NALTA CURTE DE CASAIE I JUSTIIE - SECIILE UNITE -

DECIZIA Nr. I din 16 ianuarie 2006

Publi a!" in #$ni!$rul %&i ial' Par!ea I nr. 2(1 din )1*0)*2006

D$+ar nr. 26*200, Sub -re.edin/ia d$0nului -r$&. uni1. dr. Ni $lae P$-a' -re.edin!ele 2nal!ei Cur/i de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie 2nal!a Cur!e de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie' $n+!i!ui!" 3n Se /ii Uni!e 3n $n&$r0i!a!e u di+-$4i/iile ar!. 2, li!. a5 din Le6ea nr. )07*2007 -ri1ind $r6ani4area 8udi iar"' re-ubli a!"' +-a 3n!runi! -en!ru a e9a0ina re ur+ul 3n in!ere+ul le6ii' de lara! de -r$ ur$rul 6eneral al Par :e!ului de -e l;n6" 2nal!a Cur!e de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie' u -ri1ire la a-li area di+-$4i/iil$r ar!. 7< alin. 2 din C$dul de -r$ edur" -enal" re&eri!$are la $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului de a -ar!i i-a la 8ude area au4ei 3n are a di+-u+ -rin 3n :eiere' -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea a e+!eia 3n &$nd' + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei. Se /iile Uni!e au &$+! $n+!i!ui!e u re+-e !area -re1ederil$r ar!. )7 din Le6ea nr. )07*2007' re-ubli a!"' &iind -re4en/i =, de 8ude "!$ri din !$!alul de 10= 3n &un /ie. Pr$ ur$rul 6eneral al Par :e!ului de -e l;n6" 2nal!a Cur!e de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie a &$+! re-re4en!a! de -r$ ur$rul Ni $le!a Eu arie. >e-re4en!an!a -r$ ur$rului 6eneral al Par :e!ului de -e l;n6" 2nal!a Cur!e de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie a +u+/inu! re ur+ul 3n in!ere+ul le6ii' -un;nd $n lu4ii -en!ru ad0i!erea a e+!uia 3n +en+ul de a +e +!abili " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea au4ei' nu a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!".

SECIILE UNITE'

deliber;nd a+u-ra re ur+ului 3n in!ere+ul le6ii' $n+!a!" ur0"!$arele? 2n a-li area di+-$4i/iil$r ar!. 7< alin. 2 din C$dul de -r$ edur" -enal"' in+!an/ele 8ude "!$re.!i nu au un -un ! de 1edere uni!ar u -ri1ire la :e+!iunea da " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea &$ndului au4ei' a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!". A+!&el' unele in+!an/e +-au -r$nun/a! 3n +en+ul " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea au4ei 3n &$nd' a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!". S-a 0$!i1a! " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei $n+!i!uie $ 0$dali!a!e de +$lu/i$nare -ar/ial" a au4ei' a+!&el " 8ude "!$rul are a -ar!i i-a! la -r$nun/area a e+!eia' de1enind in $0-a!ibil' nu 0ai -$a!e in!ra 3n $0-unerea $0-le!ului de 8ude a!" e ur0ea4" +" $ +$lu/i$ne4e. Al!e in+!an/e' di0-$!ri1"' au $n+idera! " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei nu $n+!i!uie $ 0$dali!a!e de e9-ri0are an!i i-a!" a -"rerii u -ri1ire la +$lu/ia +u+ e-!ibil" de a &i ad$-!a!" 3n!r-$ anu0i!" au4"' a+!&el " 8ude "!$rul are -ar!i i-" la -r$nun/area ei nu de1ine in $0-a!ibil de a lua -ar!e' 3n $n!inuare' la +$lu/i$narea a elei au4e 3n &$nd. A e+!e din ur0" in+!an/e au in!er-re!a! .i au a-li a! $re ! di+-$4i/iile le6ii. P$!ri1i! ar!. 7< din C$dul de -r$ edur" -enal"' una din!re au4ele de in $0-a!ibili!a!e a 8ude "!$rului e+!e a eea 3n are a e+!a +-a -r$nun/a! an!eri$r. 2n a-li area $n/inu!ului a e+!ei au4e de in $0-a!ibili!a!e' 3n adrul alin. 1 al a e+!ui ar!i $l +e -re i4ea4" " @8ude "!$rul are a lua! -ar!e la +$lu/i$narea unei au4e nu 0ai -$a!e -ar!i i-a la 8ude area a eleia.i au4e 3n!r-$ in+!an/" +u-eri$ar" +au la 8ude area au4ei du-" de+&iin/area :$!"r;rii u !ri0i!ere 3n a-el +au du-" a+area u !ri0i!ere 3n re ur+@. Prin alin. 2 al a eluia.i ar!i $l +e -re1ede "' @de a+e0enea' nu 0ai -$a!e -ar!i i-a la 8ude area au4ei 8ude "!$rul are .i-a e9-ri0a! an!eri$r -"rerea u -ri1ire la +$lu/ia are ar -u!ea &i da!" 3n a ea au4"@. %r' ni i una din!re a e+!e d$u" +i!ua/ii' e +e re&er" la au4a de in $0-a!ibili!a!e re6le0en!a!" 3n ar!. 7< din C$dul de -r$ edur" -enal"' nu +e re6"+e.!e 3n i-$!e4a + :i0b"rii 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei' e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" an!eri$r +$lu/i$n"rii &$ndului au4ei. Sub a e+! a+-e ! e+!e de $b+er1a! " -rin ar!. ))7 din C$dul de -r$ edur" -enal"' 3n are e+!e re6le0en!a!" -r$ edura + :i0b"rii 3n adr"rii 8uridi e' +e -re1ede " @da " 3n ur+ul 8ude "/ii +e $n+ider" " 3n adrarea 8uridi " da!" &a-!ei -rin a !ul de +e+i4are ur0ea4" a &i + :i0ba!"' in+!an/a e+!e $bli6a!" +" -un" 3n di+ u/ie n$ua 3n adrare .i +" a!ra6" a!en/ia in ul-a!ului " are dre-!ul +" ear" l"+area au4ei 0ai la ur0" +au e1en!ual a0;narea 8ude "/ii' -en!ru a-.i -re6"!i a-"rarea@. Din a ea+!" di+-$4i/ie a le6ii' uni!" u -re1ederile 3n+ ri+e 3n ar!. )02 alin. 1 din C$dul de -r$ edur" -enal"' -rin are e+!e re6le0en!a!" re4$l1area de "!re in+!an/"

a :e+!iunil$r in iden!e' re4ul!" nee :i1$ 1$in/a le6iui!$rului de a $n+idera + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei dedu+e 8ude "/ii a $ -r$ble0" -r$ edural"' e nu -ri1e.!e +$lu/i$narea ne0i8l$ i!" a au4ei. Ter0enii u ara !er 6eneral .i i0-era!i1 3n are e+!e &$r0ula!" $bli6a!i1i!a!ea -unerii 3n di+ u/ie de "!re in+!an/" a $ri "rei + :i0b"ri de 3n adrare 8uridi "' -re u0 .i 0$dali!a!ea +-e i&i " 3n are e+!e re6le0en!a!" de+&".urarea unei a!ari -r$ eduri 3n &a/a in+!an/ei $n+!i!uie $ 6aran/ie a -"r/ile +" nu &ie +ur-rin+e de $ al!" 3n adrare 8uridi " a &a-!el$r .i a ele +" nu &ie li-+i!e de -$+ibili!a!ea de a -une $n lu4ii u -ri1ire la a ea+!" n$u" e1en!uali!a!e. Pe de al!" -ar!e' ra/iuni dedu+e din al!e di+-$4i/ii u ara !er -r$ edural i0-un +" +e $n+idere " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e' di+-u+" -rin 3n :eiere an!eri$ar" +$lu/i$n"rii -e &$nd a au4ei' nu a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!". 2n a ea+!" -ri1in/" e+!e +e0ni&i a!i1" re6le0en!area da!" -rin ar!. 2=6 alin. 2 din C$dul de -r$ edur" -enal" -r$ edurii de + :i0bare a 3n adr"rii 8uridi e' 3n &a/a in+!an/ei' 3n a4ul in&ra /iunil$r -en!ru are a /iunea -enal" +e -une 3n 0i. are la -l;n6erea -realabil" a -er+$anei 1"!"0a!e. A+!&el' -$!ri1i! !e9!ului de le6e 0en/i$na!' a!un i ;nd &a-!a ar ur0a +" -ri0ea+ " $ 3n adrare 8uridi " -en!ru are e+!e ne e+ar" -l;n6erea -realabil"' in+!an/a @ :ea0" -er+$ana 1"!"0a!" .i $ 3n!reab" da " 3n/ele6e +" &a " -l;n6ere -en!ru in&ra /iunea re+-e !i1" .i' du-" a4' $n!inu" +au 3n e!ea4" -r$ e+ul -enal@. Din a ea+!" di+-$4i/ie reie+e &"r" e :i1$ -$+ibili!a!ea in+!an/ei de a + :i0ba 0ai 3n!;i' -rin 3n :eiere' 3n adrarea 8uridi " a &a-!ei 3n!r-$ in&ra /iune -en!ru are -unerea 3n 0i. are a a /iunii -enale +e &a e nu0ai la -l;n6erea -realabil" a -er+$anei 1"!"0a!e' iar ul!eri$r +" :e0e -ar!ea 1"!"0a!" -en!ru a $ 3n!reba da " 3n/ele6e +" &a " -l;n6ere -en!ru in&ra /iunea re+-e !i1" .i' du-" a4' +" $n!inue +au +" 3n e!e4e -r$ e+ul -enal. %r' ar &i de ne $n e-u! a 8ude "!$rii are au + :i0ba! 3n adrarea 8uridi " a &a-!ei 3n!r-$ al!" in&ra /iune' -en!ru are e+!e ne e+ar" -l;n6erea -realabil" a -er+$anei 1"!"0a!e' +" nu 0ai -$a!" &a e -ar!e din $0-le!ul are' 3n ra-$r! de -$4i/ia ad$-!a!" de -er+$ana 1"!"0a!"' +" -r$ ede4e la $n!inuarea 8ude "/ii $ri +" 3n e!e4e -r$ e+ul -enal. T$! a+!&el' a $n+idera a4 de in $0-a!ibili!a!e -ar!i i-area la + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei -rin 3n :eiere' an!eri$ar" 8ude "/ii 3n &$nd' ar 3n+e0na +" +e renun/e la -rin i-iul $n!inui!"/ii 8ude "!$rului .i la 6aran/iile -r$ e+uale u r$l e+en/ial 3n a&larea ade1"rului .i a+i6urarea 8u+!ei +$lu/i$n"ri a au4ei. A.a &iind' $n lu4ia e +e i0-une e+!e a eea " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" de 8ude "!$r 3nain!e de +$lu/i$narea au4ei' nu -$a!e -re+u-une' -rin ea 3n+".i' e9-ri0area -"rerii +ale u -ri1ire la +$lu/ia e ar -u!ea &i da!" 3n a ea au4".

2n $n+e in/"' 3n !e0eiul di+-$4i/iil$r ar!. 2, li!. a5 din Le6ea nr. )07*2007 -ri1ind $r6ani4area 8udi iar" .i ale ar!. 7172 din C$dul de -r$ edur" -enal"' ur0ea4" a +e

ad0i!e re ur+ul 3n in!ere+ul le6ii .i a +e +!abili " + :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea au4ei' nu a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!".

PENT>U ACESTE #%TIAE

2n nu0ele le6ii

D E C I D?

Ad0i! re ur+ul 3n in!ere+ul le6ii de lara! de -r$ ur$rul 6eneral al Par :e!ului de -e l;n6" 2nal!a Cur!e de Ca+a/ie .i Ju+!i/ie. 2n a-li area di+-$4i/iil$r ar!. 7< alin. 2 din C$dul de -r$ edur" -enal"' +!abile+ ? S :i0barea 3n adr"rii 8uridi e a &a-!ei e &a e $bie !ul a !ului de +e+i4are a in+!an/ei' -rin 3n :eiere -r$nun/a!" 3nain!e de +$lu/i$narea au4ei' nu a!ra6e in $0-a!ibili!a!ea 8ude "!$rului are a &" u! -ar!e din $0-le!ul de 8ude a!". %bli6a!$rie' -$!ri1i! ar!. 7172 alin. 2 din C$dul de -r$ edur" -enal". Pr$nun/a!" 3n .edin/a -ubli " din 16 ianuarie 2006.

P>EEDINTELE 2NALTEI CU>I DE CASAIE I JUSTIIE' -r$&. uni1. dr. NIC%LAE P%PA

#a6i+!ra!-a+i+!en!-.e&' Ai !$ria #a&!ei