You are on page 1of 129
BULLETIN DES LOIS ET DECRETS. (Be Nr.) Déense rorar du 7 décembre 1807 gué ordonne Ia publication. de la Cons titution du Royaume de Westphalie. Coxsrirurz0x du 15 novembre 1807. NAp@ntioN, van 1a onsce on Diow =r ues cossrirorions, Eaveaton ous Faawcass, Ror pinazin, er Provecrrun ne t4 consingnaTion po mus ‘Vouraxr donner ane prompte exéeation Particle 1g da trait de paix de Tilst, et établir, pour le Royaume de Westphatie, des ‘constitutions fonda~ mentsles, qui gorantissent Je bonbeur des peuples qui le composent, et qui, en méme temps, ssa: rent an Souversin les moyens de concourir. en qualité de Membre de ta ‘Gontédération do Rhin, Ala stireté et A la prospérité commnunes , ‘Nous avons stamé et statuons ce que suit: TITRE Ant. 1".Le Royaume de Westphalie est composé des Eats cisaprény savoit= ‘e ° ‘Les Etats de Brunswick - Wolfeabittel; la partie dy er dePAlonark y située sur fa rive gauche de Teabe; te pave da pape de Magdehourg, siinée sur In rive gauche de PEtbe ; le territoire de Halles te 13 de Hildesbeim et la'ville de Gostars le pays de ‘berstalt le pays de Hohenstein; Te territoive de Quediinbourg; le comté de Mansfeld; MBichsield rns Bulletin - ber Gefebeund Decevete, (BUN x.) KEnigtiches Decree vow ten December 1Boy, wodurd die Dudlifarion dee Coniewrion bes Sonigeeichs Wefiphaten verorbact wisd. Conmitution yom Ste Redenber s807. y. Wir Napoleoit, von Gottes Gnaden und Dard die Conftitutionen, Kaifer der Feangofen Konig von Ytalien und Befehiiger des RSeini+ fGen Bundes, faben in bee UGhehe, ben roien SIntfel ves Tilfer Seiedenshhluiies (deunig tn Bolkjug ju feben, und don ‘Rinigreiche Welkphalen eime Grundserfaffung gu geben, svelhe bad Glid feiner Balter fidjere, und jugleich deren Behertheboe die Mictel gemwajee , als Mitglied bes Their niftgen Bundes, yur gemeinfchaftligen Cisberbeit tad Bohlfaser mitguricten, verorduet und verorduen, mie folgt? Exfier Titel Act. 1, Dad Minigeeich Wekyhalen if aus folgens den Staaten jufammengefeee , nda): cus den BraunfweigeWolfensiirrelfijen Sanden s ats ‘yh euf ben Tine fer dee Elbe glegeney Sle be ts aiiatt 5 ang dem auf Dem Finke Ele tfer gelegencen Tile dex Proving Magdeburg 5 aus dem Gebicte von Halle 5 aus bans ilbeetmifsen snd der Stabe Gosiaes aus dem HalberPadriggens aud dea Hobenveinifsens aus tem Gebicte bon Oucdlindurg 5 aus der-Ceaffehare Mansfeld 5 cud dean Ciehsfetde, noble Teeth, TRUbshaufen und ord 8 Décembre 1807. ayee Treffurth ; Malithansen; Nordhavsen Te come 1 de Stolllerg-Wernigerode; les Eiats de Hesse. Casal afer Neel et fe Schainbourg non cams ris le territoire de Hanaw et le GxtreneInbogen sor Thin; leterritoire deCorvey ; Gouingen et Gro- enhagen , avec les enclaves de Hohensicin et EL bingerodet Pévéché WOsnabriick; Pévéché de Pac derborn ; "Minden et Ravemsberg ; le comté de Rietberg + Kavnitz, Anz, 2, Nous nous réservons la moitié des do— waines allodianx des princes, pour étre employés aux répompenses que nous avons promises ait officiers de nos armdes', qui nous ont ready le plug de service dans la présente guerre. Ia prise de possession de ees Biens sera faite sang délai,, par nos intendants , et le procés-verbal ‘en sera dressé coptradictoirement avec fes autori- és di pays avant le premier ddpembre, ‘Anr. 3, Les contributions extraordinaires de guerre, gui ont été mises sur fesdits pays, seront payées, ou des shnetss seront données pour leur ‘payement avant le premiey décembre. ‘Ant. 4. Aut décembre le Roi de Westphalie sera mis en possession, par des commissaires que nous nommerns & cet effet, de Ia pleine jouis~ sanpg et sonveraineté de son ‘tervtoite, TLERE iL Aar. 5. Le Roysume de Westptalie fait pantie de tla Confidé ‘ion dy hin ® Son contingent sera de vingt-cing mille hommes flo’ tontes aymes , présents sous fes armes , savoir: 6,000 hermes dinfinterie, 3,500 hommes de ca- yalerie, 1,500 hommes Partillerie. Pendant ces premieres années, il sera sculement soldé dix millchommes dinfanturie, deux mille de December 9807. ° SGaufen 5 aud ber Greafitafe StolbergBeenigeobe sans bar Giaaten von Deen s Gaffd, nebie Rintele wn Sdaumbura, jedow mit Ausnahme bes Gebietes von Hana nd Capenelnbegen am RGeines aud ems Gebigre ‘ben Corvey 5 aud Gattingen und Crubeubagen, web dew Datin eingefebloffenen Bieicten von HabenRein und Cline gerobes aus dem Bisthume Dénabeild 5 aut nem Bise “ihume Paverborn 5 aus Minden. nd Mavensbers ; wad endlich aué bee Graffibaft erbergfaunip, ‘Bes, 2. Bir behaleen tng bie Sslfee ber Siodists Domaiien dee Girjew vor , wm folehe 3 ben Belohnuns sen ju verroenben, Bie Tie denenigen Dffceed im Unfee ren Semeen veefprecjen haben, elie Und im geycne Immittigen Sriege bie melien Diente ieleten. ‘Die Veipnahe on siefen hcern folk unversAghisy bute) Unfee Sntendanten geiehea, und da6 Provaco harder gor bem erfen December mit Zuylebuny der SanbesSebirben aufgcegt werden. ‘Wee, 3, Die in den genaiten GAndern ausgetsricbee wen auGerorbentliben Rriegsieters folen vor bem ere December Sepable, obee «8 foll file bee Bbteagung Sie sherbet geciter eben, tet. 4, Ym erfen Decetber fol der Ronis tue Gommifacien , melepe Bie ju dem Ene eneanen tere ben, in bat Befig ber vollen Benugung und ber Gouvee Sainiedt feined Geblesed geege werden, Bwelter Titel. rte 5, Das Mnlgeeid Bekphaten hildet ciney” ‘Theil des Reinifepen Bundes, Sein Consingent fol aus flaf und proansig taniend ‘Mann wietlic bientehenbee Eolbaten son jeder BWaffens Att befedert, nimtid's aus 20,000 Mem Snfantetie. 3,500 Mann Canallerie, 1,500 Wann Ursilerie. ‘Sj ben etfen Jahren folie nme seb Taufend Bema Siafaaceri, soci Taufend Ohana Gavalleric, und Fanf-Ds Seat Rann esi derie efoloes werden Diedseigey waif 10 Deécombre 1805. éavalleriaet cing conts dartillerie sles douse maille cing, ‘eens antres setont fournis parla France, et tien dront gernison 4 Magdeburg. Ges douze mille ciag ‘cents Hommes seront soldés nourris et habillés pat Te Roi de Westphelie. TITRE 11 Anz. 6, Le Royaume de Westphalie sera herd ditaire dans Ia "Tescenjance ae naturelle et cégitime du Prince JEROME-NAPOLEON , de mille en male , par ordre de primogéniwre et 4 Texclusion perpétuelle des femmes, ct de leur Aescoudance, A défout de deseendance naturelle et légitine @a Prince JEROME NAPOLEON , le tone de Westphslie sera dévolu & nous et & wos hérigie et descendants naturels ct légitimes ou adapts A défiut de ceureci, aux descendants paturels et Aégitimes du Prince JOSEPH-NAPOLEON , Roi Ge Napies et de Siciley A. défout desdits Princes , a0x desrendants pata- gels et Hgitimes da Prince 'LOUIS-NAPOLEON, Roi de Hotlunde 5 Et & define de ces demiers, awx descendants notarels et légitimes du Prince JOACHIM, Grand: Dee de Berg et de Claves. Ane, 7. LeRoi de Westphatie et sa famille sont sous pour ce qa es concer » ane dips tions da pacte de la familie Impériale. ‘Anr, 8. En cas de minorité, “le régent du ‘Royaume sera nomme par nous On Bos successeArs y en notte qualité de chef de Ia Famille Impériaie W sera choisi parmi les Princes de le Famille Royale: La minorité @u Roi finit a Pige de dix-buit ans accomplis. December B07, n Taufend fing Humbert ean fotlen wom Geaikrech gee werden, sind die Befagung von Raghsburg bilder, Diefe jredtf Laujend fling Hundert Bonn follen vor RSnige von ‘Belphalen befolbet, gendgee und gefeibet werden Dritter Titel Ure. 6, Das Kinigreich BWeltphalen fol ia es WPringen Hieronymus Rapoleon directer, leibe Lider und rechtmagiger Rachfommenfhafe mannliden Gefehlechtes , nach der Ordnning der Erfigeburt wud mie befldnbiger Uusfepliefinng ber Weiber and iheer Rady Fonumenfehafe, etblich fepn. Gm Fal der Prim Hieronymus Rayoteow feline LeiBliche und redhtmagige Rachforrmenfafe haben wirde, foll der Throk Welkohalens tnd , unb Unfero ieibliden und resjemidfigen ober adoptivien Erben und ‘Mad tommen 5 in Ermangelung biefer, ben leibfidsen und rechtmaie gen Machfommended Pringen Jofeph Rapoleon, onigd vou Neapel und Giciliens in Ertnangeluny Refer Pringen ten filiden und rediigigen Racformen des Brinjen Ludwig Mas poleon, Sixigé vou Dotan, wd in Ermangelung diefer Iegtern, dew Ieiblider ‘und redimdgigen Rachfommen be8 Springen Joa dim, Geokherjogs won Berg und Cleve, aubeim fallen. Get. 7. Der Minig oon Weftphalen und feine ar wuilie find im dem, mad fle gerfdntich beivffe, ben Bere faagungen der faifeclichen Samilien«Statute unterroorfen- ‘aire, 8, Sm Falle dee Rinder|ahrigteit, fol bor ‘Begent bed Snigecigs von Und oder Unferm Racdfole germ, in Unferer Cigenfigaft als Paupt dee Esiferiicjen ‘Samilie, eraannt toeeben. Ee fll unter ben Deingen bee FBniglishen Gamiti 9c wahlt werden, "Die Meimberfabvigtcit 688 SSnigs enbigt fh mit tem qurietgelegten achesehusen Sabre.

You might also like