 0on0e23vel *ate*ati0a*ente/ e*2ora n'o (er0e(t3vel ao %en%o 0o*-*4 E%%a di*en%'o *ate*Jti0a 1-e %e a(li0a ao% 0Jl0-lo% da relatividade re%trita/ 1-e L o te*(o tran%.or*ado e*
!:A !:C

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =9C/ d A4 7.4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ 0a(4 IV4 !:: BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =9:4 !:K 7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =9:4 !:9 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 =9:,=9K4

#K e%(a&o/ n'o a2ran)eria o e%%en0ial/ a %a2er/ T-*a 0ontin-idade de inven&'o e 0ria&'oU4!:# Ei% a (a%%a)e* e* 1-e Ber)%on deiDa 0lara %-a (o%i&'o;
O te*(o L (ara *i* o 1-e @J de *ai% real e de *ai% ne0e%%Jrio] L a 0ondi&'o .-nda*ental da a&'o O 1-e e%to- dizendo[ Y a (r+(ria a&'o] e *in@a o2ri)a&'o de viv<,lo/ *in@a i*(o%%i2ilidade de al)-*a vez %altar o intervalo de te*(o (or vir/ 2a%taria (ara *e de*on%trar O 0a%o n'o tive%%e o %enti*ento i*ediato di%%o O 1-e o (orvir L real*ente a2erto/ i*(revi%3vel/ indeter*inado !:B4

Para o .il+%o.o/ i%to n'o (a%%a de -*a 0on%tata&'o/ (ara ele a% 0oi%a% %'o a%%i*4 A irrever%i2ilidade do te*(o 1-e 0on%tata*o% 0otidiana*ente/ irrever%i2ilidade 0riativa/ nada teria de *era 0on%tr-&'o dialLti0a (ara -*a *eta.3%i0a4 O .il+%o.o diria/ a *eta.3%i0a envolvida na 1-e%t'o do te*(o .ora 0on%tr-3da/ e* verdade/ (or e%%a .3%i0a do e%(a&o 1-e 0onverte todo virt-al e* real4 7ont-do/ ela re*onta a *-ito *ai% lon)e4 Fora Plat'o o (ri*eiro a atri2-ir ao te*(o e %-a d-ra&'o -*a ne)atividade4 Plat'o/ 0on.or*e Ber)%on/ T_444` 0on%iderava o te*(o -*a %i*(le% (riva&'o de eternidadeU4 !K" A%%i*/ a idLia de 1-e o 0on@e0i*ento ra0ional eDtra(ola e%%a e%.era *era*ente te*(oral/ e%.era tran%it+ria da realidade/ a%%i*ila,%e (er.eita*ente G inteli)<n0ia] oG1-ilo 1-e Ber)%on/ e* &ura'o e simultaneidade/ deno*ina Tno%%o entendi*entoU4 A% lei% e%tJti0a% (or e%te e%ta2ele0ida%/ a (artir do .l-Do 1-alitativo do real/ %'o M-%ta*ente a eDtra(ola&'o do te*(o 1-e d-ra4 E/ %endo a%%i*/ a dialLti0a a%0endente de Palt'o r-*o ao *-ndo da% .or*a% L o J(i0e ao 1-al %e de%tinaria a inteli)<n0ia4 E T_444` %e a inteli)<n0ia te* (or e%%<n0ia eDtrair lei%/ L (ara 1-e no%%a vontade ten@a *aior do*3nio %o2re a% 0oi%a%U4!K= Entretanto/ ne%%a .-n&'o a inteli)<n0ia trata a d-ra&'o

!:#

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#"4 E%%a de.ini&'o do te*(o 0o*o 0ria&'o L reto*ada (or I4 Pri)o)ine/ o- %eMa/ a idLia de -* te*(o 1-e eD0l-i toda re(eti&'o (or1-e irrever%3vel/ o 1-e Pri)o)ine vai 0@a*ar de -* Tte*(o 2i.-r0anteU4 >7.4 PRIGOGINE/ I4 e STENGERS/ I4 A nova alian'a? Merle-,PontF ta*2L* ad*ite 1-e TBer)%on talvez ten@a de.or*ado a .3%i0a relativ3%ti0a/ *a% a .3%i0a torna,%e 2er)%oniana4 A idLia de 0re%0i*ento da entro(ia nada %i)ni.i0a %e* -* %entido (o%itivo do e%0oa*ento do te*(o (%i0ol+)i0oU4 >MERLEAU,PONT\/ M4 A nature6a/ (4 =9#? !:B BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#"4 !K" BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#"4 7.4 BERGSON/ H4 Evolu'o criadora/ ((4 AAB, ACB4 !K= BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#=4

#9 ne)ativa*ente/ e*2ora ela %eMa/ (ara Ber)%on/ T_444` o 1-e @J de *ai% (o%itivo no *-ndoU4!K! PorL*/ o (en%a*ento n'o %e re%trin)e ao *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o/ i%to L/ o (en%a*ento (ode ir alL* da% lei% e .or*a% .iDa% e/ a%%i*/ to0ar inte)ral*ente o real/ T_444` e a inte)ralidade de no%%a eD(eri<n0ia L d-ra&'oU4!KA Sa3*o%/ de%%a .or*a/ %e)-ndo Ber)%on/ de -*a eD(eri<n0ia intele0t-al/ 1-a%e %e*(re dando,%e no e%(a&o/ e* dire&'o G eD(eri<n0ia int-itiva/ inteira*ente te*(oral4 Portanto/ a inteli)<n0ia/ ao 0ontrJrio da int-i&'o/ 1-e atin)e -* a2%ol-to/ L .a0-ldade a2erta G% virt-alidade% 1-e a 0oi%a %-%0ita G i*a)ina&'o4 Ma%/ a (ri*eira %+ o(era no virt-al a (artir do real MJ .eito/ (odendo/ 0o* i%to/ de%0on%tr-3,lo ao %e- de%3)nio4 U*a i*a)e* 2er)%oniana a e%te re%(eito (oderJ %-)erir o 1-e a1-i tenta*o% eD(re%%ar;
V-ando a 0a%a e%tiver 0on%tr-3da/ no%%a i*a)ina&'o (oderJ (er0orr<,la e* toda% a% dire&Ie% e re0on%tr-3,la i)-al*ente 0olo0ando (ri*eiro o teto (ara e* %e)-ida ir (end-rando nele -* (or -* todo% o% andare%4 V-e* (oria e%%e *Ltodo no *e%*o n3vel 1-e o do ar1-iteto e o teria (or e1-ivalente[ EDa*inando 0o* aten&'o/ ver3a*o% 1-e o *Ltodo do ar1-iteto L o 6ni0o *eio e.etivo de 0o*(or o todo/ i%to L/ de .az<,lo] o% o-tro%/ a de%(eito da a(ar<n0ia/ n'o (a%%a* de *eio% de de0o*(S,lo/ i%to L/ e* %-*a/ de de%.az<, lo] (ortanto/ eDi%te* tanto% 1-anto %e 1-eira4 O 1-e %+ (odia %er 0on%tr-3do n-*a 0erta orde* (ode %er de%tr-3do n'o i*(orta 0o*o4!KC

E%%a tend<n0ia G a&'o 0on%tit-tiva da inteli)<n0ia L 2a%tante razoJvel no 1-e 0on0erne ao% (ro2le*a% e%trita*ente (rJti0o%4 7o* e.eito/ (or %e- inter*Ldio a 0i<n0ia deverJ )-iar,%e4 7ont-do/ %e L (ara a nat-reza da realidade 1-e volta*o% no%%a% e%(e0-la&Ie%/ i%to L/ (ara a Tevol-&'o verdadeira/ o devir radi0alU/!K: a (rati0idade deverJ dar l-)ar G int-i&'o4 Ma%/ no%%a atit-de nat-ral (ara 0o* o devir/ dirJ Ber)%on/ 0ara0teriza,%e e%%en0ial*ente (ela tentativa de re0on%tit-3,lo a (artir de in%tantNneo% a2%tra3do% de *ovi*ento% 1-alitativa*ente variado%4 Sendo a%%i*/ (en%a*o% e re(re%enta*o% a d-ra&'o 0o*o -* 0ine*at+)ra.o/ vi%to 1-e o arti.30io de tal a(arel@o %eMa re0on%tit-ir/ a
!K! !KA

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#=4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#=4 !KC BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =#A4 !K: BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 !BK4

## (artir da% i*a)en% in%tantNnea%/ o *ovi*ento real4 PorL*/ e%%a% i*a)en% %eria* arti.i0iai%/ a%%i* 0o*o a divi%'o 1-e a0redita*o% realizar atravL% do (en%a*ento na realidade ela *e%*a4 TE* vez de no% (render*o% ao devir interior da% 0oi%a%/ (o%ta*o, no% .ora dela% (ara re0o*(or arti.i0ial*ente %e- devirU4!KK 7o*o/ ent'o/ -* (ro0edi*ento e%trita*ente vin0-lado G a&'o/ i%to L/ G o2ten&'o de re%-ltado% .-n0ionai%/ (oderia no% levar ao 0on@e0i*ento da1-ilo 1-e %e eDi*e de toda (rJti0a intele0t-al*ente arti0-lada[ O *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o e%tJ a(to a no% (ro(or0ionar -* 0on@e0i*ento de%0ont3n-o4 Portanto/ de%te *Ltodo de a(reen%'o da realidade deverJ a(artar,%e todo (en%a*ento e%(e0-lativo/ o- %eMa/ todo (en%a*ento 1-e vi%e a 0ontin-idade da d-ra&'o] (oi%/ 0o*o no% dirJ Ber)%on/ T(ara avan&ar 0o* a realidade *ovente/ L nela 1-e %eria (re0i%o rein%erir,%eU4!K9 Y (or1-e A1-ile% n'o (er*ane0e e%tati0a*ente e* (onto al)-* do %e- traMeto 1-e -ltra(a%%a a tartar-)a4 Lo)o/ n'o %e (ode a(li0ar ao *ovi*ento o 1-e %e a(li0aria ao e%(a&o (er0orrido] o (ri*eiro indivi%3vel en1-anto ato 1-e %e .az4!K# O *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o/ e*2ora no% d< a i*(re%%'o do *ovi*ento/ Ma*ai% (oderJ re0on%tit-3,lo4 Do *ovi*ento real (ode*o% ter -*a (er0e(&'o i*ediata %e 0o* ele no% deiDar*o% *over4 Poi%/ 0o*o re0on%tit-ir3a*o% -* *ovi*ento 1-e %e e%)ota 0ontin-a*ente %en'o (elo 1-e ele MJ n'o L[ Ma% T_444` re(o-%o% M-%ta(o%to% n'o e1-ivaler'o n-n0a a -* *ovi*entoU4 !KB AlL* de M-3zo% e1-ivo0ado% o- (er0e2ido% a(ena% a (artir do e%(a&o/ L atravL% de%%e% @J2ito% 0ine*ato)rJ.i0o% da inteli)<n0ia 1-e/ %e)-ndo o .il+%o.o/ %e )-ia a no%%a lin)-a)e*4 A%%i*/ a lin)-a)e* %o*ente no% 0ond-ziria a (aradoDo%/ 0ontradi&Ie%/ (%e-do,

!KK !K9

BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 AA",AA=4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 AAA4 !K# TMa% a (o%%i2ilidade de a(li0ar o *ovi*ento so re a lin@a (er0orrida %+ eDi%te (ara -* o2%ervador 1-e/ (o%tando,%e .ora do *ovi*ento e 0on%iderando a todo in%tante a (o%%i2ilidade de -*a (arada/ (retende re0o*(or o *ovi*ento real 0o* e%%a% i*o2ilidade% (o%%3vei%4 De%vane0e,%e e%%a (o%%i2ilidade a%%i* 1-e adota*o% (elo (en%a*ento a 0ontin-idade do *ovi*ento real/ a1-ela da 1-al 0ada -* de n+% te* 0on%0i<n0ia 1-ando er)-e o 2ra&o o- avan&a de -* (a%%oU4 >BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 AA:? !KB BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (4 AA94

#B (ro2le*a%4 A% (alavra% )eneraliza* o real4 7o*o no% orienta*o% inteira*ente (or ela%/ tran%(orta*o% @J2ito% *era*ente lin)a3%ti0o% (ara a (er0e(&'o i*ediata da% 0oi%a%4 A lin)-a)e* inter.ere na (er0e(&'o/ -*a vez 1-e a (ri*eira/ (ara Ber)%on/ n'o %e *olda (elo real/ e*2ora *olde*o% o real (or ela4 Ma%/ %e L a%%i*/ (oder3a*o% ta*2L* inda)ar %e/ ao 0on0eit-ar a d-ra&'o e toda% a% %-a% i*(li0a&Ie%/ Ber)%on n'o e%taria/ ele (r+(rio/ )eneralizando] o- %eMa/ en0errando e* -*a (alavra t-do o 1-e nela n'o e%tJ dito e ne* (or %e- inter*Ldio (oderia %er (er0e2ido4 Ora/ %e a d-ra&'o %+ %e a(reende (or *eio do 1-e d-ra/ i%to L/ (or *eio de n+% *e%*o% e* no%%o% .l-Do% 0on%0iente% e da% 0oi%a% ao redor/ a idLia re(re%entativa de tal d-ra&'o n'o (a%%aria da )eneraliza&'o 0on0eit-al de -*a *-lti(li0idade4 Poder3a*o% doravante e%(e0-lar %e/ tal 1-al en0erra*o% n-*a idLia )eral 1-al1-er todo% o% o2Meto% (arti0-lare% a ela re.erido%/ Ber)%on n'o e%taria en0errando na idLia de -*a d-ra&'o a2%ol-ta toda% a% d-ra&Ie% (arti0-lare%4 De%te *odo/ o te*(o 6ni0o n'o %eria %en'o -* 0on0eito vazio/ a%%i* 0o*o o .il+%o.o a0reditava %er todo% o% o-tro%4 Ao 1-e no% (are0e/ Ber)%on n'o dJ (or en0errada a idLia de -*a d-ra&'o a2%ol-ta/ (orL*/ a de.ende 0o*o @i(+te%e *ai% (la-%3vel4 I%to .i0a eD(li0ito na %e)-inte (a%%a)e* de &ura'o e simultaneidade;
DeiDa*o% e* a2erto a 1-e%t'o de %a2er %e o -niver%o era divi%3vel o- n'o e* *-ndo% inde(endente% -n% do% o-tro%] o *-ndo 1-e no% L (r+(rio/ 0o* o el' (arti0-lar 1-e nele a vida *ani.e%ta/ 2a%tava,no%4 Ma%/ 0a%o .o%%e (re0i%o de0idir a 1-e%t'o/ o(tar3a*o%/ no e%tado at-al de no%%o% 0on@e0i*ento%/ (ela @i(+te%e de -* Te*(o *aterial -no e -niver%al4!9"

A% 0@a*ada% d-ra&Ie% (arti0-lare%/ i%to L/ o% diver%o% .l-Do% te*(orai%/ in0l-indo a d-ra&'o (%i0ol+)i0a/ .aria*/ (or -*a 0oin0id<n0ia int-itiva/ -*a %+ d-ra&'o/ -* te*(o -niver%al4 I%to %e 0o*(reende ao levar*o% e* 0onta M-%ta*ente o *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o da inteli)<n0ia4 E*2ora (o%%a*o% a%%o0iar a d-ra&'o a -*a idLia )eral
!9"

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 :C4

B" O (or1-e o ter*o de .ato o L/ e (or1-e ao .alar*o% dela MJ e%ta*o% na e%.era da 0on0eit-aliza&'o intele0t-al O n'o (oder3a*o% re(arti,la/ a%%i* 0o*o .aze*o% 0o* a% 0oi%a% e* )eral] %alvo ar2itraria*ente4 Ne%te 0a%o/ a .ra)*enta&'o %eria a(ena% virt-al/ -*a vez 1-e a(ena% virt-al*ente o% .l-Do% da d-ra&'o %e e%0oa* de *aneira %e(arada4 Todo% M-nto%/ 0on%tit-iria* -*a *-lti(li0idade indi.erente ao n6*ero/ *a% %olidJria G 0ontin-idade do te*(o4 En.i*/ -*a *-lti(li0idade 1-alitativa4 7o* i%to/ o% .l-Do% o(arte% diver%a% da d-ra&'o %eria* reai%/ vivido%/ 0on%iderando,%e -*a d-ra&'o -niver%al/ o- %eMa/ -* %+ te*(o4!9= O a0e%%o i*ediato a e%%a 0oeDi%t<n0ia de .l-Do% %+ %e .aria int-itiva*ente4 3. A *614*89( 30 D47089(

Ber)%on n'o *en0iona eD(li0ita*ente a int-i&'o e* &ura'o e simultaneidade/ %alvo ao de.ender -*a T%i*-ltaneidade int-itivaU no ter0eiro 0a(3t-lo4 De -* *odo )eral/ o .il+%o.o (re.ere o -%o de eD(re%%Ie% 0o*o Tte*(o vividoU o- TeD(eri<n0ia i*ediataU4 E*2ora %ai2a*o% 1-e (ara ele %o*ente o e%.or&o int-itivo tornaria -*a 0on%0i<n0ia 0a(az de a(reender,%e a %i *e%*a en1-anto d-ra&'o (-ra/ no livro de =B!! e%ta te%e L o 1-e %e %-2entende de toda a ar)-*enta&'o e* .avor do te*(o vivido4 !9! No de0orrer do% doi% (ri*eiro% 0a(3t-lo% de no%%a di%%erta&'o .o*o% revelando al)-*a% n-an0e% de%%a int-i&'o/ G *edida 1-e ia %e tornando ne0e%%Jrio e%0lare0er o% *otivo% de deter*inada% 0on0e(&Ie% de.endida% (elo .il+%o.o4 Pen%a*o% 1-e a)ora %eMa o *o*ento (ara a(ro.-ndar -* (o-0o o (a(el da int-i&'o e* %-a o2ra4 Pretende*o%
!9=

TY ne%%e %entido 1-e o% diver%o% teDto% de Ber)%on %e 0on0ilia* (er.eita*ente e n'o 0o*(orta* 1-al1-er 0ontradi&'o; @J t'o,%o*ente -* te*(o >*oni%*o?/ e*2ora @aMa -*a in.inidade de .l-Do% at-ai% >(l-rali%*o )eneralizado? 1-e (arti0i(a* ne0e%%aria*ente do *e%*o todo virt-al >(l-rali%*o re%trito?U4 >DELEU$E/ G4 ,er#sonismo/ (4 KK? !9! PorL*/ *e%*o n'o @avendo e* &ura'o e simultaneidade -*a anJli%e %i%te*atizada da int-i&'o/ V4 5anELlLvit0@ diz 1-e ne%te livro Ber)%on no% .orne0e -*a da% re%(o%ta% *ai% 0lara% %o2re o te*a4 Se)-ndo o 0o*entador/ ao di%tin)-ir de -*a vez (or toda% o real do .i0t30io/ 2er)%on no% *o%traria a int-i&'o 0o*o To en)aMa*ento (ri*Jrio da al*a inteiraU4 >5ANWYLYVIT7H/ V4 1enri ,er#son/ (4 A=? O e.etivo %endo t-do a1-ilo 1-e L (er0e2ido o- (er0e(t3vel i*ediata*ente %e o(oria ao .i0t30io tal 0o*o o Tte*(o vividoU ao Tte*(o atri2-3doU4

B= *o%trar 0o*o ele .i0a evidente e* &ura'o e simultaneidade ao 0on%iderar*o% 1-e a int-i&'o %eMa o *Ltodo %e)-ndo o 1-al deva %e )-iar toda inve%ti)a&'o 1-e de%eMe atin)ir a eD(eri<n0ia e* via% de realiza&'o4 Para Ber)%on/ a int-i&'o L o *Ltodo4 De todo% o% *Ltodo%/ o 6ni0o ade1-ado G re.leD'o .ilo%+.i0a4!9A Pela int-i&'o %eria (o%%3vel atin)ir a *o2ilidade do real/ e*2ora n'o %eMa (o%%3vel eD(re%%J,la 0on0eit-al*ente/ *a% %-)eri,la4 A 0on0eit-aliza&'o anal3ti0a/ realizada nat-ral*ente (ela inteli)<n0ia/ a%%-*e (a(el %e0-ndJrio na .ilo%o.ia/ @aMa vi%ta o 0arJter ine.Jvel da realidade e* %i *e%*a4 Pa(el %e0-ndJrio/ (orL*/ indi%(en%Jvel/ vi%to 1-e Ta int-i&'o _444` %+ %erJ 0o*-ni0ada (ela inteli)<n0ia4 Ela L *ai% 1-e idLia] todavia/ (ara %e tran%*itir/ (re0i%arJ 0aval)ar idLia%U4!9C 7o*o de.ende*o% *ai% a0i*a/ a inve%ti)a&'o da di0oto*ia int-i&'o inteli)<n0ia e* Ber)%on no% re(orta G 0r3ti0a da -tiliza&'o do *Ltodo anal3ti0o no trata*ento de 1-e%tIe% .ilo%+.i0a%/ 0-l*inando/ en.i*/ n-*a 0r3ti0a G 0i<n0ia (o%itiva/ vi)oro%a G L(o0a do .il+%o.o4 O *Ltodo int-itivo O di.erente*ente da anJli%e/ 1-e n'o 0on%e)-e re0on%tr-ir a realidade .ra)*entada O )arantiria -* 0on@e0i*ento a2%ol-to/ direto4 Por

0on@e0i*ento a2%ol-to Ber)%on n'o (retende de%i)nar a0e%%o a .or*a% e%tJti0a%/ o%eMa/ -* 0on@e0i*ento de.initivo/ a0a2ado4 Ao 0ontrJrio/ (or a2%ol-to o .il+%o.o 0o*(reende o a2%ol-ta*ente i*ediato/ al)o 1-e %e *o%tra *-ito nitida*ente na no&'o de int-i&'o 0o*o %i*(atia4!9: PorL*/ a int-i&'o n'o a%%-*e %entido trivial no (en%a*ento 2er)%oniano4 7o*o a.ir*a 0ate)ori0a*ente Gille% Dele-ze/ Ta int-i&'o n'o L -* %enti*ento ne* -*a in%(ira&'o/ -*a %i*(atia 0on.-%a/ *a% -* *Ltodo ela2orado/ e *e%*o -* do% *ai% ela2orado% *Ltodo% da .ilo%o.iaU4!9K Na %e)-nda introd-&'o de O pensamento e o
!9A !9C

7.4 DELEU$E/ G4 ,er#sonismo/ 0a(4 =4 7.4 ta*2L* SA\EGH/ A4 ,er#son ; O m"todo intuitivo4 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 C:4 !9: 7.4 LEOPOLDO E SILVA/ F4 TA(re%enta&'o do arti)o de MaD HorE@ei*erU >TSo2re a *eta.3%i0a do te*(o de Ber)%onU?/ in %adernos de @iloso!ia Alem A/ (4 :=,K"4 E 0o*o diz Merlea-,PontF/ To %a2er a2%ol-to do .il+%o.o L a (er0e(&'oU4 >MERLEAU,PONT\/ M4 Elo#io da !iloso!ia/ (4 !C? !9K DELEU$E/ G4 ,er#sonismo/ (4 94

B! movente/ Ber)%on e%0lare0e a inevitJvel a0eita&'o da int-i&'o 0o*o *Ltodo .ilo%+.i0o e a.ir*a; TbInt-i&'oP L/ aliJ%/ -*a (alavra .rente a 1-al @e%ita*o% lon)a*ente4 De todo% o% ter*o% 1-e de%i)na* -* *odo de 0on@e0i*ento/ ainda L o *ai% a(ro(riado] e/ no entanto/ (re%ta,%e a 0on.-%'oU4!99 Ma%/ o .il+%o.o en.atiza/ 0ont-do/ 1-e o -%o de ter*o MJ 0arre)ado de %entido .ilo%+.i0o n'o 0orre%(onderia G idLia de -* *Ltodo int-itivo 1-e (reza%%e (ela a(reen%'o do e%tJti0o/ i%to L/ da Verdade I*-tJvel do Ser4 Ao 0ontrJrio/ a int-i&'o 2er)%oniana (retende re0-(erar a verdade *ovente do %er %e .azendo4 E e*2ora *-ito% ten@a* %ido o% .il+%o.o% 1-e (en%ara* -* *Ltodo int-itivo 0o*o a(to a atin)ir o real e* %i *e%*o/ *-ito% .ora* ta*2L* a1-ele% 1-e/ 0on.or*e a0redita Ber)%on O re0orrendo G @i(+te%e de -* (oder *eta.3%i0o T%-(ra,intele0t-alU 0a(az de e%ta2ele0er e%%e 0ontato O n'o .ora* 0a(aze% de ver 1-e a int-i&'o %e (rende ao i*ediato/ G eD(eri<n0ia da te*(oralidade4 Ao tentare* eDtra(olar a e%.era da inteli)<n0ia/ i%to L/ da raz'o e* dire&'o ao Ser/ a0reditara* (oder .az<,lo re0-%ando a i*an<n0ia do te*(o4 A (a%%a)e* a %e)-ir L eDe*(lar de%ta 0on%tata&'o;
N'o vira* 1-e o te*(o intele0t-alizado L e%(a&o/ 1-e a inteli)<n0ia tra2al@a %o2re o .anta%*a da d-ra&'o/ e n'o %o2re a (r+(ria d-ra&'o/ 1-e a eli*ina&'o do te*(o L o ato @a2it-al/ nor*al/ 2anal de no%%o entendi*ento/ 1-e a relatividade de no%%o 0on@e0i*ento do e%(3rito (rovL* (re0i%a*ente di%%o e 1-e/ de%de ent'o/ (ara (a%%ar da intele0&'o G vi%'o/ do relativo ao a2%ol-to/ n'o @J 1-e %air do te*(o >MJ %a3*o% dele?] 0a2e/ (elo 0ontrJrio/ rein%erir,%e na d-ra&'o e re0-(erar a realidade na *o2ilidade 1-e L a %-a e%%<n0ia4!9#

A% (alavra% do .il+%o.o eD(ri*e* o 1-e ele (r+(rio deno*inaria T(re0i%'oU4!9B A int-i&'o traria (ara a .ilo%o.ia -*a e%(L0ie de (re0i%'o .l-ida/ de *odo 1-e -*a *eta.3%i0a (re0i%a n'o %eria a 1-e eD0l-i da realidade o te*(o4 Ao 0ontrJrio/ 0on%i%tiria e* %e)-ir Ta% ond-la&Ie% do realU4!#" Bento Prado 56nior 2e* nota -* d-(lo %entido na no&'o de (re0i%'o/ i%to L/ -*a a*2i)aidade 0on%tit-tiva do ter*o4 7on.or*e %-a

!99 !9#

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !94 BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !#4 !9B Se)-ndo ele/ To 1-e *ai% .alto- G .ilo%o.ia .oi a (re0i%'oU4 >BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 A? !#" BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !#4

BA re.leD'o a0er0a de deter*inada (a%%a)e* de A evolu'o criadora/!#= Bento o2%erva 1-e/ e* 0erto %entido/ o ter*o (oderia %i)ni.i0ar Tade1-a&'o ao o2Meto/ a0e%%o a %-a .i%iono*ia (arti0-lar4 Identi.i0a&'o ao %e- *odo de %er4 E ne%%e %entido/ (re0i%'o %+ (ode 0a2er G .ilo%o.ia/ G *eta.3%i0a _444`U4!#! Por o-tro lado/ (re0i%'o ta*2L* (oderia de%i)nar a atit-de ri)oro%a da 0i<n0ia ao *ani(-lar o% dado% re0ortado% da eD(eri<n0ia4 O- %eMa/ T(re0i%'o (a%%a a %er %inSni*o de e.i0J0ia e de poder _)ri.o do a-tor`U4!#A A%%i*/ 1-ando Dele-ze a.ir*a o ri)or da int-i&'o 2er)%oniana/ no% .az re0ordar o ri)or de ater,%e ao 1-e Bento a1-i no*eia T.i%iono*ia (arti0-lar do o2MetoU/ n'o a e%%e ri)or 0ient3.i0o e%trita*ente li)ado a in%tr-*ento% de *en%-ra&'o/ o- *el@or/ a in%tr-*ento% de T(re0i%'oU4 Pode*o% a)ora a.ir*ar/ 0o* Ber)%on/ 1-e Tint-i&'o %i)ni.i0a/ (ortanto/ (ri*eiro 0on%0i<n0ia *a% 0on%0i<n0ia i*ediata/ vi%'o 1-e *al %e di%tin)-e do o2Meto vi%to/ 0on@e0i*ento 1-e L 0ontato e *e%*o 0oin0id<n0iaU4!#C E* (ntrodu'o B .eta!:sica, tal eD(eri<n0ia L de%0rita 0o*o ato de %i*(atizar4 Si*(atizar/ 0oin0idir L tran%(ortar,%e (ro.-nda e 0on%0iente*ente/ (ara alL* da% .or*-la&Ie% lin)a3%ti0a%/ G realidade *ovente4!#: Ne%te %entido/ a tradi0ional di0oto*ia e(i%te*ol+)i0a %-Meito o2Meto e%taria de%.eita4 E*2ora Ber)%on reto*e a 0on0e(&'o 0lJ%%i0a de int-i&'o 0o*o 0ontato i*ediato de %-Meito e o2Meto/ tal 0ontato %+ %e realizaria n-*a eD(eri<n0ia %en%3vel/ o- %eMa/ o (en%a*ento 2er)%oniano n'o ve* ao en0ontro de -*a int-i&'o intele0t-al/ tal 1-al a do% ra0io03nio% *ate*Jti0o%4!#K

!#=

7.4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora4 Introd-&'o/ ((4 I^ ^V e PRADO 5R/ B4 /resen'a e campo transcendental/ (4 =99,#4 !#! PRADO 5R/ B4 /resen'a e campo transcendental/ (4 =9#4 !#A PRADO 5R/ B4 /resen'a e campo transcendental/ (4 =9#4 !#C BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !B4 !#: 7.4 5ANWYLYVIT7H/ V4 1enri ,er#son/ (4 A"4 !#K De a0ordo 0o* FrLdLri0 Xor*%/ TBer)%on reto*a (oi% o% tra&o% 0lJ%%i0o% da no&'o de int-i&'o/ 0o*o 0ontato i*ediato 0o* -* o2Meto/ e n'o 2-%0a o- n'o 0on%tr+i nen@-*a int-i&'o 1-e %eria ina0e%%3vel G eD(eri<n0ia; ao 0ontrJrio/ L na eD(eri<n0ia/ %en%3vel/ te*(oral/ i*ediata/ onde deverJ a0onte0er a int-i&'o/ o- e* (arte al)-*a4U4 >3e voca ulaire de ,er#son/ (4 A#?

BC Fala*o% atL ent'o de int-i&'o 0o*o eD(eri<n0ia i*ediata4 Al)-n% (oderia* o2Metar o al0an0e de tal *Ltodo G 0o*(reen%'o de -* te*(o i*(e%%oal/ i%to L/ de -*a d-ra&'o 0+%*i0a4 Poi%/ Ber)%on a.ir*a 0o* vee*<n0ia; T_a int-i&'o` L a vi%'o direta do e%(3rito (elo e%(3ritoU4!#9 Ma%/ %e e* &ura'o e simultaneidade o .il+%o.o %e (Ie a de.ender a eD(eri<n0ia de%%e te*(o do -niver%o/ e %e %e- *Ltodo e* .ilo%o.ia L a int-i&'o/ 0o*o n'o ad*itir -*a int-i&'o da d-ra&'o -niver%al[ Ber)%on ren-n0iaria a %e- *Ltodo[ V-ando a.ir*a; T_a d-ra&'o L` -* 0ont3n-o .l-ente do 1-al tira*o% ao *e%*o te*(o ter*o% e rela&Ie% e 1-e/ alL* de t-do i%%o/ L .l-idez/ ei% o 6ni0o dado i*ediato da eD(eri<n0iaU/!## o a0e%%o ao te*(o/ (en%ado a1-i 0o*o dado i*ediato .-nda*ental/ n'o %e re%olveria %en'o (or -*a int-i&'o4 No%%a inter(reta&'o %e a*(ara na% (alavra% do .il+%o.o (ro.erida% ano% *ai% tarde e* O pensamento e o movente; TA int-i&'o L a1-ilo 1-e atin)e o e%(3rito/ a d-ra&'o/ a *-dan&a (-ra4 Se- do*3nio (r+(rio %endo o e%(3rito 1-er a(reender na% 0oi%a%/ *e%*o *ateriai%/ %-a (arti0i(a&'o na e%(irit-alidadeU4!#B A%%i*/ a (o%%i2ilidade do a0e%%o int-itivo G% 0oi%a% *ateriai% *o%tra/ ent'o/ 1-e a *atLria e a te*(oralidade (or ela 0o*(ortada/ 1-er e* %i *e%*a/ 1-er a1-ela i*(re%%a (ela 0on%0i<n0ia/ %'o %i* o2Meto% de%%a *eta.3%i0a da d-ra&'o 2er)%oniana4!B" De%%e *odo/ e%0lare0ido o e*2ota*ento do te*(o (elo e%(a&o @o*o)<neo/ o (ri*eiro (a%%o (ara a intui'o da dura'o/ i%to L/ (ara -*a (er0e(&'o alar)ada do real %erJ o de -ltra(a%%ar a %olidariedade entre o in%tante O .ra)*ento arti.i0ial*ente
!#9 !##

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 !B4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 9:4 !#B BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4 A=4 !B" N'o no% 0o-2e ne%te tra2al@o inve%ti)ar e* (ro.-ndidade a nat-reza da te*(oralidade (re%ente na *atLria/ o-/ *ai% e%(e0i.i0a*ente/ a d-ra&'o do -niver%o *aterial4 No%%a% (reten%Ie% re%trin)ira*,%e ao 0onteDto da e%(a0ializa&'o do te*(o e a (o%%i2ilidade de di%%ol-&'o de%%e Te1-ivo0oU tal 1-al no% a(are0era e* &ura'o e simultaneidade4 Per0e2e*o%/ 0ont-do/ a ne0e%%idade de -* e%0lare0i*ento a0er0a do *Ltodo 2er)%oniano/ a %a2er/ a int-i&'o/ @aMa vi%ta a% 0r3ti0a% eDa)erada% de n'o ter 0o*(reendido a teoria da relatividade re%trita e )eneralizada %o.rida% (elo a-tor4 E%ta*o% 0iente% de 1-e %eMa ne0e%%Jrio -* e%t-do *ai% a(ro.-ndado a(oiado na eDe)e%e de .at"ria e memria e A evolu'o criadora4 7o*o -*a di%%erta&'o de *e%trado de*anda 0erta e%(e0i.i0idade/ i%to L/ -*a deli*ita&'o ri)oro%a do te*a/ re%ervare*o% a -* o-tro *o*ento de no%%o (er0-r%o .ilo%+.i0o -*a inve%ti)a&'o *ai% eDa-%tiva e a(-rada de tai% o2ra%4

B: re0ortado do .l-Do 0ont3n-o da d-ra&'o e re0on%tit-3do (elo *e0ani%*o 0ine*ato)rJ.i0o do (en%a*ento O e a *edida do te*(o4 E%%a %olidariedade 0orre%(onderia G *e%*a eDi%tente entre a d-ra&'o (%i0ol+)i0a e o e%(a&o4 De0orre da .a0-ldade intele0t-al 1-e .az a 0on%0i<n0ia (er0e2er da% 0oi%a% %o*ente o 1-e traze* de -tilitJrio e de .iDo O .a0-ldade %e*(re a(ta (rend<,la ao re(etitivo/ ao% %3*2olo%/ G lin)-a)e*/ en.i*/ a o2%0-re0er a i*(revi%3vel novidade da (-ra d-ra&'o4 A int-i&'o da d-ra&'o eDi)irJ/ (ortanto/ -* e%.or&o do e%(3rito 0ontra o @J2ito 0o*-* de %-2%tit-ir e%%a realidade .l-ida (or a%(e0to% .iDo%/ 6tei% G vida %o0ial/ 2e* 0o*o G 0i<n0ia4 A%%i*/ o 0a*in@o (ro(o%to (or Ber)%on L int-ir (ri*eiro e intele0t-alizar de(oi%4 Note*o%; e%tJ 0laro 1-e %o*ente (ela inteli)<n0ia a int-i&'o %erJ 0o*-ni0ada4 O 1-e o2via*ente n'o deverJ 0ond-zir o .il+%o.o a .azer do% 0on0eito% a .inalidade 6lti*a da re.leD'o .ilo%+.i0a4 TO% 0on0eito% %'o *odelo% %o2re o inerte/ de *odo 1-e %erve* (ara eD(li0ar n'o %o*ente o inerte/ *a% a vida/ e*2ora %e revele* in0a(aze% de a(reend<,laU4!B= U*a vez 1-e n'o %e atin)e o todo (or .ra)*ento%/ e t-do o 1-e %e (oderJ dizer e* (alavra% o- *edir e* rel+)io% %'o/ (ara Ber)%on/ a(ena% .ra)*ento%/ a %ol-&'o (ara a *eta.3%i0a e%taria na int-i&'o ri)oro%a*ente eD(eri*entada4!B!

!B=

GILSON/ B4 32individualit" dans la philosophie de ,er#son/ (4:"4 TV-al1-er tentativa de e%(el@ar o %er na lin)-a)e* L *i%ti.i0a&'o (or (arte da inteli)<n0ia e o0-lta*ento da 6ni0a 0ara0ter3%ti0a verdadeira da lin)-a)e*; %er o2%tJ0-lo G tran%(ar<n0ia da int-i&'oU4 >LEOPOLDO E SILVA/ F4 ,er#son ? (ntui'o e discurso !ilos!ico/ (4 BB?
!B!

BK

Consideraes finais

Pode*o% a)ora a.ir*ar 0o* Ber)%on 1-e/ ao a(li0ar ao te*(o -* (adr'o de *edida e a e%te identi.i0J,lo/ a 0on%0i<n0ia (erde a (o%%i2ilidade de int-i&'o da d-ra&'o/ re%tando, l@e %o*ente o 1-e a *edida (oderia a(reender/ a %a2er/ o e%(a&o4 TNo to0ante ao E%(a&o/ 0ont-do/ L t-do di.erente4 S-a *edida e%)ota %-a e%%<n0iaU4!BA Da3 0on0l-ir*o% 1-e o do*3nio 1-antitativo %e re%trinMa ao e%(a&o e %o*ente a e%te4 A 0i<n0ia/ atendo,%e a %e- verdadeiro o2Meto/ .aria de .ato 0i<n0ia] (orL*/ ao enveredar,%e (ara a .l-idez do real/ i%to L/ (ara a d-ra&'o/ .aria *eta.3%i0a/ *a% -*a *eta.3%i0a e* %entido .ra0o/ n'o no %entido 1-e Ber)%on atri2-i ao ter*o4 En.i*/ de a0ordo 0o* e%%a inter(reta&'o/ o 1-e *edir3a*o% do te*(o real*ente %eria a(ena% %-a% eDtre*idade%/ o- %eMa/ %e-% in%tante%/ Ma*ai% o% intervalo%4 E%te% 6lti*o%/ 0on%i%tindo %i*(le%*ente e* d-rar/ e%0a(aria* ao% in%tr-*ento% de *edi&'o/ (or1-e (er0e2ido% int-itiva*ente4 Ao% ol@o% de Ber)%on/ ao 0ontrJrio de dado% i*ediato%/ a teoria da relatividade (o%t-la .enS*eno% 1-e e%0a(a* tanto G (er0e(&'o 1-anto G i*a)ina&'o4 So*ente ao re0-r%o de -*a *ate*atiza&'o (oder3a*o% 0on0e2er -*a via)e* (r+Di*a G velo0idade da l-z >A""4""" E* %?/ o- -* tre* eDtre*a*ente
!BA

BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =BB4

B9 )i)ante%0o >K4"""4""" E*?4 Y M-%ta*ente e%%a de(end<n0ia eDtre*a de -*a intele0t-aliza&'o do *-ndo o 1-e den-n0ia Ber)%on na teoria de Ein%tein4 Y ne0e%%Jrio/ entretanto/ re%%altar 1-e o .il+%o.o %e*(re teve %-a% re%erva% G inteli)<n0ia] de%ta .or*a/ %-a 0r3ti0a n'o %e atL* e%(e0i.i0a*ente G teoria da relatividade/ *a% G intele0t-aliza&'o do real de -* *odo )eral4 E/ 0o*o no% .izera notar De%0arte%/ a i*a)ina&'o/ (or ater,%e G eD(eri<n0ia vivida/ i%to L/ (or ater,%e G (er0e(&'o/ re1-er -* e%.or&o *aior 1-ando lida*o% 0o* )randeza% o- 0ir0-n%tNn0ia% 1-e eDtra(ole* no%%a eD(eri<n0ia 0otidiana/ tai% 1-ai% a% da teoria da relatividade4 !BC 7o*o vi*o%/ e%%a teoria altero- a% 0on0e(&Ie% @a2it-ai% de te*(o e e%(a&o a2%ol-to%/ %i*-ltaneidade e %-0e%%'o4 Para o %en%o 0o*-* %eria no *3ni*o e%tran@o ad*itir -* te*(o 1-e tran%0orra 1-antitativa*ente di%tinto (ara o2%ervadore% diver%o%/ ad*itir/ (ortanto/ 1-e a %i*-ltaneidade do% a0onte0i*ento% e%teMa 0o*(ro*etida dada a eDi%t<n0ia de te*(o% *6lti(lo%4 Ao 1-e (are0e/ Ber)%on real*ente a0reditava 1-e a teoria da relatividade/ ao *-lti(li0ar o te*(o/ e%tive%%e lidando 0o* -*a d-ra&'o 6ni0a/ e*2ora a0re%0enta%%e a e%ta te*(o% .i0t30io%4 A o(era&'o %e)-ndo a 1-al o te*(o re.eren0ial %e dilata/ ao (a%%o 1-e o e%(a&o %e 0ontrai/ (ara ele/ %+ eD(ri*iria -*a verdade *ate*Jti0a4 De%te *odo/ -* %+ te*(o (oderia %er 0on%iderado real; o de Pedro/ %e o to*J%%e*o% 0o*o re.eren0ial/ o- o de Pa-lo/ 0a%o .izL%%e*o% o *e%*o *ovi*ento4 U* do% te*(o% (er*ane0eria/ ao% ol@o% do .il+%o.o/ re(re%enta&'o %i*2+li0a O (ortanto/ virt-al/
!BC

Se)-ndo De%0arte%/ @averia -*a %in)-lar di%tin&'o entre a .a0-ldade de i*a)inar e a da intele0&'o (-ra; TV-ando 1-ero (en%ar e* -* 1-ili+)ono/ 0on0e2o na verdade 1-e L -*a .i)-ra 0o*(o%ta de *il lado% t'o .a0il*ente 1-anto 0on0e2o 1-e -* triNn)-lo L -*a .i)-ra 0o*(o%ta de a(ena% tr<% lado%/ *a% n'o (o%%o i*a)inar o% *il lado% de -* 1-ili+)ono 0o*o .a&o 0o* o% tr<% lado% de -* triNn)-lo/ ne*/ (or a%%i* dizer/ v<,lo% 0o*o (re%ente% 0o* o% ol@o% do *e- e%(3ritoU4 >DES7ARTES/ R4 .edita')es/ %eDta *edita&'o/ d !? I*a)inar 0on%i%te/ a%%i*/ e* .or*ar a i*a)e* *ental de deter*inado o2Meto/ ainda 1-e o o2Meto i*a)inado n'o (o%%-a eDi%t<n0ia e.etiva h -*a 1-i*era/ (or eDe*(lo4 No 0a%o da 1-i*era/ (oder3a*o% .or*ar %-a i*a)e* (or 0o*(o%i&'o4 PorL*/ no 0a%o de )randeza% eD0e%%iva%/ n'o (oder3a*o% .or*ar dela% a re(re%enta&'o *ental/ -*a vez 1-e eDtra(ola* o al0an0e da% di*en%Ie% 0-Ma% i*a)en% no% %eria dado vi%-alizar4 Y 0laro 1-e/ na (er%(e0tiva 0arte%iana/ o o2Metivo L/ 0ontraria*ente ao de Ber)%on/ -*a valoriza&'o da inteli)<n0ia] i%to L/ do 0on@e0i*ento e%trita*ente ra0ional 0o*o *Ltodo %e)-ro de a(reen%'o da verdade4 Ne%te %entido/ a analo)ia entre a% d-a% .ilo%o.ia% %+ %e .aria ar2itraria*ente4

B# .i0t30io4 E* %-*a/ Ber)%on (are0e e%tar 0onvi0to de 1-e a teoria da relatividade re.or&a a idLia de -*a -nidade (ara o te*(o real/ 2a%eado na @i(+te%e de 1-e doi% %i%te*a% S e SP %eMa* Te%trita*ente inter0a*2iJvei%U4!B: S-a% a.ir*a&Ie% 0on.ir*a* tal 0onvi0&'o4 A%%i*/ ele diz;
_444` a Teoria da Relatividade levaria a a.ir*ar a -nidade do Te*(o real de *odo ainda *ai% ri)oro%o do 1-e e* )eral _444` 7on0l-a*o%/ de 1-al1-er *odo/ no 1-e 0on0erne G -niver%alidade do Te*(o real/ 1-e a Teoria da Relatividade n'o a2ala a idLia a0eita e tenderia ante% a 0on%olidJ,la4!BK

7o* i%%o/ Ber)%on v< na teoria da relatividade re%trita a (o%%i2ilidade de a.ir*ar al)o 1-e (ara ele era o-trora eDtre*a*ente di.30il/ a %a2er/ 1-e T_444` d-a% (e%%oa% vive* o *e%*o rit*o de d-ra&'oU4!B9 Pod3a*o% %-(or e%ta 0oin0id<n0ia/ Ma*ai% a.ir*J,la4 A)ora/ 0o* a teoria de Ein%tein/ %e)-ndo o .il+%o.o/ a %-(o%i&'o de -*a d-ra&'o 6ni0a ad1-ire -* T%entido ri)oro%o e (re0i%oU/!B# -*a vez 1-e %endo o% o2%ervadore% inter0a*2iJvei% 0o*o de0orr<n0ia da %-(re%%'o do %i%te*a (rivile)iado/ t-do o 1-e %e (a%%a e* -* %i%te*a %eria %i*-ltNneo ao (re%ente do o-tro4 TPortanto e%%a teoria/ 2e* lon)e de eD0l-ir a @i(+te%e de -* Te*(o 6ni0o/ 0@a*a,a e l@e dJ -*a inteli)i2ilidade %-(eriorU4!BB Ber)%on n'o .oi o 6ni0o e* %-a L(o0a a re0-%ar a e.etividade do% te*(o% *6lti(lo% de Ein%tein4 7o*o ele/ *-ito% .3%i0o% a0reditava* e%tar lidando 0o* te*(o% .i0t30io%4A"" 7ont-do/ ao 0ontrJrio de%te%/ %-a re0-%a/ 0o*o a.ir*a*o% *ai% a0i*a/ n'o %e devia %i*(le%*ente ao a(e)o a -*a vi%'o de *-ndo nectoniana4 Ber)%on n'o a(onta erro% *ate*Jti0o% na 0on%tr-&'o da teoria da relatividade re%trita e ne* (oderia/ (oi% ele% n'o eDi%te*4 PorL*/ a anJli%e da% *-lti(li0idade% deiDo-,no% ver 1-e ele n'o de.ende -*a %it-a&'o te*(oral 6ni0a4 A"= Y M-%ta*ente o o(o%to 1-e ele %-%tenta/ i%to L/
!B: !BK

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 BK4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 B#4 !B9 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =A94 !B# BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =AK4 !BB BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =A94 A"" Entre e%%e% .3%i0o%/ (ode*o% 0itar Lorentz e Poin0arL/ 0o*o vi%to e* PAT\/ M4 3a ph0sique du 44e si5cle/ (4 =!4 A"= 7.4 no%%o 0a(3t-lo I/ T!4 Doi% ti(o% de *-lti(li0idadeU/ (4 !B4

BB a di.eren0ia&'o 0ont3n-a 0on%tit-tiva de -*a *-lti(li0idade de orde* 1-alitativa4 U*a vez 1-e o te*(o n'o %eMa de%0ont3n-o/ n'o (oder3a*o% i*(-tar,l@e 1-al1-er %it-a&'o4 E%ta/ (or %-a vez/ i*(li0aria e%tado/ i*o2ilidade/ e%(a0ialidade/ en.i*/ t-do o 1-e o te*(o real n'o L4 Ne%te %entido/ (ode*o% a.ir*ar 0o* Dele-ze 1-e
o 1-e Ber)%on re(rova a Ein%tein L ter 0on.-ndido o% doi% ti(o% de *-lti(li0idade e/ 0o* i%%o/ ter re(o%to a 0on.-%'o do te*(o 0o* o e%(a&o4 Y %+ a(arente*ente 1-e a di%0-%%'o in0ide %o2re o %e)-inte; o te*(o L -no o*6lti(lo[ O verdadeiro (ro2le*a L e%te; b1-al L a *-lti(li0idade (r+(ria ao te*(o[P4A"!

A%%i*/ no%%a a.ir*a&'o de 1-e a 1-e%t'o %o2re a -nidade do te*(o %eMa %e0-ndJria .rente G %-a nat-reza L 0on.ir*ada (ela inter(reta&'o dele-ziana de &ura'o e simultaneidade4 Te*o% 0laro 1-e a% 0r3ti0a% 1-anto ao .ato de Ber)%on ter de%0on%iderado o *ovi*ento de a0elera&'o na %ol-&'o do T(aradoDo do% )<*eo%U %'o inteira*ente (ertinente%] entretanto/ n'o deiDa*o% de notar -*a <n.a%e eDa0er2ada (or (arte do% 0r3ti0o% na de.e%a 2er)%oniana da -nidade do te*(o4 U*a leit-ra a(-rada de &ura'o e simultaneidade/ a*(arada (elo 0onteDto )eral do (en%a*ento de Ber)%on/ revelaria 1-e a <n.a%e e%tJ real*ente na (er0e(&'o (ro.-nda do te*(o/ i%to L/ e* -* do*3nio *-ito *ai% *eta.3%i0o 1-e .3%i0o4 E/ 0o*o a.ir*a*o% anterior*ente no ter0eiro 0a(3t-lo/ a idLia de -*a d-ra&'o 6ni0a %+ %e e%ta2ele0e en1-anto @i(+te%e *ai% (la-%3vel/ o 1-e no% dJ a entender 1-e o .il+%o.o deiDa a 1-e%t'o e* a2erto4 De a0ordo 0o* Merlea-,PontF/ T%e o% .3%i0o% 0riti0a* a Ber)%on 0erto% erro%/ L (or1-e n'o 0o*(reende* 1-e ele %e %it-a n-* o-tro (lano 1-e n'o L o dele%U4 A"A Y 0laro 1-e n'o (retende*o% ne)ar o- di*in-ir o e1-3vo0o 2er)%oniano na inter(reta&'o da (o%%i2ilidade de re%ol-&'o do (aradoDo do% )<*eo%/ (oi%/ %e e* &ura'o e simultaneidade Ber)%on (retendia lidar 0o* o% ter*o% da .3%i0a/ e* ter*o% da .3%i0a ele %e e1-ivo0o-4 PorL*/ de -* (onto de vi%ta .ilo%+.i0o/ deiDando a)ora de lado o%
A"! A"A

DELEU$E/ G4 ,er#sonismo/ (4 KA4 MERLEAU,PONT\/ M4 A nature6a/ (4=994

="" 0Jl0-lo% relativ3%ti0o%/ %-a inter(reta&'o ad1-ire 0oer<n0ia interna ao 0on%iderar o% te*(o% vivido% 0on%0iente*ente e e* o(o%i&'o ao% te*(o% *era*ente 0on0e2ido%4 E* %-*a/ Ber)%on e%tava/ ante%/ a(e)ado G eD(eri<n0ia vivida4 S-a .ilo%o.ia L -* elo)io eD(l30ito G eD(eri<n0ia4 No entanto/ 0o* .re1a<n0ia L 0o*-* o2%ervar*o% al)-n% de%avi%ado% 1-e a%%o0ia* a% idLia% de.endida% no en%aio de =B!! a -*a in0o*(reen%'o )rote%0a da teoria de Ein%tein/ en1-anto e%1-e0e* de a%%o0iJ,la% ao 0onteDto )eral do (r+(rio (en%a*ento do .il+%o.o e/ *ai%/ n'o re0orre* G eDe)e%e da (r+(ria o2ra e* 1-e%t'o4 Ma% a (o%i&'o de Ber)%on .rente G teoria da relatividade n'o L de(re0iativa4 Para ele/ tal teoria 0on%i%te e* 2e* *ai% 1-e %i*(le%*ente to*ar a (ro(a)a&'o da l-z (or *edida do te*(o/A"C e*2ora e%te %eMa -* do% .atore% 1-e de*on%tra* %-a i*(ortNn0ia/ G *edida 1-e revela T_444` a 0-l*ina&'o nat-ral e talvez ne0e%%Jria de toda -*a evol-&'oU4A": A teoria da relatividade L (ara Ber)%on/ alL* di%%o/ o J(i0e da% (o%%i2ilidade% 0ient3.i0a% de *en%-ra&'o do te*(o4 A%%i*/ ele a.ir*a; TY *-ito (rovJvel 1-e o (ro)re%%o da .3%i0a tenda a no% a(re%entar o rel+)io +(ti0o O o- %eMa/ a (ro(a)a&'o da l-z O 0o*o o rel+)io li*ite/ a1-ele 1-e e%tJ no .inal de toda% e%%a% a(roDi*a&Ie% %-0e%%iva%U4A"K E MJ 1-e L -* 0o%t-*e da .3%i0a identi.i0ar a 0oi%a G %-a *edida/ a *edida da l-z e1-ivalerJ ent'o ao te*(o/ e a%%i* te*(o% *6lti(lo% %e .or*ar'o 0on.or*e a l-z %e (ro(a)-e e* %i%te*a% (en%ado% e* re(o-%o o- e* *ovi*ento4 De%te *odo/ T_444` a @i(+te%e da (l-ralidade do% Te*(o%/ 0ara0ter3%ti0a da Teoria da Relatividade/ no% a(are0erJ 0ondi0ionando ta*2L* a evol-&'o da .3%i0a e* )eralU4A"9

A"C A":

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =C#4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =C#4 A"K BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CB4 A"9 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =CB4

="= Todavia/ L ta*2L* verdade 1-e (ara Ber)%on a evol-&'o da .3%i0a n'o *odi.i0a a (er0e(&'o i*ediata do te*(o4 O- %eMa/ te*(o% 0on0e2ido% n'o i*(li0a* te*(o% (er0e2ido%4 Portanto/ o .il+%o.o de.enderJ 1-e o te*(o do %en%o 0o*-* o-/ %e 1-i%er*o%/ a d-ra&'o (%i0ol+)i0a/ n'o (odendo 0on.-ndir,%e 0o* o% te*(o% *ate*Jti0o% 0o* o% 1-ai% a .3%i0a o(era/ (er*ane0e Treal (or de.ini&'oU4 E o te*(o real %+ %e %-2*eteria G teoria da relatividade i*o2ilizando,%e o %i%te*a4 Ne%%e 0a%o/ (orL*/ -* %+ te*(o (erd-raria4 O te*(o 1-e L lin@a de l-z a(ena% n'o %eria te*(o real/ %eria %o*ente -*a i*a)e* de%te4A"# E %e e%%a teoria de%0on%idera a i*(ortNn0ia da d-ra&'o (%i0ol+)i0a na 0o*(reen%'o do te*(o real/ o(tando (or veri.i0ar a(ena% a% lin@a% de l-z/ -*a% *ai% alon)ada% 1-e a% o-tra%/ %-a% deter*ina&Ie%/ de .or*a al)-*a/ inter.eriria* na verdadeira int-i&'o da d-ra&'o4 A0a2ar3a*o% (or atri2-ir ao te*(o 0ontado o 0arJter de 1-arta di*en%'o do e%(a&o/ (oi%/ a%%i* 0o*o o e%(a&o/ ele (oderia %er *edido4 Ter3a*o% a%%i* o te*(o e%(a0ializado/ eD(re%%'o *JDi*a da no%%a T_444` in0a(a0idade/ %e)-ndo Ber)%on/ de trad-zir *ate*ati0a*ente o (r+(rio te*(o _444`U4A"B 7ontar o te*(o/ de a0ordo 0o* o .il+%o.o/ L 0ontar in%tantaneidade% 1-e n'o 0onver)e* (ara a d-ra&'o] L/ en.i*/ tran%(or o (onto *ate*Jti0o da %-a e%.era e%(a0ial (ara -*a 1-e l@e %eMa e%tran@a/ a do te*(o4 Diria Ber)%on; A medida do tempo no " o prprio tempo] a dura'o L -* dado de eD(eri<n0ia/ a *edida do te*(o L -* dado *ate*Jti0o] a (ri*eira L vivida/ a %e)-nda 0al0-lada4 Toda vez 1-e tentar*o% tran%(or a %-0e%%'o (-ra da e%.era da eD(eri<n0ia vivida e* M-%ta(o%i&'o e%(a0ial/ (erdere*o% dela o e%%en0ial/ i%to L/ %-a 0ontin-idade/ o dado .azendo,%e4 Ne* *e%*o o .3%i0o (oderJ a2di0ar de%%a eD(eri<n0ia 1-e %e l@e i*(Ie/ (or1-e ele ta*2L* vive/ ta*2L*
A"#

TMa% (o-0o i*(orta; a Teoria da Relatividade L -*a teoria .3%i0a] o(ta (or de%0on%iderar 1-al1-er d-ra&'o (%i0ol+)i0a _444` e reter do te*(o t'o,%o*ente a lin@a de l-z4 7o*o e%ta %e alon)a o- %e en0ol@e 0on.or*e a velo0idade do %i%te*a/ o2t<*,%e a%%i* Te*(o% *6lti(lo%/ 0onte*(orNneo% -n% do% o-tro%4 E i%%o no% (are0e (aradoDal/ (or1-e a d-ra&'o real 0ontin-a a no% o20e0arU4 >BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 =:"? A"B BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 9=4

="! d-ra4 Si)ni.i0a dizer 1-e o .3%i0o n'o (ode .-rtar,%e G (er0e(&'o/ (oi%/ L (or %einter*Ldio 1-e o(era/ e (er0e(&'o i*(li0a 0on%0i<n0ia4 N'o @J dado *ai% i*ediato G 0on%0i<n0ia 1-e a dura'o pura4A=" Deve*o% notar/ de t-do o 1-e .oi dito a0er0a do te*(o e%(a0ializado/ 1-e o o2Metivo .-nda*ental de Ber)%on era o de e%0lare0er %e- %entido real4 O- %eMa/ *o%trar a rela&'o 1-e a% teoria% 0ient3.i0a%/ ao -tilizare* o te*(o 0o*o 1-arta di*en%'o do e%(a&o/ e%ta2ele0e* entre e%%e te*(o de0antado de %-a d-ra&'o e a (r+(ria d-ra&'o4 O 1-e revelaria/ (ortanto/ rela&'o nen@-*a/ %alvo a de re(re%enta&'o %i*2+li0a/ trad-&'o 1-e n'o %e atL* ao ori)inal4 O 1-e Ber)%on/ de%de o in30io/ 1-i% no% *o%trar L/ en.i*/ 1-e n'o %o*ente a teoria da relatividade/ *a% nen@-*a teoria (oderJ eD(ri*ir a totalidade do real (elo .ato *e%*o de 1-e o real n'o %e atL* G% 0onven&Ie%/ T_444` trata, %e/ a.ir*a,no%/ de di%tin)-ir o 1-e L real do 1-e L 0onven0ionalU4A== O real n'o %e al0an&aria e* a2%ol-to %en'o (elo e%.or&o int-itivo4 A (alavra L *e%*o e%.or&o4 Ber)%on L 0laro ao atri2-ir G nat-reza @-*ana -*a tend<n0ia de deter,%e %e*(re ao% 0on.in% da inteli)<n0iaA=! O e%ta 1-e %e arti0-la (er.eita*ente ao% 0on0eito%/ G% 0onven&Ie%/ G% %i*2olo)ia%4 S-(erar tal 0ondi&'o L tare.a da .ilo%o.ia4 Ma%/ 1-anto ao 1-e %e to*a (ela (alavra realidade/ a @i%t+ria da .ilo%o.ia MJ )a%to- *-ita tinta/ e Ber)%on/ no entanto/ 1-er T_444` di%tin)-ir o (onto de vi%ta da .ilo%o.ia do da 0i<n0ia _444`U4A=A A .ilo%o.ia n'o deve %e 0ontentar e* retirar da% 0oi%a% o 1-e ela% t<* de )randeza o- rela&'o e a de Ber)%on/ talvez *ai% 1-e toda%/ %e intere%%arJ (or T_444` -*a 6ni0a realidade/ o te*(oU4A=C N'o @averia te*(o real/ i%to L/ vivido/ (er0e2ido/ %e* -* ele*ento de li)a&'o do ante% no de(oi%/ (ortanto/ n'o @averia te*(o %e* 0on%0i<n0ia4 De.initiva*ente/ (ara o .il+%o.o/ o te*(o/ 1-e L %e-/
A=" A==

7.4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ ((4 9C,9:4 BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 9K4 A=! 7.4 BERGSON/ H4 A evolu'o criadora/ (a%%i*4 A=A BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 994 A=C BERGSON/ H4 &ura'o e simultaneidade/ (4 994

="A *a% 1-e ta*2L* L o de todo *-ndo/ n'o L *en%-rJvel4 Ao% %e-% ol@o%/ en)ana*,%e a1-ele% 1-e 0o*o o% .3%i0o% a0redita* lidar 0o* *edida% eData% do 1-e %eMa a d-ra&'o real4 Poi%/ ao *edir o te*(o (or *eio do rel+)io/ T_444` .ora de *i* no e%(a&o/ eDi%te %o*ente -*a (o%i&'o 6ni0a da a)-l@a e do (<nd-lo/ (or1-e da% (o%i&Ie% (a%%ada% nada .i0a4 Dentro de *i*/ (ro%%e)-e,%e -* (ro0e%%o de _444` (enetra&'o *6t-a do% .ato% de 0on%0i<n0ia 1-e 0on%tit-i a verdadeira d-ra&'oU4A=: Ber)%on (retende-/ ent'o/ *o%trar 1-e a no&'o de -* te*(o livre de 1-al1-er inter.er<n0ia (%i0ol+)i0a n'o re.letiria te*(o al)-*4 7o*o ele n'o %e 0an%a de a.ir*ar e* &ura'o e simultaneidade/ Td-ra&'o i*(li0a 0on%0i<n0iaU e e%ta/ (or %-a vez/ deverJ %er entendida n'o 0o*o te%te*-n@a do te*(o 1-e (a%%a/ *a% 0o*o 0ondi&'o de %-a (a%%a)e*4A=K Portanto/ no rel+)io @averia %o*ente e%(a&o/ a1-ela (or&'o do e%(a&o 0-Ma a)-l@a o0-(a4 A% (o%i&Ie% (er0orrida% %+ eDi%tiria* (ara a 0on%0i<n0ia/ e *ai% e%(e0i.i0a*ente (ara -*a *e*+ria 0a(az de re)i%trJ,la%4 O- %eMa/ o ra%tro deiDado no e%(a&o (elo te*(o %eria a(ena% virt-al4 Se L a%%i*/ a rela&'o entre o e%(a&o (er0orrido (elo% (onteiro% de -* rel+)io e o te*(o real L %e*(re .i0t30ia4 O rel+)io *ar0aria a(ena% a% %i*-ltaneidade% in%tantNnea% entre -* *o*ento da vida 0on%0iente e -* (onto do e%(a&o4 7erta*ente/ 0o* a inter(reta&'o de Ber)%on %o2re a teoria da relatividade n'o a(render3a*o% *ai% %o2re e%ta teoria do 1-e %e .S%%e*o% direto G% .onte%/ i%to L/ a Ein%tein4 PorL*/ lendo &ura'o e simultaneidade/ ind-2itavel*ente a(rende*o% *-ito *ai% 0oi%a% %o2re Ber)%on e %e- (r+(rio (en%a*ento4 A.inal/ L i%%o o 1-e no% intere%%a4 Pode*o%/ en.i*/ te%te*-n@ar a in1-ieta&'o do .il+%o.o (erante o 0on.ronto da %-a .ilo%o.ia 0o* a 0i<n0ia4 U*a .ilo%o.ia 1-e/ di)a,%e de (a%%a)e*/ %e*(re %e a*(aro- no
A=: A=K

BERGSON/ H4 Ensaio so re os dados imediatos da consci+ncia/ (4 994 TSe a d-ra&'o n'o eDi%te (ortanto %en'o b(araP -*a 0on%0i<n0ia/ n'o L no %entido de 1-e ela a(are0eria baP -*a 0on%0i<n0ia 1-e %eria %-a e%(e0tadora/ *a% na *edida e* 1-e eDi%tiria/ ela (r+(ria/ como 0on%0i<n0ia/ e%ta 6lti*a %endo *e%*o/ (or %e- ato o- atividade (r+(ria/ %-a 0ondi&'o e.etiva de (o%%i2ilidadeU4 >XORMS/ F4/ TA 0on0e(&'o 2er)%oniana do te*(oU/ (4 =AA?

="C 0oteMo 0o* a% de*ai% 0i<n0ia% na tentativa de *o%trar/ (ara alL* da di%tin&'o/ a (o%%i2ilidade de 0ola2ora&'o *6t-a4 E/ ao 0ontrJrio do 1-e %e (o%%a (en%ar/ Ber)%on e%tava 0iente da i*(ortNn0ia da .a0-ldade intele0t-al (ara o (ro)re%%o 0ient3.i0o/ te0nol+)i0o e %o0ial da @-*anidade4 Prova di%to L M-%ta*ente e%%e diJlo)o .re1aente/ ao lon)o de toda %-a o2ra/ 0o* a% de*ai% 0i<n0ia%4 Me%*o 1-ando e%te diJlo)o %e .az a (artir de (onto% de vi%ta 0r3ti0o%/ %e- o2Metivo n'o L de%1-ali.i0ar o di%0-r%o 0ient3.i0o4 Ao 0ontrJrio/ a.ir*a,no%; T2e* di.erente L a rela&'o 1-e e%ta2ele0e*o% entre a *eta.3%i0a e a 0i<n0ia4 A0redita*o% 1-e %'o/ o- 1-e (ode* tornar,%e/ i)-al*ente (re0i%a% e 0erta%4 A*2a% ver%a* %o2re a (r+(ria realidadeU4A=9 Ao 1-e (are0e/ o .il+%o.o n'o %-0-*2i- G 0i<n0ia/ *a% ta*2L* n'o a i)noro-] (ro0-ro- -*a *aneira de arti0-lJ, la ao %e- (en%a*ento/ e a1-ilo 1-e en0ontro- talvez (ara *-ito% ten@a di*in-3do %-a .ilo%o.ia4 7o* e.eito/ talvez e%%a (ro0-ra indi1-e/ ante% de *ai%/ %-a in1-ieta&'o/ n'o %e- en.ra1-e0i*ento/ e/ a0i*a de t-do/ %-a 0onvi0&'o4 Talvez/ (ara al)-n%/ e%%e diJlo)o 2er)%oniano 0o* a .3%i0a n'o .o%%e ne0e%%Jrio/ *a%/ 0o*o diz3a*o% a0i*a/ Ber)%on vive- o %e- te*(o/ %-a .ilo%o.ia4 Para .inalizar/ ad*iti*o% 1-e e%tive*o% a1-i/ e* %entido 2er)%oniano/ a %ervi&o da inteli)<n0ia/ MJ 1-e (ro0-ra*o% 0o*(reender -*a int-i&'o ori)inal %o2re o te*(o 0on%tr-indo teoria% %o2re ela e/ (ara tanto/ -tilizando ta*2L* o-tra% teoria% MJ eDi%tente%4 Ma%/ tal .al@a/ alL* de inevitJvel/ (ode %er de%0-l(ada/ -*a vez 1-e o (r+(rio .il+%o.o %e e%.or&o- (or toda a vida (ara dar a *enor %-)e%t'o 1-e .o%%e de %-a int-i&'o4 V-ando de .ato e %e atin)ir*o% a int-i&'o da 1-al no% .ala Ber)%on/ talvez (o%%a*o% -* dia no% 0alar o-/ ent'o/ 0o*o ele *e%*o e%0ol@e-/ (o%%a*o% 0-*(rir o (a(el de 0ontin-ar a %-)erir e%%a eD(eri<n0ia4

A=9

BERGSON/ H4 O pensamento e o movente/ (4CK4

=":

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS O2ra% de Ber)%on; BERGSON/ H4 E6)0*( )(:7% () 303() *&%3*01() 30 +(6)+*@6+*0. _=##B` Trad4 de 5o'o da Silva Ga*a4 Li%2oa; Edi&Ie% 9"/ _S4 d4`4 8888884 M01B7*0 % &%&-7*04 _=#B9` Trad4 de Pa-lo Neve%4 S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ =BBB4

8888884 A %5(,489( +7*03(70. _=B"9` Trad4 de Bento Prado Neto4 S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ !"":4

8888884 D47B% %1 )*&4,106B*1B. _=B!!` Pari%; Le% Pre%%e% Univer%itaire% de Fran0e/ =BK# >7olle0tion Bi2liot@Q1-e de (@ilo%o(@ie 0onte*(oraine?4

8888884 D47089( % )*&4,106%*303%. _=B!!` Trad4 de 7lJ-dia Berliner4 S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ !""K4

8888884 O '%6)0&%61( % ( &(5%61%. _=BAC` Trad4 de Bento Prado Neto4 S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ !""K4 8888884 T%/1() %)+(,C*3()4 S'o Pa-lo; A2ril/ =B#C4 >7ole&'o O% Pen%adore%? De*ai% re.er<n0ia% 2i2lio)rJ.i0a%; BA7HELARD/ G4 LD*614*1*(6 3% ,D*6)10614 Pari% ; Ydition% Sto0E/ =BB!4

="K BENSAUDE,VIN7ENT/ B4 L06.%5*6; =#9!,=BCK S0ien0e et vi)ilan0e4 Pari%; Ed4 Belin/ =B#94 BERWELE\/ G4 T70103( )(:7% () '7*6+E'*() 3( +(6C%+*&%61( C4&06(4 S'o Pa-lo; A2ril 7-lt-ral/ =B#"4 >7ole&'o O% (en%adore%? BOHM/ D4 TC% )'%+*0, 1C%(7F (A 7%,01*5*1F4 Nova \orE; Addi%on,Xe%leF P-2li%@in) 7o*(anF/ =B#B4 7APEW/ M4 B%7.)(6 063 &(3%76 'CF)*+)4 Dordre0@t Bo%ton; D4 Reidel P-2li%@in) 7o*(anF/ =B9=4 >Bo%ton St-die% in t@e (@ilo%o(@F o. %0ien0e/ vol-*e VII? DELEU$E/ G. B%7.)(6*)&(4 Trad4 de L-iz B4 L4 Orlandi4 S'o Pa-lo; Editora AC/ =BBB >7ole&'o TRANS?4 DES7ARTES/ R4 M%3*108G%)4 S'o Pa-lo; Nova 7-lt-ral/ =B##4 >7ole&'o O% Pen%adore%? 8888884 P7*6+E'*() 30 A*,()(A*04 Li%2oa; Edi&Ie% 9"/ =BB94 >7ole&'o TeDto% Filo%+.i0o%? FREIRE 5iNIOR/ O4 Novo te*(o/ novo e%(a&o/ novo e%(a&o,te*(o; 2reve @i%t+ria da relatividade4 In; O7*.%6) % %5(,489( 30) *3B*0) 30 AE)*+04 Salvador; EDUFBA/ !""!4 GILSON/ B4 LD*63*5*340,*1B 306) ,0 'C*,()('C*% 3% B%7.)(64 Pari%; Li2rarie P@ilo%o(@i1-e 54 Vrin/ =B9#4 5ANWYLYVIT7H/ V4 H%67* B%7.)(6. Pari%; Le% Pre%%e% Univer%itaire% de Fran0e/ =B#B4 5OHANSON/ I4 A71% % *614*89( A 1-e%t'o e%tLti0a e* Ber)%on4 S'o Pa-lo; A%%o0ia&'o Editorial H-*anita%/ !"":4

="9 LANDAU/ L e RUMER/ \4 O I4% B 0 1%(7*0 30 7%,01*5*303%4 S'o Pa-lo; He*-%/ =B9B4 LEOPOLDO E SILVA/ F4 B%7.)(6; Int-i&'o e di%0-r%o .ilo%+.i0o4 S'o Pa-lo; Edi&Ie% LoFola/ =BBC4 8888884 TA(re%enta&'o do arti)o de MaD HorE@ei*erU >TSo2re a *eta.3%i0a do te*(o de Ber)%onU?4 In; C03%76() 3% F*,()(A*0 A,%&9 J/ (4 :=,K"4 LORENT$/ H4 A4 TC% 1C%(7F (A %,%+17(6)4 Nova Ior1-e; Dover P-2li0ation%/ In04/ %e)-nda edi&'o/ =B:!4 MERLEAU,PONT\/ M4 Ber)%on .azendo,%e4 In; S*.6(). S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ =BB=4 8888884 Ein%tein e a 0ri%e da raz'o4 In; S*.6(). S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ =BB=4 8888884 E,(.*( 30 F*,()(A*04 Li%2oa; G-i*ar'e% Editore%/ =BBA4 >7ole&'o Filo%o.ia e En%aio%? 8888884 A 60147%=04 S'o Pa-lo; Martin% Fonte%/ !""K4 NEXTON/ I4 K'1*+04 S'o Pa-lo; Editora A2ril 7-lt-ral/ =B#A4 >7ole&'o O% Pen%adore%? PAIS/ A4 <S41*, B ( )%6C(7...> A 0i<n0ia e a vida de Al2ert Ein%tein4 Rio de 5aneiro; Nova Fronteira/ =BB:4 PAT\/ M4 L0 'CF)*I4% 34 LL% )*M+,%4 Pari%; EDP S0ien0e%/ !""A4 PINTO/ D4 M4 7r3ti0a da tradi&'o/ re.-nda&'o da *eta.3%i0a e de%0ri&'o da eD(eri<n0ia Ber)%on e Merlea-,PontF4 In; ?4%)1G%) 3% A*,()(A*0 +(61%&'(7N6%0. S'o Pa-lo; Di%0-r%o Editorial/ !""K4

="# PRADO 5iNIOR/ B4 P7%)%680 % +0&'( 1706)+%63%610,; 0on%0i<n0ia e ne)atividade na .ilo%o.ia de Ber)%on4 S'o Pa-lo; EDUSP/ =B##4 PRIGOGINE/ I4 O 60)+*&%61( 3( 1%&'(4 Li%2oa; Edi&Ie% 9"/ =B##4 PRIGOGINE/ I e STENGERS/ I4 A 6(50 0,*06804 Bra%3lia; Editora UnB/ =BB94 ROBINET/ A4 B%7.)(64 Pari%; Ydition% Se)@er%/ =BK:4 RO7HA/ 54 F4 M4 Ori)e* e evol-&'o do eletro*a)neti%*o4 In; O7*.%6) % %5(,489( 30) *3B*0) 30 AE)*+04 Salvador; EDUFBA/ !""!4 ROSSETTI/ R4 M(5*&%61( % 1(10,*303% %& B%7.)(6; a e%%<n0ia i*anente da realidade *ovente4 S'o Pa-lo ; Ed-%(/ !""C >En%aio% de 0-lt-ra/ vol !:?4 RUSSELL/ B4 O 0:+ 30 7%,01*5*303%4 Rio de 5aneiro; 5or)e $a@ar Editor/ !"":4 SAINT,OURS/ A4 Ber)%on et la t@Lorie de la relativitL re%treinte4 In; TLEO nj!=/ PUV/ !""A/ (4==:,=A!4 8888884 Ti*e and relation in relativitF and 1-ant-* )ravitF4 In; O61(,(.F (A )'0+%1*&% II/ ed4 Denni% DieE%/ El%evier/ !""#4 SA\EGH/ A4 B%7.)(6 # O &B1(3( *614*1*5(; U*a a2orda)e* (o%itiva do e%(3rito4 S'o Pa-lo; H-*anita% P-2li0a&Ie% FFl7H USP/ =BB#4 SOWAL/ A e BRI7MONT/ 54 Re.leDIe% %o2re a @i%t+ria da% rela&Ie% entre 0i<n0ia e .ilo%o.ia; Ber)%on e %e-% %-0e%%ore%4 In; I&'()1470) I61%,%+140*)4 Rio de 5aneiro; Re0ord/ !""=4 SOULE$/ P4 e XORMS/ F4 B%7.)(64 Bio)ra(@ie4 Pari%; PUF/ !""!4 >V-adri)e? STA7HEL/ 54 T@e t@eorF o. relativitF4 In; C(&'06*(6 1( 1C% C*)1(7F (A &(3%76 )+*%6+%. Londre% e Nova Ior1-e; Ro-tled)e/ % d4

="B

VIEILLARD,BARON/ 5,L4 C(&'7%%63%7 B%7.)(6/ Petr+(oli%; Voze%/ !""94 XORMS/ F4 L% 5(+0:4,0*7% 3% B%7.)(64 Pari%; Elli(%e%/ !"""4 8888884 A 0on0e(&'o 2er)%oniana do te*(o4 In; D(*)'(61()/ Revi%ta do De(arta*ento de Filo%o.ia da Univer%idade Federal do ParanJ e da Univer%idade Federal de S'o 7arlo%/ vol4=/ nk4=/ !""C/ ((4 =!B,=CB4