SUE TOWNSEND A 13 s 3/4 ves Adrian Mole titkos naplja M !

A "#N$%"&AD

A 'ord(t)s a* al)++i kiad)s alapj)n ks*,ltS.e To/nsend- T0e Se1ret Diar2 o' Adrian Mole a3ed 13 3/4 Met0.en4 5ondon4 1673 8 1679 S.e To/nsend :O!D;TOTTA- <="=S >?5 MAU!E! D !A !A@AA&%A5 A SO!OAATTE!% MAU!E! D !A MUN"?@A 8 <ks >)l4 167B C.n3arian translation

Colinnak s persze Seannek, Dannek, Vickinek s Elizabethnek ksznettel s szeretettel

>a.l 1sak Dent4 s Dint0a s*)Dtalan 1savar s*or(tan) +el,lrElF De a*rt +es*l3etett an2j)valG So0a neD vallotta volna +e4 Denn2ire s*enved a s*or(t)stl4 an2ja pedi3 sejtette .32an4 de 1sak 0alv)n2anG D. H. Lawrence: Szlk s szeretk

an!"r #. Cstrtk
HNNE>NA> ANI5&?<AN4 ;!O!SA?I<AN4 S" J&?<AN =S WA5ES<EN

Kjvi el0at)ro*)saiD1G ?tk(sreD a vakokat a* LttestenG 9G Minden este 'ell3atoD a nadr)3oDatG 3G %iss*ates*eD a +or(tt a leDe*eiDreG 4G A* idn seD 'o3ok do0)n2o*niG MG So0a tN++ neD n2oDo3atoD a pattan)saiDatG BG "edves les*ek a k.t2)0o*G OG Se3(teD a s*e3n2eket s a t.datlanokatG 7G Mivel te3nap 0allottaD a*okat a 3.s*t.stalan 0an3okat odalentrEl4 a*t is De3'o3adoD4 0o32 so0a neD is*oD alko0oltG Apa a te3nap esti +.lin leitatta a k.t2)t 1seres*n2ep)link)valG Ca a* ?llatvdE 5i3a De3t.dn)4 Dost jl elkapn)kG N2ol1 napja DLlt kar)1son24 de an2a D3 Dindi3 neD vette 'Nl a *Nld l.rePkNtn2t4 aDit aj)ndk+a vetteD nekiG @NvEre ',rdEst kapG Kjvre pattan)s nEtt a* )llaDonG E* a* n 'orD)DG an!"r $. %ntek
HNNE>NA> S" J&?<ANG CO5DT#5TE

Ma ro0adt.l re*teD Da3aDG An2a a* okaG Cajnali kettEkor a Q<arna skt le3n2nl 0a32taD n a s*(veDRSet nekelte a lp1sE tetejnG ADil2en a 'orD)D4 il2en a* an2)DG Ca (32 De32 tov)++4 a s*,leiD alko0olist)k les*nekG @NvEre D)r e32 nevelEint*et+en tal)l0atoD Da3aDG A k.t2a viss*aadta a kNl1sNnt ap)nakG :el.3rott4 leverte a 0ajDodellt4 s a l)+)ra 3.+an1oldott vitorl)*attal kiro0ant a kert+eG Apa e32'ol2t)+an a*t 0ajto3atta- T C)roD elpo1skolt 0napU A pattan)s a* )llaDon e32re nEG E* is an2a Diatt vanG IE*e sin1s a vitaDinokrlU an!"r &. Szo'bat T+ol2+a ker3et a* )lDatlans)3U Apa kitiltotta a k.t2)t a 0)*+l4 a* De3 e3s* jjel .3atott a* a+lakoD alattG E* a* n 'orD)DG Apa ord(tva k)roDkodottG Ca neD vi32)* Da3)ra4 D3 elkapja a rendErs3 a tr)3)r n2elve*etrtG A*t 0is*eD4 e* a pattan)s t.lajdonkppen '.r.nk.l.sG =pp ott van4 a0ol Dindenki l)tjaV e* a* n 'orD)DG Can3sLl2o*taD4 0o32 Da D3 e32 'ikar1n2i JSvitaDint seD etteDG An2a erre a*t Dondta- T Akkor Denj4 s ve32l e32 naran1sotG T C)t e* jelleD*EG M3 Dindi3 neD vette 'Nl a l.rePkNtn2tG <oldo3 les*ek4 0a v3re viss*aDe0etek a* iskol)+aU an!"r (. Vas"rnap
"A!?JSON$ UT?N A M?SOD&"

Apa De3kapta a* in'l.en*)tG ADil2en n)l.nk a kos*t4 neD De3lepEG An2a kiDent a* esE+e4 0o32 JSvitaDinos ,d(tEt s*ere**en neki4 de Dint kN*NlteD is vele- T Most D)r ksEG T Jsoda4 0o32 neD kap.nk skor+.totG An2a a*t Dondja4 neD l)t seDDit a* )llaDonG De 1sak Dert +Wnt.data van a kaja DiattG A k.t2a De3s*NkNtt4 Dert an2a neD 1s.kta +e a kap.tG EltNrteD a leDe*j)ts* karj)tG M3

neD t.dja senki4 s 0a e32 kis s*eren1sD van4 apa sok)i3 les* +ete3G !ajtaD k(v,l 1sak E 0as*n)ljaG A kNtn2nek n2oDa sin1sG an!"r ). Ht* A k.t2a D3 neD jNtt viss*aG Mi1soda n2.3i van nlk,leU An2a 'el0(vta a rendErs3et4 s De3adta a k.t2a s*eDl2 le(r)s)tG !ond)++nak t,ntette 'Nl4 Dint aDil2en- +o*ontos s*Er*et a s*eD 'NlNtt De3 il2esDikG S*erinteD a rendErs3nek jo++ dol3a is akad4 Dint 0o32 k.t2)k .t)n s*a3l)ss*onV vad)s*0at pld).l 32ilkosokra isG Me3 is DondtaD an2)nak4 de E Ljra0(vta EketG Me3rdeDeln4 0o32 a*t)n Dajd jl De332ilkolj)kG Apa D3 Dindi3 a* )32+an 0evers*ikG ?ll(tla3 +ete34 de n l)ttaD4 0o32 Dost is do0)n2*ikU Ma )tjNtt Ni3elG 5e+arn.lt a kar)1son2i s*,net+enG K32 tWnik4 Ni3el 0aDarosan +ele+ete3s*ik4 0o32 0a*a kellett jNnnieG !oss*.l +(rja a* an3ol 0.*atotG A*t 0is*eD4 0el2telen volt4 0o32 k,l'Nldre vittk a s*,leiG M3 e32etlen pattan)sa sin1sG an!"r +. ,e-%;A"E!ESATGX K@CO5D %aj van a k.t2a 'ejn5everte a kiloDterr)t a rendEr +rin3)j)rl4 s Dindent Nss*e*WrN*NttG S*erinteD Dindann2ian a +(rs)3on v3e**,kG A rendEr a*t Dondta4 0o32 a k.t2)t pr)*on kell tartani4 s De3krde*te4 0o32 Dita s)ntaG An2a a*t 'elelte4 0o32 e32)ltal)n neD s)nta4 s v3i3vi*s3)l3attaG E32 apr kal*'i3.ra s*or.lt a +al DellsE Dan1s)+aG ADint an2a kis*edte a kal*t4 a k.t2a ol2an +oldo3 lett4 0o32 'el.3rott a s)ros Dan1s)val a rendEr *.++on2)raG An2a tNrlEr.0)t 0o*ott a kon20)+l4 de a tNrlE eperlekv)ros volt4 ott4 a0ol +eletNrNlteD a kst4 (32 a*t)n a *.++on2 1sak e32re Das*atosa++ lettG A rendEr elDentG <i*tos va32ok +enne4 0o32 k)roDkodottG Ak)r 'el is jelent0etnD rteG "ikereseD a* Lj s*t)raD+l a*t4 0o32 Qv(*keres*tRG an!"r .. Szer-a !e33el )tjNtt Ni3el a* Lj +rin3)j)valG %an rajta k.la1s4 kiloDterra4 viss*apillant4 s s)r3a a n2er3e4 De3 e3s*en vkon2 versen2kerekei vannakG &l2en +rin3a Ni3elnekU ")r +elU Jsak a +olt+a De32 vele De3 viss*aG Ca a* en2D lenne4 n kNr+ej)rn)D a* e3s* ors*)3ot4 s tapas*talatokat 32WjtenkG A pattan)s va32 '.r.nk.l.s a 1sL1sonU Most D)r neD nE0et tov)++U Tal)ltaD a s*t)r+an e32 s*t4 aDi pontosan illik ap)raG Szi'!l"ns. M3 Dindi3 )32+an van4 s n2akalja a JSvitaDintG A k.t2)t a s*eness.'ni+a *)rt)kG A v(*keres*tnek van valaDi kN*e a 0)roDkir)l2ok0o*G Na +.DDU an!"r /. Cstrtk Most an2a kapta el a* in'l.en*)tG E* a*t jelenti4 0o32 nekeD kell ell)tni DindkettEj,ketG E* a* E320)*i ,nnepG A 0)roDkir)l2ok Ynapkeleti +Nl1sekZ- I)sp)r4 Men20rt4 <oldi*s)r <etle0eD+e rke*se @*.s iD)d)s)ra
X

n 'orD)DG E3s* nap 'NlSle ro0an3)ltaD a lp1sEnG Estre na32 va1sor)t 'E*teD nekik- kt +.332antott toj)st +a++al De3 3r(*p.din3ot kon*erv+ElG YM3 j4 0o32 'NlvetteD a *Nld l.rePkNtn2t4 Dert a +.332antott toj)s kirep,lt a serpen2E+El4 s r)D +.332antGZ ADikor s*revetteD4 0o32 e32 'alatot seD ettek +elEle4 DajdneD DondtaD valaDitG Ann2ira +ete3ek a*rt neD le0etnekG "ivitteD a* e3s*et a k.t2)nak a s*eness.'ni+aG Colnap re33el jNn a na32DaDa4 ki kellett p.1olnoD a le3ett serpen2Et s De3st)ltatni a k.t2)tG :l ti*enkettE volt4 Dire le'ek,dteDG NeD 1soda4 0o32 a koroD0o* kpest ala1son2 va32okG ADi leendE p)l2)Dat illeti4 0)t orvos a* neD les*ekG an!"r 0. %ntek "N0N3s4 kN0N3s4 kN0N3s e3s* jjelG ADikor a* e32ik a++a0a32ta4 r)ke*dte a D)sikG A* eD+er a*t 0inn4 0o32 s*)D(t0at nDi De3rtsre e32 il2en ne0* nap .t)nG ADint De3jNtt a na32DaDa4 e32+El 'el0)+orodott a 0)*+eli )llapotokonG Me3D.tattaD neki a s*o+)Dat4 aDi Dindi3 tis*ta s rendesG "aptaD Ntven penn2tG De De3D.tattaD a* ,res ,ve3eket is a s*eDtl)d)+anG Erre Ljra 'el0)+orodottG Na32DaDa kien3edte a k.t2)t a s*eness.'ni+lG A*t Dondta4 an2a ke32etlen4 a*rt *)rta +eG A k.t2a Nss*e0)n2ta a kon20apadltG A na32DaDa viss*a*)rtaG "in2oDta a pattan)st a* )llaDonG Jsak D3 ross*a++ lettG ElDondtaD neki a *Nld kNtn2t4 Dire a*t 'elelte4 0o32 E Dinden )ldott kar)1son2ra ves* an2)nak e32 s*)*s*)*alkos akrilkardi3)nt4 de an2a D3 so0a4 e32etlene32s*er se vette 'Nl e32iket seDU an!"r #1. Szo'bat De. Most De3 a k.t2a +ete3G Me3)ll)s nlk,l 0)n2V ki kellett 0(vni a* )llatorvostG Apa a*t Dondta4 el ne )r.ljaD4 0o32 kt napra +e volt *)rva a s*eness.'ni+aG 5era3as*tottaD a pattan)st4 ne0o32 a k.t2a +a1il.sai +eleDenjenekG A* )llatorvos elvitte a k.t2)tG A*t Dondta4 s*erinte s*or.l)sa van4 s s,r3Esen De3 kell oper)lniG Na32DaDa Nss*eves*ett an2)val4 s 0a*aDentG Me3tal)lta a kar)1son2i kardi3)nokat a ron32os*s)k+an4 dara+okra DetlveG :el0)+or(tU ADikor vannak4 akik 0e*nekU MrG 5.1as a s*oDs*d+l )tjNtt De3l)to3atni ap)t s an2)t4 akik D3 Dindi3 )32+an 'eks*enekG Co*ott e32 Qjo++.l)stR k)rt2)t De3 e32 1sokor vir)3ot an2)nak4 aki 'el,lt a* )32+an4 0o32 +)j1seve3jen veleG A Delle 'li3 kil)ts*ott a 0)lin3+ElG A papa L32 1sin)lt4 Dint0a al.dnaG Ni3el )t0o*ta a leDe*eitG Most p.nk+an adja elE Da3)t4 de neD t.doD4 DinekV a leDe*ek+El e32 s*t se le0et rteniG ADi en3eD illet- n intellekt.elX les*ekG M)r 1sak a s*oron3)saiD Diatt isG D!. Me3l)to3attaD a k.t2)tG Me3volt a DWttjeG A* )llatorvos e32 DWan2a3 *s)kot D.tatott4 tele Dinden'le rondas)33alU %olt +enne e32 dara+ s*n4 'en2E)3 a kar)1son2i tort)rl De3 a kal*ok apa 0ajDodelljrElG A* e32ik kal* ppen kardot r)ntott4 s e* na32on ')j0atott a k.t2)nakG A k.t2a k,lNn+en sokkal jo++an vanG "t nap DLlva 0a*a is jN0etG SajnosG Mikor 0a*arteD4 apa pp tele'on)ltV Nss*eves*ett a na32DaD)val a s*eDtl)d)+an lvE ,res ,ve3ek DiattG MrG 5.1as oda'ent an2)val +es*l3etettG Mi.t)n elDent4 apa 'Nlro0ant4 s Nss*e+al0*ott an2)val4 aki el+E3te Da3)tG Apa ross* pass*+an vanG K32 l)ts*ik4 D)r jo++an r*i Da3)tG Jsin)ltaD an2)nak e32 1ss*e te)t4 pedi3 neD is krteG EttEl is el+E3te Da3)tG E32esekkel
X

=rtelDis3i

e32s*erWen le0etetlen jt tenniU A pattan)s D3 De3vanG an!"r ##. Vas"rnap

%;A"E!ESAT UT?N AA E5S[

Most D)r biztos, 0o32 intellekt.el va32okG Te3nap este l)ttaD Mal1olD M.33erid3eSet a rte3DWsor+an4 s Dajd Dinden s*av)t rtetteDG Minden stiDDel- ross* ott0oni kNr,lDn2ek4 al.lt)pl)lts)34 De3 a p.nkokat is .t)loDG <eiratko*oD a kNn2vt)r+a4 a*.t)n Dajd De3l)tj.kG ")r4 0o32 nin1s tN++ intellekt.el a kNrn2kenG MrG 5.1as .32an kord+)rson2 nadr)3ot 0ord4 de +i*tos(t)si ,32nNkG E* a* n 'orD)DG %(*keres*t .t)n a* elsE Di1soda\ an!"r #$. Ht* &tt0on van a k.t2aG ?llandan a varratait n2alo3atja4 L320o32 aDikor es*eD4 0)ttal ,lNk nekiG !e33el an2a 'elkelt4 s )32at vetett s*e3n2nek4 0o32 a++an al.djon4 aD(3 jo++an neD les*G A* )32 e32 kartondo+o*4 a*elEtt Dospor volt +enneG Apa a*t Dondta4 0o32 ettEl a k.t2a t,ss*N3ni 'o34 aDitEl a*t)n 'els*akadnak a varratai4 s a* )llatorvos D3 tN++et kr Dajd4 aDirt D)sods*or is Nss*evarrjaG #ss*ekaptak a do+o*on4 a*t)n apa MrG 5.1ass*al 'ol2tattaG ?D+)r a*4 0o32 Dit 1sin)ljon MrG 5.1as a k.t2a )32)val4 D3 Dost seD vil)3os elEtteDG an!"r #&. ,e-Apa elDent dol3o*niG C)la a* 3nekU :o3alDaD sin1s rla4 0o32 +(rja Et an2a elviselniU MrG 5.1as Da re33el )tjNtt De3n*ni4 kellSe se3(teD valaDit an2)nakG Na32on kedvesG MrsG 5.1as a s*oDs*d+an a k,lsE a+lakokat tis*t(tottaG A ltra neD l)ts*ott valaDi +i*tons)3osnakG ;rtaD a rte3DWsoros M.33erid3eSnek a <<JX 1(Dre4 s De3krde*teD4 Dit kell 1sin)lni a00o*4 0o32 intellekt.el le32ekG !eDleD4 0aDarosan v)las*ol4 Dert D)r na32on .noD4 0o32 L32 Da3aDra 0a32nakG ;rtaD e32 kNlteDn2t4 1sak kt per1+e teltG M3 a 0(res kNltEknek is tov)++ tartG A* a 1(De4 0o32 2 csap, de i3a*)+an neD a 1sap a ln2e3eV na32on Dl24 a* letrEl s*l De3 il2esDikrElG A 1sap T (rta- Adrian Mole 3bren 4a56ok, 'ert csp5 a csap, 7e55elre t8 lesz a csap alatt. Szt"zik a szn6e5 *el'os8ron56 nlkl, 3s a'95 :;at 4esz, apa belekkl. <ert :56 ha;t 'a;- sze5n6, ho56 t"n 'e5 is 5ebe-= >!ss a ron556al, apa? 7ohan;? @e l56 balek? M.tattaD an2)nak4 de 1sak nevetettG NeD e32 s*koD+)jn4 a* +i*tosG M3 Dindi3 neD Dosta ki a torna1.11oD4 pedi3 0olnap ke*dEdik a s.liG C)t neD ol2an4 Dint a tvan2)kG

<<J T <ritis0 <road1astin3 JorporationG A* )llaDi an3ol r)diS s tvt)rsas)3

an!"r #(. Szer-a <eiratko*taD a kNn2vt)r+aG "ivetteD a Ar"pol"st4 2 *a;ok ere-ettX De3 e32 kNn2vet attl a nEtEl4 akirt an2a L32 odavanG A* a 1(De4 0o32 Aszkes5 s bal9tlet, e32 @ane A.sten nevW nE (rtaG Mond0atoD4 a kNn2vt)ros n*ett4 Dint a Do*i+anG Tal)n E is intellekt.el4 Dint nG A pattan)soDra r) se pillantott T le0et4 0o32 D)r les*)rad'l+en vanG &tt a* idejeU MrG 5.1as a kon20)+an k)v*ott an2)valG Minden Ls*ott a ',st+enG Nevettek4 de aDikor +eDenteD4 a++a0a32t)kG MrsG 5.1as a s*oDs*d+an a le'ol2t tis*t(tottaG !oss*kedvWnek l)ts*ottG A*t 0is*eD4 MrG s MrsG 5.1as +oldo3talan 0)*ass)3+an lnekG S*e3n2 MrG 5.1asU A s.li+an eddi3 e32 tan)r seD vette s*re4 0o32 intellekt.el va32okG Majd s(r0atnak4 aDikor D)r 0(res les*ekG Kj l)n2 jNtt a* os*t)l2+aG :Nldraj*on DelletteD ,lG NeD ross* 1sajG A neve >andora4X de a*t s*ereti4 0a S*elen1nek s*l(tj)kG :o3alDaD sin1s rla4 DirtG 5e0et4 0o32 +ele 'o3ok esniG &tt a* ideje4 0o32 +eleessek valaki+e4 v3,l is 13 s ] ves va32okG an!"r #). Cstrtk >andora 0aja lekv)rs*(nW4 s pont ol2an 0oss*L4 aDil2ennek e32 l)n20ajnak lennie kellG E3s* j a* alakjaG 5)ttaD4 aDikor k*ila+d)*ott4 s a Delle 'elSal) .3r)ltG "i1sit '.r1s)n re*teD Da3aDG A*t 0is*eD4 e* a*U "ivettk a k.t2a varrataitG Me30arapta a* )llatorvost4 de +i*tosan 0o**)s*okott D)rG YM)rDint a* )llatorvosV 0o32 a k.t2a 0o**)s*okott4 a*t t.doDGZ Apa r)jNtt a leDe*j)ts*,32reG Ca*.dtaD nekiG A*t DondtaD4 a k.t2a tNrte le a kart4 aDikor r).3rottG Apa kN*Nlte4 0o32 De3v)rja4 aD(3 a k.t2a teljesen 'elp,l a* oper)1i+l4 a*t)n da3adtra veriG !eDleD4 vi11elG Mikor 0a*ajNtteD a s.li+l4 MrG 5.1as De3int a kon20)+an ,ltG An2a D)r jo++an van4 3E*ND sin1s rla4 0o32 Dinek l)to3atja D3 Dindi3G MrsG 5.1as ')t ,ltetett a sNtt+enG OlvastaD e32 ki1sit a Aszkes5 s bal9tlet+ElG Mar0)ra r3iDdiG S*erinteD @ane A.stennek valaDi Doderne++ dol3ot kne (rniaGX A k.t2a s*eDe pont ol2an s*(nW4 Dint >andor)G Jsak a*rt vetteD s*re4 Dert an2a lev)3ta a s*ErtG A k.t2)tG !ond)++4 Dint vala0aG MrG 5.1as s an2a kinevettk a k.t2a Lj s*Erviselett4 aDi i3a*)n neD s*p tEl,k4 Dert a k.t2a neD t.d viss*a+es*lniG Ak)r1sak a kir)l2i 1sal)dG Ma kor)n le'eks*eD4 s >andor)ra 3ondolok4 s De31sin)loD a 3erin1n2Ljt 32akorlatokatG "t 0ete neD nEtteD seDDitG Ca e* (32 De32 tov)++4 tNrpe DaradokG ADenn2i+en s*oD+ati3 neD DLlik el a pattan)s4 orvos0o* 'ord.lokG NeD l0etek (324 0o32 Dindenki )llandan en3eD +)D.lG an!"r #+. %ntek MrG 5.1as )tjNtt4 s 'elaj)nlotta4 0o32 elvis*i an2)t ko1sival v)s)rolniG A s.lin)l kiraktakG <oldo3 voltaD4 aDikor kis*a+ad.ltaD a ko1si+lG A* a* )lland vi0o3)s De3 a* a Dar/in 'EDWve4 17M6 >andora a 3NrN3 Ditol3i)+an a* elsE nEG Cp0ais*tos* alkotta v(*+El s a32a3+l4 a* istenek pedi3 ell)tt)k Dinden'le 1s)+(t aj)ndkkalG Y&nnen a neve- QJs.paaj)ndkRGZ >andora s*elen1j+El4 aDel2et s*i3orLan tilos volt kin2itni4 )D D3is kin2itott)k4 a +ajok s a s*envedsek tNDe3e )radt s*t a vil)3ra X @ane A.sten 1OOMT171OSi3 ltU
X X

1i3aretta',stU KtkN*+en l)tt.k MrsG 5.1astG ri)si s*at2rokat 1ipeltG An2a inte3etett neki4 de MrsG 5.1as neD t.dott viss*ainte3etniG Ma 'Nldraj* volt4 e32 e3s* r)t ,lteD >andora DellettG Naprl napra jo++an n* kiG MondtaD neki4 0o32 a s*eDe s*(ne ppen ol2an4 Dint a k.t2)G A*t krde*te4 Dil2en 'ajtaG Me3DondtaD4 0o32 kor1sG "Nl1sNnadtaD >andor)nak a kk 'il1tollaDat4 0o32 kNr+esat(ro**a a <ritSs*i3eteketG A*t 0is*eD4 rtkeli e*eket a* apr 'i32elDess3eketG Ma elke*dteD 2 *a;ok ere-ett4 de neD ol2an j4 Dint a tvsoro*atG A Ar"pol"s a* Dar0a jG A*on a* oldalon 0a32taD n2itva4 a0ol a vitaDinokrl van s*G !eDleD4 an2a De3rti a 1l*)stG A kon20aas*talon 0a32taD4 a 0aD.tart Dellett4 ki se ker,l0etiG Me3+es*lteD4 0o32 Dikor Denjek a rendelE+e a pattan)s DiattG Most +ordG an!"r #.. Szo'bat !e33el kor)n 'elvertekG MrsG 5.1as +etono**a a 0)*.k elejt4 s D(3 E lap)tolt4 a keverEnek e3s* idE alatt j)rnia kellett4 ne0o32 De3kNssNn a +etonG MrG 5.1as 'E*Ntt neki e32 1ss*e te)tG &3a*)n kedves tEleG Ni3el )tjNtt4 0o32 neD akarokSe Do*i+a Denni4 de a*t DondtaD4 neD le0et4 Dert orvos0o* kell DenneD a pattan)s DiattG Mire E a*t Dondta4 0o32 neD is l)tja a pattan)st4 pers*e 1sak .dvariaskodott4 Dert a pattan)s Da ri)siG DrG Ta2lor is a*ok kN* a* a32onter0elt kNr*eti orvosok kN* tarto*0at4 akikrEl ann2it olvas a* eD+erG Me3 seD vi*s3)lta a pattan)st4 1sak a*t Dondta4 0o32 a33odaloDra seDDi ok4 De3 0o32 neDde ott0on Dinden rend+en van\ MeslteD neki a *il)lt 1sal)di kNr,lDn2eiDrEl De3 a 0i)n2os t)pl)lko*)soDrl4 erre a*t 'elelte4 teljesen jl t)pl)lt va32ok4 s Denjek s*pen 0a*a4 s +e1s,ljeD De3 Da3aDG Na4 enn2it a* in32enes orvosi ell)t)srlG ElDe32ek Ljs)3ki0ordnak4 s Da3)nrendelsre 'o3ok j)rniG an!"r #/. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N A M?SOD&"G A :=5=% "EADETE O^:O!D<AN

MrsG 5.1as s an2a Nss*eves*tek ) k.t2a DiattG %ala0o32 kis*NkNtt a 0)*+l4 s v3i3trappolt MrsG 5.1as nedves +etonj)nG Apa 'elaj)nlotta4 0o32 elint*teti a k.t2)t4 de an2a s(rni ke*dett4 (32 a*t)n letett rlaG A s*oDs*dok Dind kint )lltak a* .t1)n4 a ko1sij.kat Dost)k4 s Dinket +)D.ltakG N0a tn2le3 32WlNlND a k.t2)tU Ma es*eD+e j.tott a* a* el0at)ro*)soD4 0o32 se3(teni 'o3oD a s*e3n2eket s t.datlanokat4 s elvitteD n0)n2 r3i S.perDan vkNn2vet e32 e3s*en s*e3n2 1sal)dnak4 akik neDr3 kNltN*tek a s*oDs*d .t1)+aG Onnan t.doD4 0o32 s*e3n2ek4 Dert 1sak 'eketeS'e0r tvj,k vanG E32 'iL n2itott ajttG ElDa32ar)*taD4 Dirt jNtteDG A* vkNn2vekre pillantott4 s a*t Dondta- T E*t D)_ olvastaDG T =s +ev)3ta a* orroD elEtt a* ajttG Na4 (32 le32en j a* eD+er a s*e3n2ek0e*U an!"r #0. Ht* A s.li+an +elpteD e32 1soport+aG A* a nev,nk4 0o32 &r3alDas S*aDarit)n.sokG X Se3(t,nk a se3(ts3re s*or.lkon De3 il2esDiG Ct'E dl.t)n l3.nk a DatekrlG Ma De3+es*lt,k4 0o32 Diket 'o3.nk 1sin)lniG En3eD a n2.3d(jas1soport+a raktakG Ni3el A* ir3alDas s*aDarit)n.s @*.s e32ik plda+es*dnek 0EseG [ e32ed,l vett p)rt'o3)s)+a e32 'l0oltra vert4 ki'os*tott s*eren1stlent
X

pis*ok Delt kapott4 32erekekre kell vi32)*nia a j)ts*trenG S*enved4 Dint a k.t2aG Ali3 v)roD a kNvetke*E 0t'EtG S*er*ek e32 ka*ett)t4 0o32 'elve32eD a vn s*ivarok s*Nve3t a 0)+orLrl De3 il2esDikrElG !eDleD4 ol2at kapok4 akinek j a DeDri)jaG A k.t2a De3int a* )llatorvosn)l vanG <eton ra3adt a Dan1s)+aG NeD 1soda4 0o32 te3nap jjel L32 von2(tott a lp1sEnG >andora Da e+d kN*+en r)D Dosol23ott a s.li+an4 de n e32 D1sin3on r)3dtaD4 s neD t.dtaD viss*aDosol2o3niG E* a* n 'orD)DG an!"r $1.
CO5DT#5TE

An2a )ll)st keresU Most D)r ak)r kN*ves*l2es 1savar34 .t1a32erek va32 Di1soda is le0etekU =s Dit 1sin)lok Dajd a s*,nidE+en\ Mosod)k+an kell Dajd De30L*dnoD4 0o32 'NlDele3edjekG ".l1sos 32erek les* +elEleD4 va32 DiU =s ki vi32)* a k.t2)ra\ =s Dit es*eD e3s* nap\ "n2telen les*ek rsej+nivel De3 dess33el tNDni a 'ejeD4 D(3 tNnkre neD De32 a +ErND4 s ki neD 0.llanak a 'o3aiDG S*erinteD an2a s*Nrn2en Nn*EG =s a D.nk)j)+an seD les* sok kNs*NnetG NeD e32 s*koD+)jn4 s kar)1son2kor sokat is*ikG :el0(vtaD a na32DaD)t4 s elDondtaD a* e3s*et4 E De3 a*t 'elelte4 0o32 s*,nidE+en 'elDe0etek 0o**)4 dl.t)nonknt pedi3 +ej)r0atok a* NrNk*Nld n2.3d(jaskl.++a De3 il2en 0el2ekreG <)r ne 0(vtaD volna 'elU A S*aDarit)n.sok Da a s*,net+en tal)lko*takG S*tos*tott.k a* Nre3eketG =n e32 <ert <aPter nevW vn pasit kaptaDG N2ol1vankilen1 ves4 a*t 0is*eD4 neD sok) les* a ke*eD alattG Colnap l)to3atoD De3G !eDleD4 nin1s k.t2)jaG A kNn2NkNDNn jNnnek ki a k.t2)kG %a32 a* )llatorvosn)l vannak4 va32 a tv el )llnak4 0o32 eltakarj)k a kpern2EtG an!"r $#. Szer-a MrG s MrsG 5.1as v)lnakU [k a* elsEk a* .t1)nk+anG An2a )tDent a s*oDs*d+a4 0o32 vi3as*talja MrG 5.1astG Na32on ross* )llapot+an le0et4 Dert an2a D3 Dindi3 n)la volt4 aDikor apa 0a*ajNtt a D.nk)+lG MrsG 5.1as taPi+a ,lt4 s elDent vala0ov)G <i*tos NrNkre t)vo*ott4 Dert Da3)val vitte a* e3s* s*ers*)Dks*lettG S*e3n2 MrG 5.1as Dost Dajd Dos0at Da3)raG Este apa 1sin)lta a va1sor)tG Aa1sk+an 'Ett 1.rr2s ri*st ett,nk4 Dert D)s neD volt a 0WtE+en4 neD s*)D(tva valaDi *Nld i*t4 aDirEl 0i)n2*ott a 1(DkeG Apa De3eres*tett e32 vi11et4 0o32 Dajd elk,ldi a kN*e3s*s3,32i 'el,32elEnekG An2a neD nevetettG Tal)n a s*e3n24 Da3)ra Daradt MrG 5.1asra 3ondoltG %a1sora .t)n De3l)to3attaD a* Nre3 MrG <aPtertG Apa tollasla+daed*sre Dent4 s Da3)val vittG MrG <aPter 0)*)t ali3 l)tni a* LtrlG "Nr,lNtte Dindent +enEtt a Da32alG ADikor kopo3taD4 e32 k.t2a ke*dett .3atni4 Doro3ni De3 'el.3r)lni a levll)d)raG MielEtt elro0antaD4 D3 0allottaD4 0o32 valaki ,ve3eket +oro3at s k)roDkodikG !eDleD4 eltves*tetteD a 0)*s*)DotG Ca*a'el Denet tal)lko*taD Ni3ellelG A*t Dondta4 0o32 >andora apja tejeseD+erU "i1sit el0ide3,lteD >andor)tlG Mikor 0a*arteD4 senki neD volt ott0onV De3etetteD a k.t2)t4 De3n*teD a pattan)saiDat4 s le'ek,dteDG an!"r $$. Cstrtk >is*ok 0a*.3s)34 0o32 >andora apja tejeseD+erU "Nn2velE a tej,*eD+enG >andora a*t Dondta4 kin2(rja Ni3elt4 0a r)3alDa**aG Kjra +eleesteDG

Ni3el De3krt4 0o32 0olnap este Denjek el vele dis*k*ni a* i'jLs)3i kl.++aV a +.li +evtelt e32 1soDa3 Lj pin3pon3la+d)ra 'ord(tj)kG M3 neD t.doD4 Dit 1sin)ljak4 Dert Ni3el a 0tv3eken )tDe32 p.nk+aG A DaD)ja en3edi neki4 0a j Dele3en NltN*ik a s*akadt sp)r3aDelln2e al)G An2a )ll)s,32+en t)r32altG A 3pelst 32akorolja4 s e32)ltal)n neD 'E*G Mi les*4 0a De3kapja a* )ll)st\ Ap)nak a sark)ra kne )llnia4 DielEtt s*t0.ll a 1sal)dG an!"r $&. %ntek Utolj)ra voltaD dis*k+anG Mindenki p.nkra vette a 'i3.r)t4 kivve en3eD De3 !i1k 5eDont4 a* i'jLs)3i ve*etEtG Ni3el e3s* este De3j)ts*ott) Da3)tG A v3n )ts*Lrt a ',ln e32 +i*tos(ttWtG Ap)nak kellett +evinni a kr0)*+a a Di ko1sinkonG Ni3el s*,leinek nin1s ko1sij.k4 Dert a pap)j)nak e32 a1llap van a 'ej+en4 a DaD)ja De3 1sak s*)*Ntven 1entiG >ers*e neD De3lepE4 0o32 Ni3el elkan)s*odik4 0a e32s*er a s*,lEi test,let e32 ter0elt+El De3 e32 tNrp+El )llG M3 Dindi3 seDDi 0(r Mal1olD M.33erid3eStElG Tal)n ross* pass*+an vanG Nek,nk4 intellekt.eleknek 32akran vannak ross* pass*ainkG A* )tla3eD+er neD rt De3 Dinket4 s a*t Dondja4 Do3orv)k va32.nkG >edi3 neDG >andora De3l)to3atta a kr0)*+an Ni3elt4 aki kise++'ajta vrDr3e*st kapott a +i*tos(ttWtElG >andora s*erint Ni3el Dar0a +)torG S*erinteD Dar0a 0,l2eG E3s* nap ')jt a 'ejeD an2a ro0adt 3pelstEl4 de neD panas*kodoDG Al.dnoD kellG Colnap De3 kell l)to3atnoD <ert <aPtertG A 'ene e32e De3U AA %O5T A @ C?ASA?MG an!"r $(. Szo'bat E* volt leteD le3s*Nrn2W++ napjaG An2a De3kapta a* )ll)st4 e3s* nap ver0eti a ro0adt 3pt e32 +i*tos(tt)rsas)3n)lU Ct'En ke*dU MrG 5.1as .32anott dol3o*ikG Mindennap ko1sin vis*i a D.nk)+aG Apa 0an3.lata 1sapnivalG K32 r*i4 +aj van a 'Eten3el2velG De a le3ross*a++ a*4 0o32 <ert <aPter neD aran2os Nre3 n2.3d(jasU De neD )DU &s*ik4 do0)n2*ik4 s van e32 Sa+re nevW 'arkask.t2)jaG AD(3 a* el+.rj)n*ott nNvn2t n2(rtaD4 Sa+re +e volt *)rva a kon20)+a4 de e32 pillanatra seD 0a32ta a++a a Dor3)stG De van ennl ross*a++ isU >andora Ni3ellel j)rUUU A*t 0is*eD4 e*t a 1sap)st neD leD tLlG an!"r $). Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N A CA!MAD&"

Ott kellett 0a32noD a +ete3)32aD4 0o32 D3 iskola elEtt De3l)to3assaD <ert <aPtertG r)ki3 tartott4 D(3 odav)ns*oro3taDV ol2an 32en3e voltaD4 0o32 )llandan De3 kellett )llnoD pi0enni4 v3,l e32 0oss*L 'ekete +ajs*os Nre3 0Nl32 t)Do3atott el a* ajti3G <ert <aPter )32+an volt4 de ki0aj(totta a k.l1sot4 s n +een3edteD Da3aDatG Sa+re +e volt *)rva a ',rdEs*o+)+aV ,vNltNtt4 Dint a sak)l4 s L32 0an3*ott4 Dint0a tNr,lkN*Eket va32 il2esDit tpdesneG <ert <aPter e32 i3en1sak pis*kosnak Dond0at )32+an 'ek,dt4 1i3arett)*ott4 a s*o+)+an s*Nrn2W s*a3 volt4 a*t 0is*eD4 Da3)+l <ert <aPter+El jNttG A* )32neDW Dint0a vres lett volna4 de <ert a*t Dondta4 0o32 e* 1sak a 1kl)s s*endvi1s n2oDa4 Dert Dinden este es*ik e32et elalv)s elEttG Ennl 3.s*t.stalana++ s*o+)t leteD+en neD l)ttaD Ypedi3 kos*,32+en neD va32ok ke*dEZG <ert <aPter adott t(* penn2t4 0o32 ve32ek neki e32 Mornin3 Start a* Ljs)3osn)lG S*val a tetej+e D3 koDD.nista isU Sa+re s*okta 'el0o*ni a* Ljs)3ot4 de Dost

+,ntets+El +e van *)rva4 Dert elr)3ta a le'ol2tG A* Ljs)3os De3krt4 0o32 vi32eD el <ert <aPternek a s*)Dl)t Y31 'ont 6O penn2vel tarto*ikZ4 de aDikor )tadtaD4 <ert <aPter a*t Dondta- T N2aval2)s n32s*eDW s*arjankU T jt rN0N3Ntt4 s Nss*etpte a s*)Dl)tG ElksteD a s.li+l4 +e kellett DenneD a titk)rs)3ra s +e(rni Da3aD a ksEk kNn2v+eG E* a 0)la4 aDirt +e)lltaD &r3alDas S*aDarit)n.snakU >edi3 a Datekrl se l3taDU E+dnl l)ttaD4 0o32 >andora s Ni3el s*orosan e32D)s Dellett )llnak a sor+an4 de L32 dNntNtteD4 0o32 s*re seD ves*eD EketG MrG 5.1as )32nak esett a* el0a32atotts)3tl4 an2a )polja D.nka .t)nG [ a* e32etlen4 akivel MrG 5.1as rintke*ikG De Dikor les* ideje ell)tni en3eD s ap)t\ Apa Do3orvaG A*t 0is*eD4 'ltken24 Dert MrG 5.1as vele neD 0ajland rintke*niG 3;*l. @ jt4 >andora4 lekv)rs*(n 0ajL s*erelDeDU an!"r $.. ,e-A raj*ra Dar0a j voltG :estetteD e32 Da3)n2os 'iLtG A 0(don )lltG A 'iLtl pp akkor 1s)+(totta el elsE s*erelDt a volt le3jo++ +ar)tjaG A volt le3jo++ +ar)t a 'ol2 )rj)+an k,s*kNdNttG A 'iL n*te4 a0o32 a volt le3jo++ +ar)t De3'.lladG A volt le3jo++ +ar)t ki1sit 0asonl(tott Ni3elreG A 'iL e32 ki1sit 0asonl(tott r)DG Miss :ossin3tonSIore a*t Dondta4 0o32 a kpeDnek QDl2s3e vanR4 ak)r1sak a 'ol2nakG CaU CaU CaU an!"r $/. Szer-a
UTO5S CO5DNEI$ED

Ma re33el e32 kis n)t0)val +redteDG S*ltaD an2)nak4 0o32 (rjon 'NlDentst a torna allG A*t 'elelte4 0o32 el3 a kn2eskeds+El De3 a p)t2ol3at)s+lG S*eretnD t.dni4 E 0o32 ere*n Da3)t4 0a e32 s*)l torna3at2)+an De3 atltatrik+an kne ro0an3)lnia e32 s)ros p)l2)n4 je3es esE+enU Mikor a taval2i sportnapon +eneve*teD a *s)k+an'.t)sra4 s E eljNtt De3n*ni4 +.nd)+an volt4 pl.s* takart tekert a l)+a kNr4 pl.s* jLni.s voltU A*t pers*e r,0elli4 0o32 rN3+i*,nk4 s a torna1.11on ol2an s)ros4 0o32 eld.3.l a Dos3p le'ol21sNveG Tele'on)lt a* )llatorvos4 s kNvetelte4 0o32 vi32,k el a k.t2)t a se+s*etrElG "ilen1 napja van ottG Apa a*t Dondja4 ott kell Daradnia4 D(3 0olnap 'i*etst neD kapG A* )llatorvos 1sak ks*pn*t 'o3ad el4 s ap)nak e32 'illrje sin1sG >andoraU Mirt\U an!"r $0. Cstrtk Kjra itt0on van a 0,l2e k.t2aG Addi3 neD vis*eD st)lni4 D(3 viss*a neD nE a s*Ere a le+orotv)lt talp)raG Apa s)padt volt4 aDikor viss*ajNtt a* )llatorvostl4 s De3)ll)s nlk,l a*t 0ajto3atta- T A+lakon kido+ott pn* T s a*t Dondta4 0o32 a k.t2a Dostantl 1sak Daradkot kap0atG %a32is a k.t2a 0aDarosan koplalni 'o3G an!"r &1. %ntek <ert <aPter4 a* a* Nre3 koD1si +etele'on)lt a s.li+a4 0o32 kint 0a32taD a* esE+en a sNvn2n2(r ollj)tU Co32 teljesen +ero*sd)sodottU ")rtr(tst kNvetelG Me3DondtaD MrG S1r.tonnak4 a* i3a*3atnak4 0o32 D)r ro*sd)s volt4 de neD na32on 0itteG ElEad)st tartott nekeD arrl4 0o32 Dil2en ne0e*en jNnnek ki a* Nre3ek a n2.3d(j+l4 s r)D paran1solt4 Denjek

viss*a <ert <aPter0e*4 tis*t(tsaD De3 s le**eD ki a sNvn2n2(r ollj)tG El akartaD Dondani neki Dindent errEl a s*Nrn2Ws3es <ert <aPterrEl4 de van valaDi MrG S1r.ton+an4 aDitEl teljesen ki,r,l a* a32aDG Tal)n a0o32 a s*eDe d,lled ki'el4 Dikor d,0NsG Kt+an <ert <aPter0e* l)ttaD an2)t s MrG 5.1astV ki'el jNttek e32 'o3adirod)+lG &nte3etteD s kia+)ltaD4 de neD 0is*eD4 0o32 De3l)ttakG #r,lNk4 0o32 MrG 5.1as jo++an vanG <ert <aPter neD n2itott ajttG 5e0et4 0o32 D)r De3 is 0altG >andoraU M3 Dindi3 r)d 3ondolok4 ++iG an!"r &#. Szo'bat Mindj)rt itt a 'e+r.)r4 s nin1s kinek %alentineSnapiX lapot k,ldeneDG >ebr!"r #. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N A NEI$ED&"

=js*aka na32 ord(to*)s volt odalentG A kon20)+an 'el+or.lt a s*eDetesvNdNr4 s 'ol2aDatosan 1sapkodt)k a 0)ts ajttG Na32on t.dn)D d(ja*ni4 0a a s*,leiD valaDel2est D3is1sak tekintet+e vennk4 0o32 r*elDile3 ne0* perid.s+an va32ok4 s s*,ks3eD van a* alv)sraG A*t pers*e neD v)roD el tEl,k4 0o32 'el'o3j)k4 Dit jelent s*erelDesnek lenniG Ti*enn32 s 'l ve 0)*asokG Dl.t)n )tDenteD <ert <aPter0e*4 de 0)l_ istennek Ske3ness+e .ta*ott a* #rNk*NldekkelG Sa+re kin*ett a nappali a+lak)nG <eintetteD nekiG !eDleD4 ross* a DeDri)jaG >ebr!"r $. Ht*
I$E!T$ASAENTE5[

MrsG 5.1as viss*ajNttU 5)ttaD4 aDint +okrokat s ')kat r)n1i3)lt ki a 'Nld+El4 'eldo+ta Eket e32 te0era.tra4 a*.t)n .t)n.k 0aj(totta a kerti s*ers*)Dokat is4 s elDentG A te0era.t oldal)n a* )llt- QNEk Den0el2eGR MrG 5.1as )tjNtt 0o**)nk4 0o32 +es*ljen an2)val4 n les*aladtaD4 1sak ,dvN*Nlni akartaD4 de tLl i*3atott volt a00o*4 0o32 s*reve32enG Me3krteD an2)t4 Da este jNjjNn 0a*a kor)n4 .t)loD4 0a v)rni kell a va1sor)raG NeD jNttG Ni3elt a s.li+an kido+t)k a* e+dlE+El4 Dert k)roDkodott a lekv)ros +.kta DiattG A*t Dondta- T Menn2i ro0adt +.kta van +enne4 lekv)r De3 e32 s*)l seU T A*t 0is*eD4 MrsG 5ee10nek i3a*a volt4 aDikor kido+ta4 v3,l is jelen voltak a* elsEsNk isU Nek,nk4 0arDadikosoknak pld)t kell D.tatn.nkG >andora +.ktaellenes tiltako*(vet s*erkes*tettG NeD 'o3oD al)(rniG Ma &r3alDas S*aDarit)n.sSnap voltG "n2telenSkelletlen )tDenteD <ert <aPter0e*G El+li11elteD a* al3e+radol3o*atotU CaU CaU CaU <ert adott e32 dara+ ske3nessi s*ikl)t4 s a*t Dondta4 sajn)lja4 0o32 'el0(vta a* iskol)t4 s +eD)rtott a sNvn2n2(r DiattG A*t Dondta4 Da3)n2os volt4 s eD+eri 0an3ot akart 0allaniG Ca n volnk a vil)3on a le3Da3)n2osa++4 akkor se 0(vn)D 'Nl a* iskol)nkatG A pontos idEt 0(vn)D4 a* t(* D)sodper1enknt s*l a* eD+er0e*G >ebr!"r &. ,e-Ma32ar.l- <)lintSnapG An3ol n2elvter,leten a* a s*ok)s4 0o32 erre a napra a j isDerEsNk kedves4 tr')s ,dvN*letet4 jk(v)ns)3ot k,ldenek e32D)snak
X

An2a D)r napok ta el+li11eli a 0)*iD.nk)tG Jsak dol3o*ik4 )polja MrG 5.1ast4 olvas s do0)n2*ikG Apa ko1sij)+an kip.r1ant a 'Eten3el2G Me3 kellett D.tatnoD neki4 0ol s*)ll0at +.s*ra a +elv)ros 'elG Ne32venves4 s neD t.dja4 0ol a De3)llU Apa ol2an s*Nrn2en lero++ant )llapot+an volt4 0o32 s*32ellteD vele D.tatko*niG <oldo3 voltaD4 Dikor v3re De3jNtt a +.s*G <ekia+)ltaD neki a* a+lakon )t4 0o32 1sak a* eDeleten s*a+ad do0)n2o*ni4 de E le32intett s r)32LjtottG E*rt Ntven 'ont +,ntets j)rU Ca n 'el,32elnk a +.s*okra4 e*er 'ontra +,ntetnD a do0)n2*kat4 s len2oDnk a tork.kon e32 1soDa3 s*WrEtlen Ia.loiseStU An2a 2 ni e!n!chot X olvassa IerDaine IreertElG A*t Dondja4 a* e''le kNn2vek De3v)lto*tatj)k a* eD+er lettG A* en2Det neD v)lto*tatta De34 i3a*4 0o32 n 1sak )tlapo*taDG Tele van dis*ns)3okkalG >ebr!"r (. Szer-a
K@CO5D

=jjel De3volt a* elsE Da3NDlseDU An2)nak D3is i3a*a voltG A ni e!n!ch De3v)lto*tatta a* leteDetG A pattan)s kise++ lettG >ebr!"r ). Cstrtk A DaDa vett e32 ke*esl)+ast4 ol2at4 aDil2et a 'estEk De3 a kirakatrende*Ek 0ordanakG ?tl)ts*ik rajta a +.32ijaG !eDleD4 neD akarja a* .t1)n 0ordaniG Colnap ',ll2.kas*t)sra De32G A*t 0is*eD4 s*rja a pn*tG Ni3el DaD)ja is s*rjaG Sorra kapj)k a 'i32elDe*tetseket4 0o32 kikap1solj)k n)l.k a* )raDot De3 Dinden4 1sak Dert Ni3el DaD)ja 0etente v)s)rol e32 Da3as sarkL 1ipEtG "(v)n1si va32ok4 0ov) tWnik a 1sal)di ptlkG @o3 s*erint en3eD illetneG Colnap De3 is krdeD an2)tG >ebr!"r +. %ntek
A "&!?5$N[ T! N!A 5=>=SE4

16M9

TetW dolo34 0a a* eD+er an2ja dol3o* nEG 5ero0an a s*at2raival4 va1sor)t 'E*4 a*.t)n 'elro0an4 0o32 kiken1**e Da3)tG De takar(tani4 a*t neDU &nk)++ )polja MrG 5.1astG T.doD)soD s*erint 0)roD napja as*aldik e32 s*elet s*alonna a tW*0el2 s a 'ri*sider kN*tU Ma ki'a33attaD a 1sal)di ptlkrl4 de 1sak nevetett4 s a*t Dondta4 0o32 3int De3 1i3arett)t ves* rajtaG Ca e* a s*o1i)lis os*t)l2 ',l+e j.t4 0)t L32 lekapj)k a t(* kNrDrEl4 0o32 D3U >ebr!"r .. Szo'bat An2a s apa Da r)k 0oss*at ord(to*tak e32D)ssalG A 0WtE De3 a tW*0el2 kN*t as*ald s*alonn)val ke*dEdNtt4 s a**al 'ol2tatdott4 0o32 Di+e ker,l apa ko1sij)nak a De3jav(t)saG <eDenteD a s*o+)D+a4 s 'eltetteD a* A++aSleDe*tG Ap)nak volt kpe r)D tNrni a* ajtt4 0o32
X

1G :r'iass)3)tl De3'os*tott Yki0erltZ 'r'iV 9G 0)reDEr

0alk(tsaD leG Me3tetteDG ADikor leDent4 Ljra 'el0an3os(tottaDG Senki seD 'E*Ntt va1sor)t4 L320o32 leDenteD a k(nai tel+)r+a4 s vetteD e32 *a1sk s,lt kr.Dplit De3 e32 ada3 s*jas*s*tG 5e,lteD a +.s*De3)ll+an4 s De3etteD4 a*.t)n st)ltaD4 s s*oDorL voltaDG Ca*ajNtteDG Me3etetteD a k.t2)tG OlvastaD e32 ki1sit 2 ni e!n!ch+lG %ala0o32 '.r1s)n re*teD Da3aDG 5e'ek,dteD al.dniG >ebr!"r /. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N AA #T#D&"

!e33el apa +ejNtt a s*o+)D+a4 s a*t Dondta4 +es*lni akar veleDG Me3n*te a "evin "ee3anS al+.DoDat4 viss*a1savaro*ta a 3ardr+s*ekrn2 ajtaj)ra a kilin1set a sv)j1i katonai +i1sk)j)val4 s a* iskol)rl krde*ettG A*.t)n a*t Dondta4 sajn)lja a te3napi kia+)l)st4 De3 0o32 an2a De3 E ross* pass*+an vannakG Me3krde*te4 vanSe valaDi DondanivalDG A*t 'elelteD4 0o32 0arDin1kt penn2vel tarto*ik a k(nai s,lt kr.Dplirt De3 a s*jas*s*rtG Adott e32 'ontotG Catvann2ol1 penn2 tis*ta 0as*onG >ebr!"r 0. ht* !e33el e32 +Ltors*)ll(t ko1si )llt De3 MrG 5.1as 0)*a elEttG MrsG 5.1as De3 n0)n2 nE +Ltorokat 1ipeltek ki a 0)*+l4 s 'elsts*olt)k a j)rd)nG MrG 5.1as a 0)ls*o+a a+lak)+l n*te EketG "i1sit ijedtnek l)ts*ottG MrsG 5.1as nevetett4 s 'elD.tatott MrG 5.1asra4 Dire a tN++i nE is nevetett4 s elnekeltk a Q"is >etrovoD4 reDleD4 De3+o1s)tja4 0o32 +L1sL nlk,l 0a32taD el Da3)tR ke*detW daltG An2a 'el0(vta MrG 5.1ast4 s De3krde*te4 jl vanSeG MrG 5.1as a*t Dondta4 0o32 Da neD De32 +e dol3o*ni4 Dert De3 kell vdenie a leDe*j)ts*t De3 a leDe*eket a 'eles3tElG Apa se3(tett MrsG 5.1asnak 'eltenni a 3)*tW*0el2t a te0era.tra4 a*.t)n lest)lt an2)val a +.s*De3)ll0o*G =n DN3Ntt,k DenteD4 Dert an2a 0oss*L4 0iD+)ld* ',l+evalt 0ordott4 ap)nak De3 les*akadt a nadr)30ajtk)jaG %es*ekedni ke*dtek valaDinV )tv)3taD a* Lttesten4 s ker,lE Lton DenteD +e a s.li+aG <ert <aPter Da rendesen viselkedettG A* elsE vil)30)+orLrl DesltG A*t Dondta4 e32 <i+lia Dentette De3 a* lett4 aDit Dindi3 a s*(ve 'NlNtt 0ordottG Me3D.tatta a <i+li)tV 16MBS+an n2oDt)kG A*t 0is*eD4 <ert e32 ki1sit s*enilisG >andoraU EDlked s*,ntelen 32NtreleDU >ebr!"r #1. ,e-MrG 5.1as n)l.nk 'o3 lakni4 aD(3 neD s*ere* valaDi +LtortG Apa Matlo1k+a .ta*ott4 0o32 elektroDos 0Et)rolkat pr+)ljon eladni e32 na32 s*)llod)nakG A 3)*ka*)n.nk eld.3.ltG @30ide3 vanG >ebr!"r ##. Szer-a
E5S[ CO5DNEI$ED

Apa tele'on)lt Matlo1k+l4 0o32 elves*tette a 0itelk)rt2)j)t4 s este neD t.d 0a*ajNnni4 (32 a*.t)n MrG 5.1as s an2a e3s* jjel +ren voltak4 s pr+)lt)k De3jav(tani a +ojlert4 T(*kor leDenteD4 0o32 De3n**eD4 t.dokSe se3(teni valaDit4 de a kon20aajt el volt torlas*olvaG MrG 5.1as kis*lt4 0o32 sajnos Dost neD t.dja kin2itni4 Dert ppen a +ojlerjav(t)s dNntE

st)di.D)+an van4 an2a pedi3 se3(t neki4 s tele van a ke*eG >ebr!"r #$. Cstrtk
5&NJO5N SAH5ET=SNA>@AX

Este an2)t a ',rdEs*o+)+an tal)ltaD4 ppen a 0aj)t 'estetteG C)t e* L32 rt4 Dint a vill)D1sap)sG Ti*en0)roD s 0)roDne32ed vi3 a*t 0itteD4 0o32 a* an2)D vNrNs4 s Dost tessk4 kider,l4 0o32 +arnaG An2a De3krt4 0o32 ne DondjaD el ap)nakG Mi1soda )llapot+an le0et a 0)*ass)3.kU "(v)n1si va32ok4 t.djaSe apa4 0o32 an2a kitNDNtt Delltartt 0ordG NeD a 're3olira akas*tja s*)radni4 de l)ttaD4 aDikor kiesett a 1entri'.3)+lG S*eretnD t.dni4 Di'le titkai le0etnek D3G >ebr!"r #&. %ntek C)t e* a nap ks* katas*tr'a voltG M)r neD >andora ,l DelletteD4 0aneD <arr2 "entG E3s* r)n D)solta4 aDit (rok4 s r)33.Dit 'Ljt a ',leD+eG Me3DondtaD Miss El'nek4 de E is 'l <arr2 "enttEl4 e*rt a*.t)n e32 s*t seD s*ltG >andora Da na32on +.ja voltG Cas(tott s*okn2)t viselt4 aDel2+El kil)ts*ott a l)+aG A* e32ik trdrEl lejNtt a 3la*LrG A 1s.klj)ra 'elkNtNtte Ni3el '.t+alls)lj)t4 de Miss El' r)s*lt4 0o32 ve32e leG ;rtaD neki e32 %alentineSnapi lapotG Y>andor)nak4 neD Miss El'nekGZ >ebr!"r #(. Szo'bat
SAENT %A5ENT&NE NA>@A

Jsak e32 %alentineSnapi lapot kaptaDG An2a k*(r)sa volt4 s*val neD s*)D(tG An2)nak ri)si ,dvN*lElap jNtt4 de akkora4 0o32 a postai '.r3onnak +e kellett )llni vele a* ajt elG ADikor kin2itotta a +or(tkot4 s De3l)tta a lapot4 an2a paprikavNrNs lettG Mar0a j voltG E32 na32 sel2eDele')nt e32 1sokor DWan2a3 vir)3ot tartott a* orD)n2)+an4 a s*)j)+l De3 e32 +.+ork jNtt ki e**el a s*Nve33el- QCell4 des n2.s*ik)DU Sose 'eledlekUR Al)(r)s se0ol4 1sak ren3ete3 s*(v4 s Dinde32ik+e +ele(rt)k- >a.lineG Apa k)rt2)ja na32on ki1si voltG A* elsE oldalon e32 1sokor lila vir)34 +el,l pedi3 e*- Q>r+)lj.k De3 LjraUR =n e*t a verset (rtaD a >andor)nak k,ldNtt lapra%an-ora? B'"-lak t5e-, ,n6r5k nke-, <e5 ne 4ess, krlek? <al k**el (rtaD4 0o32 De3 ne t.dja4 kitEl vanG >ebr!"r #). Vas"rnap
CET%ENED%AS?!NA>

MrG 5.1as te3nap este viss*akNltN*Ntt a* ,res 0)*)+aG <i*tos ele3e lett a* ele')ntos lap Diatti ves*ekedsek+ElG =n De3DondtaD ap)nak4 0o32 an2a neD te0et arrl4 0a e32 'r'i titok+an A+ra0aD 5in1oln a* USA elnNke 17B`TBMSi3 YDe332ilkol)s)i3ZG A* E nev0e* 'W*Edik a ra+s*ol3as)3 eltNrlse a* E32es,lt ?llaDok+an
X

iD)djaG Apa rond)n nevetett4 s a*t 'elelte- T M3 sokat kell tan.lnod4 'iaDG E+didE+en )tl3taD a na32DaD)0o*G :E*Ntt nekeD e32 rendes vas)rnapi e+det4 j s*a'tos na32i'le 2orks0ireSi p.din33alG Arra is Dindi3 van ideje4 0o32 i3a*i sodt 1sin)ljonG Ma3aDDal vitteD a k.t2)t4 s dl.t)n Dind e32,tt Dent,nk st)lni4 0o32 lej)rj.k a* e+detG Na32DaDa a kardi3)n+al0 ta neD +es*lt an2)valG A*t Dondja4 so0a tN++ +e neD tes*i a l)+)t a++a a 0)*+aU Me3krde*te tEleD4 0o32 0is*ekSe a 0al)l .t)ni let+enG A*t 'elelteD4 0o32 neD4 E pedi3 elDondta4 0o32 1satlako*ott a spiritis*t)k0o*4 s a saj)t ',lvel 0allotta na32pap)t4 aki a re+ar+ar)rl +es*ltG Na32papa n32 ve 0alt De3U S*erda este Ljra De3pr+)l kap1solat+a lpni vele4 s a*t akarja4 0o32 vele DenjekG A*t Dondja4 Qa.r)DRX vanG A k.t2a tork)n De3akadt e32 1sirke1sont4 de 'ejre )ll(tott.k4 s addi3 r)*t.k4 D(3 ki neD esett +elEleG A k.t2)t a na32DaD)n)l 0a32taD4 0o32 ki0everje a De3pr+)ltat)stG Me3n*teD a *se+s*t)r+an a*t4 0o32 Q0etvenedvas)rnapR4 de nin1s +enneG Colnap De3n*eD a na32s*t)r+anG r)ki3 +ren 'ek,dteD4 s &stenre4 a* letre4 a 0al)lra De3 >andor)ra 3ondoltaDG >ebr!"r #+. Ht*
WASC&NITON SAH5ET=SNA>@AX

5evl a <<JStElU Coss*Lk)s4 'e0r +or(tk s rajta vasta34 vNrNs +etWkkel- <<JU Me3 a neveD s a 1(DeDU 5e0et4 0o32 kellenek nekik a verseiD\ Sajnos neDG Jsak e32 levl e32 @o0n T2ndeDan nevW pasastlG E*t (rja,e-4es 2-rian <ole? "Ns*Nnet a <<JS0e* k,ldNtt verseidrt4 Del2ek valaDikpp a* n as*taloDon kNtNttek kiG =rdeklEdssel olvastaD Eket4 s De3 kell vallanoD4 0o32 tekintet+e vve *sen3e korodat4 (3retesekG Minda*on)ltal D3 neD el3 rettek a00o*4 0o32 jelenle3 '.t kNlts*eti DWsoraink+an koDol2 s*)D(t)s+a ve0ess,k DWveidetG NeD 3ondolt)l D3 arrar 0o32 a* iskolaLjs)3otoknak va32 a 0el2i e320)*kN*s3i lapnak k(n)ld 'el a verseidet\ YM)r 0a van n)latok il2esDiGZ Tan)1solnk is valaDit- D)skor4 0a valaDel2ik DWvedet a <<J el k(v)nod terjes*teni4 elE++ 3peltesd le4 s Eri** De3 Da3adnak e32 pld)n2tG A <<J .32anis )ltal)+an neD 'o3lalko*ik k*iratos an2a3okkal4 s a 3ondos s*p(r)s ellenre is 1sak +i*on2os ne0*s3ek )r)n t.dtaD 4ala'enn6i s*t elolvasni T k,lNnNsen 2 csap 1(DW poDa v3n4 a0ol e32 1sLn2a pa1a Nss*eDosta a +etWketG YTeaS va32 kNnn21sepp\ QA te 1sapod 1sNpN3Ntt\RZ Mivel irodalDi p)l2)ra k(v)ns* lpni4 a*t javalloD4 nNvess* p)n1lt4 0o32 a jNvE+en kNnn2edn4 a le0etE le3kise++ ')jdaloDDal ve0esd t.doD)s.l a* elker,l0etetlen viss*a.tas(t)sokat4 Del2ek+en Dinden +i*onn2al les* D3 rs*edG A le3jo++akat k(v)noD jNvendE irodalDi erE'es*(tseid0e*4 s Dindenek'NlNtt- j s*eren1stU HdvN*lettelohn C6n-e'an UiG- &tt Dellkelek e32 kNlteDn2t +i*on2os @o0n Mole toll)+lG E 0ten jelent De3 a TiDes irodalDi Dellklet+enG !okonod\ Na32on j versU A levl Dl2 +en2oD)st tett an2)ra s ap)raG A s.li+an )llandan elEvetteD s olvas3attaDG !eDlteD4 0o32 valaDel2ik tan)r s*reves*i Dajd4 s el akarja olvasniG De neDG
X X

ElEr*et4 s*elleDid*E kpess3 Ieor3e Was0in3ton a* Ljonnan alak.lt4 ',33etlen USA elsE elnNke 1O76T6OSi3

<ert <aPter a*alatt '.totta )t4 aD(3 elDoso3attaD n)laG A*t Dondta4 0o32 Qa*ok ott a <<JS nl Dind k)+(tsakRG A s3or)nak a na32+)t2ja vala0a a r)di +,'snEjnek a tEs*oDs*ds)3)+an lakott4 L320o32 <ert Dindent t.d a <<JSrElG >andora ti*en0t %alentineSnapi lapot kapottG Ni3el 0etetG M3 <arr2 "ent is 0)rDat4 pedi3 Et Dindenki .t)ljaU =n 1sak Dosol2o3taD4 aDikor a*t krde*tk tEleD4 0o32 n 0)n2at kaptaDG :o3adok4 0o32 n va32ok a s.li+an a* e32etlen4 akinek a <<JStEl jNtt leveleG >ebr!"r #.. ,e-<arr2 "ent a*t Dondta4 'as(rtot 1sin)l +elEleD4 0a neD adok neki Dindennap 0.s*onNt penn2tG A*t 'elelteD4 0o32 1sak a* idejt pa*arolja4 0a tEleD 'en2e3etEd*ssel akar pn*t ki1sikarniG E32 )rva De3takar(tott vasaD sin1sG An2a e32enesen a* i'jLs)3i takark+etteDre .talja a *se+pn*eDet4 s napi ti*enNt penn2t ad Mars s*eletreG <arr2 "ent erre a* e+dpn*eDet kNvetelteU "N*NlteD vele4 0o32 apa 1sekken 'i*eti4 Dita 'elDent napi 0atvan penn2re4 Dire <arr2 "ent tNkNn rL3ott s elst)ltG De elE++ D3 odavetette- T "ap0ats* D3U @elentke*teD lapki0ordnakG >ebr!"r #/. Szer-a
CO5DT#5TE

=+redskor ')jt a tNkNDG Me3DondtaD an2)nakG Me3 akarta n*ni4 de n neD en3edteD4 Dire a*t Dondta4 0o32 akkor Dars a s.li+aG NeD (rt 'elDentst a torna all4 L320o32 De3int a s)r+an kellett +.kd)1solnoDG !N3+i*t,nkG A +.li+an <arr2 "ent a 'ejeDre lpettG MrG @ones De3l)tta4 s lek,ldte a p)l2)rl t.solniG <)r lenne valaDi ')jdaloDDentes +ete3s3eD4 0o32 'elDentsenek torna allG Me3tenn pld).l a s*(v 32en3es3 isG El0o*taD a k.t2)t na32DaD)tlV De3',rdette saDponnal4 ol2an a s*a3a4 Dint a Wool/ort0 X pa1s.lios*t)l2)G ElDenteD na32DaD)val a spiritis*ta s*e)ns*ra4X 1s.pa De3+oldo3.lt volt jelenG E32 Er,lt 'el)llt4 s kN*Nlte4 0o32 neki e32 r)di van a 'ej+en4 a* Dondja De34 Dit 1sin)ljonG Senki se 'i32elt r)4 erre a*t)n le,ltG E32 Ali1e Tonks nevW nE Dre3etni ke*dte a s*eDt4 kNr+e'or3atta4 s 0oss*an +es*lt e32 +i*on2os Art0.r Ma2'ield nevW illetEvel4 de a na32pap)D 1send+en DaradtG Na32DaDa ki1sit els*oDorodottV aDikor 0a*art,nk4 1sin)ltaD neki e32 1ss*e 1sokol)dtG Adott nekeD Ntven penn2t4 Dajd 0a*ast)ltaD a k.t2)valG Elke*dteD olvasni Ieor3e Or/ell Dllat*ar'j)tG Ca na32 les*ek4 a*t 0is*eD4 )llatorvos les*ekG >ebr!"r #0. Cstrtk
>!&NJE AND!EWX SAH5ET=SE4

16B`

>rin1e Andre/Snak j4 Et testErNk vdikG [t neD v)3ja De3 <arr2 "entG U3rott a* Ntven penn2DU <)r t.dnk karat*ni4 jl odas.0intank a 3i3)j)raG Ott0on 1send van4 a s*,leiD neD +es*lnek e32D)ssalG

Ol1s )r.0)*i 0)l*at An3li)+an S*elleDid*E Nss*ejNvetel X A kir)l2nE kise++ik 'ia

X X

>ebr!"r $1. %ntek <arr2 "ent 'Nldraj*on a*t Dondta Miss El'nek4 0o32 Q+a_ De3R4 Dire Miss El' lek,ldte MrG S1r.ton0o*4 0o32 +,ntessk De3G !eDleD4 jl De3n2.vas*tj)kG Jrai3 T0oDass*al 'o3ok +ar)tko*niG [ a* e32ik le3erEse++ 0arDadikosG Ma a s*,net+en vetteD neki e32 Mars s*eletetG K32 tetteD4 Dint0a ross*.l re*nD Da3aD4 s neD volna kedveD De3enniG A*t Dondta- T "Ns*4 MoleG T Most elEs*Nr s*lt 0o**)DG Ca jl kevereD a k)rt2)t4 +eker,l0etek a +and)j)+aG Akkor a*t)n <arr2 "ent neD Der 0o**)D n2LlniG An2a e32 D)sik s*ePkNn2vet olvasG A 1(De- 2 '"so-ik ne'. %alaDi +ka*a+)l 'ran1ia nE (rta4 SiDone de <ea.voirSnak 0(vj)kG A do0)n2*as*talon 0a32ta4 a nappali+an4 a0ol Dindenki l)t0atja4 D3 a na32DaDa isU >ebr!"r $#. Szo'bat Mar0a s*pet )lDodtaDV Sa+re Dajd s*ttpte <arr2 "entet4 MrG S1r.ton s Miss El' 1sak 'i32eltkG >andora is ott volt4 a 'Nl0as(tott s*okn2)j)+anG E32ik karj)val )tNlelt4 s a*t DondtaT A D)sodik neD va32okG T A*t)n 'Nl+redteD s l)ttaD4 0o32 De3volt a D)sodik Da3NDlseD isG <e kell tenneD a pi*saD)t a Dos3p+e4 0o32 a DaDa s*re ne ve32eG @ alaposan De3n*teD a pattan)sokat a ',rdEs*o+at,kNr+enG E32 .32e a* )llaDon4 Nt De3 D)s.ttG A* ajkaD 'NlNtt n0)n2 s*Ers*)lG K32 l)ts*ik4 0aDarosan +orotv)lko*noD kellG ElDenteD ap)val a* a.tjav(t+aV a*t 0itte4 elvi0eti a ko1sit4 de D3 nin1s ks*G A* Nss*es alkatrs* ott 0evert a D.nkapadonG Apa s*eDe De3telt kNnn2elG S*32ellteD Da3aD 0el2ette isG ElDent,nk a s*.perDarket+eG Apa la*a1S4 0oD)rS s r)kkon*erveket v)s)rolt4 De3 32,DNl1stort)t s valaDi s*Nrn2W +,dNs sajtot4 aDire Da*sol)t s*rtakG ADikor 0a*art,nk4 an2a Dar0a d,0Ns volt4 Dert apa el'elejtette a ken2eret4 a vajat De3 a v1pap(rtG An2a s*erint ap)+an e32)ltal)n neD le0et De3+(*ni4 s neD 'o3ja en3edni e32ed,l +ev)s)rolniG Apa ettEl e32 ki1sit 'elvid.ltG >ebr!"r $$. Vas"rnap
CAT%ANAD%AS?!NA>

Apa De3 a k.t2a 0or3)s*ni DentekG MrG 5.1as )tjNtt e+dre4 s va1sor)i3 DaradtG Me3evett 0)roD 32,DNl1stortas*eletetG Japital2*t.nkGX MrG 5.1as volt a +ank)rG A DaDa )llandan +NrtNn+en ,ltG =n 32E*teD4 Dert 1sak n 'i32elteD oda L324 a0o32 kellG Apa +elpett a* elEs*o+aajtn4 MrG 5.1as kilpett a 0)ts ajtnG Apa a*t Dondta4 e3s* nap neD volt 0arap)s4 s e32 0arap)st seD evettG E3s* nap a 32,DNl1stort)ra ')jt a 'o3aG De e32 'alat seD Daradt +elEleG An2a Da*sol)s sajtot adott neki ss ost2)valG Apa a 'al0o* v)3ta4 s a*t Dondta4 0o32 E neD e32 kiGGs*ott e3r4 0aneD e32 kiGGs*ott 'r'i4 Dire an2a a*t 'elelte4 0o32 apa D)r r3esSr3 e32)ltal)n neD GGs*ottU Akkor kik,ldtek a s*o+)+lG Call3atni is rDes4 aDikor a* eD+er an2ja k)roDkodikG E* is a kNn2vek Diatt van4 aDiket olvasG >ers*e a* iskolai e32enr.0)Dat D3 Dindi3 neD vasalta ki4 reDleD4 neD 'elejtette elG =js*ak)ra +een3edeD a k.t2)t a s*o+)D+aV neD +(rja a ves*ekedstG >ebr!"r $&. Ht* 5evelet kaptaD MrG J0err2tEl4 a* Ljs)3ostlG Colnap ke*d0eteD a lapki0ord)stG E* a* n 'orD)DG
X

Monopol2 nven is isDert t)rsasj)tkG Ennek a Dint)j)ra ks*,lt a Ia*d)lkodj okosanU

<ert <aPter a33dik Sa+re Diatt4 Dert neD es*ik4 s neD 0arap De3 senkitG Me3krt4 vi32eD el a* ?llatvdE 5i3a klinik)j)raG Me3(3rteD4 0o32 0a neD jav.l a* )llapota4 0olnap elvis*eDG Torki3 va32ok a Doso3at)ssalU K32 l)ts*ik4 <ert t,kNrtoj)son l4 s 0ide3 v(*+en4 Doso3ats*er nlk,l i3a*)n neD 1sekl2s3 elDoso3atni .t)naG So0a nin1s s*)ra* tNrlEr.0aG &3a*)+an e32)ltal)n nin1s tNrlEr.0a4 s Sa+re s*ttpte a tNr,lkN*Eket is4 'o3alDaD sin1s rla4 0o32 <ert e32)ltal)n 0o32an Dosaks*ikG A*t 0is*eD4 De3pr+)lok +ej)rnEt s*ere*ni nekiG Ca )llatorvos akarok lenni4 a* retts3ire kell Nss*pontos(tanoDG >ebr!"r $(. ,e-SAENT MATTC&AS NA>@A

Catkor kelteD a lapki0ord)s DiattG A* ElD Tree Aven.eSt kaptaDG Mar0a 'lan1osG Js.pa dN3 ne0* Ljs)3ot olvasnak- a TiDest4 a Dail2 Tele3rap0ot s a I.ardiantG E* a* n 'orD)DG <ert s*erint Sa+re 3232.l+an vanV De3 akarta 0arapni a tejeseD+ertG >ebr!"r $). Szer-a A lapki0ord)s Diatt kor)n 'ek,dteD leG A napilapokon k(v,l 0.s*onNt >.n10ot X is k*+es(tetteDG >ebr!"r $+. Cstrtk Ma Nss*ekeveredtek a lapokG A* ElD Tree Aven.e kapta a +otr)n2lapokat4 a S.nt s a Mirrort4 a Jorporation !o/ De3 a ne0* lapokatG NeD t.doD4 Dirt dili*tek Diatta ann2iraG A*t 0inn a* eD+er4 direkt Nr,lnek4 0o32 v3re D)s lapot olvas0atnak a v)lto*atoss)3 kedvrtG >ebr!"r $.. %ntek
UTO5S CO5DNEI$ED

"ora re33el l)ttaD >andor)t4 pp a* ElD Tree Aven.e B6G ko1si'el0ajtj)n jNtt le'elG 5ova3lsapk)t s nadr)3ot viselt4 L320o32 +i*tosan neD a s.li+a ind.ltG ?l1)*taD Da3aDG NeD akaroD4 0o32 De3t.dja- alantas D.nk)t v3*ekG Most D)r t.doD4 0ol lakik >andoraU Alaposan De3n*teD Da3aDnak a 0)*atG Sokkal na32o++4 Dint a DinkG Minden a+lakon 'el0L*ott 'aredEn24 s a s*o+)k a ren3ete3 nNvn2tEl ol2anok4 Dint a d*s.n3elG <elesteD a levlrsen4 s l)ttaD4 0o32 e32 na324 vNrNsess)r3a Da1ska es*ik valaDit a kon20aas*talonG A I.ardiant4 a >.n10ot4 a >rivate E2eSt j)ratj)k4 De3 a Ne/ So1iet2tG >andora a @a1kieSt olvassa4 a l)n2oknak val kpre3n2Ljs)3otV neD intellekt.el4 Dint nG De vals*(nW4 0o32 a rte3DWsoros M.33erid3e 'eles3e seD a*G >ebr!"r $/. Szo'bat >andor)nak van e32 ki1si4 kNvr lova4 L32 0(vj)k- %ir)3s*)lG M3 a s.li elEtt Dinden re33el De3eteti4 s 0ordkon .3r)ltatja )tG Onnan t.doD4 Dert el+LjtaD a* apja %olvja DN3Ntt4 s kNvetteD e3s*en a vasLti 0oltv)3)n2 Delletti rti3G A rt sark)n e32 ron1sa.t DN3 +LjtaD
X

An3ol vi11lap

s 'i32elteDG TNkji n*ett ki a lova3l1.11)+an4 a Delle ves*ett,l .3r)ltG CaDarosan Delltartt kell Dajd 0ordaniaG A s*(veD ol2an 0an3osan do+o3ott a torkoD+an4 0o32 tis*t)ra L32 re*teD Da3aD4 Dint e32 s*tere 0an3s*rG El is jNtteD4 DielEtt De30allott volnaG A* elE'i*etEk panas*kodtak4 0o32 ksEn kapj)k a lapokatG Maradt a s*at2roD+an e32 I.ardian4 0a*avitteD elolvasniG Tele volt 0el2es(r)si 0i+)valG <ele3ondolni is rDes4 0)n2an D.nkanlk,liek4 akik pedi3 t.dnak 0el2es(rniG <"rci!s #. Vas"rnap #T%ENED%AS?!NA>4 SAENT D?%&D NA>@A 5apki0ord)s elEtt vitteD e32 kis 1.krot %ir)3s*)lnakG EttEl vala0o32 kN*ele++ ker,lteD >andor)0o*G Me30L*dott a 0)taD a vas)rnapi Dellkletek DiattG A Daradk S.nda2 >eopleSt 0a*avitteD an2)nak aj)ndk+a4 de a*t Dondta4 1sak arra j4 0o32 ki+lelje vele a s*eDtl)d)tG Me3kaptaD a kt 'ont 0at penn2t a 0at re33elrtG =0+rU =s D3 ennek a 'elt is oda kell adnoD <arr2 "entnekU MrG J0err2 kN*Nlte4 te3nap panas* rke*ett a* ElD Tree Aven.e B6S+ElV neD kapt)k De3 a I.ardiantG MrG J0err2 eln*st krt4 s )tk,ldNtt e32 Dail2 EPpresst4 de >andora apja viss*avitte a* Ljs)3os0o*- ink)++ De3les* nlk,le T DondtaG Ma neD 32NtNrteD Da3aD Ljs)3olvas)ssalG Torki3 va32ok a lapokkalG %as)rnapi e+dre k(nai n.dlit s +a+1s(r)t etteDG ADikor apa l)to3at+a Dent a na32DaD)0o*4 )tjNtt MrG 5.1asG S)r3a DWan2a3 n)r1is*t tW*Ntt a *akja 3oD+l2.k)+aG A pattan)saiD teljesen eltWntekG <i*tosan a 0ajnali leve3E tes*iG <"rci!s $. Ht* An2a +ejNtt a s*o+)D+a4 kN*Nlte4 0o32 valaDi s*Nrn2W dol3ot kell DondaniaG :el,lteD a* )32+an4 s 0al)lkoDol2 po')t v)3taD4 arra a* es0etEs3re4 0o32 +ejelenti- D)r 1sak 'l ve van 0)tra4 va32 elkapt)k )r.0)*i lop)srt va32 il2esDiG A ',33Nn2t 32.rN3ette4 teles*rta 1i3aretta0aD.val a Jon1ordeSDodelleDet4 Dot2o3ott valaDit a Q'elnEtt kap1solatokrlR De3 arrl4 0o32 Qa* let +on2ol.ltR4 s 0o32 neki QDe3 kell tal)lnia NnDa3)tRG A*t Dondta4 kedvel en3eDG "edvelUUU =s neD s*eretne ')jdalDat oko*ni nekeDG A*.t)n De34 0o32 Q+i*on2os nEk s*)D)ra a 0)*ass)3 +NrtNnRG A*t)n kiDentG A 0)*ass)3 e32)ltal)n neD +NrtNnU A nEk Dindennap kiDe0etnek a +olt+a De3 il2en 0el2ekre4 s e32 1soDan dol3o*ni is j)rnakG A*t 0is*eD4 an2a kiss DelodraDatik.s alkatG <e'eje*teD a* Dllat*ar'otG Mar0a s*iD+olik.sG ADikor <oPert a* )llatorvos0o* vittk4 s(rtaDG M)tl ke*dve ol2an De3vetssel ke*eleD a dis*nkat4 aDil2et De3rdeDelnekG <ojkott)lni 'o3oD a serts0LstG <"rci!s &. ,e-CKSCAI$ "EDD

?tadtaD <arr2 "entnek a s)potG NeD 0is*eD4 0o32 van &stenG Ca lte*ne4 e3s*en +i*tos neD en3edn4 0o32 a* ol2an alakok4 Dint e* a <arr2 "ent4 s*a+adon j)rjanak4 s intellekt.eleket *saroljanakG %ajon Dirt s*ek)lj)k a na32o++ 'iatalok a kise++ 'iatalokat\ Tal)n lep.s*t.l a* a32)lloD)n2.k a pl.s*D.nk)tl4 aDit a*rt kell ki'ejteni,k4 0o32 erEsNdjNn a 1sontj.k De3 a tN++i4 esetle3 a32k)rosod)st s*envednek a sporttl4 aDit ol2an na32on W*nek4 pers*e a* is le0et4 0o32 a* idEse++ 'iatalok e32s*erWen szeretnek 'en2e3etEd*ni s verekedniG A* e32eteDen tal)n Dajd tan.lD)n2o*oD e*t a pro+lD)tG "iadatoD a dol3o*atoDat4 s k,ldNk e32 pld)n2t <arr2 "entnekG 5e0et4 0o32 addi3ra Dajd

olvasni is De3tan.lG An2a el'elejtette4 0o32 Da pala1sintanap vanG DlelEtt 11Skor 'i32elDe*tetteDG Esk,dni Dernk4 0o32 direkt 3ette odaG E32 0napon +el,l ti*enn32 ves les*ekG <"rci!s (. Szer-a
CAM%AA SAE!DA

!e33el koDol2 De3r)*kdtat)s rtG %iss*avitteD a* ,res Ljs)3os*s)kot MrG J0err20e*4 s l)ttaD4 0o32 MrG 5.1as azokat a kpeslapokat n*e3eti a le3'elsE pol1onG A 'or3)llv)n2 DN3Ntt )lltaD4 s tis*t)n l)ttaD4 0o32 kiv)las*t e32 Jse1se a +e1st4 ki'i*eti4 a ka+)tja al) rejti s kiDe32G A Jse1se a +e1se rettentE dis*n Ljs)3G Tele van 3.s*t.stalan kpekkelG S*lni kne an2)nakG <"rci!s MG Cstrtk Apa viss*akapta a ko1sit a DW0el2+ElG "t )ll r)n )t tis*to3atta s 'n2es(t3etteG =s*revetteD4 0o32 0i)n2*ik a 0)ts a+lak+l a +lo3at k.t2a4 aDit kar)1son2ra vetteD nekiG MondtaD4 0o32 te32en panas*t a 3ar)*s+an4 de a*t 'elelte4 neD akar 'el0ajt)stG ElDent,nk a na32DaD)0o*4 0o32 +ej)rass.k a ko1sitG Me3k(n)lt e32 1ss*e Dar0a0Lslevessel De3 e32 s*elet rDes )ni*sos s,teDnn2elG NeD krde*te4 0o32 van an2a4 1sak De3je32e*te4 0o32 apa sov)n24 n2L*ott4 s Q'el kne 0i*lalniRG ElDondta4 0o32 <ert <aPtert ki*)rt)k a* NrNk*Nld+El4 Dert ross*.l viselkedett Ske3ness+enG A +.s* kt r)t v)rt r) a p)l2a.dvaronG "ik,ldtek rte e32 1soportot4 0o32 k.tassa )t a ko1sD)kat4 a*.t)n v3re De3rke*ett <ert4 rs*e3en4 de e32ed,l4 erre Lja++ 1soportot k,ldtek ki4 0o32 k.tassa 'el a* elsE 1soportotG %3,l ki kellett 0(vni a rendErs3et4 s r)ki3 tartott4 D(3 Nss*e'o3dost)k a n2.3d(jasokat4 s +etereltk Eket a +.s*+aG Na32DaDa a*t Dondta4 a kir)nd.l)s e32s*erWen lidr1es voltG A n2.3d(jasok )llandan e32D)snak estek YneD a*rt4 Dert r)*ott a +.s*4 0aneD Dert neD +(rt)k e32D)stZG <ert <aPter e32 dis*n verset s*avalt valaDi es*kiDrl4 Dire MrsG CarriDann sokkot kapott4 s De3 kellett la*(tani a 'W*EjtG A na32DaDa a*t Dondta4 kt n2.3d(jas 0.n2t el a kir)nd.l)s ta4 s <ert <aPtert okolta rteG T K32 ljek4 0o32 E volt a 32ilkos.k T Dondta4 +)r s*erinteD ink)++ a je3es ske3nessi s*l te0et rlaG <ert <aPter neD is ol2an ross*4 0a kN*ele++rEl De3isDeri a* eD+er T DondtaD4 de a na32DaDa a*t 'elelte4 neD rti4 0o32an te0etett ol2asDit a @isten4 0o32 els*l(totta a na32pap)t4 s kN*+en De30a32ta a* il2en sNpredket4 Dint e* a <aPterG A*t)n a s*)ja s*lt r)3ta4 s a s*eDt n2oDkodta a *se+kendEjvel4 Dire eljNtt,nkG Mikor 0a*art,nk4 an2a neD volt ott0on4 <elpett valaDi nEi kl.++aG CallottaD4 aDikor apa Qn2.3odalDas j js*ak)tR k(v)n a ko1sinakG "N*el )ll0at a ki+or.l)s0o*G <"rci!s +. %ntek
K@CO5D

MrG J0err2 na32on el3edett a D.nk)DDal4 kt s 'l penn2vel eDelte a* ra+reDetG :elaj)nlotta a* esti lapki0ord)st a Jorporation !o/Sn4 de n viss*a.tas(tottaD a* aj)nlatotG A tan)1s a Jorporation !o/Sra kNltN*tette a* Nss*es ne0e*en ke*el0etE +rlEtG <arr2 "ent a 13S +an lakikG MrG J0err2 odaadta a Jse1se a +e1se kt De3Daradt pld)n2)tG 5elkeDre kNtNtte4 0o32 el ne DondjaD an2)nakG Mint0a elDondan)DU A Datra1 al) d.3taDG A* ol2an intellekt.eleknek4

Dint n4 s*a+ad rdeklEdni,k a s*eP ir)ntG Jsak a* )tla3eD+ereknek kell s*32ellni,k Da3.katG >ld).l MrG 5.1asnakG :el0(vtaD a s*o1i)lis os*t)l2t4 s +ej)rnEt krteD <ert <aPternekG A*t 0a*.dtaD4 0o32 a* .nok)ja va32okG Ct'En kik,ldenek e32 3ondo*nEt4 0o32 elE++ n**en kNr,lG "ivetteD a H"bor: s bktX a kNn2vt)r+l apa olvasje32reG A* en2D elves*ettG ElvitteD a k.t2)t %ir)3s*)l0o*G @l kijNnnek e32D)ssalG <"rci!s OG Szo'bat 5apki0ord)s .t)n viss*a'ek,dteD4 s )32+an DaradtaD e3s* dlelEttG A Jse1se a +e1st olvas3attaDG K32 rezte' Da3aD4 Dint D3 so0aU An2)val De3 ap)val leDent,nk a s*.perDarket+e4 de a nEkrEl Dindi3 a Jse1se a +e1se j.tott es*eD+e4 D3 a 0arDin1on 'el,liekrEl isU An2a a*t Dondta4 l)*asnak l)ts*oD4 a33dott4 s viss*ak,ldNtt a parkol+a4 0o32 le32en a k.t2)nak t)rsas)3aG A k.t2)nak D)r volt t)rsas)3a4 ol2an 0an3osan .3atott s vinn2o3ott4 0o32 e3s* tNDe3 )llta kNr,l4 s Dindenki a*t 0ajto3atta4 Qs*e3n2 p)raR4 De3 QDil2en ke32etlen dolo3 itt 0a32ni4 (32 kikNtveRG A k.t2a a se+ess3v)ltra 1savarta a pr)*)t4 s a s*eDe kid,lledt a 'ej+ElG Mikor De3l)tott4 'el akart .3rani4 s kis 0(j)n De3'ojtotta Da3)tG >r+)ltaD De3Da32ar)*ni a* eD+ereknek4 0o32 0a 'elnNvNk4 )llatorvos les*ek4 de De3 se 0all3attak4 1sak a* Dllat4- Li5"t eDle3ettkG A ko1si *)rva volt4 kn2telen voltaD +en2oDni a* ele')nt',let4 s a*on +en2Llva kin2itni a* ajttG A k.t2a Dajd De3ves*ett a +oldo3s)3tl4 a0o32 ki1soD*taD4 s a* eD+erek elos*lottakG @el*eD4 apa is Dajd De3ves*ett4 Dikor De3l)tta a k)rt4 de neD a +oldo3s)3tlG :Nld0N* v)3ta a +ev)s)rls*at2rokat4 Nss*etNrte a toj)st4 s*tlap(totta a s,teDn2t4 s 0a*a'el ves*ett 32orsan ve*etettG KtkN*+en senki seD s*lt e32 s*t seD4 1sak a k.t2a soDol23ottG <e'eje*teD a H"bor: s bktG E3s* j voltG <"rci!s /. Vas"rnap
NAI$<#@T E5S[ %AS?!NA>@A

An2a QNnDe3vals(t tan'ol2aDraR Dent e32 nEkl.++aG :r'iaknak tilos a +eDenetU Me3krde*teD ap)t4 Di a*4 0o32 QNnDe3vals(t tan'ol2aDRG A*t 'elelte- T A j 3 t.dja4 de +)rDi le32en is4 nekeD neD sok jt jelentG %as)rnapi e+dre Direlit ton0alat ett,nk vajjal De3 olaj+an s,lt *a1sks kr.Dplit4 a v3n pedi3 kNrtekon*ervet jo30.rt0a++alG Apa kin2itott e32 ,ve3 'e0r +ort4 s adott e32 ki1sitG NeD na32on rtek a +or0o*4 de e*4 L32 l)ts*ik4 el3 j vj)rat voltG Me3n*t,nk e32 'ilDet a tv+en4 a*t)n 0a*ajNtt an2a4 s elke*dett paran1sol3atniG A*t Dondta4 0o32 Q'ord.lt a ko1kaR4 De3 QDostantl D)sknt Dennek itt a dol3okR T s il2esDiketG A*t)n kiDent a kon20)+a4 s t)+l)*atot 1sin)lt4 0)roD rs*re os*tva a 0)*iD.nk)tG "N*NlteD4 0o32 nekeD D)r van e32 lapki0ord)soD4 e32 n2.3d(jasoD De3 e32 k.t2aetetseD4 a* iskol)rl neD is +es*lve4 de r)D se 0eder(tett4 1sak kil3atta a t)+l)*atot a kon20a 'al)ra4 s a*t Dondta- T Colnap ke*dj,kG <"rci!s 0. Ht*
A <!&T NEMAET"#A#SS=I NA>@A

5apki0ord)s elEtt kitis*t(tottaD a v1t4 kiDostaD a k)dat De3 a DosdtG Ca*ajNtteD4 re33elit 1sin)ltaD4 +etetteD a Dosnivalt a 3p+e4 s.li+a DenteDG 5eadtaD <arr2 "entnek a s)pot4
X

5ev Tols*toj ^&^G s*GSi na32 oros* (r re3n2e

elDenteD <aPter0e*4 v)rtaD a 3ondo*nEt4 aki neD jNtt4 +edo+taD a* iskolai e+detG C)*tart)stanr)n alDas*s*t 1sin)ltaDG Ca*ajNtteDG "ipors*(v*taD a 0allt4 a nappalit4 a* e+dlEtG Me3p.1oltaD a kr.Dplit4 'elv)3taD a k)pos*t)t4 elv)3taD a* .jjaD4 leN+l(tetteD a vrt a k)pos*t)rlG <etetteD a karajt a 3rill+e4 De3n*teD a s*ak)1skNn2v+en a D)rt)s re1eptjtG Me31sin)ltaD a D)rt)stG 5es*WrteD a *Nlds3etG Me3ter(tetteD4 'els*ol3)ltaD a va1sor)t4 elDoso3attaDG <e)*tattaD a le3ett serpen2EketG "ivetteD a r.0)t a 3p+ElV Dinden kk4 a 'e0rneDW s a *se+kendEk isG :ell3attaD a r.0)t a 're3oliraG Me3etetteD a k.t2)tG "ivasaltaD a torna1.11ot4 kitis*t(tottaD a 1ipEDG Me31sin)ltaD a le1ktG Me3st)ltattaD a k.t2)tG :,rNdteDG "iDostaD a k)datG :E*teD 0)roD 1ss*e te)tG ElDoso3attaD a 1ss*ketG 5e'ek,dteDG Nes*e neked NnDe3vals(t an2aU <"rci!s #1. ,e->!&NJE EDWA!DX SAH5ET=SE4

16B4

Mirt neD s*,letteD Ed/ard 0er1e3nek4 Ed/ard 0er1e3 pedi3 Adrian MoleSnak\ K32 +)nnak veleD4 Dint e32 ra+s*ol3)valG <"rci!s ##. Szer-a A lapki0ord)s s 0)*iD.nka .t)n elvons*oltaD Da3aD a s.li+aG Mivel an2a neD (rt 'elDentst4 direkt ott0on 'elejtetteD a torna1.11oDG "ptelen letteD volna elviselni a '.tk)ro*)st a je3es s*l+enG A* a s*adista MrG @n)s e3s* 0a*)i3 '.ttatott4 0o32 el0o**aD a torna1.11oDG A k.t2a +i*tos kil3ott DN3NtteD a* ajtnV Dert Dire a s.li kap.j)0o* rteD4 D)r ott v)rtG Me3pr+)ltaD ki*)rni4 de )tprselte Da3)t a r)1sok kN*t4 s a p)l2)i3 kNvetettG <ero0antaD a* NltN*E+e4 s kint 0a32taD a k.t2)t4 de 0all3attaD4 a0o32 a* e3s* iskola viss*0an3*ik a* .3at)s)tlG Me3pr+)ltaD kiosonni a p)l2)ra4 de a k.t2a De3l)tott4 r)D tapadt4 a*t)n De3l)tta a 'o1ila+d)t4 s +es*)lltU A k.t2a Dar0a jl 1sele*4 D3 MrG @ones is nevetett rajta4 e3s* addi34 aD(3 ki neD 0arapta a la+d)tG YA k.t2a4 neD MrG @onesGZ MrG S1r.ton4 a 3,l,s*eDW i3a*3at Dindent l)tott a* a+lak)+lG !)D paran1solt4 0o32 vi32eD 0a*a a k.t2)tG MondtaD neki4 0o32 leDaradok a* e+drEl4 de a*t 'elelte4 (32 Dajd De3je32*eD4 0o32 )llatot 0o*ni a* iskol)+a s*i3orLan tilosG MrsG 5ee104 a kon20a'EnNk na32on kedves voltG <etette a 1.rr2s ri*seDet4 a Da*sol)s p.din3oDat De3 a 3ener)ls*s*oDat a s,tE+e4 0o32 Dele3 DaradjonG MrsG 5ee10 neD s*ereti MrG S1r.ttont4 (32 a*t)n kaptaD e32 na32 velEs 1sontot is4 0o32 vi32eD 0a*a a k.t2)nakG <"rci!s #$. ,e-Arra +redteD4 0o32 tele van a* ar1oD 0atalDas vNrNs pattan)sokkalG An2a s*erint a* ide3ess3tEl van4 de n De3 va32ok 32E*Edve rla4 0o32 a neD kiel3(tE t)pl)lko*)s a* okaG A* .t++i idE+en tLl sok *a1sks va1akot ett,nkG Tal)n aller3i)s va32ok a DWan2a3raG An2a 'el0(vta drG Ira2 ass*is*tenst4 0o32 elEje32e*tessen4 aki s*erint a* orvos a jNvE 0t'Enl elE++ neD t.d 'o3adniG TEle YD)rDint a* ass*is*tenstElZ ak)r lassaSl)*aD is le0etne4 sEt De3'ertE*0etnD a* e3s* kNrn2ketU S*ltaD an2)nak4 Dondja4 0o32 s,r3Es eset va32ok4 de a*t 'elelte4 0o32 QtLlrea3)loD a dol3ot4 Dint Dindi3RG A*t is Dondta4 0o32 n0)n2 patt)n)s+a D3 neD 0alok +eleG NeD akartaD 0inni a ',leDnek4 Dikor kijelentette4 0o32 dol3o*ni De324 Dint rendesenG Tal)n elE++
X

A kir)l2nE 0arDadik 'ia

a 32erek4 s 1sak a*.t)n a D.nka4 neD\ :el0(vtaD a na32DaD)t4 )tjNtt rteD taPival4 elvitt Da3)0o*4 s )32+a d.3ottG Most ott va32okG Minden na32on tis*ta s n2.3odtG A n0ai na32papa pi*saD)j)t 0ordoDG =pp Dost etteD De3 e32 t)l 0Lslevest 3erslivelG Cetek ta Dost t)pl)lnak elEs*Nr kiel3(tEenG %)r0atan kitNr Dajd a +al04 Dikor an2a 0a*ar4 s neD tal)l ott0onG De n4 kedves naplD T 'rankn T4 ',t2,lNk r)G <"rci!s #&. %ntek
E5S[ CO5DNEI$ED

A DentE te3nap jjel 'l ti*enkettEkor jNtt ki 0o**)DG A* orvos De3)llap(totta4 0o32 acne 4!l5aris+an s*envedekG A*t Dondta4 e* ann2ira 0tkN*napi4 0o32 a kaDas*kor norD)lis velej)rj)nak tekintikG %leDn2e s*erint 'NlNtt++ vals*(nWtlen4 0o32 lassaSl)*aD lenne4 Divel a* idn neD j)rtaD A'rik)+anG Na32DaDa a*t Dondta4 a*rt D3is s*eretn 0allani D3 valaki vleDn2tG A* orvos e*en a ponton jNtt ki a sodr)+lG A*t ord(totta- T De a* isten s*erelDre4 0is*en a kNl2Nknek 1sak n0)n2 kaDas*ra32)ja vanU Na32DaDa De3'en2e3ette4 0o32 +epanas*olja a* Orvosi "aDar)n)l4 de a doktor 1sak nevetett4 leDent a lp1sEn4 s +ev)3ta a* ajttG M.nka elEtt )tjNtt apa4 s el0o*ta a t)rsadalDiisDeretekSle1kt De3 a k.t2)tG A*t Dondta4 viss*ajNn e+delni4 s 0a D3 Dindi3 )32+an tal)l4 laposra verG "i0(vta a na32DaD)t a kon20)+a4 de tLl 0an3osan +es*l3ettekG CallottaD4 Dikor a*t Dondta- T A dol3ok na32on ross*ra 'ord.ltak >a.line s kN*NtteDV D)r 1sak a*on vitatko*.nk4 0o32 ki ne le56en Adrian 3ondviselEjeG T Apa n2ilv)n eltves*tetteG <i*tos L32 rtette4 0o32 ki le56en a 3ondviselEDG E32s*val +ekNvetke*ett a le3ross*a++- a +ErND trop)ra Dent4 a s*,leiD De3 v)lnakG <"rci!s #(. Szo'bat Most D)r 0ivatalos a dolo3G %)lnakG E32ik seD akar kikNltN*ni a 0)*+lG Apa +e0.r1olkodott a vend3s*o+)+aG E* roppant ross* 0at)ssal le0et a 'ejlEdseDreG I)tol0atja D3 )llatorvosi tan.lD)n2aiDat isG !e33el an2a adott Nt 'ontot4 de De3krt4 el ne DondjaD ap)nakG AntiSpati krDet vetteD a +ErNDre De3 a* Lj A++aSleDe*tG :el0(vtaD MrG J0err2t4 s +ejelentetteD4 0o32 1sal)di okok+l ki'ol2la3 Dost n0)n2 0ti3 kptelen va32ok dol3o*niG MrG J0err2 a*t 'elelte4 t.dja4 0o32 v)lnak a s*,leiD4 Dert apa leDondta an2a NEk Ma3a*inj)tG Apa adott Nt 'ontot4 de De3krt4 el ne DondjaD an2)nakG E32 rs*n +ord levlpap(rt s +or(tkot vetteD4 0o32 j +en2oD)st te32ek a <<JSre4 s elolvass)k a verseiDetG A Daradkot elvis*i <arr2 "entG NeD 0is*eD4 0o32 l a 'NldNn n)laD +oldo3talana++ eD+erG Ca neD lte*ne a kNlts*et4 D)r r3 d,0Nn3E Er,lt lennkG S*oDorL st)ra ind.ltaD4 s vitteD e32 kil rtesalD)t >andora lov)nakG "N*+en e32 %ir)3s*)lrl s*l kNlteDn2en tNpren3teDG N2oD+an le(rtaD4 aDint viss*arteD a 0)*+a4 a0ol lakoDG Vir"5sz"l E 9rta a 'a;-ne' tizenn56 4es 2-rian <ole ,is barna l8, 2l'"t eszik a rten, E56 nap tal"n Sz94e' is behe5e- szpen.

Si'o5ato' h"t"t, ott, hol lt %an-ora, Lo4a5l8na-r"5ban, kezben ostora. Viszl"t, barna l8. El'e56ek, "l-;on 5? Es, s"r "ztat;a a l"ba' *e;t. Elk,ldteD a <<JSnekG A +or(tkra r)(rtaD- Sr5s. <"rci!s #). Vas"rnap
NAI$<#@T M?SOD&" %AS?!NA>@A

A 0)* na32on 1sendesG Apa a vend3s*o+)+an ,l s 1i3arett)*ik4 an2a a 0)ls*o+)+an ,l s 1i3arett)*ikG NeD sokat es*nekG MrG 5.1as D)r 0)roDs*or 0(vta an2)tG An2a Dindi3 1sak ann2it Dondott- T NeD4 D3 tLl koraiG T MrG 5.1as +i*tosan De30(vta an2)t e32 sNrre4 0o32 elterelje 'i32elDt a 3ondokrlG Apa )tvitte a CiS:i torn2ot a s*o+)j)+aG A @iD !eevesSleDe*eit 0all3atja4 s ki+)D.l a* a+lakonG %itteD neki e32 1ss*e te)t4 Dire el1s.kl 0an3on a*t Dondta- T "Ns*NnND4 'iaDG An2a apa r3i leveleit olvas3atta4 aDikor +evitteD a te)j)tG A*t krde*te- T %ajon Dit 3ondol0ats* rl.nk4 Adrian\ T Me3DondtaD4 0o32 !i1k 5eDon4 a* i'jLs)3i ve*etE s*erint a v)l)s a t)rsadaloD +WneG Mire an2a a*t 'elelte- T "ant)rsadaloDG "iDostaD s kivasaltaD a s.lie32enr.0)t 0olnapraG M)r e3s* j va32ok a 0)*iD.nk)+anG A pattan)saiD ol2an s*Nrn2Wek4 0o32 (rni seD +(rok rl.kG Mindenki rajtaD 'o3 rN0N3ni a s.li+anG 2 4as"larcos e'bert olvasoDG >ontosan t.doD4 0o32 r*i Da3)tG <"rci!s #+. Ht* S.li+a DenteDG A)rva voltG I2NtrelDeiD D3 a*t is el'eledtettk veleD4 0o32 s*,net vanG NeD akartaD 0a*aDenni4 ink)++ De3l)to3attaD <ert <aPtertG A*t Dondta4 kijNtt a 3ondo*nE4 s De3(3rte4 0o32 s*ere* Sa+reSnak Lj k.t2alat4 de +ej)rnEt neD kap0atG Y<ert4 neD Sa+reGZ M)r De3int e32 e3s* 0eti pis*kos edn2 van a Doso3at+anG <ert a*t Dondta4 nekeD tarto3atta4 Dert ol2an jl 1sin)loDG M(3 Doso3attaD4 a s*,leiD v)l)s)rl DeslteD <ertnekG A*t Dondta4 E neD rt e32et a v)l)ssalG Ca E 0arDin1Nt n2oDorLs)3os vi3 0L*ta a* i3)t4 akkor D)s Dirt Lss*a De3\ N32 32ereke van4 de e32ik seD l)to3atjaG "ettE A.s*tr)li)+an lakik4 Eket neD le0et 0i+)*tatni4 de a D)sik kettE s*erinteD s*32ell0eti Da3)tG <ert De3D.tatta a* el0.n2t 'eles3e 'n2kpt4 n0)n2 nappal a plas*tikai DWttje elEtt ks*,ltG <ert elDeslte4 0o32 aDikor De30)*asodott4 lov)s* volt Ya lov)s* ol2an eD+er4 aki a a lovakkal 1sin)l valaDitZ4 s e3s* addi34 D(3 )t neD Dent dol3o*ni a vasLt0o*4 s*re seD vette4 0o32 a 'eles3e ppen ol2an4 Dint e32 lG Me3krde*teD4 s*eretneSe Ljra lovat l)tniG A*t 'elelte4 i3en4 (32 0)t elvitteD %ir)3s*)l0o*G r)ki3 tartott4 D(3 odart,nkG <ert Dar0a lassan j)r4 s )llandan le,l a ker(tsekre4 de v3,l odart,nkG <ert s*erint %ir)3s*)l neD is i4 0aneD pnil)n2G Sok)i3 vere3ette a n2ak)t4 s a*t krde*3ette- T Na4 ki a le3s*e++4 Di\ T %ir)3s*)l '.tott e32 kNrt4 Di De3 le,lt,nk a ron1sa.tra4 <ert els*(vott e32 1i3arett)t4 n De3etteD e32 Mars s*eletet4 a*t)n viss*a+alla3t.nk <ert 0)*)0o*G 5eDenteD a +olt+a4 s vetteD e32 1soDa3 'lks* k(nai n.dlit De3 a*onnal oldd tejkaraDell)t va1sor)ra4 (32 a*t)n <ert v3re e32s*er tndesen evettG Me3n*t,k a tv+en a Ht*i 4e56est4 .t)na <ert a r3i lvakarit D.to3atta4 s 'n2kpeket arrl a na32 0)*rl4 a0ol 32erekkor)+an dol3o*ottG A*t Dondta4 ott s akkor lett koDD.nista4 de DielEtt a*t is elDond0atta volna4 0o32 Dirt4 elal.dtG Ca*ajNtteD4 senki neD volt itt0on4 erre addi3 +E3etteD a* A++)t a le3na32o++ 0an3erEn4 D(3

1sak a s,ket nni a s*oDs*d+l dNrND+Nlni neD ke*dett a 'alonG <"rci!s #.. ,e-SAENT >AT!&J" NA>@AG HNNE>NA> =SAA"S;!O!SA?I<AN =S AA ;! "#AT?!SAS?I<AN

?tn*teD a Jse1se a +e1stG 5eDrteD a 'arkaDG Ti*ene32 1entiG MrG O_5ear24 aki s*eD+en lakik4 a* .t1a tLloldal)n4 D)r re33el t(*kor rs*e3 voltU "ido+t)k a 0entestEl4 Dert nekeltG <"rci!s #/. Szer-a Apa s an2a is a* ,32vdj,kkel t)r32alnakG IondoloD4 a*on pereskednek4 ki le32en a 3ondviselEDG Js.pa s*eretet+El s*t 'o3nak tpni4 a 'n2kpeD +enne les* a* Ljs)3ok+anG !eDleD4 addi3ra eltWnnek a pattan)sokG <"rci!s #0. Cstrtk MrG 5.1as )rversre +o1s)tja a 0)*)tG An2a a*t Dondja4 a kiki)lt)si )r 0arDin1e*er 'ontG Mit 1sin)l enn2i pn**el\ An2a s*erint na32o++ 0)*at ves*G Co32 le0et valaki il2en 0,l2e\ Ca nekeD 0arDin1e*er 'ontoD lenne4 kNr+e.ta*n)D a vil)3ot4 0o32 tapas*talatokat s*ere**ekG E32 penn2 ks*pn*t neD vinnk Da3aDDal4 Dert olvastaD4 0o32 a le3tN++ k,l'Nldi lopG &nk)++ +evarrnk a nadr)3oD+a 0)roDe*er 'ont rtkW .ta*1sekketG =s ind.l)s elEttaZ ",ldenk >andor)nak e32 t.1at vNrNs r*s)tG +Z :i*etnk Ntven 'ontot e32 +r32ilkosnak4 0o32 n2(rja ki <arr2 "entetG 1Z Me3vennD a vil)3 le3jo++ versen2 +rin3)j)t4 s el0L*nk Ni3elk 0)*a elEttG dZ !endelnk e32 ri)si l)da dr)3a k.t2aeledelt4 0o32 a k.t2a rendesen e32en4 aD(3 neD va32ok itt0onG eZ S*er*Edtetnk e32 0)*ve*etEnEt <ert <aPter0e*G 'Z :elaj)nlank an2)nak s ap)nak 'ejenknt e*er 'ontot a**al a 'elttellel4 0o32 e32,tt DaradnakG %iss*atrve a na32vil)3+l4 Da3as lennk4 +arna s p)ratlan lDn2ek+en 3a*da34 s >andora teles(rn) a p)rn)j)t4 Dert els*alas*tott) a* .tols le0etEs3et4 0o32 MrsG >andora Mole le0essen +elEleG !ekordidE alatt v3e*nk a* )llatorvosin4 a*.t)n vennk e32 'arDotG A* e32ik s*o+)t dol3o*v) alak(tan)D4 0o32 le32en 0ol intellekt.elnek lenniG NeD do+nk ki 0arDin1e*er 'ontot e32 'l iker0)*raU <"rci!s $1. %ntek
A TA%ASA E5S[ NA>@AG CO5DT#5TE

E* a tavas* elsE napjaG A tan)1s alaposan De3n2esette a s*il')kat a S*il'asoronG <"rci!s $#. Szo'bat A s*,leiD D)sSD)s idEpont+an D)sSD)s telt es*nekG ;32 )ltal)+an 0ats*or es*eD e32 nap4

Dert senkit neD akarok De3srteniG A tv a* n s*o+)D+an van4 Dert neD t.dt)k eldNnteni4 0o32 ki le32enG A* )32+l n*0eteD a* js*akai 0orror'ilDetG An2a MrG 5.1as ir)nti r*elDei kiss 32anLsakG Tal)ltaD e32 ,*enetet MrG 5.1astlG (32 s*lQ>a.line4 Deddi3 tart D3\ A* isten s*erelDre4 32ere veleDU A te <.+dR <)r a* al)(r)s Q<.+R4 t.doD4 0o32 MrG 5.1as k,ldte4 Dert a* E villan2s*)Dl)j)nak a 0)t)ra volt (rvaG Me3 kne Dondani ap)nakG A 1d.l)t a Datra1oD al) tetteD4 a Jse1se a +e1se DellG <"rci!s $$. Vas"rnap
NAI$<#@T CA!MAD&" %AS?!NA>@AG A <!&T N$?!& &D[SA?M;T?S "EADETE

Ma van a na32DaDa s*,letsnapja- 0etven0at ves4 de L32 is n* kiG %itteD neki e32 ,dvN*lElapot De3 e32 1serepes nNvn2tG Di''en+a10i)nak 0(vj)k4 a latin neve pedi3 Die**enbachia nicta. A 'Nldj+e DWan2a3 1(Dkt s*Lrtak4 aDin e* )llt- %i32)*atU A nNvn2 nedve Dr3e*EUR Na32DaDa De3krde*te4 ki v)las*totta a vir)3otG MondtaD4 0o32 an2aG Na32DaDa ki'eje*etten Nr,l4 0o32 v)lnak a s*,leiDU A*t Dondta4 Dindi3 t.dta4 0o32 an2a kj sv)r4 s tessk4 Dost kider,lt4 0o32 i3a*a voltG ' NeD tets*ett4 a0o32 an2)rl +es*lt4 e*rt 0a*ajNtteDG Na32DaD)nak a*t 0a*.dtaD4 0o32 e32 +ar)toDDal tal)lko*oDG De Dost D)r nin1s i3a*i +ar)toD4 n2ilv)n Dert intellekt.el va32okG Ali30aneD 'eln*nek r)D a* eD+erekG Me3n*teD a* rtelDe*E s*t)r+an4 Di a*4 0o32 Qkjsv)rRG C)t neD s*pU <"rci!s $&. Ht* M)r De3int ke*dEdik a s.li4 e* a* n 'orD)DG Ma 0)*tart)stan voltG Sajttal tNltNtt kr.Dplit s,tNtt,nkG A* n kr.DpliD volt a le3na32o++4 neD t.dott rendesen )ts,lni a* ra v3i34 (32 a*.t)n <ert <aPternl 'eje*teD +e a s,tstG Kjra l)tni akarta %ir)3s*)lat4 e* kiss 1ikis volt4 Dert0o32 ol2an lassan j)rG De a*rt elDent,nkV Dinden jo++4 Dint a Datek a s.li+anG <ert Da3)val 0o*ta a lvakarit4 s De3lvakarta %ir)3s*)lat4 Dire +e'eje*te4 a pni L32 ra32o3ott4 Dint e32 vad3es*ten2eG <ert ki'o32ott a s*.s*+l4 e32 ki1sit le,lt a* a.tron1sra4 s els*(vott e32 1i3arett)tG A*t)n viss*a+alla3t.nk a lak)s)raG Mita Lj lat kapott4 Sa+re jo++ 0an3.lat+an van4 a 0)* pedi3 jo++ )llapot+an4 Dert Sa+re odakint lakikG <ert elDeslte4 0o32 a 3ondo*nE s*erint s*o1i)lis ott0on+an lenne a 0el2e4 a0ol jo++an 3ondoskodn)nak rlaG De E neD akar odakNltN*niG A*t 0a*.dta a 3ondo*nEnek4 0o32 a* .nok)ja Dindennap eljNn s )poljaG A 3ondo*nE ellenEri*ni 'o3ja4 s a v3n kider,l4 0o32 'lreve*etteD a 0ats)3otU NeD t.doD4 Denn2i +ajt +(rok D3 elviselniG <"rci!s $(. ,e-Te3nap este l)ttaD an2)t s MrG 5.1ast4 aDikor elDentek MrG 5.1as ko1sij)nG %alaDi '.r1sa 0el2re De0ettek4 Dert an2)n 'litteres ke*esl)+as voltG "i1sit kjsv)rnak l)ts*ottG MrG 5.1as a le3jo++ NltNn2t viselte4 e32 1soD aran2 ks*errelG A00o* kpest4 0o32 Dil2en Nre34 e3s* jl NltN*ikG Ca apa ki1sit tN++et adna a De3jelensre4 Dinde* neD tNrtn0etett volna De3G TerDs*etes4 0o32 a nEk jo++ s*eretik a* NltNn2Ns 'r'iakat4 akik ren3ete3 ks*ert viselnek4 Dint a* ol2anokat4 Dint apa4 aki ali3 +orotv)lko*ik4 topis 1.11okat 0ord4 ks*ert De3 e32)ltal)n neDG

=+ren Daradok4 0o32 De3t.djaD4 Dikor jNn 0a*a an2aG 3;*l. An2a D3 nin1s itt0onG $ 8ra. An2)nak n2oDa sin1sG <"rci!s $). Szer-a
I$HM#5JSO5T <O5DOIASSAON$

Elal.dtaD4 (32 0)t neD t.doD4 Dikor jNtt 0a*a an2aG Apa s*erint an2a a +i*tos(tt)rsas)3 kar)1son2i +.lij)ra DentG M)r1i.s+an\U NeD +(roD4 0a palira ves*nekU NeD Dost jNtteD le a 'alvdErElG Ma tornar)n Ls*t.nkG A v(* j30ide3 voltG A ka+inok isG Me3pr+)lok Nss*es*edni valaDi 3oD+)t a l)+aDra4 0o32 jNvE 0ten ne kelljen DenneDG <"rci!s $+. Cstrtk <arr2 "entet elkapta a rendErs34 Dert neD 3ett a 0)ts l)Dp)ja a +rin3)j)nG !eDleD4 jav(tint*et+e k,ldikG E32 kis sittsokk jt tenne nekiG <"rci!s $.. %ntek >andora s Ni3el D)r neD j)rnak e32,ttG Mindenki errEl d.D)l a s.li+anG =vek ta e* a le3jo++ 0(r4 aDit 0allottaDG A Ao4ar6ntX olvasoD4 e32 D)sik +ka*a+)l 'ran1i)tlG <"rci!s $/. Szo'bat
UTO5S CO5DNEI$ED

Ni3el pp Dost Dent el4 teljesen Nss*e van tNrveG >r+)ltaD vi3as*talniG A*t DondtaD4 0o32 villaDos s nE .t)n so0ase '.sson4 Dert Dindi3 jNn a kNvetke*EG De neD 'i32elt oda4 tLl ide3es voltG El)r.ltaD neki4 0o32 32anaks*oD an2)ra s MrG 5.1asra4 Dire a*t 'elelte4 0o32 e* D)r r3 (32 De32G Mindenki t.dja4 1sak apa De3 n neDU Sok)i3 d.D)lt.nk a versen2+rin3)krl4 a*.t)n Ni3el 0a*aDent4 0o32 >andor)ra 3ondol0assonG Colnap an2)k napjaG "iss De30asonlottaDV Dost ve32ek neki valaDit4 va32 seD\ Jsak 0atvann2ol1 penn2D vanG <"rci!s $0. Vas"rnap
NAI$<#@T NEI$ED&" %AS?!NA>@AG AN$?" NA>@A

Te3nap este apa adott 0)roD 'ontotG A*t Dondta- T %e32l4 'iaD4 valaDi s*pet an2)dnak4 tal)n e* a* .tols alkaloDG T C)t a* +i*tos4 0o32 neD De32ek +e an2a Diatt a +elv)ros+a4 (32 a*.t)n MrG J0err2nl vetteD e32 +Wvs*do+o*t De3 e32 ,dvN*lEk)rt2)t QA le31sod)latosa++ an2)nakRG A* ,dvN*lEk)rt2aS32)rosok +i*tosan a*t 0is*ik4 0o32 Dinden an2a a le31sod)latosa++4 Dert
X

I.stave :la.+ert ^&^G s*GSi (r re3n2e

nin1s ol2an k)rt2a4 aDel2ikre ne lenne r)(rvaG S*eretteD volna )t0L*ni a Qle31sod)latosa++RSat4 s a 0el2re (rni- Qa le3kjsv)ra++R4 de neD tetteDG A*t (rtaD al)- Q'iadtl4 AdriantlRG Ma re33el adtaD oda nekiG A*t Dondta- T NeD kellett volnaG T &3a*a vanG NeD kellett volnaG Most a++a kell 0a32noDG An2a De3s*erve*ett e32 tal)lko*t4 aDit E Q1ivili*)lt Nss*ejNvetelnek neve*G MrG 5.1as is itt les*G En5e' pers*e neD 0(vtak De3U A* ajtn)l 'o3ok 0all3atd*niG <"rci!s &1. Ht* Te3nap este +or*as*t dolo3 tNrtntG Apa s MrG 5.1as a 0)* eltt Nss*everekedtek4 s a* e3s* .t1a odatd.lt kN*Nns3nekG An2a i32eke*ett s*tv)las*tani Eket4 de Dindketten a*t Dondt)k- QNe avatko** +eleUR MrG O_5ear2 De3pr+)lt se3(teni ap)nak4 )llandan a*t ord(to*ta- T CL** +e a n2)las stri1inek a* n neveD+en is4 Ieor3eU T MrsG O_5ear2 rettenetes dol3okat v)3ott an2a 'ej0e*G E++El kider,lt4 0o32 kar)1son2 ta 'i32eli an2a Dinden lpstG A 1ivili*)lt Nss*ejNvetel Nt kNr,l 'eje*EdNtt +e4 addi3ra der,lt ki4 0o32 D)r Dita s*ereti e32D)st an2a s MrG 5.1asG Ct ra kNr,l Lja++ 1ivili*)lt Nss*ejNvetelt tartottak4 de aDikor an2a +ejelentette4 0o32 S0e''ield+e .ta*ik MrG 5.1ass*al4 apa 1ivili*)latlan lett4 s verekedni ke*dettG MrG 5.1as kiro0ant a kert+e4 de apa e32 rN3+i1sellel elkaptaG A 0)ls*o+a a+lak+l Dindent jl l)ttaDG MrsG O_5ear2 a*t Dondta- T =n 1sak a 32ereket sajn)loDG T Erre Dindenki 'eln*ett4 s De3l)ttak en3eD4 aDint ppen )radt +elEleD a +oldo3talans)3G <i*tos4 0o32 e* a* lDn2 valaDikor a jNvE+en tra.D)tX oko* Dajd nekeDG >illanatn2ila3 jl va32ok4 de a* eD+er so0aseD t.d0atjaG <"rci!s &#. ,e-An2a el.ta*ott S0e''ield+e MrG 5.1ass*alG [ ve*etett4 Dert MrG 5.1as neD l)tott a Donoklij)tlG <ejelentetteD a* iskola titk)r)nak4 0o32 an2a el0a32ott DinketG Na32on kedves volt4 s adott e32 Wrlapot4 0o32 tNltesseD ki ap)valV krvn2 in32enes iskolae+d t)r32)+anG Most D)r 1sonka 1sal)d va32.nkG Ni3el De3krte <arr2 "entet4 0o32 Dost n0)n2 0ti3 ne *saroljonG <arr2 "ent a*t Dondta4 Dajd De33ondoljaG Dprilis #. Szer-a
<O5ONDO" NA>@A

!e33el 'el0(vott Ni3el4 teDetke*si v)llalko*nak adta ki Da3)t4 s De3krde*te4 Dikor jNjjNn a teteDrtG Apa vette 'el a ka32ltG CajajU E32 1sepp 0.Dorr*ke sin1sG A*t DondtaD a l)n2oknak4 0o32 kil)ts*ik a* alsneDW4 pedi3 neD is l)ts*ott kiG @t rN0N3teDG <arr2 "ent +e0o*ott raj*ra e32 *a1sk vis*ketEport4 s +eles*rt e32 ki1sit Miss :ossin3tonSIore pilta1si*D)j)+aG Na4 E a D)sik4 akinek nin1s seDDi 0.Dorr*keG <arr2 "ent a* n n2akaD+a is s*rtG E32)ltal)n neD volt vi11esG El kellett DenneD a 3ondnoknE0N*4 0o32 kip.1oljaG A 0)* s*Nrn2W Do1skos4 apa seDDi 0)*iD.nk)t neD v3e*G A k.t2a an2a .t)n n2.s*itG >ontosan ti*en0)roD ve s 0)roDs*)*0atvann32 napja s*,letteDG

SLl2os lelki De3r)*kdtat)s

Dprilis $. Cstrtk Ma va32ok ti*enn32 vesU Ap)tl kaptaD e32 'o1iDe*t De3 e32 'o1ila+d)tG YSeDDi r*ke a s*,ks3leteiD ir)ntGZ Mole na32DaD)tl e32 kNn2vet- 2z "cs'esters5 kzikn64e *i:k sz"'"ra. Y&nk)++ neD Dondok seDDitGZ S.d3en na32pap)tl ,dvN*lElapot4 +enne e32 'ontG YA* .tols na32 tko*lGZ A* volt a le3jo++4 0o32 t(* 'ont jNtt an2)tl s Nt MrG 5.1astlG Y<Wn+)natpn*GZ Ni3el e32 vi11es lapot k,ldNtt4 a* e32ik oldalon e* )llt- Q"i a*4 aki s*ePis4 le0en3erlEen intelli3ens s ellen)ll0atatlan\R A 0)t)n pedi3 e*- QC)t a* t.tti4 0o32 neD te4 Nre3UR Ni3el a*t is r)(rta- QMa3adra ne vedd4 0averUR T(* penn2t tett a +or(tk+aG <ert <aPter a s.li+a k,ldte a lapj)t4 Dert neD t.dja4 0ol lakoDG Mar0a j a k*(r)sa4 a*t 0is*eD4 e*t 0(vj)k Qs*)lk)snakRG A kpes oldal)n e32 'arkask.t2a voltG A 0)t)ra e*t (rtaQMinden jt k(v)n <ert s Sa+reG UiG- A le'ol2 eld.3.ltGR Mellkelt e32 t(*s0illin3es kNn2v.talv)n2t isG &3a*4 0o32 16M7 de1eD+er+en lej)rt4 de akkor is kedves 3ondolatG %3re ti*enn32 ves va32okU Este alaposan De3n*teD Da3aD a t,kNr+en4 s a*t 0is*eD4 +i*on2os 'okL retts3et 'ede*teD 'NlG YNeD s*)D(tva a ro0adt pattan)sokatGZ Dprilis &. %ntek Ma a 'Nldraj*tes*tnl elrteD a DaPiD)lis ponts*)DotG &3enU <,s*kn jelent0eteD- 0Ls*+l 0Ls*atU M.nk)D (*lses k,lalakj)rt is De3di1srtekG E32s*erWen neD lte*ik ol2asDi4 aDit ne t.dnk a norv3 +Er'eldol3o*iparrlG <arr2 "ent4 L32 l)ts*ik4 sportot W* a t.datlans)3)+lG ADikor Miss El' De3krde*te tEle4 Dil2en 'Nldraj*i vis*on2 )ll 'ent An3lia s Norv3ia kN*t4 a*t 'elelte- T CarDadS.nokatestvriG T !oss*.lesett l)tnoD4 0o32 >andora is e32,tt nevet a tN++iekkelG Jsak Miss El' De3 n Daradt.nk 0i33adtakG "itis*t(tottaD <ert <aPter le'ol2j)t4 tele voit r3i 1sontokkal De3 tealevelekkelG Me3DondtaD <ertnek4 0o32 0as*n)ljon *a1sks te)tG %3,l is a 0.s*adik s*)*ad+an l,nkU <ert De3(3rte4 0o32 kipr+)ljaG ElDeslteD neki4 0o32 an2a De3s*NkNtt e32 +i*tos(t)si ,32nNkkel4 E pedi3 a*t krde*te- T =s neD kNveteltek k)rtr(tst\ Erre rvn2es a 0)*tart)si +i*tos(t)sU T =s L32 nevetett4 0o32 pot2o3ott a kNnn2eG Dprilis (. Szo'bat
K@CO5D

Ap)val e3s* nap takar(tott.nkG Nin1s ki+Lv- na32DaDa jNn 0olnap va1sor)raG Dl.t)n elDent,nk a s*.perDarket+eG Apa e32 korD)n2o*0atatlan +ev)s)rlko1sit v)las*tott4 aDi r)ad)s.l L32 n2ikor3ott4 Dint0a e3ereket n2L*n)nakG S*32ellteD4 0o32 a ko1si vel,nk vanG Apa 1s.pa e3s*s3telen telt s*edett Nss*eG A sarkaDra kellett )llnoD4 0o32 ve32en 'riss 32,DNl1sNt s sal)t)t isG ADikor a kass*)0o* rt,nk4 neD tal)lta a 0itelk)rt2)j)t4 anlk,l pedi3 a pn*t)ros neD 'o3adta el a 1sekket4 v3,l a +oltve*etEnek kellett kN*+elpnie4 0o32 +erekess*e a vit)tG "n2telen voltaD kNl1sNnadni ap)nak a s*,letsnapi pn*+ElG N2ol1 'ont 0arDin1n2ol1 s 'l penn2vel tarto*ikG ?tvteli elisDervn2t (rattaD vele a s*)Dla 0)t)raG CaneD a s*.perDarket elEtt le a kalappalG K32 l)ts*ik4 jo++ eD+erek kis*ol3)l)s)ra p,ltG 5)ttaD e32 lelks*t4 aki v1pap(rt vettG N32teker1sn2i +(+orvNrNs4 tripla vasta3 klot2pap(rtG Ann2i le0et a pn*e4 Dint a pel2vaU %e0etett volna e32 1soDa3 s*iDpla 'e0ret4 aDel2+en L32 0arDonik)*nak a lapok4 s akkor a k,lNn+s3et a s*e3n2eknek ad0atn)G Mi1soda kpD.tatU Dprilis ). Vas"rnap
:E"ETE%AS?!NA>

!e33el )tjNtt Ni3elG M3 Dindi3 odavan >andor)rtG >r+)ltaD elterelni rla a 'i32elDt4 s a norv3 +Er'eldol3o* iparrl DeslteD neki4 de vala0o32 neD rdekelteG Dli e32kor 'elkeltetteD ap)tG NeD l)toD +e4 Dirt kellene e3s* nap a* )32+an 'ek,dnie4 aDikor n +ren jNvNkSDe32ekG :elkelt4 s kiDent ko1sit DosniG A 0)ts ,ls alatt De3tal)lta an2a e32ik ',l+evalj)t4 1sak ,lt s +)D.ltaG A*t krde*te- T Adrian4 neD 0i)n2*ik an2)d\ T A*t 'elelteD- T TerDs*etesen 0i)n2*ik4 de a* let De32 tov)++G T [ erre a*t Dondta- T De neD t.doD4 DinekG T E*t n L32 rtelDe*teD4 0o32 Nn32ilkoss)3ra 3ondol4 a*onnal 'Nlro0antaD a ',rdEs*o+)+a4 s eld.3taD Dinden ves*l2es 0olDitG Mi.t)n De3ett,k a DirelitDar0a0LsSe+det4 s n ppen Doso3attaD4 apa a +orotv)j)rt ord(tott a ',rdE+enG Ca*.dtaD neki4 s a*t ord(tottaD viss*a4 0o32 neD t.doD4 0ov) tetteG A*.t)n a* Nss*es kst s Dinden e32+ les s*ers*)Dot kivetteD a kon20as*ekrn2+El4 s eld.3taDG Apa a* eleDes villan2+orotv)j)val pr+)lko*ott4 de a* eleDek Dind ki'ol2tak s De3*Nld,ltekG S*ereteD 'elvil)3os.lt eD+ernek 0inni Da3aD4 de a n2elve*et4 aDit apa 0as*n)lt4 tLlDent Dinden 0at)ron4 s Dinde* p.s*t)n a*rt4 Dert neD t.dott De3+orotv)lko*niU A va1sora k(ns*enveds voltG A na32DaDa De3)ll)s nlk,l rettentE dol3okat Dondott an2)rl4 apa pedi3 e32'ol2t)+an a*t Dot2o3ta Da3a el4 0o32 neki Denn2ire 0i)n2*ikG Senki D3 1sak s*re seD vette4 0o32 n is a s*o+)+an va32okG A k.t2)ra jo++an 'i32eltek4 Dint r)DU Na32DaDa jl letolta ap)t4 aDirt s*ak)llat nNves*tG T 5e0et4 Ieor3e4 0o32 te s*rako*tatnak tal)lod4 0o32 L32 n*el ki4 Dint e32 koDD.nista4 de n neDU T A*t Dondta4 na32papa D3 &presnl4 a lNvs*)rok+an is naponta +orotv)lko*ottG N0a a patk)n2 ok s*)j)+l kellett kis*ednie a +orotvas*appantG A*t Dondta4 na32pap)t D3 a teDetke*si v)llalko* is De3+orotv)lta a kopors+an4 s 0a a 0alottak t.dnak +orotv)lko*ni4 akkor a* lEknek k.t2a kNteless3,kG Apa .32an De3pr+)lt Da32ar)*kodni4 de Divel na32DaDa e32 pillanatra seD 1s.kta +e a s*)j)t4 e* el3 ne0* voltG Mindketten 'ellle3e*t,nk4 aDikor 0a*aDentG A Jse1se a +e1st n*e3etteDG Cadd le32en valaDi NrNDND4 0a D)r 'eketevas)rnap vanG Dprilis +. Ht* 5evlapot kaptaD an2)tlG A*t (rta4 QEkR a +ar)taikn)l laknak4 D(3 lak)st neD tal)lnakG A*t (rta4 leDe0etnk 0o**)j.k e32 0tv3re4 aDint +erende*kedtekG NeD D.tattaD De3 ap)nakG Dprilis .. ,e-A* n dr)3al)tos >andor)D Dost Jrai3 T0oDass*al j)rG TEleD a*t)n neD kaps* tN++ Mars s*eletet4 T0oDasU <arr2 "ent kapott a 'ejre4 aDirt raj*r)n De*telen nEt pin3)ltG Miss :ossin3tonSIore a*t Dondta4 neD ann2ira a tDa4 Dint ink)++ a* alapvetE +iol3iai tn2ek seDDi+evtele d,0(tette 'el ann2iraG =n e32 i3en j raj*ot ks*(tetteD "in3 "on3rl4 aDint 'e1nikre tpi Jrai3 T0oDastG Miss :ossin3tonSIore a*t Dondta4 0o32 Qa Donolitik.s a3ress*i erEteljes De3n2ilv)n.l)saRG An2a tele'on)ltG :.r1sa volt a 0an3ja4 Dint0a De3')*ott volnaG A*t 0ajto3atta4 0o32 Qe32 nap Dajd De3rted4 AdrianRG %alaDi 1.ppo3 0an3 is volt a 0)ttr+enG <i*tos a 5.1asSk.ka1 1skol3atta an2a n2ak)tG 5)ttaD e32 'ilDen4 0o32 1sin)lj)kG Dprilis /. Szer-a Apa neD volt 0ajland 'elDentst krni nekeD a torna all4 (32 a*.t)n a 'l dlelEttNt a**al

tNltNtteD4 0o32 pi*saD)+a NltN*ve le+.kdostaD a* Ls*Deden1e alj)ra4 s t3l)kat 0o*taD 'NlG ADikor 0a*ajNtteD4 De3',rNdteD4 de D3 Dindi3 +W*lNk a klrtlG E3s* e32s*erWen kptelen va32ok 'el'o3ni a 'ente++ le(rt 32akorlat 1lj)tU Ca 'elnNvNk4 el3 ritk)n st)lok Dajd pi*saD)+an a 'ol2parton T neD\ =s ki ol2an 0,l2e4 0o32 kN*Nns3es r3i t3l)krt .3r)ljon +e a 'ol2+a\ A* e3s* kNrn2k tele van els*rt t3l)kkalU Dprilis 0. Cstrtk Te3nap este jt d.D)lt.nk ap)valG Me3krde*te4 kivel laknk s*(vese++en- vele va32 an2)val\ A*t 'elelteD- DindkettEj,kkelG ElDondta4 0o32 Nss*e+ar)tko*ott e32 nEvel a D.nka0el2n4 L32 0(vj)k4 Doreen SlaterG A*t Dondta4 s*eretn4 0a e32s*er Nss*ejNnnk veleG Na tesskenn2it a* Nn32ilkosjelNlt4 Nss*etNrt4 el0a32ott 'rjrElU Dprilis #1. %ntek :el0(vtaD na32DaD)t4 s elDeslteD neki Doreen SlatertG A na32i neD tWnt tLl lelkesnek4 a*t Dondta4 el3 kN*Nns3es 0an3*)sL nvV 0ajlok r)4 0o32 e32etrtsek veleG "ivetteD a kNn2vt)r+l a Fo-otGra 4"r4"tGX Na32 1sald)soDra kider,lt4 0o32 s*(ndara+G De a*rt D3is nekiv)3okG A* .t++i idE+en ali3 tren(ro*taD a* a32aDatG Ni3el De3krde*te4 nin1sSe kedveD n)l.k tNlteni a 0tv3et4 A s*,lei Iro2don+a Dennek esk,vEreG Apa a*t Dondta4 rend+enG K32 l)ts*ott4 D3 Nr,l isG !e33el )tDe32ek Ni3el0e*G M)tl 0Lsvti s*,netG Me3 kell Eri*neD s*elleDi 'rissess3eDG Dprilis ##. Szo'bat
E5S[ CO5DNEI$ED

Ni3elnek pis*ok s*eren1sje vanU E3s* 'antas*tik.s a 0)*.kU Minden DodernG NeD t.doD4 Dit 3ondol0at a Di 0)*.nkrl4 nek,nk van ol2an +Ltor.nk4 aDi s*)* vnl is r3e++iG A s*o+)ja s*.per4 van leDe*j)ts*ja4 s*(nes tvje4 Da3nja4 villan2vasLtja4 versen2a.tp)l2)ja4 elektroDos 3it)rja s erEs(tEje4 valaDint a* )32a 'elett re'lektorokG :ekete 'alak4 'e0r s*En2e3 s e32 versen2ko1siDint)s pe0el2paplanG !en3ete3 Jse1se a +e1sje van4 )t is lapo*t.k Dind4 a*.t)n Ni3el 0ide3 v(*+en le*.0an2o*ott4 D(3 n De3'E*teD a levest4 s 'elv)3taD a 'ran1ia ken2eretG @t rN0N3t,nk a Fo-otSn4 Ni3el rN0N3E3Nr1sNt kapott4 aDikor a*t DondtaD4 0o32 a %ladiDir s Estra3onX pp L32 0an3*ik4 Dint kt 'o3aD*)s3)tl ta+lettaG :el,lteD Ni3el versen2+rin3)j)raG E32 il2et s*eretnk le3jo++an a vil)3onG Ca v)las*tanoD kne >andora s a versen2+rin3a kN*t4 a +rin3)t v)las*tan)DG Sajn)loD4 >andora4 il2en a* letG ElDent,nk a* tel+)r+a4 s jl +epakolt.nkG Cal4 s,lt kr.Dpli4 pr0a32Da4 savan2L .+orka4 ri*i+i*iG Ni3elnek seDDi seD tLl dr)3a4 irt sok *se+pn*t kapG St)lt.nk e32et4 a*.t)n viss*ajNtt,nk4 s De3n*t,k a tv+en 2 5lsze'H r' 4issza4"5 1(DW 'ilDetG Me3eDl(tetteD4 0o32 a 3,l,s*eDW rD en3eD MrG S1r.tonra4 a* i3a*3atra eDlke*tetG Ni3el De3int rN0N3E3Nr1sNt kapottG A*t 0is*eD4 el3 te0ets3es va32ok4 aDi a s*rako*tat)st illetiG 5e0et4 0o32 De33ondoloD Da3aD4 s neD )llatorvos les*ek4 0aneD v(3j)tkokat (rok a tvnekG ADikor a 'ilD +e'eje*EdNtt4 Ni3el a*t krde*te- T Mit s*ln)l e32 kis altatpi)0o*\ T A nappali sark)+an )ll +)rs*ekrn20e* Dent4 s kitNltNtt e32Se32 na32 ada3 /0isk2t s*d)valG Most ittaD /0isk2t leteD+en elEs*Nr4 de .tolj)ra isG NeD t.doD4 Dit s*eretnek rajta a*
X X

SaD.el <e1kett jelentEs ^^G s*GSi4 'ran1ia n2elven alkot (r dara+ja A IodotSra v)rva kt 'Es*ereplEje

eD+erekG Ca orvoss)3os,ve3+en )r.ln)k4 Dindenki a le'ol2+a NntenU NeD eDlks*eD4 0o32 ker,lteD )32+a4 de +i*tos De3oldottaD vala0o324 Dert Ni3el s*,leinek a* )32)+an ,lNk4 ott (roD a napltG Dprilis #$. Vas"rnap
%&!?I%AS?!NA>

E*en a 0tv3n Ni3el 'eln2itotta a s*eDeDU Ti*enn32 ve s*e3n2s3+en lekU M30o**) anlk,l4 0o32 t.dtaD volna rlaU "n2telen voltaD +erni sil)n2 lak)ssal4 el3telen t)pl)lko*)ssal4 s*)nalDas *se+pn**elU Ca apa a Dostani 'i*etse Dellett neD t.d tis*tess3es lets*(nvonalat +i*tos(tani nekeD4 itt a* ideje4 0o32 Lj )ll)st keressenG K32is Dindi3 arrl panas*kodik4 0o32 a32on0ajs*olja Da3)t a* elektroDos 0Et)rolkkalG Ni3el apja L32 dol3o*ott4 Dint e32 ra+s*ol3a4 0o32 1sal)dj)nak elEtereDtse a Dodern kNrn2e*etetG Ca apa +ep(tett volna e32 'aDint)s DWan2a3 +)rs*ekrn2t a nappalink sark)+a4 an2a tal)n D3 Dindi3 ott0on lenneG De neDU ErrEl s* sin1sU SEt D3 0en1e3 is a s*)*ves +LtoraivalG &3enU A0el2ett 0o32 s*32ellne Da3)t a* 1skas)3aink Diatt4 D3 +,s*ke is a* ,tNttSkopott va1akjainkraG Ap)nak le1kket kne vennie a klass*ik.s irodaloD+lG <ovar2n a*rt 0a32ta el a*t a 0,l2e <ovar2 doktort4 Dert a* neD t.dta kiel3(teni a* i3n2eitG Dprilis #&. Ht* H*enetet kaptaD MrG J0err2tElG A*t krdi4 Dikor ke*deD Ljra a lapki0ord)stG %iss*a,*enteD4 0o32 an2a t)vo*)sa Diatt D3 Dindi3 lelki)llapot+an va32okG E* (32 i3a*G Te3nap e3s* nap 'eleD)s *okni volt rajtaD4 s neD is t.dtaD rlaG A* e32ik piros volt4 a D)sik *NldG #ss*e kell s*edneD Da3aDG A v3n D3 a *)rtos*t)l2ra ker,lNkG Dprilis #(. ,e-5evlap an2)tlG Tal)lt lak)st4 s a*t akarja4 0o32 l)to3assaD De3 Et s 5.1ast4 aDint le0etG Mirt neD t.d an2a norD)lis levelet (rni4 Dint e32 norD)lis eD+er\ Mirt kell4 0o32 a post)s elolvas0assa a Da3)n,32eiDet\ A* Lj 1(De- S0e''ield4 Jarter elnNk st)n2 O6/aG Me3krde*teD ap)t4 elDe0etekSeG A*t Dondta- T &3en4 'eltve4 0a elk,ldi a vonatkNlts3etG T 5evelet (rtaD an2)nak4 0o32 k,ldjNn ti*ene32 'ont n2ol1vanatG Dprilis #). Szer-a 5eDent,nk Ni3ellel a* i'jLs)3i kl.++aG Mar0a j voltG Addi3 pin3pon3o*t.nk4 D(3 eltNrt a la+daG A*.t)n 1so1s*t.nkGX #tven ti*en0)roDra verteDG Ni3el De3srtEdNtt4 s a*t Dondta4 0o32 1sak a*rt ves*tett4 Dert a kap.s l)+a tiPval volt De3ra3as*tvaG S* sin1s rlaU I2E*Ntt a Da3asa++ rendW t.d)sG E32 p.nk+anda kelleDetlen De3je32*seket tett a trap*3at2)Dra4 de +elpett !i1k 5eDon4 a* i'jLs)3i ve*etE4 s +es*l3etst ke*deDn2e*ett a* e32ni (*lsrElG A++an Dindn2)jan e32etrtett,nk4 0o32 e32ne v)lo3atja4 ki 0o32an NltN*kNdikG De a*rt De3 'o3oD krde*ni ap)t4 ve0etekSe e32 Lj nadr)3otG El3 kevs ti*enn32 ves 0ord Danaps)3 trap*3at2)t4 s n neD k(v)nok 'eltWnst kelteniG
X

As*tali YpN1iZ 'o1i

<arr2 "ent a vs*kij)raton akart +es.rranni4 0o32 ne kelljen ki'i*etnie a* Ntpenn2s +e.3rtG De !i1k 5eDon kido+ta a* esE+eG Na32on Nr,lteDG "t 'ont s)ppal tarto*oD <arr2 "entnekG Dprilis #+. Cstrtk S*,letsnapi lapot kaptaD S.san nnitElG "t 0t kssselU Mindi3 el'elejti4 0o32 pontosan Dikor vanG Apa s*erint ri)si n2oD)s alatt )ll a D.nk)ja E*t sose rtetteDG S*erinteD sDass*ernEnekX lenni Dar0a kn2elDes4 1sak n2itni De3 1s.kni kell a* ajtkatG A* aj)ndkot post)n k,ldte4 0a s*eren1sD van4 kar)1son2ra De3jNnG CaU CaU Dprilis #.. %ntek
NAI$>=NTE"

S*e3n2 @*.s4 Dar0a ne0* le0etett nekiG NekeD neD lett volna Ders*eD v3i31sin)lniG A k.t2a 'el*a+)lta a* ,nnepi kal)1sotV neD tis*tel seDDil2en 0a32oD)n2tG Dprilis #/. Szo'bat Me3kaptaD a 1soDa3ot S.san nnitElG E32 0(D*ett 'o3ke'etart volt +enne4 a* e32ik ra+ k*iD.nk)jaU Ira1e >oolnak 0(vj)k4 S.san nni s*erint (rnoD kellene neki4 0o32 De3kNs*NnjeDG El3 +aj a* nekeD4 0o32 apa nEvre a Collo/a2 +NrtNn+en dol3o*ikG De Dost D3 a*t is elv)rj)k tEleD4 0o32 a nEi ra+okkal levele*3essekU Ira1e >ool ak)r 32ilkos is le0etU M3 Dindi3 v)roD a ti*ene32 'ont n2ol1vanatG K32 l)ts*ik4 an2a neD is akar ann2ira l)tniG Dprilis #0. Vas"rnap
CKS%=T%AS?!NA>

Ma van a napja4 0o32 @*.s kis*a+ad.lt a +arlan3+lG Co.diniX is +i*tos tEle vette a* NtletetG Apa pnteken el'elejtett elDenni a +ank+a4 e32 3aras.nk sin1sG %iss*a kellett vinneD a* ,res ,ve3eket a +olt+a4 0o32 0Lsvti toj)st ve0essek Da3aDnakG Tv*t,nk4 a*.t)n 'antas*tik.s va1sora volt a na32DaD)n)lG S,teDn2t 1sin)lt4 de apr4 pel20es 1si+kkel d(s*(tetteG Ap)nak tork)n akadt e32 pi0e4 ,tN3etni kellett a 0)t)tG Mindi3 elrontja a dol3okatG :o3alDa sin1s a* illeDrElG %a1sora .t)n De3l)to3attaD <ert <aPtertG Na32on Nr,lt nekeD4 n De3 ki1sit +Wnt.datos voltaD4 Dert a* .t++i idE+en el0an2a3oltaDG Adott e32 0aloD kpre3n2tG Sas'a-"r a 1(D,k4 s Dar0a j kpekG Cajnali 0)roDi3 olvastaDG Mi4 intellekt.elek ol2kor kivon.l.nk a t)rsadaloD+lG @t tes* nek,nkG Dprilis $1. Ht* HNNE>NA>G AA EI$ESH5T "&!?5$S?I<AN Y"&%=%E S"

J&?TZ

Apa d,0Nn34 Dert a +ankok D3 Dindi3 *)rva vannakG El'o32ott a 1i3arett)jaG @t 'o3 tenni nekiG A ti*ene32 'ont n2ol1vannak se 0(re4 se 0aDvaG ;rtaD Ira1e >oolnakG A D s*)rn2+an van a 1ell)jaG A*t (rtaD<NrtNnEr Co.dini Yeredeti nevn- Eri10 Weiss4 s*,lG <.dapesten 17O4S+en4 De30alt ADerik)+an 169BS +anZ vil)30(rW artista4 Qs*a+ad.lDWvs*R
X X

,e-4es <iss %ool? "Ns*NnND a 'o3ke'etarttG Na32on s*pG S*(vl2es ,dvN*lettel2-rian Dprilis $#. ,e-!e33el a +ank elEtt apa volt a* elsE a sor+anG ADikor +ej.tott4 a pn*t)ros a*t Dondta4 neD ad neki pn*t4 Dert e32 )rva 3aras sin1s a 'ol2s*)Dl)j)nG Apa kNvetelEd*Ntt4 a* i3a*3atval akart +es*lniG Mar0)ra s*32ellteD Da3aD4 +e,lteD e32 DWan2a3 +okor DN34 ott v)rtaD4 aD(3 a++aDarad a* ord(to*)sG MrG Ni33ard4 a 'E'ejes kijNtt4 s De3n2.3tatta ap)tG A*t Dondta4 en3edl2e*i a* idei3lenes tLlkNltstG Apa s*Nrn2en s*)naloDra Dlt volt4 e32re a*t 0ajto3attaT A* a ro0adt ldoktor a s*)Dl)j)valU T MrG Ni33ard L32 n*ett r) Dint0a rtenG 5e0et4 0o32 neki is van e32 Er,lt k.t2)jaG "i*)rt4 0o32 Di le32,nk a* e32etlenekG A dl.t)ni post)val De3jNtt a ti*ene32 'ont s a tN++i4 0olnap re33el .ta*oD S0e''ield+eG M3 so0a neD ,lteD e32ed,l vonatonG A* +i*tos4 0o32 ksEn +onto3atoD a s*)rn2aiDatG Dprilis $$. Szer-a Apa kivitt a* )lloD)sraG Tan)1sot is adott a* LtraV a*t Dondta4 ne ve32ek D)jkrDet a +,'ko1si+anG "i0ajoltaD a* a+lakon4 apa a peronon )lltG :ol2ton a* r)j)t n*teG SeDDi neD j.tott es*eD+e4 aDirEl rdeDes lett volna +es*l3etniG Neki seG %3,l a*t DondtaD- T 532 s*(ves4 ne 'elejtsd el De3etetni a k.t2)tG T Apa vi32or3ott4 a*.t)n a vonat Do*o3ni ke*dett4 inte3etteD4 s elind.ltaD neDdo0)n2* ',lkt keresniG A* Nss*es pis*ok do0)n2os e32 0el2re volt *sL'olva4 e32,tt '.ldokoltak s kN0N3tekG !onda4 *ajos +anda4 a lle3*eteDet is viss*a'ojtottaD4 aD(3 )tv)3taD Da3aD a s*Wk va3onj.konG K32 l)ts*ik4 a neDdo0)n2*k+an 1sendese++ eD+erek ,lnekG Tal)ltaD e32 a+lak Delletti 0el2et4 s*eDkN*t e32 Nre3 nnivelG A t)jat akartaD n*ni va32 olvasni4 de a vn s*at2or r)ke*dte4 0o32 a l)n2a 0is*tri)s ro0aDai (32 De3 L324 s 1s.pa ol2asDit Dondott4 aDit e32)ltal)n neD akartaD 0allaniG Majd De3Er,lteD tEleU Jsak n2oDta4 n2oDta4 n2oDta a s*Nve3etG C)la a* 3nek4 J0ester'ieldnl les*)lltG Ott'elejtette a NEk Ma3a*inj)t4 jkat rN0N3teD a lelki post)n4 elolvastaD a 'ol2tat)sost4 a*.t)n a vonat lass(tott4 s S0e''ield+en volt.nkG An2a s(rva 'akadt4 aDikor De3l)tottG "i1sit *avar volt .32an4 de a*rt na32on s*p isG A* )lloD)srl taPival Dent,nk4 S0e''ield e3s* jl n* ki4 pont ol2an4 Dint ott0onG E32et seD l)ttaD a 0(res ksS s villa32)rak kN*,lG <i*tos a*okat is +e*)ratta Mar3aret T0at10erG 5.1as +i*tos(t)s .t)n lo0olt4 e3s* este n2ol1i3 kettes+en volt.nk an2)valG A lak)s ol2an4 Dint e32 l2.k4 Dodern4 de pi1iG Callani a s*oDs*dok kN0N3stG An2a jo++0o* s*okottG Mar0a ')radt va32ok4 a++a is 0a32oDG !eDleD4 apa kedves les* a k.t2)0o*G <)r 0a*ajNnne an2a4 D)r el is 'elejtetteD4 Dil2en s*pG Dprilis $&. Cstrtk MaDival +ev)s)rolt.nkG %ett,nk e32 ri*spap(r l)Dpaern2Et a s*o+)j)+a De3 e32 Lj nadr)3ot nekeDG @G JsNviG

E32 k(nai tel+)r+an e+delt,nk4 a*.t)n De3n*t,nk e32 Mont2 >2t0onS'ilDetX @*.s letrElG <aroDi Ders* 'ilD4 +Wnt.datoD volt4 0o32 rN0N3NkG Mire 0a*art,nk4 5.1as D)r ott0on voltG Me3ter(tett a va1sor)0o*4 de n a*t DondtaD4 neD va32ok 0es4 s a s*o+)D+a DenteDG Me3'.lladnk4 0a le kne n2elneD valaDit4 aDi0e* e* a k.ka1 0o**)rtU "sE++ e32 ',lk+El 'el0(vtaD ap)tG Jsak ann2i idED volt4 0o32 +elekia+)ljaD- T Ne 'elejtsd el De3etetni a k.t2)tU T A*.t)n +ontott a vonalG "or)n le'ek,dteD4 Dert neD +(roD ennek a 5.1asnak a* NDlen3stG An2)t Q>a.lieRSnak s*l(tja4 0olott na32on jl t.dja4 0o32 >a.line a neveG Dprilis $(. %ntek Se3(tetteD an2)nak ki'esteni a kon20)tG <arn)ra s vajs*(nWre4 rettenetes4 ppol2an4 Dint a v1 a s.li+anG 5.1as vett nekeD e32 +i1sk)tG Me3 akar ves*te3etni4 0o32 De3int s*eresseDG ")r a +en*inrt4 5.1asU Mi4 MoleSok neD 'elejt,nkU Ol2anok va32.nk4 Dint a Ma''iaV 0a e32s*er +etartas* nek,nk4 s*)Don tartj.k4 aD(3 l,nkG Aki 'eles3et s an2)t lopott4 annak 'i*etnie kellU ")r4 Dert a +i1sk)n van e32 1soD kis D,t2,r4 aDiket i3en jl +(rnk 0as*n)lni a Dindennapi let+enG Dprilis $). Szo'bat 5.1as s*oD+aton neD dol3o*ik4 e3s* nap tWrnND kellett a +.j)lkod)s)tG ?llandan 0o**)r an2a ke*0e*4 va32 De31skolja4 va32 )tNleli a v)ll)t4 neD t.doD4 an2a 0o32 +(rja4 n De3Er,lnk tEleG Dl.t)n 5.1as kivitt +enn,nket a v)ros kNrn2kreV diD+esSdoD+os s DeredekG :)*taD4 1sak ,lteD a ko1si+an4 s n*teD4 an2a s 5.1as 0o32an D.to3atj)k Da3.katG C)l_ istennek neD volt 0o**) kN*Nns3G E32)ltal)n neD s*p l)tv)n24 aDikor Nre3 eD+erek nevet3lve Nss*eviss*a ro0an3)s*nak a doD+oldalonG %iss*ajNtt,nk4 De3',rNdteD4 a k.t2)ra 3ondoltaD4 le'ek,dteDG Colnap 0a*aDe32ekG Ha;nali & A* elE++ a*t )lDodtaD4 0o32 ledN'teD 5.1ast a +i1sk)n lvE 'o3pis*k)lvalG &dEtlen idEk ta e* volt a le3s*e++ )lDoDG Dprilis $+. Vas"rnap #(h #1 E32s*val rNvid s0e''ieldi idE*seD v30e* kN*eledikG A 16G1`Ses vonattal De32ek4 D)r 1sak Nt r)D van pakolniG Ap)nak i3a*a voltG NeD kellett volna kt +ErNnd r.0)t 0o*niG =n akkor is a*t DondoD4 jo++ 'lni4 Dint De3ijedniG NeD sajn)loD itt 0a32ni e*t a* 1ska lak)st a kN0N3E s*oDs*dokkal4 )D+)r terDs*etesen ross*.l rint4 0o32 an2a ol2 Daka1s.l viss*a.tas(tja aj)nlatoDat- trjen 0a*a veleD e32,ttG ElDondtaD neki4 0o32 a k.t2a 0al)lra vinn2o3ja Da3)t .t)na4 erre 'el0(vta ap)t4 aki volt ol2an Er,lt4 0o32 kN*Nlje4 a k.t2a pp Dost t,ntetett el e32 e3s* do+o* >edi3rS'alatk)t4 s ivott De3 e32 t)l E+ltG ElDondtaD neki4 0o32 )ll apa Doreen Slaterrel4 a*t 0itteD4 De3Er,l a 'ltken2s3tEl4 de 1sak nevetett4 s a*t Dondta- T Ni1sak4 Doreen D3 Dindi3 0ajt r)\ T Me3tetteD Dinden tEleD tel0etEt4 0o32 viss*atr(tseD4 de +e kell vallanoD- veres3et s*envedteDG $&h 5idr1es viss*aLtG A neDdo0)n2* ko1sik tNDve voltak4 pip)kkal4 s*ivarokkal4 1i3arett)kkal kellett e32,tt .ta*noDG CLs* per1et )lltaD sor+a a +,'+en e32 1ss*e k)vrtG =pp akkor rteD a p.lt0o*4 aDikor a +,'s le0L*ta a redEn2t4 s kil3atott e32 t)+l)t- QA
X

@elle3*etesen an3ol4 0.Doros )ltNrtnelDi 'ilDsoro*at

s*eDa'or De30i+)sod)sa Diatt *)rvaUR %iss*aDenteD a 0el2eDre4 de e32 katona D)r el'o3laltaG Tal)ltaD .32an D)sik ,lst4 de kn2telen voltaD elviselni a veleD NleD+en ,lE t+ol2.ltat4 aki a*t +i*on23atta4 0o32 a 'ej+en e32 :idel Jastro )ltal ellenEr*Ntt ad DWkNdikG Apa elD jNtt a* )lloD)sra4 a k.t2a NrND+en r)D .3rott4 de elvtette4 s DajdneD a 91G93S as +irDin30aDi 32ors al) esettG Apa De3eDl(tette4 0o32 vend3,l l)tta Doreen Slatert va1sor)raG A 0)* )llapot)+l (tlve re33elire4 e+dre s va1sor)ra l)tta vend3,lU SoseD tal)lko*taD a nEvel4 de a 0)tra0a32ott n2oDok+l t.doD4 0o32 l)n3vNrNs 0aja van4 naran1ss)r3a rL*st 0as*n)l4 s a* )32 +al oldal)n als*ikG Mi1soda 0a*atrsU Apa a*t Dondta4 Doreen kivasalta a s.lie32enr.0)Dat 0olnapraG Mit v)r\ "Ns*Nnetet\ Dprilis $.. Ht* MrsG <.ll Da 0)*tart)stanon Doso3atni tan(tott +enn,nketG <eet0ovent tan(tja *enlniU A* +i*tos4 0o32 Doso3at)s+l rajta va32ok a vil)3ran3list)nG <arr2 "ent eltNrt e32 tNr0etetlen t)n2rt4 s MrsG <.ll kik,ldte a tereD+ElG 5)ttaD4 0o32 <arr2 "ent n2(ltan 1i3arett)*ik a 'ol2osnG Mi1soda po')tlans)3U "Nteless3eDnek re*teD4 0o32 e*t MrsG <.ll t.doD)s)ra 0o**aDG Tis*t)n a <arr2 "ent e3s*s3e ir)nti a33odaloD ve*etettG A 3,l,s*eDW S1r.ton el vittk4 a <enson and Ced3estX De3 elko+o*t)kG Ni3el )ll(tla3 l)tta4 0o32 MrG S1r.ton a*t s*(vta a* e+ds*,net+en a tan)ri+an4 de s*erinteD ki van *)rvaG >andora s Jrai3 T0oDas +otr)n2t oko*tak4 Dert a s.li .dvar)n D.to3att)k a s*eP.alit)s.katG Miss El'nek kopo3nia kellett a tan)ri a+lak)n4 0o32 'els*l(tsa Eket- 0a32j)k a++a a 1skold*)stG Dprilis $/. ,e-!e33el MrG S1r.ton +es*det Dondott a d(s*tereD+enG A* ors*)3s*erte 0an2atl erkNl1srEl volt s*4 de i3a*)+an >andor)rl s Jrai3 T0oDasrlG A neD 0as*n)lt seDDit4 tis*t)n l)ttaD4 0o32 D(3 QA t)vol+an *Nldell a 0e32RSet nekelt,k4 s*envedl2es pillant)sokat v)ltottakG Dprilis $0. Szer-a Apa a33dik4 Dert neD jl Dennek a* elektroDos 0Et)rolkG Apa s*erint e* is a*t +i*on2(tja4 0o32 a v)s)rlk neD ol2an 0,l2k4 Dint aDil2ennek tartj)k EketG Cal)l.nalDas4 0o32 apa estnknt Dindi3 ott0on le+*selG @avasoltaD4 0o32 lpjen +e e32 kl.++a4 va32 le32en valaDi 0o++ija4 de E 1sak els*)ntan Nnsajn)lko*ikG "i*)rla3 akkor nevet4 0a a tv+en a* elektroDos 0Et)rolt rekl)Do**)kG Akkor vis*ont +ete3re rN0N3i Da3)tG Dprilis &1. Cstrtk Ma a s.li+an koDol2an De3'en2e3ettekG <arr2 "ent +edo+ta a diploDatat)sk)Dat a rN3+ip)l2)raG S,r3Esen adnoD kellett neki kt 'ontot4 DielEtt D3 en3eD is .t)nado+ott volnaG Ap)tl k(nos pn*t krni4 kts3+e van esve a re*si DiattG

Ji3arettaD)rka

<";!s #. %ntek "ora re33el 'el0(vott na32DaDa4 s a*t Dondta a tele'on+a- T M)j.si esE aran2at rU T Calv)n2lila 3E*ND sin1s4 Dit akart e**elG Tal)n a pn*,32i 0el2*eteDre 1l*ottG #rNDDel jelent0eteD4 0o32 <arr2 "entet s +and)j)t kitiltott)k a "alld &'jLs)3 "l.+j)+lG Y;32 1sak a* a +aj4 0o32 De3int D)sok Ltj)+an kalldnakGZ Teleeres*tettek v(**el e32 kotont4 s e32 1sapat l)n2 kN* do+t)kG A l)n2ok sikolto*takG >andora kil2.kas*totta a dol3ot e32 jelvn2tWvel4 !i1k 5eDon pedi3 kijNtt a* irod)j)+l4 s el1sLs*ott a v(*+enG !i1k rD d,0Ns volt4 Dert 'oltos lett a s)r3a nadr)3jaG >andora se3(tett !i1kSnek ki0aj(tani a +and)t4 s Er,lt 0ar1ias voltG <i*tos E kapja Dajd QA* v rdeDes kl.+ta3jaR d(jatG <";!s $. Szo'bat 5evelet kaptaD Ira1e >ooltlU E*t (rta,e-4es 2-rian? "Ns*NnND kedves kNs*NnEleveledG E3s*en 'eldo+ottG A l)n2ok Dind a**al 0e11elnek4 0o32 .dvarlD vanG @Lni.s 1MSn 'elttelesen s*a+adl)+ra 0el2e*nek4 neD l)to3at0atn)lak De3\ S.san nnikd a* e32ik le3jo++ 'ej a sDass*erek kN*Ntt4 e*rt 1sin)ltaD De3 a 'o3ke'etarttG Akkor vis*l)t ti*enNtNdiknU Sok s*eretettel ,dvN*NlFrace %ool UiG- ?rtatlan.l (tltek el 32Ljto3at)srt4 de a* D)r a DLltG KristenU Mit 1sin)ljak\ <";!s &. Vas"rnap
CKS%=T UT?N A M?SOD&"

SeD a 0WtE+en4 seD a sp)j*+an neD Daradt seDDiG Jsak e32 kis kts*ers,lt van a ken2rtart+anG NeD t.doD4 0ova tes*i apa a pn*tG "n2telen voltaD )tDenni na32DaD)0o*4 DielEtt v3e* veleD a* al.lt)pl)lts)3G N32kor a +oldo3s)3 a*on ritka pillanatainak e32ik+en volt rs*eD4 aDel2re e3s* let+en eDlks*ik a* eD+erG A na32DaDa elektroDos kandallja elEtt ,lteD4 *s(ros pir(tst es*e3etteD4 s a Ne/s o' t0e WorldNt X olvas3attaDG A ne32edik DWsor+an e32 i3en j r)dij)tk Dent a kon1entr)1is t)+orok+eli k(n*)sokrlG A na32DaDa al.dt4 a k.t2a is 1sNnd+en DaradtG E32s*erre 1sak 1s.pa jr*s 'o3ott elG 5e0et4 0o32 De3trekG A*t 0is*eD4 van +enneD valaDi ol2asDi4 aDi a s*entek+enG :el0(vtaD S.san nnit4 de s*ol3)lat+an van a Collo/a2+enG H*enetet 0a32taD Ilori)n)l4 a +ar)tnEjnl4 0o32 s,r3Esen 0(vjon viss*aG <";!s (. Ht*
HNNE>NA> AA EI$ESH5T "&!?5$S?I<ANG K@CO5D

S.san nni 'el0(vott- Ira1e >ool s*a+adl)+ra 0el2e*st el0alas*tott)k4 Dert 'el32Ljtotta a 0(D*EDW0el2t4 s tNDntelen Denn2is3W 'o3ke'etart lett a l)n3ok DartalkaG A* E +)nat.k a* n NrNDNDU
X

%il)30(rek Ykpes Da3a*inZ

<";!s ). ,e-S.li+a Denet tal)lko*taD a post)ssal4 elLjs)3olta4 0o32 an2a s*oD+aton De3l)to3atG "oDol2an 'ontol3atoD4 0o32 'NljelenteD a 'EpostaDesternl4 aDirt Dindi3 elolvassa a D)sok Da3)nS levele*ElapjaitU Mire 0a*arteD a s.li+l4 D)r apa is elolvasta a lapotG <oldo3nak l)ts*ott4 s elke*dte kisNpNrni a s*eDetet a nappali+l4 a*.t)n 'el0(vta Doreen Slatert4 s a*t Dondta4 QreDli4 +eiktat0at e32 esEnap4 Dert s*oD+aton neD ok a *sokRG A 'elnEttek )llandan r)s*lnak a* eD+erre4 0o32 +es*ljen rt0etEen4 a*t)n Ek De3 Dit Nss*eviss*a *a32v)lnakU Doreen Slater +ele+ND+Nlt a tele'on+aG Apa a*t ,vNltNtte viss*a4 0o32 QE neD akart 0oss*L t)vL kap1solatotR4 s e*t QD)r a* elejn vil)3osan De3DondtaR4 s Qsenki seD ptol0atja a* E >a.lineSj)tRG Doreen Slater addi3 vis(to*ott4 aD(3 apa le neD v)3ta a ka32ltG A*t)n a tele'on addi3 1sNn3Ntt4 D(3 apa ki neD 0L*taG Takar(tott4 Dint a* Er,lt4 jjel kettEi34 s Da D3 1sak kedd vanU Mi les* itt s*oD+at re33el\ A*t 0is*i s*e3n24 an2a v3le3 viss*ajNnG <";!s +. Szer-a <,s*kn jelent0eteD4 0o32 'elvi32)* letteD a* iskolai tke*tetsnlG :eladatoD a Doslkosd*s)0o* s*l(t- arra kell ,32elneD4 0o32 di)kt)rsaiD rendesen kit.nkolj)k a t)n2rj.katG <";!s .. Cstrtk <ert <aPter 'el0(vta a* iskol)t4 s De3krt4 0o32 s,r3Esen Denjek )tG MrG S1r.ton jl letolt4 a*t Dondta4 a* iskola tele'onja neD a di)kok Da3)n,32einek int*sre s*ol3)lG :.lladj De34 S1r.ton4 3,l,s*eDW n2)lin3erUUU <ert rettenetes )llapot+an voltG Elves*tette a DW'o3sor)tG 164B ta 0ordja4 s r*elDi kNtelkek 'W*ik 0o**)4 Dert a pap)j)tl NrNkNlteG Minden,tt keresteD4 de neD tal)ltaDG 5eDenteD a +olt+a4 s levesko1k)t De3 karaDell)s p.din3port vetteD nekiG >illanatn2ila3 1sak e**el +oldo3.lG Me3(3reD4 0o32 0olnap viss*ajNvNk4 s Ljra )tk.tatok DindentG Sa+re Dost a* e32s*er jl re*te Da3)tV r)3ott valaDit a t)n2rj)nG Apa a*ta is takar(tG M3 Ni3el is De3di1srte a kon20apadltG De a*rt a kNtn2t neD kellene 0ordaniaG K32 n* ki +enne4 Dint e32 0oDokosG <";!s /. %ntek Me3tal)ltaD <ert 'o3sor)t Sa+re t)n2rj)+anG <ert leDosta a 1sap alatt4 s viss*atette a s*)j)+aG &l2en o1sD)n2s)3ot se l)ttaD D3 so0aU Apa vett e32 ko1sirakoD)n2 vir)3ot4 0o32 (32 ,dvN*Nlje an2)t 0a*atrse alkalD)+lG A* e3s* 0)*at telerakta vir)3okkal4 Dinden +W*lik tEl,kG %3re elkelt MrG 5.1as 0)*aG 5)ttaD4 Dikor a* in3atlan,32nNk se3dje kitette a l)+)tG !eDleD4 a* Lj lakk tis*tess3esekG 2 49zi'al'ot olvasoD e32 Ieor3e EliotX nevW pasastlG <";!s 0. Szo'bat :l kilen1kor arra +redteD4 0o32 valaki Er,lten veri a* ajttG A* ElektroDos MWvektEl jNttekG
X

Ieor3e Eliot Y)lnvZ ^&^G s*GSi an3ol (rnEU

DN++enten 0allottaD4 0o32 ki akarj)k kap1solni a villan2tU Apa 6M 'ont O6 penn2vel tarto*ikG Ma32ar)*taD4 0o32 nek,nk lts*,ks3let a* )raD4 a tv De3 a leDe*j)ts* Diatt4 Dire a* a* eD+er a*t Dondta4 0o32 a* ol2anok s*(vj)k el a* ors*)3 erejt4 Dint DiG OdaDent a villan2r)0o*4 +,t2kNlt valaDit a s*ers*)Daival4 Dire a kon20ai ra kisD.tatja De3)lltG [r,lt s*iD+olik.s voltG Apa pp 0a*ajNtt a Dail2 EPpress*elG :,t2Nrs*ett4 s Dar0a jkedvWnek l)ts*ottG M3 a*t is De3krde*te a* elektroDostl4 neD is*ikSe e32 1ss*e te)tG A* elektroDos a*t 'elelte- T "Ns*4 neD T v3i3sietett a* Nsvn2en4 s +ev)3ta Da3)t a kk '.r3onj)+aG Apa +ekap1solta a* elektroDos v(*Dele3(tEtG :el kellett vil)3os(tanoDG TerDs*etesen en3eD 0i+)*tatottU Co32 neD kellett volna +een3edniG Erre n a*t 'elelteD4 0o32 ink)++ tette volna 'lre a pn*t a s*)Dl)ra Dinden 0ten4 a0o32 a na32DaDa 1sin)ljaG De E 1sak d,0Nn3NttG =s akkor +elpett an2a 5.1ass*alG Mint a r3i s*p idEk+en- Dindenki e32s*erre ord(tottG ElvitteD a k.t2)t a +olt+a4 s vetteD Nt do+o* 32ert2)tG MrG 5.1as adott kNl1sNnG ADikor viss*arteD4 De3)lltaD a 0all+an4 s an2)t 0allottaD4 aDint pp a*t Dondta- T NeD 1soda4 0o32 neD t.dod ki'i*etni a s*)Dl)t4 Ieor3e4 e* a tNDntelen vir)3U !en3ete3+e ker,l0etettG T Na32on kedves volt a 0an3jaG MrG 5.1as a*t Dondta4 Dajd E kNl1sNnad ap)nak Qe32 kiltR4 de apa 'ennkNlten a*t 'elelte- T =n 1sak a 'eles3eDet akaroD Da3)tl4 5.1asG T An2a +kolt ap)nak4 0o32 Dil2en s*p rend+en tartja a 0)*atG Apa s*oDorLnak s Nre3nek l)ts*ottG Mar0)ra De3sajn)ltaDG Mikor arrl volt s*4 0o32 ki le32en a 3ondviselED4 kik,ldtekG r)ki3 vitatko*takG E3s* addi34 D(3 32ert2)t kellett 32LjtaniG 5.1as jl Nss*e1sNpN3tette viass*al a* Lj antilop1ipEjtG E* volt e tra3ik.s nap e32etlen NrNDeG An2a s 5.1as taPi+a s*)lltak4 n De3 a k.t2)val )32+a +LjtaDG CallottaD4 a0o32 apa Doreen Slaterrel +es*l tele'onon4 a*.t)n 1sapdott a* ajt4 s Dikor kin*teD a* a+lakon4 l)ttaD4 0o32 apa el0ajtG A 0)ts ,ls tele volt vir)33alG <";!s #1. Vas"rnap
CKS%=T UT?N A CA!MAD&"G AN$?" NA>@A AA USAS<AN "ANAD?<ANG E5S[ CO5DNEI$ED

Dl.t)n 'l Nti3 neD kelteD 'elG A*t 0is*eD4 depress*is va32okG Ma e32)ltal)n seDDi seD tNrtntG NeD s*)D(tva a j3esEt4 0at kNr,lG <";!s ##. Ht* <ert <aPter 'elaj)nlotta4 0o32 kNl1sNnadja a petrolk)l20)j)tG A kN*ponti 3)*'Wts,nk seD DWkNdik )raD nlk,lG Me3kNs*NnteD4 de viss*a.tas(tottaD a kedves aj)nlatotG OlvastaD4 0o32 a petrolk)l20a kNnn2en 'el+or.l4 s a* a*t)n +i*tos4 0o32 a k.t2a rN3tNn %okoli torn6ot 1sin)lna a 0)*+lG Ca kis*iv)ro34 0o32 kikap1solt)k n)l.nk a villan2t4 elv)3oD a torkoDG "i+(r0atatlan s*32en lenneG <";!s #$. ,e-Ma sok)i3 +es*l3etteD MrG %annSnal4 a p)l2av)las*t)si tan)rralG A*t Dondja4 0a )llatorvos akarok lenni4 'i*ik)+l4 +iol3i)+l s kDi)+l kell vi*s3)*noDG !aj**al4 'a'ara3)ssal s 0)*tart)stannal neD sokra De32ekG =leteD v)las*Ltj)n )llokG E32etlen 0i+)s lps4 s a* )llatorvosSt.doD)n2 ptol0atatlan ves*tes3et s*enved0etG TerDs*ett.doD)n2os tren reDn2telen va32okG

Me3krde*teD MrG %annt4 Dil2en vi*s3a kell a00o*4 0o32 v(3j)tkokat (r0assak a tvnekG MrG %ann a*t Dondta4 a00o* neD s*,ks3es v3*etts34 el34 0a a* eD+er e32s*erWen 1sak 32en3eelDjWG <";!s #&. Szer-a Ml2re0at +es*l3ets ap)val a* alapvi*s3)krlV a*t tan)1solta4 1sak a*okkal a t)r32akkal pr+)lko**aD4 aDik+El j va32okG S*erinte a* )llatorvosok a 'l let,ket a**al tNltik4 0o32 te0enek 'enek+en v)jk)lnak4 a D)sik 'elt De3 a**al4 0o32 'elkn2e*tetett4 tLlt)pl)lt k.t2)kat injek1i*nakG KjrartkeleD jNvE+eli p)l2a'.t)soD kil)t)saitG S*iva1s0al)s* ppens33el s*(vesen lennk4 +)r neD 0is*eD4 0o32 An3li)+an na32 volna ir)nt.k a keresletG <";!s #(. Cstrtk Miss SproPton letolt4 Dert a* an3ol 0)*i 'eladatoD tele volt vias*1sNppekkelG ElDa32ar)*taD4 0o32 DikN*+en a le1kt (rtaD4 lesodortaD a 32ert2)t a na32ka+)toD .jj)valG A s*eDe De3telt kNnn2el4 Dondta4 0o32 n e32 Qdr)3a4 derk kis 'i1kR va32ok4 s adott e32 j.taloDje32etG Ton0alS s ropiva1sor)nk .t)n k)rt2)*t.nk a 32ert2a'n2+enG TNkj voltG Apa lev)3ta a kes*t2Wk .jjainak a v3tV L32 n*t,nk ki4 Dint kt s*NkNtt ra+G A @ehz i-ket olvasoD4 J0arles Di1kenstElG <";!s #). %ntek Na32DaDa v)ratlan l)to3at)saG !ajtakapott +enn,nket4 aDint ppen Nss*e+Ljt.nk a* Lj keDpin33)*'E*E kNr,l4 s 0ide3 +a+ot kanala*3att.nk a kon*ervdo+o*+lG Apa a >la2+o2t olvasta a 32ert2a l)n3j)n)l4 n De3 a @ehz i-ket a k.l1startDon l3 *se+l)Dpa 'n2nlG E3s*en el3edettek volt.nkG Apa pp a*t Dondta- T @ ed*s e* arra a* idEre4 aDikor Dajd Nss*eoDlik a 1ivili*)1iG T =s akkor +erontott a na32DaDa4 s elke*dett 3.ta,tst kapniG "n2s*er(tett Dinket4 0o32 )tDenj,nk 0o**)4 s Dost a De3+oldo3.lt na32papa )32)+an als*oDG Apa odalent kt Nss*etolt kaross*k+enG Na32DaDa ki)ll(tott e32 1sekket a villan2s*)Dl)nkra4 s d,0Ns4 Dert a pn* arra kellett volna4 0o32 'eltNltse a Dl20WtEjtG "t koDplett 'a32as*tott te0enet v)s)rol venkntG <";!s #+. Szo'bat Se3(tetteD na32DaD)nak a 0tv3i +ev)s)rl)s+anG A 'Ws*eresnl teljesen De3vad.ltG K32 'i32elte a Drle3et4 Dint a sl2oD a De*ei po1kotG A*.t)n le1sapott4 s a**al v)dolta a* eladt4 0o32 kevese++ s*alonn)t adott neki4 Dint aDenn2it krtG A* elad Dar0)ra De3ijedt tEle4 s r)tett D3 e32 s*eletetG Mire 'elt)ntoro3t.nk a 0e32oldalra a +ev)s)rls*at2rokkal4 ali3 re*t,k a kar.nkatG NeD t.doD4 a Na32i 0o32 1sin)lja4 aDikor e32ed,l vanG S*erinteD a tan)1snak Do*3lp1sEket kne s*ereltetnie a 0e32oldal+a4 0oss*L t)von De3rn4 Dert a* Nre3ek neD esnnek )llandan Nss*e a kNrn2kenG Apa +e'i*ette a post)n a villan2s*)Dl)t4 de le3al)++ e32 0t4 D(3 a koDp.ter en3edl2t ad4 0o32 viss*akap1solj)k a* )raD.nkatG <";!s #.. Vas"rnap

Na32DaDa kor)n 'elkeltett4 0o32 Denj,nk vele a teDploD+aG Ap)nak De3 kellett 's,lkNdnie4 s 'el kellett kNtnie De3+oldo3.lt pap)ja e32ik n2akkendEjtG Na32DaDa DindkettEnket karon 'o3ott4 s L32 l)ts*ott4 na32on +,s*ke r)nkG A Dist Dar0)ra .ntaDG A pl+)nos L32 n*ett ki4 Dint a vil)3 le3Nre3e++ eD+ere4 a 0an3ja pedi3 e3s*en res*kete3 voltG Apa 'ol2ton 'el)llt4 aDikor le kellett volna ,lni4 s 'ord(tvaG =n a na32DaD)t .t)no*taD4 Dert E isDeri a d,r3stG Apa tLl 0an3osan nekelt4 Dindenki Et n*teG ADikor v3re kien3edtek4 ke*et r)*taD a pl+)nossalG Mint0a 'onn2adt levl0e* rteD volnaG E+d .t)n na32DaDa Al @olsonSleDe*eit 0all3att.k4 a*.t)n E 'NlDent4 0o32 ledEljNn4 s apa De3 n elDoso3att.nkG Apa eltNrt e32 ne32vene32 ves tejeskan1stG E* ol2an De3r)*kdtat)s volt4 0o32 els*aladt +edo+ni e32 'elestG =n 'elkeresteD <ert <aPtert4 de neD volt ott0on4 v3,l %ir)3s*)lat l)to3attaD De3 0el2etteG Na32on Nr,lt nekeDG TNk .nalDas le0et e3s* nap a De*En )lldo3)lniG NeD 1soda4 0o32 s*ereti a l)to3atkatG <";!s #/. Ht* Na32DaDa neD +es*l ap)val a kan1s DiattG Ali3 v)roD4 0o32 0a*aDenj,nkG Ott0on neD s*)D(tanak a tejeskan1skG <";!s #0. ,e-CO5DT#5TE

Apa k(n+an van4 Dert te3nap este sok)i3 kiDaradtG @ vi11U =pp e32idEs a tNrNtt kan1sval4 i3a*)n De3en3ed0eti Da3)nak4 0o32 akkor jNn 0a*a4 aDikor neki tets*ikU Ma elDondtaD ap)nak4 0o32 )llandan ves*l2+en 'or3okG "n2telen voltaD4 Dert <arr2 "ent sLl2osan De3ron3)lta a* iskolakNpen2eDet4 s letpte rla a s.lijelvn2tG Apa 0olnap +es*l <arr2 "enttel4 s viss*as*er*i a s)pot a* .tols 'illri34 0a Dinden jl De324 De33a*da3s*oDU <";!s $1. Szer-a <arr2 "ent ta3adta4 0o32 t.doD)sa lenne +)rDi'le *sarol)srl4 s 1sak nevetett4 aDikor apa viss*akrte a s)potG Apa elDent <arr2 "ent apj)0o*4 Nss*evitatko*tak4 s apa De3'en2e3ette4 0o32 ki0(vja a rendErs3etG S*erinteD apa Dar0a +)torG <arr2 "ent apja ol2an4 Dint e32 ri)s DajoD4 s tN++ s*Er van a ke*e 'ejn4 Dint apa 'ejn e32,ttvveG A rendErs3en a*t Dondt)k4 +i*on2(tk nlk,l seDDit seD te0etnekV De3 'o3oD krni Ni3elt4 0o32 esk, alatt vallja a*t4 l)tta4 aDikor )tadtaD a s)potG <";!s $#. Cstrtk <arr2 "ent Da De3vert a* NltN*E+enG :elakas*tott a 'o3asraG QAsar.t3l)nakR 0(vott s D3 D)s0o32 is4 de a* le(r0atatlanG Na32DaDa De3nes*elte a dol3ot4 pedi3 apa titkolni akarta elEtte a 1.kor+ete3s3e DiattG %3i30all3atta a* e3s*et4 a*.t)n 'ltette a kalapj)t4 +e0arapta a* ajk)t4 s elDentG E32 ra 0t per1i3 volt t)vol4 akkor +ejNtt4 levetette a ka+)tj)t4 De3's,lkNdNtt4 s kivett a ra+l+i*tos Nv+El 9O 'ont 17 penn2tG A*t Dondta- T Most D)r neD 'o3 +)ntani4 Adrian4 de 0a D3is4 1sak s*ljU T A*.t)n va1sor)t 1sin)ltG S*ard(nia volt4 paradi1soD s 32ND+res s,teDn2G %etteD neki a tra'ik+an e32 s*elet dia+etik.s 1sokol)dt na32ra+e1s,lseD jel,lG

<";!s $$. %ntek A* e3s* s.li+an +es*lik4 0o32 e32 0etven0at ves Nre3ass*on2 L32 De3ijes*tette <arr2 "entet De3 a* apj)t4 0o32 viss*aadt)k a* e3s* s)potG <arr2 "ent neD Der D.tatko*niG A +and)ja Lj ve*rt v)las*tG <";!s $&. Szo'bat Kjra ott0onG %iss*akap1solt)k a* )raDotG A* Nss*es nNvn2 kis*)radtG A l)+tNrlEn s*)Dtalan s*)DlaG <";!s $(. Vas"rnap
"E!ESAT@?! %AS?!NA>

El0at)ro*taD4 0o32 'eketre 'esteD a s*o+)DatV s*ereteD e*t a s*(ntG E32 pillanati3 seD l0etek tov)++ il2en +)r32L tapt)k kN*NttG A* n koroD+an 0at)ro*ottan (*lstelen dolo3 arra +redni4 0o32 a <olond <er1i De3 a tN++i vid)D parki 0,l2e rode*ik kNr+e a 'alonG Apa a*t Dondja4 0a De3ves*eD a 'estket4 s Da3aD 1sin)loD4 ol2an s*(nWre 'esteD4 aDil2enre akaroDG <";!s $). Ht* El0at)ro*taD4 0o32 kNltE les*ekG Apa a*t Dondja4 kNltEknl nin1s De3'elelE 0ivatali elEDenetel4 se n2.3d(j4 se D)s il2en .nalDas Dar0as)34 de n els*)ntaD Da3aDG Me3pr+)lta 'elkelteni rdeklEdseDet a s*)D(t3pSpro3raDo*)s ir)nt4 de n a*t DondtaD- T NekeD arra van s*,ks3eD4 0o32 +elete32eD a lelkeD a D.nk)D+a4 a s*)D(t3peknek pedi3 kN*t.dottan nin1s lelk,kG T Mire apa a*t 'elelte- T A* aDerikaiak D)r dol3o*nak rajtaG T De ol2an sok) neD v)r0atokG %etteD kt do+o* 'ekete4 sel2eD'n2W 'estket De3 e32 'l1olos e1setetG ADint 0a*arteD a +ark)1s+olt+l4 rN3tNn nekil)ttaDG <olond <er1i )tvi32oro3 a 'ekete 'estkenG K32 l)ts*ik4 kt rte3 kellG E* a* n 'orD)DG <";!s $+. ,e-UTO5S CO5DNEI$ED

:elkenteD kt rte3 'ekete 'estketG <olond <er1i D3 Dindi3 )tvi32oro3U :ekete ten2rn2oDok a lp1sE'okokon De3 a 'ord.l+anG NeD t.doD les*edni a 'estket a ke*eDrElG C.llik a s*Er a* e1set+ElG Ele3eD van a* e3s*+ElU A s*o+a sNtt s 32)s*osG Apa a kis.jj)t se Do*d(totta4 0o32 se3(tsenG Minden,tt 'ekete 'estkG <";!s $.. Szer-a A 0arDadik rte3G %alaDel2es 0alad)s4 D)r 1sak <olond <er1i sipk)ja l)ts*ik )tG <";!s $/. Cstrtk

?5DOA JSHT#!T#"

%3i3DenteD <er1i sipk)j)n a vkon2 e1settel s a 'ekete 'estk Daradk)val4 de a ro0adt sipka1sen3Ek D3 Dindi3 )tl)ts*anakU <";!s $0. %ntek Este v3i3DenteD a sipka1sen3EkNn 'ekete 'il1tollal4 De31sin)ltaD 0atvankilen1et4 D)r 1sak s*)*0.s*onn32 van 0)traG <";!s &1. Szo'bat =jjel 11 ra 9M per1kor 'eje*teD +e a* .tols 1sen3EtG M)r t.doD4 0o32an re*0ette Da3)t !eD+randt4 aDikor +e'eje*te a velen1ei SiPt.sSk)poln)tGX 3;;el $ A 'estk De3s*)radt4 de +i*tos4 0o32 selejtes4 Dert Dinden,tt 'oltos4 s ittSott kil)ts*ik Jsaki+a+a 1s(kos 3at2)ja s Ms*er 'el,32elE orraG A ro0adt 1sen3Ek 0)l_ istennek neD l)ts*anakU Apa pp Dost jNtt +e4 0o32 'ek,djek leG A*t Dondta4 a s*o+)D e32 Salvador DaliSkpreX eDlke*teti4 ol2an4 Dint e32 s*,rrealista lidr1n2oD)sG >edi3 1sak iri32kedik4 Dert a* E 0)ls*o+a 'al)n ronda r*s)k vannakG <";!s &#. Vas"rnap
?5DOA JSHT#!T#" UT?N& %AS?!NA>

%etteD e32 ',stNlEr.da1sk)t MrG Sin30 +oltj)+anG Me332LjtottaD a s*o+)D+an4 0o32 eln2oDja a 'estks*a3otG Apa +ejNtt4 kiv)3ta a ',stNlEt a* a+lakon4 s a*t Dondta- T M)r 1sak a k)+(ts*er 0i)n2*ikU T >r+)ltaD De3Da32ar)*ni4 de ann2ira d,0Ns volt4 0o32 oda se 'i32eltG N0)n2 r)t a s*o+)D+an tNltNtteD4 a 'ekete 'alak Dint0a r)D dEltek volna4 (32 a*t)n elDenteD <ert <aPter0e*G NeD 0allotta a 1sNn3etst4 0a*ajNtteD4 s Dist n*teD a tv+enG %a1sor)*taD4 De31sin)ltaD a 'Nldraj*le1kt4 le'ek,dteDG A k.t2a neD 0ajland De3Daradni a s*o+)+anV n2,s*(t4 0o32 en3edjeD kiG :ni!s #. Ht*
HNNE>NA> AA ;! "#AT?!SAS?I<AN

Apa levelet kapott4 s 0al)lra s)padt tEleV el+o1s)tj)kU @Nn a D.nkanlk,liSse3l2G Co32 l,nk De3 a++l a* alaDi*sn)+l4 aDit a korD)n2 ad\ 5e kell Dondan.nk a k.t2)rlG A k.t2aeledel napi 0arDin1Nt penn24 s akkor a* E+lt D3 neD is s*)D(tottaDG M.nkanlk,li apa 1sonka 1sal)d+an lE ves*l2e*tetett 32erDeke va32okU A s*o1i)lis os*t)l2 'o3 1ipEt v)s)rolni nekeDU NeD DenteD s.li+aG :el0(vtaD a* iskolatitk)rt4 s elDondtaD4 0o32 ap)D lelki +ete34 )polni kellG A titk)rnE Dar0)ra a33dott4 a*t krde*te4 d,0Nn3SeG MondtaD4 0o32 e32elEre neD4 de 0a elke*di4 0(voD a* orvostG E32 vNdNr 'orr s des italt 1sin)ltaD ap)nak a sokk ellen4 de E 1sak +es*lt4 +es*lt a* elektroDos 0Et)rolkrl4 s a*t 0ajto3atta4 0o32 ki 'o3 t)lalni a sajtnakG :el0(vta Doreen Slatert4 aki rN3tNn )tjNtt4 s Da3)val 0o*ta MaP/ell nevW s*Nrn2Ws3es
X X

A SiPt.sSk)polna 'reskja Mi10elan3elo DWve4 s !D)+an van Span2ol ^^G s*GSi jelentEs s 0(r0edt s*,rrealista 'estE

kNl2ktG Me3r)* lDn2 volt a* elsE tal)lko*)s Doreen SlaterrelG :o3alDaD sin1s4 Dirt akar apa neDile3 rintke*ni veleG %kon24 Dint a +ots)skaG Se Delle4 se 'enekeG TetEtEl talpi3 Dindene e32enes4 +elertve a 0aj)t4 a* orr)t4 a s*)j)t isG ADint +elpett a 0)*+a4 rN3tNn )tNlelte ap)tG MaP/ell +E3ni ke*dett4 a k.t2a .3atott4 (32 a*.t)n viss*aDenteD a 'ekete s*o+)+a4 s De3s*)DoltaD4 0)n2 aprs)3 l)ts*ik )t a 'estkenG =pp s*)*ti*en0tG Doreen 'l kettEkor t)vo*ott4 0o32 iskolaelEks*(tE+e vi32e MaP/elltG <ev)s)rolt nek,nk4 s 1sin)lt valaDi ra3a1sos ennivalt spa3etti+El s sajt+lG Doreen 32erDekt e32ed,l nevelE an2aV MaP/ell 0)*ass)3on k(v,l s*,letettG AD(3 Doso3att.nk4 Da3)rl DesltG Ca ki1sit tN++ 0Ls lenne rajta4 e3s*en tWr0etE lenneG :ni!s $. ,e-K@CO5D

Doreen s MaP/ell itt tNltNttk a* js*ak)tG K32 volt4 0o32 MaP/ell a d(v)n2on als*ik4 de addi3 ,vNltNtt4 aD(3 +e neD rakt)k a 'ran1ia)32+a apa s Doreen kN*4 (32 apa neD 'ol2tat0atta a neDi rintke*st DoreennelG Apa *Nld volt a d,0tEl4 de D3 Dindi3 neD ann2ira4 Dint MaP/ell a +E3stElG Ca0a0aU :ni!s &. Szer-a <eDenteD a s.li+a4 de neD t.dtaD Nss*pontos(tani4 v3i3 a +ots)sk)ra 3ondoltaDG I2Nn2NrW 'e0r 'o3a van Ya* is e32enesZG Mire 0a*arteD a s.li+l4 lekv)ros s,teDn2t 1sin)ltG NeD sprol a lekv)rral4 Dint +i*on2os nEkG Apa ren3ete3et is*ik s do0)n2*ik4 de Doreen s*erint idEs*akos iDpoten1i)ja vanG A* il2esDirEl neD akarok t.dniU Doreen L32 +es*l veleD4 Dint0a n is 'elnEtt volnk4 neD pedi3 a s*eretEje ti*enn32 ves4 kt 0napos s e32napos 'iaG :ni!s (. Cstrtk A nap L32 ke*dEdNtt4 0o32 an2a tele'on)lt4 s Doreen vette 'el a ka32ltG An2a en3eD krt a tele'on0o*G T.dni akarta4 Dit 1sin)l Doreen a 0)*+anG Me3DondtaD4 0o32 apa ide3Nss*eoDlott4 s Doreen )poljaG Me3DondtaD a*t is4 0o32 ap)t el+o1s)tott)kG =s 0o32 sokat is*ik4 do0)n2*ik4 s teljesen elen3edte ',ltS'ark)tG A*.t)n s.li+a DenteDG 5)*ad 0an3.lat+an voltaD4 piros *okni 0L*taDG S*i3orLan tilos4 de ',t2,lNk r)U :ni!s MG %ntek C)t neD kis*Lrta MrsG SproPton a piros *okniDatU A vn s*at2or a*onnal a 3,l,s*eDW S1r.ton0o* ro0antG A* De3 +erendelt a* irod)j)+a4 s elEad)st tartott nekeD a nonkon'orDi*D.sX ves*l2eirElG A*.t)n 0a*ak,ldNtt4 0o32 ve32eD 'el a* elE(r)sos 'ekete *oknitG Mikor 0a*arteD4 apa )32+an 'ek,dtG A* iDpoten1i)j)t ke*elteG A* I4o-at4t n*teD MaP/ellel4 D(3 1sak apa le neD jNtt a 0)l+lG Akkor elEadtaD neki a *okniepos*tG A s*eDeD elEtt v)lt d,0Nn3E Er,lttU :el0(vta a* iskol)t4 s kir)n3atta S1r.tont a* iskola alkalDa*ottainak s*tr)jk32WlsrElG Apa De3)ll)s nlk,l ,vNltNtt a ka32l+a- T A 'eles3eD lelpett4 en3eD el+o1s)tottak4 e32 idita kNl2Nkre kell 'el,32elneD T n2ilv)n MaP/ellre 3ondolt T4 s Da3a a *oknija s*(nvel 32Ntri a 'iaDatU T MrG S1r.ton a*t Dondta4 0a 'ekete
X

Nonkon'orDista T a 'enn)ll rend0e* neD alkalDa*kod

*okni+an De32ek viss*a a* iskol)+a4 Dinden el van 'elejtve4 de apa a*t 'elelte4 ol2an s*(nW *oknit 0ordok4 aDil2et akarokG MrG S1r.ton a*t Dondta4 a* E 'eladata a s*(nvonal De3Er*seG Apa kN*Nlte4 0o32 seD a %<Sn2ertes an3ol v)lo3atott neD 0ordott 'ekete *oknit 16BBS+an4 seD Sir EdD.nd Cilar2X 16M3S+anG EttEl MrG S1r.ton le1sendesed0etett4 Dert apa letette a ka32lt4 s a*t Dondta- T E32 n.ll a javaDraG Ak)r a lapok+a is +eleker,l0etne- Q:ekete *oknis +otr)n2 a* iskol)+anUR M3 a* is le0et4 0o32 an2a elolvasn) s 0a*ajNnneG :ni!s +. Szo'bat 4 kjU 4 D)DorU >andora *oknit,ntetst s*erve*U Ma )tjNtt 0o**)nkU &3enU T.lajdonkppen De3)llt a torn)1on4 s a*t Dondta4 na32on iDpon)lt neki a* )ll0atatoss)3oDG <e0(vtaD volna4 de a 0)* rettenetes )llapot+an vanG ;32 ink)++ neD tetteDG Ct'E re33el kNr+ej)rja a s.lit4 s al)(r)sokat 32WjtG A*t Dondta4 n a* e32ni jo3ok s*a+ads)30ar1osa va32okG S*eretn4 0a 0olnap re33el )tDennk 0o**)j.kG :el)ll(tott.nk e32 +i*otts)3ot4 s n les*ek a s*nokU Me3 akarta n*ni a piros *oknit4 de a*t DondtaD4 0o32 a Dos3p+en vanG Doreen Slater s MaP/ell Da 0a*aDentekG Este )tjNn na32DaDa4 a n2oD.kat is el kell t,ntetniG :ni!s .. Vas"rnap
>HN"#SD%AS?!NA>

Na32DaDa De3tal)lta MaP/ell 1.Dij)t apa )32)+anG A*t 0a*.dtaD4 0o32 +i*tos a k.t2a 0o*ta +e a* .t1)rlG !oss*.l 0a*.dok4 Dindi3 paprikavNrNs les*ek4 a na32DaD)nak De3 ol2an a s*eDe4 Dint a S.perDannek4 s*inte )tdN'i a* eD+ertG Co32 eltereljeD a 'i32elDt4 elDeslteD neki a vNrNs*okniS+al0t4 de a*t Dondta- a s*a+)l2 a* s*a+)l2G >andora s a +i*otts)3 a nappalij.k+an v)rt r)DG >andora a* elnNk4 Ni3el a titk)r s >andora +ar)tnEje4 Jlaire Nelson a 'Epn*t)rosG Jrai3 T0oDas De3 a +)t2ja4 <rett 1sak kN*Nns3es p)rtolkG =n neD viselnetek Da3asa++ tis*ts3et4 Dert n va32ok a* )ldo*atG >andora s*,lei a laD+ri)s kon20)+an a T0e S.nda2 TiDes keres*trejtvn2t 'ejte3ettkG K32 l)ts*ik4 e3s* jl kijNnnek e32D)ssalG E32 t)l1a k)vt De3 dit)s keks*et 0o*tak +e nek,nkG >andora +eD.tatott a s*,leinekG A*t Dondt)k4 na32on tets*ett nekik a ki)ll)soDG Mindketten a M.nk)sp)rt ta3jai4 s a l2oni tak)1sokrl DesltekG Me3krde*tk4 +(rSe valaDil2en jelentEs33el a* a tn24 0o32 pp 4rs *oknit v)las*tottaD t,ntetskppenG A*t 0a*.dtaD4 0o32 a*rt v)las*tottaD a vNrNset4 Dert a* a 'orradaloD jelkpeG A*.t)n 'orradalDian elvNrNsNdteDG A* .t++i idE+en notri.s 0a*.do*v) v)ltaDG >andora an2ja a*t Dondta4 s*l(tsaD 1sak T)n2)nakG E* oros* nv4 neD\ A* apja a*t Dondta4 0(vjaD 1sak &v)nnakG Na32on kedves eD+erG "Nl1sNnadott e32 kNn2vet4 a* a 1(De4 0o32 2 kol-!s5:n6"s *ilantr8pok.J M3 neD n*teD )t4 de na32on rdekel a +l2e332Wjts4 D3 Da este elolvasoDG "iDostaD a vNrNs *oknit4 s a radi)torra tetteD4 0o32 re33elre De3s*)radjonG :ni!s /. Ht* :el+redteD4 'elNltN*teD4 s a vNrNs *oknit D3 a* alsnadr)3 De3 a trik elEtt 'el0L*taDG
X X

C(res 0e32D)s* :ilantrp- eD+ers*eretEV 'ilatlia- +l2e332Wjts

Apa a* ajt+an )llt4 s sok s*eren1st k(v)ntG K32 re*teD Da3aD4 Dint valaDi 0EsG A sarkon tal)lko*taD >andor)val s a +i*otts)3 tN++i ta3j)val4 Dind vNrNs *oknit 0ordtakG >andor) l.reP+El voltG C)t a* +i*tos4 0o32 le)n2 a talp)nU S.li+a Denet e3s* Lton a QWe s0all over1oDeRSot X nekelt,kG E32 ki1sit 'lteD4 aDikor +eDent,nk a kap.n4 de >andora +)tor(t ki)lt)sokkal tartotta +enn,nk a lelketG A 3,l,s*eDW S1r.tonnak +esL30att)k a dol3ot4 Dert D)r v)rt r)nk a ne32edikesek NltN*Ej+enG Na32on n2.3odtan )llt4 Nss*e'ont karral4 s +)D.lt a +.332antottStoj)sSs*eDvelG NeD s*lt seDDit4 1sak intett a 'ejvel4 0o32 'el a lp1sEnG A* Nss*es vNrNs *okni 'elDas(ro*ott a lp1sEnG A s*(veD Dar0a 0an3osan vertG [ nD)n a* irod)j)+a Dent4 le,lt a* as*tal)0o*4 s e32 tollal ko1o3tatni ke*dte a 'o3)tG Mi 1sak )llt.nkG A*.t)n s)t)nian elvi32orodott4 s De3r)*ta a* as*tal)n lvE 1sen3EtG <ejNtt a titk)rnE4 E pedi3 a*t Dondta- T HljNn le4 MrsG Jlari1oates4 levelet dikt)lokG T A levl a s*,leinknek s*lt,e-4es <r. s <rs======? S*oDorL kNteless3eD t.datni NnNkkel4 0o32 l)n2.k/'i.k s*)nts*)ndkkal De3s*e3te a* iskolai rendelke*sek e32iktG =n i3en koDol2an ves*eD e*t a ki0)3)stG =ppen e*rt l)n2.kat/'i.kat e320etes idEtartaDra 'el',33es*teDG A 'iatalok Danaps)3 ott0on 32akran neD rs*es,lnek kiel3(tE erkNl1si nevels+enG =ppen a*rt L32 vleD4 kNteless3eD4 0o32 iskol)D 'alai kN*t keDn2en 'o3jaD EketG Ca L32 r*ik4 0o32 a pro+lDa tov)++i De3+es*lst i3n2el4 'elttlen,l 0(vj)k 'el titk)rnEDet4 s +es*ljenek De3 vele e32 idEpontotG Tis*telettel7. F. Scr!ton i3a*3at >andora +eleke*dett valaDi+e a vi*s3)k kNr,li pro+lD)krl4 de MrG S1r.ton r)kia+)lt4 0o32 'o3ja +e a s*)j)tG M3 MrsG Jlari1oates is 'el.3rottG S1r.ton a*t Dondta4 De3v)r0atj.k4 aD(3 a leveleket le3pelik4 soks*oros(tj)k s al)(rj)k4 a*.t)n jo++4 0a Qvill)D32orsan eltWn,nk a* iskol)+lRG S1r.ton irod)ja elEtt )1soro3t.nkG >andora s(rt Ya*t Dondta4 a d,0 s a 'r.s*tr)1i X DiattZG E32 ki1sit a v)ll)ra tetteD a ke*eDG MrsG Jlari1oates odaadta a leveleketG Na32on kedvesen Dosol23ott- neD le0et kNnn2W e32 *sarnok ke*e alatt dol3o*niG ElDent,nk >andor)k0o*4 de a 0)* *)rva volt4 (32 0)t a*t DondtaD4 Dindenki )tjN0et 0o**)nkG Mert e* e32s*er el3 norD)lis rend volt4 neD s*)D(tva a* el0.llott k.t2as*ErtG Apa tajtk*ott a levl DiattG ?ltal)+an kon*ervat(vnak tartja Da3)t4 de Dost ppen neD a*G NeD te0etek rla4 de a*t k(v)noD4 +)r 'ekete *okni lett volna rajtaD pntekenG :ni!s 0. ,e-E5S[ CO5DNEI$ED

Apa Da tal)lko*ott S1r.tonnalG Me3Dondta neki4 0a neD en3ed viss*a a* iskol)+a4 ol2an s*(nW *okni+an4 aDil2en+en akarok4 tiltako*ni 'o3 a parlaDenti kpviselEjnlG MrG S1r.ton De3krde*te4 ki a kpviselEjeG Apa neD t.dtaG :ni!s #1. Szer-a QI2E*ni 'o3.nk4 De3l)todFR Ol2an )llapot4 aDel2et akkor l,nk De34 0a valaDil2en 1l elrsrt 'ol2tatott tevken2s3,nk akad)l2+a ,tkN*ikG ".dar1lDn2
X X

>andora De3 n s*eretj,k e32D)stU E* D)r 0ivatalosU >andora De3Dondta Jlaire Nelsonnak4 aki elDondta Ni3elnek4 aki elDondta nekeDG Me3DondtaD Ni3elnek4 Dondja De3 JlaireSnek4 0o32 Dondja De3 >andor)nak4 0o32 n is s*ereteDG A s*ereleD s*)rn2akat adG M3 a*on is 'Nl,l t.dok eDelkedni4 0o32 >andora napi Nt <enson and Ced3est s*(v4 s saj)t Nn32Ljtja vanG Ca a* eD+er s*erelDes4 a* il2esDi e32s*erWen De3s*Wnik lte*niG :ni!s ##. Cstrtk A* e3s* napot s*erelDeDDel tNltNtteDG NeD t.dok tN++et (rni4 D3 Dindi3 reDe3 a ke*eDG :ni!s #$. %ntek H*enetet kaptaD a s.li+l- a*onnal l)to3assaD De3 <ert <aPtertG ?tDenteD >andor)val Yelv)las*t0atatlanok va32.nkZG <ert +ete3G S*Nrn2en n* kiG >andora )t0L*ta a* )32)t YL32 tWnt4 neD *avarja a s*a3Z4 n pedi3 'el0(vtaD a* orvost4 5e(rtaD <ert t,neteitG :.r1sa l3*s4 'al'e0r ar14 verejtkG Me3pr+)lt.k ki1sit kitakar(tani a 0)ls*o+)t4 <ert e3s* idE alatt rtelDetlens3eket *a32v)lt Nss*eG >andora s*erint 'lre+es*ltG :o3ta a ke*t4 aD(3 a* orvos De3jNttG DrG >atel na32on kedves volt4 a*t Dondta4 <ertnek oPi3nre van s*,ks3eG Adott e32 s*)Dot4 0o32 a*on 0(vjaD a DentEketV L32 tWnt4 r)k+a telik4 D(3 De3rke*nekG Es*eD+e j.tott4 0o32 a* .t++i idE+en el0an2a3oltaD <ertet4 s pis*kos )r.lnak re*teD Da3aDG A DentEsNk 0ord)32on vittk le <ertet a lp1sEnG A 'ord.l+an +era3adtak4 s 'el+or(tottak e32 1soD ,res 1kl)s,ve3etG >andora De3 n .tat v)3t.nk a 'Nlds*inti 0allt +or(t s*eDt+en4 Ek pedi3 kikorD)n2o*t)k <ertetG M3 oda+ent +eletakart)k e32 na32 vNrNs4 +ol20os takar+aG A*.t)n +etettk a ko1si+a4 s els*irn)*takG IoD+1 volt a torkoD+an4 a s*eDeD nedves lettG <i*tos a por DiattG <ert 0)*a na32on porosG :ni!s #&. Szo'bat <ert a* inten*(ven van4 neD le0et l)to3atniG N32r)nknt tele'on)lok4 0o32 De3t.djaD4 Di a 0el2*etG !okonnak adoD ki Da3aDG A nEvrek isDtel3etik- Q)llapota v)lto*atlanRG Sa+re 0o**)nk kNltN*Ntt4 a k.t2a pedi3 na32DaD)0o*4 Dert 'l a nDet j.0)s*oktlG !eDleD4 <ert neD 0al De3G NeD1sak a*rt4 Dert s*ereteD4 de a teDetsre se volna Dit 'NlvenneDG M3 Dindi3 0al)losan s*ereteD >GStG :ni!s #(.
SAENTC?!OMS?I %AS?!NA>@A

Me3l)to3attaD <ertetG Al.lS'Nl,l 1sNvek l3nak ki +elEleG %itteD neki e32 ,ve3 1kl)t4 Dajd De3es*i4 0a jo++an les*G A nEvr a s*ekrn2+e tetteG %itteD n0)n2 Q@o++.l)stUR k)rt2)t is4 e32et (rt.nk >andora De3 n4 e32et na32DaDa4 e32et apa s e32et Sa+reG <ert al.dt4 neD DaradtaD sok)G :ni!s #). Ht*

A %NrNs Aokni <i*otts)3 L32 dNntNtt4 0o32 en3ed,nk S1r.tonnakG A vNrNs *oknit a 'ekete alatt 'o3j.k viselniG EttEl .32an s*Wk les* a 1ipEnk4 de neD +)nj.k4 Dert ott a* es*DeG <ert ki1sit jo++an r*i Da3)tG TN++et van +renG Colnap De3l)to3atoDG :ni!s #+. ,e-<ert+en D)r 1sak n0)n2 1sE DaradtG ADikor +elpteD a s*o+)j)+a4 +ren voltG NeD isDert De3 rN3tNn4 a kNpen2 s a Das*k DiattG A*t 0itte4 orvos va32okG A*t Dondta- T %e32k ki a ro0adt 1sNveiket a* alt)jaD+l4 neD va32ok n 'Nld alatti 0)l*atU T A*.t)n r)jNtt4 ki va32ok4 s De3krde*te4 0o32 van Sa+reG @l el+es*l3ett,nk Sa+re viselkedsi pro+lD)irl4 a*.t)n +ejNtt a nEvr4 0o32 v3et rt a l)to3at)sG <ert De3krt4 s*ljak a l)n2ainak4 0o32 a 0al)los )32)n 'eks*ikV adott 'l koron)t a tele'onokraU De a n32+El kettE A.s*tr)li)+an lakikU A*t Dondta4 a tele'ons*)Dokat De3tal)loD a r3i katonai *soldkNn2ve 0)t)nG Apa s*erint 'l korona na32j)+l ti*enkt s 'l penn2t rG Me3tartoD a 'lkoron)stG S*p4 vaskos dara+4 s e32 nap Dajd +i*tos vereks*enek rte a 32WjtEkG :ni!s #.. Szer-a
CO5DT#5TE

%3i3k.tatt.k >andor)val <ert 0)*)t a *soldkNn2vrtG >andora tal)lt e32 0aloD na32on illetlen 'eketeS'e0r levele*ElapotG Mindet (32 (rt)k al)- K24ec to!t 'on a'o!r chri, LolaLX Mi.t)n )tn*t,k Eket4 '.r1s)n re*teD Da3aDG >andora isG ElEs*Nr 1skolt.k De3 e32D)st i3a*)n s*envedl2esenG S*eretteD volna e32 'ran1ia 1skot4 de neD t.doD4 0o32 1sin)lj)k4 (32 a*.t)n De3 kellett el3edneD e32 kN*Nns3es an3ollalG A *soldkNn2vnek n2oDa sin1sG :ni!s #/. Cstrtk <ert 1sEDentesG Colnap )tvis*ik e32 kN*Nns3es krtereD+eG ElDondtaD neki4 0o32 neD tal)lt.k a *soldkNn2vt4 a*t 'elelte4 neD +aj4 Dost D)r +i*tos4 0o32 let+en DaradG Este >andora is elk(srtG @l kijNtt <erttelV %ir)3s*)lrl +es*l3ettekG <ert lvakar)si s*aktan)1sot is adott nekiG A*.t)n >andora kiDent4 0o32 v(*+e te32e a vir)3ot4 aDit a* Nre3nek 0o*ottG <ert rN3tNn De3krde*te4 0o32 Qd.3t.nkSeR D)rG N0a e32s*erWen 1sak e32 Do1skos vneD+er4 aki De3 seD rdeDli4 0o32 l)to3ass)kG :ni!s #0. %ntek <ert )tker,lt e32 na32 krtereD+e4 aDel2 tele van tNrNtt l)+L4 +ekNtNtt DellW 'r'iakkalG Most4 0o32 a 0el2n van a 'o3a4 sokkal jo++an n* kiG ADikor >andora v3i3Dent a krterDen4 n0)n2 pasas .t)na ',tt2entettG Jsak ne volna Da3asa++ n)laDG A nEvr leDarta <ertet4 Dert 1kl)t NntNtt a* )32neDWreG Elv+en 1sak innia s*a+adG :ni!s $1. Szo'bat
X

&3a* s*ereleDDel4 5ol)d

!eDleD4 <ertet rNvidesen 0a*aen3edikG Apa torki3 van Sa+reSrel4 na32DaDa vis*ont ide3+ajt kap a Di k.t2)nktlG A* orvos s*erint <ertnek a++a kell 0a32nia a do0)n2*)st4 de <ert s*erint n2ol1vankilen1 vesen D)r neD rdeDesG Arra krt4 ve32ek neki 9` s*WrEtlent s e32 do+o* 32.')tG Mit 1sin)ljak\ :ni!s $#. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N AA E5S[G A>?" NA>@A

E3s* jjel le seD 0.n2taD a s*eDeD4 ol2an ide3es voltaD a 9` s*)l s*WrEtlen DiattG Coss*L lelki t.sa .t)n eldNntNtteD4 0o32 neD teljes(teD <ert k(v)ns)3)tG A*t)n +eDenteD a kr0)*+a4 s kider,lt4 0o32 <ert D)r r3 De3vette a +,dNs +a3j)t a kr0)*i Do*3+,'stElU =pp Dost DrteD De3 Ljra a 'arkaDG E32 1entit nEttG NeDsok)ra s*,ks3 le0et r)G :ni!s $$. Ht* ADikor 'el+redteD4 ')jt a torkoD4 neD t.dtaD n2elniG "ia+)lni akartaD ap)nak4 de 1sak kr)ko3ni t.dtaDG Me3pr+)ltaD 'el0(vni Da3aDra a 'i32elDt4 a 1ipEDDel dNrND+NlteD a 0)ls*o+a padlj)n4 de apa 'elord(tott- T Ca32d a++a a*t a ro0adt dNrND+NlstU T %3,l les*alajtottaD a k.t2)t4 a n2akNrv+e tW*teD a* ,*enetetG Sok)i3 v)rtaD4 a*.t)n 0allottaD4 0o32 a k.t2a a* .t1)n .3atG NeD adta )tU "N*el j)rtaD a kts3+eess0e*G :el kellett kelneD4 0o32 kiDenjek a v1reV 0o32 rteD oda4 neD t.doD4 Dinden 0oD)l2os kNd+e +or.ltG A lp1sE tetejn )lltaD4 s ol2an 0an3osan kr)ko3taD4 a0o32 1sak t.dtaD4 de apa 'eltette a* AlDa Jo3anSleDe*t4 kn2telen voltaD leDenni s De3Dondani4 0o32 +ete3 va32okG Apa +elen*ett a s*)D+a4 s a*t Dondta- T @ 34 Adrian4 akkor)k a Dand.l)id4 Dint e32Se32 >ol)risSraktaU Mi a 'ent 1sin)ls* idelent\ Ms* viss*a rN3tNn a* )32+a4 te +olondU T Me3Drte a l)*aD4 44 'ok voltG T.lajdonkppen D)r neD s*a+adna lneDG "t per11el DLlt j'l4 a* orvos re33el jNnG &D)dko*oD4 0o32 ki+(rjaD addi3G Ca De3tNrtnne a le3ross*a++4 itt s Dost kN*lND4 0o32 valaDenn2i in3 s in3atlan va32onoDat >andora <rait0/aiteSre YElD Tree Aven.e B6GZ 0a32oDG "ijelentseDet s*elleDi kpess3eiD teljes +irtok)+an tetteDG <)r 44 'okn)l ne0* a* il2esDit De3)llap(taniG :ni!s $&. ,e-Mand.la32.llad)soD vanG E* Dost D)r 0ivatalosG Anti+iotik.Don lekG >andora a* )32aD s*ln ,l4 s 'elolvas nekeDG <)r a++a0a32n)U Minden s* ol2an4 Dint0a s*ikl)kat va3dosn)nak a 'ejeD0e*G :ni!s $(. Szer-a "aptaD e32 Q@o++.l)stURSlapot an2)tlG Me3 0.s*onNt 'ontotG Me3krteD ap)t4 ve32en rajta Nt ,ve3 %itaSkl)tG :ni!s $). Cstrtk
UTO5S CO5DNEI$ED

5ad2 Diana Spen1errEl rD)lDodoDV reDleD4 a* esk,vEre jo++an les*ekG A l)*aD D3 Dindi3 44 aJG Apa neD +(r Sa+reSrel4 >andora 0a*avitte Da3)valG YNeD ap)t4 Sa+reStGZ :ni!s $+. %ntek A* orvos s*erint ross* a 0EDrEG "i1sit jo++an va32okG CLs* per1re 'elkelteDG Me3n*teD a* I4o-at4t4 Da !etard nni ve*ette a DWsort4 E a kedven1eDG >andora 0o*ott e32 Q@o++.l)stURSlapotG Ma3a raj*olta 'il1tollalG ;32 (rta al)- Q#rNkk a tied>anGR Me3 akartaD 1skolni4 de a* ajkaD D3 Dindi3 1serepesG :ni!s $.. Szo'bat Mirt neD l)to3at De3 an2a\ :ni!s $/. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A M?SOD&"

An2a pp Dost ro0ant el4 0o32 le ne ksse a s0e''ieldi vonatotG Me3viseltek a* r*elDekG %iss*a 'o3ok esniG :ni!s $0. Ht* >andora De3l)to3atta <ert <aPtertG A*t Dondta4 a nEvrek torki3 vannak vele4 Dert neD Darad a* )32)+an4 s neD 1sin)l De3 seDDit4 aDit Dondanak nekiG Js,tNrtNkNn +o1s)tj)k 0a*aG E32 krtereD 1sNndje s +kje .t)n sv)r3okG TNkletes +ete3 lennkG >andora apja kivitte Sa+reSt e32 k.t2aten2s*telepre4 napi 0)roD 'ont+a ker,l4 de s*erinte Dinden pn*t De3rG :ni!s &1. ,e-A l)+ado*)s perid.s)+a lpteDG Ca viss*a akaSn2erni kor)++i leterEDet4 tart*kodnoD Dinden testi s lelki De3erEltetstElG :li!s #. Szer-a
A DOM;N&UM NA>@A4 "ANADAG K@CO5D

Dl.t)n4 aDikor a +ete3l)to3at ellenEri*ni jNtt4 a* elEkert+en 'ek,dteD a n2.3)32+anG NeD 0itte el4 0o32 +ete3 va32okG @elenteni 'o3ja a* iskol)+anU A* a tn24 0o32 pi*saD)+an4 kNpen2+en s pap.1s+an is*oD a %itaSkl)t4 L32 l)ts*ik4 elker,lte a 'i32elDtU :elaj)nlottaD4 0o32 De3n*0eti a n2aval2)s Dand.l)iDat4 de a 'ejvad)s* De30)tr)lt4 s r)taposott a k.t2a Dan1s)raG A k.t2)nak ala1son2 a ')jdaloDk,s*N+e4 s ki1sit De3vad.ltG Apa kijNtt4 s s*tv)las*totta Eket4 de nekeD +alsejtelDeiD vannakG

:li!s $. Cstrtk A* orvos a*t Dondta4 attl ',33Een4 0o32 r*eD Da3aD4 0olnap viss*aDe0etek a s.li+aG Arra Dr3et ve0et4 0o32 neD 'o3oD L32 re*ni Da3aDU :li!s &. %ntek E32 k)vs*(nW 1sal)d kNltN*ik MrG 5.1as r3i 0)*)+aU A n2.3)32aD+an ,lteD4 s jl l)ttaD4 aDikor lerakt)k a 0olDij.kat a +Ltors*)ll(trl4 A k)vs*(nW nEk ri)s 'a*ekakat 0ordtak +e a 0)*+aG K32 l)ts*ik4 na32 1sal)dG Apa s*erint Qe* a* .t1)nk v3nek ke*deteRG >andora a* Anti'asis*ta 5i3a ta3jaG A*t Dondta4 s*erinte apa e32 poten1i)lis 'aj,ldN*EG A Ca'"s b"t6a k!n6h8;"tX olvasoDG :li!s (. Szo'bat
A :HIIET5ENS=I NA>@A4 EI$ESH5T ?55AMO"

Tele a* .t1a k)vs*(nW eD+erekkel4 ko1sin4 te0era.tn s Dini+.s*on jNnnekSDennekG "iS+e sere3lenek MrG 5.1as r3i 0)*)+aG Apa s*erint le0et4 0o32 Dinden s*o+)ra 0)roD 1sal)d j.tG >andor)val )tDe32,nk4 s kNs*Nntj,k Eket a ker,let+enG El0at)ro*t.k4 0o32 De3D.tatj.k4 neD Dinden 'e0r De3s*)llott 'aj,ldN*EG <ert <aPter D3 Dindi3 a kr0)*+an vanG :li!s ). Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A CA!MAD&"

Este 0ati3 )32+an DaradtaDG NeD volt rdeDes 'elkelniG >andora valaDi sport,nnepl2re DentG :li!s +. Ht* MrsG O_5ear2 .t1a+)lt akar s*erve*ni a trnNrNkNs esk,vEjreG Eddi3 1sak a Sin30 1sal)d iratko*ott 'elG :li!s .. ,e-<ert <aPter De3s*NkNtt a kr0)*+lG :el0(vta a NeD*eti >ol3)rjo3i Tan)1sot4 a0ol a*t Dondt)k neki4 0o32 ki(rat0atja Da3)tG ;32 is tettG Most a vend3s*o+)nk+an lakikG Apa a 'alra D)s*ikG >andora4 <ert De3 n 'eliratko*t.nk a* .t1a+)lraG Most4 0o32 ann2i s*WrEtlent s*(v0at4 aDenn2it 1sak akar4 <ert sokkal jo++ +Er+en vanG >andora apja )tjNtt ap)0o*4 0o32 De3+es*ljk4 Dit 1sin)ljanak <erttel s Sa+reSrelG Mindketten +erL3tak4 s politi*)lni ke*dtekG <ert dNrND+Nlt a padln4 0o32 ne 1sapjanak akkora *ajtG
X

Carriet <ee10erSSto/e re3n2e

:li!s /. Szer-a Apa Dajd De3Er,l <ert 0ort2o3)s)tlG En3eD neD *avar4 d.3t raktaD a ',leD+eG Ma +eDenteD a s.li+aG El0at)ro*taD4 0o32 0)*tart)stan+l4 raj*+l4 'a'ara3)s+l s an3ol+l vi*s3)*oDG :Nldraj*+l4 Datek+Ei s tNrtneleD+El pedi3 +i*on2(tv)n2t s*er*ekG >andora kilen1 t)r32+l vi*s3)*ikG De sokkal elEn2Nse++ 0el2*et+en van4 Dint nG M)r 0)roDves kor)tl ta3ja a kNn2vt)rnakG :li!s 0. Cstrtk Colnap n2ol1 0tre +e*)r a s.liG >andora neDsok)ra T.n*i)+a .ta*ikG Co32an 'o3oD ki+(rni a s*erelDeD nlk,l\ "ipr+)lt.k a 'ran1ia 1skot4 de e32ik,nknek seD tets*ettG A +ErND tNk jG Ali30aneD a s*ereleD s a %itaSkla e32,ttes 0at)saG :li!s #1. %ntek Ma na32s*erW volt a s.li+anG Minden tan)r jkedvW voltG "Nr+ej)rt a 0(r4 0o32 valaki nevetni l)tta a 3,l,s*eDW S1r.tontG =n e*t neD ves*eD +eG <arr2 "ent 'elD)s*ott a *)s*lrLdra4 s a DaD)ja +.32ij)t lo+o3tatta a s*l+enG >andora a*t Dondta4 s*erinte vek ta elEs*Nr s*ellE*tettk a +.32itG Ma van Sean O_5ear2 ti*enkilen1edik s*,letsnapjaG Me30(vott a +.liraG NeD kell Dess*ire DenneDG &tt lakik s*eD+en4 a tLloldalonG Most +e'eje*eD a naplt4 ki*)rla3 arra a* esetre4 0a tLl sokat tal)lnk inniG K32 tWnik4 aki e32s*er )tlpi O_5ear2k k,s*N+t4 n2oD+an +erL3G :li!s ##. Szo'bat A* elsE tis*tess3es Da1skajajG Ti*enn32 ves4 Nt 0napos s kilen1napos koroD+anG >andora 'ektetett leG A 0)t)n 0o*ott 'Nl a lp1sEnG :li!s #$. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A NEI$ED&"

!e33el apa kivitt en3eD4 >andor)t De3 <ertet a :ark1sv)l k.t2aten2s*telepreG MrsG "ane4 a t.lajdonos neD 0ajtja tov)++ tartani Sa+reStG <ert s Sa+re tal)lko*)sa i3en De30at voltG MrsG "ane keDn2 ass*on24 s Dikor apa neD volt 0ajland ki'i*etni Sa+re s*)ll)skNlts3t4 tov)++ keDn2edettV 'ekete +ajs*)t pNdNr3ette 0or3as .jjaival4 s i3en nEietlen ki'eje*seket 0as*n)lG <ert a*t Dondta4 so0a tN++ neD v)lik De3 Sa+reStElG Mert0o32 Sa+re a* e32etlen +ar)tja a )3onG Minda*ok .t)n4 aDit n tetteD rteU Ca n neD va32ok4 E D)r neD lne4 Sa+re pedi3 )rva lenne4 s a* ?llatvdE 5i3a ken2ern ten3EdneG :li!s #&. Ht* <ert elt)rsal3ott MrsG Sin303elG :ol2aDatosan +es*l 0indi,lU A*t Dondta4 MrsG Sin30 illetlen kpeslapokat tal)lt a ',rdEs*o+ai linle.D alattG A 5.1asSk.ka1 0a32atkaU

MrG Sin30 d,0Nn3G ;rt a* in3atlan,32nNknek4 '1o32 De3s*ents3telen(tettk a 0)*)tG <ert De3D.tatta a* e32ik kpeslapotG S*erinteD neD illetlen4 de 0)t n s*les l)tkNrW s 'elvil)3os.lt va32okG A Datra1 al) tetteD4 a Jse1se a +e1se DellG A* a 1(De4 0o32 2'atr *n6kpszet. :li!s #(. ,e-Ma )tjNtt <ert 3ondo*nEjeG "ati <linek 0(vj)kG C,l2n +es*lt <erttelG A*t Dondta neki4 0el2et kap a* AlderDan Jooper NapleDente Ott0on+anG <ert a*t 'elelte4 neD De32G "atie <ell kN*Nlte4 0o32 Dennie kellG M3 apa is sajn)lja <ertetG De Dint l)toD4 a00o* a*rt neD el334 0o32 De30(vn)- lakjon n)l.nkU S*e3n2 <ert4 Di les* vele\ :li!s #). Szer-a <ert )tkNltN*Ntt Sin30k0e*G MrG Sin30 oda0o*ta Sa+re lj)t is4 s*val a dolo3 0ivatalosG <ert Er,lt +oldo3G A 1.rr2 a kedven1 'Ws*ereG >andora De3en3edte4 0o32 De3rintseD a DelltG Me3(3rteD4 0o32 neD DondoD el senkinek4 de t.lajdonkppen nin1s is Dit elDondaniG A*t se t.dtaD4 0ol ke*dEdik a Delle a koD+in4 a r.0a4 a kardi3)n De3 a d*seki alattG DrG AG >G IG Cai3 kNn2vt olvasoD4 1(De- SzeM. 2 tn6ek. :li!s #+. Cstrtk De. ## Apa Da De3kapta a v3kiel3(tsS1sekketG &ndi)n,vNltssel .3r)lt 'elSal) a 0all+anG A*.t)n el0(vta Doreen Slatert ,nnepelniG =s vajon ki vi32)* addi3 MaP/ellre\ K32 van4 kedves naplD4 eltal)ltadU =nU Este ## MaP/ell 1sak Dost al.dt elG :l t(*kor 'el0(vott >andora4 s De3krde*te4 0o32 va32okG MaP/ell L32 +ND+Nlt4 0o32 ali3 0allottaDG >andora a*t Dondta4 keverjek vodk)t 'orr tej+e4 s n2oDjaD le a n2aval2)s tork)nG =pp Dost 1sin)ltaD De3G Siker,ltG ADikor als*ik4 neD is ross* 32erekG :li!s #.. %ntek
CO5DT#5TE

=des s*erelDeD 0olnap +L1sLt int Al+ionX partjainakG "iDe32ek a rep,lEtrre4 0o32 .tolj)ra De3NleljeDG !eDleD4 seD a 3p olaja4 seD a* a1lja neD ')radtG =pp Dost n*teD De3 a vil)3atlas*+an4 0ol van T.n*ia4 s na32on De3kNnn2e++,lteD4 0o32 neD kell )trep,lnie a <erD.daS0)roDs*N3 'NlNttG Ca s*erelDeDDel +)rDi tNrtnne4 so0a tN++ neD t.dnk Dosol2o3niG %etteD neki olvasnivalt a* LtraG A* a 1(De4 0o32 N!han"s, e32 &&&G WilliaD Ioldenstein nevW pasas (rtaG Na32on jl le(rja4 0o32 Di a teendE4 0a De3tNrtnne a le3ross*a++G :li!s #/. Szo'bat
X

Al+ion b An3lia

>andora a rep,lEtri +.s*on a N!han"st olvastaG Mikor s*l(tott)k a* .tasokat4 en20e 0is*tri)s ro0aDot kapott4 s a* apja kn2telen volt 'elvons*olni a lp1sEnG &nte3etteD a 3pnek4 aD(3 el neD tWnt e32 0atalDas 'el0E+en4 a*.t)n s*oDorLan +.s*ra ,lteD s 0a*ajNtteDG Co32 +(roD ki a kNvetke*E kt 0etet4 neD t.doDG @ jt4 t.n*iai s*ps3eDU :li!s #0. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N AA #T#D&"

?32+an DaradtaD4 s T.n*i)t +)D.ltaD a trkpenG :li!s $1. Ht* M3 neD kaptaD lapot s*erelDeDtElG :li!s $#. ,e-!e33el )tjNtt <ertG A*t Dondta4 T.n*ia s*Nrn2en ves*l2esG :li!s $$. Szer-a Mirt neD kaptaD D3 lapot\ Mi tNrtn0etett\U :li!s $&. Cstrtk Me3krde*teD a post)st4 Dil2en a* Nss*ekNttets T.n*ia s An3lia kN*NttG A*t 'elelte- pokoli4 De3 0o32 a t.n*iai posta a tevk ke*+en vanG :li!s $(. %ntek
UTO5S CO5DNEI$ED

Me3l)to3attaD MrG Sin30etG A*t Dondta4 T.n*ia s*Nrn2en e3s*s3telenG K32 l)ts*ik4 rajtaD k(v,l Dindenki jl isDeri T.n*i)tG :li!s $). Szo'bat
>ANDO!AU >ANDO!AU >ANDO!AU

Szerel'e', 8h? Sz94e' -obo5, Sz"raz a sz"', Lelke' lobo5. C!niszban te, 3n 'e5 itt. Onts- rte', krlek, knn6ei-. Sl; ropo58sra? 2 reptren 4"rlak. <icso-a '"zli, ho56 ;8l 'e56 ap"-nak.

Cat nap DLlva itt0on les*G :li!s $+. Vas"rnap

SAENTC?!OMS?I UT?N A CATOD&"

?tDenteD va1sor)*ni a na32DaD)0o*G S*oDorL voltaD s tart*kod >andora t.n*iai t)vollte DiattG Na32DaDa De3krde*te4 s*krekedseD vanSeG MajdneD DondtaD valaDit4 de Di rtelDe volna Da32ar)*kodni e32 0etven0at ves vnass*on2nak4 aki a*t 0is*i4 0o32 a szerele' tr)3)r s*\ :li!s $.. Ht* A Tevelevele*ElapU ;32 s*ltDr"5as"5o'? &tt +or*as*tak a 3a*das)3i vis*on2okG Elind.ltaD4 0o32 aj)ndkot ve32ek neked4 de ink)++ odaadtaD e32 kold.snak Dinden pn*eDG Adrian4 te ol2an na32lelkW va324 +i*tosan De3 'o3s* rteniG A te DindNrNkk s*eretE%an-or"E32 Do1skos4 l.sta kold.snak adja a* aj)ndkpn*eDet\U M3 a post)s is .ndorodottG :li!s $/. ,e-Jsoda4 0o32 van D3 erED a tollat tartaniU E3s* nap 'elSal) ro0an3)ltaD a* esk,vEi .t1a+)l elEks*,letei DiattG MrsG O_5ear2 )tjNtt4 0o32 se3(tenkSe neki kitW*ni a *)s*lkatG Mire n a*t 'elelteD- QK32 r*eD4 e* 0a*a'ias kNteless3eDGR MrsG O_5ear2 a*t Dondta4 0a 'elD)s*oD a ltra tetejre4 E 'elado3atja a *)s*lkatG A* elsE n32 va32 Nt ltra'ok rend+en is volt4 de a*.t)n elkNvetteD a*t a 0i+)t4 0o32 len*teD4 erre L32 el'o3ott a tris*on24 0o32 MrsG O_5ear2nek kellett 'elD)s*niaG "n2telen voltaD s*revenni a +.32ij)tG Me3lepEen s*ePis a00o* kpest4 0o32 a 3a*d)ja naponta teDploD+a j)r4 vas)rnap pedi3 kts*er isG :ekete 1sipkeU %NrNs sel2eDs*ala3okkalU A* a* r*seD t)Dadt4 MrsG O_5ear2 t.dja4 0o32 a +.32ij)t n*eD4 Dert De3krt4 s*l(tsaD 1sak JaitlinnekG <oldo3 voltaD4 aDikor De3rke*ett MrG O_5ear24 s lev)ltottG MrG s MrsG Sin30 ri)si an3ol *)s*lt l3attak ki a 0)ls*o+aa+lakonG <ert a*t )ll(tja4 E lopta a sere3+El4 Dikor D3 katona voltG A Di 0)*.nk a* .t1a s*32eneG Apa 1sak arra volt 0ajland4 0o32 a +ej)rati ajtra ki3oD+ostW**Nn e32 J0arlest s Dian)t )+r)*ol kon20ar.0)tG %3i3n*t,k ap)val a trnNrNkNs esk,vEjre rende*ett tW*ij)tkot a tv+enG Jsak ann2it Dond0atok4 De3tetteD Dinden tEleD tel0etEt4 0o32 lve**eDG Sajnos neD siker,ltG Apa s*erint e* is a pn*kido+)s e32 DdjaG M3 Dindi3 +Ls.l4 0o32 neD dol3o*0atG !eDleD4 a 0er1e3 neD 'elejti el levenni a* )r1d.l)t a 1ipEje talp)rlG Jsak a*rt4 Dert apa a* esk,vEjn el'elejtetteG A teDploD+an Dindenki a* )r1d.l)t n*teG A* )llt rajta- QEredeti )r1` s0illin3G 3`c )rles*)ll(t)sGR :li!s $0. Szer-a
A CE!JEI& ES"H%[ NA>@AUUU

<,s*ke va32ok4 0o32 an3olnak s*,letteDU Most a*t)n es*i a pens* a* ide3eneketU Ca e32s*er poDp)rl van s*4 tn2le3 Di va32.nk a vil)3klass*isU [s*intn +e kell vallanoD4 kNnn2ek s*Nktek a s*eDeD+e4 aDikor l)ttaD4 0o32 a londoniak 0ajnal ta talpon vannak4 1sak 0o32 s*(v+El De3ljene*0essk a 0intkon s !ollsS!o21eSokon elvon.l dLs3a*da34 kiNltN*Ntt 0(ress3eketG Na32DaDa s <ert <aPter )tjNttek De3n*ni a* esk,vEt4 Dert nek,nk 0.s*onn32 1olos s*(nes kpern2Enk vanG ElEs*Nr jl kijNttek e32D)ssal4 de ksE++ <ertnek es*+e j.tott4 0o32 vala0a koDD.nista volt4 s elke*dett kir)l2ellenes dol3okat Dondo3atni4 Dint pld).l Q0en2e 3a*da3okR De3 QlEskNdEkR4 L320o32 v3,l a na32DaDa viss*ak,ldte a Sin30k 0ordo*0at s*(nes0e*G >rin1e J0arles e3s* straDD volt4 a ',le ellenreG A* N11se Dar0a j kpWV k)r4 0o32 neD t.dtak 'ejet 1serlni le3al)++ e32 napraG 5ad2 Dian)tl elolvadtaDG A0o32 ott )llt a++an a pis*kos'e0r r.0)j)+anU M3 e32 Nre3eD+ert is +ese3(tett a teDploD+aG S*erinteD na32on kedves tEle4 0o32 a* esk,vEje napj)n is tNrEdik il2esDivelG E32 1soD Dar0a 0(res eD+er is ott voltG Nan12 !ea3an4 Spike Milli3an4 Mark >0illips satN++i4 satN++iG A kir)l2nE ki1sit 'ltken2nek l)ts*ottG <i*tosan4 Dert a v)lto*atoss)3 kedvrt Dost neD t +)D.lt)k a* eD+erekG A 0er1e3 neD 'elejtette el levenni a* )r1d.l)t a 1ipEtalp)rlG Na32 kE esett le a s*(veDrElG ADikor a 0er1e3 s 5ad2 DG 32WrWt 1serltek4 na32DaDa +E3ni ke*dettG NeD 0o*ott Da3)val *se+kendEt4 s n 'elDenteD a tartalk v1pap(rrtG Mire lejNtteD4 D)r e32+ekeltekG ElD.las*tottaD a tNrtnelDi pillanatotG AD(3 a* .nalDas *ens s*,net tartott4 te)t 1sin)ltaD4 de pp idej+en rteD viss*a4 0o32 l)ssaD a*t a* neklE Daori spintG A* +i*tos4 0o32 'orD)s t,deje vanG =pp letelepedt,nk na32DaD)val4 0o32 v3i3n**,k a* i'jL p)r diadalDenett viss*a a palot)i34 Dikor 0an3osan dNrND+Nltek a* ajtnG Oda se +a3*t.nk4 apa volt kn2telen kiD)s*ni a* )32+l s ajtt n2itniG <ert4 MrG s MrsG Sin30 De3 a* Nss*es kis Sin30 +eN*NnlNttek4 s se3(ts3et krtekG 5ero++ant a tvj,kU A na32DaDa Nss*es*or(totta a* ajk)tV neD tLls)3osan rajon3 a 'eketkrt4 +arn)krt4 s)r3)krt4 (rekrt4 *sidkrt s a* ide3enekrtG Apa Dindenkit +een3edett4 a*t)n 0a*a'.varo*ta na32DaD)tG Sin30k De3 <ert Nss*erN''entek a tv elEtt4 s 0indi,l 1seve3tekG MrsG Sin30 De3k(n)lt valaDi apr k.kori1as,teDnn2elG E32et etteD +elEle4 s Nt liter vi*et ittaD r)G A*t 0itteD4 t,*et ok)dokG NeD is s,teDn2 voltG Addi3 n*t,k a tvt4 D(3 a* i'jL p)r a %i1toria p)l2a.dvaron 'els*)llt e32 i3en k,lNnNs vonatraG <ert a*t Dondta4 a vonat 1sak a*rt l)ts*ik ol2an k,lNnNsnek4 Dert tis*taG MrsG O_5ear2 +ejNtt s De3krde*te4 kNl1sNnkr0etiSe a r3i s*keinket a* .t1a+)lraG Apa t)vollt+en +elee32e*teD4 s se3(tetteD ki1ipelni a s*keket a j)rd)raG [r,lt '.r1sa volt a* .t1)nk a.tk nlk,l4 lo+o34 1sapkod *)s*lkkalG MrsG O_5ear2 s MrsG Sin30 tis*t)ra sNpNrtk a* .t1)tG A*.t)n Dind se3(tett,nk a* Lttest kN*epre 0.r1olni a s*keket s as*talokatG A nEk dol3o*tak4 a 'r'iak a j)rd)n )1soro3tak4 ren3ete3et ittak4 s vi11eket eres*tettek De3 a 0er1e3i n)s*rlG MrG Sin30 kitette a nappali a+lak)+a a s*tere 0an3'alait4 s D(3 De3ter(tett,k a* as*talokat s*endvi11sel4 lekv)ros s,teDnn2el4 kol+)s*os *sNDlvel De3 n2)rson s,lt kol+)ss*al4 Des O_Jonnor leDe*eit 0all3att.kG A*t)n a* .t1a Dinden lakja kapott e32 jpo'a kalapot MrsG O_5ear2tEl4 s neki,lt,nk enniG A tea .t)n MrG Sin30 s*noklatot Dondott arrl4 0o32 Dil2en 1sod)s dolo3 +ritnek lenniG Mindenki ljen*ett4 s elnekelt,k QA reDn2 s di1s 0on)tRG X E32ed,l MrG Sin30 t.dta v3i3 a s*Nve3etG A*t)n apa viss*ajNtt n32 l)da vil)3os s kt t.1at pap(rpo0)r t)rsas)3)+an4 s rNvidesen Dindenki sokat ves*tett a Dlts)3)+lG MrG O_5ear2 De3 akart tan(tani MrsG Sin30nek e32 (r d*si33et4 de a* 'ol2ton +ele3a+al2odott a s*)rij)+aG :eltetteD a* A<<ASleDe*eDet a le3na32o++ 0an3erEre4 s neDsok)ra D3 a*
X

An3ol ,nnepi ind.lG S*Nve3t <enson (rta

Nre3 ne32venesek4 sEt a* a'NlNttiek is ropt)kU Mikor ki32.lladtak a* .t1ai l)Dp)k4 Sean O_5ear2 'elD)s*ott4 s vNrNs4 'e0r De3 kk kreppSpap(rt tekert a* 3Ekre4 0o32 'eldo+ja a 0an3.latot4 n pedi3 ki0o*taD a Daradk 32ert2)inkat4 s a* as*talra raktaDG E3s*en De3+o0D.lt a* .t1aG <ert 0aD.k)lt e32 ki1sit a 0)+orLrl4 apa De3 vi11eket DesltG E3s*en jjel e32i3 tartott a +.liG !endesen pers*e rN3tNn al)(r)st 32Wjtenek4 0a a* eD+er ti*ene32 .t)n De3kNs*Nr,li a tork)tU NeD t)n1oltaD4 derWs4 1inik.s De3'i32elE DaradtaDG ADellett a l)+aD is ')jtG :li!s &1. Cstrtk Cts*er l)ttaD a tv+en a trnNrNkNsi esk,vE isDtlstG :li!s &#. %ntek
K@CO5D

A kNn2NkNDNn jNn ki a trnNrNkNs esk,vEjeG >andora4 a kold.sok +ar)tja 0olnap jNn 0a*aG 2!5!szt!s #. Szo'bat 5evlap an2)tlG S*eretn4 0a elDennk n2aralni vele De3 a 5.1asSk.ka11alG Sk1i)+a DennekG !eDleD4 jl 'o3j)k re*ni Da3.katG >andora j)rat)t tNrNltk a t.nis*i po332)s*ke*elEk s*tr)jkja DiattG 2!5!szt!s $. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A CETED&"

A po332)s*ke*elEk D3 Dindi3 s*tr)jkolnak4 s >andora apj)nak ADeri1an EPpress k)rt2)j)t eltopta e32 kold.sG >andora elDondta4 0o32 a DaD)j)t De30arapta e32 teve4 s Dost a t.nis*i rep,lEtr nEi v1j+en l)+ado*ikG Jsod)latos volt a 0an3j)t 0allani4 tN++ Dint 'lr)n )t tele'on)lt.nkG Mil2en okos volt4 0o32 !S+es*l3etst krt T.nis*+lU 2!5!szt!s &. Ht*
HNNE>NA> S" J&?<AN =S AA ;! "#AT?!SAS?I<AN

A t.nis*i po332)s*ke*elEk +elee32e*tek4 0o32 dNntE+(rs)3 el vi32k a* ,32etG >andora s*erint e32 kis s*eren1svel 1s,tNrtNkre 0a*ar0etnekG 2!5!szt!s (. ,e-A t.nis*i po332)s*ke*elEk elEtt lassanknt kNrvonala*dik a De3e32e*s le0etEs3eG >andora s*)r(tott datol2)n s Denta1.kron ten3EdikG 2!5!szt!s ). Szer-a

"e*elik D)r a po332)s*t a t.nis*i po332)s*ke*elEkU %an-ora >=NTE" EST=!E itt lesz? 2!5!szt!s +. Cstrtk Apa neD 'o3adta a* !S+es*l3etst T.n*i)+lG A tele'onSNss*ekNttets elv)3vaU 2!5!szt!s .. %ntek
E5S[ CO5DNEI$ED

M(3 apa a k)d+an ,lt4 'el0(vtaD T.n*i)tG Apa kiord(tott4 krde*te4 kit 0(vokG Ca*.dtaDG A*t DondtaD4 a pontos idEvel +es*lekG >andora 3pe rend+en 'els*)lltG =j'l kNr,l itt kell lennieG 2!5!szt!s /. Szo'bat !e33el 0tkor >andora 'el0(vott a S*ent >an1ras )lloD)srlG A*t Dondta4 0o32 vonata a 'lit/i1ki vonal villaDos(t)sa Diatt ksedelDet s*envedG :elNltN*teD4 kiDenteD a* )lloD)sra4 vetteD e32 peronje32et4 s 0at 0ide34 Da3)n2os ra 0oss*at v)rako*taD a kettes perononG Ott0on ,*enet v)rt >andor)tlG ;32 s*lt2-rian? Me3 kell vallanoD4 Dl2en lesLjtott n2ilv)nval neDtNrEdNDs3ed 0a*arke*seDet illetEenG <i*tos voltaD +enne4 0o32 a 0)rDas v)3)n2 Dellett +oldo3an Nss*eNlelke*,nkG De neD (32 tNrtntG &sten veledU %an-ora ElDenteD 0o**)j.kG ElDa32ar)*taDG <oldo3an Nss*eNlelke*t,nk a* apja s.'nija DN3NttG 2!5!szt!s 0. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A N$O5JAD&"

Kjra De3rintetteD >andora DelltG Most4 a*t 0is*eD4 valaDi p.0)t re*teDG A 'arkaD )llandan De3nE4 a*.t)n Nss*e*s.3orodik4 Dint0a Nn)ll letet lneG NeD va32ok .raG 2!5!szt!s #1. Ht* !e33el >andora De3 n .s*od)+a Dent,nkG >andora 'antas*tik.san n* ki a 'e0r Dad*a3+ikinij+enG =ppol2an s*(ne lett4 Dint MrsG Sin30nekG NeD +(*taD De3 a 'arkaD+an4 0)t0a neD t.d .ralkodni Da3)n4 (32 a*.t)n a lel)tn)l 'i32elteD >andor)t4 a0o32 a DW.3rtoron2 tetejrEl a v(*+e .3r)ltG Ca*ajNtt,nkG Me3D.tattaD a 'ekete s*o+)DatG Me332LjtottaD a ',stNlEtG :eltetteD a* A++aSleDe*tG :el1seDps*teD e32 ,ve3 alDa+ortG <eleDer,lt,nk e32 jlesE tapi*)s+a4 de >andor)nak De3')jd.lt a 'eje4 s 0a*aDent pi0enniG "(n*ott a s*eP.)lis v)324 de a*t)n se3(tetteD ap)nak tr)32)t 0ordani a r*sa)32)sra4 s ettEl lelo0adtG

2!5!szt!s ##. ,e-Kja++ levlap an2)tlDr"5a 2i-6? :o3alDad sin1s rla4 Denn2ire 0i)n2*olG A* an2ai s*eretet ppol2 erEs +enneD4 Dint eddi3G T.doD4 L32 r*ed4 0o32 kap1solatoD <.+val srti a* rdekeidet4 de 0idd el4 Aid24 a33odaloDra seDDi okG <.+ kiel3(ti s*eP.)lis s*,ks3leteiDetG E* DindenG E32s*val4 Aid24 l32 'elnEtt4 s 32ere vel,nk Sk1i)+aG Sok s*eretettel%a!line Yan2aZ UiG- Ti*enNtNdikn ind.l.nkG A 7G99Ses s0e''ieldi vonattal 32ereG A post)s a*t Dondta4 0a an2a a* E 'eles3e volna4 alaposan ell)tn) a +aj)tG NeD isDeri an2)tG Ca +)rki 1sak e32 .jjal is 0o**)rne4 da3adtra vernG 2!5!szt!s #$. Szer-a >andora s*erint e32 kis t)vollt DindkettEnknek jt tenneG A*t Dondja4 a kNnn2W s kN*epes tapi*)s 0aDarosan sLl2oss) v)likG S*4 aDi s*4 e* a 'es*,lts3 )rt a* e3s*s3eDnekG 5e32en3,lNk4 s Dindi3 arra +redek4 0o32 D)r De3int >andora 'e0r +ikinijrEl De3 MrsG O_5ear2 +.32ij)rl )lDodtaDG A v3n D3 le0et4 0o32 elDe32ek Sk1i)+aG 2!5!szt!s #&. Cstrtk Apa el0at)ro*ta4 0o32 ti*enNtNdikn Ske3ness+e .ta*.nkG "i+relt e32 n32)32as lakko1sitG Doreent s MaP/ellt is Da3)val vis*iU A*t akarja4 0o32 n is DenjekU Ca elDe32ek4 a* eD+erek a.toDatik.san L32 ves*ik4 0o32 Doreen a* an2)D s MaP/ell a* N1sDU Sk1i)+a .ta*oDG 2!5!szt!s #(. %ntek Tra3ik.s .tols este >andor)valG Mindketten Nss*eesk,dt,nk4 0o32 0Wek Darad.nk e32D)s0o*G #ss*e1soDa3oltaDG A k.t2)t )tvitteD na32DaD)0o*4 ti*enn32 do+o* >edi3rS 'alatk)val s e32 ri)s l)da E+lvel e32eteD+enG Ma3aDDal vis*eD @o0n Colt kNn2vt4 a <enek4s a 56er'ekkort8ltG 5e32en Dit olvasni a vonatonG 2!5!szt!s #). Szo'bat
CO5DT#5TE

Apa4 <ots)ska s <i1ska MaP/ell kik(srtek a* )lloD)sraG Apa e32 1seppet seD +)nja4 0o32 Ske3ness 0el2ett Sk1i)t v)las*tottaDG S*erinteD Dar0)ra Nr,lG A vonatLt s*Nrn2W voltG E3s* S0e''ieldi3 )lDoD kellettG <es*lteD e32 tolko1sis nnivel4 aki a s*ol3)lati s*akas*+an

.ta*ottG Na32on kedves volt4 s a*t Dondta4 e32etlen 0as*na van4 0a a* eD+er Do*3)ssr,ltDindi3 kap ,lE0el2et a vonatonG M3 akkor is4 0a 1sak a s*ol3)lati s*akas*+anG An2a s 5.1asSk.ka1 elD jNttekG An2a rD sov)n24 s Dost D)r tLl 'iatalos r.0)kat 0ordG 5.1asSk.ka1 'arDer+an voltU A po1akja lel3ott a* NvreG Alv)st s*(nlelteD4 aD(3 De3 neD rke*t,nk Sk1i)+aG 5.1as ve*ets kN*+en is 'o3dosta an2)tG E32 5o10 5.+nai3 nevW 0el2en lak.nkG ?32+an 'eks*eD e32 'a0)*+anG An2a s 5.1as +eDentek a 'al.+a 1i3arett)rtG E++El )ll a* let,kG 2!5!szt!s #+. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A "&5ENJED&"

A 'a0)* elEtt t s 'en2ves4 a 'a0)* DN3Ntt 0e32G Nin1s Dit 1sin)lniG DN3.naloDG 2!5!szt!s #.. Ht* "iDostaD n0)n2 0olDit a keDpin3Dosod)+anG <es*lteD e32 CaDis0 Man1ini nevW aDerikai t.rist)valV pp e32idEs veleDG A* an2ja ne32eds*er van n)s*LtonG 2!5!szt!s #/. ,e-E3s* nap esettG 2!5!szt!s #0. Szer-a Elk,ldteD n0)n2 levlapotG :el0(vtaD >andorat !SenG A* apja neD volt 0ajland 'o3adni a 0(v)stG 2!5!szt!s $1. Cstrtk ")rt2)*taD CaDis0 Man1inivalG A* an2ja4 a Dosto0aapja De3 a* n an2)D s a s*eretEje ko1si+a ,ltek4 s elDentek De3n*ni valaDi v(*esstG C)t a*t)nU 2!5!szt!s $#. %ntek "t s 'l Dr'Nldet 32alo3oltaD Jallander+e e32 Mars s*eletrtG @)ts*ottaD e32 Denet QT)Dad)s a :Nld ellenRStG %iss*ajNtteD4 va1sor)*taDG :el0(vtaD >andor)t a 'a0)* tele'on',lkj+ElG !S+es*l3etsG M3 Dindi3 s*eretG M3 Dindi3 s*ereteDG 5e'ek,dteDG 2!5!szt!s $$. Szo'bat
UTO5S CO5DNEI$ED

ElDenteD De3n*ni !o+ !o2 s(rj)tGX Me3n*teDG %iss*ajNtteDG

X

^%&&&G s*GSi skt tNrtnelDi s*eDl2 Ys*e3n2le3n2ZG Walter S1ott ^&^G s*GSi skt re3n2(r

2!5!szt!s $&. Vas"rnap

SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AED&"

An2a Nss*e+ar)tko*ott e32 0)*asp)rralG MrG s MrsG <allnek 0(vj)k EketG ElDentek De3n*ni Stirlin3 v)r)tG MrsG <allnek van e32 l)n2a4 aki (rG Me3krde*teD4 Dil2en kpes(tssel lett (rG MrsG <all a*t 'elelte4 0o32 a l)n2)t 32erekkor)+an e32s*er 'ejre ejtettk4 s a*ta Qe32 ki1sit '.r1saRG Ma van MrsG <all s*,letsnapja4 Dind )tjNttek a 'a0)*.nk+a4 0o32 De3,nnepeljkG =jjel 1S kor4 9Skor4 3Skor s 4Skor s*ltaD a l)rDa DiattG !e33el MSkor el0at)ro*t)k4 0o32 De3D)ss*)k a 0e32etG !)D.tattaD4 0o32 tNkrs*e3ek4 tLl Nre3ek4 s*akkp*etlenek4 nin1senek j kond(1i+an4 rendelke*nek seDDi'le tLllsi s*akisDerettel nin1s elsEse3l2l)d)j.k4 0e32D)s* +akan1s.k ir)n2tWj,k4 trkp,k4 seD pedi3 lt'ontoss)3L 'orr ital.kG Tiltako*)soD s,ket ',lekre tal)ltG :NlD)s*tak a 0e32re4 lejNttek4 s 'l 19Skor D)r s*alonn)s r)ntottat s,tNttekG AD(3 (rok4 MrG s MrsG <all a tavon ken.*nak4 <i*tos k)+(tsokG 2!5!szt!s $(. Ht* ElDent,nk Edin+.r30+eG 5)ttaD a v)rat4 a j)tkDL*e.Dot4 a kp*EDWvs*eti 3alri)tG %etteD e32 skt neD*eti va3dalt 0Lssal s *a+lis*ttel tNltNtt +irka32oDrotG %iss*ajNtt,nk a 'a0)*+aG A FlencoeSt olvasoD @o0n >re++leStElG Colnap oda De32,nkG 2!5!szt!s $). ,e-A 3len1oeSi Ds*)rl)s 1B69G 'e+r.)r 13S)n tNrtntG :e+r.)r 14Sn @o0n Cill e*t (rta Earl o' T/eeddalleSnek- Q:Nldi3 roD+oltaD Ilen1oeStGR Teljesen i3a*a voltG Nin1s ott seDDiG Colnap Ilas3o/G 2!5!szt!s $+. Szer-a DlelEtt 11Skor 0ajtott.nk )t Ilas3o/Sn4 s D3is 0.s*on0t rs*e3et s*)DoltaD De3 e32 Dr'NldNnU A +ark)1s+oltok kivtelvel Dinden ,*let kirakat)n r)1s voltG A* ital+oltok elEtt s*N3esdrt4 a tetej,kNn ,ve31serpG E32 ki1sit kNr+est)lt.nk4 a*.t)n an2a addi3 r)3ta 5.1asSk.ka1 ',lt4 D(3 elvitte a Ilas3o/Si S*pDWvs*eti ML*e.D+aG Eredetile3 a ko1si+an akartaD Daradni s a FlencoeSt olvasni4 de a kNrNsSkNr,l t)Dol23 rs*e3ek Diatt v3,l kn2telenSkelletlen kNvetteD EketG Mil2en +oldo3 va32ok4 0o32 (32 tetteDU "iDaradt volna a* leteD+El e32 'ontos k.lt.r)lis lDn2U 5)ttaD Salvador Dali 'estDn2t4 a ,eresztre*esz9tstUUU 2z i5azit? NeD reprod.k1itU E32 'ol2os v3re akas*tott)k4 L32 v)lto*ik4 a0o32 kN*eled,nk 0o**)G Mikor v3,l alatta )ll a* eD+er4 e3s*en tNrpnek r*i Da3)tG A+s*olLt len2W3N*EU ri)siU A s*(nek *seni)lisak4 @*.s pedi3 ol2an4 Dint e32 eleven pasasG Cat levlapot v)s)roltaD +elEle a DL*e.Di +olt+an4 de pers*e neD .32ana*4 Dint a* i3a*iG E32s*er Dajd el0o*oD ide >andor)t4 0o32 De3n**eG Tal)n a n)s*.t.nkonG a*onos 1(DW re3n2nek 0Ese

2!5!szt!s $.. Cstrtk O+anG <ele'.tott.nk MrG s MrsG S/allo/S+a4 akik oda0a*a a s*oDs*d .t1)+an laknakG Mindenki a*t 0ajto3atta- T Mil2en ki1si a vil)34 0)t neD\ T MrsG S/allo/ De3krde*te 5.1asS k.ka1tl4 0o32 van a 'eles3eG 5.1as el)r.lta4 0o32 a 'eles3e el0a32ta e32 D)sik nErtG Erre a*t)n Dindenki elvNrNsNdNtt4 s a*t isDtel3ettk4 0o32 Dil2en ki1si a vil)34 0)t neD\ T s a t)rsas)3 'el+oDlottG An2a nekirontott 5.1asnak- T Mindenkinek a* orr)ra kell kNtni\ T krde*teG T A*t 0is*ed4 nekeD ann2ira tets*ik4 0o32 e32 les*+ik.s nE el0a32ott 'rjvel lek\ T 5.1as D3 n2aval23ott e32 ki1sit4 de a*t)n an2a ke*dett 0asonl(tani na32DaD)raG Erre 5.1as el1sendesedettG 2!5!szt!s $/. %ntek :ort WilliaDG <en Nevis Lja++ 1sald)s voltG NeD t.dtaD4 0ol ke*dEdik s 0ol v3*EdikG Ali3 l)tni a tN++i 0e32tEl a na32 Nss*eviss*as)3+anG 5.1as +eleesett e32 b!rn+e Yskt s*4 ann2it tes*- QpatakRZ4 de sajnos tLl sekl2 volt4 0o32 +ele is '.lladjonG 2!5!szt!s $0. Szo'bat
CO5DT#5TE

"Nr+est)lt.k a tavat CaDis0 Man1inivalG A*t Dondta4 s*erinte a* an2ja a le3jo++ Lton 0alad a ne32edik v)l)s 'elG CaDis0 Da este 0a*aDe324 0t'E re33elre tal)lko*t +es*lt De3 a ps*i10i)tervel Ne/ $ork+anG %3e*teD a 1soDa3ol)ssal4 1sak an2)ra De3 5.1asSk.ka1ra v)rok4 0o32 +e'eje**k a *.3 neDi letet vala0ol a 'en2ves+en4 s viss*ajNjjenekG Cajnal+an ind.l.nkG 2!5!szt!s &1. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AENEI$ED&"

S*ltaD 5.1asnak4 0o32 )lljon De3 Iretna Ireen+en a* aj)ndkok DiattG >andor)nak vetteD e32 vidra 'orD)jL kavi1sot4 <ertnek e32 kerek skt sapk)t4 a k.t2)nak e32 skt ko1k)s n2akNrvet4 a na32DaD)nak e32 do+o* skt ko1k)s +on+ont4 a <ots)sk)nak skt ko1k)s teas,teDn2t4 MaP/ellnek e32 des kis skt ko1k)s 1.DitG Ap)nak De3 skt ko1k)s kon20ar.0)tG Ma3aDnak vetteD e32 skt ko1k)s je32*ettND+NtG Els*)ntaD Da3aD4 0o32 (r les*ekG ;De4 e32 rs*let a QSkt'Nldi tNpren3sekRS+El4 Del2eket a* MBSos s*tr)d)n vetetteD pap(rra4 16` kiloDter per ra se+ess3nlG A De3s*entelt kNd tova0NDpNl2N34 s teljes 'ens3,k+en D.tatja De3 a 'elt)r.lko* Skt'Nld 'ens3es 1sL1saitG A* )ttets*E 3en s.0an )rn2 sasnak +i*on2.l4 e 'ens3es ra3ado*nakG INr+edt karoDDal r 'Nldet a tavon4 'el'odro*v)n a s*ilaj vi*ek nDa 'ens3tG :ens3es 1sErt se+ten v(*+e D)rtja4 Dajd kiterjes*tvn 'ens3es s*)rn2)t4 kir)l2i 's*ke 'el s*)rn2al a s*ikkadt4 DeddE4 kop)r 0e32ek Da3as)+anG A 'el'Nldi Dar0aG A 0e32s*orosok 'ens3es s*arvas+arDa al)0or3as*tja +arna4 +.sa4 'ens3es 'ejt4 D(3 Ilen1oe titkain +oron3G "i1sit tLl sok +enne a Q'ens3esR4 de aDL324 a*t 0is*eD4 el3 jG Ca +e'eje*eD4 elk,ldND a <<JSnekG Este BSra rteD 0a*aG :)radt va32ok a00o*4 0o32 tov)++ (rjakG

2!5!szt!s &#. Ht*

HNNE>NA> AA EI$ESH5T "&!?5$S?I<AN Y"&%=%E S" J&?TZ

Mindenki le van 3veG A +ankok *)rva4 s apa neD eDlks*ik DWan2a3 0itelk)rt2)ja titkos kds*)D)raG %olt kpe Nt 'ontot kNl1sNnkrni <ert <aPtertElG Mi1soda dolo3 e32 n2.3d(jastl k.n2er)lni pn*t\U E32s*erWen viss*atas*(tU >andora De3 n a s*ereleD l)*)+an 3,nkU A* elv)l)s 1sak 'elkor+)1solta a s*envedl2tG Minden tal)lko*)skor 'el+ol2d.lnak 0orDonjainkG >andora te3nap jjel a vidrakavi11sal a ke*+en al.dt elG <)r n letteD volna a vidrakavi1sU Szepte'ber #. ,e-MrG Sin30nek viss*a kell trnie &ndi)+a4 0o32 3ondoskodjk a33 s*,leirEl4 (32 a*.t)n kN*Nltk <erttel4 0o32 kNltN**Nn viss*a a pis*kos4 r3i 0)*)+aG MrG Sin30 a*t Dondta4 neD +(*ik a 1sal)d nEta3jai+an4 0a e32ed,l Daradnak a 0)*+an <erttelG Co32 le0et valaki il2en 0,l2e\ <ert neD +)nja4 a*t Dondja4 Qe* t.lajdonkppen +kRG >andora De3 n kitakar(tj.k <ert 0)*)t4 s se3(t,nk neki viss*a0.r1olkodniG <ert kts*)*kilen1venn32 'ont lak+rrel tarto*ik a tan)1snakG Ceti Ntven penn2vel kell tNrles*tenie4 e32s*val +i*tos4 0o32 adss)3ot 'o3 0a32ni Da3a .t)nG Szepte'ber $. Szer-a Me3n*t,k a kitakar(tand 0)*atG DN++enetes l)tv)n2t n2LjtG Ca <ert Dinden ,res sNrNs,ve3et viss*avis*4 tal)n D3 a 0)tralkot is ki'i*et0etiG Szepte'ber &. Cstrtk Apa se3(tett ki0.r1olni a +Ltort a 'Nlds*intrElG A* Nss*es s*L kitelpedett napo*niG ADikor 'eleDelt,k a s*En2e3et4 kider,lt4 0o32 <ert vek ta e32 r3i Ljs)3ok+l4 0ajtWk+El4 ,ve33ol2k tNrDelk+El s D.Di'ik)lt e3erek+El )ll kos*rte3en j)rSkelG A s*En2e3eket 'ell3att.k a porolra4 s ,tNtt,kSvert,k Eket e3s* dl.t)n4 v3 nlk,l dElt +elEl,k a porG >andora Nt ra t)j+an i*3atottan kijelentette4 0o32 Dint0a valaDi Dint)t l)tna a s*En2e3en4 de a* alaposa++ vi*s3)lat kider(tette4 0o32 1sak 0olDi s*ttaposott krDesn2oDokG Colnap viss*aDe32,nk4 s Da3.nkkal viss*,k >andora DaD)j)nak a s*En2e3tis*t(tj)tG >andora esk,s*ik r)4 0o32 a tis*t(tt a :o32as*tk 5apja tes*telte4 de le'o3adoD4 0o32 neD ol2an kos*'s*ekre4 Dint <ert <aPterG Szepte'ber (. %ntek Jsoda esettU <ert s*En2e3ei re33el D3 sNtts*,rkk voltakG Most a* e32ik vNrNs per*sa4 a D)sik kk l)DaG A 're3olin l3nak s s*)radnakG :elsik)lt.k a padlt4 s a +Ltorokat leDost.k 3oD+aNlEvelG >andora levette a ',33Nn2Nket4 de DielEtt elrt volna vel,k a Dosdi34 dara+okra 'os*lottakG <ert e32 n2.3s*k+en ,lt4 kriti*)lt s n2a'o3ottG NeD rti4 Dirt +aj4 0a valaki kos*'s*ek+en lakikG Tn2le3G Mirt +aj4 0a valaki kos*'s*ek+en lakik\

Szepte'ber ). Szo'bat Apa re33el viss*a vitte <ert ,ve3eitG Tele volt a 1soDa3tart4 a 0)ts ,ls De3 a ko1si padljaG A ko1si +arna sNrtEl +W*lNttG KtkN*+en ki'o32ott a +en*in4 s apa 'el0(vta a s)r3a an32altG A s)r3a an32al i3en 3oroD+a voltG A*t Dondta ap)nak4 0o32 ide neD a s)r3a an32al kell4 0aneD a* Antialko0olista 5i3a DentEan32alaG Szepte'ber +. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AEN"ETTED&"G E5S[ CO5DNEI$ED

<ert 0)*a reDek,l n* kiG Minden Er,lt tis*ta s ra32o3G A* )32)t levitt,k a nappali+a4 Dost D)r a++l n*0eti a tvtG >andora DaD)ja DWvs*ien elrende*te a vir)3okat4 >andora apja pedi3 k.t2a+ej)rt s*erkes*tett a 0)ts ajtra4 0o32 <ertnek ne kelljen 'elkelni s ajtt n2itni Sa+reSnekG <ert 0olnap 0a*akNltN*ikG Szepte'ber .. Ht*
A MUN"A HNNE>E AA EI$ESH5T ?55AMO"<AN =S "ANAD?<AN

53ipostalevl CaDis0 Man1initElJsNvi AidU C.32va32\ !eDleD4 >andoraila3 o' a* )+raU S*.perDa1a le0etU Sk1ia Er,lt 'as*a 0el2U Ol2an +ar4 0o32 e3s* 'el0or3adtaD tEleU #re34 te e32 kon*seni)lis D.ks va32G Mikor .tolj)ra sderolt.nk4 el33 le voltaD ro++anva4 de drG Ea3el+.r3er Yaki en3eD ps*i10iri3elZ Dar0)ra 'el t.dja sp1i*ni a li+idDatGX A D.tter tot)l Da3a alatt van4 Dert n.Dero n32rEl kider,lt4 0o32 trans*ves*tita4X s na32o++ a rpana1iSkollek1ija4 Dint nekiG NeD 3ondolod4 0o32 a* Es* dN3letes\ Minden,tt e*ek a k.rva levelekU S*eva4 Nre3U Ha'ish Me3D.tattaD >andor)nak4 ap)nak s <ertnek4 de senki neD rtiG <ert neD s*ereti a* aDikat4 Dert tLl sok) tartott4 D(3 +elptek a 0)+orL+a4 va32 valaDi il2esDiG <ert D)r ott0on van a tis*ta 0)*)+anG A*t se Dondta4 QkNs*R4 de L32 l)ts*ik4 jl r*i Da3)tG Szepte'ber /. ,e-Js,tNrtNkNn D)r De3int a* a tetves4 ro0adt iskolaG :elpr+)ltaD a r3i e32enr.0)t4 de L32 kinEtteD4 0o32 apa 0olnap kn2telen les* Ljat venniG Majd 'alra D)s*ik4 de Dit te0etek n arrl4 0a a nNvekeds idEs*ak)t leD\ M)r 1sak Nt 1entivel va32ok ala1son2a++ >andor)n)lG A 'arkaD De3)llapodott ti*enkt 1entiDternlG Szepte'ber 0. Szer-a
X X

NeDi v)32 A* a 'r'i va32 nE4 aki a* ellenke*E neD r.0)it viseli4 s annak De3'elelEen is viselkedik

Na32DaDa tele'on)ltG Me3t.dta4 0o32 Doreen s MaP/ell elDentek ap)val Ske3ness+eG So0a tN++ neD +es*l ap)valG E*eket v)s)rolt.k+l*er 9 s*,rke nadr)3 9 'e0r in3 9 s*,rke p.lver 3 p)r 'ekete *okni 1 torna3at2a 1 tornatrik 1 Dele3(tE 1 p)r ed*E1ipE 1 p)r 'o1i1ipE stoplival 1 p)r l)+s*)rvdE 'o1inadr)3 'o1itrik Adidas sportt)ska 1 p)r 'ekete 1ipE 1 *se+s*)Dol3p tollS s 1er.*aks*let kNr*Eks*let 96466 93467 11467 O467 943O 4466 3466 11466 O466 11466 9466 4466 O466 4466 1M466 B466 3466 9466

Apa siD)n De3 t.dna sprolni 1`` 'ontotG A v3kiel3(ts +i*tos ri)si volt4 'o3alDaD sin1s4 Drt 'eks*ik a* )32on4 s n2N3d1selG E32s*erWen sD.1i3U M3 e32s*er seD 'i*etett i5azi pn**elU Mindi3 a 0itelk)rt2)j)t 0as*n)ltaG >andor)nak Dar0)ra tets*etteD a* Lj e32enr.0)D+anG S*erinte koDol2 esl2eD van4 0o32 s.li'el,32elE le32ekG Szepte'ber #1. Cstrtk EDelt 'Evel ke*d0eteD a 'lvetG S.li'el,32elE va32okG ElsE 'eladatoD a ksEk 'el,32elseG 5es+en )llok a ker(tsen levE l2.kn)l4 s 'el(rok Dinden orvksEtG >andora is 'el,32elEG A 1sNndre ,32el 'el4 a* e+dsor+anG MrG Do1k4 a* Lj os*t)l2'EnNk odaadta a* Lj rarendetG <enne vannak a kNtele*E s a 'ak.ltat(v t)r32ak4 kNtele*E a Datek4 a* an3ol4 a torna De3 a* Nss*e0asonl(t vall)stNrtnetG %)las*tani le0et a k.lt.r)lis s a kpess3t)r32ak kN*NttG A tNDe3koDD.nik)1it v)las*tottaD YDar0a kNnn2W4 1sak Ljs)3ot kell olvasni s tvt n*niZ De3 a 1sal)di letet YreDleD4 1sak a s*ePrEl les* s*ZG MrG Do1k tan(tja a* an3ol irodalDat is4 e32,tt kell DWkNdn,nkG Most D)r 3arant)ltan n 32ok a le3olvasotta++ a* e3s* s.li+anG Ca le+lokkol4 Dajd kise3(teDG "rteD ap)tl Nt 'ont Ntvenet a* os*t)l2kir)nd.l)sra a <ritis0 M.se.D+aG D,0+e 3.r.lt4 s a krde*te- T Cova lett a* in32enes oktat)s\ MondtaD neki4 0o32 'o3alDaD sin1sG Szepte'ber ##. %ntek Ma na32ot d.D)lt.nk MrG Do1kkalG ElDa32ar)*taD4 0o32 1sonka 1sal)d+an lE4 Nss*e'r0etetlen4 D.nkanlk,li ap)val rendelke*E4 0alDo*ottan 0)tr)n2os 0el2*etW 32erDek va32okG A*t 'elelte4 a*t seD +)nja4 0a e32 les*+ik.s4 'll)+L4 alko0olista n3er an2a De3 e32 lepr)s4 pLpos ara+ tNrpe ivadka va32ok4 aDenn2i+en dol3o*ataiD 1sillo3an rtelDesek s

intelli3ensen s*ern2ekG Enn2it arrl4 Diknt ,32el a p)s*tor a n2)jraU Szepte'ber #$. Szo'bat !e33el 1sillo3an rtelDes4 valaDint intelli3ensen s*ern2 dol3o*atot alkottaD Sk1ia lEvil)3)rlG Dl.t)n ap)val +ev)s)rolt.nk a s*.perDarket+enG !i1k 5eDon a *Nlds3S 32,DNl1s p.lt elEtt )lldo3)lt s 0a+o*ottV a*t Dondta4 a 32,DNl1sv)las*t)s Qpolitikai elkNtele*etts3+El 'akad tettRG "irost)lta a dlSa'rikai alD)t4 a 'ran1ia4 illatos 3oldenalD)t4 a* i*raeli naran1sot4 a t.n*iai datol2)t s a* aDerikai 3rapeS'r.itotG %3,l 1sak 0oni re+ar+ar)t vettG T ?D+)r T Dondta T a 'orD)ja 'allik.s4X n2ilv)nvalan s*ePistaG T A +ar)tnEje4 Ji1i Ya Je1(lia +e1*seZ teletNDte a kosarat 0,vel2esekkel s ri**selG Coss*L s*okn2a volt rajta4 de )llandan kivillant a s*ErNs +ok)jaG Apa a*t Dondta4 neki Dindi3 a s*p4 +orotv)lt l)+ tets*ettG Apa s*ereti a 0arisn2)t4 a 0arisn2atartt4 a Dinis*okn2)t s a Dl2 dekolt)*stU Mar0)ra r3iDdiG Szepte'ber #&. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AENCA!MAD&"

Me3l)to3attaD %ir)3s*)latG >andora D)r neD lova3ol rajta4 Dert a l)+a ler a 'NldreG >andora jNvE 0ten kap e32 rendes lovatG &an SDit0nekX 0(vj)kG A* eddi3i 3a*d)i a*elEtt A'rik)+an ltek4 AiD+a+/+anG Holnap 4an an6a szletsnap;a. Har'incht 4es. Szepte'ber #(. Ht*
CO5DT#5TE

S.li elEtt 'el0(vtaD an2)tG NeD vette 'el a ka32ltG <i*tos a* )32+an 'ek,dt 5.1ass*al4 a**al a +,dNs patk)nn2alG A s.lie+d teljesen tLrG A s*a't4 L32 l)ts*ik4 kiDent a divat+l4 a 'el'Ljttal De3 a* Nntettel e32,ttG A* )tla3kaja a kNvetke*E- 0aD+.r3er4 'Ett +a+4 s,lt kr.Dpli s e32 po0)r jo30.rt va32 +.ktaG E++El 0o**ak Nss*e tis*tess3es 1sonto*atot s i*oD*atot\ :ontolra ves*eD4 0o32 tiltako**aDSe MrsG T0at10ernlG NeD a Di 0i+)nk les*4 0a kN*Nn2Nsen s De3'elelE erkNl1si tart)s 0(j)n nNv,nk 'elG MrsG T0at10er tal)n s*eretn elrni4 0o32 a jNvE+en ne le32en erEnk t,ntetniG Szepte'ber #). ,e-<arr2 "ent e32 0ten +el,l 0)roDs*or ksettG Sajn)latos kNteless3eD4 0o32 jelentseD MrG S1r.tonnakG A pontatlans)3 a rende*etlen elDe jeleG NeD Ls*0atja De3 s*)ra*onG Szepte'ber #+. Szer-a >nteken a* os*t)l2 De3l)to3atja a <ritis0 M.se.DotG >andora De3 n e32D)s Dellett 'o3.nk ,lni a +.s*+anG El0o**a ott0onrl a I.ardiantG @ na32 Ljs)34 L320o32 nDi Da3)nletre is
X X

:r'i neDi s*ervre eDlke*tetE4 0asonl(t !0odesia .tols an3ol korD)n2*ja

Dd.nk les*G Szepte'ber #.. Cstrtk Miss :ossin3tonSIore elEad)st tartott a <ritis0 M.se.DrlGX K32 jelleDe*te4 Dint Qa* e32ni teljes(tDn2ek p)ratlan kin1sest)r)tRG Senki neD 'i32elt a* elEad)sraG Mindenki a*t n*te4 0o32 vala0)n2s*or i*3aloD+a jNn4 Dindi3 De3'o3ja a +al DelltG Szepte'ber #/. %ntek 3;;el $ =pp Dost rt,nk viss*a 5ondon+lG A so'Er s*tr)daSne.ras*tni)t kapott a s*tr)d)nG TLls)3osan De3rend(tE lDn2 volt4 seD0o32 kpes le32ek 1sillo3 rteleDDel s intelli3ens s*ern2s33el Nss*e'o3lalni a* eseDn2eketG Szepte'ber #0. Szo'bat A* iskola pers*e jo33al tart0at i3n2t a londoni kir)nd.l)s.nkon4 valaDint a* LtkN*+en tNrtntekrEl e32 el'o3.latlan De3'i32elE t)r32ila3os Nss*e'o3lalj)raG =n va32ok a* erre 0ivatott s*eDl2G >andora T ta3ad0atatlan 'n2es kpess3ei ellenre T neD rendelke*ik a* n kNtlide3*eteDDelG 2 BVPD kir"n-!l"sa a Aritish <!se!'ba
!EIIE5 O

OG`M OG1` OG9` OG3` OG3M OG4` OG4M OGMM 7G`` 7G1` 7G9` 7G9M 7G3` 7G3M 7G4M 6G1M 6G3` 6G4` 6GM`
X

<es*)ll)s a +.s*+aG Me3ess*,k a* elEre 1soDa3olt e+det4 De3iss*.k a* ,d(tEtG A +.s* De3)ll4 <arr2 "entnek 0)n2ni kellG A +.s* De3)ll4 Jlaire Nelsonnak v1re kell DennieG A +.s* el0a32ja a* iskola 'el0ajtj)tG A +.s* viss*atr a* iskol)0o* Miss :ossin3tonSIore retik,ljrtG Me3'i32elEk s*erint a so'Er ke*d k,lNnNsen viselkedniG A +.s* De3)ll4 <arr2 "entnek isDtelten 0)n2nia kellG "N*el(t,nk a s*tr)d)0o*G A so'Er De3)ll(tja a +.s*t4 s Dindenkit 'els*l(t4 0o32 ne D.to3asson 'lrert0etE jeleket a s*eD+ejNvE te0era.tso'ErNknekG A so'Er elves*ti a 0ide3vrt4 addi3 neD 0ajland 'el0ajtani a s*tr)d)ra4 D(3 Qa ro0adt tan)rok el neD kapj)k a kNl2kNk tNktRG Miss :ossin3tonSIore Dindenkit le,ltetG A s*tr)d)n 0alad.nkG Mindenki a QT(* *Nld ,ve3etR nekliG Mindenki a QT(* *Nld takon2tR nekliG A so'Er 0an3os ,vNltN*ssel 'l+es*ak(tja a* neketG A so'Er De3)ll a s*ervi*)lloD)sn)l4 De3'i32elEk s*erint elEves*i a 'ar*se++El s tN++s*Nr erEteljesen De30L**a a lapos,ve3etG <arr2 "ent a s*ervi*)lloD)s Nnkis*ol3)lj)+l lopott 1sokol)dt os*to3atjaG Miss :ossin3tonSIore a <o.nt2 s*eletet v)las*tjaG <arr2 "ent a +.s*+an 0)n2G A <arr2 "ent Dellett ,lE kt l)n2 is 0)n2G

A* an3ol neD*eti DL*e.D

6GM1 6GMM 6GMB 1`G3` 11G3` 11G4M 11GM` 11GMM 19G3` D=5& 1 1G1M 1G3` 9G1M
DUG

3 3G`M 3G1M DUG 4 4G3` 4G3M

DUG

ESTE O

OG3` OG3M OG3B

ESTE 7

7G3` 7G4`

A so'Er neD 0ajland De3)llni a s*tr)d)nG Miss :ossin3tonSIore 0oDokot s*r a 0)n2)sraG Miss :ossin3tonSIore 0)n24 Dint a lakodalDas k.t2aG A +.s* a* Ltpadk)n v)ns*oro34 a tN++i s)v as*'alto*)s Diatt le*)rvaG A +.s* a s*tr)da v30e* kN*eledik4 a 0)ts ,lsen verekeds tNr kiG A verekeds v3et rG Miss :ossin3tonSIore 'elk.tatja a* elsEse3l2 l)d)t4 s ell)tja a se+es,lteketG <arr2 "ent +,ntets+El a so'Er Dell ,lG A +.s* a S/iss Jotta3eSn)l lero++anG A so'Er a s)r3a an32al rke*tekor lero++anG A &%/D +.s*ra s*)ll a St >an1ras p)l2a.dvar ir)n2)+aG A &%/D a St >an1rastl )t32alo3ol <looDs+.r2nG Miss :ossin3tonSIore +ekopo3 a Tavisto1k Co.se ajtaj)n4 rdeklEdik4 0o32 drG 5ain34X a neves ps*i10ol3.s De3vi*s3)ln)Se 32orsan <arr2 "entetG DrG 5ain3 ADerik)+an tart*kodik elEadkNrLtonG <elp,nk a <ritis0 M.se.D+aG Adrian MoleSt s >andora <rait0/aiteSet len2W3N*i a vil)3 k.lt.r)lis NrNks3nek l)tv)n2aG A &%/D Daradka De3t+ol2odik4 0ars)n2an rN0N3 a* akts*o+rokon s a s*tspri11elt tereDErNkNnG Miss :ossin3tonSIore a* Nss*eoDl)s s*lnG Adrian Mole !S+es*l3etst ke*deDn2e* a* iskola i3a*3atj)valG a* i3a*3att neD le0et *avarni4 a kon20as*eDl2*et s*tr)jk32Wlsn tart*kodikG A tereDErNk +eker(tik s a DL*e.D lp1sEjre ,ltetik a &%/DStG ADerikai t.rist)k Q0er1i3 an3ol iskol)s 'iLRSnak neve*ik s kNr+e'n2kpe*ik Adrian MoleStG Miss :ossin3tonSIore Da3)0o* tr4 s londoni v)rosn*E st)ra vis*i a &%/DStG <arr2 "ent T Diknt a*t Adrian Mole j elEre De3jsolta T a Tra'al3ar tren +ele.3rik a s*NkEkLt+aG <arr2 "ent eltWnikV aDikor .tolj)ra l)tt)k4 a So0o 'el tartottG A rendErs3 kis*)ll4 Desea.t+a ,lteti a &%/DSt4 De3s*erve*i a +.s* viss*aLtj)tV tele'onon rtes(ti a s*,lEket a* rke*s Lj idEpontj)rlV lak)s)n 'el0(vja a* i3a*3attG Jlaire Nelson 0is*tri)s ro0aDot kapG >andora <rait0/aite kN*li Miss :ossin3tonSIoreSral4 0o32 a tan)ri 0ivat)s s*32eneG Miss :ossin3tonSIore De3(3ri4 0o32 leDondG <arr2 "entet tetten rik e32 s*eP+olt+anG A**al v)dolj)k4 0o32 ellopott e32 t3el2 Q0addSnEjNnSaSki1sikeR kenE1sNt s kt Qkjpis*k)tortRG A +.s* rendEri k(srettel el0a32ja a* ErsNtG A rendEri k(sret +L1sLt intG A so'Er kNn2NrN3 >andora <rait0/aiteSnek4 0o32 tereDtsen rendetG >andora <rait0/aite rendet tereDtG Miss :ossin3tonSIore De3'o3alDa**a leDond)s)tG A so'ErNn kitNr a s*tr)daSne.ras*tniaG %iss*arke*sG A 3.Dik 3nekG A &%/D rD,let+en elnD.lG MrG S1r.ton elve*eti Miss :ossin3tonSIoreStG A s*,lEk )tNlelik 32erDekeiketG A rendErs3 +epereli a so'ErtG

Szepte'ber $1. Vas"rnap

SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AENNEI$ED&"4 UTO5S CO5DNEI$ED

M3 Dindi3 ide33Nr1sNt kapok4 0a es*eD+e j.t 5ondon4 a k.ltLra va32 a* M1Ses s*tr)daG
X

"t kNn2ve is De3jelent Da32ar.l4 a Tn2le3 s*erets*\ s a I.+an1ok

>andora s*,lei 0ivatalos panas*t eDelnek Dindenkinl4 aki 1sak es*,k+e j.tG Szepte'ber $#. Ht* MrG S1r.ton 3rat.l)l >andor)nak s nekeD ve*etEi adotts)3.nk0o*G Miss :ossin3tonSIore +ete3s*a+ads)3on vanG Minden iskolai kir)nd.l)st leDondtakG Szepte'ber $$. ,e-A rendErs3 elejtette a so'Er elleni v)dat4 Divel Q+i*on2(t)st n2ert4 0o32 sLl2os provok)1i esete 'oro3 'entRG A s*eP+olt seD erElteti a v)deDelst4 Divel <arr2 "ent 0ivatalosan D3 32erekG I2erekU <arr2 "ent soseD volt 32erekG Szepte'ber $&. Szer-a MrG S1r.ton elolvasta a jelentseDet a londoni kir)nd.l)srlG "t j.taloDje32et adott rteU Ma +enne volt a 0(rad+an4 0o32 a <ritis0 M.se.D 'ontolra ves*i a* iskolai 1soportok kitilt)s)tG Szepte'ber $(. Cstrtk E32,tt lve**,k a* Es* .tols napjait >andor)valV s*)ra* levelek kN*t 3)*ol.nkG <es*ippantj.k a* 3E avar illat)tG ElEs*Nr siker,l a 'Nldre 0.llott i3es*ten2k Dellett tov)++Denni anlk,l4 0o32 dek)*nk vel,kG >andora s*erint per1rEl per1re rette++ va32okG Szepte'ber $). %ntek Este elDent,nk Ni3ellel vad3es*ten2*niG Cetvenn2ol1at dek)*taD e32 s*.perdara++al4 s kenter+e verteD Ni3eltU CaU CaU CaU Szepte'ber $+. Szo'bat ElvitteD <ert0e* %ir)3s*)latG <ert Dostan)+an neD t.d st)lniG %ir)3s*)lat eladj)k4 e32 3a*da3 1sal)d JaDilla nevW l)n2a tan.l Dajd lova3olni rajtaG >andora s*erint JaDilla ol2an 'lan1os4 0o32 a* e32s*erWen elDond0atatlanG <ert Dar0a s*oDorL volt4 a*t Dondta- T Mindketten a sintrnl v3e**,k4 ++iG Szepte'ber $.. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AEN#T#D&"

%ir)3s*)l dlelEtt d 11Skor Dent elG %etteD neki e32 ti*en0at penn2s alD)t4 1sak 0o32 'elvid(tsaD ki1sitG >andora a lketre1 .t)n ro0ant4 s a*t ki)lto*ta- T Me33ondoltaD Da3aDU T de a ketre1 1sak Dent tov)++G >andora &an SDit0s*el kap1solat+an is De33ondolta Da3)tG So0a tN++ neD akar D)s pnit

va32 lovat l)tniG <Wnt.datot re*4 Dert eladt)k %ir)3s*)latG &)n SDit0 dl.t)n d 3Skor rke*ett s t)vo*ottG Ionos* ki'eje*s ,lt ki a 'ekete kpre4 a0o32 ott )llt a lketre1+en4 s el0ajtottak veleG >andora apja 0olnap kora re33el a +ank+a De324 0o32 letiltsa a DLlt 1s,tNrtNkNn al)(rt 1sekketG A* E kpre is 3onos* ki'eje*s ,lt kiG Szepte'ber $/. Ht*
K@CO5D

%alaDi +aj van <ert l)+)valG A* orvos s*erint rends*eres napi )pol)sra s*or.lG Ma +en*teD 0o**)4 de tLl ne0*4 0o32 1ipeljeDG A kNr*eti 3ondo*nEvr s*erint <ert jo++an j)rna a* AlderDan Jooper NapleDente Ott0onnalG =n neD 0is*eD4 0o32 jo++an j)rnaG S.li+a Denet Dindi3 elDe32ek a* ott0on DellettG Ol2an4 Dint e32 DL*e.DG A* Nre3ek De3 Dint a ki)ll(t)si t)r32akG <arha re5 lettl, Aert, <"r csak Sabre a bar"to-, @e' cso-"lo' n ezt, 'ert Ckl"t iszol, ba58t eszel, Se''i ne' kt ssze 'inket. Cizenn56 s *l 4a56ok, Ce 'e5 kilenc4en leszel. Ho56 bar"tok 'rt 4a56!nk, C!la;-onkppen ne' rte', Csak a pl-a ke-4rt: Ce b-s 4a56 n 'e5 ne'. Szepte'ber $0. ,e-<ert neD jNn ki a kNr*eti nEvrrelG A*t Dondja4 neD s*ereti4 0a e32 nE tapi**a a 3ol2itG ADi a*t illeti4 n neD +)nn)DG Szepte'ber &1. Szer-a De j4 0o32 Dindj)rt v3e a s*epteD+ernek4 1sak +ajt 0o*ottG %ir)3s*)l elDentG >andora s*oDorLG <ert a* .tolskat rL3jaG Apa D3 Dindi3 D.nkanlk,liG An2a D3 Dindi3 +ele van esve 5.1asSk.ka1S+aG Okt8ber #. Cstrtk 7e55el Q/ Arra +redteD4 0o32 tele a* )llaD pattan)ssalU Co32 n*ek Dajd >andora s*eD+e\ Este #1 E3s* nap ker,lteD >andor)t4 de e+dnl elkapottG >r+)ltaD L32 enni4 0o32 a ke*eD eltakarja a* )llaD4 de Dint kider,lt4 e* na32on ne0*G A jo30.rt alatt Dindent +evallottaDG Ci33adtan 'o3adta a n2aval2)D 0(rtG A*t Dondta4 e* neD +e'ol2)solja s*erelD,nket4 de neD t.dok s*a+ad.lni a 3ondolattl4 0o32 este4 aDikor a* i'jLs)3i kl.+ .t)n elv)lt.nk4 1skjai+l 0i)n2*ott a De3s*okott s*envedl2G Okt8ber $. %ntek

Dl!t"n + "iDond0atatlan.l +oldo3talan va32okG &sDt a Da3as irodaloD0o* 'ord.ltaD vi3as*rtG NeD lep De34 0o32 a* intellekt.elek Nn32ilkoss)3+a Denek,lnek4 De3t+ol2odnak4 va32 0al)lra iss*)k Da3.katG Mi sokkal Dl2e++en lj,k )t a dol3okat4 Dint D)sokG T.dj.k4 0o32 a vil)3 a veleji3 ro0adt4 s a le3s*e++ )llat is tNnkretes*ik a pattan)sokG Andrej DG Aa0arov kNn2vt olvasoD4 a %ro5resszi8, koe5zisztencia s intellekt!"lis szaba-s"5ot. A ',ls*Nve3 s*erint Q'el+e1s,l0etetlen rtkW dok.Dent.DRG 3;;el Q#$ N*eteD s*erint a %ro5resszi8, koe5zisztencia s intellekt!"lis szaba-s"5 'el+e1s,l0etetlen,l !nal'as YAdrian MoleZG NeD rtek e32et Aa0arov eleD*svelG A s.li+an Dost tan.lj.k Oros*ors*)3ot4 t.doD4 Dit +es*lekG Okt8ber &. Szo'bat >andora el0ide3,ltG Ma neD jNtt el <ert0e*G E32ed,l kellett takar(tanoDG Dl.t)n4 Dint Dindi34 leDenteD a s*.perDarket+e4 kar)1son2i s,teDn2t )r.lnakG K32 r*eD4 tovaillan a* letG A* R4lt szeleketX olvasoDG Jsod)latosU Ca 'elvi0etnD >andor)t valaDi Da3as4 s*eles 0el2re4 +i*tos Ljra 'ello++anna +enne a r3i tW*G Okt8ber (. Vas"rnap !)+es*lteD >andor)t4 0o32 jelentke**en a* i'jLs)3i kl.+ der+2s0ireSi 0e32i DentE tan'ol2aD)raG !i1k 5eDon 'els*erelsi list)t s en3edl2Wrlapot k,ld Dinden s*,lEnekG A* n eseteD+en a neD*EDnekG Jsak kt 0eteD van4 0o32 1sL1s'orD)+a lend,ljekG Estnknt De3pr+)lok len2oDni Ntven 'ekvEt)Das*tG De neD De32G Eddi3 ti*en0t a 1sL1sG Okt8ber ). Ht* <ertet elra+olta a s*o1i)lis os*t)l2U A* AlderDan Jooper NapleDente Ott0on+an tartj)k 'o3vaG Me3l)to3attaDG E32 T0oDas <ell nevW Nre33el van e32 s*o+)+anG Mindketten +elevstk a nev,ket a 0aD.tartj.k+aG Sa+reSt a* ?llatvdE 5i3a s*)ll)solta elG A Di k.t2)nk De3s*NkNttG E* a v3 ke*deteG Okt8ber +. ,e-E5S[ CO5DNEI$ED

>andor)val De3l)to3att.k <ertetG Tis*ta idE'e1srls voltG A s*o+)ja k,lNnNs 0at)st tett r)nk4 vala0o32 neD akart.nk +es*lni seDDirElG <ert +e akarja perelni a s*o1i)lis os*t)l2t4 aDirt De3'os*tott)k a jo3aitlG A*t Dondja4 'l t(*kor kell le'ek,dnieU E* dis*ns)34 Dert E rends*erint D3 a tvDWsor v3e .t)n is 'ent DaradG "i'el )tDent,nk a t)rsal3nG A* Nre3ek Da3as s*kek+en ,ltek kNr+en a 'alak DentnG A tv s*lt4 de senki neD n*te4 a* Nre3ek Dint0a 3ondolko*tak volna valaDinG A s*o1i)lis os*t)l2 naran1ss)r3)ra 'estette a 'alakat4 0o32 'elvid(tsa a* Nre3eketG K32 l)ts*ik4 neD siker,ltG
X

EDil2 <ronte Y1717T1747Z an3ol (rnE re3n2e

Okt8ber .. Szer-a =jjel De30alt T0oDas <ellG <ert s*erint senki neD 0a32ja el lve a* ott0ontG <ert a le3Nre3e++ +entlakG Mar0)ra ide3es(ti a 0al)lG Most E a* e32etlen 'r'i a* e3s* ott0on+anG >andora s*erint a nEk tLllik a 'r'iakatG A*t Dondja4 e* a k)rptl)s4 aDirt kor)++an a nEknek tN++et kellett s*envedniNkG A k.t2a D3 Dindi3 se0olG "itetteD e32 0irdetst MrG J0err2 +dj)raG Okt8ber /. Cstrtk <ert D3 l4 (32 a*t)n +evitteD 0o**) Sa+reSt l)to3at+aG <ertet odat)Do3att.k a* a+lak0o*4 E De3 leinte3etett a ',vNn j)ts* Sa+reSnekG A* ott0on+a .32anis k.t2)knak +elpni tilosG M3 e32 ro0adt s*a+)l2G A Di k.t2)nk neD ad letjeltG :elte0etEen D)r neD lG Okt8ber 0. %ntek A* ott0on ve*etEnEje a*t Dondta4 0a <ert pld)san viselkedik4 vas)rnapra kijN0etG Me30(vtaD vas)rnapi e+dre s va1sor)raG Me3jNtt a tele'ons*)DlaG A Datra1 al) d.3taDG 976 'ontG Okt8ber #1. Szo'bat Na32on a33doD a k.t2)rtG Teljesen 'els*(vdottG Ni3ellel s >andor)val v3i3k.tatt.k rte a *s)k.t1)katG A D)sik pro+lDa apaG Dli3 )32+an Darad4 a*t)n Nss*ek.t2.l valaDit4 De3es*i4 kin2it e32 ,ve3et4 elterpes*kedik a tv elEtt4 s +)D.lja a Dl!t"ni 4e56estG NeD is pr+)l Lj )ll)st keresniG Mosdatlan4 n2 (ratlan s +orotv)latlanG @NvE kedden s*,lEi rteke*let les* a s.li+anG El vitteD a le3jo++ NltNn2t a tis*t(t+aG %etteD e32 kNn2vet a SDit0 +olt+an4 1sak Nt penn2 voltG E32 Drake :airelo.30 nevW sikertelen (r DWve4 a* a 1(De4 0o32 255 9n6encek kzikn64e. <ert 0olnap jNnG >andora apja les*erelteti a tele'ontG T.doD)st s*er*ett a* !S+es*l3etsekrElG Okt8ber ##. Vas"rnap
A SAENTC?!OMS?I UT?N& T&AENCETED&" <E!T 5?TOIAT?SA

Cajnal+an kelteD4 s ki0.r1oltaD a +Ltorokat a* elEs*o+)+l4 0o32 <ert DanEvere*0essen a tolko1sij)valG ")vt 'E*teD ap)nak4 s 'elvitteD neki a* )32+a4 a*.t)n 0o**)ke*dteD a* a33 (n2en1 vNrNs+oros t2Lkj)0o*G A tW*Nn 0a32taD4 'elDenteD ap)0o*4 0o32 Ljra 'elkeltseDG Mire viss*arteD4 D)r t.dtaD4 0o32 +aj van a vNrNs+oros t2LkkalG A +or el'orrt4 a t2Lk le3ettG Na32on 1saldott voltaD4 e* lett volna a s*ak)1s+eD.tatDG &Dpon)lni akartaD >andor)nak sokoldalL te0ets3eDDel4 a*t 0is*eD4 ki1sit .nja D)r a klass*ik.s irodaloDrl s a norv3 +Eriparrl s*l es*De'.ttat)saiDatG <ert ra3as*kodott 0o**)4 0o32 Da3)val 0.r1oljon e32 jkora +ErNndNt is4 aDikor >andora apja el0o*ta a* ott0on+lG A +ErNnd4 a tolko1si De3 a 0)ts ,lsen terpes*kedE <ert eredDn2eknt kn2telen voltaD a +o3)r0)tL ko1si +o3)r0)t)+an k.1oro3niG r)ki3 tartott4

D(3 kioper)lt.k a ko1si+l a* a33 (n2en1et4 s +e,ltett,k a tols*k+e T DajdneD ann2i idE+e telt4 Dint ap)t kivakarni a* )32+lG >andora apja ott Daradt e32 32ors po0)rk)ra4 a*.t)n e32 32oDorerEs(tEre4 a*t)n e32 tv)323erjes*tEre4 a*t)n e32 ind.l)s elEttireG A*t)n De3ivott D3 e32et4 0o32 +e+i*on2(tsa4 soseD rL3 +e napkN*+enG >andora ajka ke*dett elkesken2edni Y+i*tos a* idEse++ nEk tan(tj)k a 'iatal l)n2okat4 0o32 kell a* il2et 1sin)lniZG A*t)n elvette a* apja sl.ss*k.l1s)t4 s tele'on)lt a DaD)j)nak4 0o32 jNjjNn a ko1sirtG %3i3 kellett s*envedneD4 a0o32 apa valaDi :rank Sinatra nevW ,r3t .t)no*va a*t nekli- QE32et a +a+)Dra4 e32et a* Lt elEttGR >andora apja j)ts*otta a 1sapost a jnai levesest)llalG M)r Dindketten rs*e3en nekeltek4 aDikor >andora an2ja De3rke*ett4 ajka ol2an vkon2 volt4 0o32 32akorlatila3 eltWntG <eparan1solta >andor)t s >andora apj)t a ko1si+a4 a*t)n r)s*lt ap)ra4 0o32 s*edje Nss*e Da3)tG A*t Dondta4 t.dja4 0o32 apa kts3+eesett4 el van ide3enedve s De3keseredett D.nkanlk,li4 Dinda*on)ltal ross* pld)t D.tat e32 +e'ol2)sol0at 'iatalkorLnakG A*.t)n ti*enNt kiloDteres se+ess33el el0ajtottG >andora 1skot do+ott 'elD a 0)ts a+lak+lG ErEsen ellen)llokU ADit apa tes*4 D)r e32)ltal)n neD 0at r)DG J.rr2t s ri*st e+delt,nkG E+d kN*+en )tjNtt Miss Sin304 s 0indi,l +es*lt <erttelG :.r1s)nak tal)l0atta a 1.rr2nket4 Dert D.to3atott r) s nevetettG N0a a*t 0is*eD4 n va32ok a vil)3on a* .tols4 akinek D3 van DodoraG <ert elDondta ap)nak4 esk,dni Derne4 0o32 a* ott0on i3a*3atnEje De3 akarja Dr3e*ni Y<ertet4 neD ap)tZ4 de apa a*t 'elelte4 0o32 Dinden ,*eDi kon20a e32'orDaG ADikor ind.lni kellett4 <ert s(rva 'akadtG A*t Dondta- T Ne vi32etek viss*a T s D)s s*oDorL dol3okatG Apa elDa32ar)*ta4 nin1s kellE s*akrtelDe a00o*4 0o32 )polja4 (32 a*t)n kitolt.k <ertet a* a.t0o* Y+)r +e0L*va 0a32ta a k*i'ketZG Me3krt Dinket4 0o32 Eri*t,k De3 a +ErNndjtG A*t Dondta4 1sak 0al)la esetn le0et kin2itniG A k.l1sot a n2ak)+an Er*i e32 Dad*a3onG A k.t2a D3 Dindi3 s*Nks+en vanG Okt8ber #$. Ht*
"O5UM<USA NA>@A YEI$ESH5T ?55AMO"ZG C?5AAD?S NA>@A Y"ANADAZ

Este elDent,nk a Q"alld 'iatalokRS+aG !i1k 5eDon tartott elEad)st a tLllsi te10nik)rlG A*t Dondta4 0a a test0EDrsklet ves*edelDesen le0Wl4 le30as*nosa++ De3old)s4 0a a* eD+er e32 De*telen nEvel +e+Ljik e32 DWan2a3 *s)k+aG >)ndora 'orDai ki'o3)st eDelt4 !i1k 5eDon +ar)tnEje4 Ji1i pedi3 'Nlkelt s kiDentG E* a* n 'orD)DG E32 'ri3id nEvel ind.lok a 0e32ek+eU <ke a k.t2a porairaG Okt8ber #&. ,e-CO5DT#5TE

Na32DaDa d,0Nsen tele'on)ltG A*t krde*te4 Dikor viss*,k D)r el a k.t2)tU A 0,l2e k.t2a okt+er BS)n jelent De3 n)laG A*onnal )tDenteD4 s De3dN++enteD a k.t2a )llapot)nV Nre3 lett s De3Es*,ltG ED+eri s*)D(t)s s*erint ti*ene32 vesG ".t2avek+en Drve D)r n2.3d(jasG M3 sose l)ttaD k.t2)t il2en 32orsan De3Nre3edniG A* a n2ol1 nap na32DaD)val Da3a le0etett a pokolG Na32DaDa na32on s*i3orLG Okt8ber #(. Szer-a M)r DajdneD 0o**)s*oktaD a* Nre3ass*on2ok0o* a* ott0on+anG S.li+l jNvet Dinden dl.t)n +en*ekG K32 l)ts*ik4 Nr,lnek4 0a l)tnakG A* e32ik ',les sapk)t kNt nekeD a tLllsi 32akorlatraG f.eenieSnek 0(vj)kG Este 0arDin10at s 'l 'ekvEt)Das*t 1sin)ltaDG

Okt8ber #). Cstrtk 5eDenteD a* i'jLs)3i kl.++a4 0o32 'elpr+)ljak n0)n2 1ska4 s*akadt4 r3i s*N3es +akan1sot4 aDiket !i1k 5eDon +relt e32 0e32D)s*s*ak,*let+ElG "iv)las*tottaD e32etV 0)roD p)r *oknival DajdneD j r)DG Catan De32,nkG !i1k a ve*etEG S*akkp*etts3e .32an nin1s4 de tapas*talt tLllEG =s*akS;rors*)3+an s*,letett s nEtt 'elG 5eDenteD a s*.perDarket+e4 De3vetteD a tLllsi vastartalkotG A* lelDet s a 'els*erelst 0)ti*s)k+an viss*,k4 (32 a*.t)n a sLl2 roppant 'ontos tn2e*EG E*t vetteD1 do+o* k.kori1ape0el2 1 liter tej 1 do+o* 'ilteres tea re+ar+arakon*erv 3 kil kr.Dpli g kil dis*n*s(r g kil vaj 9 vekni ken2r d kil sajt 9 1soDa3 keks* 1 kil 1.kor 1 teker1s v1pap(r Doso3ats*er 9 do+o* ton0al 1 do+o* 'Ett Dar0a0Ls 1 do+o* rpa Ali3 t.dtaD 0a*a1ipelni a s*.perDarket+El4 0o32 Denetelek Dajd vele a 0e32ek+en4 neD t.doDU Apa a*t javasolta4 0a32jak ki valaDitG Majd De3l)toD- va32 a v1pap(rt4 va32 a k.kori1apel20etG Okt8ber #+. %ntek El0at)ro*taD4 0o32 neD vis*eD el a naplt Der+2s0ireS+eG SeDDi 3aran1ia4 0o32 rejtve Darad a* ellens3es s*eDek elElG A*onk(v,l neD is 'r a 0)ti*s)koD+aG <e kell 'eje*neD4 kint d.d)l a Dini+.s*G Okt8ber #.. Szo'bat Okt8ber #/. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AENN$O5JAD&"

Este / Jsod)latos dolo3 a 1ivili*)1iU "t napi3 L32 lteD4 Dint e32 s*)Dkivetett dLvadU A p.s*ta 'NldNn 0)ltaD4 kN*teD s a* eleDek kN*t 1sak e32 0)l*s)kU "arik)ra v)3ott kr.Dplit pr+)ltaD s,tni a 0ordo*0at spirit.s*'E*EnG >atakokon 3)*oltaD )t 32ilkos +akan1soD+anG S*,ks3eDet a s*a+ad+an v3e*teDG 5evelekkel tNrNlteD ki a 'enekeDG Se ',rds4 se 'o3Dos)sU Se r)di4 se tv4 se seDDiU !i1k 5eDon D3 akkor seD en3edett +e,lni a Dini+.s*+a4 aDikor eleredt a* esEU A*t Dondta4 a++l t)kolj.nk Da3.nknak Denedket4 aDit a

terDs*et n2LjtG >andora tal)lt e32 DWan2a3 takarD)n2os *s)kot4 (32 a*t)n 'elv)ltva ,lt,nk alattaG NeD t.doD4 0o32 lteD tLlG A toj)s Nss*etNrt4 a ken2r )t)*ott4 a keks* s*tD)llott4 s senkinek volt kon*ervn2itjaG MajdneD 0en 0altaDG C)l_ istennek a sajt neD 'ol2ik4 neD tNrik4 neD s*(vja 'el a vi*et4 s nin1s kon*ervdo+o*+anG :ellle3e*teD4 aDikor De3tal)ltak s els*)ll(tottak Dinket a 0e32i DentEk kN*pontj)+aG !i1k 5eDont le0ordt)k4 Dert neD volt se trkpe4 se ir)n2tWjeG !i1k a*t 'elelte4 L32 isDeri a 0e32eket4 Dint a ten2ertG A 0e32i DentEk 'EnNke a*t Dondta4 0o32 !i1k n2ilv)n kes*t2Wt viselt4 Dert t(* kiloDterre volt.nk a Dini+.s*tl s a* ellenke*E ir)n2+a tartott.nkU "t napja elEs*Nr als*oD )32+anU Colnap neD De32ek s.li+a a v(*0l2a3ok DiattG Okt8ber #0. Ht* "t napi3 pi0entetneD kell a l)+aDG Doktor Ira2 e32 kNtekedE alakG A*t Dondta4 ross* nven ves*i4 0a n0)n2 v(*0l2a3 Diatt ki0(vj)kG Na32on De3lepett a 0o**))ll)saG "N*t.dott tn24 0o32 a 0e32D)s*k l)+.jja el is ,s*kNsNd0etG Okt8ber $1. ,e-UTO5S CO5DNEI$ED

?32+an 'eks*eD4 kptelen va32ok talpra )llni a k(n* ')jdaloDtl4 apa pedi3 let.dja a s*,lEi kNtelDeket a**al4 0o32 naponta 0)roDs*or 0o**)D v)3 n0)n2 s*alonn)s s*endvi1setG Ca an2a neD jNn 0a*a4 rNvidesen v3e* veleD a kts3+eess s a* al.lt)pl)lts)3G Ell)tatlan va32okG Okt8ber $#. Szer-a Elv)ns*oro3taD a s.li+aG Minden tan)r a le3jo++ r.0)j)t viseli a* esti s*,lEi rteke*let DiattG Apa De3tis*t)lkodott4 s 'elvette a le3jo++ NltNn2tG C)la a* 3nek4 jl n*ett kiG Senki De3 neD Dondan)4 0o32 D.nkanlk,liG A tan)raiD e32+e0an3*an kN*Nltk vele4 0o32 n va32ok a* iskola +,s*kes3eG <arr2 "ent apja teljesen trop)ra DentG CaU CaU CaU Okt8ber $$. Cstrtk S.li+a s)ntik)lva 'lLti3 j.tottaDG A k.t2a kNvetettG Ca*as)ntik)ltaDG <e*)rtaD a s*eness.'ni+aG %iss*as)ntik)ltaD a s.li+a4 ti*enNt per1 kssG MrG S1r.ton De3je32e*te4 neD vet j 'n2t e32 volt s.li'el,32elEre4 0a ksikG "Nnn2en +es*lU :ord Jortin)n 0ajt a* irod)j)i34 a*t)n De3 1sak el kell ve*et3etnie e32 iskol)tG NekeD ren3ete3 pro+lD)D van4 ko1siD vis*ont nin1sG Okt8ber $&. %ntek 5evelet kaptaD a kr0)*+l- 0.s*on0etedikn4 kedden kives*ik a Dand.l)DatG Der,lt 3+El vill)D1sap)sU Apa a*t Dondja4 Ntves koroD ta v)rlist)n va32okG S*val a*rt kell nekeD kilen1 ve Dinden tlen De3v(vnoD a Dand.la32.llad)ssal4 Dert a* in32enes orvosi ell)t)s an2a3i 3ondokkal k,*d\U

Mirt neD ves*ik ki a +)+)k a 1se1seDEk Dand.l)j)t a s*,letskor\ !en3ete3 +ajt4 ')jdalDat s pn*t takar(tan)nak De3 veleG Okt8ber $(. Szo'bat
AA EI$ESH5T NEMAETE" NA>@A

Kj kNpen2t4 pap.1sot4 pi*saD)t s tis*t)lkods*ereket vetteDG Apa s*ok)s s*erint Dor3ottG NeD rti4 Dirt ne 0ord0atn)D a r3i 0)lr.0)Dat a kr0)*+anG ElDa32ar)*taD4 0o32 nevets3 t)r32a lennk a CttNrpeSkNpen2+en s a Mi1iDa1kSpi*saD)+anG Ca eltekint,nk is a ronda Dint)ktl4 DindkettE 'oltos s kinEttG A*t 'elelte4 0o32 aDikor E kNl2Nk volt4 a 0)lin3e kt Nss*e'r1elt s*enes*s)k+l )lltG :el0(vtaD a na32DaD)t4 0o32 ellenEri**eD a 32anLs )ll(t)st4 s apa kn2telen volt elisDtelni a tele'on+aG Na32DaDa +eisDerte4 0o32 neD is s*enesS4 0aneD lis*tes*s)kok voltakG Most D)r +i*tos4 0o32 apa +ete3es 0a*.do*U A kr0)*i 1.11 Ntvenn32 'ont ti*enkilen1+e ker,lt4 neD s*)D(tva a 32,DNl1sNt4 a 1sokol)dt s a %itaSkl)tG >andora s*erint L32 n*ek ki a* pl,sskNntNsND+en4 Dint Noel Jo/ardG A*t 'elelteD- T "Ns*4 >andora T +)r a* i3a*at De3vallva 'o3alDaD sin1s4 ki a* a Noel Jo/ardG X !eDleD4 neD tNDe332ilkos va32 il2esDiG Okt8ber $). Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A T&AEN"&5ENJED&"G A <!&T N$?!& &D[SA?M;T?S %=IE

:el0(vtaD an2)t4 0o32 elDondjaD4 se+s*i +eavatko*)s elEtt )llokG NeD vette 'NlG @elleD*EG &nk)++ s*rako*ni j)r 5.1asSk.ka11al4 Dint 0o32 )polja e32etlen 32erDektG Na32DaDa 'el0(vott4 ki*)rla3 a*rt4 0o32 elDondja- isDert valakit4 aki isDert valakit4 aki isDert valakit4 akinek kivettk a Dand.l)j)t4 s elvr*ett a DWtEas*talonG A**al 'eje*te +e4 0o32- T Ne a33dj4 Adrian4 +i*tos4 0o32 neD les* seDDi +ajG E*er kNs*Nnet4 dr)3a na32DaDaU Okt8ber $+. Ht*
HNNE>NA> AA ;! "#AT?!SAS?I<AN

De. ## <e1soDa3oltaD4 a*.t)n De3l)to3attaD <ertetG I2orsan 0an2atlik4 le0et4 0o32 Dost tal)lko*.nk .tolj)raG <ert is isDert valakit4 aki elvr*ett e32 Dand.laDWtt .t)nG !eDleD4 .32anarrl van s*G <L1sLt vetteD >andor)tlV s*(vs*a33atan *oko3ottG El0o*ta %ir)3s*)l e32 r3i patkj)t4 0o32 vi32eD +e a kr0)*+aG ElDeslte4 0o32 apja e32ik +ar)tj)n)l elt)vol(tottak e32 1is*t)t4 s a* illetE neD +redt 'el a* altat)s+lG Ireen/i10i idE s*erint d.G 9Skor kell jelentke*neD a* &v2 S/allo/ kr0)*+anG D!. + Apa pp Dost )llt 'el a* )32aD s*lrEl4 Di.t)n n32 r)n )t v)rt a t)vo*)si en3edl2reG Minden e32es por1ik)Dat v3i3vi*s3)lt)kG :ol2adkokat vettek +elEleD4 leD)*s)ltak4 De3',rdettek4 Drtek4 tapo3attak4 dN'kNdtek4 de a torkoDat senki De3 se n*teU "itetteD a* jjelis*ekrn2re a 1sal)di orvosi s*t)rt4 0o32 0a a* orvosok l)tj)k4 iDpon)ljak nekikG M3 neD t.doD4 Dil2en a krtereD tN++i rs*e4 Dert a nEvrek el'elejtettk el0L*ni a span2ol'alatG T)+l)t akas*tottak a* )32aDra- QJsak 'ol2adkUR Mar0)ra +e va32ok tojvaG Este #1 =0en 0alokU E32 n3er nEvr elvett tEleD Dinden enniS s innivaltG Elv)rj)k tEleD4 0o32 al.djak4 de e* itt ks* +olondok0)*aG #re3 s*ivarok pot2o3nak ki a* )32.k+lG 3;*l Kj t)+la a* )32aDn)l- QS*)jon )t seDDiUR S*oDjan 0alokU A 'l karoD odaadn)D e32 ,d(tErtG
X

NG Jo/ard a* USA e32ik le3nps*erW++ Dai v(3j)tk(rja

Okt8ber $.. ,e-K@CO5D

Ha;nali ( "is*)radokU 7e55el + Most +res*tenekU 1` elEtt nin1s oper)1iG Akkor Dirt neD 0a32nak al.dni\ Me3int De3 kell ',rNdnNDG MondtaD nekik4 0o32 a* oper)1i bell les*4 de oda seD 'i32eltekG . E32 k(nai nEvr +ent Daradt a ',rdEs*o+)+an4 0o32 ellenEri**e4 neD ittaDSe vi*etG ?llandan +)D.lt4 kn2telen voltaD a kr0)*i s*iva11sal eltakarni a 'arkaDG Q / K32 va32ok NltN*ve4 Dint valaDi elDe+ete3 T DWttre ks*U "aptaD e32 injek1it4 )ll(tla3 )lDos(t4 de +ere++ va32ok4 Dint vala0a4 s a*t 0all3atoD4 0o32 ves*ekednek n0)n2an e32 +ete3 elves*tett notes*a DiattG / A s*)D tNks*)ra*4 De3Er,lNk a s*oDj Ls)3tl4 te3nap 0)roDne32ed t(* ta e32 kort2ot seD ittaDG K32 r*eD4 Dint0a le+e3nkG A repedsek a Denn2e*eten na32on rdekesekG Tal)lnoD kell valaDi rejtek0el2et a naplnakG NeD s*eretnD4 0a +)rki +ele,tn a* orr)tG 7e55el Q0 An2a a* )32aD s*lnU <etes*i a naplt a diploDatat)sk)j)+aG Me3esk,dNtt Ya k.t2a letreZ4 0o32 neD olvassa elG S0 An2a a kr0)*kert+en 1i3arett)*ikG #re3 s n2L*ottG 5)ts*ik rajta a *,llNtt letDdG 0 A krtereD+e +e3.r.l a DWtEko1si4 Nnt.datlan eD+ereket 0aji3)lnak rla a* )32ak+aG A DWtEsle3n2ek *Nld ke*esl)+ast s 3.Di1si*D)t viselnekG TNDrdek vr le0et a DWtE padlj)nU Q#1 A DWtEko1si 'elD jNnU 3;*l Nin1s tN++ Dand.l)DG MerE ')jdaloD va32okG Ti*en0)roD per1+e ker,lt4 D(3 an2a De3tal)lta a naplDG M3 neD isDeri ki Da3)t el33 a diploDatat)sk)j)+anG Ti*en0t rekes*e vanG Okt8ber $/. Szer-a NeD t.dok +es*lniG A n2N3s is k(nt oko*G Okt8ber $0. Cstrtk ?tvittek e32 kise++ krtereD+eG TLls)3osan s*envedek4 0o32seD a tN++i +ete3 el t.dn) viselni a l)tv)n2tG "aptaD e32 Q@o++.l)stURSlapot <erttEl s Sa+reStElG Okt8ber &1. %ntek E32 ki1sit +(rtaD inni na32DaDa 0Lsleves+ElG terDos*+an 0o*ta +eG Apa e32 1sal)di 1soDa3 +.r3on2as*irDot 0olottV e**el a* erEvel ak)r *silettpen3vel is kedvesked0etett volnaU >andora l)to3at)si idE+en jNtt4 de neD sok s.tto3nivalD voltG 5e0an3ol a +es*l3ets4 0a a* e32ik 'l letS0al)l kN*Ntt le+e3G Okt8ber &#. Szo'bat
M&NDENSAENTE"

Ha;nali & "n2telen voltaD panas*t tenni a nEvrs*)ll)s 'elEl )rad l)rDa DiattG Ele3eD van a++l4 0o32 0allanoD YsEt l)tnoDZ kell4 aDint rs*e3 nEvrek s s*a+adnapos rendErNk 'i1)nkolnak a kert+en +os*ork)n2nak De3 Dannak NltN*veG <oldr2 nEvr valaDi k,lNnNsen ellens*enves dol3ot DWvelt e32 tNkkelGX E*.t)n ki*)rla3 Da3)nkr0)*+a De32ekG @o4e'ber #. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A CUSAAD&"

A nEvrek na32on 0WvNsen +)nnak veleDG A*t Dondj)k4 le'o3laloD a* )32at a +ete3ek elElG Jsak akkor +o1s)t0atnak el4 0a elE++ De3es*eD e32 t)l k.kori1apel20etG Eddi3 viss*a.tas(tottaD- neD +(roD a ')jdalDatG @o4e'ber $. Ht* <oldr2 nEvr leerEs*akolt a se+es torkoDon e32 kan)l k.kori1apel20et4 a*.t)n4 DielEtt D3 De3eDs*t0etteD volna4 elke*dte ki0L*ni allaD a lepedEtG :elaj)nlotta4 0o32 ki'i*eti a taPit4 de a*t DondtaD4 ink)++ De3v)roD ap)t4 0o32 kivi32en a ko1si0o*G @o4e'ber &. ,e-%?5ASAT?SO" AA EI$ESH5T ?55AMO"<AN

A saj)t )32aD+an 'eks*eDG >andora a* n erEs +)st2)DG S*avak nlk,l +es*l3et,nkG A DWtt 0an3k)rosod)st oko*ottG @o4e'ber (. Szer-a E32 0t ta elEs*Nr Da s*laltaD De3- T Apa4 0(vd 'el an2)t T k)ro3taD T4 s Dondd De3 neki4 0o32 tLl va32ok a le3ross*a++onG T Ap)t elNntNttk a* r*elDek s a De3kNnn2e++,lsG A nevetse kis 0(j)n 0is*trik.s voltG @o4e'ber ). Cstrtk
E5S[ CO5DNEI$ED

DrG Ira2 s*erint a 0an30i+)D p.s*t)n QkaDas*kori D.t)l)sRG E* a Ira2 Dindi3 ross*kedv+en vanG Elv)rta volna4 0o32 elt)Dol2o3jak a rendelEj+e4 s sor+a )lljak a +a1il.sokkal teli v)rs*o+)j)+anU A*t Dondta4 odakint kne 0an1Lro*noD a veleD e32korLakkal s ,nnepi D)3l2)t p(teniG A*t 'elelteD4 tLl Nre3 va32ok a* il2en po3)n2 r(t.sok0o*G Erre E a*t Dondta4 0o32 ne32ven0t ves4 s D3 Dindi3 na32on lve*i a D)3l2arak)stG Ne32ven0tU ;32 D)r Dinden vil)3osG N2.3d(ja*ni kelleneG @o4e'ber +. %ntek E*en a napon An3li)+an 'arsan3s*erW D.lats)3ot rende*nekV tNkl)Dp)sokkal von.lnak a jelDe*esek
X

Colnap apa elvis* e32 s*erve*ett D)3l2a+.lira Y'eltve pers*e4 0o32 'el t.dok kelniZG A +evtelt a C)*ass)3i Tan)1sad &rod)k jav)ra 'ord(tj)kG >andora DaD)ja 'E*4 >andora apja a tW*ij)tkS'elelEsG Apa a D)3l2a'elelEs4 n Dindenesetre le3al)++ s*)* Dterre 'o3ok )llniG Soks*or l)ttaD D)r4 a0o32 lepNrkNlte a s*eDNldNktG Te3nap jjel n0)n2 'elelEtlen lakos a saj)t 0)ts kertj+en 32Ljtott D)3l2)tU <i*on24 +i*on2U Annak ellenre4 0o32 a ves*l2re 'el0(vta a 'i32elDet a r)di4 a telev(*i4 <reki s a sajt4 Ek 1sak Nn*Een Dennek a saj)t 'ej,k .t)nG Co32 neD tNrtnt +aleset4 p.s*t)n a vletlen DWveG @o4e'ber .. Szo'bat A C)*ass)3i Tan)1sad &roda D)3l2)ja 0atalDas voltG S*p kN*Nss3i D.nkaG MrG J0err2 a Ma3)n2osok Ma3a*inj)nak tN++ s*)* pld)n2)t adoD)n2o*taG A*t Dondta4 tN++ Dint e32 ve 'o3j)k a port a rakt)r)+anG >andora el3ette a ackieSkpre3n232WjteDn2t4 Dert Dint Dondta4 neD )llja ki a Q'eDinista eleD*s pr+)j)tR4 s QneD s*eretn4 0a 'iatal l)n2ok ke*+e ker,lneRG MrG Sin30 De3 a* Nss*es kis Sin30ek indiai p.kkan1sokkal von.ltak 'elG Sokkal 0an3osa++ak4 Dint a* an3olokG @4 0o32 a k.t2)t +e*)rtaD a s*eness.'ni+a4 s a ',l+e vatt)t d.3taDG Senki neD pNrkNlEdNtt De3 koDol2an4 de a*t 0is*eD4 0i+a volt pp akkor De332Ljtani a tW*ij)tkot4 aDikor a* telt 'els*ol3)lt)kG =n a tele'onkN*pont .tols 'i32elDe*tetst 3etteD el4 aDi Da re33el rke*ettG @o4e'ber /. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A CUSAONEI$ED&"G AA EM5="EA=S NA>@A

Tele a* .t1)nk 1s(pEs ',sttelG ElDenteD De3n*ni a D)3l2)tG A Ma3)n2osok Ma3a*inja kitart a 'orr 0aD.+an4 neD 0ajland tNkletesen el3niG YA* .tols 'i32elDe*tets 0)l_ istennek eltWntUZ MrG J0err2 kn2telen les* e32 na32 3NdrNt )sni s oltott Des*et Nnteni a Ma3)n2osokra4 DielEtt De3'ojtj)k a* e3s* ker,letetG Me3l)to3attaD <ertetG f.eenieSvel volt st)lniG @o4e'ber 0. Ht* %iss*a a s.li+aG A k.t2a a* )llatorvosn)l van4 0o32 se+s*ile3 t)vol(ts)k el a ',l+El a vatt)tG @o4e'ber #1. ,e-Me3d.**adt a Dell+iD+DU 5)nn2) v)lto*oDUUU @o4e'ber ##. Szer-a %ETE!?NO" NA>@A4 EI$ESH5T ?55AMO"G EM5="EA=S NA>@A4 "ANADAG CO5DT#5TE DrG Ira2 tNrNlt a +ete3list)j)rlG A*t Dondta4 a Dell+iD+d.**ad)s 0tkN*napi jelens3 a kaDas* 'iLkn)lG !ends*erint ti*enkt s 'l ves kor+an kNvetke*ik +eG DrG Ira2 s*erint r*elDile3 s 'i*ikaila3 retlen va32okU Co32 le0etnk retlen\

En3eD D)r a <<J is viss*a.tas(tottU =s 0o32 De0etteD volna el a rendelE+e d.**adt Dell+iD+val\ A*t se t.doD4 Dirt 0(vja rendelEnekV so0a seDDit seD rendel +enneG @o4e'ber #$. Cstrtk Me3DondtaD MrG @onesnak4 0o32 neD torn)*0atoD a d.**adt Dell+iD+D DiattG A viselkedse elkpes*tEen d.rva voltG E*t tan(tj)k nekik a tan)rkp*E 'Eiskol)n\ @o4e'ber #&. %ntek Este koDol2an +es*l3ett,nk >andor)val a kap1solat.nkrlG NeD akar 0o**)D jNnni kt v DLlvaU &nk)++ karriert akar 1sin)lniU TerDs*etesen n2oD+an Nss*eoDlottaD a 1sap)stlG En3edteD nekiG A*t DondtaD4 neD +)noD4 0a 'l)ll)st v)llal a* esk,vEnk .t)n4 tes*eD a*t e32 1.kr)s*d)+an va32 valaDi il2en'le 0el2enG Erre a*t 'elelte4 0o32 E e32eteDre akar Denni4 s 1sakis akkor tes*i +e a l)+)t a 1.kr)s*d)+a4 0a piskt)t s*)ndko*ik venniG Alaposan Nss*erL3t.k a portG Y[ alaposa++an rL3ta4 Dint nGZ @o4e'ber #(. Szo'bat Me3pNrkNlEdNtt Ma3)n2osok s*)lldosnak a *s)k.t1)nk+anG K32 l)ts*ik4 k,lNnNsen erEs a tLllEkpess3,kG A tan)1s spe1i)lis takar(tos*ta3ot ve*n2elt ki4 0o32 1sapd)+a ejtsk a Ma3)n2osokatG A k.t2a ',l+El D)r kis*edtk a vatt)tG Jsak tetteti4 0o32 s,ketG Me3l)to3attaD <G <GSt4 de st)lni Dent f.eenieS4elG A nE s*ok)s s*erint 'elSal) tolo3atta a s*a+adidEkN*pont+anG @o4e'ber #). Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N A CUSAON"ETTED&"

Mar0a j kNn2vet olvasokG Nevil S0.te (rtaG 2lice 4"ros kr8nik";a a 1(DeG <)r lenne e32 il2en intellekt.el +ar)toD4 akivel el+es*l3et0etnk a klass*ik.s irodaloDrlG Apa a*t 0is*i4 0o32 a* 2lice 4"ros kr8nik";"t 5e/is JarrollX (rtaG @o4e'ber #+. Ht* Me3')jd.lt a 'ejeD4 0a*ajNtteD a s.li+lG Me3Erj(t a* a *aj4 ord(to*)s4 po')*)sU 5e3al)++ a tan)rok viselkednnek tis*tess3esenU @o4e'ber #.. ,e-5e/is Jarroll (rta .32anis a* Ali1e Jsodaors*)3+an s a* Ali1e T,kNrors*)3+an 1G i'jLs)3i re3n2eket
X

"oDol2an a33doD apa DiattG M3 Diana 0er1e3nE ter0ess3nek 0(rei seD vid(tj)k 'elU Na32DaDa D)r kNtNtt 0)roD p)r +a+a1ipEt4 s elk,ldte a <.1kin30aD >alot)+aG &3a*i 0a*a'iG @o4e'ber #/. Szer-a
UTO5S CO5DNEI$ED

2 *"k an6aszlt 'eztelenek, Tszi r!h";!k Sze't a ;"r-"n, >l56:;t;a 'in- az !tcasepr, 956 kszl a hat8s"5i '"5l6a. 3n, 2-rian <ole Aeler:5ok, 3s 'e556!lla- korz8cip'. vatosan leD)soltaD4 s elk,ldteD @o0n T2deDannak a <<JS+eG [ ol2an eD+er le0et4 aki s*ereti a* Es*i avarrl s*l verseketG !Nvidesen elE kell adatnoD4 esetle3 ki kell n2oDatnoD valaDit4 ellenke*E eset+en >andora elves*(ti rdeklEdst ir)ntaDG @o4e'ber #0. Cstrtk >andora a*t tan)1solta4 ind(tsak irodalDi Da3a*int a* iskolai soks*oros(t 'el0as*n)l)s)valG E+ds*,net+en De3(rtaD a* elsE s*)DotG J(De- 2z i*;:s"5 han5;a. @o4e'ber $1. %ntek >andora elolvasta 2z i*;:s"5 han5;"tG A*t javasolta4 a0el2ett 0o32 Da3aD (roD a* e3s* lapot4 krjek 1ikket D)s te0ets3ektEl isG A*t Dondta4 E Dajd (r valaDit a vir)3l)daSkerts*etrElG Jlaire Nelson e32 p.nkpoD)val jelentke*ett4 na32on avant3)rd4 de n neD 'lek a* LjtlG
>UN">O=MA

2z e5sz e56 na56 h"n6a-k, <ocskos, sza*tos ok"-k, 2 lobo58kb8l Hob8k bl:za lett, 3s korparancs, ho56 E-- a 'H4eket= V5e, 45e, 45e? <e5lte 'in- a szrkes5, 2n5lia bHzlik, Vil"5 latrin";a, E!r8pa pc;e, 3l;en a p!nk? R-4 neki? Tk az !tca Urai,

Vrni. S*eretn4 0a )lnven kN*Nlnnk- a* apja kon*ervat(v tan)1sta3G Ni3el rNvid 1ikket (rt a versen2+rin3a kar+antart)s)rlG Mar0a .nalDas4 de neD Dond0atoD De3 neki4 Dert E a le3jo++ +ar)toDG S*erd)n jelen,nk De3G >andora a 0tv3n le3peli a sten1iltG W'e, az els 4ezrcikke': Cell4 sr)1okU &tt a saj)t s.liLjs)3U &3enU "i*)rla3osan 32erDekD.nka 'el0as*n)l)s)val (rj.k s adj.k kiG ElsE s*)D.nk+an i32eke*teD Lj ter,letekre Ders*kedniG Sokan kN*,letek tal)n j)ratlanok a vir)3l)daSkerts*et titkai+an va32 a versen2+rin3aSkar+antart)s 32Nn2NrWs3ei+enG Ca (32 van4 kapas*kodjatok De34 Dert 'antas*tik.s De3lepetsek v)rnak r)tokU 2-rian <ole szerkeszt E32 pld)n2 )ra 0.s*onNt penn2 les*G @o4e'ber $#. Szo'bat >andora apja lopott a 0ivatal+l e32 do+o* sten1iltG Most4 Dialatt (rok4 >andora 2z i*;:s"5 han5;"nak elsE oldalait 3peliG :li3 elks*,lteD e32 leleple*E 1ikkel <arr2 "entrElG A 1(DeAarr6 ,ent: 'i az i5azs"5X? Na32DaDa dr)Dai kN*+elpse ta e32 .jjal seD Dert 0o**)D n2LlniV +i*tons)3+an va32okG TLl sok a dol3oD4 0o32 De3l)to3at0atn)D <ertetG Majd 0olnapG @o4e'ber $$. Vas"rnap
SAENTC?!OMS?I UT?N AA UTO5S

Elks*,lt <arr2 "ent leleple*seG Alapjai+an 'o3ja De3r)*ni a s.litG Me3eDl(tetteD <arr2 "ent s*eP.)lis perver*iit T Dindent De3(rtaD viss*atas*(t ,*leti 'o3)s)rlV pn*rt D.to3atja a 'ark)tG E32 k.kkant)s Nt penn2G @o4e'ber $&. Ht* "ar)1son2i lap na32DaD)tl s e32 levl a posta0ivataltl4 aDel2+en kN*lik4 0o32 kikap1solj)k a tele'on.nkatU El'elejtetteD )tDenni <ert0e*G Na32on el volt.nk 'o3lalva >andor)val4 0o32 elv3e**,k a* Ljs)3on a D3 s*,ks3es siD(t)sokatG <)r1sak >andor)n v3e*0etnD el a s*,ks3es siD(t)sokatU 3;;el $ Mit 1sin)ljak a tele'ons*)Dl)val\ @o4e'ber $(. ,e-Ni3el pp Dost Dent elG Me3srtEdNttG Tiltako*ott a 1ikkn v3*ett s*erkes*tEi D.nka ellenG >r+)ltaD De3Da32ar)*ni4 0o32 e*erNts*)* s* a +i1iklik,llEkrEl neD e32+4 Dint Nnkiel3(ts4 de neD 0all3atott r)DG %iss*avonta a 1ikktG C)la a* 3nekU "t oldallal

kevese++et kell 'W*niG 2z i*;:s"5 han5;a 0olnap a* os*t)l2ok+an les*G Colnap v3re De3l)to3atoD <ertetG @o4e'ber $). Szer-a %ads*tr)jkX sLjt +enn,nketU MrsG Jlari1oates4 a* iskolatitk)r neD 0ajland 2z i*;:s"5 han5;"val 'o3lalko*niG A*t Dondja4 a D.nkakNri le(r)s)+an se0ol seD s*erepel4 0o32 iskolaLjs)3okkal kelljen va1akolniaG A s*erkes*tE+i*otts)3 'elaj)nlotta4 0o32 Di Da3.nk le0L**.k a pld)n2okat4 de MrsG Jlari1oates a*t 'elelte4 1sak E t.dja4 Q0o32an DWkNdik a* a n2aval2)s DasinaRG "ts3+e va32ok esveG Mind a 0atr)n2i D.nka 0i)+aval voltU @o4e'ber $+. Cstrtk C?5AAD?S NA>@A4 EI$ESH5T ?55AMO"G K@CO5D >andora apja ks*(ti 2z i*;:s"5 han5;"t a 0ivatali 'n2D)solnG CL*do*ott4 de >andora d.**o3va +e*)rk*ott a s*o+)j)+a4 s addi3 e32 'alatot seD volt 0ajland len2elni4 aD(3 a* apja De3 neD (3rte4 0o32 De31sin)ljaG @o4e'ber $.. %ntek A* e+dlE+en 2z i*;:s"5 han5;"nak Nts*)* pld)n2a v)rta olvaskN*Nns3tG =s a dl.t)n elteltvel Nts*)* pld)n2t *)rt.nk a tornas*ekrn2+eG E32etlen pld)n2 seD kelt elU E32etlene32 seDU Di)kt)rsaiD valaDenn2ien s*ErNs talpL vand)lok s 0L32a32L +ar+)rokU Ct'En les*)ll(tj.k 0Ls* penn2re a* )r)tG An2a tele'on)lt4 ap)val akart +es*lniG Me3DondtaD4 0o32 apa 0or3)s*0tv3re Dent a* ?ll)stalan ElektroDos CEt)rol,32nNkNk <i*otts)3)valG 5evlap a posta0ivatal+l- aDenn2i+en apa Nt ra 0arDin1i3 neD 0(vja a posta0ivatalt4 kikap1solj)k a tele'on.nkatG @o4e'ber $/. Szo'bat T)viratU NekeD 1(De*veU A <<J\ NeD4 an2aG AD!&AN OTTCON %AA!@U Od)i3 rend+en4 0o32 Adrian ott0onG Col a 'en+en lennk\U De Dit va32 kit v)rjak\ A s,lt 3alaD+ot\ "ikap1solt)k a tele'ontU "oDol2an 'ontol3atoD4 0o32 els*NkjeD itt0onrlG @o4e'ber $0. Vas"rnap
AD%ENT E5S[ %AS?!NA>@A

An2a e32etlen s* 'i32elDe*tets nlk,l +e)ll(tottG A* Nss*es +ErNndjvel e32eteD+enG Apa

X

A neD 0ivatalosan4 neD s*aks*erve*et )ltal s*erve*ett s*tr)jk

l)+a el vetette Da3)tG Apa rN3tNn an2)ra vetette Da3)tG Tapintatosan viss*avon.ltaD a 0)ls*o+)D+a4 a0ol Dost ppen a*t pr+)loD De3 kidol3o*ni4 Diknt vis*on2.ljak an2a 0a*atrs0e*G E3s*+en vve Dadarat le0etne 'o3atni veleD4 de attl tartok4 elE++S.t++ kNr,ln* e*en a n2oDortan2)nG :alra 'o3 D)s*ni4 Dikor De3t.dja4 0o32 kNl1sNnadtaD >andor)nak a rkaprD ka+)tj)tG @o4e'ber &1. Ht*
SAENT AND!EW NA>@A

An2a s apa D3 )32+an voltak4 aDikor elind.ltaD a s.li+aG Elkelt 2z i*;:s"5 han5;a elsE pld)n2aG <arr2 "ent vette De3G T.dni akarja Da3)rl a* i3a*s)3otG 5assan olvas4 pnteki3 is eltart4 aD(3 De3t.djaG Ti*enNt penn2re 1sNkkentj,k a lap )r)t4 (32 pr+)lv)n lnk(teni a keresletetG N32s*)*kilen1venkilen1 eladatlan pld)n2U An2a s apa De3int )32+an vannakU >edi3 D3 1sak kilen1 raU A k.t2a na32on +oldo34 0o32 an2a 0a*ajNttG E3s* nap vi32or3ottG Dece'ber #. ,e-:el0(vtaD a posta0ivatalt4 L32 tetteD4 Dint0a apa lennkG Ml2 0an3on +es*lteD4 s ren3ete3et 0a*.dtaDG A*t DondtaD4 0o32 n4 Ieor3e Mole 0)roD 0napot e32 elDe3232int*et+en tNltNtteD4 e*rt kellett ann2is*or 'el0(vnoD a lelki se3l2t s a tN++iG A spin rDes volt4 a*t Dondta4 a kNn2Nkn jNnnek ki a De3rN3*Ntt 'i*etsDe3ta3adk +na ki'o3)saiG A tele'ont 1sak akkor kap1solj)k viss*a4 0a le'i*etj,k a 976 'ontot4 pl.s* 4` 'ont viss*akap1sol)si d(jat4 pl.s* 4` 'ont lettetU C)roDs*)*0atvankilen1 'ontU ADint a s*,leiD kike1Dere3nek a* )32+l4 s r)jNnnek4 0o32 nin1s vonal4 v3eDU Dece'ber $. Szer-a Apa De3pr+)lt )ll)s .t)n tele'on)lniG D,0ro0aDot kapottG An2a kitakar(totta a s*o+)Dat4 De3'or3atta a Datra1ot4 De3tal)lta a Jse1se a +e1st s a* elsE tele'ons*)Dl)tG A vallat)s alatt a kon20)+an ,lteD a 0okedlinG D.rv)n kia+)ltak veleDG Apa 'l0oltra akart verni4 de an2a De33)toltaG A*t Dondta- T Sokkal na32o++ +,ntets les* a sD.1i3 kNl2knek4 0a ki kell v)ltania a* i'jLs)3i takark+ettetG T S*val erre 'o3nak kn2s*er(teniG Sose les*ek 0)*t.lajdonosG Dece'ber &. Cstrtk "ivetteD kts*)* 'ontot a takark+etteD+ElG NeD s*32elleD +evallani- ki1sord.lt a kNnn2eDG Kja++ ti*enn32 v4 aD(3 viss*a t.doD tenniG Dece'ber (. %ntek
E5S[ CO5DNEI$ED

SLl2os depress*i+an s*envedekG Minde* >andora apja Diatt vanG An3li)+an kellett volna

telelni,kG Dece'ber ). Szo'bat 5evelet kaptaD na32DaD)tlG T.dni akarja4 Dirt neD k,ldteD D3 neki kar)1son2i lapotG Dece'ber +. Vas"rnap
AD%ENT M?SOD&" %AS?!NA>@A

M3 Dindi3 L32 +)nnak veleD4 Dint valaDi +WnN*EvelG Apa s an2a e32 s*t seD s*lnak 0o**)D4 s neD De0etek el se0ovaG Most D)r ak)r a +Wn Ltj)ra is tr0etnkG Dece'ber .. Ht* 5optaD e32 "evin "ee3anSk.l1startot MrG J0err2 +oltj)+lG @ les* Ni3elnek kar)1son2raG Dece'ber /, ,e-Mar0)ra '.rdal a lelkiisDeret a k.l1start Diatt- Da a s.li+an erkNl1stanr)nk voltG Dece'ber 0. Szer-a NeD t.dok al.dni4 ol2an +Wnt.datoD van a k.l1start DiattG A* Ljs)3ok tele vannak )r.0)*i lop)son kapott Nre3ass*on2okrl s*l tNrtnetekkelG Me3pr+)ltaD tN++et 'i*etni MrG J0err2nek a Mars s*eletrt4 de s*revette4 s viss*aadta a* aprtG Dece'ber #1. Cstrtk A*t )lDodtaD4 0o32 e32 sDass*er r)D *)rja a 1ellaajttG A na32 vask.l1s a "evin "ee3anS k.l1startn l3ottG %iss*akap1solt)k a*t a ro0adt4 +,dNs4 tetves tele'ontU Dece'ber ##. %ntek
CO5DT#5TE

:el0(vtaD a lelki se3l2t4 s Dindent +evallottaDG E32 'r'i a*t Dondta- T Akkor tedd viss*a4 N1siG T Colnap De3tes*eDG Dece'ber #$. Szo'bat MrG J0err2 tetten rt4 aDikor viss*atetteD a k.l1starttG 5evelet (rt a s*,leiDnekG Most D)r ak)r 'el is kNt0eteD Da3aDG

Dece'ber #&. Vas"rnap

AD%ENT CA!MAD&" %AS?!NA>@A

C)l_ istennek4 vas)rnap nin1s postaG An2a s apa ,nnepi 0an3.lat+an d(s*(tik a kar)1son2')tG Ne0* s*(vvel n*teD4 a0o32 a D,t2,rkket a ')ra a33atj)kG A AHn s bHnh-stX olvasoDG A le3i3a*a++ kNn2v4 aDit vala0a olvastaDG Dece'ber #(. Ht* Cajnali MSkor kelteD4 0o32 el1s(pjeD a post)stG A s*it)l esE+en st)lni vitteD a k.t2)tG S*eretett volna tov)++ al.dni4 de neD en3edteDG E3s* Lton vinn2o3ott4 n2N3Ntt4 v3,l 0a32taD4 0add D)ss*on viss*a a kartondo+o*)+aG <)r k.t2a lennk- se etik)ja4 se Dor)ljaG A post)s 'l n2ol1kor jNtt4 pp aDikor a v1n ,lteDG E* a* n 'orD)DG Apa )tvette s a 'alira DN3 tW*te a leveleketG M(3 a* elsE 1i3arett)j)tl '.ldoklott4 32orsan )tn*teD a post)tG Nan)4 0o32 ott volt e32 +or(tk MrG J0err2 +na k*(r)s)val T s*,leiDnek 1(De*veU Apa s an2a e32 idei3 n2altaS'alta e32D)st4 a*t)n 'eln2itott)k a +or(tkokat4 DikN*+en a *a+pel20,k Nss*era3a1sosodottG Ct n2aval2)s kar)1son2i lapot kaptak4 *sinr+an 'eltW*tk Eket a tW*0el2 'NlG A s*eDeD MrG J0err2 levelre tapadtG An2a n2itotta ki4 elolvasta4 s a*t Dondta- T Ieor3e4 a* a n2aval2)s J0err2 elk,ldte a ro0adt s*)Dl)j)tG T A*t)n De3ettk a *a+pel20et4 s ks*G !en3ete3 adrenalint pa*aroltaD a* ide3eskedsreG Ca neD vi32)*ok4 el'o32G Dece'ber #). ,e-An2a elDondta4 0o32 Dirt 0a32ta ott 5.1asSk.ka1ot4 s Dirt trt viss*a ap)0o*G T T.dod4 Adrian4 <.+ s*eP.)lis t)r32knt ke*elt en3eD4 elv)rta4 0o32 va1sor)t 'E**ek4 D(3 E a nappali+an v)3ta a l)+a kNrDt4 a*onk(v,l ap)dat is s*ereteDG T En3eD De3 seD eDl(tettG Dece'ber #+. Szer-a A s.li+an +enne va32ok e32 k(srleti Dis*tri.Dj)tk+anG A* a 1(De4 0o32 2 ;"szol szt"r;a. =n va32ok @*se'G >andora S*W* M)riaG A le3kise++ elsEs @*.sG >eter <ro/nnak 0(vj)kG I232s*ert s*ed4 0o32 De3nEjNnG Dece'ber #.. Cstrtk Kja++ levl a <<JStElU ,e-4es 2-rian <ole? "Ns*NnND4 0o32 elk,ldted le3Lja++ kNlteDn2edG TNkletesen De3rtetteD4 Divel le3peltedG Jsak0o32 a 3pels neD Dinden4 AdrianG A "Nlts*eti Os*t)l2t el)ras*tj)k a* Es*i kNlteDn2ekG M)3l2)k ',stjtEl '.ldokl.nk4 s levl*Nr3stEl s,ket,l,nk4 D3 a 'ol2oskat is el)ras*tj)kG NeD ross*4 de pr+)ld Ljra4 j\
X

Dos*tojevs*kij ^&^G s*GSi oros* (r vil)30(rW re3n2e

HdvN*lettelohn C6-e'an Q>r+)ld LjraUR E* DajdneD De3+(*)sU E*t v)las*oltaD,e-4es <r. C6-e'an? Menn2it kapok4 0a e32 verseDet kN*vet(ti a r)di\ Mikorra k,ldjeD\ MirEl s*ljon\ =n Da3aD olvas0atoD 'el\ ElEre k,ldik a* LtikNlts3et\ Mikor s.3)ro**)k\ T(*re )32+an kell lenneDG Tis*telettel2-rian <ole UiG- !eDleD4 kelleDes kar)1son2a les*G Dece'ber #/. %ntek
UTO5S CO5DNEI$ED

2 ;"szol szt"r;"nak Dai pr+)ja +al.l ,tNtt kiG >ter <ro/n kinEtte a +Nl1sEt4 MrG AniD+)nak4 a 'a'ara3)stan)rnak Ljat kell ks*(tenieG MrG S1r.ton a tornatereD v3+en ,lve 'i32elte a pr+)tG Mire odart,nk4 a0ol a 0)roDkir)l2okat kapitalista dis*nnak +l2e3*ik4 a* ar1a D)r ol2an volt4 Dint a 5o10 NessSi s*Nrn2G "ivitte a *.0an2o*+a Miss El'et4 0o32 Qn0)n2 s*t v)ltson veleRG Mivel ,vNltNtt4 Dint a sak)l4 Dinden s*t 0allott.nkG A*t Dondta4 E 0a32oD)n2os Dis*tri.Dj)tkot akar l)tni4 a0ol s(r 0ajas +a+a a kis @*.s4 s a 0)roDkir)l2ok 0)lkNntNst s kon20ar.0)t viselnekG A**al 'en2e3etEd*Ntt4 0o32 el0alas*tja a +eD.tatt4 0a M)ria4 alias >andora tov)++ra is ki*s)kD)n2olt a3r)rprolet)rknt 3,r1Nl a j)s*ol kNr,lG E* jelleD*E S1r.tonraU S*Wka32L4 korl)tolt4 s*eP.)lisan De3n2oDorodott4 'asis*ta dis*nG :o3alDaD sin1s4 0o32 lett +elEle i3a*3atG C)roD ve e32 s .32ana*t a s*ErNs *Nld NltNn2t 0ordjaG Co32an v)lto*tass.k De3 a dara+ot\ "edden dl.t)n les* +eD.tatU An2)nak kar)1son2i lap jNtt 5.1asSk.ka1tlG t (rta a k.ka1- Q>a.lieU NeD Daradt n)lad a le3jo++ 'e0r NltNn2ND ve32tis*t(t 1d.l)ja\ Ol2an k.ka1osak a Dosod)+anGR An2a na32on ide3es lettG Apa 'el0(vta S0e''ieldet4 s .tas(totta 5.1ast4 0o32 s*,ntesse +e a* rintke*st4 k,lNn+en kst n2oD a 0)jas lapo1k)i kN*G Apa Dar0a jl n*ett ki a tele'onn)lG A s*)ja sark)+an 1i3aretta 'it2e3ettG An2a a 0WtEs*ekrn2 sark)ra t)Das*kodottG Ji3aretta ',stNl3Ntt a ke*+enG "i1sit ol2anok voltak4 Dint a C.Dp0re2 <o3artS s 5a.ren i <a1allSplak)t a 'alaDonG <)r1sak i5azi 3en3s*terek 'ia lennk4 le3al)++ l)tna valaDit a* eD+er a* let sWrWj+ElG Dece'ber #0. Szo'bat NeD kaptaD pn*t a kar)1son2i aj)ndkokraG De a*rt Nss*e(rtaD Dindent4 arra a* esetre4 0a tal)lnk t(* 'ontot a* .t1)nG >andora T na32 ,ve3 J0anel NoG M Y14M`Z an2a T toj)sstopper YOM penn2Z apa T kNn2vjel*E Y37 penn2Z na32DaDa T kis 1soDa3 pap(rtNrlE Y4M penn2Z k.t2a T n.3)tos e+s*elet Y4M penn2Z <ert T 9` d+ s*WrEtlen Y6M penn2Z

S.san nni T Nivea krD YB` penn2Z Sa+re T kis do+o* k.t2akeks* Y3` penn2Z Ni3el T na32 do+o* kavi1s1.kor Y34 penn2Z Miss El' T edn2'o3 kes*t2W Y0)*i ks*(tsWZ Dece'ber $1. Vas"rnap
AD%ENT NEI$ED&" %AS?!NA>@A

>andor)val a s*o+)D+an k,lNnpr+)t tartott.nk M)ri)+l s @*se'+ElG A na32jelenetet rN3tNnN*t,k4 aDikor M)ria 0a*ajNn a 1sal)dterve*Etan)1sad+l4 s De3Dondja @*se'nek4 0o32 ter0esG Ol2an voltaD @*se' s*erep+en4 Dint Marlon <rando 2 4"56 4illa'os"+an4X >andora M)ri)ja De3 e32 ki1sit <lan10e D.+oisSra eDlke*tetettG Mar0a jl Dent4 aD(3 apa r)nk neD s*lt a kia+)l)s DiattG A k.t2a lett volna a* Qi3n2telen +aroDR4 de neD +(rt n2.3ton Daradni el3 sok) a00o*4 0o32 kialak.l0asson a* lEkpG Tea .t)n an2a Dellkesen De3eDl(tette4 0o32 a 0olnapi s.li0an3versen2re 'elves*i a rkaprD ka+)tj)tG !DesU CorrorU !N3tNn )tro0antaD >andor)k0o*4 0o32 el0o**aD a*t a kos*os ka+)tot4 de kider,lt4 0o32 >andora an2ja kNl1sNnkrte a C)*ass)3i Tan)1sadk kar)1son2i +)lj)raG >andora a*t Dondta4 neD t.dta4 0o32 a ka+)t 1sak kNl1sNn+e volt4 a*t 0itte4 s*erelDi *)lo3G Co32 en3ed0etne De3 Da3)nak e32 14 s ] ves iskol)s rkaprDka+)tS*)lo3okat\ Mit 3ondol >andora4 ki va32ok n\ A !ot0s10ild\U >andora DaD)ja 1sak 0ajnal+an jNn 0a*a4 s*val s.li elEtt )t kell DenneD s viss*a1seDps*neD a ka+)tot a vdE0.*at)+aG Ne0* les*4 de 0)t Di e32s*erW va32 e32rtelDW a* n leteD+en\ K32 r*eD Da3aD4 Dint e32 oros* re3n20Es a re3n2 kN*epnG Dece'ber $#. Ht* >)nik+an +redteD4 a di3it)lis vekker t(* per1 0(j)n kilen1et D.tatottG A 'ekete 'al s*okatlan.l vil)3os s 1sillo3 voltG E32etlen pillant)s ki a* a+lakon De3erEs(tette a 32anLtV i3en4 odakint 0 +or(tott Dindent4 ak)r e32 'e0r s*En2e3G Apa 0al)s*1si*D)j)+an +otlado*taD el >andor)k 0)*)i34 de e32 tereDtett lelket seD tal)ltaDG <elesteD a levlrsen4 s l)ttaD4 a0o32 >andora vNrNsSs)r3a Da1sk)ja an2a rkaprD ka+)tj)t Dar1an3oljaG ?tkokat ord(tottaD 'el4 de a tetves4 +,dNs Da1ska 1sak r)D sand(tott ross*D)jLan4 s tov)++ 1i+)lta a ka+)tot a* elEs*o+)+anG NeD volt D)s v)las*t)soD+en2oDtaD v)llal a Doskon20a ajtaj)t4 +erontottaD a* elEs*o+)+a4 s De3DentetteD an2a ka+)tj)tG I2orsan eljNtteD YD)r aDil2en 32orsan e32 n32 s*)DDal na32o++4 1oD+i3 rE 0al)s*1si*D)+an le0ets3esZG :elvetteD a prDka+)tot4 0o32 Dele3(tsen a 0a*ave*etE ko1k)*atos LtonG A >lo.30Dan_s Aven.e s a S0ep0erd_s Jrook Drive sark)n DajdneD elves*tetteD a +)tors)3oDG De v3,l )tk,*dNtteD Da3aD a 0'Lv)son4 D(3 1sak *s)k.t1)nk sark)n s*eDeD+e neD NtlNtt a panel3ar)*s isDerEs l)tv)n2aG Cal)losan kiDer,lten4 Nss*e'a32va *.0antaD a kon20)+a4 a0ol an2a ppen 0Lsp)sttoDot 1sin)ltG :elsikoltott- T Mi a 'ent 1sin)ls* a rkaprD ka+)toD+an\U T E32)ltal)n neD volt kedves4 seD a33d4 seDDi4 aDi e32 an2)tl jo33al elv)r0atG Jsak 'ontoskodott4 lesNpNrte a 0avat a ka+)trl4 s e32 0ajs*)r(tval De3s*)r(totta a prDetG M3 a*t seD aj)nlotta 'el4 0o32 ad valaDi Dele3 innivaltG Jsak L32 odavetette- T <eDondt)k a r)di+an4 0o32 0s*,net les* a* iskol)+anG Tedd Da3ad 0as*noss)4 s n*d De34 neD ro*sd)ltakSe +e a keDpin3)32akG S.d3enk itt kar)1son2o*nakG S.d3enkU An2a nor'olki rokonaiU Mar0a j vi11G E32D)s kN*t 0)*asodnak4 de3ener)ltak4 s Tennessee WilliaDs ^^G s*GSi aDerikai (r s*(ndara+jaV <lan10e T A v)32 villaDos)nak 'Es*ereplEje
X

+es*lni seD t.dnak norD)lisanU :el0(vtaD >andor)t4 0o32 elDesljeD a rkaprDet4 a +e0atol)st s a tN++i4 de s(elni Dent a s*Nvetke*eti s,tNde DN3Ntti p)l2)raG >andora apja De3krt4 0o32 te32eD le a ka32lt4 Dert s,r3Esen 'el kell 0(vnia a rendErs3etG A*t Dondja4 pp Dost jNtt 0a*a4 s +etNrtek 0o**)j.kU A 0)*+an ri)si a rendetlens3 Y+i*tos a Da1ska volt4 n na32on vi32)*taDZ4 de s*eren1sre 1sak e32 r3i rkaprD ka+)t 0i)n2*ik4 aDivel >andora a Da1ska kosar)t +lelte kiG Sajn)loD4 >andora4 e* volt a* .tols 1sepp a po0)r+anG "eress Da3adnak D)sik @*se'etG NeD va32ok 0ajland e32,tt 'ellpni e32 ol2an l)nn2al4 akinek a Da1sk)ja kn2elDe 'ontosa++ a 'iLja dileDD)in)lG Dece'ber $$. ,e-!e33el a* iskola *)rva volt4 a tan)rok neD rtek +e idej+en a 0 DiattG Majd Dost De3tan.lj)k4 Dil2en okos dolo3 r3i vidki tan2)kra De3 s*lDalDok+a kNltN*niG Miss El' e32 n2.3atSindiai pasassal lakik a v)ros+an e32 teras*os 0)*+an4 De3 is jelent na32 Ders*en4 0o32 'elks*,ljNn a dl.t)ni s.li0an3versen2reG K32 dNntNtteD4 De3+o1s)toD >andor)nak a rkaprDS s Da1skakos)r,32et4 Dert +evallotta4 0o32 a Da1ska v)randsG A s.li0an3versen2 neD volt valaDi na32 sikerG A 1sen3E tLl sok) s*lt a* &/IS+en4 apa e32 idE DLlva De3je32e*te4 0o32 Dost D)r a ',le 1sen34 Dire an2a tLl 0an3osan nevetett4 s MrG S1r.ton ross*allan n*ett r)G A* iskola*enekar katas*tro')lis voltG An2a De3krde*te- T Mikor 'eje*ik D)r +e a 0an3ol)st4 s ke*denek j)ts*ani\ T El)r.ltaD neki4 0o32 pp Dost 0all3atta v3i3 Mo*art k,rtkon1ertj)tG EttEl an2a4 apa s >andora an2ja De3 apja na32on Dodortalan.l nevetni ke*dtekG Mikor a s*)*kils Ali1e <ernard a &&&/JS+El s*(nre lpett a t,t,j+en4 s elt)n1olta a 0att2L 0al)l)t4 a*t 0itteD4 an2a 'elro++anG Ali1e <ernard DaD)ja ke*dte a tapsot4 de neD sokan 1satlako*tak 0o**)G A kise3(tE os*t)l2 elnekelt n0)n2 .nalDas kar)1son2i daltG <arr2 "ent v3i3 a tr)3)r v)lto*atokat nekelte Yt.doD4 Dert 'i32elteD a* ajk)tZ4 a*t)n keres*t+e vetett l)++al le,ltek4 s Cenderson4 a* %/" *senije troD+it)it4 *on3or)*ott4 3it)ro*ott s doroD+oltG A n2)las ped)l3p Dar0a na32kpWen 0ajlon3ott a taps alattG A*.t)n s*,net kNvetke*ett4 s n 'elNltNtteD 'e0r trik s 'arDer @*se'SjelDe*eDetG A s*(npadon ri)si volt a 'es*,lts3G A k.liss*)k DN3Ntt v)rako*taD Ys*(n0)*i ki'eje*s4 a*t jelenti4 0o32 a s*(npad oldal)n)lZ4 s 'i32elteD4 a0o32 a kN*Nns3 viss*aN*Nnlik a 0el2reG A*.t)n a s*tere 0an3'alak+l 'el0an3*ott a Har'a-ik t9p!s: tal"lkoz"sok *enje4 a ',33Nn2 'elDent4 s elEtWnt a* a+s*trakt j)s*ol4 nekeD De3 1sak ann2i idED Daradt4 0o32 odasL3jaD >andor)nak- T N2akS s l)+tNrst4 dr)3)D T s Miss El' kilNkNtt +enn,nket a re'lektor'n2+eG Aseni)lisat alak(tottaDU Tn2le3 +ele+LjtaD @*se' +Er+eG >andora neD volt ol2an j4 el'elejtette4 0o32 el kell l)32.lnia4 0a >ter <ro/n/@*.sra n*G A 0)roDSp.nkok tLl 0an3osan *NrN3tek l)n1aikkal4 s eln2oDt)k a kN*elSkeleti 0el2*etet ta3lal Donol3oDatG A MrsG T0at10ert jelkpe*E an32alok akkora ',tt2Nt kaptak4 0o32 teljesen +eleves*ett a D.nkanlk,lis3rEl s*l s*avalkr.s.nkG De v3,l is e3s*+en jl 'o3adott a kN*Nns3G MrG S1r.ton 'el)llt4 s )ls*ent s*noklatot tartott Qa Ders* k(srletrElR s Miss El' Q0)ttr+en v3*ett4 ')rad0atatlan D.nk)j)rlR4 s a v3n kN*Nsen elnekelt,k a Q"iskar)1son24 na32kar)1son2tRG Ca*a'el a ko1si+an apa a*t Dondta- T M3 sose l)ttaD il2en D.lats)3os Dis*tri.Dj)tkotG "inek a* Ntlete volt4 0o32 v(3j)tkot (rjatok +elEle\ T NeD 'elelteDG NeD v(3j)tk voltG Dece'ber $&. Szer-a 7e55el 0. "t nap DLlva kar)1son24 D3 neD v)s)roltaD seDDit4 s D3 Dindi3 nin1s e32

vasaD seDG Jsin)ltaD e32 kon20akes*t2Wt Miss El'nek4 de 0o32 ks* le32en kar)1son2ra4 ki kell DenneD a +ol0apia1ra4 ko1k)*tatva4 0o32 kira+olnakG An2a3i 0el2*eteD rend+ettelnek e32etlen Ddja4 0a elDe32ek +etle0eDe*niG 7e55el #1. =pp Dost jNtteD viss*a a +etle0eDe*s+ElG A villane32ed reDn2telenG A* eD+erek ajtt se n2itottak4 1sak kiord(tottak4 0o32- QI2ere viss*a kar)1son2korUR A le30)l)sa++ kN*Nns3nek a :ekete <ika ajtaj)n +eS s kit)ntor3 rs*e3ek +i*on2.ltakG Ol2an De3rend(tEen tolD)1soltaD a QJsendes jRSt4 0o32 n0)n2an neD is rejte3ettk kNnn2eiketG Ta3ad0atatlan4 De3kap l)tv)n2t n2LjtottaD4 a0o32 a 0+an )llva 3nek eDelteD i'jL ar1oD4 s ,32et seD vetetteD a kNrNtteD *ajl rs*e3 tivorn2)raG 3 'ont 13 s d penn2t keresteD4 pl.s* e32 (r t(*penn2st pl.s* e32 I.inness sNrNsk.pakotG Colnap Ljra elDe32ekG :elves*eD a s.lie32enr.0)t4 a* is +e0o*0at n0)n2 'ontotG Dece'ber 94G Cstrtk %itteD <ertnek s*WrEtlent a* ott0on+aG Me3 van srtve4 Dert neD l)to3atoDG A*t Dondta4 neD akarja a kar)1son2t e32 'alka 3onos* vnass*on2 kN*t tNlteniG [ De3 f.eenie +otr)n20EsNk lettekG NeD 0ivatalos elje32*st tartottakG E32 s .32ana*on 0aD.tart+a vstk a nev,ketG Me30(vtaD <ertet s f.eenieSt kar)1son2raG An2a D3 neD t.dja4 de +i*tos neD +)nja Dajd4 el3 na32 p.l2k)t vettG ElEadtaD n0)n2 kar)1son2i dalt a* Nre3ass*on2oknakG "t 'ont ti*ene32 penn2t nekelteD ki +elEl,k4 (32 a*t)n elDenteD a Wool/ort0+e >andora J0anel NoG MSjrtG NeD volt nekik4 0naljde*odort vetteD 0el2etteG A 0)* Er,lt tis*ta4 a leve3E+en var)*slatos telS s DandarinillatG %3i3k.tattaD Dindent a* aj)ndkaiDrt4 de nin1senek a s*ok)sos 0el2ekenG %ersen2+rin3)t akarok4 D)snak neD va32ok 0ajland Nr,lniG &tt a* idE4 0o32 ',33etlen s Do*3kon2 le32ekG Este ##. =pp Dost rteD viss*a a :ekete <ik)+lG >andora veleD jNtt4 s.lie32enr.0)+an volt.nk4 s a saj)t 32erekeikre eDlke*tett,k a rs*e3eketG 19 'ont MO penn2 +)natpn*t perk)ltak le a* nekrtU Colnap.t)n pantoDiDSelEad)sra De32,nk4 s ves*,nk 'ejenknt e32 na32 t)+la Jad+.r2 Do32orstU Dece'ber $). %ntek
"A!?JSON$ E5S[ NA>@A

Cajnali Ntkor kelteD4 0o32 '.ssak e32 kNrt a versen2+rin3)valG Apa a* ADeri1an EPpress k)rt2)val 'i*etett rteG NeD j.tottaD Dess*e a 0 Diatt4 de neD s*)D(tG &D)dok D3 r)n*ni isG Apa a*t (rta a* aj)ndk1d.l)ra- QE*Lttal ne 0a32d kint a* esE+enUR Mint0a elE'ord.l0atna il2esDiU A s*,leiD na32on D)snaposak voltak4 )32+a vitteD nekik a re33elit4 s )tadtaD a* aj)ndkokat isG An2a oda volt a toj)sstopperrt4 s apa Nr,lt a kNn2vjel*Enek4 t.lajdonkppen Dinden rend+en volt4 aD(3 odavetEle3 De3 neD je32e*teD4 0o32 <ert s f.eenie vend3eiD a Dai napra4 s itt volna a* ideje4 0o32 apa 'elkeljen4 s el0o**a EketG A ves*ekeds e3s*en addi3 tartott4 D(3 a n2aval2)s S.d3enk De3 neD rke*tekG S.d3en na32DaDa s na32papa4 Dennis +)1si De3 a 'eles3e4 Mar1ia4 De3 a 'i.k4 Ma.ri1eV Dind tNk e32'orD)k4 Dint0a e3s* let,k+en Dinden )ldott nap teDetsre j)rn)nakG Ali3 t.doD el0inni4 0o32 an2a a rokon.kG S.d3enk neD 'o3adtak el italt4 s 1sak te)t ittak4 aD(3 an2a kiolvas*totta a p.l2k)t a ',rdEs*o+)+anG Se3(tetteD ap)nak kieDelni a ko1si+l f.eenieSt Ykilen1ven0at kilZ s <ertet Ykilen1ven kilZG f.eenie a* a 'ajta 0ars)n2 Nre3ass*on24 aki 'esteti a 0aj)t4 s i32eks*ik 'iatalnak l)ts*aniG <ert s*erelDes +elG Akkor Dondta4 aDikor kit)Do3attaD a v1reG Mole na32DaDa s S.san nni 'l e32kor jNttek4 s L32 tettek4 Dint0a s*eretnk S.d3enketG

S.san nni elDeslt n0)n2 tr')s +NrtNns*torit4 de 1sak n4 apa4 <ert s f.eenie nevett,nkG :elDenteD a ',rdEs*o+)+aV ott tal)ltaD an2)t4 s(rt4 s a 'orr 1sap al) l3atta a p.l2k)tG T NeD olvad a ro0adt dN3 T DondtaG T Mit 1sin)ljak4 Adrian\ T =n De3 a*t 'elelteD- T %)3d 1sak +e a s,tE+e L324 a0o32 vanG T K32 is lettG N32 ra DLlva le,lt,nk a kar)1son2i e+d0e*G Addi3ra apa tLl rs*e3 volt4 0o32 e32 'alatot is e32enG S.d3enknek tets*ett a kir)l2nE +es*e4 de a*onk(v,l4 L32 l)ts*ik4 seDDiG S.d3en na32DaD)tl kaptaD e32 kNn2vet4 Aibliai trtnetek *i:knak a 1(DeG NeD Dond0attaD De3 neki4 o32 elves*tetteD a 0iteDet4 (32 a*t)n De3kNs*NnteD4 s a* )lvi32or ol2an sok) ,lt a* ar1oDon4 0o32 v3,l D)r ')jtG S.d3enk t(*kor le'ek,dtek a keDpin3)32.k+aG <ert4 f.eenie4 apa s an2a k)rt2)*tak4 n De3 ki'n2es(tetteD a +i1iklitG !eDek,l s*rako*t.nkV S.d3enket 1iki*t,kG A*t)n apa viss*avitte <ertet s f.eenieSt a* ott0on+a4 n De3 'el0(vtaD >andor)t4 s De3DondtaD4 0o32 jo++an s*ereteD a* leteDnlG Colnap )tDe32ek 0o**)j.k4 odaadoD a de*odort4 s elk(sreD a pantoDiD+aG Dece'ber $+. Szo'bat
HNNE>NA> AA EI$ESH5T "&!?5$S?I<AN =S AA ;! "#AT?!SAS?I<AN YJSKSATATCAT M?SNA>!AZG K@CO5D

S.d3enk re33el 0tkor keltek4 kiNltN*tek a le3jo++ r.0)j.k+a4 kNr+e,ltek4 s tis*teletreDlt +en2oD)st keltettekG ElDenteD +rin3)*niG ADikor 0a*arteD4 an2a D3 )32+an volt4 apa a k.t2a viselkedst vitatta De3 S.d3enkkel4 L320o32 DenteD D3 e32 kNrtG <e.3rottaD Mole na32DaD)0o*4 De3etteD n32 'as(rtot4 s 0a*atekerteDG A* os*tott p)l2)s 'ELton M` kiloDterre is 'el32ors.ltaD4 Dar0a j voltG :elvetteD a* Lj antilopd*sekit De3 a kord3at2)t Y0)la apa <ar1la2 0itelk)rt2)j)nakZ4 s )tDenteD >andor)0o*V e32 ,ve3 +orotvas*es*t aj)ndko*ott kar)1son2raG Di1sE pillanat volt- 2 56er'ekkor 45e. A pantoDiD tets*ett .32an4 de a Di (*ls,nknek el3 32erekes voltG Dece'ber $.. Vas"rnap
"A!?JSON$ UT?N AA E5S[

C)l_ istennek S.d3enk viss*a.ta*tak Nor'olk+aU A lak)s+an a De3s*okott k.pler)jG Te3nap este a s*,leiD Da3.kkal vittek a* )32+a e32 ,ve3 vodk)t s kt po0aratG A*ta neD l)ttaD EketG El+rin3)*taD Melton Mo/+ra2+e s viss*a4 Nt ra alattG Dece'ber $/. Ht* ?ll a +al04 Dert js*ak)ra kint 'elejtetteD a +i1iklitG A s*,leiD neD s*lnak 0o**)DG NeD rdekel4 Dert pp Dost +orotv)lko*taD4 s 'antas*tik.san r*eD Da3aDG Dece'ber $0. ,e-Apa ross*kedvW4 Dert 1sak e32 ,ve3 1seres*n2elikEr Daradt a 0)*+anG ?tDent >andor)k0o* e32 ,ve3 kNl1sNnpi)rtG A k.t2a ler)ntotta a kar)1son2')t4 a* Nss*es 'en2EtW +ele'Lrdott a +.nd)j)+aG Minden kar)1son2i kNn2vet kiolvastaD4 s a kNn2vt)r D3 Dindi3 *)rva vanG !)'an2alodtaD apa !ejtvn2Ljs)3)ra4 s pp a s*kin1seDet 'ejles*teDG

Dece'ber &1. Szer-a A* Nss*es l.'i leeres*tettG Ol2anok4 Dint a* Nre3ass*on2ok Delle a tv+en4 a 0arDadik vil)3rl s*l dok.Dent.D'ilDek+enG Dece'ber &#. Cstrtk A* v .tols napjaU !en3ete3 Dinden tNrtnt e++en a* v+enG S*erelDes letteDG Jsonka1sal)dS32erDek voltaDG &ntellekt.ell v)ltaDG "t levelet kaptaD a <<JStElG NeD is ross* Denet 14 s ] vesenU An2a s apa a Irand Cotel+an s*ilves*tere*tekG An2a s*okn2)t vettU TN++ Dint e32 ve neD D.to3atta a l)+)t n2ilv)nosanG E32,tt v)rt.k De3 a* j'lt >andor)valG Mar0a s*envedl2es tal)lko*)s voltG @elen voltak D3- And2 Ste/art De3 e32 skt d.d)sG A tvkpern2EnG Apa jjel e32kor jNtt 0a*a4 )ts*ak(totta a +ej)rati ajtt4 a ke*+en e32 s*ndara+ voltG !s*e34 Dint Dindi3G An2a arrl Dot2o3ott4 0o32 Dil2en poDp)s 'ia is va32ok n neki4 s Denn2ire s*eretG ")r4 0o32 j*an.l neD Dond seDDi il2esDitG an!"r #. %ntek
HNNE>NA> AA EI$ESH5T "&!?5$S?I<AN4 AA ;! "#AT?!SAS?I<AN4 AA EI$ESH5T ?55AMO"<AN =S "ANAD?<AN

Kjvi el0at)ro*)saiD1G CW les*ek >andor)0o*G 9G =js*ak)ra +e vis*eD a +i1iklitG 3G NeD olvasok 'r1DWveketG 4G "eDn2en tan.lok a vi*s3)kra4 s kitWnEket s*er*ekG MG &32eks*eD kedvese++ lenni a k.t2)0o*G BG 5lek+en De3pr+)loD De3+o1s)tani <arr2 "ent +WneitG OG Cas*n)lat .t)n kiDosoD a ',rdEk)datG 7G NeD ide3eskedeD a 'arkaD Dretei DiattG 6G Minden este v3i31sin)loD a 3erin1n2Ljt 32akorlatokat4 ki0a32)s nlk,lG 1`G Mindennap De3tan.lok s 0as*n)lok e32 Lj s*tG an!"r $. Szo'bat
HNNE>NA> S" J&?<AN YJSKSATATCAT M?SNA>!AZ

Mil2en rdekes4 0o32 a* abaka t.lajdonkppen Danilakender YD)s nven s*NvEpi*an3ZG an!"r &. Vas"rnap
"A!?JSON$ UT?N A M?SOD&"G E5S[ CO5DNEI$ED

De j lenne e32s*er s*alonn)t ab"lni? an!"r (. Ht* Esetle3 a+)l)s kN*+en abc:5olni is e32 ki1sitG an!"r ). ,e-SEt tal)n a+1L3olva aba;5atni a* a+)lnivaltG "Ntsi3 )llva a* abak"+an YD)s nven s*NvEpi*an3+anZG an!"r +. Szer-a
%;A"E!ESAT

?llandan lidr1es )lDaiD vannak a +oD+)rlG !eDleD4 neD do+j)k le4 DielEtt 1673 a.3.s*t.s)+an De3kapoD a v3+i*on2(tv)n2tG NeD s*eretnk alap'okL v3*etts3 nlk,li s*W*knt De30alniG an!"r .. Cstrtk ?tjNtt Ni3el4 0o32 De3n**e a versen2+rin3)DatG A*t Dondta4 0o32 s*riadara+4 neD L324 Dint a* Nv4 aDi Qe32ediR4 s Qe32 nottin30aDi DestereD+er ks*(tetteRG >ipa letteD Ni3elreG =s e32 ki1sit a +rin3)ra isG an!"r /. %ntek Esk,vEi De30(vt kaptaD <erttEl s f.eenieStElG @an.)r 1BS)n esk,s*nek a >o1klin3ton StreetSi 0)*ass)3kNtE+enG S*erinteD tis*ta idEpa*arl)sG <ert DajdneD kilen1ven4 f.eenie DajdneD n2ol1vanG A* .tols pillanatra 0a32oD a n)s*aj)ndkSv)s)rl)stG Me3int 0ava*ikG Me3krteD an2)t4 ve32en nekeD *Nld 3.Di1si*D)t4 ol2at4 aDil2et a kir)l2nE is 0ord4 de e32 p)r e3s*en kN*Nns3es 'ekett 0o*ottG Jsak a*rt kell4 0o32 le32en Di+en kik(srni >andor)t a kap.i3G A lak)s+an Daradok4 D(3 el neD olvad a 0G "oros*t)l2oD )tla3)tl eltrEen4 neD s*eretek a 0+an s*Nkd1selniG an!"r 0. Szo'bat
CO5DT#5TE

Ni3el a*t Dondta4 Da este les* a vil)3v3eG =s a Cold s*tesik YNi3elnek a !ejtvn2Ljs)3ot kellene olvasnia4 0o32 'ejless*e a s*kin1stZG C)t a* i3a*4 0o32 elsNtt,ltG %iss*atartottaD a lle3*eteD4 s D)r a le3ross*a++tl 'lteD4 de a Cold rend+e jNtt4 s a* let viss*atrt a rendes kerkv)3)s+a4 kivve $orkot4 a0ol a +elv(* el)ras*totta a v)roskN*pontotG an!"r #1. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N AA E5S[

NeD rteD4 0o32 apa4 aki 1sak ne32venves4 Dirt tWnik ol2an Nre3nek a 0etvenves !ea3an elnNk0N* kpestG Ap)nak se D.nk)ja4 se 3ondja4 s D3is Dar0a n2L*ottG S*e3n2 !ea3an elnNknek De3 a vil)3 +i*tons)3a n2oDja a v)ll)t4 D3is Dindi3 Dosol2o34 s jkedvWnek l)ts*ikG Teljesen rt0etetlenG an!"r ##. Ht* ?tolvastaD a taval2i naplD4 s es*eD+e j.tott4 0o32 a rte3DWsoros M.33erid3e e32)ltal)n neD v)las*olt a leveleDre4 aDel2+en De3krde*teD4 Dit te32ek4 0o32 intellekt.el le32ekG "ido+ott +l2e3U A <ritis0 M.se.Dnak kellett volna (rnoD4 ott n2,*sN3 a* Nss*es intellekt.elG an!"r #$. ,e-Este >andor)val elDent,nk a* i'jLs)3i kl.++aG E3s* j voltG !i1k 5eDon vit)t ve*etett a s*ePrElG Senki neD Dondott seDDit4 de !i1k 5eDon +eD.tatott n0)n2 rdekes di)t 'l+ev)3ott an2aD0ekrElG an!"r #&. Szer-a >andora s*,lei koDol2an Nss*eves*tekG ",lNn s*o+)+an als*anakG >andora DaD)ja 1satlako*ott a s*o1deDek0e*4 >andora apja 0W Daradt a D.nk)sp)rt0o*G >andora a li+er)lisok0o* 0L*4 (32 DindkettEj,kkel j+an vanG an!"r #(. Cstrtk >andora apja kijNtt a 'ar+)val- Ton2 <enn 0(veV de 0a e*t a* ortodoP D.nk)sp)rti D.nka0el2n De3t.dj)k4 akkor v3eG an!"r #). %ntek C)l_ istennek olvad a 0U %3re +i*tons)3+an st)l0atok a* .t1)n4 s neD kell attl tartanoD4 0o32 valaki +e32NDkNd e32 03ol2t a* anor)koD n2ak)+aG an!"r #+. Szo'bat
UTO5S CO5DNEI$ED

Ma volt <ert esk,vEjeG A* AlderDan Jooper NapleDente Ott0on +.s*t +relt4 s odas*)ll(totta a* Nre3ass*on2okat4 0o32 d(s*Ers3et )lljanak a j)r3peikkelG <ert Dar0a jl n*ett kiG <ev)ltotta a* let+i*tos(t)s)t4 s a pn*en Lj NltNn2t vettG f.eenie vir)3ok+l s 32,DNl1s+El ks*(tett kalapot viseltG !en3ete3 naran1ss*(n kenE1sNt tett a* ar1)ra4 0o32 De3pr+)lja eltakarni a r)n1okatG M3 Sa+reSnek is piros Dasni volt a n2ak)nG A*t 0is*eD4 na32on tis*tess3es dolo3 a* ?llatvdE 5i3)tl4 0o32 kien3edte Sa+reSt a 3a*d)ja esk,vEjreG Apa s >andora apja vittk 'el a lp1sEn a* a33le3n2 <ert tolko1sij)t4 s Ek 0o*t)k le a nEs <ertt isG A* Nre3ass*on2ok ri*st s kon'ettit s*rtak4 an2a s >andora DaD)ja

pedi3 De31skolt)k f.eenieSt4 s adtak neki e32 s*eren1sepatktG E32 Ljs)3(r s e32 'ots Dindenkit +e)ll(tott a 'n2kpe*s0e*G Me3krde*tk a neveD4 de a*t 'elelteD4 neD k(v)noD4 0o32 a <ert kNr,li jtkon2kod)soD n2ilv)noss)3ra ker,ljNnG A 'o3ad)s a* ott0on+an voltG A 'EnNkass*on2 tort)t 1sin)lt4 e32 <St s e32 fSt (rt r) Dar1ip)n+etWkkelG Ct'En <ert s f.eenie e32 +.n3al+a kNltN*nek4 Di.t)n a* ott0on+an tLlestek a n)s*js*ak)j.konG N)s*js*akaU CaU CaU CaU an!"r #.. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N A M?SOD&"

Te3nap jjel a*t )lDodtaD4 0o32 e32 'iL4 ppol2an4 Dint n4 kavi1sot 32Wjt a* esE+enG Mar0a '.r1sa )loD voltG 2 *ekete herce5et olvasoD &ris M.rdo10tlG Jsak Dinden ti*edik s*av)t rteDG El0at)ro*taD0a tNrik4 0a s*akad4 valaDel2ik kNn2vt lve*ni 'o3oDG Ca siker,l4 akkor +i*tos le0etek +enneDa3aD DN3Ntt 0a32taD a n2)jatG an!"r #/. Ht* S.liG A 'lv elsE napjaG TNDrdek vi*s3ale1keG Sose 'o3ok De3+irk*ni veleG &ntellekt.el va32ok4 de neD k,lNnNse++en okosG an!"r #0. ,e-Ca*a0o*taD 2z i*;:s"5 han5;a n32s*)*n2ol1van0)roD pld)n2)t a* iskolaS De3 a* Adidas t)sk)D+anG MrG @onesnak kell a 0el2 a tornas*ekrn2+enG an!"r $1. Szer-a "t s 'l r)n2i 0)*i 'eladatG #ss*e 'o3ok roppanni a te0er alattG an!"r $#. Cstrtk S*tDe32 a 'ejeDG =pp Dost 'ord(tottaD an3olra kt oldalt a <acbeth+ElGX an!"r $$. %ntek K32 dNntNtteD4 0o32 ktke*i D.nk)s les*ekG "ptelen va32ok tov)++ dol3o*ni il2en n2oD)s alattG Miss El' a*t Dondta4 a D.nk)D tNkletesen De3'elel4 de e* neD el34 Dikor >andora Dinden le1kjre vNrNssel r)(rj)k4 0o32 Qkiv)lRG an!"r $&. Szo'bat
X

WG S0akespeare dr)D)ja

:l 0ati3 )32+an DaradtaD4 0o32 a s*.perDarket D)r +i*tosan *)rva le32enG !)dij)tkot 0all3attaD a ne32edik DWsoron a 1sal)di +oldo3talans)3rlG :el0(vtaD >andor)tG Me31sin)ltaD a 'Nldraj*le1ktG Cer3elteD a k.t2)tG 5e'ek,dteDG :el+redteDG T(* per1et s*oron3taDG :elkelteDG "akat 1sin)ltaDG &de3ron1s va32okG an!"r $(. Vas"rnap
%;A"E!ESAT UT?N A CA!MAD&"

An2a &ris M.rdo10ot okolja a ross* ide3)llapotoDrtG A*t Dondja4 0a a* eD+er vi*s3)ra ks*,l4 neD s*a+ad a ')jdalDas i'jLkorrl olvasniG an!"r $). Ht*
K@CO5D

NeD t.dtaD De31sin)lni a Datekle1ktG :el0(vtaD a lelki se3l2tG E32 kedves 'r'i a drt tLls v3n el)r.lta4 0o32 a De3old)s kilen1n2ol1adG Me3Dentett e32 kts3+eesett eD+ertG an!"r $+. ,e-A 0,l2e lelki se3l2 ross* De3old)st adottU Jsak 0tNtNdG Jsak 0at pontot kaptaDG >andora 0Ls*atG %a32is s*)*s*)*alkos voltG an!"r $.. Szer-a An2a a Di nappalink+an tartja a nEDo*3alDi 32WlseitG "ptelen va32ok kellEkppen Nss*pontos(tani a 'eladataiDra4 0a nEk nevet3lnek4 ord(to*nak s d,+NrN3nek a lp1sEnG Ci)n2*ik +elEl,k Dinden 'inoDs)34 nEies tart*kod)sG an!"r $/. Cstrtk TNrtneleD+El ti*enNt pontot kaptaDG >andora 0Ls*+l 0.s*one32etG A pl.s*pontot a*rt kapta4 Dert t.dta Citler apj)nak a nevtG an!"r $0. %ntek Ma sLl2os Di3rn tNrt r)D4 kor)n 0a*ajNtteD a s.li+l Yki0a32taD a* Nss*e0asonl(t vall)stNrtnettes*tetZG Ap)t a tv elEtt tal)ltaDG A* I4o-at4t n*te4 s a Dakkot .t)no*ta4 aDint ppen ki0ajt4 s tNl332 'ejlEdikG A dN++enettEl nD)n +LjtaD )32+aG an!"r &1. Szo'bat Mi3rnG TLl +ete3 va32ok a00o*4 0o32 (rjakG

an!"r &#. Vas"rnap

%;A"E!ESAT UT?N A NEI$ED&"

>andora )tjNttG 5eD)soltaD a le1kjtG @o++an va32okG >ebr!"r #. Ht*

E5S[ CO5DNEI$ED

An2a .ltiD)t.Dot int*ett ap)0o*V va32 )ll)st tal)l4 va32 0)*iD.nk)t v3e*4 va32 elkNltN*ikG Apa )ll)st keresG >ebr!"r $. ,e-I$E!T$ASAENTE5[

Mole na32DaDa )tjNtt4 0o32 kN*Nlje veleD4 DLlt 0ten a spiritis*t)kn)l +ejelentettk a vil)3v3tG A*t Dondta4 te3nap Dindennek v3et kellett volna rnieG "or)++an is )tjNtt volna4 de a ',33Nn2eit DostaG >ebr!"r &. Szer-a Apa 0itelk)rt2)it +evont)kU A <ar1la2s4 a National WestDinster s a* ADeri1an EPpress De3el3elte a 3)tl)stalan kNlteke*stG NeDsok)ra itt a v3G M)r 1sak n0)n2 'ont D.nkanlk,liSse3l2 Daradt a *oknik alattG An2a D.nk)t keresG D;Y 4!DX vanG >ebr!"r (. Cstrtk Me3l)to3attaD <ertet s f.eenieStG A +.n3alj.k L32 tele van Dinden'le ka1attal4 0o32 ali3 le0et Do*d.lniG %ala0)n2s*or Sa+re De31sv)lja a 'ark)t4 le3al)++ t(* va1akot leverG Mindketten +oldo3nak l)ts*anak4 +)r a neDi let,k neD le0et tLls)3osan lnkG >ebr!"r ). %ntek :o3alDa*)st kell (rnoD a D)sodik vil)30)+orL okairlG Tis*ta idEpo1sekolasG Mindenki isDeri a* okokatG E32 lpst neD te0et a* eD+er L324 0o32 ne tal)lko**k Citler 'n2kpvelG >ebr!"r +. Szo'bat <e'eje*teD a dol3o*atotV kiD)soltaD a %ear Enciklop-i"+lG An2a NnvdelDet tan.l e32 nEkl.++anG Ca apa r)Dord.l4 0o32 le3ette a pir(tst4 1sak odas.0int e32et a 33jreG
X

Mint0a D)r e32s*er )tlteD volna valaDi il2esDit

>ebr!"r .. Vas"rnap
CET%ENED%AS?!NA>

E3s* nap 0al)losan .natko*taDG %as)rnap a s*,leiD so0a neD 1sin)lnak seDDit4 1sak Ljs)3ot olvasnakG M)s 1sal)dok s*a')riparkok+a De3 il2en 0el2ekre j)rnakG De Di so0aG Ca s*,lE les*ek4 vas)rnaponknt r*elDile3 'eltNltND a 32erekeiDetG >ebr!"r /. Ht*
CO5DT#5TE

An2a )ll)st kapottG A QT)Dad)s a :Nld ellenR 3pek+El 32Wjti a pn*tG S,r3Es tele'on0(v)s jNtt a D.nkakN*vet(tEtEl4 (32 rN3tNn el is ke*dteG A*t Dondta4 kt 0el2en vannak i3a*)n d.3i3 a 3pek- a le31sk)++ ksdo+)lk+an De3 a* e32eteDi kl.+ok+anG A*t 0is*eD4 an2a 'eladta a* elveitG A 32en3eelDjWek s*envedl2einek 1inkos kis*ol3)ljaG >ebr!"r 0. ,e-An2a ott0a32ja a* )ll)stG A*t Dondja4 D.nka kN*+en Doles*t)lj)k4 De3 a t(*penn2sekre is aller3i)sG >ebr!"r #1. Szer-a Apa saj)t v)llalko*)s+a ke*dG :Ws*ertartkat 'o3 32)rtaniG A D.nkanlk,liSse3l2 Daradk)t 'en2Edes*k)ra s ra3as*tra kNltNtteG A vend3s*o+)nk a DW0el2G Tele a 0)* 'Wrs*porralG Na32on +,s*ke va32ok a* ap)DraG %)llalati i3a*3atU =n pedi3 e32 v)llalati i3a*3at 'ia va32okU >ebr!"r ##. Cstrtk S.li .t)n kik*+es(tett,k MrsG Sin30 ri)s 'Ws*ertartj)tG Jsak ketten +(rt.k )tvinni 0o**)4 s 'eltenni a kon20a 'al)raG &tt.nk e32 1ss*e Del2(tE indiai te)t4 MrsG Sin30 ki'i*ette ap)t4 s elke*dte 'eltNlteni a rekes*eket e3*otik.s indiai 'Ws*erekkelG Sokkal rdekese++ek4 Dint an2a .nalDas petre*sel2De De3 kak.kk',veG Apa vett e32 ,ve3 pe*s3Et4 0o32 De3,nnepelje a* elsE elad)stG IE*e sin1s a tEke+e'ektetsrElG >ebr!"r #$. %ntek >andora elDent a* apj)val 5ondon+a4 0o32 De30all3ass)k Ton2 <enn +es*dtG >andora an2ja e32 s*o1deD 32Wlsre .ta*ott 5o.30+oro.30S+aG S*oDorL a nap4 Del2en a politika De3os*tja a 1sal)dokatG M3 neD t.doD4 kire 'o3ok s*ava*niG N0a a*t 0is*eD4 MrsG T0at10er e3s* kedves nEG

A*t)n D)snap De3n*eD a tv+en4 s elrD(t a Derevs3eG A s*eDe ak)r e32 ps*i10opata X 32ilkos4 de a 0an3ja s*el(dG E* kiss *avarG >ebr!"r #&. Szo'bat >andora +ele*L3ott Ton2 <enn+e4 ppL324 Dint kor)++an !o3er MooreS+aG A*t Dondja4 a* idEs 'r'iak i*3alDasakG Me3pr+)lok +aj.s*t nNves*teniG Colnap <)lintSnapG Na32 ,dvN*lElap rke*ett4 s0e''ieldi +l2e3*EvelG >ebr!"r #(. Vas"rnap CAT%ANAD%AS?!NA>G SAENT %A5ENT&NE NA>@A %3re ol2an valakitEl is kaptaD lapot4 aki neD vrrokonU >andora lapja na32on +)jos4 e32s*erW s*erelDes ,*enetet (rt r)2-rian, csak te? %iktori)n.s st(l.sL k)rt2)t k,ldteD neki4 +el,lre a*t (rtaD=DES SAE!E5MEMU Lek4"rsz9n ha;, tr-zokni, ,ptelens5 'e5szokni. 2z alako- bo'ba, a sze'e- "l'o-8, Ce 4a56 Es'eral-a n 'e5 Z!asi'o-o. A ritD.s neD tNkletes4 de na32on sietteDG >andora neD rtette a* irodalDi .tal)st f.asiDodra4 L320o32 kNl1sNnadtaD neki apa r3i 2 notreG-a'eGi toron6rX kpre3n2tG Apa a s*eDtl)d)+a do+ta a s0e''ieldi lapotG ADikor elDent a ko1sD)+a4 an2a kivetteG E* )llt +enne%a!line, 56tr-'. An2a Dosol23ott s s*ttpteG >ebr!"r #). Ht*
WASC&NITON SAH5ET=SNA>@A4 EI$ESH5T ?55AMO"G UTO5S CO5DNEI$ED

ADikor 0a*arteD a s.li+l4 0allottaD4 0o32 an2a 5.1asSk.ka11al +es*l tele'ononG %iss*atas*(t 0an3okat 0allatott4 s il2esDiket Dondott- T Ne krj tEleD il2et4 <.+G "N*t,nk Dindennek v3e4 deseDG Me3 kell pr+)ln.nk el'elejteniG NeD +(rok tN++ r*elDi 'es*,lts3etG N2aki3 +enne va32ok L32is4 el3 nekeD a keDn2 tan.l)s4 De3 0o32 Ton2 <ennSnel kell versen2e*neD >andor)n)lG Ol2an s*eDl2is3 YkrosZ4 akit Nss*e'r0etetlens34 'elelEtlens3 jelleDe* A* eredeti DWvet %i1tor C.3o ^&^G s*GSi 'ran1ia (r (rta4 'Es*ereplEi- f.asiDodo Ytor* tNrpeZ s EsDeralda4 a 1i3)n2l)n2
X X

>ebr!"r #+. ,e-Te3nap este )tjNtt >andora an2ja4 0o32 reklaD)ljon a 'Ws*erpol1 DiattG 5eesett a 'alrl4 s tele lett a para'a padl ro*Darin3S s D.st)rDa33alG An2a +o1s)natot krt apa nev+en4 aki a s*eness.'ni+an dekkoltG "oDol2an 'ontol3atoD4 0o32 itt0a32ok Dindent4 vil)33) De32ek4 s 1savar3 les*ekG Na32on lve*nD a* letet4 'eltve4 0a naponta e32s*er De3',rNd0etekG >ebr!"r #.. Szer-a Miss El' Da a +ar)tj)rl +es*lt nek,nkG Winston @o0nsonnak 0(vj)kG %3*ett +Nl1ss*4 s neD kap )ll)stG Akkor Dil2en esl2eD van nekeD\ Miss El' a*t Dondta4 0o32 a v3*EsNk ors*)3s*erte kts3+e vannak esveG A*t is Dondta4 0o32 MrG S1r.ton s*32ell0eti Da3)t4 aDirt ki',33es*tette MrsG T0at10er kpt a* (ras*tala 'NlG K32 r*eD4 radikali*)ldoDGX >ebr!"r #/. Cstrtk !e33el a* e3s* iskol)t Nss*etroD+it)lt)k a d(s*tereD+eG MrsG S1r.ton 'elDent a s*(npadra4 s L32 viselkedett4 Dint Citler a 'ilDekenG A*t Dondta4 0o32 a tan(t)ssal tNltNtt 0oss*L vek sor)n D3 so0a neD tal)lko*ott il2en vad)llati vandali*D.ssalG Mindenki elnD.lt4 s t.dni akarta4 Di tNrtntG S1r.ton elDondta4 0o32 valaki +eDent a* irod)j)+a4 +aj.s*t raj*olt Mar3aret T0at10ernek4 s +ele(rta a dekolt)*s)+a- QC)roDDilli D.nkanlk,liUR A*t Dondta- a* eD+eris3 ellen elkNvetett +Wn De332al)*ni a le3na32o++ ve*etEt4 akit e* a* ors*)3 vala0a isDertG E* e32enrtkW a* )r.l)ssal4 s a tettest4 aDint De3tal)lj)k4 a*on n2oD+an ki1sapj)kG S1r.ton s*eDe L32 kid,lledt4 0o32 n0)n2 elsEs els(rta Da3)tG Miss El' kive*ette s +i*tons)3+a 0el2e*te EketG A* e3s* iskol)tl (r)sDint)t ves*nekG >ebr!"r #0. %ntek Miss El' 'elDondottG Ci)n2olni 'o3oD4 0is*en 0at)ssal volt politikai 'ejlEdseDreG Me332E*Edses radik)lis letteDG Ellene va32ok DajdneD DindennekG >ebr!"r $1. Szo'bat >andora4 Ni3el4 Jlaire Nelson De3 n s*lsEs3es 1soportot alak(tott.nkG Mi va32.nk a !*sas*(n <ri3)dG Ol2asDikrEl vitatko*.nk4 Dint a 0)+orL Yellene va32.nkZ4 a +ke YDellette va32.nkZ s a kapitalista t)rsadaloD v3sE leroD+ol)saG Jlaire Nelson apja kapitalistaV 1seDe3e +oltja vanG Jlaire De3pr+)lja r)venni a* apj)t4 adja ol1s++an a* lelDis*ert a* )ll)stalanoknak4 de E neD 0ajlandG C(*ik a n2oDorLs)3.konU
X

!adikali*)ldik T 0alad n*eteket vall

>ebr!"r $#. Vas"rnap

:A!SANI

A S.nda2 EPpressrEl vitatko*taD ap)valG NeD l)tja +e4 0o32 0a e*t olvassa4 E is a reak1is jo++oldal Nnt.datlan es*kN*eG NeD 0ajland a S.nda2 EPpress 0el2ett a Mornin3 Start j)ratniG An2a +)rDit elolvas- Qa s*eDeD l)tt)ra prostit.)ldikRG >ebr!"r $$. Ht* M)r De3int pattan)sos va32okG S*eP.)lisan pedi3 tNkletesen kiel3(tetlenG <i*tos4 0o32 e32 s*envedl2es s*eretke*s i3en jt tenne a +ErNDnekG >andora a*t Dondja4 n0)n2 pattan)srt neD v)llalja a le)n2an2as)3 ko1k)*at)tG "n2telen les*ek viss*atrni a* Nnkiel3(ts0e*G >ebr!"r $&. ,e-CKSCAI$ "EDDG K@CO5D Ott0on kilen1 pala1sint)t etteD4 >andor)n)l 0)rDat4 <ertnl s f.eenieSnl n32etG Na32DaDa 'elaj)nlotta4 0o32 Nss*e,l nekeD e32 kis ts*t)t4 s na32on De3srtEdNtt4 aDikor viss*a.tas(tottaDG Torki3 voltaDG Undor(tG A 0arDadik vil)3 n0)n2 s*eD ri*sen ten3EdikG Mar0a +Wnt.datoD voltG >ebr!"r $(. Szer-a
CAM%AA SAE!DA

El+o1s)tott)k a* iskolai kon20as*eDl2*etetU Mostantl a* e+d e32 kN*ponti kon20)rl rke*ik 0Et)rolk+anG T,ntetst s*erve*teD volna4 de 0olnap 'Nldraj*tes*tG MrsG 5ee10 Dikro0.ll)DL s,tEt kapott aj)ndk+a4 aDirt 0arDin1 vi3 )llt a 3ener)ls*s*os 'a*k 'NlNttG >ebr!"r $). Cstrtk Ti*enNt pontot kaptaD a 'Nldraj*tes*treG #t pontot levontak4 Dert a*t (rtaD- a :alklandS s*i3etek Ar3ent(n)0o* tarto*nakGX >ebr!"r $+. %ntek Ca 'el)ll4 a 'arkaD ti*en0)roD 1entiDterG ADikor Nss*e*s.3orodik4 Drni seD rdeDesG ?ltal)nos rteleD+en vett 'i*ik.DoD 'ejlEdikG A*t 0is*eD4 a 3erin1n2Ljt 32akorlatok ki'i*etEdnekG A*elEtt n voltaD a*4 akit vertek4 Dost De3 n va32ok4 aki 1sak n*i4 a0o32 D)sokat vernekG

:alklandSv)ls)3 T a :GSs*i3etek an3ol 'enn0ats)3 alatt )lltak4 aDikor is Ar3ent(na4 a*on a jo31(Den4 0o32 'Nldraj*ila3 0o**) tarto*nak4 De3s*)llta a s*i3eteket
X

>ebr!"r $.. Szo'bat Apa e3s* 0ten e32etlen 'Ws*ertartt seD 1sin)lt va32 adott elG S*o1i)lis s D.nkanlk,liS se3l2+El l,nkG An2a a++a0a32ta a do0)n2*)stG A k.t2a napi 'l ada3 >edi3rS'alatk)t kapG >ebr!"r $/. Vas"rnap
NAI$<#@T E5S[ %AS?!NA>@A

Toj)s4 rsej+ni s +ors volt vas)rnap e+dreG SeDDi p.din3U De D3 e32 norD)lis s*alvta seDG An2a a*t Dondja4 Di va32.nk a* :; sze5n6ek. <"rci!s #. Ht*
SAENT D?%&D NA>@A YWA5ESZ

Apa a++a0a32ta a do0)n2*)stG S)padtan D)s*k)l4 +)rDit 1sin)lok4 Dinden+e +elekNtG An2a 0a*ajNvetele ta elEs*Nr ves*ekedtekG A k.t2a Diatt4 Dert va1sor)ra 'el*a+)lta a kol+)s*kon*ervetG NeD t.dtaD De33)tolni4 s*e3n2 p)ra 'lEr,lt a* 0s3tElG Kjra e32 e3s* do+o* 'alatk)t kapG <"rci!s $. ,e-E5S[ CO5DNEI$ED

S*,leiDen sLl2os nikotinelvon)si t,netek jelentke*tekG E32 neDdo0)n2* s*)D)ra4 aDil2en n va32ok4 e3s*en s*rako*tatG <"rci!s &. Szer-a "Nl1sNn kellett adnoD ap)nak n0)n2 liter +en*inreV D.nka0el2i 'elvteli +es*l3etsre De32G An2a lev)3ta apa 0aj)t4 De3+orotv)lta4 s a s*)j)+a r)3ta4 Dit Dondjon4 s 0o32an viselkedjenG 5)tni is s*)nalDas4 0o32 a D.nkanlk,lis3 Di1soda 32erDete3 kis*ol3)ltatotts)3ra kn2s*er(tette ap)tG %)rja a 0(reket a D.nkaerES0ivataltlG M3 Dindi3 +ete3 a neDdo0)n2*)stlG A 0an3.lata D)r ak)r e32 l)da dinaDitG <"rci!s (. Cstrtk A* )ll)srl seDDi 0(rG ADenn2ire 1sak le0et4 0)*on k(v,l tart*kodoDG A s*,leiD elvisel0etetlenekG M)rSD)r a*t k(v)noD4 +)r viss*as*okn)nak a do0)n2*)sraG <"rci!s ). %ntek Me3kaptaUUU Apa 0t'En dol3o*ni ke*dG Jsatorna'elLj(t)si 'el,32elEU E32 1sapat 'rissen v3*ett 'iatal sr)1 'EnNke les*G A 0(rt De3,nneplendE vett an2)nak 0)roD 1soDa3 <enson and Ced3est4 Da3)nak De3 0)roD >la2erstG =n e32 na32 1soDa3 Mars s*eletet kaptaDG

%3re e32s*er Dindenki +oldo3G M3 a k.t2a is 'elvid.lt e32 ki1sitG Na32DaDa 32apjLsapk)t kNt ap)nak a D.nk)0o*G <"rci!s +. Szo'bat >andor)val elst)lt.nk De3n*ni a 1satorn)t4 aDire Dostantl apa 'el,32elG Ca e*er vi3 dol3o*ik4 akkor seD t.dja De3tis*t(tani a roDos +i1ikliktEl4 a 32erekko1siktl4 a 3a*tl De3 a 1o1aS1ol)s do+o*oktlU T.dt)ra adtaD ap)nak4 0o32 nin1s n2erE 0el2*et+en4 Dire a*t 'elelte- T =pp ellenke*Ele34 e32 v DLlva ',rdE0el2 les*U T Co32ne4 apaU =s n va32ok a Nan12 !ea3anU <"rci!s .. Vas"rnap
NAI$<#@T M?SOD&" %AS?!NA>@A

Apa re33el kiDent a 1satorn)0o*G ADikor 0a*ajNtt4 +e*)rk*ott a 0)ls*o+)j)+aG M3 Dindi3 ott van4 0alloD4 a0o32 an2a +)tor(tjaG "rdses4 0olnap elDe32Se dol3o*niG S*erinteD neDG <"rci!s /. Ht* ElDent dol3o*niG S.li .t)n a 1satorna Dentn jNtteD 0a*aG 5)ttaD ap)tV e32 1sorda +Er'ejWt De3 p.nkot diri3)ltG >iDas*ok voltak4 s neD +.*3ott +enn,k a* e32,ttDWkNdsi 0ajlaDG "n2esek voltak a s*erels,kreG K32 l)ts*ott4 apa a* e32etlen4 aki e32)ltal)n dol3o*ikG Js.pa s)r voltG >r+)ltaD n0)n2 .dvarias s*t v)ltani a 'a*onokkal4 de d.rv)n viss*a.tas(tott)k kN*eledseDetG !)D.tattaD4 0o32 elide3en(tette Eket a ke32etlen4 neDtNrEdND t)rsadaloD4 de apa a*t Dondta- T SNprs 0a*a4 AdrianU !en3ete3 +alos +aroDs)3ot lo1so3s* Nss*eG T Ca neD vi32)*4 rNvidesen l)*ad)s tNr kiG <"rci!s 0. ,e-CO5DT#5TE

A* iskolai teljes(tDn2eD Lja++ Dl2pontra j.tottG Cel2es(r)sra 0Ls* pont+l 1sak NtNt kaptaDG ElDent a* tv)32aDG <"rci!s #1. Szer-a Apa De3krt4 0o32 s.li .t)n ne vi32eD el >andor)t a 1satorn)0o*G A*t Dondta4 0o32 >andora t)vo*)sa .t)n a 'a*onok teljesen 0as*n)l0atatlanok lettekG &3a* .32an4 0o32 >andora ide3tpEen 32Nn2NrW4 de a 'a*onoknak De3 kell tan.lniok .ralkodni Da3.konG =n is De3tan.ltaDG >andora neD 0ajland kiteljes(teni a kap1solat.nkatG N0a t.dni s*eretnD4 Dit l)t +enneDG Naprl napra attl rette3ek4 0o32 kap1solat.nk v3et rG <"rci!s ##. Cstrtk >andora s >andora DaD)ja +elptek an2a nEDo*3alDi 1soportj)+aG E32etlen 'r'i va32 'iL seD te0eti +e a l)+)t a nappalink+aG Apa 'el,32eit a +Nl1sEdre a* e+dlE+enG

!i1k 5eDon kisl)n2a4 Cerod n32k*l)+ D)s*k)lt a* as*tal alatt4 s a*t ord(totta- T Ji1iU Ji1iU T Apa Dind.ntalan r)s*lt4 0o32 'o3ja +e a s*)j)t4 aD(3 el neD Da32ar)*taD4 0o32 Ji1i Cerod DaD)j)nak a neveG Cerod i3en radik)lis 1se1seDE4 neD es*ik dess3et4 s 0ajnali 9Si3 Darad 'entG Apa s*erint a nEknek ott0on kne ,lni a 'a*k DellettG SL3va Dondta4 ne0o32 0al)lra karat**)kG <"rci!s #$. %ntek Ap)nak Da j napja volt a 1satorn)n)lG MajdneD kirtek a 'Wi3G :el0o*ta a +Er'ejWeket De3 a p.nkokat a lak)sra4 0o32 De3,nnepeljk a* eseDn2t e32 po0)rka 0)*i ks*(tsW sNrrelG MrsG Sin30 s an2a kiks*,ltek4 Dikor a 'a*onok +e*Ld.ltak a kon20)+a4 de apa sorra +eD.tatta <a*t4 Da*t4 Ma*t4 "evet4 Melvet s <o*t4 Dire an2a s MrsG Sin30 ki1sit De3n2.3odtakG <o* se3(t 'els*erelni a 'ket a +rin3)DraV pro'i a +rin3)k+anG Catves kora ta lopja EketG <"rci!s #&. Szo'bat <o* De3k(n)lt e32 s*ippant)ssal a ra3as*tj)+l4 de kNs*Nnettel viss*a.tas(tottaDG <"rci!s #(. Vas"rnap
NAI$<#@T CA!MAD&" %AS?!NA>@A

A* Nss*es isDerEs nE valaDi 'elvon.l)sra Dent4 a nEk D.nk)0o* val jo3)rt t,ntetnekG MrsG Sin30 is rs*t ves* rajta4 le')t2olo*vaG 5)ttaD !i1k 5eDont a park+anG TLl Da3asra 0ajtotta Cerod 0int)j)t4 Cerod pedi3 ,vNltNtt- T Ji1iU Ji1iU <"rci!s #). Ht* "t nE s*eretU Te10nikar)n Eli*a+et0 Sall2 <road/a2 )tadott e32 1d.l)t %i1toria 5o.ise T0oDsonnakG ;32 s*lt- Q"rde*d De3 Adrian MoleSt4 akarSe veleD j)rniGR %i1toria 5o.ise T0oDson Ytov)++iak+an %G 5G TGZ tov)++(totta a* ,*enetetG Ne3at(v v)las*t adtaD %G 5G TGSnekG Eli*a+et0 Sall2 <road/a2 Ytov)++iak+an EG SG <GZ Dar0a s*oDorLnak l)ts*ott4 s +eles(rt a <.nsenS3Ej+eG Na32s*erW r*s t.dni4 0o32 >andora s Eli*a+et0 Dind a ketten s*erelDesek +elDG 5e0et4 0o32 neD is va32ok ol2an rondaG <"rci!s #+. ,e->andora s EG SG <G Nss*everekedtek a j)ts*trenG >andora viselkedse 'el0)+or(tG A !*sas*(n <ri3)d .tols ,lsn De3esk,dNtt4 0o32 e3s* let+en pa1i'ista les*G >andora 32E*NttU CaU CaU CaU <"rci!s #.. Szer-a
SAENT >AT!&J" NA>@AG HNNE>NA> ;!O!SA?I<ANG UTO5S CO5DNEI$ED

:l ti*ene32kor a detoPik)l s*ol3)lat 0o*ta 0a*a MrG O_5ear2tG MrsG O_5ear2 )tjNtt4 s De3krte ap)t4 se3(tsen 'elvinni a 'rjt a* )32)+aG Apa D3 Dindi3 ott vanG A d.pla a+lakon )t is jl 0allani a *ent De3 a* neklstG E32)ltal)n neD vi11es4 aDikor a* eD+ernek pi0ensre van s*,ks3e4 tekintettel iskolai kNtele*etts3eireG <"rci!s #/. Cstrtk @o0n Colt kNn2vt olvasoD4 a <irt b!knak 'e5 a 56erekekXSetG Mar0a jG Ca De3+.koD4 a s*,leiD 0i+)ja les*G <"rci!s #0. %ntek S*a+adon v)las*tott dol3o*atoD an3ol+lCa4asz, (rta AG Mole A ')k r,32e*nek4 sEt n0)n2 D)r leveled*ikG ?3aik a* 3+e dN'nek4 ak)r a rs*e3 Dad)rijes*tEkG TNr*s,k +elek(32*ik4 +ele1savarodik a 'Nld+e4 s ott +.rj)n* 32Nkr*ett v)likG A ra32o3 3 +i*on2talan.l ino3 oda'Nnt4 ak)r a 'lnk Den2ass*on2 n)s*i s*o+)ja ajtaja elEttG Madarak s*)llnak4 s kar1olj)k tvete3 Ltj.k a vatta'el0Ek+e4 ak)r a rs*e3 Dad)r ijes*tEkG A* )ttets*E 1serDel2 'ens3esen 1sNr3ede* Lti1lja 'elG T A ten3er0e*U T ki)ltjaG T A ten3er0e*U T isDtli v3er0etetlen,lG E32 Da3)n2os 'iL4 )32ka l)n3+an 3r ,l4 s 'i32eli n2.3odt t,kNrkpt a vi0ar* patak+anG A s*(ve ne0*G >illant)sa a 'Nldre 0.ll4 s k)pr)*atos4 e*ers*(nW pillan3n pi0en De3G A s*)rn2as rovar s*)rn2ra kap4 s a 'iL s*eDei addi3 kNvetik4 D(3 1sak apr pNtt2 neD v)lnak a +(+or alkon2 at+anG =r*i a Ae'(r lan32 le0t4 a* eD+eris3 reDn2tG >andora s*erint e* a* eddi3i le3jo++ (r)soD4 de n t.doD4 0o32 0oss*L .tat kell D3 +ej)rnoD4 D(3 De3tan.loD a Desters3etG <"rci!s $1. Szo'bat
TA%ASA& NA>=@EI$EN5[S=I

An2a tNvi3 v)3atta a 0aj)tG K32 n* ki4 Dint S.san nni vden1eiG Nin1sen +enne seDDi an2)sG NeD is t.doD4 ve32ekSe neki valaDit an2)k napj)raG Te3nap este an2a nekirontott a* an2)k napj)nak4 a*t Dondta4 kereskedelDi s*l0)Doss)34 aDivel a +alekokat etetikG <"rci!s $#. Vas"rnap
NAI$<#@T NEI$ED&" %AS?!NA>@AG AN$?" "A>@A

De. [## NeD vetteD an2)nak seDDit4 e3s* dlelEtt ross* kedve voltG Dli # Apa a*t Dondta- T Ca neked volnk4 N1skNs4 )ts*aladnk J0err20e*4 s vennk an2)dnak e32 ,dvN*lEk)rt2)t De3 valaDi aj)ndkotG T Adott kt 'ontotG %etteD e32 k)rt2)t4 e* )llt rajta- QS*eretlek4 MaDik)DR YaDil2en a 'orD)D4 e* a* e32 DaradtZ4 De3 Nt do+o* pralint Ylertkelve4 Dert a do+o*ok Nss*en2oDdtakZG An2a 'elvid.lt4 s a*t se +)nta4 0o32 apa e32 1sokor t.lip)nnal )tDent a na32DaD)0o*4 s Nt ra DLlva pias*a3Lan jNtt 0a*aG

>andora an2j)t ttereD+e vittk4 s ott kn2e*tettkG ADikor 0(res les*ek4 n is e*t 1sin)loD Dajd an2)valG <"rci!s $$. Ht* "atalo3i*)ltaD a kNn2vt)raDatG S*)*Ntvene32 kNn2veD van4 neD s*)D(tva a 32erekkNn2veketG <"rci!s $&. ,e-Ti*ene32 nap DLlva ti*enNt les*ekG M)r 1sak e32 vet s ti*ene32 napot kell v)rnoD4 s 0a akarok4 De3 is 0)*asod0atoDG <"rci!s $(. Szer-a A* e32etlen4 aDi D3 i*3at a k,lsEDDel kap1solat+an4 a ',leDG El)llG Derks*N3+enG EllenEri*teD a s*N3DrEvel s a vonal*valG S*val t.doD)n2os tn2G <"rci!s $). Cstrtk
I$HM#5JSO5T <O5DOIASSAON$ NA>@AG K@CO5D

5elki +reds+en volt rs*eDG "t kedves eD+er l)to3atott De3 Dinket a Nap Npe vall)si 1soport kpviselet+enG A*t Dondt)k4 1sak Ek 0o*0atnak +kt a vil)3nakG CLs* 'ont a +elpsG %ala0o32 De3s*er*eDG Ca a +krEl van s*4 seDDi se tLl dr)3aU <"rci!s $+. %ntek >r+)ltaD r)venni >andor)t4 0o32 1satlako**on a Nap Np0e*G NeD 32E*tk De3 a* rveiDG Colnap 'eljNnnek4 0o32 +es*ljenek a s*,leiDDel4 s al)(rj.k a s*er*EdstG <"rci!s $.. Szo'bat A Nap Npe 0atkor jNttG Apa 0a32ta Eket a* esE+en )1soro3ni a* ajt elEttG A kNpen2,k teljesen )t)*ottG A**al v)dolta Eket4 0o32 kiskorL 'ia a32)t Doss)kG An2a 'i32elte4 aDint v3i3Dennek a *s)k.t1)nkonG A*t Dondta- T SeDDi kari*Datik.sX nin1s +enn,kG E32s*erWen 1sak ron332) )*takG T N0)n2 kNnn2et 0.llattaDG A*t 0is*eD4 a De3kNnn2e++,ls kNnn2eit T 0Ls* 'ont ren3ete3 pn*G <"rci!s $/. Vas"rnap :E"ETE%AS?!NA>G A <!&T N$?!& &D[SA?M;T?S "EADETE Te3nap jjel apa el'elejtette )t)ll(tani a* r)t4 s elksteD >andor)ktl4 a !*sas*(n <ri3)d 32WlsrElG Me3s*ava*t.k4 0o32 >andora apj)t ki*)rj.k a 32WlsrEl4 Divel n*etei tLl*ottan
X

A*4 aki s*eDl2i var)*serEvel rendelke*ik

s*lsE+alosakG K32 dNntNtt,nk4 0o32 !o2 Cattersle2t 'o3j.k t)Do3atni a v)las*t)si k,*delDek sor)nG >andora ki)+r)nd.lt Ton2 <enn+El4 aDikor De3t.dta4 0o32 le1sLs*ott aris*tokrataG Jlaire Nelson +eD.tatott e32 Lj ta3ot4 a neve <ar+ara <o2erG [r,lt jl n* ki s Dar0a intelli3ensG NeD rtett e32et >andor)val a NATO n.kle)ris politik)j)t illetEenG >andor)nak el kellett isDernie4 0o32 "(na isDeretlen tn2e*EG >andora De3krte Jlaire Nelsont4 ne 0o**a el tN++ <ar+ar)tG <"rci!s $0. Ht* A s.lie+dnl <ar+ara <o2er Dellett ,lteDG Tn2le3 32Nn2NrWG !)D.tatott4 0o32 >andor)nak ren3ete3 a 0i+)jaG "n2telen voltaD e32etrteni veleG <"rci!s &1. ,e-NeD neDi jelle3W 0)*ass)3tNrst kNvetek el <ar+ar)valG A* NrNk 0)roDs*N3 kN*ppontj)+an )llokG E32ed,l Ni3el t.dja- De3esketteD4 0o32 0all3atG <"rci!s &#. Szer-a Ni3el telek,rtNlte vele a* e3s* iskol)tG >andora a 3ondnoknE irod)j)+an tNltNtte a dl.t)ntG Dprilis #. Cstrtk <O5ONDO" NA>@AG E5S[ CO5DNEI$ED <ar+ara <o2er v3et vetett rNvid vis*on2.nknakG :el0(vtaD a d(s*0alS s d(s*Dad)r+olt+an4 a0ol 'l)ll)s+an kali1k)t takar(tG A*t Dondta4 neD +(rja elviselni a kNnn2eket >andora s*eD+enG Me3krde*teD4 0o32 e*t )prilisi tr')nak s*)ntaSe4 de a*t 'elelte4 neD4 s 'i32elDe*tetett4 0o32 elDLlt dlG "eDn2 le1ke voltG >ar)*n)lkodtaD4 s Dost itt )llok s*ereleD nlk,lG Colnap les*ek ti*enNtG Me3 +orotv)lko*taD4 0)t0a 'elvid.lokG Dprilis $. %ntek Ti*enNt ves va32ok4 de jo3ila3 D3 Dindi3 32erDekG Nin1s seDDi4 aDit te3nap neD te0etteD4 de Da D)r te0etekG Mi1soda pe10U Ct levlapot kaptaD a rokonoktl s 0)rDat a +ar)toktlG A* aj)ndkok a s*ok)sos jap)n +vlik4 +)r <erttEl e32 n2.3atnDet rep,lE3pDodellt kaptaDG >andora ',t2,l a s*,letsnapoDraG NeD 0i+)*tatoDG El)r.ltaDG <o*4 <a*4 Da*4 Ma*4 "ev s Melv 'eljNttek a 1satorn)+l4 s 0)t+a vere3ettekG <o* adott e32 t.+.s ra3as*tt a rep,lEDodell0e*G Dprilis &. Szo'bat

7e55el /. An3lia 0ad+an )ll Ar3ent(n)valU =pp Dost Dondt)k +e a ne32edik DWsor+anG Cal)li*3atott va32okG E32rs*t a*t 3ondoloD4 0o32 e* s*Nrn2W4 D)srs*t4 0o32 Dar0a i*3alDasG 7e55el #1. :el+res*tetteD ap)t4 s elLjs)3oltaD- Ar3ent(na De3s*)llta a :alklandSs*i3eteketG "i.3rott a* )32+l4 a*t 0itte4 0o32 a :alklandSs*i3etek a skt partokn)l vannakG ADikor el)r.ltaD4 0o32 ti*en0)roDe*er kiloDterre4 viss*a'ek,dt4 s 'ejre 0L*ta a takartG D!. (. Ma rt leteD le3De3al)*++ lDn2eG K32 ke*dEdNtt4 0o32 nekil)ttaD Nss*es*erelni a rep,lE3pDodelltG M)r DajdneD +e'eje*teD4 aDikor es*eD+e j.tott4 0o32 neD )rtana e32 k(srleti s*ippant)s a ra3as*t+lG A '.tDW0N* n2oDtaD a* orroD4 s Nt D)sodper1i3 s*ippantottaDG 5elki lDn2+en neD volt rs*eD4 de a* orroD 0o**)ra3adt a 3p0e*U Apa +evitt a* elsEse3l2re4 0o32 leve32kG NeD is t.doD4 0o32 lteD tLl a kN*rN0ejtG A* orvos a* elsEse3l2en a*t (rta a kartonoDra- Qs*ip*)sRG :el0(vtaD >andor)tV a +r)1sale1kje .t)n 'eljNnG Jsak a s*ereleD v De3 a t+ol2tlF

A 32akra++an elE'ord.l ide3en nevek ejtseS!e Cownsen- \ s*L ta.n*end 2-rian <ole \ drien Dl %a!line \ plin Feor5e \ d*sord*s %an-ora Araithwaite \ pandra +rs*vjt Aert AaMter \ +Nrt +ePter Sabre \ s*+r <r. L!cas b Dis*ter lLkas* Doreen Slater \ drin s*lter <r. Scr!ton b Dis*ter s*krLton <s. >ossin5tonGFore b Dis* 'os*in3tonS3r <rs. O]Lear6 b Dis*i* ol(ri :ONTOSA<< K@S?IO"%!nch \ pan1s Ci'es \ t)jD* Dail6 Cele5raph \ dli tele3r)' F!ar-ian \ 3ardien

13 s ] ven 'el,lieknek CU &SSN `93BS6O77 &S<N 6B3 11 4944 9 Mra :eren1 &'jLs)3i "Nn2vkiad4 <.dapest :elelEs kiad- S*il)di @)nos i3a*3at Al'Nldi N2oDda Y9``BGBBS1MS9Z4 De+re1en4 167B :elelEs ve*etE- <enkE &stv)n ve*ri3a*3at :elelEs s*erkes*tE- Cavas :ann2 A s*Nve30Ws3et ellenEri*te- Detre @*se'n MWs*aki ve*etE- S*ak)los Mi0)l2 "ps*erkes*tE- Jsejd2 %ir)3 MWs*aki s*erkes*tE- De)k :eren1n M` ``` pld)n2 TerjedeleD- 1M4`9 YA/MZ (vG &: MMO9