aejynfawmf

Zefe0g&D

twGJ (53) trSwf (95)

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? jymodkvqef; 3 &uf 2014 ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf? aomMumaeY/

2014 ckEp S f Zefe0g&Dv 4 &ufwi G f usi;f yjyKvy k r f nfh (66) ESpa f jrmuf vGwfvyfa&;aeY EkdifiHawmftvHtav;jyKyGJtcrf;tem; usif;yykHrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;? jrefrmhtoHtpDtpOfwdkYrS Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 40 tcsdefrSpwif tcrf;tem;usif;y&m aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&ifjyifrS wkdufkdufxkwfvTifhjyornfjzpfonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm-3

jrefrmEkdifiHodkY jynfyEkdifiH rsm;rS wifoGif;0,f,lvmonhf armfawmf,mOfrsm;udk &efukef qdyfurf; awGU&pOf/

(ykH)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEkdifiHodkY jynfyEkdifiHrsm;rS wifoi G ;f 0,f,v l monhf armfawmf ,mOfrsm;udk oabFmtcsrS 0,f,l ydkif&SifxHodkY vJTtyfa&muf&Sdonf txd yda Yk qmifa&;0efBu;D Xmeatmuf &Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu armfawmf,mOfrsm; ysup f ;D qH;k H;I rIr&Sd a&;ESihf qdyfurf;twGif; ESpf&Snf

vrsm;Mum&SnfpGmxm;&Sdonhf ,mOf rsm; vkyfief;pOftvkduf pnf;pepf ESihftnD tqihfjrihfvkyfaqmifay; oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYee H uf 10 em&DwGif &efukefNrdKUydkYaqmifa&; 0efBuD;XmeHk;csKyfwGif jyKvkyfonhf rD'D,m&Sif;vif;yJG jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS OD;aqmifnTefMum; bGJU&rsm;udk oifMum;arG;xkwfay; aeNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;EdkYESihf Edx Yk u G y f pn;f pm;oH;k rIrm S vHa k vmuf rIr&So d jzihf jynfyrSwifoi G ;f ae&qJ jzpf&m EdkifiHtwGif;EdkYpm;EGm;jcHrsm; us,fjyefYpGm xlaxmifEdkifa&;ESihf arG;jrLa&;Zkefrsm; jzpfay:vma&; vdktyfvsuf&Sdonf/ ,cktcg arG;jrLa&;vkyfief; ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeu Edi ki ft H wGi;f arG;jrLa&;Zker f sm; jzpfxe G ;f vma&;twGuf tpDtrHrsm; jyKvy k a f eNyjD zpfonf/ (jrefrmhtvif;)

a&;rSL; (yl;wJw G m0ef) OD;ausmjf rihu f ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdi k i f o H nf yGiv hf if;jrifom rI&SdvmonfESihftrQ bufaygif;pHkrS jyKjyif pmrsufESm 9 aumfvH 1

pm-4
,aeYjrefrmpHawmfcse d f nae 3em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm; t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SU awmifydkif;ESihf ,if;ESihfqufpyf vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,f atmf taemufawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpf ay:aeaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef

Zefe0g&D

EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bufpHk? u@pHkrSwGef;tm;ay; vkyf aqmif&ef vdktyfovdk EdkifiHwum ESihfyl;wGJum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifEkdifa&; vnf;vdktyfvsuf&Sdonf/ EkdifiH twGif; pufrIZkefrsm;ukd jynfyEdkifiH rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufaecsdef wGif arG;jrLa&;Zkefrsm;xlaxmif taumiftxnfazmfEdkifa&; tpD

trHrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ avmavmq,fwGif EdkYpm;EGm; arG;jrLa&;vkyfief;udk jrefrmESihf awmifudk&D;,m;wkdY yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&SdNyD; EdkYpm;EGm;jcHrsm; xl axmifa&;? EdkYxGufypnf;xkwfvkyf a&;pufr kH sm;wnfaxmifa&;? arG;jrL a&;qkdif&m xkwfukefrsm;xkwfvkyf Edkif&ef pufHkrsm;wnfaxmifa&; vkyfief;rsm;ukd jynfwGif;&Sdyk*vdu vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf jynfyukrP r D sm;

yl;wGJ taumiftxnfazmf aqmif &GufEdkifa&; BudK;pm;vsuf&Sdonf/ aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh arG;jrL xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; tcsdefwkd twGi;f taumiftxnfazmfEi dk & f ef twGuf arG;jrLa&;vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; tjzpf arG;jrLxkwv f y k a f &;? 'Dyvdr k m

pm-6

aomMum ? Zefe0g&D 3? 2014

2013 ckESpfukef 2014 ckESpftul; ESpfopful;ncsrf; tcgor,wGif NrdKU&GmtESHY ESpful;yGJrsm;jzihf aysmf&TifpGmESpful; cJhavNyD/ uolu? qkdolqkd? ukodkvfaumif;rIjyKvkyfol vkyfjzihf jynf&GmtESHYaysmfaysmf&Tif&Tif? pnfpnfum;um; ESpful; cJhMuayonf/ wu,fyif uckefjrL;xl;vsuf tESpfom&&Sd&Sd ESpfopfudkBudKqdk&if; ESpful;cJhjcif;yifjzpf\/ odkv Y w G v f yfjcif;? aysm& f i T jf cif;? MunfE; l jcif;? vef;qef; jcif;? wuf<ujcif;wkYdjzihf ESpo f pfukd BudKqdkEki d jf cif;\taMumif; t&if;ukp d pfaomf vGwv f yfjcif;aMumiha f ywnf;/ wpfenf;qdkvQif tcsKyftjcmtmPmydkip f kd;aom Eki d i f HwpfEki d i f H\ okyo f Pmefukd t[kwftrSef xkwfazmfjyovkdufjcif;yifjzpf\/ jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexkdifMuukefaom jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;tm;vkH;wdkYonf uJhodkY vGwv f yfjcif;\t&omxl;ukd cHpm;&&Sv d mcJhonfrSm ,ckESpE f Sihf qkdvQif ESpfaygif; (66)ESpfodkYwkdifNyD/ rSefygonf/ uREkfyfwkdY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD; udkvdkeDuRefoayguf vufatmufcHb0rS vGwfajrmufcJhonfrSm Zefe0g&D 4 &uf qkdvQif ESpfaygif; (66) ESpfyif&SdcJhNyD jzpfygonf/ uJhokdY jynfaxmifpkorwjrefrmEki d i f HawmfBuD; urmh tv,fwGif 0ihx f nfpGm tcsKyftjcmtmPmydkif vGwv f yfaom EkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifcJhjcif;rSm jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexkdifMuukefaom wkdif;&if;om;nDtpfukdtaygif;u OruGJ odkur f ysu?f om;pOfajr;quf vGwv f yfa&;udk xde; f odr; f apmihfa&SmufcJhjcif;aMumihfyifjzpfygonf/ aemufaemifvnf; vGwv f yfa&;BuD; urmwnfoa&GU t"GeYf&Sna f &;twGuf xdef;odrf;apmihfa&Smuf&rnfhwm0efonf uREkfyfwdkY wkdif;ol jynfom;tm;vk; H \ orki d; f ay;wm0efBuD;wpf&yfyif jzpfayonf/ odkYaomf vGwfvyfa&;qkdonfum; tNrJowdcsyfvsuf umuG,fapmihfa&Smufjcif;r&Sdygrl qkH;IH;wwfonfhoabm&Sd ygonf/ Eki d i f HwpfEkdii f Honf tcsKyftjcmtmPm uif;rJhoGm;NyD qdkvQif vGwv f yfa&;qHk;IH;oGm;jcif;ESihf twlwlyifjzpf\/ Eki d i f H wpfEkdifiHu wpfEdkifiHudk usL;ausmfodrf;ydkufrS vGwfvyfa&; qHk;IH;jcif;r[kwy f g/ ppfrufjzpfyGm;jcif;aMumihv f nf; jynfol wdkY\ vGwfvyfjcif;qHk;HI;Mu&wwfayonf/ uREfkyw f kdYEki d i f H ESpp f OfESpw f ki d ; f vGwv f yfa&;aeY tcrf;tem; rsm;usif;yaejcif;\ xl;jcm;av;eufvSaom &nf&G,fcsufrSm EkdifiH\ tm;xm;&aom vli,fvl&G,frsm;taejzifh rsKd;quf wpfqufrSwpfqufodkY vufqifhurf;vsuf trdjrefrm EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;udk tav;teufxm; umuG,f apmihfa&Smufwwf&efjzpfygonf/ xkdrQru EkdifiHom;wkdif;\ &if0,f xm;oihfonfh vGwfvyfjcif;\ wefzkd;udk odem; vnfNyD; xm0pOfumuG,fapmifha&SmufMu&rnfomjzpfyg aMumif;/ /

zsmyHk Zefe0g&D 2 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk cdkif zsmyHkNrdKUwGif aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; axmufyHhaiGay;tyfyGJudk Zefe0g&D 1 &ufu xef;yifausmif; y&d,wd pmoifwu kd f usi;f y&m vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf tkef;cif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;? cdi k t f qih?f NrKd Ue,ftqihX f me qdi k & f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu G ^ f

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum; ajymMum;&mwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme\ jynfol tusK;d jyKvy k i f ef;rsm; aqmif&u G & f m wGif EdkifiHawmf\ cGihfjyKaiGrsm; tjyif rdrd\udk,fydkifaiGrsm;jzihf axmufya Hh y;tyfaeNy;D jynfov l x l k qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf aus; vufaejynfolrsm;udk t"duxm; aqmif&Gufaeonfh ae&mwGif

vrf;? wHwm;rsm;ESifh pmoifausmif; rsm;udk axmufyHhay;tyfrnf jzpfaMumif;ESihf t"duvdktyfae onfh vkyi f ef;pOfrsm;udk wufa&muf vmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG; wifjyMu&ef trSmpum;ajymMum; cJhonf/ qufvuf tvSLaiGay;tyf jcif;tpDtpOft& obm0ab; 'PfcHpm;cJh&onfh NrdKUe,frsm; twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyf ief;? aus;vufzUHG NzKd ;a&;? rD;vif;a&; ESifh aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;twGuf axmufyHhaiG usyfodef; 500? vyGwm NrKd Ue,f uefb& hJ m G 'DZifbm

30 &ufu rD;ab;wGif rD;avmif tdrf 213 vHk;twGuf tdrfaqmuf ypn;f ESifh qefz;kd aiGusyf 172 ode;f ? zsmyHNk rKd Ue,f rD;owfpcef;rS rD;Nir d ;f owfa&; wm0efxrf;aqmifpOf aoqHk;ol oaErD;owfwyfzGJU0if wpfOD;twGuf aiGusyf wpfodef; wku Yd kd jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;0if;? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;ESifh oufqi kd f &mwm0ef&Sdolrsm;xH toD;oD; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (071)

yJcl; Zefe0g&D 2 yJcw l i kd ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U AEKv vrf; &Sifapmyk&yfuGuf&Sd jrefrm EdkifiH&J owif;wyfzGJUHk; Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEdkifiH ul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJU Hk;cGJ zGifhyGJusif;yonf/ tqdkyg Hk;cGJzGifhyGJ tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oufxGef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;BuD; jr0if;? yJc;l cdi k & f w J yfzUJG rSL; 'k&r J LS ;Bu;D wifE, G x f e G ;f ? yJc;l NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrSL;aZmfrif;? yJcl;cdkif v0urSL;

OD;odef;aX;? yJcl;NrdKUe,f v0urSL; OD;cifarmifpkd;? owif;wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm; aom{nfo h nfrsm; pkpa k ygif; 50 cefY wufa&mufcJhMuonf/ jrefrm EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJU Hk;cGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; AdkvfrSL;BuD;oufxGef;u yJcl;wGif EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;Hk;cGJ zGiv fh p S & f onfh &nf&, G c f sur f sm; udk &Sif;vif;ajymMum; Hk;cef; tm;vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJh onf/ (,myHk) oefYpif

ausmufxk Zefe0g&D 2 rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g cdkifausmufxkNrdKUe,fcGJwGif (66) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk*kPf jyKBudKqdkaomtm;jzihf av;aus;&Gm tkyfpkESihf ajrmufrusif;aus;&Gm tkyfpk aus;&Gmcsif;qufvrf;opf zGihfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 1 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m ausmufxNk rKd Ue,fcJG taxGaxGty k f csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcGJtkyfcsKyf a&;rSL; OD;vGifarmifarmif? ausmuf xkNrdKUe,fcGJ pnfyifom,ma&; aumfrwDtzJGU0if OD;cifazESihf ajrmufrusif;aus;&Gmtkyfpk tkyf csKyfa&;rSL; OD;wifvSwdkYu zJBudK; jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ tqkdygvrf;opftm; rauG; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aus;

vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&; &efyHkaiG usyfodef; 60 jzihf aqmif&GufcJh jcif;jzpfNyD; ausmufxkNrdKUe,fcGJ ta&SUbufydkif; aus;&Gm 11 &Gm udk qufoG,foGm;vmEkdifNyD jzpf onf/ taxmuftuljyK ausmufxkNrdKUrS ref;aus;&Gm txd *spfum;vdkif;rsm; ajy;qGJ aeNyDjzpfNyD; wpfOD;vQif aiGusyf 1000 EI e f ; jzih f tvG , f w ul oGm;vmEkdifonfhtjyif ukefpnf pD;qif;rIvnf; vG,fuljrefqef awmhrnfjzpf tqkdygaus;&Gm 11 &Gm&Sd jynfolrsm; zHGUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fcGJ jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 2 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D taemuf ydkif;cdkif r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ihf aemife,fajr &JwyfzGJUpcef;odkY 'DZifbm 30 &uf nae 6 em&Du taemufydkif;ckdif 'kwd,ckdif w&m;olBu;D OD;0if;NrKd if a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;rI jyKvy k a f Mumif; od&onf/ vufrSwfa&;xkd; ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif &Jpcef; twGi;f trsK;d om;tcsKyc f ef; ESpc f ef;? trsKd;orD;tcsKyfcef; wpfcef;

tcsKyo f m;rsm; om;? ig;? Muuf? 0uf tpm;taomuf tm[m&rQwrI? usef;rma&;raumif;aom tcsKyf om;rsm;tm; aq;ukocH&ef pDpOfxm;rI? ae&mxdi k c f if; oufom acsmifcsdrI? oefY&Sif;pGmxm;&SdNyD; a&aumif;pGmvkHavmufrI? rw&m; nOf;yef;ESdyfpufrI &Sdr&Sd? xdkYtjyif trsKd;orD;tcsKyfcef; vkHjcHKpGm&Sda&; ESihf trsKd;orD;tazmf &JarwpfOD; apmihfa&Smuf xm;&Sdjcif;wdkYtay: pdppfppfaq;rIrsm;jyKvy k f rSww f rf; wifvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od& onf/ (015)

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D

(66)ESpa f jrmuf vGwv f yfa&;aeY udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f EkdifiHawmf{nhfa*[m0if;twGif;&Sd Grand Amara Hotel zG i h f y J G tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufydkif;u tqkdyg [dkw,fa&SU usif;y&m jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;vSxGef;? OD;wifhqef;? OD;aX; atmif? OD;ausmfvGif? jrefrmEkdifiH A[dkbPf Ou| OD;ausmfausmf armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynf awmfaumifpD0ifrsm;? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd, NrdKUawmf0efESihf Xmeqdkif&mtBuD; tuJrsm;? ukrPDvkyfief;&Sifrsm; ESihf zdwfMum;xm;aom {nhfonf awmfrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;OD;wifhqef;? OD;aX;atmif ESihf OD;ausmfvGif? jrefrmEdkifiH A[db k PfOu| OD;ausma f usma f rmif ESihf aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRew f u Ykd Grand Amara Hotel taqmufttHkukd zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:,myHk) xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxe G ;f u Grand Amara Hotel qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf ay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf {nho f nfawmfrsm;u [kw d ,fqi kd ;f

ttHkudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu [dkw,fEG,fomuD qdkif;bkwfukdpufcvkwfESdyfzGihfvSpf ay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;u [dkw,f qdkif;bkwfudk tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;Muum [kdw,ftwGif; Eki d i f w H umtqihr f D aqmif&u G x f m; aom Presidential Suite, VicePresidential Suite, Ambassador Suite,Ministrator Suite,Excutive Suite, Standard Room,Meeting Room, Call Room, Function Hall wdu Yk kd vSnv fh nfMunh f MI u

onf/
Grand Amara Hotel

bkwfudk tarT;eHYom&nf yufzsef; ay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm; onf jrefrmEdkifiHu tmqD,H tvSnhfusOu| wm0ef,lusif;y rnfh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; EdkifiHwumESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS EkdifiHawmftBuD;tuJrsm; wnf;cdk

Ekdif&ef EdkifiHwumtqihfrD aqmif [dkw,f EG,fomuDzGihfyJGtcrf; &Gux f m;aom Presidential Suite, tem;udk eHeuf 7 em&D rdepf 20 Capital Suite, Ambassador u tqkdyg [dkw,fa&SUusif;y&m Suite, Diplomat Suite, Superior, jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; Meeting Room, Call Room, ESifh OD;aX;atmif? 'kw, d 0efBu;D rsm;? Function Hall rsm;udk vSnhfvnf aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xme MunhfIMuonf/ qdkif&m tBuD;tuJrsm;? ukrPD tvm;wl aejynfawmf vkyfief;&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm; Eki d i f a H wmf {nha f *[m0if;twGi;f &Sd aom{nho f nfawmfrsm; wufa&muf aejynfawmf Zefe0g&D 2 Zefe0g&D 14 &ufESihf 20 &uf wdkYwGif aejynfawmf 0Pod'd tm;upm;uGif; usif;yrnfh (7) Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf; olrsm; tm;upm;NyKd iy f JG zGiy hf ?JG ydwy f JG tcrf;tem;wGif azsmfajzwif qufrnfh azsma f jza&; tpDtpOfrsm; pcef;oGif; pkaygif;avhusihfrIzGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du trSwf (7) wnf;cka d &;pcef; (&Gmawmf)usif;y&m zGihfyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;usif;ya&; aumfrwD Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLu wkdawmif;onhf avhusihfrIumv twGif; taumif;qkH;azsmfajzwif qufEi dk a f tmif avhusio fh m G ;Mu&ef? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwf yGJtcrf;tem; azsmfajzwifqufrI tcrf;tem;odkY aumfrwD rsm;uJhodkY oyf&yfvSyaom jyuGuf twG i f ; a&;rS L ;? tEk y nmOD ;pD;Xme rsm;jzihf azsmfajzwifqufEkdifa&; nT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; &ef E k d i fOD; ESihf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSm aumfrwD0ifrsm;? enf;jycsKyfrsm;? Mum;onf/

Muonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wihfqef;ESihf OD;aX; atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm pdkif;ausmftHk;ESihf a'gufwm0if;jrihf?
Original Group Co., Ltd.

Ou|OD;omaX;ESihf refae*sif; 'gdkufwm a':MunfcifwdkYu [dkw,fEG,fomuD taqmuf

onf awmf0if&wem vrf;rBuD; ab;wGif wnfaqmufxm;NyD; EkdifiHwumtqihfrD Presidential Suite ESpfcef;? Capital Suite ESpc f ef;? Ambassador Suite ESpc f ef;? Diplomat Suite 19 cef;? Superior tcef; 90? Standard tcef; 100 wdkYyg0ifNyD; [dkw,fEG,fomuDonf Presidential Suite wpfcef;? VicePresidential Suite wpf c ef ; ? Ministrator Suite ES p f c ef ; ? Excutive Suite 22 cef;? Standard 66 cef;wdkYyg0ifaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 2 2013 ckEp S t f wGuf pmayAdrmef pmrlqkrsm;ay;ydkY&ef aemufqHk; wifoGif;&rnhf&ufudk rlvu 2013 ckESpf 'DZifbm 31 &ufudk owfrSwfxm;aomfvnf; ,ck tcg NydKifyJG&ufudk Zefe0g&D 31 &uftxd wdk;jrihfvkdufaMumif;ESifh tcsdefrrDvdkufolrsm;? ,SOfNydKif&ef jyifqifaeolrsm;? pmay0goemtkd; rsm;twGuf tcGifhta&;wpf&yf yifjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ pmayAdrmefpmrlqkwGif ,cif owfrSwfxm;onhftwkdif; bmom &yf(13)rsKd;twGuf NydKifyJG0ifpmrl rsm;ukd pnf;urf;csufrsm;wGifyg&Sd onhf pmvHk;a&uefYowfcsuf twdi k ;f yg0if,O S Nf yKd iE f i dk Mf uonf/

NyKd iy f 0 GJ ifpmrlyp kH r H sm;ukd pmwnf; rSL;csKyf trSwf 529? 531 ukeo f nf vrf; pmayAdrmefwGif &,lEdkifNyD; e,frSpmrlwifoGif;vdkolrsm;onf aiGusyf 800 ay;ydkY yHkpHrsm; rSm,lEdkifaMumif; od&onf/ pmayAdrmef pmrlqkrsm;ukd ajymif;vJvmonhf qka&G;cs,frI yHo k Pmef? yGiv fh if;jrifompGmaqmif &GufrIpepf? acwfpepfESihf avsmf nDpGmwdk;jrihfvmonhf qkaMu; aiGwdkYaMumihf NydKifyJG0ifvdkaom 0goem&Sir f sm;\ qEukd jznhq f nf; ay;onhftaejzihf ,ckuJhodkY NydKifyJG 0if&ufwdk;jrihfowfrSwf ay;&jcif; jzpfaMumif; pmayAdrmefrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY om,mrnf/ aemufEp S & f uftwGuf cefr Y e S ;f csur f m S wpfjynfv;kH wGif trsm; tm;jzifh om,mrnf/

enf;jyrsm;? umuG,a f &;0efBu;D Xme? ausmif;olrsm; pkpkaygif; tiftm; jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf wkdif; 3000 ausmf wufa&mufcJhMu a'oBuD;^jynfe,frsm;rS azsmfajz aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) a&;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om; (owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

aygufuGJrIjzpfyGm;onfh um;wpfpD;udk awGU&pOf/

*sDeef Zefe0g&D 2 wkwfEdkifiH &Sefa'gif;jynfe,f ta&SUydkif; tqdyftawmufjzpf "mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfyGm;&m vlav; OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJh aMumif; ,aeY reufydkif;u a'ocHtmPmydkifrsm;u ajymMum; cJhMuonf/ "mwfaiGU,dkpdrfhrIrSm &Sefa'gif; jynfe,faumifwD pD;yGm;a&; zGHUNzdK; rIZkef&Sd "mwkaA'qdkif&m ukrPD wpfckrS jzpfonf/ ueOD; pHkprf;ppfaq;rIt& odkavSmifuef tem;owfae&mrS ,dkpdrfhrIjzpfonf[k ,lqxm;Mu onf/ tao;pdwfudkrl pHkprf;ppfaq; aeqJjzpfonf/ (qif[Gm)

vDrm Zefe0g&D 2 yDl;EkdifiHawmifykdif; tif'D;uufpfudka'o Zefe0g&D 1 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;&mrS ulvDbrfbm jrpfa&vQHwufrIaMumihf a'ocH 16000 cefYtdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyga'oonf NrdKUawmfvDrm\ ta&SUawmifykdif; 1151 uDvdk rDwmtuGmwnf&SdNyD; qdk;&Gm;vSaom jrpfa&BuD;a&vQHrIu a'ocHrsm;\ aetdrr f sm;? ydi k q f i dk y f pn;f rsm;udk ajymifwvif;cgatmif o,f,o l m G ;onf[k Quellouno NrKd Uawmf0ef avmhbmwefu ajymMum;cJo h nf/ 4if;u td;k tdrr f hJ a&ab;'kuonf axmifaygif;rsm;pGmwdkYtwGuf ulnDu,fq,fa&;rsm; yHhydk;Mu&ef aMunmcJhonf/ ]]uRefawmfwdkY tultnDawG vdktyfaew,f/ rsm;rsm;vdktyfaeyg w,f/ uRefawmfwdkYrSm &SdwmawGeJY rvHkavmufygbl;}} [k a'ocH acgif;aqmif uufpf'dkuqkdonf/ a'otmPmydkifrsm;u rkd;qufvuf &GmoGef;aeojzihf jrpfrsm;ESihf a&avSmifuefrsm; jynfhvQHusKd;aygufrnfh ta&;aMumuf&UHG pd;k &drv f su& f MdS uonf/ (bDbp D) D

rkd*g'pfSL; Zefe0g&D 2 qkdrmvDEkdifiHNrdKUawmf rkd*g'pfSL;&Sd [kdw,fwpfck\ jyifywGif um;AHk;ESpfvHk;aygufuJGrIaMumifh vl 10 OD;tenf;qHk; aoqHk;cJh&onf/ qkdrmvDEkdifiHa&;orm;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;t0iftxGufrsm;onfh *smZD;&m[kdw,fwGif tqkdyg ayguf uJGrIrsm;jzpfyGm;chJjcif;jzpfNyD; owif;ay;ydkYcsufrsm;t& wkdufckdufa&;orm;rsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;tMum; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf aygufuJGrIrsm; jzpfchJonf[k qdkonf/ 2011 ckESpfu rkd*g'pfSL;rS wkdufxkwfcHxm;&onfh qkdrmvDbmoma&;ppfaoG;<utkyfpk t,fvf&Smbwfu wku d c f u dk r f u I dk if;wkv Yd y k a f qmifcjhJ cif;jzpfonf[k qko d nf/ t,fvc f i kd ' f gESit hf csw d t f quf&a dS om tqky d gtkyp f k u qkdrmvDawmifykdif;ESifhA[kda'otrsm;tjym;ukd csKyfukdifxm;qJjzpfNyD; rkd*g'pfSL;NrdKUawmfukd wdkufckdufrIrsm; qufvufjyKvkyfaeqJjzpfonf/ (bDbDpD)

ygvufpwdkif; oHtrwfBuD; *sr,fvftJvf*sr,fvf

y&m[m

Zefe0g&D

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vlrIzlvkHa&;kH;csKyfrS atmufygypn; f tm;*ka d 'gifa&mufwefzk; d (DDP &efuke?f tvkHpwkd) jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfpOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) kH;okH;pufud&d,mrsm; 7 rsKd; (c) kH;okH;y&dabm*rsm; 16 rsKd; (*) tjcm;kH;okH;pufud&d,mrsm; 11 rsKd; (C) kH;okH;,mOfrsm; 6 rsKd; Server & Accessories with UPS 1 rsKd; (i) 2/ wif'gykHpH0,f,l&rnfh&uf - 3-1-2014&ufrS 7-1-2014&uftxd (k; H cse dt f wGi; f ) 10;00em&DrS 16;00em&Dtxd 3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 21-1-2014&uf 09;30em&DrS 10;00em&DtwGif; wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd ky d gu zke; f -067-430370odkU kH;cse df twGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD vlrIzlvkHa&;tzGJU kH;trSwf 51? aejynfawmf? zkef;-067-430370

csuo f rwEdi k i f q H i kd & f m ygvuf pwdkif;oHtrwfBuD; *sr,fvftJvf *sr,fvfonf 'DZifbm 31 &ufu 4if;\aetdrfwGif jzpfyGm;onfh aygufuGJrIwpf&yf 'Pf&m&cJhNyD; aemuf aq;kHwGif aoqHk;oGm;cJh aMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh& trsKd;orD; tef'&DomZdkvdkAmu ajymMum;onf/ AH;k &Si;f vif;a&;uRr;f usio f r l sm; u teD;&Sd ygvufpwdkif; oHkH;ydkif tdrfwpfvHk;udkvnf; AHk;&SmazGrI jyKvkyfcJhonf/ touf 56ESpf t&G,f&Sd ygvufpwdkif; oHtrwfBuD;onf 2013 ckEp S f atmufwb kd m 11 &uf u 4if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk csuforwxH ay;tyfcJhjcif;jzpf onf/ ygvufpwdkif;oHkH;yHkESdyfXme 0efxrf;wpfOD;u tcif;jzpfyGm;csdef wGif oHtrwfBuD;\ rdom;pk0if tm;vHk;aetdrfwGif &SdaeMuonf

[k qdkonf/ ygvufpwdkif;oHkH;taqmuf ttHo k pfwi G f vHNk cKH a&;wif;usyp f m G csxm;NyD; txl;avhusifhxm;aom acG;rsm;jzifh AH;k &SmazGa&;vkyi f ef;rsm; vkya f qmifaeaMumif; a'orD', D m rsm;u azmfjyMuonf/ aygufuGJrI jzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;ESihf tao;pdwt f csuf tvufwdkYudk ajymMum;&ef apm ao;aMumif; &JwyfzUJG ajyma&;qdc k i G hf &Sdolu ajymMum;onf/ azmufcGJrI pepfwpfckaMumifh aygufuGJrIjzpfay:vmjcif; jzpfEkdif aMumif;? touf 52 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;udk tcif;jzpfyGm; &mae&mwGif ukocJh&NyD;aemuf aq;kHodkY wifydkYvdkuf&aMumif;? 4if;onf "mwfjyK&mrS ay:xGuf vmonfh "mwfaiGUrsm;udk SLoGi;f xm;onf[k oHo,&SdaMumif; owif; azmfjyxm;onf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef Zefe0g&D 2 tEmwduwGif c&prwfumvuwnf;u a&cJjyiftwGif; ydwfrd vsuf&Sdaom oabFmay:yg MopaMw;vs odyHqkdif&mpl;avhvma&;tzJGU om;rsm;tm; ac:,lEi dk a f &;tpDtpOfrsm;onf a&cJjyiftaetxm;aMumifh aESmifhaES;vsuf&SdaeaMumif; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;Muonf/ arQmfvifhxm;ouJhokdY ,aeYwGif avaMumif;rSwpfqifh u,fq,f a&;oGm;a&mufEkdifrnf r[kwfaMumif; MopaMw;vstajcpkdufu,fq,f a&;tzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/ tapmykdif;u avaMumif;rS u,f q,fa&;ukd &moDOwktajctae aumif;rGefonfESifh csufcsif;aqmif &GufcJhjcif;vnf;jzpfonf[k qkdonf/ tqky d g a&cJjyiftwGi;f ydwr f v d su& f a dS om Shokalskiy oabFmay: vlOD;a& 74 OD;yg&Sdonf/ tapmydkif;u a&cJjyifcJGoabFmrsm;jzifh a&vrf; aMumif;azmuf BudK;pm;rIrsm;rSm ratmifjrifcJhay/ ,if;uJhodkY oabFma&cJjyiftwGif; ydwfrdaeaomfvnf; oabFmay: yg odyHynm&Sifrsm;onf tylcsdefwkdif;wmjcif;? ywfywfvnfa&cJjyif tufuGJaMumif;rS qm;"mwfyg0ifrI wkdif;wmjcif;paom prf;oyfrIrsm;ukd avhvmvkya f qmifvsu& f MdS uonf/ (bDbp D) D

ayusif; Zefe0g&D 2 tjiif;yGm; uRe;f pkrsm;qDoYkd rd;k ysy H a l zmif;pD;um vma&mufpOf ylazmif; uGJoGm;aom wkwftrsKd;om;wpfOD;tm; yifv,fxJrS u,fq,fay;cJh &aMumif; *syefurf;ajcapmifhwyfu ajymMum;cJhonf[k Zefe0g&D 2 &uf wGif bDbDpDowif; a&;om;xm;onf/ tqdy k g u,fq,fcx H m;&ol trsK;d om;onf pm;zdr k LS ;wpfO;D [k od&Ny;D *syeftac: &SifumuluRef;? wkwftac: 'dkifatm,kuRef;[k odMuonfh *syefEkdifiHu xdef;csKyf&m ta&SUwkwfyifv,fuRef;wef;qDodkY OD;wnf ysHoef;cJhaMumif; od&onf/ 4if;udk wkwfuif;vSnfhoabFmodkY vJTajymif;ay;cJhNyD;jzpfonf/ ta&SUwkwfyifv,fuRef;pkrsm;onf a&eHESifhobm0"mwfaiGUrsm; ayg<u,f0Edi k a f jc&Sd uRe;f pkrsm;jzpfNy;D wkwE f i S hf *syefEi dk i f w H t Ykd Mum; q,fpk ESpfrsm;pGmMumatmif ESpfEdkifiHwif;rmrIrsm; jzpfay:aponfh w&m;cHvnf; jzpfonf/ touf 35 ESpft&G,f&Sd ylazmif;ysufuscJholtrsKd;om;onf u,f q,fcJh&pOfu *syefa&ydkifeuftwGif; a&muf&SdaecJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg ae&monf 4if;u OD;wnfqif;oufaomae&m rjzpfEdkif[k *syefurf; ajcapmifhwyfzGJUu qHk;jzwfcJhMuNyD; tjypfray;bJ vTJajymif;ay;cJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ (bDbDpD) ysufuscJhaom ylazmif;udk awGU&pOf/

ckdiftif*sifeD,mrSL;kH; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; oxkHcdkif-oxkHNrdKU

uw&m? bdvyfajr? oHacsmif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rGefjynfe,f? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? oxkHcdkif? 2013-2014 b@mESpf jynfe,f&efykHaiGjzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom uw&m 157wef? bdvyfajr(MuHhwHqdyf) 500wefESihf oHacsmif;&G,fpkH 35 weftm; 0,f,lvkdygojzihf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfhaeU&uf - 3-1-2014&uf (aomMumaeU) ae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolU aqmufvkyfa&;vkyfief;?oxkH cdkif? oxkHNrdKU (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeU&uf - 8-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) (*) wif'gavQmufvTmzGifhrnfhaeU&uf - 10-1-2014&uf (aomMumaeU) wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD zkef;-057-40046

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

&efukef

Zefe0g&D

2 MoZm? pufypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;tjyif opfoD;rsm;vnf; yg0ifonf/ jrefrmEkdifiHrS wifydkYonfhukefypnf;trsdK;tpm; rsm;pGmudk tcGeu f if;vGwc f i G a hf y;jcif;aMumifh Eki d i f w H um rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vma&mufvkyfudkif&efpdwf0ifpm; rIjrifhwufvmEkdifonfhtjyif jynfwGif;rStvkyform; rsm;vkyfcvpm jrifhvmEdkifonf/ xkdYtjyif jynfwGif; tvkyftukdif tcGifhtvrf;opfrsm;ay:xGufvmNyD; vli,frsm;twGuf tvkyftukdifvkdtyfcsufudkvnf; jznfhqnf;ay;Edkifrnfhtaetxm;&Sdvmrnfjzpfonf/ jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;wGif rlq,f e,fpyfukefoG,f*dwfonf ukefypnf;wifydkYrIESifh wifoGif;rItrsm;qHk;jzpfonf/

ompnf Zefe0g&D 2 ompnfNrdKUe,fwGif rkd;pyg; rsm; &dwo f r d ;f MuNyjD zpf&m rdom;pk wpfydkifwpfEkdif pyg;a>cpufaxmif xm;olrsm; tvkyfjzpfum 0ifaiG aumif;aMumif; od&onf/(tay:yHk) ,cifu pyg;a>c&mwGif uRJ? EGm;rsm;jzihf a>cMu&mrS ,cktcg acwfrDv,f,moHk; pufud&d,m rsm; wk;d wufvmNy;D vufrv I ,f,m rS pufrIv,f,modkY ajymif;vJvm ausmzHk;rS ,mOfarmif;vkdifpif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ,mOfarmif;vkdifpif? ,mOftrsKd;tpm;? armif;ESifol trnf? usL;vGefonfhjypfrI? csdef;qdk &ufrsm;yg0ifaom csvefjzwf ta&;,l aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf cJhum ydkif&Sifvma&mufjcif;r&SdbJ tcsdefMumjrihfpGm &yfem;xm;aom ,mOfrsm;udk pawumuyfNyD; u&def;,mOfrsm;jzihf csdwfqGJta&; ,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;u r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,ftwGif;&Sd ,mOfr&yf& vrf;^ae&mwGif armf awmf,mOfudk&yfem;jcif;? tcsdef MumjrihfpGm &yfem;jcif;rsm;udk yk'fr 68 ESifh qihfac:ta&;,l aqmif&GufcJhum &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; Oya'yk'fr 68 t& w&m;pGJqdk 'PfaiGdkufcJhaom csvefjzwfta&;,lcJhonfh ,mOf pD;a& 10 pD;ESifh u&def;qGJwif ,mOfjzifh ta&;,laom,mOf wpfp;D wdt Yk m; ta&;,l aqmif&u G c f hJ aMumif; od&onf/

NyD jzpf&m pyg;a>cpufrsm;? *Gra f 'gif; rsm;jzihf a>cMuaomaMumihf ydkrkd wGifus,fpGm vkyfudkifvmEdkifonfh twGuf rsm;pGmtusKd;&SdaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfp h ufu rdom;pk wpf ydkifwpfEkdifpufyg/ pufuao; ayr,fh wpfaeYukd pyg;wif; 100 avmufa>cEkdifygw,f/ wif; 100 qk& d if a>ccpyg;av;wif;&ygw,f/ aiGqdk&if wpfwif; usyf 250 &yg ]]downtown ajcmufNrdKUe,fu pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom ,mOf awGqdk&if ,mOfudkavmhcwfr,f? em&D0uftwGif; apmifhay;r,f? wu,fvdkY ,mOfydkif&Sifvm&ifavmh cwfxm;wJhaomhudk jyefjzKwfay; r,f? rvm&ifawmh u&def;ESihfqGJNyD; vTwfawmfteD;u &Sifapmyk ,mOf xdef;odrf;a&;pcef;rSm xm;&SdrSm yg/ tJ'Dvkdu&def;ESihfqGJoGm;NyDqkd&if awmh ,mOfyi kd & f i S u f 'PfaiGtjyif u&def;qGJcyg xyfrHay;aqmif &rSmjzpfygw,f/ csvefjzwf ta&; ,lwmuvnf; ,mOfydkif&SifawG wpf&uftwGif; 'Pfraqmif csif&ifawmh ig;&uftcsdefay; apmihfay;ygw,f/ ]]vuf&Sd&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD; Muyfra I umfrwDy;l aygif;ppfaq;a&; txl;tzGUJ rS eHeufyi kd ;f wpfzUJG ? nae ydkif;wpfzGJYwdkYjzihf ta&;,l aqmif &Gufvsuf&Sdaeygw,f}} [k ,mOf pnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;Muyf rIaumfrwD yl;aygif;ppfaq;a&; txl;tzGJUrS wm0ef&Sdolu &Sif;jycJh onf/

w,f/ wif; 100 qdk aiGusyf 25000 &ygw,f/ pufvnfzkdYtwGuf pufqHk;qDudk iSm;&rf;olu tukef tuscH&wmyg/ tiSm;vkdufwJhtcg tvkyo f rm;ESpO f ;D xnfa h y;&w,f/ tvkyform;wpfOD;udk wpfaeY vkyf tm;c 4000 usyfay;&awmh olwkdY pm;0wfaea&;vnf; tqifajy? pufydkifvnf; tvkyfjzpf pyg;a>czdkY iSm;wJholawGvnf; tcsdefwdkwdkeJY vkyfief;NyD;awmh 'DpufawGu awmifoa l wGtwGuf tvGet f usK;d &Sdygw,f}} [k rusD;uefaus;&GmrS pufydkif&SifwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ xGef;xGef;(ompnf)

e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; wdk;wufzGHUNzdK;ap &efESifh tcsdefESifh wpfajy;nD ul;oef;a&mif;0,frIrsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf wkwfEkdifiHokdY jrefrmEkdifiHrS wifydkYaeaom ukefypnf;trsdK;tpm; 8000 ausmfukd wkwfEkdifiHrS tcGefuif;vGwfcGifhay;xm;NyDjzpfonf/ jrefrmEki d i f r H S wkwE f i dk i f o H Ydk e,fpyfue k o f , G a f &;rS wpfqifh wifydkYaeaom ukefypnf;rsm;wGif qef? ESrf;? ajryJ? yJwDpdrf;tygt0if yJrsdK;pHkESifhMuufoGef? ajymif; ponfh v,f,mpdkufysdK;a&;xkwfukefrsm;yg0ifonf/ wpfzefa&xGufypnf;rsm;jzpfonfh ig;? ykpGef? uPef;? tom;? opf? avmifpmESifh wGif;xGufowK ukeMf urf;ypn;f rsm;vnf; yg0ifonf/ wkwE f i dk i f b H uf rS jrefrmEkdifiHokdYwifoGif;aom ukefypnf;rsm;rSm qkdifu,f? aqmufvkyfa&;ypnf;trsdK;rsdK;? "mwfajr

aemifcsKd Zefe0g&D 2 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKU 2014 ckESpf ESpfopful;nydkif;wGif jypfrI jzpfyGm;jcif; vHk;0r&SdaMumif; awGU&onf/ aemifcsKdNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;? NrdKUr&Jpcef; &JwyfzGJU 0ifrsm;? e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif vHkjcHKa&; vkyfief;rsm; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/2014 ckESpf ESpfopfudk aysmfyGJ? &TifyGJrsm;jzihf *kPfjyKBudKqkd Muonf/ (061)

&efukef Zefe0g&D 2 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D urm&Gwf NrKd Ue,f trSw( f 6)&yfuu G f jynf&y d f rGefrdom;pk\ yxrtBudrf toH rpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;ukd aZ,smokc ausmif;wdu k w f i G f 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m ausmif; wdkufq&mawmfOD;ol&d,trSL;jyK &yfuu G r f o d m;pk0ifrsm;? tvSL&Sir f sm; bm 28 &ufrS 'DZifbm 30 &ufxd aom oHCmawmfrsm;<ua&mufawmf wufa&mufMunfndKMuonf/ oHk;&ufwkdifatmif &GwfzwfylaZmf rlMuNyD; usif;ya&;aumfrwD Ou| tqdkyg y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ Mujcif;jzpfonf/ (tay:yHk) OD;pdk;atmifESifh aumfrwD0ifrsm;? wGif oHCmawmf 24 yg;u 'DZif cifarmifaomf(urm&Gwf)

armfvNrdKifkyfjrifoHMum;xyfqihfvTihfpufHkwGif 26-12-2013 rS 2-1-2014 &ufaeYtwGif; Digital Antenna wyfqifrIrsm; aqmif&Guf rnfjzpfygojzihf vuf&SdxkwfvTihfaeaom MRTV tpDtpOfvTihfpuf 10 KW xkwfvTihfrIudk acw&yfem; vTihftm; 500 W &Sdaom vTihfpufjzifh ,m,DxkwfvTihfay;oGm;rnfukd 25-12-2013 &uf owif;pmrsm;wGif rdbjynfolrsm;udk today;wifjyxm;cJhonf/ ,cktcg Digital Antenna wyfqifrIvkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpfyg ojzifh 2-1-2014 &uf nae 6 em&DxkwfvTihfcsdefrSp rlvvTihftm; 10 KW jzifh jyefv f nfxw k v f i T a fh y;vsu& f y dS gaMumif;ESifh rlvtwdi k ;f jyefvnf zrf;,lMunhfIEkdifrnfjzpfygaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2 'DZifbm 27 &ufu ysOf;rem; NrKd U &efatmif(2) &yfuu G f rD;avmif uRrf;rIaMumihf rD;ab;oihfjynfol rsm;twGuf tvSL&SifoxHkNrdKUe,f OD;apmausmfodef;ESihf OD;apmxGef; vif;wdkYu t0wftxnfrsKd;pHkESihf tpm;tpmrsm;udk &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfckdifrif;xH 'DZifbm 30 &ufu vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

awmifBuD; Zefe0g&D 2 jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;toif;(awmifBuD;)rS pkpnf;usif;yonfh pmaya[majymyGJESihf dk;&mvS,Ofaus;r,fNydKifyGJESihf aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif awmifBuD;NrdKU ausmufwkdifuGif; usif;yonf/ qufvuf &Sr;f jynfe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqa H &; OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpfESihf wm0ef&SdolwdkYonf pifumylEi dk i f w H i G f usi;f yaom 18 Eki d i f , H Ofaus;rIzvS,Nf yKd iy f w JG i G f av;ESpf qufwdkuf yxra&TwHqdyfqk& ausmufqnfNrdKUrS qifrif;om;av; rd;k aZmf\ d;k &mqiftutvSwu Ykd kd Munf h t I m;ay;Ny;D aemuf pmaya[m ajymyGJESihf dk;&mvS,Ofaus;r,fNydKifyGJ aps;a&mif;yGJawmftwGif; cif;usif; jyoxm;onfh jyyGJ? jycef;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomufukef ypnf;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

vIdifom,m NrdKUe,ftwGif; pnfyifom,m tcGefaqmif vkdifpifjzihf ajy;qGJaeaom qkdufum;aygif; 1414 pD;&SdNyD; NrdKUopfwnfaqmufpuyif pwif ajy;qGJcJh&m,cktcgvkdifpifrJh qkduf um; 3500 cefYajy;qGJvsuf&SdNyD; qkdifu,f u,f&Drsm;xyfrHwkd;yGm; *dwfxkd;ajy;qGJvsuf&SdaomaMumifh

w&m;r0if*dwfxkd;ajy;qGJaeaom qkdufum;? qkdifu,frsm;aMumifh tcGea f qmifajy;qGa J eaom vki d p f if qkdufum;orm;wkdY\ rdom;pkrsm; pm;0wfaea&; tcuftcJrsm;MuHK awGUvm&onfhtwGuf 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd bDtp dk t D 0ki d ;f rS trSwf (6) &yfuu G f NrdKUe,f tm;upm;uGif;xdjidrf;csrf;

pGm qEazmfxkwfcJhaMumif; od& onf/ ]]taES;,mOftvkyform;awG 2012 ckESpf 10vydkif; 21 &uf aeYu yxrqkH;tBudrfvdkifpifrJh qkdufum;rsm; z,f&Sm;ay;a&; azmfjycJhzl;ygw,f/ EdkifiHawmf u csrSwfwJhOya'ukd av;pm;vkduf emwJhtjyif EkdifiHawmfukd tcGef aqmifwJh uRefawmfwkdY qkdufum; orm;awG&JU b0awGwjznf;jznf; pm;0wfaea&; tcuftcJawGU MuKH vm&Ny/ D t&ifuvki d p f ifrhJ qku d f um;awG? tckvkdifpifrJh qkdifu,f awGuyg uRefawmf wkdY*dwfem; rSmvmNyD; *dwfxkd;ajy;qGJaewm MumNyD/ NrdKUe,frSm jynfolawG&JU tcuftcJukd jrefqefNyD;jywf atmif ajz&Si;f ay;Eki d & f if 'DEp S r f ukef rDxJu taES;,mOfjyemNyD;qkH; &rSmyg/ EkdifiHom;wkdif;Oya'ukd

av;pm;vkdufemapcsifw,f/ vIdif om,mrSm vkdifpifrJhqkdifu,fawG aomif;ausmf&SdaeNyD/ uRefawmfwkdY rdom;pkawG'kua&mufaeNyDAs}} [k a&Tvifyef;pufrIZkef rlBudKvrf;qkHrS *dwfrSL; OD;jrifhaomif;uajymMum; onf/ (0JyHk) vIdifom,mNrdKUe,fwGif &yf uGuf? aus;&Gm 29 ck&SdNyD; &efukef NrdKUawmf pnfyifom,m e,fer d w d t f wGi;f yg0if qki d u f ,f pD;eif;cGifh r&Sdaom e,fajrtjzpf owfrw S x f m;Ny;D vrf;qk?H vrf;xdy?f vrf;cGqkHrsm;wGif w&m;r0if qkdifu,f? qkdufum;rsm; ajy;qGr J v I pOf rsm;jym;vmonfh twGuf vdi k p f ifjzifh ajy;qGa J eolrsm; twGuf tcufMuHKae&aMumif; od&onf/ oef;xkduf(vIdifom,m)

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

EdkifiHh0efxrf;wpfOD;taejzifh EdkifiHawmfrS jy|mef;xm;aom EdkifiHh 0efxrf;Oya'rsm;tm; rjzpfraeod&x dS m;&ef vdt k yfayrnf/ rdrw d o Ykd & d x dS m; onft h avsmuf pepfwusvu kd e f maqmif&u G Mf u&efvnf; vdt k yfayrnf/ odr Yk o S m ]]0efxrf;aumif;rS Edkii fa H umif;rnf}} [laom aqmify' k E f i St hf nD jynfolvlxku ,HkMunfav;pm;tm;udk;xdkufaom 0efxrf;aumif;rsm; ay:xGef;vmrnfjzpfayonf/ xdkuJhodkY t&nftcsif;jynfhrDaom 0efxrf;aumif;rsm; jzpfay:vm apa&;twGuf azmfjyyg EdkifiHh0efxrf; Oya'pmtkyfrsm;tm; xJxJ0if0if avhvmrSwfom; vdkufemusifhoHk;&rnfvnf; jzpfayonf/ ,if;odkY vdu k e f maqmif&u G Mf urSomvQif Edi k i f 0 hH efxrf;rsm;taejzifh rjzpfraeod&dS xm;Mu&rnfjzpfaom wnfqO J ya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYnTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;wGif yg&Sd onfh0efxrf;a&;&mESifh oufqdkifonfh jy|mef;csufrsm;udk pepfwus tusKd;&Sd&Sd toHk;cswwfonfh0efxrf;rsm; jzpfay:vmrnfjzpfayonf/ azmfjyygEdkifiHh0efxrf;Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;onf 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(5)yg azmfjycsufrsm;jzpfNyD; ,if;Oya'rsm;tm; jynfaxmifpv k w T a f wmfrS twnfjyKjy|mef;xm;jcif; jzpfonf/ ,if;jy|mef;csur f sm;tm; pkpnf;um jynfaxmifp& k mxl;0eftzGUJ rS EdkifihH0efxrf;Oya'vufpGJpmtkyftjzpf jyKvkyf yHkESdyfjzefYcsdxm;jcif;jzpf ayonf/ pmtkyy f g taMumif;t&mrsm;udk jcKH io kH ;kH oyfwifjy&rnfq f y kd gutcef; (1)? trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf 1/ Oya'udk EdkifiHh0efxrf;Oya' [kac:wGifap&rnf/ 2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf/ (u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk qdkvdkonf/ ( c ) 0efxrf;zGJUpnf;yHk qdkonfrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh Oya'yg jy|mef;csur f sm;ESit hf nD jynfaxmifpt k pd;k & tzGJUu twnfjyKxm;aom 0efxrf;tzGJUtpnf;\ zGJUpnf;yHkudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&u BudKwifndEIdif;zGJUpnf;aom 0efxrf; tzGJUtpnf;\ zGJUpnf;yHkudkvnf;aumif; qdkonf/ ( * ) 0efxrf;tzGJUtpnf; qdkonfrSm zGJUpnf;yHkjzifh zGJUpnf;xm; aom EdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;udk qdkonf/ (C) 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;qdo k nfrm S Edi k i f a H wmforw u 0efxrf;tzGUJ tpnf;wpfcc k w k i G f 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;tjzpf wm0efay;ceft Y yfjcif;cH&olukd qdo k nf/ ( i ) 0efxrf;qdo k nfrm S 0efxrf;tzGUJ tpnf;wpf&yf&yf\zJUG pnf; yHkyg&mxl;wpfckckwGif cefYtyfjcif;cH&onfhEkdifiHh0efxrf; udk qko d nf/ ,if;pum;&yfwi G f Oya'yg udpt vdi Yk m S wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG 0ifrsm; ryg0if/ ( p ) 0efBuD;XmetzGUJ tpnf; qko d nfrm S jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ? 0efBu;D XmetoD;oD;? wdi k ;f a'oBu;D odr Yk [kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU 0efBuD;XmetoD;oD;ESihfudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf & pD&ifpkrsm;udk qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif Oya'yg udptvdkYiSm EkdifiHawmforwHk;? jynfaxmifpktpdk;& tzJGUHk;? vTwfawmfHk;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf Hk;? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? jynfaxmifpp k m&if;ppfcsKy f ;kH ? jynfaxmifp& k mxl;0eftzJUG H;k ?

aejynfawmfaumifp D ;kH ESifh pnfyifom,ma&;aumfrwD;kH rsm;vnf; yg0ifonfponfjzihf/ tcef;(2)0efxrf;tzJGUtpnf;rsm; 3/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf 0efxrf;tzJUG tpnf;rsm;udk vkt d yfovdk zJUG pnf;Eki d o f nf/ ,if;odz Yk UGJ pnf;&mwGif vkyi f ef;wm0efEi S fh vkyy f i kd c f i G r fh sm;udk owfrSwfay;&rnf/ vdktyfaom 0efxrf;rsm;udkvnf; cefYtyfEkdifonf ponfjzihf/ tcef;(3) a&G;cs,fcefYxm;jcif;qkdif&m taMumif;t&mazmfjycsufrsm; ponfjzihf/ tcef;(4) wm0efESihftcGihfta&;rsm; wm0efrsm;? tcGihfta&;rsm; ponfjzihf/ tcef;(5) vpm? axmufyHhaMu;? c&D;p&dwfESihf tjcm;p&dwfrsm; ponfjzihf/ tcef;(6) cGihfcHpm;jcif;rsm; cGihftrsKd;tpm;rsm; 4/ 0efxrf;onf wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD atmufygcGihfrsm;udk cHpm;cGihf&Sdonf/ (u) a&SmifwcifcGihf ( c ) ul;pufa&m*gumuG,fcGihf ( * ) vkyfoufcGihf (C) aq;vufrSwfcGihf ( i ) vpmrJhcGihf ( p ) rD;zGm;cGifh (q) txl;roefpGrf;cGihf ( Z ) aq;HkcGifh ( ps ) oabFmom;emrusef;cGihf (n) ynmavhvmqnf;yl;cGihf cGifhESifhpyfvsOf;onfh owfrSwfcsufrsm; ponfjzihf/ tcef;(7) &mxl;wdk;jrihfjcif; t&nftcsif;owfrSwfjcif; oJusif;twGif;a&rsm;ukd ukefpif atmifykH;jzifh xkwfay;onfhtcg oJusif;twGif;rS a&ylrsm; xGuf vmonf/ MuufOpdrfxm;vQif MuufOusufonf/ a&ylvGef;vQif acsmif;a&a&mpyfNy;D oJusi;f twGi;f a&pdrfMuonf? a&csKd;Muonf/ usef;rma&;aumif;rGefNyD; a&m*g b,uif;a0;onf/ ukdufvuf tanmif;tnmajyonf[k qkd\/ tpm;taomufrsm; csujf yKwf ,lvmMuNy;D a&ylprf;wGif pm;Mu\/ vli,ftzGJUrsm;onf aps;qdkif rsm;wGif 0,f,lpm;aomufMu\/ vlrsKd;ra&G; bmomra&G; ESpfopf ul;aeYa&mufwi dk ;f a&ylprf;wGif a&csKd;jcif;? tyef;ajztem;,ljcif; wkdYaMumifh wpfESpfwm yifyef;EGrf; e,frIrsm;yaysmuf pdwfukd vef;qef;apNyD; usef;rma&; aumif;rGefaponfhtwGuf a&csKd; olrsm;ESifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D

&mxl;wdk;jrihfcHpm;cGifhr&Sdjcif; ponfjzihf/ tcef;(8) csD;jrifhjcif; ponfjzihf/ tcef;(9) avhusihfynmay;jcif; ponfjzihf/ tcef;(10) pnf;urf;xdef;odrf;a&; 0efxrf;usi0 fh wfEi Sv fh y ki f ef;ESip fh nf;urf;csur f sm;udv k u kd e f m&jcif; Xmeqdkif&mta&;,ljcif; wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif; a&S;OD;pHkprf;rIjyKvkyfjcif; Xmeqdkif&mppfaq;rIjyKvkyfjcif; ponfjzihf/ tcef;(11) 0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypf'PfcsrSwfjcif;ESihf t,lcHjcif;? jypf'Pfrsm; ponfjzihf/ tcef;(12) tNidrf;pm;,ljcif; yifpiftrsKd;tpm; 0efxrf;onf atmufygyifpiftrsKd;tpm;rsm;teufrS wpfrsKd;rsKd;cHpm;cGihf&Sdonf/ (u) oufjynfhyifpif ( c ) ESpfjynfhyifpif ( * ) emrusef;yifpif (C) avsmfaMu;yifpif ( i ) txl;yifpif ( p ) rdom;pkyifpif (q) avQmhayghyifpif tNidrf;pm;,ljcif;ESihf pyfvsOf;onfh owfrSwfcsufrsm; ponfjzihf/ tcef; (13) 0efxrf;rSwfwrf; 0efxrf;tjzpf cefx Y m;jcif;cH&onfrS tpjyK tjir d ;f pm;,lonftxd 0efxrf;jzpfpOfazmfjyonf0 h efxrf;rSww f rf;pmtkyu f dk owfrw S c f sur f sm;ESihf tnD oufqi dk & f m0efxrf;tzGUJ tpnf;u xde;f odr;f xm;&S& d rnfponfjzif/ h tcef; (14) taxGaxG wnfqO J ya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? trdea Yf Mumfjimpm? trden Yf e T Mf um;csuE f i S hf vkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;wGif yg&So d nfh 0efxrf;a&;&mESihf oufqi dk o f nfh jy|mef;csur f sm;onf Oya'yg jy|mef;csur f sm;ESihf rqefY usio f a&GUtwnfjzpfonf? ponfjzifh Eki d i f 0 hH efxrf;qki d & f m aqmif&efa&Smif &efrsm; pepfwus tus,fw0ifh avhvmawGU&dS&rnfjzpfonf/ Eki d i f w H pfEi dk i f \ H Oya'jyKa&;? tkyc f sKya f &;ESihf w&m;pD&ifa&;[laom r@dKi( f 3)&yf pepfwuspc H se d p f n H e T ;f ESihf jynfr h p D m G tcsw d t f qufrr d d vnfywf Ekdifapa&;rSm tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? Xme qkdif&mrsm;&Sd 0efxrf;rsm;ay:wGif rsm;pGmwnfrDaeonfjzpf&um; pnf; rsO;f pnf;urf;aumif;aom 0efxrf;rsm;? t&nftcsi;f jynf0 h aom 0efxrf; rsm;? pdwfaumif;? apwem&Sdaom 0efxrf;rsm;? EkdifiHh0efxrf;Oya'rsm; aumif;pGmem;vnf uRrf;usifpGm tokH;cswwfaom 0efxrf;rsm;? uHPf0& d , d ok;H yg;pvk;H aumif;rGep f m G jzifh tusK;d jyKaqmif&u G w f wfaom 0efxrf;aumif;rsm; vkdtyfayrnf/ 'Drkdua&pDEdkifiHa&;tEkynmjzifh wnfaqmufjc,frIef;aeaom rsuf arSmufacwfEkdifiHa&;umvwGif rdrdwkdYEkdifiH\ aumif;rGefaomtem*wf yef;csDum;rsm;vSyapa&;? yGifhvif;jrifomaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vmapa&;? vmbfay;vmbf,r l E I i S hf t*wdrsK;d pku H if;&Si;f a&;? vlrI pD;yGm;b0rsm;wkd;wufvmapa&;? jidrf;csrf;om,maom 'Drkdua&pDEkdifiH awmfopfBuD; jzpfay:vmapa&;wkdYtwGuf 0efxrf;aumif;rsm;jzifh Eki d i f a H wmfudk 0ki d ;f 0ef;wnfaqmufay;Eki d Mf uygap[l qEjyKa&;om;vku d f &ygownf;/ /

anmifav;yif Zefe0g&D 2 (75)Budrfajrmuf pdef&wkobif u&iftrsKd;om; ESpo f pfu;l yGa J wmfukd 'DZifbm 31 &uf nae 6 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f 0g;Hkukef; aus;&Gm usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; wdi k ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apm*sLAvDpv H \ S ESpo f pf ul;o0PfvTmudk OD;apmjrihfaqGu zwfMum;onf/ qufvuf obmywd OD;vGef;jr? aus;&Gm tkyc f sKya f &;rSL; OD;wifat;? anmifav;yifNrKd UrS 'H;k ,dr;f q&m OD;apmxl;zG,fazm? vomukef;aus;&GmrS vli,f

udk,fpm;jyK apmxl;ap;ESihf u&iftrsKd;om;ESpfopful; yGJawmfjzpfajrmufa&;Ou| OD;apmNidrf;atmifwkdYu trSmpum;ajymMum;Ny;D ESpo f pfu;l twGuf qkawmif; pum;rsm;jzihf BuKd qE dk w I c f e G ;f qufpum; ajymMum;Mu onf/ xda Yk emuf u&ifEp S o f pfu;l yGa J wmfukd u&ifwi dk ;f &if; om;tursm;? 'Hk;,drf;rsm;? aw;oDcsif;rsm;jzihf ujy azsmfajzum tm;upm;NydKifyGJtrsKd;rsKd;ESihf rdwfqHkpm;yGJ rsm;? u&ifwkdif;&if;om;rsm;\ dk;&m"avhrsm;jzihf pnf um;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

rkd;armuf Zefe0g&D 2 ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKU a&ylprf;onf jynfe,fwpfcv k ;Hk \ txifu&rSwfwkdifjzpfap\/ ,ck uJo h Ydk csr;f wkea f t;jrvsu& f a dS om &moDOwkumvwGif ESpp f Of'Z D ifbm 25 &uf (c&prwfaeY)ESifhc&pfESpf ul;ajymif;onfh ESpfopful; aeYwi dk ;f a&ylprf; a&csK;d olrsm;jzifh

pnfum;vsuf&Sdonf/ (tay:yHk) Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 11 em&D u a&ylprf;wGif rdom;pktzGJU? vli,ftzGUJ ? ausmif;om; ausmif;ol rsm;tzGJU? trsKd;orD;tzGJUrsm;onf tkyp f v k u dk f vma&mufMuNy;D a&csK;d Muonf/ a&csKd;rnfhae&mukd acsmif;a& rsm;r0ifEkdifatmif oJrsm;um&HNyD;

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 2 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrihv f i dI o f nf nTeMf um;a&; rSL;csKyfrsm;vkdufygvsuf ,aeY eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,kdqnf a&aomuf pufrv I ,f,majr {u 900 pdkufuGif;odkY oGm;a&mufNyD; atmf*Jepfxkdif0rf rl&if;rsKd;oabFm pdkufcif;? ikwfcif;\ atmifjrif jzpfxe G ;f aerIrsm;? c&rf;? qvwfEi S fh rkefnif;pdkufcif;rsm;? yef;a*:zD? ausmufzkH? z&J? c0J? *syefocGm;? ocGm;arT;? zkH? ocGm;pyfrsKd;? *syefzkHrsKd;? pyfrsKd;ikwftrsKd;rsKd; ESihf wpfosL;iSufaysmysKd;yifrsm;? o&ufysKd;yifrsm;udk MunhfIum awmifolynmay; pdkufysKd;jyoNyD; pdu k y f sK;d vka d om awmifov l ,form; rsm;xH rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; vuf0,fta&mufjzefjY zL;ay;Eki d & f ef rSmMum;onf/ MunhfIppfaq; xda Yk emuf odye H nf;uspu kd e f nf; pepfjzihf MuHrsKd;qpfwpfqpfcsif;pD

ysKd;axmif yifMum;wef;Mum; rSeu f efpm G pdu k y f sK;d xm;&Sr d r I sm;? pyfrsK;d ocGm;arT;pdkufcif;? tr,fopfoD;ESH uefpe G ;f Opdu k c f if;? pifwifo;D ESb H ;l ? zkH? ocGm;? Muuf[if;cg;pkdufcif;? ydef;Opdkufcif;rsm;udk MunhfIppf aq;onf/ (tay:yHk) ,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;onf aejynfawmf &SpfNrdKU e,frS pdkufuGif;rsm;odkY vma&muf avhvmMuonhf pdkufysKd;a&;OD;pD; XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm; tm; pdkufuGif;twGif;awGUqkH aejynfawmf&SdNrdKUe,frsm;wGif pkduf ysKd;a&;ynm&Sif 0efxrf;rsm;tae jzifh v,fuGif;xJodkY aus;&Gmwkdif;

ta&muf uGuv f yfrusef ud, k w f i dk f uGif;qif;NyD; pdkufysKd;oD;ESHtvkduf? &moDtvku d ?f wpf&moDNy;D wpf&moD ydkrdk0ifaiGwkd;wuf &&SdapEkdifa&; twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&ef rSmMum;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) ausmzHk;rS usyfodef; 30 pD&&SdrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ud& k ;D ,m;Eki d i f & H UJ ynma&; World Miss NydKifyGJtjyif tjcm; Eki d i f a H wGrm S vnf; 0ifa&muf,O S Nf yKd if Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rSmyg/ 'DESpfrSm 0efBu;D Xme vufatmufcy H nma&; wuodkvfaygif;pHku ausmif;om; awGeYJ usi;f yoGm;rSmjzpfNy;D vmr,fh ESpr f m S yk*v u d ausmif;awGuv kd nf; 0ifa&muf ,SOfNydKifcGifhay;oGm;NyD; ESpfpOfESpfwdkif;usif;yoGm;rSmyg}}[k OD;&Jjrefrmatmifu xyfra H jymMum; cJhonf/ tqky d g NyKd iy f w JG i G f owfrw S f t&nftcsif;ESifh jynhfrDaom wuodkvf ausmif;om;ausmif;ol rsm;onf yxrtqifh? 'kwd, tqif?h wwd,tqihf oH;k ydi k ;f cGu J m a&;ajzpmar;yGr J sm; ajzqko d m G ;&rnf jzpfNy;D atmifjrifaomNyKd iy f 0 JG ifO;D a& 100 ausmu f kd Zefe0g&D 4&ufaeYwi G f &efukefNrdKU a0Z,Emvrf;&Sd Gandamar Hole Sale trsdK;om; &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd tmvdef ig;qif h bk & m;0if ; twG i f ; Zefe0g&D 1 &ufu u&ifESpf opful;yJGawmfwGif pm;oHk;ol umuG,f apmifha&Smufa&; toif;rS "mwkaq;0g;vGwf pm;aomufukef ypnf;rsm; vma&muf a&mif;csonfukd awGU&pOf/ cifarmifat;(tif;pdef)

vm;Id; Zefe0g&D 2 vufawGUusaom ynma&;jri hf wifrI taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du vm;Id;wuokdvf uarmZcef;rusif;ycJh&m vm;Id; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armif Munfwufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf vm;Id;wuokdvf? wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm armifarmifu aqG;aEG;yJGusif;y& jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif; ajymMum;NyD; ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&; tqifh jrifhynma&;qkdif&m &nfrSef;csuf? rl0g'vkyfief;pOfrsm; (rlMurf;)ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf enf;ynmwuov dk ?f uGefysLwmwuokdvf? vm;Id;ynm a&;aumvdyfwkdYrS ausmif;tkyfBuD; rsm;ESihf aqG;aEG;yJo G w Ydk ufa&mufvm Muolrsm;u BuKd wifa&;om;jyKpv k m aompmwrf;rsm;? tMuHjyKaqG;aEG; csufrsm;wifoGif;cJhMuNyD; nae 4 em&Dwi G f tcrf;tem;Ny;D qH;k cJa h Mumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2 jrefrmEdi k i f t H mqD,O H u|tjzpf wm0ef,o l nhf 2014 ckEp S t f wGi;f (62)Bur d a f jrmuf tmqD,H &if;ES;D jrK yE f r HS q I i kd & f m vkyi f ef;ndE i Id ;f rIaumfrwD tpnf;ta0;udk yxrOD;qH;k tdr& fi SE fi dk i ft H jzpf2014 ckEp S f Zefe0g&D 10 &ufrS 11 &uftxd aejynfawmf&Sd tr&m[dkw,fwGif vufcHusif;y oGm;rnfjzpfonf/ tqky d g tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zJUG 0ifEi kd i f r H sm;ESifh jrefrmEdi k i f r H S &if;ES;D jrK yE f r HS b I mom&yfwm0efct H &m&Sd 50 cefY wufa&mufMurnfjzpfNy;D tmqD,HbufpHk&if;ESD;jrKyfESHrIoabmwlpmcsKyfudk jyifqifrnhf tajcjy pmcsKyt f m; vufrw S a f &;xk;d Edi k & f ef? tmqD,b H ufp& kH if;ES;D jrK yE f r HS o I abm wlpmcsKyfyg cGihfrjyKEdkifaom pm&if;rsm;jyifqifjcif;ESihf tmqD,HbufpHk &if;ESD;jrKyfESHrIoabmwlpmcsKyfukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif qufvufaqmif&u G & f rnhv f y k i f ef;pOfrsm;ukd aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m vkyfief;ndEdIif;rI aumfrwDonf tmqD,HbufpHk &if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlpmcsKyfyg &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrihf jcif;? vG,fulacsmarGUjcif;? ajzavQmhjcif;rsm;? a'owGif;&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;wufpD;0ifa&;udk aqmif&GufaeNyD; tmqD,HESihfaqG;aEG;zufEkdifiH rsm;\&if;ES;D jrK yE f r HS q I i kd & f m uwdu0wfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G r f r I sm;udk OD;aqmifBuD;Muyftaumiftxnfazmfaeonhf aumfrwDjzpfonf/ (pDrH^pD;yGm;) trsdK;orD; ESpfydkif;cGJum Fashion vla&G;cs,fyGJjyKvkyf 60 a&G;cs,o f m G ;rnfjzpfonf/ xyfr H Zefe0g&D 10 &ufaeYwi G f &efue k Nf rKd U trsdK;om;uZmwfkH a&G;cs,fcH 60 tm; Semi Final a&G;cs,frI tjzpf trsdK;om; trsdK;orD; OD;a& 30 ESihf 40 tMum; a&G;cs,o f m G ;rnf jzpfonf/ qufvuf Zefe0g&D 24 &ufaeYwGif NydKifyGJ0if OD;a& 20 udk MCC cef;r Final a&G;cs,frI tjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJwGif a&G;cs,fcH &aom ausmif;om; ausmif;olrsm; udk ynmoifaxmufyHhqkaMu; (Scholarship Prizes)tpDtpOf wGif yGJpOftvkduf Winner NydKifyGJ wGif wpfOD;vQif usyfodef; 30 EIef;jzifh odef; 60? 1st Runner UP NydKifyGJwGif wpfOD;vQif 10 odef; EIef;jzifh odef; 20? 2nd Runner UP NydKifyGJwGif wpfOD;vQif ig;odef;EIef; jzifh 10 odef;csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; (Scholarship For Special Awards) txl;qkrsm;tjzpf trsdK;om;? trsdK;orD; NydKifyGJ rsm;jzpfaom Sports Man and Sports Woman NydKifyGJwGif wpfOD; vQif ig;odef;EIef;jzifh 10 odef;? Talent NydKifyGJwGif wpfOD;vQif ig;odef;EIef;jzifh 10 odef;? Fashion NydKifyGJwGif wpfOD;vQif av;odef; EIef;jzifh &Spfodef;? Top Model NydKifyGJwGif wpfOD;vQif av;odef; EIef;jzifh &Spfodef;csD;jrifhoGm;rnfh tjyif qefcgwiftqifh Finalists NydKifyGJwGif wpfOD;vQif wpfodef;pD csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

Show

&efukef Zefe0g&D 2 &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU opf(ajrmufykdif;) trSwf(29)&yf uGuf atmifwc H e G f (4)vrf; ajrmuf bufjcrf;&Sa d y 400 ausm& f n S a f om vloGm;vrf;rBuD;ukd vrf;twGif;

aexkdifvsuf&Sdaom tdrfaxmifpk rsm;u pkaygif;xnfh0ifaiGrsm;jzifh ud, k t hf m;uk, d u f ;dk uGeu f &pfvrf; cif;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUopf tjzpfwnfaqmufcJhonfrSm ESpf

ausmzHk;rS vdkifpifr&SdbJ? cGifhjyKcsufr&SdbJqufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; vkyfudkif jcif;? vkdifpifjzihfomcGihfjyKaom qufoG,fa&;pufypnf;rsm;udk vdkifpifr&SdbJ udkifaqmiftoHk;jyKjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh wm0ef&Sd olrsm;rS ppfaq;onft h cg vdi k p f ifr&Sb d J qufo, G a f &;0efaqmifrr I sm; vkyu f i kd jf cif;? qufo, G a f &; pufypn;f rsm; udi k a f qmiftoH;k jyKjcif;udk awGU&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

aygif; 25 ESpfausmfvmNyDjzpfaomf vnf; vlae&yfuGufrsm;twGif;&Sd vloGm;vrf;wkdYrSm rnfonfhXme urS jyKjyifay;jcif;r&SdaomaMumifh ajrom;vrf;rsm;om jzpfonf/ xka d jrom;vrf;rsm;ukv d nf; vrf;ol vrf;om;rsm;uom ukd,hftm; uk, d u f ;dk pepfjzifh ESpp f OfjyKjyifaecJ& h m rkd;&moDqkdvQif AGufxlNyD; aEG&moD qkdvQif zkHwpfaxmif;axmif;xae aom vrf;rsm;jzpfonf/ ,cktcg (29)&yfuGuf atmif wHcGef(4)vrf;(ajrmufbufjcrf;)&Sd tdrfaxmifpk0if 23 OD;wkdYu tcsKd; us owfrSwfxnfh0ifaiGrsm;jzifh tus,f 12 ay? tjrifhf 4 vufr&Sd uGefu&pf vloGm;vrf;wpfvrf; tjzpf tqifhjrifhwifcif;usif;Mu aMumif; od&onf/ c&rf;pkd;jrifh aygif Zefe0g&D 2 rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usKdufaus;&GmwGif Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 5 em&DcGJu &efukefarmfvNrKd if um;vrf;rki d w f i dk t f rSwf (167)teD; ,mOftrSwf 7i^.... wdk,dkathpfvdkufx&yf trsKd;tpm; bk&m;zl;c&D;onf 16 OD; wifaqmif vmaom ,mOfarmif; atmifpkd;

(29 ESpf) armif;ESifonfh um; onf wpfzuf,mOfaMumvrf; ab;&Sd "mwfrD;wkdif? bdef;rkefYqkdif? w,fvDzkef;wkdifrsm;tm; 0ifa&muf wkdufrdNyD; ,mOfwdrf;arSmuf&m vrf;ab;wGif rkefY0,fpm;aeaom

a':&Dat;ESib hf e d ;f rkeo Yf nf a':rSwf wkdYukdwkdufrdNyD; a':&Dat;rSm tcif;jzpfym G ;&mae&m aoqk;H cJNh y;D a':rSwfrSm 'Pf&m&&Sdojzifh aygifNrdKUe,faq;kHodkY wifykdYxm; &aMumif;ESihf ,mOfrqifrjcif

armif;ESifol atmifpkd;tm; ta&;,lay;&ef &Jtkyfausmfjrihf uwkdifMum;ojzifh aygifNrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; aMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

jrefrmwdkY\ESvkH;tdrfwGif a&S;ya0oPDuyif trdwkdif;jynfESihf vlrsKd;ukd xdef;odrf;apmifha&Smufonfh pdwf"mwf? wkdif;&if;om;tcsif;csif; aoG;pnf;nDnGwf onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfwdkYonf tcdkiftrmpGJNrJaecJhonf/ olwpfyg;ukdvnf; rapmfum;? rdru d v dk nf; xdyg;apmfum;rcH[a l om rSeu f efonfh ADZtajccH&ifo h efchJ onfh vlrsKd;vnf;jzpfonf/ xdkvlrsKd;wkdY\EkdifiHudk e,fcsJUwdkYu 1824? 1852? 1885 wdkYwGif usL;ausmfppf ok;H Bur d q f ifEu JT m rw&m;odr;f ydu k c fo hJ nf/ xdt k cse d r f p S jrefrmwdYk xD;usK;d pnfayguf olu Y Reb f 0jzihf ESpw f pf&mausmw f i dk f vGwv f yfa&;qk;H I;H Ny;D tzdEy dS c f b H 0jzifh aecJMh u &onf/ ]]olYuRefb0wGifae&jcif;xuf ao&jcif;u jrwfonf}}[laom &J&Jawmuf pdwf"mwfwdkYjzihf vufeuftiftm;? vltiftm;uGmjcm;rSef;odvsufESihf raMumuf r&GUH aemufrwGeb Yf J jrefrmwki d ;f &if;om;vlrsK;d taygif;u jrefrmhaoG;apG;apG;eDaMumif; jycJhonf/ wpfzufrSvnf; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rItoGifjzifh 0kdiftrfbDattoif;? *sDpD bDattoif;rsm;\ vIyf&Sm;rIrSonf ausmif;om;oydwfvIyf&Sm;rIrsm;? wdkYArm tpnf;tkH;? awmifolv,form;ta&;awmfykH? 1300 jynfhESpf ta&;awmfykHrsm; txd wpfrsKd;om;vkH;toGifjzihf qefYusifawmfvSefcJhMuonf/ xdkawmfvSefrIrsm;rS pkpnf;nDnGwfaom wyfrawmfwpf&yfzGJUpnf;&ef MuHpnfcJhonf/ xdkYaMumihf 1941 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif &JabmfokH;udsyf tjrKawcHum ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf(bDtdkifat)udk zGJUpnf; e,fcsJUudkawmfvSefcJhonf/ xdkYaemufwGif bD'Dat? bDtifefat? rsKd;cspfArmhwyfrawmf ponftm;jzihf tajctaetvdu k f trnfajymif;cJv h ihu f pm; wyfrawmfonf vGwv f yfa&;onf yxr? vGwfvyfa&;onf 'kwd,? vGwfvyfa&;onf wwd,[kcH,lum e,fcsJUwdkY omru zufqpfwdkYudkyg aoG;ysufapcJhonf/ aemufydkif;wGif jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rItjzpf aeol&defvlxktpnf;ta0;BuD;? *EDpmcsKyf? atmifqef;-tufw vDpmcsKyf? Ek-tufwvDpmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;jzifh jynfaxmifpkpdwf"mwfudk

wkdif;&if;om;wdkYarG;jrLcJhMuonf/ pnf;vkH;nDnGwfaompdwf"mwfjzihf 1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwi G f &Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f ) yifvNHk rKd U yifvp Hk mcsKyu f kd vufrw S f a&;xdk;jcif;jzihf tajccHum 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif wpfrsKd;om;vkH; arQmv f iha f wmifw h aeonfh vGwv f yfa&;udk &&Sc d o hJ nf/ vGwv f yfa&;&&S& d ef BuKd ;yrf; aqmif&GufcJhaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY\ touf? aoG;? acR;aygif; rsm;pGmpaw;cJh&onfh wefzdk;rjzwfEkdifaom atmifyGJyifjzpfonf/ ,aeYtcgwGif vGwfvyfa&;oufwrf;onf (66)ESpfodkY a&muf&SdcJhNyD;jzpf&m &&SdNyD;aom vGwfvyfa&;udk jyefvnfrqHk;IH;&avatmif xdef;odrf;umuG,f apmihfa&Smuf&m ]]wdkif;&if;om;tm;vHk;wkYdonf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; pdwf"mwf? trsdK;om;a&; pdwf"mwf? jynfaxmifpkudk cspfjrwfEkd;onfh pdwf"mwfwdkY ydr k x kd e G ;f um;ysUH yGm;rS Eki d i f a H wmf\ tcsKyt f jcmtmPmudk toufay;umuG,o f nfh pdw" f mwfxm;&S& d efwo Ykd nf ta&;tBu;D qH;k arG;&myg trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaMumif; tpOfESvHk;oGif;xm;Mu&rnfjzpfonf/ at;csr;f om,mNy;D acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0 h onfh 'Dru kd a&pD EkdifiHawmfopfBuD;wnfaqmuf&m twdwfumvu&&SdcJhaom oifcef;pmrsm;udk

tajccHum ypKyefESifhtem*wfumv OD;vnfrokefxrf;aqmif&rnfh ]]'dkYwm0ef ta&;oH;k yg;}}udk csrw S x f m;Ny;D jzpfonf/ Eki d i f o H m;tm;vH;k onf wdi k ;f csp?f jynfcsp?f rsKd ;cspp f w d " f mwftjynft h 0jzifh &J0p hH e G p Yf m;xrf;aqmif&a J om owu d kd pGNJ rp J m G qkyu f i kd f xm;Mu&rnfjzpfonf/ ,aeYjrefrmEkdifiHonf urmhukvor*tzGJU0ifEdkifiHwpfEkdfifiHjzpfovdk bufr vkdufvIyf&Sm;rItzGJU0ifEkdifiHvnf; jzpfygonf/ xdkYtjyif ASEAN? Bim Stec ESifh awmiftm&Sa'owdkYESifh yl;aygif;yg0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdygonf/ jynfwGif;vnf; EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;ESifh pm;0wfaea&;tajctaersm; jrihfrm;aprnfh pdkufysdK;a&;ESifh ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf vufawGUaqmif&Gufaeonfh pDrHudef;BuD;rsm;? txl;pDru H e d ;f Bu;D rsm;? wdi k ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif taumiftxnfazmf xm;onfh jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;ESihf vrf;yef;qufo, G a f &; wnfaqmufrv I y k i f ef; rsm;? trsdK;om;,Ofaus;rI? tEkynm? ynma&;? usef;rma&; ponfhatmifjrifrI rSwfwdkifrsm;udk wpfESpfxufwpfESpf wdk;yGm;pGmawGUjrifae&onf/ xdkYaMumifhvnf; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY OD;wnfcsufrsm; jzpfonfh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ odkufrysuf twlwuG &moufyefyl;aygif;aexkdifa&;? jynfaxmifpr k NyKd ua JG &;? wdi k ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G r f r I NyKd ua JG &;ESihf tcsKyf tjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;wkdYudk wdkif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;? vufeufui kd y f #dyursm; csKyNf ir d ;f Ny;D a&&Snw f nfwo hH nfh ppfre S a f omxm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0 h onfh 'Dru dk a&pDEi dk i f a H wmfopfukd jynfolYpGrf;tm;jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;[laom OD;wnfcsufrsm;onf EkdifiHa&;tESpfom&jynfh0NyD; jynfaxmifpkjrefrm Eki d i f a H wmfBu;D \ vGwv f yfa&; xm0&wnfwc hH i dk Nf ra J &;twGuf vrf;nTec f suf rsm;jzpfonf/ xka Yd Mumifh rdrw d \ Ydk bd;k bGm;tqufqufu touf? aoG;? acR;rsm; ay;qyf& ,lxm;aom vGwfvyfa&; wnfwHhcdkifNrJa&;onf EdkifiHom;wdkif;u xdef;odrf;um uG,fapmihfa&Smuf&rnfh trsdK;om;a&;wm0efjzpfaMumif; wifjyvdkuf&yg onf/ /

rvIdif Zefe0g&D 2 (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh ukd,fhtm;ukd,fukd; uGefu&pfvrf;oG,f zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du rvIdifNrdKU &yfuGufBuD; (4) trSwf (5) &yfuGuf yGJpm;wef;vrf;xdyf&Sd tqkdygrkcfOD; usif;yonf/ ay;tyfvSL'gef; tqkdygvrf;rSm &yfuGuftwGif;&Sd trsm;jynfolESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ xnfh0ifaiGrsm;jzifh ukd,fhtm;ukd,fukd; wnfaqmuf cJjh cif;jzpfNy;D vrf;tus,f 12ay? t&Snf ay 150 &SNd y;D pkpa k ygif; ukeu f s aiGusyf 1028350 &Sdonf/ usef&Sdaeonfh vrf;tpdwftykdif;tm; qufvufcif;usi;f Eki d & f ef rvIi d Nf rKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m;vS,f OD;at;armufu aiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;vnf; od& onf/ atmifaX;(rvIdif)

&efukef Zefe0g&D 2 (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh Zefe0g&D 4 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f (5) &yfuGuf 11 vrf; rdom;pkrsm;rS vrf;twGif; tm;upm;NydKifyJG? edAmef aps;zGifhjcif;? qkcsD;jrifhjcif;rsm; usif;yrnfjzpfaMumif; tqkdyg vrf;ae xdkifolrsm;u qkdonf/ ESpfpOfusif;yvmcJhaom vGwfvyfa&;aeYwkdif; vrf;twGif; eHeuf ykdif;wGif &ifaoG;i,fESifh vli,fav;rsm;\ tm;upm;NydKifyJGrsm; usif;y rnfjzpfNyD; aeYv,fykdif;wGif vrf;twGif;&Sd rdom;pkrsm;rS edAmefaps;zGifh vrf;twGi;f vma&mufor l sm;tm; tpm;taomufrsm;jzifh auR;arG; {nfhcHrnf[k od&onf/ nykdif;wGif vrf;twGif;rS ynmxl;cRefaom ausmif;om; ausmif; olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhjcif;? eHeufykdif; tm;upm;NydKifyJGwGif tEkdif& olrsm;tm; qkcsD;jrifhyJGusif;yrnfjzpfaMumif;? kd;&mupm;enf;tcsKdUukd vnf; xyfrHjyKvkyfrnfjzpfaMumif; vrf;rdom;pk0ifrsm;u qkdonf/ cifqkdif

aejynfawmf Zefe0g&D 2 yxrtBud r f jynf o l Y vTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpv k w T a f wmfw\ Ykd e0r yHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif pwif usif;yrnfjzpf&m vTwfawmf toD;oD;\ Oya'Murf;aumfrwD rsm;onf vkyfief;rsm;pwif aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ trsdK;om;vTwfawmf Oya' Murf;aumfrwD tpnf;ta0;rsm; udk 'DZifbm 31 &ufrS pwifusi;f y NyD; jynfolYvTwfawmfOya'Murf;

aumfrwD tpnf;ta0;rsm;udk Zefe0g&D 6 &ufwi G f pwifom G ;rnf jzpfonf/ jynfaxmifpk vTwfawmf Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 7 &uf wGif pwifrnfjzpf&m tBuKd nE d i dI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD tpnf; ta0;cef;rusi;f y&m aumfrwD 'kwd,Ou| OD;aZmfjrihfaz? twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf; csufcsif;vufiif; aqmif&Gufay; &rnht f ydi k ;f ? oufqi kd & f mXmersm;? oufqi dk & f m qyfaumfrwDrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif; aqmif&Guf&rnhf tydkif;ESihf jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifaumfrwDodkY qufvuf wifjyay;&rnfhtydkif;[l u@ tvkdufjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; cJhonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;vkyi f ef;ESiy fh wfouf odoihfodxkdufonfrsm;udk &Sif; vif;aqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ awGUqHkyJG tcrf;tem;wGif a&Tbp kd ufrZ I e k t f wGi;f &Sd tvky& f i S ?f tvkyo f rm;aygif; 420 ESifh a&Tbkd NrdKUe,f&Sd awmifolv,form; ukd,fpm;vS,frsm; aygif; 330 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ pdk;oD[

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwm jrwfPpdk;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf orw\ oabmxm;rSwc f sujf zifh ay;ydv Yk maom txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf ; ? jynf a xmif p k vTwa f wmfqi dk & f mOya'udk jyifqif onfO h ya'Murf;? vTwa f wmfEp S & f yf oabmuGJvGJaom yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;qkdif&m Oya'Murf; ESihf Eki d fia H wmforwu ay;ydv kY m aom o0PfvTmwdkYudk BudKwif avhvmpdppfcMhJ uaMumif; odonf/ (owif;pOf)

k k

jrefrmjynf[k &SnfcJht"Gef?Y vGef Y cJhtvH ZmwdrmefESifh EkdifiHwnfaqmufcJhMuNyD/ jrefrmrsKd;[k xkd;cJharmfuGef;? xGef;cJhrmef[kef Zmwd*kPfESifh ,HkMunfckdifNrJcJhMuNyD/ cspfBudK;zJGUaESmif? wkdY jynfaxmifwnfh aemifvnf;twl? nDvnf;ulum MunfjzLedrdwf? &nfwl[dwfjzifh wpfusdwfwpfcJ? wpfpdwfxJvQif ZJG0ifhrmefcsD? wJGvufnDaomf ajr&Gm? ]]jynfjrefrm}}[k oH0gcHhusef;? yJhwifvGTrf;vsuf O'gef;usL;EkdifMurnfygwum;/ /

yif;w,

Zefe0g&D

(pmayAdrmefpmrlqk& tdyfrufwpf&muAsmrsm;rS-) U a&S UzHk;rS ajymif;vJrr I sm; tcse d E f i S fh wpfajy; nD aqmif&GufrIrsm;udk ydkYaqmif a&;0efBu;D Xmetaejzifh jynfol tusK;d jyKvy k i f ef;rsm; ajzavQmNh y;D wpf[e k x f ;dk tcse d jf ri hf vkya f qmif ay;vsu& f & dS mwGif jynfyEdi k i f r H sm;rS wifoGif;vmonhfum;rsm; buf aygif;pHkrS ajzavQmhay;rIonf xifomjrifomESihf ajymif;vJrI jrefqefvSonfudk jynfolrsm;u 'Drdkua&pDEkdifiH ul;ajymif;a&; toGifwpf&yftaejzihf auseyf ESpfoufrI&SdMuonf/ ]]uRefawmfwdkY qdyfurf; tmPmydkiftzJGUtaeeJYuawmh jynfoa l wGtwGuv f nf; tqif ajyatmif? NyD;awmh qdyfurf;rsm; taejzifv h nf; 0efxy k 0 f efy;kd rjzpf& avatmif tpDtpOfawGudk tcse de f YJ wpfajy;nD pnf;urf;wus vkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ txl; ojzihf jynfyrS0,f,l wifoGif; vmonhu f m;rsm;udk 0,f,p l ;D eif; onhfjynfolrsm;xHodkY a&muf&Sd cse d t f xd ypn;f awGukd twwfEi kd f qHk; ysufpD;qHk;HI;aysmufysufrIr&Sd a&;ukd t"duxm; tqihjf ri v fh y k f aqmifay;oGm;rSm jzpfygw,f/ armfawmf,mOfoabFmwpfpif; qdkufuyfvmwmeJY tJ'Dtcsdefu aeNyD;awmh 0,f,lwJhjynfolxH a&mufwJhtxd owfrSwfxm;wJh pnf;urf;ig;csuE fi St fh nD uRea f wmf wdkYqdyfurf;tmPmydkiftzJGUtae eJYvkyfaqmifay;oGm;rSm jzpfyg w,f}}[k jrefrmhqy d u f rf; tmPm ydkifrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; (yl;wJGwm0ef) OD;ausmfjrihfu ajymMum;onf/ jynfyrS wifoGif;vmonhf armfawmf,mOfrsm;tm; oufqi kd f &mtzJGUtpnf;rsm;u vkyfief;pOf tqihfig;&yfjzifh aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m oabFmay:wGifygvm onhf armfawmf,mOftajctae tm; "mwfyHkrSwfwrf;dkuful;xm; jcif;? armfawmf,mOftm; oabFm ay:rS qdyfurf;wHwm;twGif; xm;&SdodkavSmifae&modkY ydkYaqmif ay;jcif;? qdyc f w H w H m;? *da k xmifoYkd a&muf&v dS maom armfawmf,mOf ukd "mwfyHkrSwfwrf;wifjcif; wdt Yk jyif qdyc f w H w H m;ESifh oabFm vdkif;rS wm0ef&Sdolrsm;u armfawmf,mOftm; tao;pdwf pdppf Inspection Sheet wGif jznhfoGif;NyD; oufqdkif&mtzJGU tpnf;oHk;cku rSwfwrf;tjzpf xdef;odrf;xm;&Sdjcif;wdkYESihftwl armfawmf,mOf wifoGif;olu vma&mufxw k , f v l Qif armfawmf ,mOfEi S fh Inspection Sheet wku Yd kd

(66)ESpa f jrmuf vGwv f yfa&; aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh vGwfvyfa&;aeY wkdYrarhacgif;pOf jzifh pmpDpmuHk;NydKifyJGukd "Ek ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif; w,NrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif; Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 66 OD; yg0if,SOfNydKifMu&m ausmif;tkyf q&mrBuD; a':OrmESifh q&m q&mrrsm;uMunfhIMuNyD; qkrsm; ukd Zefe0g&D 4 &ufwGif NrdKUe,f tm;upm;uGif; ay;tyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;rdk;axG;(yif;w,) wdkufqdkifppfaq;NyD; auseyfrI&Sd vQif armfawmf,mOftm; xkwa f y; jcif;wdkYudk pnf;urf;wus aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifESihftwl oufqdkif&m tzJUG tpnf;rsm;u xyfrNH y;D jynfy rSwifoGif;vmonhf armfawmf ,mOfrsm; ysufpD;qHk;HI;rIrjzpfay: apa&;udk tqihfjrihfvkyfief;pOf rsm;taejzifh jynfyEkdifiHrsm;rS wifoi G ;f vmonhf armfawmf,mOf rsm;udk armfawmf,mOf wifyo Ykd r l sm; taejzifh rlvwifoi G ;f onhE f i dk i f H oabFmay:odYk wifaqmif&mwGif armfawmf,mOf\ tajctae? yg&Sa d omypn;f rsm;tm; pepfwus jyKpk oabFmrSwm0ef&Sdoludk pepfwustyfESHjcif;? tqkdyg pm&if;udk armfawmf,mOfwifoi G ;f olxH ydkYaqmifay;jcif;jzihf armfawmf,mOf wifoGif;olu armfawmf,mOfa&muf&SdcsdefwGif tqdy k gypn;f pm&if;ESifh wdu k q f i dk f ppfaq;NyD; udkufnDrIr&Sdygu oabFmvdi k ;f udk csuc f si;f taMumif; Mum; ajz&Sif;ay;&ef Muyfrwf aqmif&u G a f y;oGm;rnf/ qdyu f rf; rsm;wGiv f nf; armfawmf,mOfrsm; xm;od& k mae&mrsm;wGif (CCTV) uifr&mrsm; wyfqifay;rnhf

aejynfawmf Zefe0g&D 2 jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav; apmihfa&Smufa&; toif;kH;wGif (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf uav;NydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Dcr JG S 12 em&Dtxd toif;kH; cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&; toif;Ou| a'gufwmrGefrGef atmif? 'kwd,Ou|ESihf A[dk tvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;? aejynfawmf rdcifEi S u hf av;apmihf a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ Ou| ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&; toif; Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if uav;i,frsm;ESifh rdbtkyfxdef; olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NydKifyGJ0if uav;i,frsm;\ ud, k t f av;cse d ?f t&yftjrihf? wpfudk,f&nf oef& Yi S ;f rI? use;f rma&;tajctae? umuG,faq; tBudrfjynfhxdk;ESH wdu k a f uR;rIEi S hf oufwef;tvku d f todPfzUGH NzdK;rIwkdYudk tajccH

MunfhIppfaq;um arG;uif;prS oH;k v?oH;k vrS ajcmufv?ajcmufv rS wpfESpf? wpfESpfrS wpfESpfcGJESifh tjrTmtwGJrsm;[l uav;i,f pkpkaygif; 183 OD; yg0if,SOfNydKif cJMh uNy;D qkcs;D jri y hf t JG crf;tem;wGif

Ou| a'gufwmrGefrGefatmifu trSmpum;ajymMum;um wm0ef&dS olrsm;rS yxr?'kw, d ?wwd,ESihf ESpo f r dq hf & k &So d r l sm;udk qkrsm;cs;D jri hf cJa h Mumif; od&onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

rvIdif

Zefe0g&D

a&Tbdk Zefe0g&D 2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk NrdKUe,f a&TbdkpufrIZkeftwGif;&Sd tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESihf awGUqHy k GJ tcrf;tem;ukd 'DZifbm 29 &uf eHeufydkif;u a&TbdkNrdKU &efBu;D atmifcef;r vnf;aumif;? a&TbNkd rKd Ue,f&dS awmifov l ,form; rsm;ESihf awGUqHkyJGudk w*Pef; aus;&Gm pdkufysKd;a&;pcef;wGif vnf;aumif; usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm tvkyo f rm;a&;&m ESihf awmifolv,form;a&;&m qyfaumfrwDOu| vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausma f usm0 f if;u trSmpum; ajymMum;&mwGif Edi k i f a H wmftaeESifh jynfot Yl usK;d

a&S;INyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg jynfoA l [kjd yKonhf jynfot l y k c f sKyf a&;pepfudk taumiftxnfazmfNy;D vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wdk;wufa&; twGuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;&tzJUG rsm;rS zJUG pnf;ay;xm; onhf qyfaumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f tvkyo f rm; rsm;? awmifolv,form;rsm;\ t"duvdkvm;csufrsm;udk xdxd rdrE d i S fh vsiv f sijf refjref aqmif&u G f ay;&efjzpfygaMumif;? rdrdwdkY qyfaumfrwDtaejzihf pdu k y f sK;d a&;? tvkyt f udi k r f sm;&&Sa d &;? tvkyf &SiE f i S fh tvkyo f rm;rsm; tqif ajya&;? &nf&, G c f sur f sm;atmifjrif a&;twGu, f ckvkd awGUqH& k jcif;jzpf

apvdkygaMumif; ponfjzifh ajym Mum;cJhonf/ &Sif;vif;aqG;aEG; tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuaom a&Tbp kd ufrZ I e k t f wGi;f &Sd tvky& f i S ?f tvkyo f rm;rsm;\ w*Pef;aus;&Gm&Sd awmifol v,form; ud, k p f m;vS,r f sm;u pyg; pdu k c f if;rsm;wGif qpfy;kd usa&muf aq;0g;enf;ynmulna D qmif&u G f ay;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; &&Sda&;? v,f,moHk;pufu&d,m rsm; t&pfuspepfjzihf a&mif;csyy hH ;kd ulnDa&;? "mwfajrMoZmrsm; vHkavmufpGm a&mif;csay;a&;? qpfydk;aMumihf ysufpD;oGm;aom pyg;pdu k c f if;rsm;rS pyg;txGuE f e I ;f enf;yg;cJhonfhtwGuf pdkufysKd; p&dwf acs;aiGrsm;tm; oufwrf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f a&TbdkpufrIZkeftwGif;&Sd wd;k ay;a&;udp& yfrsm;ESifh ywfouf tvky& f i S ?f tvkyo f rm;rsm;ESifh awGUqHy k w GJ i G f aqG;aEG;wifjyol wpfO;D aqG;aEG;wifjyrIrsm;udk 'kwd, udk awGU&pOf/ 0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESihf ygaMumif;?tvky& f i S ?f tvkyo f rm; taejzihfvnf; tcuftcJrsm; qyfaumfrwDtzJGU0ifrsm;? Xme rsm;? awmifolv,form;rsm; vdktyfrIrsm;&Sdygu aqG;aEG;ay; qdkif&mrsm;? wm0ef&Sdolrsm;rS

awmifil Zefe0g&D 2 yJc;l wdi k ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U (12)&yfuGuf truausmif;rS ,d, k i G ;f ysup f ;D aeonfh yifrpmoif aqmifukd awmifiNl rKd Ue,fynma&; uGe& f ufrS aiGusyf ig;ode;f ukeu f s cHjyKjyifNyD;pD;cJh tyfESif;yGJESifh usyfwpfodef;wefzkd;&Sd pma&; pmyGc J kH oH;k vH;k vSL'gef;yGu J kd 'DZifbm 28 &uf eHeufydkif;u tqkdyg ausmif;cef;rusif;y&m NrdKUe,f ynma&;uGe& f uf em,uq&mBu;D OD;pHwif (wdkif;ynma&;rSL;-Nidrf;) u trSmpum;ajymMum;onf/ yifr pmoifaqmifjyKjyif&mwGif ukeu f s rIpm&if;ESifh pma&;pm;yGc J kH oH;k vH;k udk ynma&;uGe& f uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm baqGu ausmif;tkyfq&mBuD; OD;at;vGif xHodkY ay;tyfonf/ (136)

(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&; aeYtxdr;f trSwf tm;upm;NyKd iy f JG rsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd rvIdif NrKd U pnfum;pGm usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ usif;yjyKvkyfoGm;rnfh tm; upm;NydKifyGJrsm;rSm abmfvDabm tjyif vkHjcHKa&;uif;arQmfpifrsm; wnfaqmuf vkjH cKH a&;tiftm; udk ,cifxuf wkd;jrihfcsxm;ay; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif armfawmf,mOf wifoGif;olrsm;onf oabFm qdkufuyfrnfh&uftm; BudKwif od&E dS i dk & f eftwGuf owif;pmrsm; wGifaMunmNyD; taMumif;Mum; rnfjzpfaMumif;ESihf oabFmay: rS um;rsm;csNyD;csdefwGifvnf; armfawmf,mOf wifoGif;olrsm; taejzihf rdrdwdkY\um;rsm;ysufpD; aysmufqkH;rI &Sd r&Sdudk vma&muf ppfaq;Eki d & f ef pDpOfay;oGm;rnf jzpfaMumif; yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; atmifu ajymMum;onf/

NydKifyGJ? rDeDrm&oGefNydKifyGJ? tvGwf wef;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ? zlq,f abmvkH;NydKifyGJ (ig;wef;? ajcmuf wef;toif;vkduf)? (ckESpfwef;? &Spfwef;toif;vkduf)? pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ (tvGwfwef;ESifh ausmif;om;NydKifyGJ)? om;aumif; rdcifESifhuav; NydKifyGJrsm;tjyif
Inspection Sheet udk armfawmf

tjcm;aysmy f& JG i Ty fr JG sm;ukv d nf; xnfh oGif;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yg0if ,SONf yKd iv f o dk r l sm;tm; oufqi dk & f m ae&mrsm;okdY pm&if;ay;oGif;Ekdif aMumif; qkaMu;aiGrsm;ESifhtwl aMumfjimxm;onfukd awGU& onf/ atmifaX;(rvIdif)

qdyu f rf;wHwm;rsm;taejzihf ud k , f p m;vS , f (Agent)rsm; taejzihf rdrdwdkYEkdifeif;pGm o,f ,mOfxJ xnfhoGif;ay;xm;rnf aqmifEi dk r f nfh ta&twGuu f o dk m jzpfNyD; vma&mufxkwf,lolonf vufca H qmif&u G & f efEi S fh qdyu f rf; armfawmf,mOfESihf Inspection wHwm;rsm;wGifvnf; Complain Sheet wkdYudk wkdufqkdifppfaq; Center rsm; xm;&Sdaqmif&Guf auseyfrI&Sdygu xkwf,lEkdifNyD; ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg auseyfrIr&Sdygu taxmuf pnf;urf;csufrsm;udk vkyfief;pOf txm;ckdifvkHpGm wifjyawmif;cH wpf&yftaejzihf jrefrmhqdyfurf; vQif qdyfurf;wHwm;u wm0ef tmPmydkiftzGJU? taumuftcGef ,lajz&Si;f ay;rnfjzpfNy;D taxmuf tzGJU? oufqkdif&moabFmvdkif;rS txm;rcdkifvkHvQifaomf vnf; udk,fpm;vS,ftzGJUESihf armfawmf aumif;? vufcH,lNyD;vQifaomf ,mOfwifoi G ;f onfh ud, k p f m;vS,f vnf;aumif; qdyu f rf;wHwm;rS wkdYu ,ckESpfqef;ydkif;rSpwif wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf armfawmf,mOfrsm; ysup f ;D qk;H I;H rI aMumif; od&onf/ r&Sda&;udk tqihfjrihfvkyfaqmif xdkYtwl ykdif&Sifudk,fpm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& armfawmf,mOf xkwf,lol onf/ (jrefrmhtvif;)

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

rEav; Zefe0g&D 2 rEav;wdi k ;f a'oBu;D wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;OD;ausmfjrihfonf wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; vQyp f pftif*sie f , D m? &rnf;oif;cdi k v f Qyp f pftif*sie f D ,mESifh cdi k ?f NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;rsm;? wm0ef&o dS r l sm; vku d y f gvsuf 'DZifbm 29 &ufu &rnf;oif;cdi kt f wGi;f &Sd aysmfbG,fNrdKUe,fESihf &rnf;oif;NrdKUe,fwdkY ouf qki d & f m NrKd Ue,fwm0ef&o dS r l sm;? rD;vif;a&;aumfrwDrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oufqkdif&maus;&Gm? &yf uGur f sm;tvku d f a'ozGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzJUG rsm;ESifh awGUqH k NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gm? &yfuu G f rsm;tm;vHk; vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif vQyfppfESihf pufrIvufrI 0efBu;D u rSmMum;&mwGif Eki d i f a H wmforw\ vrf;Tef csufrsm;tm; vkdufemtaumiftxnfazmfaqmif&Guf vsu& f & dS mwGif rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gm rsm;tm;vHk; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 2015 ckEp S t f wGi;f vQyp f pfr;D &&Sa d &;twGuf aqmif&u G f aerItajctaersm;? xko d a Ykd qmif&u G & f mwGiv f nf; aus; &Gmrsm;vQyp f pfr;D vif;a&;twGuf vQyp f pf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief;? ukrPDrsm;ESihf &yfuGufaejynfolrsm;

tm;vH;k yl;aygif;vsuf jynfoy l g0ifaom vQyp f pfr;D &&Sa d &; vkyi f ef;toGijf zihf aqmif&u G r f nfjzpfNy;D tm;vH;k 0di k ;f 0ef; yg0ifaqmif&u G r f o S m &mEIe;f jynft h aumiftxnfazmf EkdifrnfjzpfaMumif;? jynfoluvnf; yg0if? ukrPDu vnf; jznfhqnf;? enf;ynmESihf vkdtyfcsufrsm;udk vQyp f pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyi f ef;rS jznfq h nf;aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfNy;D oufqi dk & f mwm0ef&o dS r l sm;uvnf; pepfwuspm&if;jyKpk vkyfaqmifay;oGm;&ef pDpOf vsu& f a dS Mumif;jzihf &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D tpnf;ta0; wufa&mufolrsm;u wifjyar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf &rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f &Gmwef;wdu k e f ,f 24 &GmodYk a&muf&& dS m &rnf;oif;cdi k f vQyp f pftif*sie f , D mESifh cdi k ?f NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;rsm;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? oufqi dk & f maus;&Gm^ &yfuGufrsm;tvkduf a'ozHGUNzdK;a&;taxmuftuljyK tzGUJ rsm;ESifh awGUqH k &Gmwef;wdu k e f ,ftwGi;f aus;&Gm 24 &Gmtm;vH;k rD;vif;a&;twGuf aqmif&u G v f su& fa dS om 33^11 auAD( G 1250)auADG "mwftm;cG Jw kH nfaqmufae rI? "mwftm;vdkif; wnfaqmufaerItajctaersm;udk Munf h p I pfaq;Ny;D Xmeqdi k & f mrsm;ESia fh ygif;pyfnE d i dI u f m 2014 ckESpf {NyDvaemufqHk;xm; taumiftxnf azmf&ef nE d i dI ;f cJa h Mumif; od&onf/ wifarmif(rEav;)

rEav; Zefe0g&D 2 rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f oD&drmvmtaemuftuGuf 212 a&Tavmif;Ge& Yf yf&dS Zmwdrmefvi l ,f pmzwftoif;\ pDpOfrjI zifh rEav; ESpfcsKyf 2014 ukd Zefe0g&D wwd, ywfwi G f tcrJx h w k a f 0jzefc Y sr d nfjzpf aMumif; od&onf/ ]]tck tcrJx h w k f a0jzefc Y sr d nfh Mandalay Almanac (2014) pmtkyr f m S 2013 ckEp S w f i G f rEav;NrdKU jzpfysufcJhaom EkdifiH a&;? vlra I &;? pD;yGm;a&;? tm;upm;? ynma&;? pmaytEkynm? obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh xl; jcm;aomjzpfpOfukd &ufpJGtvdkuf azmfjyrSmjzpfygw,f/ rEav;NrdKU&JU aemufcHorkdif;aMumif;ESifh vuf&Sd tajctaersm;ukdvnf; azmfjyrSm jzpfygw,f/ tvG,fwul o,f aqmif &Ekdif&eftwGuf pD'Dcsyf jzifv h nf; xkwa f 0ay;rSmjzpfygw,f/ ,ckvdk xkwa f 0&wJ& h nf&, G c f suu f

orkdif;ynm&Sifrsm;? okawoe ynm&Sir f sm;? owif;pmq&mrsm;ESihf pmMunfw h u dk r f sm;wGif tvG,w f ul toH;k jyKEi dk & f ef pDpOfjcif;jzpfygw,f/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&dS vkdygu zkef; 09-444035825 okdY qufoG,fEkdifygw,f}} [k wm0ef&Sd olu ajymMum;aMumif; od&onf/ wifarmif(rEav;) vmonfhtwGuf a'ocHjynfol rsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif; od& onf/ xdkYtjyif c&D;onfoGm;vmrI rsm;jym;vmonfhtwGuf tdkau tqihfjrihfc&D;onf ydkYaqmifa&;t oif;rS HIGER tefpmwkH;um;rsm; jzihf Zefe0g&D 2 &ufrSp vkdif;opf wkd;csJUpwifajy;qGJrnfjzpfNyD; eHeuf 4 em&Dcr JG S 8em&D? rGe;f vGJ 12 em&Dcr JG S nae 4 em&DwGif awmifomjcif;jcH-rEav;c&D;pOftm; aeYpOf ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

awmifom Zefe0g&D 2 awmifomNrdKUe,fwGif awmif omref;c&D;onf yda Yk qmifa&;toif; rS 'DZifbm 23 &ufrSp eHeuf 7 em&DcGJESihf 9 em&DcGJwGif awmifomEGm;xkd;BuD;- rEav; c&D;pOftm; wdk;csJUajy;qGJcJhaMumif; od&onf/ awmifom-EGm;xdk;BuD;ausmuf acsmvrf; ajrom;cif;jcif;Ny;D pD;oGm;

NyDjzpf c&D;rkdifavsmhenf;oGm; onft h wGup f ufo;kH qDtoGm;tjyef av;*gvefcefYoufomNyD; tcsdef MuefMY umrIr&Sb d J vrf;aMumif;ay:&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonfh yJcif;ausmf? ebJom? a&TMumtif;? tkwf&Spf usif;? rkd;wdrfjyif? xef;awmraus; &Gmrsm;tjyif ywf0ef;usifaus;&Gm 41 &GmrS a'oxGuu f e k p f nfp;D qif; rI jrefqefvmNy;D oGm;vma&;vG,u f l

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf OD;xkyfraqmif; jcif;? ESpO f ;D txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfym G ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S& d ygonf/ odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpe D ,fajrtwGi;f armfawmfqi kd u f ,fp;D eif;ol rsm;onf qdi k u f ,fp;D OD;xkya f qmif;vQif ar;odi k ;f BuKd ;cdi k c f p hH m G wyfqif&efEi S fh ESpO f ;D xufyr kd pD;Mu &ef owday;EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

rEav; Zefe0g&D 2 rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU e,f uPr[D&yfuGuf 77 vrf; ESifh 78 vrf;Mum;? 31 vrf;ESifh 32 vrf;Mum;&Sd awmf0ifESif;qDaq;kH opf zGifhyJGtcrf;tem;ukd 'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg aq;kHopf taqmufttHka&SU usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme 0efBu;D rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmif armif;? wki d ;f a'oBu;D vlra I &;0efBu;D Xme0efBuD; a'gufwm0if;vIdifESifh

ysOf;rem; Zefe0g&D 2 jrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwf ay;a&;tzGUJ k;H cG( J aejynfawmf) zGihf vSpfonfhtcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG kH;cGw J nf&m ysO;f rem;NrKd U &efatmif (1)&yfuu G & f dS jrefrmEki d i f o H wif;wyfzUJG k;H (aejynf awmf trSwf(1)wyfzGJUcGJkH; ysOf; rem;) usif;ycJhonf/ awmf0ifESif;qDaq;kH tkyfcsKyfrI 'gku d w f m OD;wifarmifwu Ydk aq;kH opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ (tay:yHk) xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armifu aq;kHqkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;aemuf awmf0ifESif; qD tqifhjrifhaq;kHqkdif;bkwfudk wm0ef&SdolwkdYu tarT;eHYom&nf rsm;jzifh yufzsef;ay;Muonf/ vSnfhvnfMunfhI qufvuf wkdif;a'oBuD; vTwa f wmfOu|ESihf wm0ef&o dS r l sm; onf tcef;aygif; 100 yg&Sdonfh ckepfxyfaq;kH taqmufttHo k pf twGi;f acwfrp D ufBu;D rsm;jzifh uko aqmif&u G a f y;aeaom use;f rma&; ESifh ywfoufonfh cJGpdwfcef;rsm;? ukoaqmifrsm;udk vSnfhvnf MunfhIchJMuaMumif; od&onf/ (040) zGifhvSpf k;H cGo J pfzi G v hf p S y f u JG dk jrefrmEki d i f H owif;wyfzUJG k;H trSw( f 1)wyfzUJG cGJ kH; ysOf;rem;\ 'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL; ode;f atmifEi S hf ysO;f rem;NrKd Ue,f tkyf csKyfa&;rSL; OD;qef;armfwkdYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ (,myHk) jrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwf ay;a&;tzGJUkH;cGJ (aejynfawmf)kH; wGif EkdifiHul;vufrSwfavQmufxm; olrsm;tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rwDOu| 'kwd,0efBuD; OD;ausmf ausm0 f if;ESifh qyfaumfrwDtzJUG 0if rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u csufcsif;vufiif; aqmif&Gufay;& rnfhtydkif;ESihf jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifaumfrwDodkY qufvuf wifjyay;&rnft h ydi k ;f ? qyfaumfrwD tcsif;csif; aygif;pyfndEdIif;aqmif &Gufay;&rnfhtydkif;[l u@ tvku d f &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum; cJhonf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u 2014 ckEp S f vlO;D a&ESit fh r dt f aMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;ESifh ywfouf od&e dS m; vnfxm;&rnfhtcsufrsm;udk &Sif; vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ at;jr(rEav;)

(rev pmtkyfzkd;) aiGusyf 19000? Online 0efaqmifc aiGusyf 1000? "mwfykHzkd; aiGusyf 2000? aq;zkd;? rifzkd;ESifh jyKjyifxdef;odrf;c aiGusyf 1000? avQmufvTmykHpHzkd; aiGusyf 200? pufypnf;ESifh 0efaqmifc aiGusyf 1800 pkpkaygif; aiGusyf 25000 ukefusrnfjzpfNyD; jrefrm

EdkifiHul;vufrSwf avQmufxm;ol rsm;taejzifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rl&if;ESifh tdrfaxmifpk pm&if; ykHpH 66 rl&if;yg&Sd&rnf jzpfaMumif;ESihf pwifjyKvy k o f nha f eYrS 10 &uftwGif; tNyD;aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

rEav; Zefe0g&D 2 EdkifiHawmftaejzihf jynfoludk A[djk yK jynfot Yl y k c f sKya f &;pepfudk taumiftxnfazmfNyD; vlxk\ t"duvdktyfcsufrsm;udk vsifvsif jrefjref xdxdrdrdaqmif&GufEdkifa&; twGuf tpdk;&tzJGUqyfaumfrwD rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;&tzJGU qyfaumfrwDrsm; yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? tvky& fi S ?f tvkyo f rm;rsm;? awmifolv,form;rsm; taejzifh tcuftcJrsm; tqifrajyrIrsm; &Sy d gu aqG;aEG;ay;apvdy k gaMumif; Zefe0g&D 1 &uf rGef;vJG 1 em&Du usi;f yonhf rEav;wdi k ;f a'oBu;D

ausmufqnfNrdKUe,f taemuf om*&pHjyaus;&Gm tv,fwef; ausmif;wGif aus;&Gmtkyp f t k wGi;f &Sd awmifol v,form;a&;&mESihf awmifolv,form;a&;&m qyf aumfrwDOu| vl0ifrBI u;D Muyfa&; ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u trSmpum; ajymMum;onf/ tqdkyg awGUqHkyJGodkY ausmuf qnfNrdKUe,f zHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKtzJUG rsm;? pDrc H efc Y GJ a&;aumfrwD0ifrsm;ESihf taemuf om*&pHjyaus;&Gm tkyp f t k wGi;f &Sd awmifov l ,form; ud, k p f m;vS,f aygif; 230 wufa&mufonf/

wufa&mufvmMuaom awmifol v,form;rsm;u aqmif;oD;ESp H u kd f ysKd;&mwGif a&vHkavmufpGm&&Sda&;? EGm;wufcJGajrmif;? uGrf;aq;ajrmif; aygifrsm;udk jrihfwifay;a&;? ajrpdk y,fav;q,fuGif; a&r&&Sdonfh twGuf rdk;pyg;pdkufysKd;Ekdifjcif;r&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; jyKvkyfay;a&;? "mwfajrMoZm vHa k vmufpm G a&mif; csay;a&;? ausmufqnf-ausmuf aqmufukef;vrf;ay:&Sd a&ausmf ae&mrsm;tm; oGm;vma&;tqif ajyap&ef wHwm;wnfaqmufay; a&; odkYr[kwf ajrom;aygif jyKvkyf ay;a&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;wifjyrIrsm;udk qyfaumf

Aef;armf Zefe0g&D 2 ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U r[modra f wmfBu;D y&d,wdp moifwu dk Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u t*r[m*E 0gpuy@dw b'E yndEmvuFm& OD;pD;usi;f yaom wwd,tBur d a f jrmuf ,Ofaus;vdrm ESifh "rpulv;f enf;jy oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du r[modrfawmfBuD; "rrmru&wema&Tausmif;awmf usif;yonf/ qufvuf r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwdkufq&mawmfu qHk;rMo0g'pum;>rufMum; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifu oifwef;qif; aus;Zl;wifpum;avQmufxm;Ny;D cdi k & f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ; BuD; 0if;jrihfatmifESihftwl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? a*gyutzGJU0ifrsm;? NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;rSL;rsm;u oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd oifwef; qif;vufrSwfrsm; *kPfjyKqkcsD;jrihfay;Muonf/ xka Yd emuf cdi k A f ' k b momvli,ftzGUJ acgif;aqmifO;D pd;k ESifh Xmeqki d & f m wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm;ESihf oifwef;jzpfajrmufa&;tusKd;aqmif rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrihfMuonf/ qDrD;cHk-eef;&D

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 2 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtaejzihf vufcHusif;yjyKvkyfNyD;jzpf&m qD;*drf;yGJawmfBuD;rsm; usif;yjyKvkyfaom EkdifiHrsm;wGif roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk qufvufusif;yjyKvkyfouJhokdY rdrdwdkY jrefrmEkdifiHuvnf; (7)Budrfajrmuf roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHu (7)Budrfajrmuf Eki d i f H roefpr G ;f tm;upm;tzJUG csKyr f S vrf;rBuD; (ajrmuf'*kHNrdKUe,f) uJhokdYyif (7)Budrfajrmuf roefpGrf; roefpr G ;f tm;upm;kr H sm; pcef;oGi;f tm;upm;NyKd iy f u JG kd usi;f yawmhrnf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk Zefe od&onf/ avhusihfvsuf&SdaeMuNyD; 'DZifbm jzpf&m qD;*dr;f yGa J wmfBu;D wGif trsm; avhusihfvsuf&Sd 0g&D 14 &uf r S 20 &uf t xd f i G f aejynfawmf pcef;oGi;f jynfolrsm;u NcdrfhNcdrfhoJoJ tm;upm;enf; 12 rsKd;jzihf vufcH tqkdyg (7)Budrfajrmuf vukew d a f jrmuf usi;f yrnfjzpf&m zGiy fh ?JG ydwy f JG tcrf; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf avhusihfMurnfjzpfaMumif; jrefrm tm;ay;cJMh uovdk (7)Bur d i f H roefpr G ;f tm;upm;tzGUJ csKyr f S roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif tem;rsm;wGif (27)Budrfajrmuf Munfhjrifwkdif rsufrjrifausmif;? Eki ta&SUawmiftm&S tm;upm; c0Jjcr H sur f jrifausmif;? atmifqef; kH;tzGJUrSL; OD;atmifjrihfxGef;u vnf; roefpGrf;tm;upm;orm; rsm;\ pGr;f aqmifrr I sm;udk wpfce J uf NydKifyGJwGif yg0ifqifETJay;cJhMu tm;upm;uGif;? r*Fvm'kH ckwif ajymMum;cJhonf/ rD;SL;wdkifo,f,ljcif;udk roef tm;ay;Muyg&ef jrefrmEkdifiHroef onfh ausmif;om; ausmif;ol (1000)qHh aq;kHrsm; toD;oD; 8000 ausmt f eufrS ausmif;om; pcef;oGi;f avhusia fh eMuaom NyKd iy f JG pGrf;tm;upm;orm;a[mif; 12 OD; pGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfu vkdvm; ausmif;ol 2000 udk azsmfajza&; 0ifMurnfh roefpGrf;tm;upm; cefY o,faqmifrnfjzpfaMumif;ESihf vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP) twGuf pDpOfxm;&SdaMumif; jrefrm orm;rsm;rSm ,cktcg jynfaxmifpk (27)BudrfajrmufqD;*drf;yGJawmfBuD;

aejynfawmf Zefe0g&D 2 aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'dtm;upm;uGif; jrefrmEkdifiHu yxrqHk;tBudrftdrf&Siftjzpf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmroefpGrf; ajy;ckefypftm;upm;tzJGUtaejzihf 0SD;csJvftm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;om;av;OD; yg0if,SOfNydKif oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk&&Sda&;twGuf 0Pod'dtm;upm;uGif; Zefe0g&D 1 &uf eHeufu avhusia fh eNy;D (atmufyHk)jrefrmroefpr G ;f tm;upm;(ajy;ckey f pf)tzJUG rS enf;jyOD;pd;k vGiu f Bu;D Muyfvsu& f a dS Mumif; od&onf/ cifaZmf(r*Fvm)

aejynfawmf Zefe0g&D 2 (7)Bur d a f jrmuf tmqD,H roef pGr;f tm;upm;NyKd iy f r JG sm;twGuf NyKd if yGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf roef pGr;f tm;upm;orm;rsm;rSm tm;upm; Hr k sm;wGif toD;oD; pcef;oGif; avhusihfvsuf&Sdonf/ (tay:yHk) roefpGrf;tm;upm;enf;NydKifyGJ (12)rsK;d &S& d m xdt k xJrS roefpr G ;f tm;upm;enf; NydKifyGJwpfrsKd;jzpf aom 0S;D csv J t f rsK;d om; bwfpuuf abmNyKd iy f 0 JG ifrsm; avhusi& hf mae&m odkY a&muf&SdjzpfcJhonf/ 0SD;csJvftrsKd;om; bwfpuuf abmNydKifyGJenf;jyq&m OD;atmif rsKd;jrihfu ]] 'D0SD;csJvftrsKd;om; bwfpuufabmNyKd iy f 0 JG iftm;upm; orm;awGtwGuf aq;tqifh owfrSwfcsuf 1 'or 0 uae 4 'or 5 txd owfrw S x f m;&Sy d g w,f/ wu,fwrf; vdi k ;f eJu Y pm;Mu whJ ig;OD;aygif;rSm aq;tqihf 14 'or 0 xufausmfvdkY r&ygbl;/ 0SD;csJvfyHkpHuvnf; tedrfh? tjrihf rwlnDMuygbl;/ 0SD;csJvftjrihfu 63 pifwDrDwm rausmfap&bJ aq;tqihf owfrSwfcsuf 1 'or 0 uae 3 'or 0 xd pD;eif;cGihf

ay;xm;ygw,f/ 3 'or 5 uae 4 'or 5 xd 58 pifwD rDwm tjrih& f w dS hJ 0S;D csv J u f kd pnf;urf;t& owfrSwfxm;&Sdygw,f/ trSwfay; pnf;rsOf;uawmh yHkrSefbwfpuuf abm tm;upm;enf;Oya'twkdif; 80 &mcdkifEIef;wlygw,f/ uGif; twdkif;twm? uGif;tjrihf trSwf ay; pnf;rsOf;awGuvnf; 80 &mcdkifEIef;ausmfwlaeygw,f/ yHkrSef bwfpuufabm tm;upm;enf; xufpm&ifawmh enf;enf;ydkcufyg w,f}}[k &Sif;jyonf/ Zefe0g&D 14 &uf rS 18 &uf txdig;&ufwmNyKd iy f 0 JG ifa&muf,O S f NyKd iMf urnfjzpfaom tqkdyg0DS;csJvf roefpGrf;trsKd;om; bwfpuuf abmNydKifyGJ0ifrsm;rSm IMPLAY upm;orm;ig;OD;? t&efupm; orm;ckepfO;D wdjYk zihf toif;wpfoif; vQif 12 OD; 0ifa&muf,O S Nf yKd iMf u rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if bwfpuuf abmOD;a&pm&if;t& ydv k , D kd ckepf OD;? aq;ynmtac:t& MUT ig;OD;wdkY &SdaeaMumif;vnf; od& onf/ &Sif;jy ]]jrefrmtygt0if EdkifiHjcm;

{nhfonftoif; EkdifiHrsm;jzpfwJh xdkif;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif EdkifiHwdkYyg0ifrSmyg/ EkdifiHjcm;'dkif ig;OD;ygr,fvdkY xifygw,f/ jrefrm EdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyfu yl;aygif;NyD; NydKifyGJudk BuD;Muyf ulnDr,f/ 'DroefpGrf;trsKd;om; bwfpuufabmNydKifyGJrSm qD;*drf; yGJawmfBuD;jyKvkyfwkef;u 'dkifawGyJ vma&mufulnDrSmyg/ Zefe0g&D 14 &uf uae 18&uftxd ig;&uf jyKvkyfygr,f}} [k enf;jyq&m OD;atmifrsKd;jrihfu qufvuf&Sif;jy onf/ azazmf0g&DvrS pwifpcef;oGi;f avhusihfcJhMuaom tqdkyg 0SD;csJvf trsKd;om; bwfpuufabm tm;upm;orm;rsm;rSm ,ck (7) Bur d a f jrmuf tmqD,r H oefpr G ;f tm; upm;NydKifyGJtwGif; yxrOD;qHk; pwifavhusifh NydKifyGJ0ifa&muf rnfjzpfNy;D NyKd iy f 0 JG ifupm;orm;rsm; tm;vHk;rSm vlopfrsm;jzpfum t&nftcsif;aumif;rsm; &SdaeMu onft h wGuf qkwq H y d r f sm; arQmr f e S ;f xm;aMumif; enf;jyq&m OD;atmif rsKd;jrihfu qdkonf/ pdk;0if;(SP)

aejynfawmf Zefe0g&D

(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;NydKifyGJ usif;y&ef &ufeD; vmcsdefwGif aejynfawmf 0P od'dtm;upm;uGif; avhusihfa&; uGif;(1) jrefrmroefpGrf;

vSw H y H pf tm;upm;orm;rsm;onf pGrf;aqmif&nf jrihfrm;apa&;ESihf a&TwHqdyf&&Sda&; pdwf"mwfckdifrm pGmavhusihfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (atmufyHk) jrefrmroefpGrf; vSHwHypf tm;upm;tzGJUukd jrefrmroefpGrf;

pOfhul;

Zefe0g&D

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUwGif (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf ppfwk&ifNydKifyJGukd pOfhul;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; kH;a&SUjrufcif;jyif usif;yonf/ NydKifyJGukd ti,fwef;wpfOD;csif;NydKifyJGESifh tBu;D wef;wpfO;D csi;f NyKd iy f [ GJ l twef;ESpw f ef; owfrw S u f si;f yNy;D Zefe0g&D 1 &ufrSpwif ,SOfNydKifum Zefe0g&D 4 &uf vGwfvyfa&;aeYtcrf; tem;wGif qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyJGodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? tBuD;wef;ESifh ti,fwef;tm;upm;orm;rsm;? ppfwk&if0goem&Sif rsm;vma&mufMunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/ (433)

ajy;ckefypftm;upm;tzGJUrS enf;jy q&mr a':at;at;rlu wm0ef,l avhusihfay;vsuf&Sdonf/ ajymMum; ]]jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOf NydKifrnfh ajy;ckefypftm;upm; tzGUJ rS trsK;d om; 41 OD;? trsK;d orD; 17 OD; pkpkaygif; 58 OD;wnf;om yg0if,SOfNydKifaomfvnf; NydKifyGJ aygif; 120 ausmf&SdonfhtwGuf owfrSwfxm;aom aq;tqihf tvkduf yGJpOfrsm;wGif a&TwHqdyf &,lEkdif&ef pdwf"mwfckdifrmpGmxm; &Sd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; vSHwHypfenf;jyq&mr a':at; at;rlu ajymMum;cJhonf/ cifaZmf(r*Fvm)

aomMum ? Zefe0g&D 3? 2014

&efukef Zefe0g&D 2 e,fpyfodkY tydkYrsm; aps;EIef; jrihfwufonfh ig;pmzGJEkaps;EIef; rSm 'DZifbmvukef&uftwGif; wpfaygifvQif 65 usyf? 70 EIef; usqif;vm ig;arG;jrLolrsm; tqifajyNyD; pyg;0,f,lBudwfcGJ olrsm; tjrwfavsmhenf;vm aMumif; pyg;BudwfcGJqefwifydkYol rsm;u qdkonf/ ,ckESpfv,fydkif;wGif rlq,fokdY zGJEkrsm;wifykdY&m zGJEkxGuf&Sd&m e,frsm;wGif wpfaygifvQif aiGusyf 120 jzpfvmNyD; &efukefrS rlq,fodkY ukefum;rsm; zGJEkwifaqmifrIudk um;*dwfrsm;rS rjyKvkyfay;cJhonfh twGuf wpfaygifaiGusyf 95 -100 txd aps;jyefvnfusqif;cJhonf/ 'DZifbm aemufqHk;ywfukefwGif

65-70usyftxd aps;usqif;NyD; qefua JG ps;rSm usqif;jcif;r&Sb d J qefuGJ wpftdwfvQif aiGusyf 11500 EIef;&Sdaeojzihf raemokc pyg;Murf;wif; 100 vQif aygif 50 udk aiGusyf 400000 0ef;usifjzihf 0,f,Bl uw d c f & JG mwGif tusK;d tjrwf tenf;i,fom avsmhenf;&onf [kqdkonf/ pyg;wif; 100 BudwfcGJ&mwGif Budwfc qefwpftdwfvQif aiGusyf 700 usoifhNyD; pyg;wif; 100 BudwfcGJ&mwGif zGJEkESihf EGm;pmzGJMurf; (0ufpm;zGJ) tav;csdef aygif 400 0ef;usifxGuf&Sd&m wpfwif;vQif aygif 40 &Sa d omzGE J r k m S aps;aumif; csdefwGif pufBudwfcxuf ydkrsm;cJhNyD; pyg;0,fBudwfolrsm;taejzihf zGJEk? qefu?JG qefaps;EIe;f rsm; jriha f evQif

pyg;aps;EIef;jrihfaomfvnf; tusKd; tjrwfusef&Sdonf[k od&onf/ qefBudwfcGJ&mrS xGuf&Sdaom pyg;cGr H sm;udk avmifpmtjzpfo;kH pGJ jcif;omrutrIefYBudwf zGJEkrsm; wGif a&mxnhfjcif;rsm;&SdaMumif;? odkYjzpf&m pyg;cGHrsm; ,cifuuJhodkY a&arsm&jcif;r&SdbJ aiGaMu;jzihf a&mif;&ae&m pufzGJjymwpfrsKd; wnf;om vTiy fh pfae&aMumif;? ,ck ESpfukef qef? pyg;? qefuGJ? zGJEkaps; EIef;rsm;rSm jynfywifydkYrIESihf t&uf csuv f y k i f ef;tygt0if pm;aomuf ukev f y k i f ef;rsm;wGif toH;k rsm;aom qefuGJaps;EIef;onf ,cifESpfuJhodkY wpftdwfvQif aiGusyf 10000 atmufra&mufouJhodkY ,ckESpf wGif pyg;Murf;aps;rSmvnf; ,cifEp S f ukefwGif aiGusyf 340000 EIef;odkY vnf;ra&mufaMumif; qefpyg; aps;uGufrS od&onf/ cifqdkif

2-1-2014 7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-17500 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEav;a&Taps; wpfusyo f m; 651500-613200 651000-612700 8/ Muuf 9/ 0uf 10/trJ 11/qdwf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf wpfydm 4500-10000 usyf wpfydm 5000-8000 usyf wpfydm 4000-8000 usyf wpfydm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd, wkwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,lkd wpfa':vm wpfbwf wpflyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

980-996 1335-1363 775-789 31.2-31.5 15.5-16.2 157-163 279-297 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

pOfhul; Zefe0g&D 2 rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul; NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPfcJGrS 2013 ckESpf aqmif;oD;ESH pku d y f sK;d xkwv f y k r f I bPfacs;aiGrsm; ukd 'DZifbm 31 &ufu wpfNrdKU e,fvHk;tNyD;owf xkwfacs;NyD;pD; oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ pOfhul;NrdKUe,fwGif &yfuGuf^ aus;&Gmtkyp f ( k 39)tkyp f & k & dS m a&Smuf yifkd;ESifh a&Tusifaus;&GmwkdYrSty

usef&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 36 tkyfpk&Sd tpktzJGU 790? awmifol OD;a& 7112 OD;tm; rk;d pyg;pku d { f u 2378 {utwGuf aiGusyfodef; aygif; 7378 ode;f ESihf ajryJEi S t hf jcm; oD;ESHpHk{u 28713 {utwGuf aiGusyf odef;aygif; 5742 'or 6 ode;f pkpa k ygif; aiGusyo f e d ;f aygif; 13120 'or 6 odef; xkwfacs; ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ awmifolrsm;okdY pyg;wpf{u

usyf wpfoe d ;f EIe;f ESihf ajryJEi S o hf ;D ESH pHkwpf{u aiGusyf ESpfaomif;EIef; owfrw S x f w k a f cs;ay;cJNh y;D ,cifEp S f u usyo f e d ;f aygif; 7442 ode;f acs; ay;cJh&m ,ckESpfwGif ,cifESpfu xuf rk;d aESmif;aumif;cJo h nft h wGuf rk&if;pyg;rsm; ykdrkdwkd;csJUpdkufysKd;Ekdif cJhrIaMumifh oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI acs;aiGukd usyfodef;aygif; 13120 'or 6 odef;txd ykdrkdxkwfacs; EkdifcJhaMumif; od&onf/ (433)

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f 1/ ig;Muif; 2/ ig;jrpfcsif; 3/ ig;&HU 4/ ig;z,f 6/ ykpGefwkyf

814 usyf 930 usyf 940 usyf 1100 usyf 960 usyf usyf usyf usyf usyf

wpfydm 3800-4300 wpfydm 2800-3600 wpfydm 4700-7500

wpfydm 6000-12000 usyf wpfydm 9000-23000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6300

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000 2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000 3/ ay:qef; wpftdwf 21000-23000 (topf) 4/ ajryJqD wpfydm 3400 5/ pm;tkef;qD wpfydm 1550 6/ jrif;jcHMuufoGefeD(topf) wpfydm 150-825 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850 8/ MuufoGefjzL wpfydm 1075-1100 (MuLukwf) 9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 600-740 10/ ikwf&Snf wpfydm 2700 (aysmfbG,frdk;) 11/ ikwfyG wpfydm 5400-5500 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydm 910-940 ukep f nf'ki d a f ps;EIe; f jzpfNyD; tcse dE f Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

oDayg Zefe0g&D 2 (26)Budrfajrmuf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKU&Sd oDw*l puK'geaq;kHBuD; 'DZifbm 26 &ufrS 31 &uftxd rsufpda0'em &Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwf ukoay;onf/ ukoay; oDw*lpuK'ge aq;kHBuD;odkY &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)twGif; &Sd NrdKUe,frsm;omru tjcm;NrdKU e,frsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm; udk rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; OD;aZ,sausmfolESihf txl;ukq&m

0efBuD;rsm;? oDw*ltm,k'ge aq;kHBuD;rS uRrf;usif0efxrf;rsm;? a&Munfawmf 0wftoif;om;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u eHeuf 8 em&DrS n 10 em&Dtxd aeYpOfppfaq; uko ay;vsuf&Sdonf/ (0JyHk) rsufpda0'em&Sif 409 OD; teuf 70 udk atmifjrifpGm cGJpdwf ukoay;Eki d c f NhJ y;D usea f 0'em&Sir f sm; tm; aq;0g;ESihf rsufrSefwyfqif a&;vkyi f ef;rsm;jzifh aqmif&u G a f y; cJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

EGm;xdk;BuD; Zefe0g&D 2 yef;rkev f maps;uGuw f i G f aps;jrihNf y;D jrif;jc?H awmifome,fxu G f yef;rkef vmrsm;rSm txGuv f i dI o f avmuf EGm;xd;k Bu;D aps;uGuw f i G f aps;aumif;aeqJ jzpfonf/ rkefvmxkyfxuf yef;rkefvmu aps;ujrihfcsdef aiGusyf 700? 800? 1000 rS ,ck yef;rkev f mvIi d v f maomfvnf; usyf 500? 600 atmufrusbJ aps;aumif;aeonf/ ,cifESpfrsm;wGif usyf 500 zdk; av;xkyf? wpfxkyf 50? 100 aps;us cJhaom awmifome,f xaemif;udkif;yef;rkefvmrSm ,ckESpf EGm;xdk;BuD; pnfyifaps;wGif aps;onfaygoavmuf aps;aumif; aps;jriha f eqJjzpfonf/ vma&mif;aomyef;rkefvmonf aygoavmuf pm;oHk;olu t0,f vdkufaeonf/ wpf&GmvHk; yef;rkefvmpdkuf aps;aumif;&aomESpf[k yef;rkefvmonfwdkYuqdkonf/ cifZmrGefjrihf(Oya')

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^ uHqG,fajrmuf&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(40u)? {&d,m 0'or055 {u&Sd a':yef;Ekat; trnfjzifhydkifqdkifaom tpdk;&ajruGuftm; trnf a':yef;Ekat; 1^&ue(Edki) f 032469 (b)OD;armifoe d; f u ydkiq f ki d a f Mumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyf avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHue d; f ESiha f jrpDrH cefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 5/ rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifvdkonfh pdwfBudKufoD;ESHtrsKd;tpm;ESifh oD;ESHta& twGuu f kd rwfv 1 &uf eHeuf 10 em&Drwdkir f Dta&muf pufpuf,kd tqifhjrifh {u 900 pHjypdkufuGif;? opfoD;0vHjycef;odkY ay;ydkYtyfESH&ygrnf/ 6/ oD;ESHtvdkuf ,SONf ydKif&mwGif vdkue f m&rnfh pnf;urf;owfrSwc f sur f sm; udk tcsdefrD qufvufxkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;u tuJjzwftrSwfay;rnfjzpfygonf/ 7/ NydKifyGJqkdi& f m tcsut f vufrsm;ESihy f wfouf od&v Sd kdygu atmufygtwdki; f qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ (u) qufoG,f&rnfhXme - pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ( c) qufoG,f&rnfh zkef;eHygwf - 067-410007 (*) qufoG,f&rnfh zufpftrSwf - 067-410138

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? e0a';vrf;? wdkuf-5 (u^c)? ajcmufxyf? av;cef;wGJ? taqmufttHkrS ajrnDxyf? tcef;(1)? ajrmufbuf jcrf;[kac:wGifonfh wdkufcef;ESifhwuG wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf rsm;tm;vHk;wdkUudk ydkif&Sifjzpfol OD;rdk;vGif 12^tpe(Edkif)214483xHrS uREkfyfwdkU\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS 10&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuu G E f kdiy f gonf/ 4if;&ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fup d ukd tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)

2014 ckESpf rwf 2 &ufwGif usa&mufrnfh awmifolv,form;aeYtm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHNydKifyGJaMunmcsuf

1/ t&nftaoG;aumif; oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;twGuf &nf&G,f udk,fwdkif pdkufysKd;xkwfvkyfonfh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHNydKifyGJudk atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/ usif;yrnfh&uf - 2014 ckESpf rwf 2 &uf (awmifolv,form;aeY) usif;yrnfhae&m - pufpuf,dk tqifhjrifh{u 900 pHjypdkufuGif;? aejynfawmf 2/ oD;ESHtvdkuf NydKifyGJqk&&Sdolrsm;udk yxrqk - usyf wpfodef; 'kwd,qk - usyf ckepfaomif; wwd,qk - usyf oHk;aomif;csD;jrifhygrnf/ 3/ aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGi; f NrdKUe,f &SpNf rdKUe,frS udk,w f ki d p f kduy f sK; d xkwfvkyfol rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEkdifonf/ 4/ ,SOfNydKifrnfhyk*dKvfrsm;onf rdrdpdkufcif;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfyHk BudKwif wifjy&rnfjzpfNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u BudKwifuGif;qif; MunfhIppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

aysmufqHk;aMumif;
,mOf t rS w f 7F/3948 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;oGm; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':olZmrdkUrdkUxGef;

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

vif;ac; Zefe0g&D 2 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif; ac;NrdKUe,f\ ta&SUbuf(vdGKifvHk awmifwef;) awmifajcatmuf NrdKU ESifh av;rdi k c f eft Y uGm erft h e G a f us;&Gm teD;wGif (erfhtGefa&ylprf;)av; wpfck&Sdonf/ ,ckuJhodkY jrLESif; rsm;a0onhf aqmif;tcgor,odkY a&mufvmNyDqdkvQif tqkdyg a&yl prf;odYk vif;ac;NrKd Uol NrKd Uom;rsm;ESifh &yfe;D &yfa0;a'orsm;rS trsm;olim S tm;vHk;u tyef;ajz? a&ylcsKd; (taEG;"mwf,l)? pkaygif;aysmfyJG pm;xGuf ololigigvma&mufMu jcif;jzihf pnfum;odkufNrdKufpGm &Sdaeonfukd jrifawGU&onf/ vif;ac;NrdKUonf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;-usKdif;wHkwmcsDvdwfoGm;vrf; (jynfaxmifpk vrf;rBuD;) vrf;aMumif;ay:wGif wnf&a dS om awmifay:csKi d 0 fh r S ;f wpf ae&mwGif wnfxm;aomNrdKUjzpf onf/ 976 'or 92 pwk&ef;rdkif us,0 f ef;Ny;D yifv,fa&jyif rsuE f m S jyiftxuf tjrihfay 996 ayom &Sdojzihf &Srf;jynfe,ftwGif; tedrfh qHk;a&jyiftjrihf&Sd NrdKUvnf;jzpfay onf/ xkdYaMumihf &Srf;jynfe,f\ tvSjzpfonfh cs,& f ?D xif;SL;? oZif yef;rsm; yGihfvef;&majrtjzpf jrif awGUcHpm;&rnfhtpm; qD;? wrm? xaemif;? &Sm;apmif;? refusnf;? ukudKyifrsm;udkom trsm;tjym; awGUjrifEi kd o f nft h wGuf vif;ac;qkd wm &Srf;tnmajrav;ygvm;[k vma&mufcz hJ ;l olwi kd ;f u qdp k rSwjf yK cJhMuonf/ 2013 ckEp S f a'o\ aqmif; &moDOwktaetxm;onf vGefcJh aomESpfrsm;ESihfrwl NyD;cJhonhf Ekd0if bm 25 &uf? 26 &ufrSp ,aeY wdkif wpfrlxl;jcm;aom 'DZifbm aqmif;v&moD\ tat;"mwfudk

cHpm;apcJhonf/ pma&;olwdkY aexki d a f om vif;ac;NrKd Uudk tvnf vma&mufMuolrsm;twGuf trSwf w&jzpfapNy;D vif;ac;NrKd U\ txif u&ae&mrsm;udk tvnfvkdufjyyg

aMumifh azmfjyEkdifjcif;r&Sdyg/ a&yl prf;ae&mtus,t f 0ef;rSm ig;{u cefYrQus,f0ef;ygonf/ a&tkdif tus,frSm ay 150 ywfvnfrQ us,f0ef;um a&ylxGufwGif;0

jzpfjcif;udk ajyaponf/ ud, k t f aEG; "mwfu& kd apNy;D uefp Y r d ;f teHU\*kPf j'yfaMumifhvm;rod udk,fvuf,m; emrsm;jzpfjcif;ukdvnf; oufom aysmufuif;Muonf[k a'ocHtcsKd U xHrv S nf; od&& dS onf/ at;csr;f ae csdef (aeYpOf) xdka&ylprf;av;wGif eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd vma&muf a&ylcsKd ;(taEG;"mwfc) H um tyef;ajzaeolrsm;jzifh pnfum; vsu& f a dS eonfuv kd nf; pma&;ol

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 2 rav;&Sm;EdkifiH NrdKUawmfuGmvmvrfyl&Sd (PUCHONG) ylcRef;NrdKUe,f (BATU 13) 13 rdi k w f i G f jrefrmtvkyo f rm; trsK;d om;wpfO;D tm; if;ESifh tcef;azmfjrefrmtvkyform;u 'DZifbm 29 &uf eHeufydkif;u owf vdu k o f nfh jzpfpOfjzpfym G ;cJa h Mumif; rav;&Sm;Edi k i f & H dS ntv 7 ky^ f oHowif; XmerSazmfjycsufudk rav;&Sm;a&muf udkawGmifylpD,if;rS qufoG,f ajymjycsuft& od&onf/ jzpfpOfrm S aoqH;k ol bkb d v dk S (36 ESp) f qko d jl zpfaMumif;od&Ny;D aomuf pm;rl;,pfum tqdkyg owfjzwfol jrefrmtvkyform;tm; dkif;ysrdojzihf kdif;yscH&olu 'DZifbm 29 &uf rav;&Sm;EkdifiH pHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 50 wGif "m;jzihfxkd;owfjcif; jzpfonf/ aoqHk;ol bdkbdkvSrSm rDwm 700 a0;aom if;\ pufHk&Sd&mae&mokdY tultnDawmif;&ef ajy;oGm;aomfvnf; puf0 kH if;wHcg;a&SU ta&mufwi G f vJusaoqHk;oGm;NyD; oHo,&Sdol(ZeD;onf tygt0if) jrefrmoHk;OD;tm; pHkprf;ppfaq;&ef zrf;qD;xm;NyDjzpfaMumif; qlbef;(SUBANG) NrdKUe,f &Jpcef;rS OCPD ACP Yahaya Ramli u ajymMum;xm;aMumif;vnf; od& onf/ pdk;0if;(SP)

qdc k v hJ Qif qdc k o hJ nhf erft h e G a f &ylprf; odkY t&ifydkYaqmifjyo&rnfjzpfNyD; aemufrS aemifva kH &xGu?f erfw h w k f a&wHcGefESihf vdGKifazma&wHcGef (0rfppf&Gm)wkdYonfvnf; NrdKU twGif; tyef;ajzcsifp&m om,mvSyonhf ae&mrsm;jzpf aMumif; jyoay;Eki d y f grnf/ erft h e G f a&ylprf;av;onf vGefcJhaom *syefacwfumvuwnf;u vuf &Sa d wmv,fwpfae&mwGif obm0 tavsmufjzpfay:aeonfudk awGU&Sd cJhMujcif;jzpfaMumif; a&S;rDaemufrD yk*Kd vr f sm;uajymjyonf/ 4if;ae&m ESifhywfoufaom orkdif;&mZ0ifudk tcsdeftm;jzifh wdwdususESifh ay: aygufcJhyHkrsm;udk pma&;olar;jref; avhvmcJhMunfhaomf xkdacwf xdkcg rSm rSwfwrf;rSwf&mrsm;jzifh jyKpk xdef;odrf;xm;jcif; rawGU&aom

tus,r f m S ajcmufaycef& Y a dS om ajr atmufwGif;rS a&ylrsm;xGuf&Sd vmonfukd jrifawGUEki d o f nf/ tcse d f &moDra&G; wGif;rSa&yl(yvHkpD)wuf um tNrJxGuf&SdaeonfrSm ,aeY wdi k jf zpfNy;D tcse d jf ynhy f a l EG;aeonfh a&ylprf;jzpfygonf/ 4if;a&yl&Sdef onf MuufOwpfv;kH udk xnfMh unfh rnfqkdvQif 15 rdepfcefYtwGif; usua f pEki d a f Mumif; vma&mufvnf ywfolrsm;u qkdygonf/ a&ajr awmawmifw\ Ykd obm0j'yfajymif; vJvmrI rnfuo hJ a Ykd Mumifjh zpfonfukd rodEkdifaomfvnf; a&ylprf;rS xGufvmaoma&\ teHUrSm (uefY pdrf;)teHUjzpfay:aeonfrSm vm a&mufa&csdK;olwdkif;u &&SdcHpm;cJh MuaMumif; ajymMum;onf/ onf a&ylprf;av;u a&udkcsdK;&olwdkif; twGuf ud, k v f uftanmif;tnm

ud, k w f i dk v f nf; oGm;a&mufa&csKd ;&if; avhvmjrifawGUchJ&onf/ xka Yd Mumifh aqmif;jrLESi;f av; awGMum;xJrSm tylaiGUav;awGudk tcaMu;aiGrvkb d J obm0a&ylprf; av;&Sd&m pma&;olwdkYaexkdif&m &Srf;jynfe,fu (&Srf;tnma'o) vif;ac;NrKd UodYk tvnfwpfacguf ta&mufvmcJh&if; yltkdufonfh {Ny?D arrSm erhw f e d ;f acsmif;urf;eHab; rSm tyef;ajza&ul;? aqmif;ESif; azG;azG; 'DZifbm? Zefe0g&DrSm erfh tGefa&ylprf;rSm tyef;ajz a&yl csKd ;Muapum oif;ysUH onfh xaemif; &eHU avjynfuav;rsm;Mum;xJu &Srf;tnma'o tvSav;rsm;udk Munh f c I p H m;Eki d & f ef wpfcgwpfacguf awmhjzifh ta&mufvr S ;f vmcJMh uyg[k zdwfac: a&;om;wifjyvkduf&yg onf/ pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)

&efukef Zefe0g&D 2 ESpfopful; Zefe0g&D 1 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 cefYu ajrmuf OuvmyNrdKUe,f (q)&yfuGufae r0wf&nfpH(15 ESpf)onf usL&SifodkY oGm;pOf (q)&yfuGuf okcrdefvrf; if;0wfxm;aom wefzkd;aiGusyf oHk;odef;cGJ&Sd tav;csdef &SpfyJ ESpfa&G;cefY qGJBudK;wpfuHk;udk trsKd;om; wpfO;D u qGjJ zwf,u l mxGua f jy;oGm;ojzihf atmf[pftultnDawmif;cJ& h m &yfuu G jf ynfor l sm;ESifh &JwyfzUJG 0ifrsm;u 0di k ;f 0ef;zrf;qD;cJ h if;trsK;d om; udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ tqky d g zrf;qD;&rdonfh qGBJ uKd ;jzwf,x l u G a f jy;olrm S ajrmufOuvmy NrKd Ue,f (ps)&yfuu G a f e ode;f oef;jzpfaMumif; ppfaq;od&& dS Ny;D if;udk ajrmuf OuvmyNrdKUr&Jpcef;u a&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

&efukef Zefe0g&D 2 &efue k a f wmifyi kd ;f cdi k f &JwyfzUJG rIcif;usqif;a&;todynmay; a[m ajymyGJukd Zefe0g&D 1 &uf nae 5 em&Du oefvsifNrdKUe,f NrdKUa[mif; tv,f&yfuu G f aomMum"rmH k usi;f y&m &efue k a f wmifyi kd ;f cdi k f &JwyfzUJG 'kw, d &JrLS ;Bu;D at;jrihMf unfu rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymcJh aMumif; od&onf/ oufckdif(iprd)
1/ 2/

r*FvmOD;qGrf;auR;tpDtpOf zsufodrf;aMumif; aMunmjcif;

&efukefNrdKU? qdyfurf;NrdKUe,fae uRefr ryGifhvTmxGef;ESifh &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&y d o f mae armifaZ,smxG#w f kdU\ 4-1-2014 &ufwGif jyKvkyr f nfh r*FvmOD;qGr; f auR;tpDtpOftm; pdwo f abmxm;csi; f rwdkuq f ki d y f gojzifh uRefr ryGihv f m T xGe; f bufrS w&m;0ifzsuo f r d ; f vdkuy f gaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm tyfygonf/ ryGifhvTmxGef; 12^que(Edkif)002265

aysmufqHk;aMumif;
PALM TREE Co.,Ltd.

MERCEDES BENZ, 2009 & UP, ID No (124100) CUSTOMS STATEMENT

trnfjzifhwifoGif;aom BRAND NEW SALOON \ ID IMPORT LICENCE rl&if;ESifh wifoGif;aom

BRAND NEW

rl&if;? rl&if; zkef;-09-5001582

WIN HOTELS & RESORTS Co.,Ltd. trnfjzifh

SALOON, CADILLAC, 2011 MODEL ID No (166625) \ ID IMPORT LICENCE

wdkUrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? 13&yfuGuf? ynm 1 vrf;? trSwf (10)ae a':xm;xm;jrifh 7^'Oe(Edki) f 013367tm; udk,p f m;vS,t f jzpf vTJtyfxm;aom &efukef NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11055^2013tm; kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':MunfMunfar 12^Ouw(Edkif)060730 trSwf 731? *kPm 6vrf;? 13&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35-'D)? ajruGuftrSwf( 47-39 )? 12-bD {&d,m 0 'or 396{u&Sd ajrydkia f jruGuE f Sihf ,if;ajruGua f y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yf tm;vkH;wdkUonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;oef;Ek 12^A[e(Edkif)083694 trnfjzifh wnf&Sa d omajrydkia f jruGujf zpfygonf/ ajrtrnfaygufjzpfol a':oef;oef;Ek 12^A[e (Edkif)083694 xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu txufazmfjyygypnf;pm&if;teufrS 47-39 w&m;0ifrcGJrpdw& f ao;aomajrykHay:wGif ajruGut f rSw( f 12-at )ESihf uyfvsu& f Sa d om (teH 15ay^ay20 _ tvsm;ay 200)cefUudk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk; aiG\ wpfpdwfwpfa'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg ,if;ajr uGuE f Sihf ajruGua f y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihw f kdUESihy f wfouf uefUuGuv f kdygu ,aeUaMumfjim onfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfkyw f kUd xo H kUd uk, d w f ki d v f ma&mufuefUuu G E f ki d y f gonf/ owfrw S f &uftwGif; uefUuGufcsufwpfpkHwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudp&yfrsm;udk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrdk; OD;atmifrif;Edkif
6

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m? VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;? oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/ (oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU zkef;-09-49300967? 09-420185599 09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

uHaumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFe; f uRef;NrdKUe,f? ajrwki d ; f &yfuGuf trSwf irkd;&dyf? ajruGuftrSwf 262? ajruGufwnfae&mtrSwf 262? 7vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;vStrnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf OD;vSxr H t S &yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh0,f,lol 1/ OD;,kEkdif 12^ ouw(Ekdif)020166? 2/ OD;xGef;vif; 12^oCu(Ekdif)190942 wdkUu ygrpf aysmufqHk;aMumif;usr; f use dv f Tm? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef; axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsuf wdkUwifjy ygrpfaysmuf*&efopf avQmuf xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf
tjzLa&mifwpfvkH; 30-12-2013&uf rGef;vGJ(2)em&D cefUu rauG;NrdKU? uefom&yf? opmvrf;ay:&dS qHyifnyfqdkifwGifusef&pfcJhjyD; jyefvnf&SmazG&m rawGU&dSawmhyg/ awGU&dSodrf;qnf;xm;ol&dSygu atmufyg zkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,fyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;- 09-402626296 ? 09-402708906
i Phone 5

um;a&mif;&ef&dSonf
( 110 odef;? ndEdIif;)
Mazda Bongo (2005) 'DZ,f^ 950kg ? 9c ^...

LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B,C.B.L,WIPO-DL-101(GENEVA)

zkef;-09-420064602

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3190) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8927) OD;oefUaZmfvGif LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-38731) f nfvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U trSwf 561? yxrxyf? M.A.C Tower? ukeo

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

tufzfatzvm; wwd, tqifhyGJpOfawGudk Zefe0g&D 4 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm; MurSm jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm tmqife,feYJ pyg;yGJpOfu &ifckef p&maumif;aeovkd e,l;umq,feYJ um'pfzfwdkYyGJpOfuvnf; apmihf Munfh&r,fhyGJjzpfaewmrdkY b,fvkd &v'fxGufay:vmrvJ qkdwm tuJjzwf&rSmjzpfygw,f/ tmqife,fESifh pyg; tmqife,fuGif;rSm pyg;wdkY twGuf tBuw d t f e,fE& JT r,fy h p JG Of jzpfaeygw,f/ tmqife,f[m tdru f i G ;f rSm NyKd ib f uftoif;wdi k ;f udk tEkdif,lEkdifwJhajcpGrf;rsdK; ydkifqkdif xm;wmrdkY tckwavmyGJpOfawGrSm

&v'frwnfNir d a f yr,fh 'Dyr JG m S awmh tEdkif&v'fudk a&G;cs,f&,lzkdY tm;xkwfygvdrhfr,f/ pyg;wdkY&JU pGr;f aqmifr[ I m tm;&p&maumif; ayr,fh tqHk;owfykdif;rSm tmqif e,fu tm;omrI&SdwmrkdY tdrf&Sif y&dowfawG aysmf&r,fhyGJjzpf ygw,f/ e,l;umq,fESifh um'pfzf um'pfz[ f m tdru f i G ;f rSm e,l; umq,fudk tEkdifupm;EkdifwJh ajcpGr;f &Sa d yr,fh ta0;uGi;f rSmawmh rvG,fygbl;/ e,l;umq,f[m um'pfzu f kd Ncdrf;ajcmuffEkdifwJh taetxm;&SdNyD; pwkwfudk tdrfuGif;rSm ig;*dk;txd oGif;NyD; tEdkif,lcJhwJh ajcpGrf;rsKd;

&cJh&ifawmh tdrf&SifwkdY *dk;jywfeJY atmifyGJcHEkdifygw,f/ aqmuforfwefESifh befav aqmuforfwef[m ajcpGrf; yHkrSefjyef&wJh taetxm;&Sdae wmrdkY 'DyGJrSm befavudk zdtm;ay; upm;ygvdrfhr,f/ aqmuforfwef [m tdrfuGif;rSm EdkifyGJ jyef&aewm rdkY tckyGJrSmvnf; tdrfuGif; tEdkif &v'fudk qufxdef;zdkU tm;xkwfrSm rdkY befavwdkY tdyfrufysufjy,fzdkY &Sdygw,f/ tpfqGpfESifh y&ufpwef tpfqGpfeJYqHkwdkif; y&uf pwefwdkY EdkifyGJ&wmrsm;ygw,f/ tpfqGpf[m tckwavmEdkifyGJ awG&&SdaewmrdkY ajcpGrf;usqif;

aewJhy&ufpwefwdkY trSwfr&bJ tdrfjyef&r,fhudef; qdkufoGm;Edkif ygw,f/ bdkufwefESifh&uf'if; ajcpGr;f jyaewJh ESpo f if;qHa k wGU wJh yGJjzpfwmrdkY tBudwfte,f &Sdr,fhyJGjzpfygw,f/ bdkufwefu tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&atmif upm; Edkifovdk &uf'if;wdkYuvnf; ta0;uGif;rSm trSwfjynfh ,lwwf wJh upm;orm;pkzGJUrIawG &Sdae wmrdYk 'Dyu JG trSwc f , JG & l r,fh tae txm;rsKd;vnf; a&muf&SdoGm;Edkif ygw,f/ /

pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

toif; vufpwm befav usLyDtm 'gbD aemfwif[rf tpfqGpf bkdufwef vd'f &D;'if; bvufbef; 0D*ef bvufyl;vf [uf'gzD;vf 0ufzkdY'f rpf',fba&mh bkef;armuf bmrif*rf abmfvfwef csmvfwef &SufzD;0rf;eufpfa'; rDa0gvf 'Gefuwfpwm ,DtkdADG; befpav

yGJ 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 23 24 24 24 24 24 23 24 24 23 24

Ekdif 16 13 13 13 10 9 9 10 9 9 9 8 8 7 7 8 7 6 5 4 5 5 4 3 2-0 1-1 2-1 0-3 1-1 0-1 1-0 1-1 2-0 1-1 0-1 3-2 2-1 1-3 1-1 1-1 2-2 1-2

oa& 3 8 7 5 10 9 9 5 8 7 6 8 7 9 9 6 8 9 9 10 7 6 5 8

IH; 5 3 4 6 4 6 6 9 7 8 8 8 9 7 8 10 9 9 10 9 12 13 14 13

&rSwf 51 47 46 44 40 36 36 35 35 34 33 32 31 30 30 30 29 27 24 22 22 21 17 17

um'pftoif;u tkdvD*efemqkd;vf&Sm;ukdenf;jyopftjzpfcefYrnf[k qkdonf/ touf 40 &Sd ref,lupm;orm;a[mif; qkd;vf&Sm;ESifh toif; yki d & f i S A f q D ifw h efwYdk aemufq;kH tqifh aqG;aEG;aeonf/ um'pfu tmqif e,fukd IH;edrfhonfhyGJwGif qkd;vf&Sm;ESifh toif;ydkif&Sif ADqifhwefwkdYukd wJG vsua f wGU&onf/ um'pftoif;u enf;jyrufau;udk tvkyjf zKwv f u dk Nf y;D aemuf enf;jyopf&SmazGaeonf/ aemfa0EkdifiHom; qkd;vf&Sm;tm; enf;jy tjzpfcefYNyD;ygu Zefe0g&Dv tajymif;ta&TUumv upm;orm;opfrsm; ac:,la&; &efya kH iGtvHt k avmufxw k a f y;rnf[k um'pftoif;wm0ef&dS olrsm;u ajymonf/

c&prwfumvwGif qufwkdufIH;edrfhcJhonfh vDAmyl;toif;onf [m;vfp;D wD;ukd ESp* f ;dk jywfjzifE h i dk Nf y;D xdyw f ef;av;oif;pm&if;0ifvmonf/ vDAmyl;twGuf tzGi* hf ;dk ukd t*guoGi;f ,lco hJ nf/ 'kw, d *k;d ukd wku d p f pfrLS ; qGm&ufZfu oGif;,lcJhonf/ vDAmyl;wkdY ,if;yJGtEdkif&rIonfvmrnfh ta0;uGi;f NyKd iy f r GJ sm;tEki d & f &S& d efjyifqifonfh taetxm;jzpfvmonf/ vDAmyl;wkYd ,if;yJt G Eki d & f &Sv d u dk jf cif;rSm tdru f i G ;f ckepfya GJ jrmuf tEki d & f &Sjd cif; jzpfonf/ vDAmyl;wkdY tdrfuGif;tEkdif&rIpHcsdefwifxm;onf/ odkYaomf c&p rwfumv refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;wkdYukd ta0;uGif;NydKifyJGrsm; IH;edrfhchJ& onf/

pyg;toif;u ref,u l kd if;\ tdrfuGif; tkd;x&ufzdkY'f ESpf*kd;wpf*;dk jzifh tEki d & f vdu k o f nf/ pyg; toif;\ tEkdif&rIonf ref,l tdrfuGif; 'kwd,ajrmuftEkdif& vdkufjcif;jzpfonf/ tJ&pfqif\ jzwfwifabmrSwpfqifh t'Dbm a,muyJGpNyD; 34 rdepftMum acgif;wdkuf*kd;jzifh oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif tJ&pfqifu ref,l *kd;{&d,mtwGif;rS pyg;twGuf 'kwd,tEkdif*kd;oGif;,lay;cJhonf/ oka Yd omf 0Jvb f wfu ref,t l wGuf

acsy*k;d wpf*;dk oGi;f ,lay;Eki d c f o hJ nf/ pyg;wkdY ,if;yJGtEkdif&vkdufojzifh enf;jywif&Sm;0k'fonf y&DrD,m vd*fwGif av;yJGajrmufIH;yJGr&Sd udkifwG,fay;EkdifNyDjzpfonf/

tmqife,f yJavhpf zlvf[rf aqmuforfwef pwkwf qef;'g;vef; 0ufpfb&Gef; tpfqGpf &SufzD;0rf;eufpfa'; bmrif*rf 'gbD befav usLyDtm rDa0gvf bkdufwef &D;'if; abmfvfwef vd'f

um'pf aemh0Spfcsf 0ufpf[rf; cs,fvfqD; tJAmwef tufpfwGefADvm e,l;umq,f csmvfwef bvufyl;vf befpav 0D*ef [uf'gzD;vf 'Gefuwfpwm vufpwm bkef;armuf aemfwif[rf rpf',fba&mh bvufbef;

pkvsm;&pfywfvufxyfr*Fvm aus;Zl;wifvTm
Ryan Keith Martin

ESifh yef;EkaoG;
14-12-2013&uf (paeaeU)Sedona Hotel Grand Ballroom wGif usif;yNyD;pD;cJhaom uRefawmf uRefrwdkY\ pkvsm;&pfywfvufxyfr*FvmyGJudk tppt&m&m ulnDyHhydk;ay;aom 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;wifOD;\ZeD; ararEGJU? r*Fvmem,utjzpfaqmif&Guf r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jriha f y;ygaom 'kw, d Adkvc f sKyfBuD;(Nidr; f ) r[moa&pnfol OD;cifarmifoef;ESihZ f eD; a':rmvmwifh? r*Fvmvufpy G q f ifjref;ay;ygaom Dr. Hubertus Hatlapa ESihf Mrs. Eldean Haltapa wdkUtm;vnf; aumif;? <ua&mufcsD;jrihMf uygaom twGi; f a&;rSL;(3) 'kw, d Adkvc f sKyfBuD;0if;jrifh(Nidr; f )ESihZ f eD; a':cif csdKOD; rdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) r[moa&pnfol OD;&Jjrifh? &efukefNrdKUawmf0ef OD;udk av;(Nidrf;)\ZeD; a':cifcifrdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f\ZeD; a':cs,f&Drdom;pk? uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;ESifhZeD; a':eef;oef;axG;rdom;pk? te,fe,ft&yf&yfrS <ua&mufcsD;jrifhMuaom *kPfoa&&SdrdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh vludk,fwdkifrwufa&mufEdkif aomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rzl;ikHausmfESifh ro&0Pf[ef? r*Fvmyef;ukH;ESifhr*FvmvufpGyfAef;rsm; o,faqmifay;ygaom rqkvm'fnDnD? owdkUom;t&H armifxufatmifausmfESifh armiftHhbkef;cRef? owdkUorD;t&H rxl; a&TtdrfESifh Ms. Anijdia Karnasuta wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tu,f'rD a':aqGZifxdkufESifh OD;qef;a';udkudk? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;aom aw;oH&Sif a':&D&DoefUESifh wa,m OD;wif&DtzGJUtm;vnf;aumif;? rdwu f yfcifpef;0if;ESihf rdwu f yfpr d hfpr d hf? r*Fvm0wfpkH qifjref; ay;ygaom rpl;(AdEdk;)ESifh q&mr a':eef;crf;zl;? ydk;xnfrsm;pDpOfay;aom a&T*sdK;omrdom;pk (tr&yll&)wdkUtm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;aom Phyuu Jeweller rS rjzLjzL wifOD;ESifh a&Trif;om;rS roDwm0if;wdkUtm; vnf;aumif;? yef;tvSjyifvif;vif;? "mwfykHOD;rdk;rif; (Rays)? OD;ausmfpGm (USA)ESifh OD;rsdK;jrifhaqG? AD'D,dk OD;&J0if;ESifhtzGJUwdkUtm;vnf;aumif;? Inya Lake Hotel Lakeside Lawn wGifusif;ycJhaom r*Fvmnpmpm;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? aw;*Dwjzifhazsmfajzay;aom DJ aomfaomf? tazsmf ,rumrsm; pDpOfay;aom Asia Masters Hotel Management School rS q&mOD;cifarmifvGi?f q&m OD;odef;xGef;ausmfESifh oifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf ulnDay; ygaom r0ifh&nfxl;? Ms. Roshini Ramanthan ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk aus;Zll; wif&SdygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh Ryan Keith Martin -yef;EkaoG;

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

15 owif;aqmif;yg;ESihf e,fowif;
,mcif;awGqu D kd ta&muf o,f,l &w,f/ pkpkaygif;qdkvdkY&Sd&if ay 1000 ausmfavmuf a0;r,f xifw,f/ aqmif;yJpu kd f wpf{uudk aiGusyf 3000 ay;&w,f/ 'gaMumihfvnf; uRef a wmfwdkY aqmif; yJa wG 'Davmuf aumif;aewmjzpfw,f/ uRefawmfwYkd awmifoa l wGu 'Da&&Sd&if b,foD;ESHyJ pdkuf& pdu k & f a&eJa Y jreJY "mwfajrMoZmeJY pdww f i dk f;usvky& f &if uRefawmf wda Yk wmifoa l wG pD;yGm;a&; wGufajcudkufwmaygh}}[k atmuf nOfa h us;&Gm ajryJpu kd f awmifol OD;cdkifvGifxHrS od&onf/ od & ]]uRefawmfwYkd awmifoa l wG aqmif;yJpu kd w f m ,refEp S u f qk& d if ajryJqefwpfwif;udk ajryJ tawmihf wif; 40 rS 50 txd &Muw,f/ 'DESpfrSm 'gaMumihf aqmif;yJpu kd f awmifoa l wG ydr k sm; vmMuw,f/ 'DEp S a f qmif;yJpu kd v f Ykd aqmif;yJawG aumif;wmjrif&if awmh a&SUvmr,fhESpfrSm ydkNyD; aqmif;yJpu kd & f ef awmifoa l wG pdw0 f ifpm;vsuf&y dS gw,f/ jrpf a&wifuvnf; 'DxufyNkd yD; eHygwf (4)? eHygwf(5)txd wpfqihx f uf wpfqihjf ri w fh if aqmif&u G a f y;r,f qd& k if awmifoa l wGb0rSm wpfo;D pm;b0rS ESpo f ;D pm;b0txd ajr rtm; a&r&Sm; vlrem; vkyr f ,f qd& k if uRefawmfwYdk aus;vuf awmifolrsm; pD;yGm;a&;b0wdk; wufvmrSmtrSey f ifjzpfygw,f}}[k ajryJpu kd a f wmifol OD;pd;k vif;xHrS od&onf/ ausmfaX;

olaumif;wnf jrpfa&wifab;&dS awmifolrsm; aqmif;ajryJoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd

oufBuD;ylaZmfyJG usif;y
&efukef Zefe0g&D 2 rk'NkH rdKUe,ftoif;(&efue k ) f \ touf 80ESpE f i S t hf xuf toif;0if rsm;? toif;0ifrsm;\ rdbrsm;tm; (16)Budra f jrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du &efue k Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f trSw( f 9)&yfuu G f jrpHy,fvrf;&Sd 0daZmwmkp H moifwu dk f usif;y onf/ oufBuD;ylaZmfyw GJ i G f touf 80 ESpE f i S t hf xuf bk;d bGm; 95 OD;wkYd Yd dk teuf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh bk;d bGm; 34 OD;wku uefawmhMuNyD; (rk'a kH rmifarmif)-a':oef;oef;OD; (*syefum;ypn;f a&mif;0,fa&;)rdom;pku ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; qufuyfNyD; bd;k bGm;rsm;ESihf {nfy h &dowfwu Ydk kd aeYv,fpmjzifh wnfcif; {nfc h Honf/ oufBuD;ylaZmfyo GJ Ydk rwufa&mufEi dk fMuonfh usefbd;k bGm; rsm;ukd toif;trIaqmiftzJUG ESihf vli,farmifr,frsm;u oufqi dk & f m NrdKUe,f&dS bk;d bGm;rsm; aetdro f Ydk oGm;a&muf tvSLaiGEi S hf wki d ;f &if;aq; ukdcspf wku Yd dk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/

anmifOD; Zefe0g&D 2 olaumif;wnf jrpfa&wif onf anmifO;D NrdKU\ ta&SUbuf &Spr f i dk c f eft Y uGmwGif wnfaqmuf xm;onf/ jrpfa&wifwGif a&wifuef &Spfuefjzihf yxr vsmxm;NyD; wnfaqmufxm; vsuf&o dS nf/ tqky d g jrpfa&wifukd qufvufNyD; tqifjh riw fh ifay; vsuf&& dS m ,cifu jrpfa&wifuef trSwf(2)wGifom a&wifcJhNyD; 2013 ckESpf aqmif;&moDt0if wGif trSw( f 3)ueftxd wd;k csJU a&wifay;vsuf&o dS nf/ odjYk zpf olaumif;wnf jrpfa&wifab;&Sd awmifolrsm; aqmif;ajryJrsm; pdu k y f sKd;vsuf&& dS m atmifjrif jzpfxe G ;f vsuf&o dS nf/ olaumif; wnfjrpfa&wifudk ,cifu a&wifuef trSw( f 1)ESifh a&wif ueftrSw( f 2)wGio f m pyg;pdu k & f ef

a&ay;a0cJhonf/ pyg;pdkuf awmifor l sm;vnf; wpf{uvQif wif; 70? 80? 90 rS 100 txd &Muonf/ ,ckaemufyi kd ;f wGif pyg;pdu k f w kH ifomrubJ aqmif; oD;ESa H jryJukd prf;oyfpu kd y f sKd;cJ& h m awmifor l sm; wGua f jcudu k v f m onfhtwGuf ,ckESpfydkif;wGif ,refEp S u f xuf aqmif;ajryJpu kd f OD;a&ydr k sm;vmcJo h nf[k atmuf nOfa h us;&Gm ajryJpu kd a f wmifol OD;pef;a&Txr H S od&onf/ aqmif; ajryJonf awmifor l sm; t&if; tES;D enf;yg;onfh oD;ESw H pfrsKd; jzpfaomfvnf; ,ckESpfydkif;wGif apmapmydi k ;f u &moDOwkazmufjyef onft h wGuf yd;k owfaq;rsm;ESifh rIo d wfaq;rsm; yufzsef;&onfh twGuf awmifolrsm; p&dwfydk ukefusonf/ aqmif;yJpdkuf&ef xGe, f ufrt I Budrf enf;yg;onf/

tb,faMumihq f a kd omf rk;d OD;rSm tjcm;oD;ESHpdkufysKd;NyD;onfhtwGuf aygif;oifp&dwu f e k u f srI enf;yg; jcif;? xGef,ufrIenf;yg;jcif;rsm; aMumihfjzpfonf/ jrpfa&wifrS ,ckESpfwGif a&tvG,fwul &&Sd onf/ ]],cifEp S u f qdv k Qif yJpu kd f ,mcif;rsm;u txufu jrpfa& wifajrmif;u atmufujzpfonf/ odjYk zpf pufEi S a fh &wifay;&onfh twGufaMumihf wpfem&DvQif pufyi dk & f i S u f kd aiGusyf 3000 ay;&w,f/ 'DESpfrSmawmh jrpf a&wifuef(3)rS pufwpfv;kH eJY a&wifay;vku d a f wmh jrpfa&wif u txuf? a&aomufui G ;f jzpf onfh ajryJpu kd c f if;rsm;u atmuf u jzpfom G ;awmh uRefawmfwYkd awmifoa l wGuvnf; MuHMuHzefzef a&&atmif ydkufawGeJYpkyfNyD; tvGefa0;wJh uRefawmfwdkY

yxrtBudra f jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmUyu JG sif;y

usKH'kd; Zefe0g&D 2 yxrtBudrf q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu JG dk u&if jynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'kd;NrdKU txu pmoifausmif;cef;r 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tqky d g jrwfq&m ylaZmfuefawmhyGJokdY txuausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh &yfa0;&yfe;D rSq&m q&mrBuD; 40 ausmf wufa&mufMuNyD; rsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&m q&mrBu;D rsm;ukd uefawmhMu onf/ xka Yd emuf q&m q&mrBuD;rsm;onf ynmoifMum;NyD; vkyi f ef; toD;oD;wGifvkyfukdifaeMuaom wynhfa[mif;rsm;ukd qkH;rMo0g'rsm; ay;onf/ xka Yd emuf rsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&m q&mrBuD;rsm;ukd *g&0jyKvufaqmifypn;f rsm;ay;tyfca hJ Mumif; od&onf/ EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)

'kw, d tBur d f tmp&d,ylaZmfyt JG crf;tem;usi;f y

acsmif;OD; Zefe0g&D 2 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif acsmif;OD;NrdKU 1970-1980 ckESpf tajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d, ylaZmfyt JG crf;tem;ukd acsmif;OD;NrdKU txu taemf&xmcef;r 'DZifbm 29 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odYk zdwMf um;xm;onfh q&m q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif q&mBuD; OD;jrifhodef;? q&mrBuD; a':oef;oef;? q&mBuD; OD;nGev Yf i dI c f spfwu Ydk qk;H rMo0g'pum;ajymMum;NyD; ausmif;om; a[mif; OD;oef;vIi d u f tmp&d,ylaZmfyu JG sif;y&jcif;ESihf aiGpm&if;&Si;f wrf; rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xka Yd emuf ausmif;om; ausmif;olrsm; uk, d p f m; OD;uHyu dk tmp&d,ylaZmfyu JG sif;yjcif;ESiy hf wfouf tMuHjyK aqG;aEG;NyD; tuefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u uefawmhcHypnf;rsm;ukd ay;tyfMuonf/ uefawmhcH q&m q&mr 31 OD;udk wefz;dk aiGusyf ode;f 70 wefzkd;&Sd ypn;f rsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

(16)Budra f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG usif;y

rw&m Zefe0g&D 2

rw&mtxuwGif ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;a[mif;rsm;\ (16)Budra f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du rw&mNrdKUe,f txu atmifqef;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ylaZmfcq H &m q&mrBuD;rsm;ukd uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; touf 70 ESpf ESit fh xuf q&m q&mrBuD; 49 OD;ESihf touf 70 ESpa f tmuf q&m q&mrBuD; 65 OD; pkpa k ygif; 144 OD; ukd uefawmhaiGrsm; ylaZmfuefawmhMuonf/ xkdYaemuf oD;jcm;ukokdvf&Sifrsm;u q&m q&mrBuD;rsm;ukd ukd,fwkdifudk,fus ylaZmfuefawmhMuonf/ tylaZmfcq H &m q&mrBu;D rsm;uk, d p f m; q&mrBu;D a':cifjrifMh unfu qkcs;D jri hf q&mrBu;D a':EGUJ EGUJ at;u q&m q&mrBuD;rsm;uk, d p f m; qk;H rMo0g'pum;ajymMum;cJo h nf/ tcrf;tem;wGif q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;tm; tm[m&rsm;auR;arG;Ny;D tmp&d,ylaZmfyu JG dk &yfa0; &yfe;D rS ausmif;om;a[mif;rsm; (432) wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
odkU jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfNyD; 31-1-2014&ufwGif wif'gzGifhvSpfrnf jzpfygonf/ 3/ vkyi f ef;&Sir f sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESit hf wl ukrP r Dw S y f kw H ifrw d LESiu hf krP D Profile wdkUudk wifjy&rnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kdygu atmufygw,fvz D ke; f eHygwfrsm;odkU qufo, G p f kHprf;Edkiy f gonfzkef;-02-39085? 02-36915 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rEav;wdki; f a'oBuD;vTwa f wmfkH;

tdwz f Gihw f if'gac:,ljcif;

1/ rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfHk;wGif toHk;jyK&eftwGuf Toyota Hilux Double Cab, Mitsubishi Rosa trsKd;tpm;armfawmf,mOf (2)pD;tm; jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdkyg armfawmf,mOf(2)pD; 0,f,w l if'gay;oGi; f vdkonfh vkyi f ef;&Sir f sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 3-1-2014&ufrSp 24vrf;ESifh 65vrf;axmif?h rEav;wdki; f a'oBuD;vTwa f wmfkH;wGif Hk;cse dt f wGi; f 0,f,E l kdiNf yD; 21-1-2014&uf 16;30em&D aemufqkH;xm; rEav;wdki; f a'oBuD;vTwa f wmfkH;

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESihp f m;aomufukev f kyi f ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;0g;ESip hf m;aomufukev f kyi f ef;\ trSw( f 1) yvwfpwpfpufkH(&efuke) f ? ae&Sie f ,f tcsKd&nfpufHkcGJ? 'dkufOD;aumfrIefUpufHkESifh opfqdrfhqDpufHk(qdyfjzL)wkdUrS toHk;rvkdydkvQH pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 9-1-2014 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-1-2014 &uf (16;00)em&D 3/ wif'gyHkpE Hi S hf wif'gpnf;urf;csur f sm;ukd Hk;cse dt f wGi; f atmufygXmewGif vma&muf pHkprf;Ekdifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf) Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme zkef;-067-408195? 067-408276

ywf0ef;usix f e d; f odr; f a&;ESiho f pfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmetwGuf vkyi f ef;oHk;ypn; f rsm;0,f,l&ef

owKwGif;0efBuD;Xme owKwGi; f OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;
tdwz f i G hw f if'gtrSwf (3^2013-2014)
1/ ywf0ef;usix f e d; f odr; f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme twGuf toHk;jyK&efvkt d yfonfh atmufazmfjyyg vkyi f ef;oHk;ypn; f rsm;udk ,SOw f y JG g ta&twGufrsm;twkdif; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvkdygonf/ (1) yvwfpwpfaph 1000 tdwf (2) zdkib f mwdkiu f D (4' _4' _4') 15 vHk; 2/ wif'gay;oGif;rIudk 15-1-2014&uf 10;30em&DwGif ydwfygrnf/ 3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/ (1) opfawmOD;pD;Xme (2) opfawmOD;pD;Xme Hk;trSwf(39) aejynfawmf taemufBudKUuke; f zkef;-405001 bk&ifa h emifvrf;-tif;pdef zkef;-644208

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ owKwGif;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Copier Toner (Sharp) (202 ST) (30) ck (c) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (A4) (3200) xkyf (50) xkyf (*) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (A3) (C) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (Legal) (100) xkyf wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 27-1-2014 &uf 15;00 em&D 2/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif owif;pmyg aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdet f wGi; f 0,f,E l ki d Nf yD; tao;pdwt f csuftvufrsm;ukv d nf; qufo, G p f kHprf; ar;jref; Ekdifygonf/ aiGpm&if;Xme owKwGif;OD;pD;Xme Hk;trSwf(19)? aejynfawmf zkef;-067-409377

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme uke; f vrf;ykUd aqmifa&; tif*sie f D,mXme (tajcpku d t f vky f Hk-3? r&rf;uke; f)
tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 8-1-2014&ufESifh pae^we*FaEG txl; oifwef;ukd 4-1-2014&ufwGif zGifhygrnf/ 23-12-2013&ufrSp pm&if; ay;oGi; f Eki d o f nf/ oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/ tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sio f ifwef;? wGic f kHoifwef;rsm;ukd 6-1-2014&ufwGif zGifhvSpfygrnf/ qufoG,f&efzkef;-660851

3-1 (15).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

16 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

vdi Io f m,m trSw( f 17),mOfxe d ;f &J wyfzJGUpkrSL;Hk;zGifhyGu J sif;y

&efukef Zefe0g&D 2 &efue k w f i kd ;f a'oBuD; vdi I o f m ,mNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;0if;twGi;f wGif 'DZifbm29&ufee H uf9 em&Du trSwf(17),mOfxdef;&JwyfzJGUpkrSL; kH;zGihfyGJ tcrf;tem;udk usif;ycJh onf/ trSwf(6),mOfxdef;&J 'kwd, wyfzJGUcGJrSL; &JrSL;omaX;uvnf; uJo h Ykd ,mOfxe d ;f &JwyfzUJG pkrLS ;u H;k udk NrdKUe,ftwGi;f zGiv fh p S E f i dk c f hJ jcif;onf c&D;oGm;jynfolwdkY\ ,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;udk tcsdeE f i S w fh pfajy;nD aqmif&u G E f i dk f onfukd 0rf;omrdygaMumif; ajym Mum;cJhonf/ tpGrf;ukefaqmif&Guf trSwf(17),mOfxdef;&JwyfzJGU pkrSL; 'kwd,&JrSL;aiGwifu ]]vdi I o f m,mrSm vlO;D a&rsm;ovdk pufrNI rdKUawmfjzpfwt hJ wGuf ,mOf t0iftxGufrsm;ygw,f/ ,mOf wkdufrIMuHK&if tif;pdeftrSwf(14) ,mOfxdef; &JwyfzJGU pkrSL;Hk;udk taMumif;Mum;&wJt h wGuf jzpfpOf awG aqmif&Guf&mrSm MuefYMumrI awG jzpfay:wwfygw,f/ NrdKUe,f rSm Hk;pdkufEkdifwJhtwGuf ,mOf tE&m,fuif;&Si;f a&;udk teD;uyf aqmif&u G c f i G fh&ygNyD/ uRefawmfwYkd wyfzUJG 0ifawGuvnf; trsm;jynfol ,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;udk tpGr;f ukea f qmif&u G a f eygw,f}}[k ajymMum;cJo h nf/ tqky d g zGiy hf Jt G crf;tem;odYk trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL; 'kw, d &JrLS ;BuD;vif;xG#f wuf a&mufNyD; H;k cef;wnfaqmufxm; &SdrIudk MunfhIppfaq;tm;ay;cJh aMumif; od&onf/ oef;xku d ( f vdi I o f m,m)

tif;awmf txu tmp&d,ylaZmf

tif;awmf Zefe0g&D 2 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d, ylaZmfyu JG kd 'DZifbm 27 &ufu tif;awmfNrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif; a&T&wkcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ouf&x dS if&m S ;q&mBuD; q&mrBuD; 61 OD;? q&m q&mr 45 OD;wdt Yk m; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u tmp&d, uefawmhcsKd;jzihf nDnmpGm&GwfqkduefawmhMuNyD; tmp&d,ylaZmfyGJ jzpf ajrmufa&;tzGUJ rS ausmif;om;a[mif; uda k tmifou l ylaZmfyu JG sif;y&jcif; ESifh 0rf;omyDwp d um; ajymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;xGef;0if;? q&mBuD;OD;xifausmf? q&mBuD;OD;cspfp&m? q&mrBuD; a':&D&n D e G ?Yf q&mrBu;D a':pef;jrih?f q&mOD;0if;aqGjrih?f q&mra':cifEi S ;f a0wku Yd rk'w d mpum;ESiMfh o0g'pum;rsm; ajymMum;Muonf/ (156)

jrefrmEki di fq H &m0eftoif; (&efue kw f i dk ;f a'oBuD;)tvkyt f rIaqmifopf 'Drkdua&pDenf;us? vQKdY 0SufrJqEay;pepfjzifU a&G;cs,f

&efukef Zefe0g&D 2 jrefrmEki d i f q H &m0eftoif; (&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ) \ 2013 ckEp S f ESpy f wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;ESihf 2014-2015 ckEp S t f wGuf tvkyt f rIaqmiftzGUJ o Y pf jyefvnfa&G;cs,w f ifajrm ufwm0eftyfEi S ;f yGu J dk 'DZifbm 28&ufEi S 2 hf 9&uf ESp& f ufwi dk f r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f jrefrmEki d i f q H &m0eftoif;cef;raqmifatESib hf w D w Ydk i G f usif;yonf/ (tay:yHk) 'DZifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du 2013 ckEp S f ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;wGif obmywd Ou|ygarmu OD;ausmfjrifE h i dk u f trSmpum;ajymMum; onf/ ,if;uJhodkY toif;0ifrsm;ukd,fwkdif 'Drkdua&pD aejynfawmf Zefe0g&D 2 enf;us tvkyt f rIaqmiftzGUJ opf 45 OD; a&G;cs,f&m wGif bmom&yfqi dk & f m txl;ukq&m0efrsm;? taxG axG a&m*gukq&m0efrsm; tkyfcsKyfa&;vkyfief;rS tjidrf;pm;q&m0efBuD;rsm;? rsKd;qufopfvli,f q&m0efrsm;? pDrHcsufq&m0efrsm;? tjidrf;pm;q&m 0efBuD;rsm;? 0efxrf;q&m0efrsm;? wyfrawmf aq; 0efxrf; q&m0efrsm; yg0ifonf[k od&onf/ tvkyt f rIaqmifopf 45 OD;wkYd aumfr&SiO f u| a&SUarSmuf uwdopmt"d|mef&w G q f Mdk uNyD; Ou|opf ygarmuOD;&Jjru? aus;Zl;wifEIwfcGef;qufpum; ajymMum;um a&G;cs,fwm0efay;tyfyGJukd kyfodrf; vkdufonf/ atmifoef;(r*Fvmawmifne G fY )

q&muefawmhyGJusif;y
ausmufrJ Zefe0g&D 2 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) ausmufrNJ rdKUe,f trSw( f 3)tajccHynm rlvwef;ausmif;\ ESp( f 50)jynfh a&T&wktcrf;tem;ESijfh rwfq&mylaZmf uefawmhyt JG crf;tem;udk tqky d gausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;odYk tru(3)ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&m q&mrBuD; 40 ausmfww Ydk ufa&mufcMhJ uNyD; tqky d g ausmif;wGif ynmqnf;yl;cJMh uonfh &yfe;D &yfa0;a'otoD;oD;rS wufa&mufMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;uylaZmfuefawmhMuonf/ (atmufykH) jrwfq&mylaZmfyw JG i G f ausmif;om;a[mif;rsm;u ausmif;twGuf uGey f sLwm oHk;pHkESihf aiGya'omyifusyfckepfodef;udk vSL'gef;ay;tyfcJhMuaMumif; (090) od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAo & D Nd rKd Ue,f at;jriho f m,maus; &Gmtkyp f k trSwf 191 rlve G a f usmif; twGi;f Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jrefrmEki d i f H rdcifEi S hf uav;apmihfa&Smufa&;toif;u rdcifru S av;odYk HIV yd;k ul;puf umuG,w f m;qD;a&;pDrc H suf HIV yd;k taMumif; ynmay;a[majymyGJ ESihf ud, k 0 f efaqmifEi S fh trsKd ;om;rsm; tm; HIV &S?d r&Sd tcrJa h oG;azmuf ppfaq;jcif;tcrf;tem;usif;ycJ& h m tcrf;tem;wGif ykAoD&dNrdKUe,f rdcifEi S fu h av; apmiha f &Smufa&;

rdcifrSuav;odkY HIV ydk;ul;pufrI umuG,w f m;qD;a&;taMumif; ynmay;a[majym

toif;Ou| a':&D&0 D if;u trSm pum;ajymMum;NyD; qufvuf jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav; apmihf a&Smufa&;toif; HIV yd;k ul;puf umuG,w f m;qD;a&; pDrc H suf refae*sm a'gufwma0jrihfu toif;BuD;\ taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ aoG;azmufppfaq; qufvuf pDrc H sufrS ESpo f r da hf qG;aEG;ynmay;ol a':0if; 0if;cki d u f HIV yd;k todynmay; aqG;aEG;jcif;ESihf a':wd;k wd;k atmif u PMCT pDrc H suftaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; tcrf;tem; odw Yk ufa&mufvmMuaom ud, k 0 f ef aqmifrc d ifrsm;ESihf trsK;d om;rsm;udk HIV yd; k &S?d r&Sd tcrJh aoG;azmuf ppfaq;cJa h Mumif; od&onf/ udkudkly

vlue k u f ;l rI wdu k fzsufa&; vlwi kd f;uk, d p f Dowif;ay;

tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orki d ; f okawoeESihf trsK; d om;pmMunfw h kduO f ; D pD;Xme wGiftoHk;jyKrnfh atmufygrdwLul;pufrsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) Digital Multifunction Laser Copier (Heavy Duty) (1)vHk;
Docu Centre- IV 3065/3060/2060

aq;wuokdvf(1)? &efukef

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef

tBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obif
aq;wuokdvf(1)? &efukef\ tBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obiftcrf; tem;ukd 1-3-2014&uf (paeaeU) eHeufykdif;wGifvnf;aumif;? tprf;avhusifh jcif;ukd 28-2-2014&uf (aomMumaeU) eHeufykdif;wGifvnf;aumif;? &efukef wuokv d f bGUJ Ei S ; f obifcef;r usi; f yjyKvkyr f nfjzpfyg atmufazmfjyyg bGUJ Ei S ; f obifwufa&muf&ef tusKH;0ifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/ 1/ 2013 ckEp S f rwfvrS 2014ckEp S f Zefe0g&Dvtxd aq;vufawGUyg&*lbUJG ? yg&*lbGJU? bGJUvGef'D*&D? 'DyvkdrmatmifjrifNyD;olrsm;/ 2/ 2012 ckEp S f ZGev f wGif aemufqk; H trfbb D t D uftyki d; f (c)(aemufqufw) JG pmar;yGJajzqkdatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0ef wpfESpfxrf;aqmifNyD; olrsm;/ 3/ 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif aemufqHk;trfbDbDtuftykdif;(c)(yHkrSef) pmar;yGa J jzqka d tmifjrifNyD; tvkyo f ifq&m0efwm0ef wpfEp S x f rf;aqmif NyD;olrsm;/ (xk d u mvrwk d i f r D u atmif j rif N yD ; ol r sm;onf ta0;a&muf b G J U uk d o m avQmufxm; cGifh&Sdonf/) bJGJUESif;obifaMu; - 1500 usyf jyifyq&m0efrsm;\bGJUESif;obifaMu; - 1500 usyf ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000 usyf avQmufvTmydwf&uf - 31-1-2014&uf (aomMumaeU) owfrSwfxm;aom avQmufvTmwGif jynfhpHkpGmjznfhpGufvsuf aemufqHk; kduful;xm;aom 1'' _2'' aemufcHtjymEka&mifumvm "mwfyHkoHk;yHkESifhtwl avQmufxm;Mu&rnf/ rSwfcsuf/ /"mwfyHkwGif trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;tustjzL(okdU) taemufwkdif;0wfpHkjynfhESifh trsKd;orD;rsm;onf jrefrmtus

tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,fw&m;vTwa f wmftwGi; f atmufazmfjyygw&m;k; H rsm;wGif 0efxrf;tdr& f m aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,lvdkygonf/ (u) a&;NrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m - tvsm;ay50_teHay30_ tjrifh 12 ay (ESpfcef;wGJwpfxyftm&fpD) (c) bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m - tvsm;ay50_teHay30_ tjrifh 12 ay (ESpfcef;wJGwpfxyftm&fpD) 2/ wif'gxkwfay;rnfhae&m - rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf? armfvNrdKifNrdKU 3/ wif'gxkwfay;rnfh&uf - 2-1-2014 &uf 3/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 10-1-2014 &uf 5/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf? - 16-1-2014 &uf 16;00 em&Dxd tcsdef? ae&m rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf? armfvNrdKifNrdKU 6/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kdygu rGejf ynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;k; H zke; f -05725973 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

&ifzkH;(odkY )&ifaph em;&Gua f y:yHkjzpf&rnf/ qHyifaq;qk; d xm;jcif; r&S& d yg/ tao;pd w f t csuf t vuf r sm;uk d o d & S d v k d v Qif wu o k d v f p mar;yG J ? bGUJ ve GX f mepk zke; f -251032? 251037? 251596 vki d; f cG( J 23)okUd qufo, G a f r;jref; pHkprf; Ekdifygonf/ oEmpkd; armfuGef;xdef; aq;wuokdvf(1)? &efukef

(c) Fuji Xerox A3 Digital Copier DCS 2010 Series (1)vHk; (*) Digital Multifunction Copier (Canon iR 2520) (1)vHk; 2/ tdwz f i G w hf if'gyHkpr H sm;? pnf;urf;csur f sm;? pufypn; f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsuftvufrsm;wdkUudk 3-1-2014&ufrS 8-1-2014&uftxd aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGif; Hk;trSwf(35)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ordki; f okawoeESihf trsK; d om;pmMunfw h kduO f ; D pD;Xme(aejynfawmf) zke; f -067408384 ESifh 067-408459wdkUwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ fi Gw hf if'grsm;udk 9-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe; f vGJ 2;00em&DrS 3/ tdwz 3;00em&DtwGi; f trdki; f okawoeESihf trsK; d om;pmMunfw h ku d O f ; D pD;Xme? (aejynf awmf)? Hk;trSwf(35)&dS wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'ga&G;cs,fa&;tzGJ U

,mOfrSwy f Hkwifpmtkyr f w d LavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^9823 Cherry QQ 3 S/L ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aZmfaz 12^wre (Edkif)031756 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

3-1 (16).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

17 jynfwi G ;f owif;ESia hf Mumfjim (66)ESpa f jrmuf vGwv f yfa&;ae U BudKqk* dP k jf yKaomtm;jzifU o&zDvrf;opfzi G Uf
ausmufrJ Zefe0g&D 2 &Srf;jynfe,f ausmufrJckdif ausmufrJNrdKU trSwf(9)&yfuGufwGif 'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du (66)ESpa f jrmufvw G v f yfa&;aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh ausmufrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu 2013-2014 b@mESpw f i G f aqmif&u G o f nfh o&zDvrf;opfzi G y hf GJ tcrf; tem; usif;yonf/ tqkdyg vrf;opfukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGif? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;xGe;f 0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;aqmifqDu vrf;rkcfOD;udk pufcvkwE f y dS z f i G v hf p S a f y;um {nfo h nfawmfrsm;ESihf cki d ^ f NrdKUe,ftqifh Xmeqki d w f m0ef&o dS r l sm;u uw&mvrf;ukd vSnv hf nfMunf h c I MhJ uaMumif; (ckdif jyef^quf) od&onf/

rmef
]]rEkw 'kvb}}&cJvSpGmaom vlYb0udk&&Sdcdkufa&yGufyrm wda k wmif;vSaomtcsdew f i G f trke;f w&m;rsm; enf;yg;ap? arwma&SU xm;um wpfOD;ESifhwpfOD;cGifhvTwfjcif;? pmemem;vnfay;jcif;jzifh aumif;aomvrf;udo k m twlwuGavQmufvr S ;f &if; wefz;kd &Sa d omtcse d f wdu Yk kd tusKd;&Sp d m G toH;k cswwfro S mvQif &cJva S omb0udk &&S& d usKd;eyf ayvdrr hf nf/ ]]tw}}ESir hf uif;Edi k o f a l wGtzdYk igomvQifawmf\/ igom vQifwwf\? igomvQifv\ S ? igomvQif<u,f0csrf;om\? igomvQif trsKd;jrwf\? igomvQif&mxl;*kPBf uD;\ponfjzihf tvSrmef? "ermef? &mxl;rmefrsm;ESifhtwl ]]ig}}[laom rmef? rmew&m;wdkYBuD;pdk;jcif;\ aemufrS ysufp;D qH;k H;I &jcif;onf rvGr J aoGMuHKawGU&rnfjzpf\/ ]]twufMurf;vQif tusemwwf\}}? xdkodkYrjzpf&avatmif atmifjrifcu kd ?f EkysKdcu kd ?f BuD;xGm;jrifr h m;cdu k f owdw&m;a&SUxm; rdr?d olwpfyg;yk*dKvf? ow0gtrsm;wkdY\tay: aumif;usKd;udkom tpOfvv kd m;onfp h w d a f umif; apwemaumif;rsm;? ESv;kH om;xm0& udef;atmif;ae&ef jyKpkysKd;axmifoifhvSayonf/ odkYrSom wpfpESihf wpfp vSyom,maom b0c&D;vrf;ESia fh wGUMuHKMu&ayrnf/ Nidr;f csrf; aomurmBuD;wnfaqmuf&mwGif vlomvQify"meus\/ ]]olwpfyg;tm; csrf;omapvda k ompdwo f nf rdru d , kd w f i kd c f srf;om jcif;\taMumif;jzpf\/}} atmifjrifonft h cse d f ]]ig}}[laom axmifvm T ;wwfonfh rmefrme w&m;rsm;BuD;pdk;olonf HI;edrfhcsdef olwpfyg;wkdY\vspfvsLIjcif;udk cH&wwf\/ rk;d wdr, f z H sm; jrihr f m;0if<h um;pGmjzihf rmewHce G x f l wvlvl vGiy fh sH0a J eonfh ]]puLpGe}f }uav;rsm;udk trsm;olig*kP, f p l m G jzihf armh Munfc h MhJ u&\/ ,ck ]]pGe}f }uav;onf rvl;omrvGeo Yf m ]]qD;yif}} udi k ;f ajcmuf\tzsm; Nidw, G f e k ;f uef&if;oH;k vdr Yk &atmif pkwjf yJusKd;yJh aeonfh ]]puLpGe}f }uav;udk ta&;w,l rnfojl yKEdi k y f gawmhrnfenf;/ ]]a,ermaee rwmao owm *pE' d u k w }d } ]]rmef,pfaom ow0gwdkYonf raumif;aomtjzpfqdk;odkY us a&mufqif;&JMu&\/}} ]] ]atmifjrifjcif;} ESifh ]H;I edrjhf cif;} [lonf...../}} atmifjrihp f k; d (a&pBudK)

c&rf; jrwfq&mylaZmfyJG usif;y

&efukef Zefe0g&D 2 &efue k w f i kd ;f a'oBuD; c&rf;NrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; \ ESpp f OfO;D aqmifusi;f yNrjJ zpfaom jrwfq&mylaZmfyu JG kd 'DZifbm 29 &ufu c&rf;NrdKU ousrm&Zdeo f e G ;f bk&m;BuD;0if;twGif;&Sd omoe AdrmefawmfBuD;usif;y&m touf 60ausmfEi S hf touf 80 ausmf txuf&MdS uonfh txu (1)ESihf txu(2)rS uefawmhcH q&m q&mrBuD; 127 OD; wufa&muf tylaZmfcMH uonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&m q&mrBuD;rsm;udk Moumo uef awmhcsKd;jzifh uefawmhvSLzG,f ypn;f rsm; ay;tyfya l ZmfMu&m q&m q&mrBuD;rsm;u Mo0g'pum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;vkyfief;pDrHa&;&m tzGJU acgif;aqmif OD;pdefoef;atmifu tmp&d,ylaZmfyE JG i S hf ywfouf aqmif&u G r f r I sm;ukd &Si;f vif;wifjy cJa h Mumif; od&onf/ c&rf;pdk;jrihf aiGjzifh aqmufvkyfcJh&m a*gyu tzGUJ OD;pD;NrdKUcH &Sr;f trsKd;om;rsm;? jrpfBuD;em;? rk;d ni;f ? rk;d aumif;? armfv;l ? armf[ef? u'l;rS &Sr;f trsKd;om;rsm; 0kdif;0ef;pkaygif; vSL'gef;wnfaqmufchJMuonf/ 2011 ckEp S r f S pwifNyD;qk;H cJNh yD; 2013 'DZifbmvwGif NyD;pD;cJh&m vSL'gef;aiGpkpkaygif;aiGusyf odef; 500 ausmf ukeu f scJo h nf/ ausmif;aqmifopfBu;D ay:ayguf vmNyjD zpf &[ef;oHCmrsm;? NrKd Uol NrdKUom;rsm;taejzifh 0dyem ur|mef; w&m;rsm;ukd pdwc f srf;ajrh pGm tm;xkwE f i dk Mf uawmhrnfjzpf 0rf;ajrmuf0rf;omom"kac:aeMu aMumif; od&onf/ &ifjidrf;yef;

vG,f*s,fNrdKU e,fcGJ yxrOD;qkH; ur|mef; ausmif;aqmifopfBuD; wnfaqmufNyD;pD;

vG,f*s,f Zefe0g&D 2 ucsifjynfe,f rkd;armuf NrdKUe,f vG,* f s,fNrdKUe,fcJG Ak' omoemh &udwausmif;0if; twGif; aqmufvkyfNyD;pD;cJhaom ESpfxyfur|mef; ausmif;aqmif opfBuD;ukd tvSL'g,um OD;uef qki d f ZeD;a':uefqi dk f zefabmif;wkYd u aiGusyf ode;f 150rwnfvLS 'gef;

tiSm;,mOfrS qkdufum;udkwkdufNyD; vdkufx&yf0ifwdkuf

&efukef Zefe0g&D 2 'DZifbm 31 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f Am;u&mvrf;r txu(1)Munhjf rifwi kd a f usmif;a&SUauGU&ef vrf; tv,fwGif acw&yfapmihfaeaom qkdufum;wpfpD;udk tiSm;,mOf Aifum;u 0ifwu kd Nf y;D 4if;\a&SUrS vrf;aMumif;wlarmif;ESia f eaom vku d f x&yfudk 0ifwdkufrIwpf&yfjzpfcJhonf/ (tay:yHk) ,mOfwkdufrIaMumihf qdu k u f m;rSm bD;rsm;axmif wdr;f arSmufom G ;cJo h nf/ qku d u f m;eif;ol OD;jriho f ef; (40 ESp) f onf c&D;onfyNYkd yD;tjyef td;k bdk &yfuu G f Adv k o f & l vrf;twGi;f odYk Am;u&mvrf;rBuD; txu(1)ausmif; a&SU vrf;v,fjzwfvrf;rS0if&ef wpfzuf,mOfaMumtm; apmifq h i kd ;f aepOf urf;em;vrf;bufrS Am;u&mvrf;twki d ;f ,mOfarmif; OD;oef;Eki d f (42 kd r f c d NhJ yD; ESp) f armif;ESiv f monfh tiSm;,mOf 4E /....Aifum;u 0ifwu um;udk nmbufodkYauGU,lpOf a&SUb,fbufbD;aygufNyD; 4if;a&SUu ,mOfarmif;OD;wifarmifvi G( f 36 ESp) f armif;ESia f eaom vku d x f &yf,mOfukd 0ifwu kd r f Ijzpfym G ;cJo h nf/ ,mOfwu kd r f IaMumihf vlwpfpw kH pf&mxdcu dk r f I r&Sd abmf*gaoG; aMumif; od&onf/

vlxkvrf;avQmufyJG usif;y
&dacg'g&f Zefe0g&D 2 csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd Ue,fcw GJ i G f NrKd Ue,fct JG axGaxGty k c f sKya f &;OD;pD; Xme\ OD;aqmifrjI zifh 'DZifbmvlxk tm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyu GJ kd 'DZifbm 28 &uf eHeuf 6 em&Du NrdKUe,fcGJ axG^tky f ;Hk a&SU pk&yfae&m usif;y&m NrdKUe,fct GJ qifh Xmeqki d & f m0efxrf;rsm;? a'ocHjynfol 100 cefY yg0ifqifEMTJ uonf/ tqky d g owfrw S p f & k yfae&mrSpwif&m NrdKUwGi;f NrdKUywfvrf;twdi k ;f tajccHynmtxufwef;ausmif;txd pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; ausmif; h ef;rsm; pkaygif;vIy& f m S; a&SU uGi;f jyif uk, d v f uf usef;rma&;avhusifc aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ aepk(iprd)

Avig;wef zGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avh vmpdYk

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwz f i G hw f if'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn; f rsm;tm; *da k 'gifa&mufwefzkd; D.D.P(Paung Laung) jrefrmusyfaiG jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
1. Spare Parts for Geological Machinery 1 Lot

tdwz f GihfavvHac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr; f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? Hk;csKyf? armfawmf,mOfXme&Sd toHk;jyKNyD; ypnf;ta[mif;rsm;jzpfaom wm,mta[mif;qkdufpHk (1772)vHk;ESifh bufx&Dta[mif;qkdufpHk(448)vHk;wkdUtm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhavvHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHydwf&ufrSm 31-1-2014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;jzpfNyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? Hk;trSwf 27 wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh avvHyHkpHtm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? pDrHcefUYcGJa&;Xme? Hk;trSwf 27? zkef;-067410375? 413688wkdUodkU qufoG,far;jref; 0,f,lEkdifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

2/ ypn; f rsm;\ enf;ynmpHcsdep f n H e T; f tqdkjyKvTm Technical Proposal tm; 9-1-2014&uf 12;00em&Dwi G f aemufqkH;xm; wifoi G ; f &rnf / 3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;udkufnDaom ukrPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD;? aps;EIef;tqdkjyKvTm Price Proposal tm; 2014ckESpf Zefe0g&D 14&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efESifh 13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmuf zGihfazmufaMunm a&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 38? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

vQyfppfpr G ; f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kya f &;vkyi f ef;

tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? av,mOfuGif; txl;tzGJU(2)rS 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh bdkuav;-Budrfacsmif;-u'Hkuedvrf;vkyfief; aqmif&Guf&ef vrf;cif;ausmuf&G,fpHkudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ 0,f,lvdkonfh vrf;cif;ausmufrsm;\ta&twGuf tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gavQmufvm T yHkpr H sm;udk 'k-tif*sie f, D mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk; av,mOfui G ; f txl; tzGJU(2) atmifaZ,swHwm;0if; tif;pdefNrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;-01-644370 wdkUwGif 3-1-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/ 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-1-2014 &uf? 08;30 em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 11-1-2014 &uf? 09;30 em&D wif'gzGir hf nfa h e&m - bdkuav;-Budra f csmif;-u'Hkuedvrf;? vkyi f ef;cGifpcef;Hk;? bdkuav;NrdKU/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf ,mOfrsm;tm; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf(5)pD; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ f csuftvufrsm;tm; aMumfjimygonf& h ufrS (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt pwif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm;tm; 20-1-2014&uf 16;00em&Dta&muf aemufqk; H xm; wifoi G ; f& ygrnf / ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168? 067-411076
Tender No.24/HPGE/2013-2014 (u) Fire Fighting Vehicle(1600 Gallon)

uefUuGuE f ki d a f Mumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf 57[kac:wGifaom aetdrfESifhwuG ,if;aetdrfwnf&dS&m (29' _92')pwk&ef;ay tus,ft0ef;&dS ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk ydkifqkdifoljzpf aom a':cifvS 12^ove(Edkif)005714xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aps;wefzdk;\ wpfpdwfwpfydkif;udk ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhodkU ta&mif;t0,f jyKjcif;ESiy hf wfouf ydkia f &;qki d c f i G& hf o Sd l rnfor l qdk uefUuu G v f kdygu aMumfjimygonfh &ufrSp 14&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif(pOf-42210)? OD;a0,HOD;(pOf-42227) OD;vdarmf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314) txufwef;a&SUaersm; trSwf(46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-373499? 09-8630704

3-1 (17).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

&efukef Zefe0g&D 2 todrw d a f qGjzpfoE l p S O f D; t&uftwlwa l omufNyD; aiGaMu;udp pum;rsm;&efjzpfum tjyeftvSefxkd;Budwf&mrS vJusoGm;oludk ajcaxmufjzihf vnfyif;wufeif; vlaoqH;k oGm;rIwpfck 'DZifbm 31 &ufu &efue k Nf rdKU r*Fvmawmife G NYf rdKUe,f uefawmfuav;(awmif ydi k ;f ) &yfuu G f 93 vrf;xdyf jrefrmh*P k & f nfvrf; a&ajrmif;wHwm;ay: jzpfym G ;cJo h nf/ jzpfpOfrm S 'DZifbm 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu Y ausmufww H m; NrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf vrf; 40 ae rl&ufum; (29 ESpf)ESihf Adv k w f axmifNrdKUe,f trSw( f 10)&yfuu G f odrjf zLvrf;ae rsKd;rif;xGe;f (c)&cki d a f v;(31 ESp) f qku d u f m;eif;olwYkd 93 vrf;xdyf bD,mqki d w f i G f t&ufaomuf&if; aiGaMu;udpp um;rsm;Muonf[q k o kd nf/ ESpf a,mufom;vrf;ay:xGuf atmfBuD;[pfus,f qJqdkpum;rsm; &efjzpfNyD; tjyeftvSefxkd;BudwfMu&m rl&ufum;u 93 vrf;xdyf jrefrmh*P k & f nfvrf; a&ajrmif;ul;wHwm;ay:vJusom G ;onf [kqo dk nf/ vJusoGm;aomrl&ufum;udkrsKd;rif;xGef;(c)&ckdifav;u rl&ufum;\ vnfyif;udk ajcaxmufjzihf wufeif;&m &efyu JG 0 kd i kd f;tHk Munf h a I eMu ol vltrsm;rSm wpfa,mufrQ zsefajzay;jcif;r&Sd[k od&onf/ rl&ufum;rSmowdarhvu J sNy;D rsK;d rif;xGe;f rSmxGuo f m G ;cJo h nf/ 0di k ;f Munfh aeoltcsKdUu &efukefaq;HkBuD;odkYtiSm;,mOfjzihf wifydkYay;&m aq;HBk uD; ta&mufwi G f rl&ufum;aoqH;k oGm;onf/ rsKd;rif;xGe;f u r*Fvmawmife G & Yf w J yfzUGJ pcef;odYk vma&muftzrf;cHonf[k od&onf/ ]]rl&ufum;vJusom G ;awmh aemufapheo YJ rHwvif;aqmihr f Nd y;D aoG; xGuv f mw,f/ tJ'g &cki d a f v;u vnfyif;udw k ufeif;wm? ab;u0di k ;f Munfa h ewJo h l 14 a,mufausma f vmuf&w dS ,f/ wpfa,mufr0 Si kd ;f qGw J m r&Sb d ;l / tJ'gaq;HBk uD;ud0 k i dk ;f NyD; wifyv Ykd u kd w f m aooGm;w,fvMYkd um; &w,f}} [k jzpfym G ;pOfwi G f jrifawGUolwpfO;D u ajymonf/ ,if;trIukd r*Fvmawmife G & Yf w J yfzUGJ pcef;rS trIppf'w k , d &JrLS ;oef;OD;u ppfaq; vsu& fo dS nf/ atmifoef;(r*Fvmawmife G) Yf

0rf;wGif; Zefe0g&D 2 0rf;wGi;f NrdKUe,f a&Tawmif&p J cef;tyki d f &efue k f rEav;um;vrf; rki d w f i dk t f rSwf 378^4 jynfp h u Hk e k u f m;*dwt f eD;wGif 'DZifbm 28 &uf n 8 em&DcGJu rdwDvmrS rEav;bufokdY OD;pkd;vGif (43ESpf)? armif;ESiv f maom '^...teDa&mif jALwde;f "mwfaiGUo,faqmifa&; a&SUajy;,mOfonf a&SUrS armif;ESifaeaom ,mOfudk ausmfwuf rnfjyKpOf rsuE f m S csi;f qki d r f S OD;atmifjrifh armif;ESiv f maom 5c^... jALwde;f "mwfaiGU&nfo,faqmif,mOfEi S hf wku d r f I jzpfym G ;cJo h nf/ OD;pk;d vGia f rmif;ESia f om '^.... um;ay:rS ,mOfarmif;OD;pk;d vGif (43ESp) f rif;bl;? ukb d w dk ;dk (55ESp) f rif;bl;ESihf OD;jrwf0if;(53ESp) f rif;bl; NrdKUaeolwr Ykd m S 'Pf&mrsm;&&So d m G ;cJo h jzifh 0rf;wGi;f aq;ko H Ydk wifyx Ydk m; NyD; a&Tawmif&p J cef;u trIzi G ht f a&;,lxm;aMumif; od&onf/ wifvIdif(rdwDvm)

vuJo h Ykd at;jr aumif;jrwfwhJ pdwx f m; rif; rlykdip f kd;xm;aom vrif;\ 3-1-2014 &ufwGif usa&mufaomarG;aeUrSonf aemif ESpa f ygif;rsm;pGmwdkif touf&mausm& f Sn f at;csr; f rIrsm;pGmjzifh xm0& aysm& f TiE f ki d y f gap aMumif;/ ESpz f ufaomrdbrsm;-azaz-arar udkU&J U at;at;
uefUuGufEkdifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^ a&TMumyif ajruGuftrSwf 253tm; a':pef;,krm(b)OD;armifpkd; 9^yre(Ekdif)187508 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/ d gajruGut f rSwf 253 tm; a':pef;,krm(b) OD;armifpk; d 9^yre(Eki d ) f 187508 2/ tqky rS tqky d gajruGu\ f ajray;pvpfr& l if;aysmufqkH;oGm;yg ajray;pvpfrw d LrSef avQmuf xm;vmonfhtwGuf uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh ,aeYrSp 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

3-1 (18).pmd

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

jynfwi G ;f owif;ESia hf Mumfjim

aiGaMu;udpp um;rsm;&efjzpfNyD; vnfyif;wufeif;aoqHk;

rl;,pfaq;0g; ode;f 700 ausmfz;kd zrf;qD;&rd

uom Zefe0g&D 2 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uomcdi k f yifvnfb;l NrKd Ue,f rEa H us;&Gmtkyp f k BudKUukef;aus;&GmwGif bdef;jzLqyfjymcGufa&mifpHk 57 cGuf pkpkaygif; tav;csdef 778 'or 05 *&rf umvwefz;dk aiGusyf 77805000 udk zrf;qD;&rdca hJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrm S 'DZifbm 29 &uf nae 3 em&Du uomcdi k & f w J yfzUJG rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrifh\ BuD;MuyfnTefMum;csuft& cdkif txl;rIcif; ESr d e f if;a&;&JwyfzUJG rS &Jty k a f tmifMunfjrif?h 'k&t J y k f atmifrsK;d xku d f ESit fh zGUJ ? yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;,karmif? 'k&Jtkyfoef;xGef;ESifh yl;aygif;tzGJUwdkYonf oufaorsm;ESihftwl rl;,pfaq;0g;owif;t& yifvnfbl;NrdKUe,f rEHaus;&Gmtkyfpk BudKUukef;aus;&Gmae rusefar S azGzrf;qD;&m aetdrt f y d c f ef;twGi;f &Sd opf \aetdru f kd 0ifa&muf&m Munfjh rifwi kd Nf rdKUe,f abm*&yfuu G f &yfuu G t f kyc f sKya f &;rSL; OD;xGe; f 0if; om;aowmtwGif;rS AMONO wHqdyfyg eufjyma&mif c&D;aqmif f wGi;f xnfx h m;onfh bde;f jzL[k,q l &aom tjzLrIet Yf av;csdef 13 OD;aqmifaom &yfrd&yf vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf &yfuGufjynfolrsm;u tdwt Y y D g qyfjymcGua f &mifpkH 57 cGuf pkpa k ygif; tav;csdef pkaygif; tywfpOf we*FaEGaeYwki d ; f &yfuu G t f wGi; f oef& Y i S ; f a&; jyKvkyf 'or 65 *&rfcefp cJh&m 'DZifbm 29 &ufu tywfpOf 57 ywfajrmuf aqmif&GufMu 778 'or 05 *&rf pkpkaygif;umvwefzkd; 77805000 cefYudk &SmazGawGU&S d &SmazGyp kH jH zifh odr;f qnf;cJo h nf/ pOf/ odjYk zpf rl;,pfaq;0g;vuf0,fui kd a f qmifol rusefar (48 ESp) f abmf*gaoG;(a&Twdkifajr) rEHaus;&Gmtkyfpk BudKUukef;aus;&Gm aeoludk yifvnfbl;&Jpcef;u nae 6 em&DcGJcefYu aoqHk;ol ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ u&if(c)jrifa h Zmfonf t&ufr;l NyD; vlatmif(uom) acsmif;twGi;f a&csKd;aeaom ZeD; jzpfol roef;oef;jrifhudk qJqdk Budr;f armif;um awmckw" f m;jzifh rHk&Gm Zefe0g&D 2 azmifBuD; Zefe0g&D 2 vdkufvHckwfpOf ZeD;jzpfol roef; w&m;r0ifopfc;kd xkwr f jI zpfpOfrsm; yaysmufa&;twGuf &nf&, G f h m S om;jzpfol atmifqef; 'DZifbm 30 &uf n 8 em&D oef;jrifr opf a wm0ef B uD ; Xme\ tpD t pOf j zih f ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; opf a wm G a f jy;oGm;cJa h Mumif;? yaxG; u vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f azmif B uD ; OD;xHxu OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k 0if; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;onf e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf jzpfonfh aoqH;k olu atmifqef; 'DZifbm 21 &ufrS 27 &uftxd ppfaMumif;toGifjzihf w&m;r0if h i S hf vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gm OD;tm; rdcifjzpfol roef;oef;jrifE opfc;kd xkw& f mtajccHe,fajrrsm;jzpfaom BuKd ;0di k ;f ? BuKd ;jyifawmrsm;twGi;f tkyp f k *Hr k if;vQKdaus;&Gmtydi k f opf ay;pm;qJqdkjcif;rsm; jyKvkyfcJh uGi;f qif;azmfxw k z f rf;qD;jcif;vkyi f ef;rsm;udk aqmif&u G c f & hJ m uomcdi k f H um;rsm;Mu nTeMf um;a&;rSL;OD;aqmifaomtzGUJ u w&m;r0ifuRe;f ? wrvef;? ydawmuf? eDyifawmpcef;teD;&Sd 0g;wpfvuf atmifqef;OD;ESihf xyfrp k c f MhJ uaMumif;? ysOf;uwd;k ? tifMuif;? opf&mESit acsmif;pyfwi G f vlowfrjI zpfym G ; um vH;k axG;owfyw fh jcm;opfrsKd;pHk pkpa k ygif; 307 'or 244 G ;pOf aoqH;k ol udi k f wefEi aMumif; owif;t& oGm;a&muf tcif;jzpfym S jfh ypfru I sL;vGeo f l &SpO f ;D ? um;oH;k pD;? tif*sio f ;kH vH;k ? vT0i kd ;f ESp0 fi kd ;f wdu Yk kd ppfaq;cJ& h m opfey D ifawmpcef;ae aqmifxm;aom "m;udk atmif zrf;qD;&rdca hJ Mumif; od&onf/ f wfcjhJ cif; u&if(c) jrifa h Zmf (51ESp) f 'Pf&m qef;OD;u vk,Nl yD; ckwo xdkYtwl rHk&GmcdkifOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfol OD;aqmifaomtzGJUu jyif;xefpGm&&SdNyD; aoqHk;aeonf jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&ojzifh w&m;r0if uRef;? wrvef;? ydawmuf? ysOf;uwd;k ? tifMuif;ESit fh jcm; udk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; od& atmifqef;OD;udk azmifBuD;e,fajr opfrsKd;pHk 47 'or 6852 wefudkvnf;aumif;? uav;cdkif &Jpcef;u trIzi G Nhf yD; zrf;qD; vufaxmufne onf/ T Mf um;a&;rSL;OD;0if;Edi k E f i S O fh ;D pD;t&m&Sd OD;cifaZmfwYkd OD;aqmif dS Mumif; od&onf/ aomtzGUJ u w&m;r0ifuRef;? wrvef;? ydawmuf? ysOf;uwk;d ? tifMuif;? jzpfpOfEi Sy hf wfouf qufvuf ppfaq;vsuf&a fh jcm;opfrsK;d pHk pkpa k ygif; 147 'or 1976 wefuv kd nf;aumif;? pHp k rf;ppfaq;cJ& h m 'DZifbm 30 &uf pdk;0if;(SP) opf&mESit a&Tbc kd di k v f ufaxmufne T Mf um;a&;rSL; OD;qef;atmif aqmifaomtzGUJ u w&m;r0if uRef;? wrvef;? ydawmuf? ysOf;uwd;k ? tifMuif; opf&mESifh tjcm;opfrsKd;pHp k p k a k ygif; 70 'or 084 wefwE Ykd i S t fh wl jypfru I sL;vGeo f l ig;OD;? um;oH;k pD;wdu Yk v kd nf;aumif;? pkpa k ygif; w&m;r0if opf 572 'or 2106 wefEi S fh jypfru I sL;vGeo f 1 l 3 OD;? um;ajcmufp;D ? tif*sifo;kH vH;k wku Yd kd zrf;qD;&rdcJh w&m;Oya'ESifhtnD qufvufta&;,l aqmif&Guf vsuf&a dS Mumif; od&onf/ rsKd;0if;xGe; f (rHk&m G)

vSnf;ul;NrdKU e,fwGif vlowfrjI zpfyGm;

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

"mwfaiGU &nfum;csif; ,mOfwkdufrIjzpfyGm;

Oya'abmiftwGi;f aexdi k jf cif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

arG;aeUqkawmif;vTm

atmifajravmuoGe; f bk&m;BuD;Ak'ylZed,yGJawmf

aps;qdi k c f ef;rsm;ay;&ef &ufaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? (2? 4)&yfuGuf&Sd aps;qdkif ta[mif;rsm;udk jymodkvjynfa h eUrS jymodkvjynfa h usmf 5 &uftxd? aps;qdkifcef;topfrsm;udk jymodkvjynfhausmf 6&ufrS 9&uftxd atmifajravmuoGef;bk&m;BuD;wefaqmif;twGif; a&mif;csay; ygrnf/ yGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJU

jzL;r[mpnf&y d o f m(&efuke) f aqmif;&moDw&m;pcef;zGihfrnf

aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;awmfrlcJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf(5)&yfuGuf? urm&Gwb f w l mteD;? vIi d Nf rdKUe,f? "r&uw d jzL;r[mpnfomoemh &dyfomausmif;wdkuftwGif; q&mawmfpHvGefawmfrrlcif xm;&Sd awmfrlcJhaom omoemjyKMo0g'qEawmfrsm;ukd OD;xdyfyefqifum ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (25)Budrfajrmuf aqmif;&moD r[mpnf owdy|mef 0dyem (15)&ufw&m;pcef;yGJukd 1375ckESpf jymodk vqef; 9&ufrS jymokdvjynfhausmf 8&uftxd? 9-1-2014&ufrS 23-1-2014&uftxd jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnf y&d,wp d moifwu kd w f Ukd \ y"me em,uq&mawmf a'gufwmb'E t*0&"rmp&d,? ur|memp&d, (M.A Ph.D (Thesis) INDIA) t&Sio f jl rwfO; D aqmif jzL;q&mawmf\wynfh "ruxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvko d r l sm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh tkPfqGrf;? aeYqGrf;? azsmf&nf? "ryZ l m tvSL? qGr; f ya'omyiftvSL? rD;? a&? a0,sm0ptvSLwkUd ukd vSL'gef; vkdolrsm;onf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01530068? 530113? 09-5017554? 09-5390417 wkdUodkU qufoG,fvSL'gef; Ekdifygonf/

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkydkif ESpfxyfa&,mOftm; rsufjriftajc taetwdkif; tdwfzGifhwif'gavvHpepfjziffh a&mif;csrnfjzpf EkdifiHom;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g ay;oGif;&ef 'kwd,tBudrfzdwfac:tyfygonf/ atmifoD&darmfa&,mOfESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm; a&,mOftwdkif;twm -127ay 6vuf r _27ay 2'or5 vufr_8ay 3vufr (vlpD;^ukefwif? oHcGefESpfxyf) cGifhjyKwefcsdef -298 'or 56wef puftrsKd;tpm; EF 300-EF 350 eHygwfESifhjrif;aumifa&tm; - 306A5-12209(216x2) B.H.P cGifhjyKc&D;onf -c&D;wdk 351 OD;? c&D;&Snf 245 OD; 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf?tcsdef -30-12-2013 &ufrS 9-1-2014 &uf eHeuf 8;00em&Dtxd wif'gzGifhrnfh&uf?tcsdef? ae&m -9-1-2014 &uf eHeuf 10;00em&D armfuRef;NrdKUe,f ortoif;pkkH;?tay:xyf 3/ vuf&Sd armfuRef;-&efukefajy;qGJaeaom a&,mOfjzpfNyD; MunfhIvdkygu atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;qufoG,fEdkifygonf/ wdkif;or0g,rOD;pD;rSL; zkef;-042-21213? wdkif;or0g,rtoif;pkcsKyf zkef;042-21306? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-042-50073? NrdKUe,for0g,rtoif;pk zkef;-042-50641? Ou| toif;pk zkef;-09-49730146? tkyfcsKyfa&;rSL; 'gdkufwm zkef;-09-422458351 xkcGJa&mif;csa&;tzGJU

zcif trnfrSef

jyifOD;vGifNrdKU? tvu(4)? yrwef;(A)wGif ynmoifMum;ae aom razG;eEmjrifh\ ziftrnfrSefrSm OD;atmifjrifh 13^ecw(Edkif) 056069 jzpfygonf/ OD;atmifjrifh

1/2/2014, 10:34 AM

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

19 e,fowif;ESifhaMumfjim

awmifilNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aumfrwDvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
awmifil Zefe0g&D 2 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f wm;qD;a&; taxmuftuljyK aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf; ta0;udk 'DZifbm 28&uf nae 6em&Du uefvrf;&dS aoG;vSL&Sif Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m obmywd e m,u OD ; jrif h n d K (tarhtr d ) f (0JykH)ESihf Ou|OD;&J0if; (a&T0gyJqo D efU)wdUk u tzGit hf rSm pum; ajymMum;onf/ qufvuf 'kOu| OD;&Jjrifh u aiGpm&if;&Si;f wrf;udk zwfMum; wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; 'DZif bm 23&uf noef;acgifausmf tcsdef awmifiNl rdKUv,f ukeo f nf BuD;vrf; rD;avmifq;kH H;I cJ& h onfh qki d Bf u;D av;qdi k r f ;D avmifuRr;f rIEi S hf rD;Nidrf;owfrI tajctaersm;udk cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;wifatmif vif;u &Sif;vif;wifjyonf/ f ef;pOfrsm; xdkUaemuf a&SUvkyi tjzpf rD;owf,mOfrsm; MuHc h i kd f aumif;rGet f oift h aetxm;&da S &;? rD;owf,mOftopfwpfpD;xyfrH&&dS a&;? rD;ab;BudKwifumuG,a f &; owday;ydp k wmrsm; NrdKUay:&dS &yf uGut f oD;oD;wdUk wGif vdu k v f u H yf a&;? rD;usdw?f rD;uyf? oJ? a&;xm; &d& S ef toHcsJUpufjzifh vdu k v f H owd ay;Ed;I aqmfa&;ESihf *gvef25000qHh rD;owfa&pifBu;D topfwpfcktjref h y k i f ef; qH;k wnfaqmufa&; ponfv rsm;udn k E d i Id ;f aqG;aEG;qH;k jzwfcMhJ uNy;D em,uOD;ausmfv( S orm"d)u ed*kH; csKyt f rSmpum;ajymMum;jyD; tcrf; tem;udk kyo f r d ;f vdu k a f Mumif; od& (115) onf/

aus;vufa'orsm;wGif wpfyi kd fwpfEi kd f 0ufarG;jrLolrsm;jym;vm

rvdIif Zefe0g&D 2 rvdIifNrdKUe,ftwGif;&dS aus;vufa'orsm;wGif rdom;pk0ifaiG wpfzufwpfvrf;rS&&dSapa&;twGuf wpfyi kd w f pfEi kd f 0ufarG;jrLolrsm; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ a'ocHtrsm;pkrm S v,f,mpdu k y f sKd;a&;vkyi f ef;jzifh toufarG;0rf;aMumif;jyKMuolrsm;aomfvnf; rdom;pk 0ifaiG wpfzufwpfvrf;rS&&d& S ef awmifov l y k i f ef;ESihf wGJzuf odk;? qdwf? EGm; ponfharG;jrLa&; vkyi f ef;rsm;udk wGz J ufvy k u f ki d Mf uonf/ ,cktcg kd w f pfEi kd f 0ufarG;jrLa&; arG;jrLa&;vkyi f ef;wGif wpfyi vkyi f ef; vkyu f i kd o f r l sm; ydr k sm;jym;vmaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwUkd u armfawmfqi kd u f ,fEi S hf 0uf om;aygufav;awGukd &GmpOfvnfa&mif;aewJo h a l wG yg? ig;&ufwpfaps;cif;onfh rvdi I E f m G ;yGa J ps;aeUudk EGm;yGJ aps;xJ vma&mif;ygw,f? Mum;&ufrm S &GmawGuv kd nf; cgwdi k ;f qdk ckva kd t;wJ& h moDrm S a&mif;ygw,f/ ta&mif;at;ygw,f/ ckavmavmq,frSm yHkrSef ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ 0ufom;ayguf wpfaumif usi;f wufac:wmaygh(45&ufom;t&G,) f ESpv f om;qd& k ifo;kH aomif;cGu J aeav;aomif;ausmx f a d &mif; &ygw,f/ txD;ESihf trqd& k if txD;udk yda k &mif;&NyD; aps;vJydk&ygw,f/ tom;wdk;arG;Muwmrsm;awmh ajcmufv? ckepfvavmufq& dk if a&mif;wef;0ifygw,f/ ,cktcg &Gmawmfrsm;rsm;rSm arG;vmMuygw,f}}[k 0ufom;ayguf vnfa&mif;ol abmufacG;awmaus;&Gm rS OD;0if;jrifu h ajymjyonf/ atmifaX;(rvdIif)

awmifil Zefe0g&D 2 yJcl;wdkif;a'oBuD; tajccH ynm ausmif;aygif;pHk tm;upm; NydKifyGJrsm;ukd awmifilNrdKUckdif tm;upm;uGi;f wGif usif;y&m yJc;l wdi k ;f a'oBuD; vlra I &;0efBuD; a'gufwmausmfO;D wufa&muf

tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKif
zGifhvSpfay;onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; tajccH ynmausmif;aygif;pHk tm;upm; NydKifyr JG sm;tjzpf ,l-16 trsKd;om; trsKd;orD;abmvH;k NydKifyr JG sm;?,l-12 trsKd;om; trsKd;orD; abmvH;k NydKif yGr J sm;? ,l-16 trsK;d om;? trsK;d orD; abmvDabmNydKifyGJrsm;? ,l-16 bwfpuufabmNydKify?JG ,l-16 ykdufausmfjcif;NydKifyGJ? ,l-16 ajy;ckey f pfNydKifyr JG sm; usif;ycJo h nf/ NydKifyGJrsm;wGif awmifilZkef? yJ c l ; Zk e f ? anmif a v;yif Z k e f ? JG ifcMhJ uNyD; jzL;Zker f sm;tjzpf NydKify0 awmifiZ l e k r f S ,l-16 abmvH;k (usm;^r)? ,l-16 ajy;ckey f pf (usm;^r)? ,l-16 bwfpuuf abm(usm;)wkdU wHcGefpkduf'kdif;qk rsm; &&Sc d ho J nf/ yJc;l Zker f S ,l-12 abmvH;k (usm;)? ,l-16 yku d a f usmf jcif;(usm;)qkwUdk &&Sc d NhJ yD;anmifav; yifZkefrS ,l-16 abmvDabm (usm;)?,l-16 yku d a f usmfjcif;(r)wkUd qk&&SdcJhMuonf/ jzL;ZkefwGif ,l16 abmvDabm(r)? ,l-16 bwfpuufabm(r)? ,l-12? abmvH;k (r)wkUd wHce G p f u dk ' f i dk ;f qkrsm; (at;Edkif) &&SMd uonf/

cdi kc f sif;qufvrf; trSwf(2)wHwm;rsm;jyKjyif

aejynfawmf Zefe0g&D 2 aejynfawmfaumifpDe,fajr wyf u k e f ; Nrd K Ue,f twG i f ; &S d wyfue k ;f NrdKUrS ausmufqnfcdi k f xdom G ;a&mufEi kd fonfh cdi k fcsif; qufvrf; trSw( f 2)vrf;ay:&Sd wHwm;rsm; ysufpD;aejcif;tm; &rnf;oif;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; tzGUJ NrdKUe,ftif*sife, D mrSL;OD;at; aZmfjrifE h i Sv hf y k o f m;rsm;u 'DZifbm 29&ufupwif rdkifwdkiftrSwf (140^2)wHwm;t&Snfay(150_ 20)tm; pwifjyKjyifaeaMumif; od&onf/ armifyk(wyfukef;)

rD;ab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm; tvSLaiGESifU vlo;kH ukey f pn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGJ ysOf;rem;usif;y

ysOf;rem; Zefe0g&D 2 aejynfawmfaumifpe D ,fajr ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yfuu G w f i G f 'DZifbm 27 &uf eHeuf 5em&D55rdepfu rD;avmifuRrf;rIjzpfym G ;cJjh cif; aMumifh rD;ab;oift h r d a f xmifpr k sm;tm; tvSLaiGEi S hf vlo;kH ukey f pn;f rsK;d pHk ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,if;aeY nae 4 em&Dcw JG i G f u,fq,fa&; pcef; zGifhvSpfxm;&Sdonfh a&SUaqmifpmoifausmif;wGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY ysOf;rem;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL;? v^xnTeMf um;a&;rSL; OD;qef;armfEi S hf ZeD;? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oef;oef;at;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G f tkyc f sKyfa&;rSL;OD; Munfci dk r f if;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD twGi;f a&;rSL;OD;aumif;aZmfEi S t hf zGUJ 0ifrsm;rSr;D ab;oifjh ynfot l r d a f xmifpk ig;pk? vlO;D a& usm; 13 OD;? r 14OD; aygif; 27OD;twGuf tvSLaiGEi S hf vloHk;ukefypnf;rsm; pm;aomufukefypnf;rsm;22odef;zdk;cefU ay;tyf vSL'gef;cJa h Mumif;od&onf/ (,mykH) rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

t&efr;D owf0wfpa kH y;tyf

NrdKif Zefe0g&D 2 rauG;wki d ;f a'oBu;D yckuL cki d f jrdKifNrdKUe,f aygufjyif;aus;&Gmtkyf pk? xef;BuD;? O,smOfr-ausmuft;dk ? aygufjyif;aus;&Gmrsm;rS t&ef rD;owfwyfzGJU0if 35 OD;wkdUtm; rD;owf0wfpa kH y;tyfyu JG dk 'DZifbm 29&uf eH e uf 8 em&D c G J u aygufjyif;tru ausmif;cef;r usif;yonf/ tqky d gay;tyfyw JG i G f aus;&Gm tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; aX;armif u tzGit hf rSmpum;ajymMum;jy;D NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG pcef; vufaxmuf rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;Akdvfu t&efrD;owfwyfzJUG zGUJ pnf;&onfh &nf&, G c f sufEi S hf aqmif&u G & f rnfh vkyi f ef;rsm;wm0efrsm;ukd tus,f w0if& h i S ;f vif;ajymMum;NyD; rD;owf 0wfpHkrsm;ukd NrdKUe,frD;owfwyfzGJU pcef; v^xOD;pD;rSL;ESifh aus;&Gm &mtdrr f LS ;rsm;u rdra d us;&Gmtvku d f rD;owftzGJU0ifrsm;tm; rD;owf 0wfpHkrsm; ay;tyfMuonf/ xkdUaemuf NrdKUe,frD;owf wyfzGJUpcef;v^xOD;pD;rSL;ut&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm; 0wfpHkjynfh 0wfqifNyD; wef;pD rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh vkdufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? wm0ef 0w&m;rsm;? usif0 h wfrsm;ukd ajym Mum;aMumif;od&onf/ (135)

pmtkyfpmay vl r Uw d a f qG

&cdkio f [m,toif;(&efuke) f ESpy f wfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;ESiho f ufBuD;ylaZmfyGJ
&cdkio f [m,toif;(&efuke) f \ ESpy f wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; ESio hf ufBuD;ylaZmfyu JG kd 2014ckEp S f Zefe0g&D 18&uf (paeaeU) eHeuf 9em&Dwi G f &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;&dS &cdkijf ynfe,f"rmHk usi; f yrnfjzpf ygojzifh toif;ol^toif;om;rsm;onf zdwp f m&&do S nfjzpfap? r&&do S nfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ oufBuD;ylaZmfyw JG i G f touf(75)ESpE f i S t hf xuf em,uBuD;rsm;? *kPx f ; l aqmif toif;0ifrsm;ESit hf ouf (80)ESit hf xuf toif;0ifrsm;onf tylaZmfcH Edkifa&;twGuf 12-1-2014&uf aemufqHk;xm;um atmufygyk*dKvfrsm;tm; qufoG,ftrnfpm&if;ay;Muyg&ef arwm&yfcHEdI;aqmftyfygonf/ OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;bodef; zkef;-09-5162187? OD;ausmfaZmvS zkef;-09-73257628? a':vSvS&D zkef;-09-420010020? OD;xGef;Edkif zkef;-09-8510400? OD;OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653? OD;omjrausmf zkef;-09-5155419? OD;armifEk zkef;-09-31565753? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901? OD;ausmf0if;cdkif zkef;- 09-5157048? Hk;zkef;-01-430172/ trIaqmiftzGUJ

a&TusifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (89)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;oufBuD;ylaZmfyGJESihfynm&nfcRefqkESif;yGJ

zdwMf um;vTm
usif;yrnfh&uf / / 2014 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef / / eHeuf 9;00em&D ae&m / / a&TusifNrdKUe,f"rmkH a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f/ touf(80)ESihftxuf toif;0ifrsm;ESihf 2013ckESpf wuodkvf0if wef;pmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdaom toif;0ifom;orD;rsm; pm&if;udk 10-1-2014&uf aemufqHk;xm; toif;kH;odkY ay;ydkUyg&efESihf toif; 0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyf y gonf / (csrf;omaqmufvkyfa&;rS uHprf;rJazmufay;ygrnf/) trIaqmiftzGJU

zcif vm;Id;NrdKU? tvu(7) owrwef;rS armifpdkif;bkef; trnfrSef EGrf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifatmif jzpfygonf/ uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 44uHbJh?ajruGuftrSwf 37^o18-B-u? ajruGufwnfae&mtrSwf 16? jr0wf&nfvrf;oG,f? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f rESi; f at;(c)*Dvr H mEGwt f rnfayguf ajrydkia f jrtm;trnfaygufxr H S ta&mif;t0,fpmcsKyf 1065^84(7-12-84)jzifh a':eDer D mrSvnf;aumif;? a':eDer D m(c)a':eDew D ifxr H S ta&mif; t0,fpmcsKyf 78^1994 (18-1-94)jzifh a':jrwfjrwfO; D rSvnf;aumif;? a':jrwfjrwfO; D xHrS taxGaxGukd,p f m;vS,v f Jp T mtrSwf 2216^2013(7-2-2013)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol a':oef;oef;apm 12^oCu(Eki d ) f 012469u azmfjyygta&mif;t0,fpmcsKyf rdwLrSer f sm;? taxGaxGuk, d p f m;vS,v f p JT m? usr;f use dv f m T wdw kY ifjy trSm;jyifpmcsKyc f sKy& f eftwGua f jryHku;l avQmufxm;vm&m ydkiq f dkir f Itaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;uefUuGuE f dkiy f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11^,rH k e m? ajruG u f t rS w f 216? ajruGufwnfae&mtrSwf 216? 2 vrf;? ,rHkem (2)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;at; odef;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufO; D at;ode; f (cifye G; f )uG,v f e Gf ojzifh a':apm&Dtrm; 12^'ye(jyK) 000196u wpfO; D wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if; wifjy tarGqufcy H ki dq f ki da f Mumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif;uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G E f ki d y f gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuf trSwf 14^1? ajruGuftrSwf 56^1? ajruGufwnfae&mtrSwf 56^1? 5 vrf;? 14^1&yfuu G ?f awmifOuvmy NrdKUe,f a':jrodef;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrodef; (cifyGef;)OD;rif;aZmf (om;)OD;ausmfaZmwdkY uG,fvGefojzifh a':at;at;oD 12^ Ouw(Ed k i f ) 102588u wpf O D ; wnf ; aom acR;rawmfpyfaMumif; usr; f use dv f m T wifjy tarGqufcy H kdiq f kdia f Mumif;pmcsKyf &efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefu Y Guf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajruGua f &mif;rnf
awmif'*Hk? qdyu f rf;NrdKUe,f (90^772)?ay(40_60)uGr;f tyf rif;om;vrf;rBuD;ay:ar;wif/ ESpf60 *&eftrnfayguf a&mif;aps;(ndEIdif;)? aMumfjim ar;jcif;onf;cHyg/ zkef;-73031476

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? jynfom,mtdr& f m? wdku( f 1)? tcef;(21)udk rlvtrnfayguf ydkif&SifOD;ausmfxGef;xHrS pmcsKyfpmwrf; rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':pef;pef;nGefU 12^&ue(Edkif)025988u ydkif&Siftrnf ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifa h Mumif; uefUuu G v f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifw h ifjyuefUuu G E fi kd f ygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^47071 KEN BO,mOfvuf0,f&o dS l OD;wifa h qG 8^ycu(Edi k) f 008281u (ur-3) aysmuf qk; H rdwLxkwa f y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f ka H om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi; f atmufazmfjyygk; H odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? ckdifkH; (yckuL)
110 , M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
Dream 125

,mOftrSwf 17,^51642 Honda ,mOfvuf0,f&o dS l OD;0if;jrifh 10^cqe(Edki) f 024887u (ur-3)aysmuf qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f ka H om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH; odkU vlukd,w f ki dv f ma&mufuefUuu G E fi kd y fg D pD;rSL;k; H? onf/ une? jynfe,fO; armfvNrdKifNrdKU

3-1 (19).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

20 Xmeqdkif&m aMumfjim
'*Hw k uov kd f

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

(25)Bur d a f jrmuf bGUJ ESi;f obifusi;f yjcif;

'*Hkwuokdvr f S 2013ckEp S f {NyD? ar? ZGe?f Zlvkdi?f pufwifbmESihf 'DZifbmvrsm;wGif usif;ycJhaom r[mokawoebGJU? r[mOya'bGUJ ? r[m0dZm bGUJ ? r[modyb H JGU? 0dZm ^odyH *kPx f ; l bGUJ ? Oya'bGUJ ? 0dZm ^odyb H UJG ? bGUJ ve G' fy D vdkrmbGUJ jzifh pmar;yGa J tmifjrif bGUJ toD;oD; &&SdNyD; bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;teuf atmufygbGJU&&SdNyD;olrsm; twGuf bGJUESif;obifudk '*Hkwuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;yrnfjzpfyg ,SOfwGJ azmfjyyg tpDtpOftwdkif; wufa&muf&ef aMunmvdkufygonf/ 1/ (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 29-1-2014 &uf (Ak'[l;aeU) eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D lyaA' r[mokawoebGJU r[m0dZmbGJU yx0D0if 0dZm *kPfxl;bGJU ordkif; EsLuvd,lyaA' odyH*kPfxl;bGJU 0dZmbGJU jrefrmpm? EkdifiHwumqufqHa&;ynm odyHbGJU ocsFm(cHktrSwf 3oc-1 rS 350xd) naeydk if;? rGef;vGJ 2;00 em&D r[mokawoebGJU 'eduaA' r[m0dZmbGJU ordkif; r[modyHbGJU lyaA' jrefrmpm 0dZm *kPfxl;bGJU odyH*kPfxl;bGJU lyaA' 0dZmbGJU ordkif; odyHbGJU ocsFm (cHktrSwf 3oc-351rStxuf)? pm&if;tif;ynm (tprf;avhusifh&uff 25-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D) 2/ (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D ukefxkwf"mwkaA' r[mokawoebGJU r[modyHbGJU kua A' 0dZm *kPfxl;bGJU rEkaA' odyH*kPfxl;bGJU owaA' 0dZmbGJU yx0D0if odyHbGJU kua A' naeydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D owaA' r[mokawoebGJU r[modyHbGJU ukefxkwf"mwkaA' 0dZm *kPfxl;bGJU yx0D0if odyH*kPfxl;bGJU kua A' 0dZmbGJU rEkaA' odyHbGJU owaA' Geographic information System bGJUvGef'DyvdkrmbGJU tprf;avhusihf&ef 25-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D 3/ (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 31-1-2014 &uf aomMumaeU eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D r[mokawoebGJU a&S;a[mif;okawoeynm r[m0dZmbGJU t*Fvdyfpm 0dZm*kPfxl;bGJU t*Fvdyfpm blrdaA' odyH*kPfxl;bGJU 0dZmbGJU 'eduaA'? pdwfynm odyHbGJU lyaA' (ckHtrSwf 3&y-1rS 370 xd) Computer Science bGJUvGef'DyvdkrmbGJU naeydkif;? rGef;vGJ 2;00em&D r[mokawoebGJU EkdifiHwumqufqHa&;ynm r[mOya'bGJU Oya'ynm r[m0dZmbGJU a&S;a[mif;okawoeynm 0dZm *kPfxl;bGJU a&S;a[mif;okawoeynm odyH*kPfxl;bGJU rdk;av0oaA'ynm Oya'bGJU Oya'ynm odyHbGJU lyaA'(ckHtrSwf 3&y-371 rStxuf) tprf;avhusihf&ef 26-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D 4/ (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 1-2-2014 &uf paeaeU eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D ocsFm r[mokawoebGJU r[m0dZmbGJU ta&SUwkdif;ynm r[modyHbGJU "mwkaA' odyH*kPfxl;bGJU "mwkaA' 0dZmbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-1 rS 250 xd) "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-1 rS 350 xd) odyHbGJU naeydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D r[mokawoebGJU "mwkaA' r[m0dZmbGJU rEkaA' r[modyHbGJU ocsFm odyH*kPfxl;bGJU ocsFm 0dZmbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-251 rS txuf) "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-351 rS txuf) odyHbGJU tprf;avhusihf&ef 26-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D 5/ (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 2-2-2014 &uf we*FaEGaeU eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D r[mokawoebGJU Oya'ynm r[modyHbGJU owaA' odyH*kPfxl;bGJU ukefxkwf"mwkaA'? ZD0"mwkaA' 0dZmbGJU jrefrmrI? a&S;a[mif;okawoeynm odyHbGJU tPkZD0aA'? ZD0"mwkaA' naeydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D r[m0dZmbGJU jrefrmpm r[modyHbGJU blrdaA' odyH*kPfxl;bGJU tPkZD0aA' 0dZmbGJU &opmay? ta&SUwkdif;ynm odyHbGJU blrdaA'? ukefxkwf"mwkaA'? Biotechnology

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/
Upper Keng Taung) Kyat

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung) USD ESifh D.D.P (Paung Laung/ jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypn; f trsKd ;trnf Tender No. ta&twGuf ypnf;ay;ydkU&efae&m (u) Generator Spare Parts 21 1 Lot D.D.P (Phyu Site)USD ( c) H-Beam 22 1 Lot D.D.P (Paung Laung)USD ( *) Nikon Total Station 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung)Kyat (C) Vale Port Current Meter VF101 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung)Kyat ( i ) G-60 Derformed Bar (32 mm) 24 2000 Tons D.D.P (Paung Laung)Kyat (p) Concrete Pole (10 m) 25 177 Nos D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (q) Concrete Pole (9 m) 25 90 Nos D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (Z ) ACSR Conductor (70 mm2) 25 8655 kg D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (ps) 400 V Distribution Line Material 26 5 Items D.D.P (Paung Laung) Kyat (n) 11/0.4, 500 kVA Transformer 27 10 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat (#) Pozzolan Factory Spare Parts 28 1 Lot D.D.P (Paung Laung) Kyat ( X) Laser Guidance System For 29 2 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat
Concreting Levelling Mounted for Dozer CAT D5N or Similar

2/ 3/ 4/

ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)tm; 9-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;udkufnDaomukrPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal)tm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh rGef;vGJ 1 em&DwGif trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunma&G;cs,fygrnf/ tdwz fi Gw hf if'gykp HE Hi S hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf& h ufrp S wif k; H cse dt f wGi; f atmufygXmewGif vma&mufpp kH rf;0,f,E l ki d y f gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme kH;trSwf 38? aejynfawmf zkef;-067-411405? zufpf-411081

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;)
(18^2013)
1/ jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duef a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-156(2013-2014) Gas Detector Equipment with Complete Accessories (2) Sets US$ (2) IFB-157(2013-2014) N69&GD 75 Swivel Complete Sets (2) Items US$ (3) IFB-158(2013-2014) Assorted Sizes of ERW Steel Line Pipes (1) Lot US$
(API 5L Grade X 42, 3LPE Coated) & Pipe Accessories

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-159(2013-2014) IFB-160(2013-2014) IFB-161(2013-2014) IFB-162(2013-2014) IFB-163(2013-2014) DMP/L-048(2013-2014) DMP/L-049(2013-2014)

Welding Electrode 50 Ton Tractor with Low Bed Trailer Assorted Sizes of Tri-Cone Rock Bits & PDC Bits 10 Ton Dump Truck CAT D 3508 Engine Electrical Spares for ZJ 70L Drilling Rip Portable Fire Pump, Transformer Welding Set & Gas Cutting Torch

(3) Items (2) Units (5) Items (1) Unit (3) Nos (4) Items (3) Items

US$ US$ US$ US$ US$ Ks Ks

(11) DMP/L-050(2013-2014) Geological Survey Instruments & Mud Testing Equipments (1) Lot Ks 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 3-2-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206
25-12-2013&ufpy JG g owif;pmwku d \ f pmrsufEm S 22 uefUuGuf jyifqif Eki dy f gaMumif; aMumfjimwGif '*HkNrdKUopf(ta&SUyki d; f )NrdKUe,f ajrwki d; f &yfuu G ( f 127)? ajruGut f rSwf 328 tpm; '*HkNrdKUopf(ta&SUyki d; f )NrdKUe,f ajrwki d; f &yfuu G ( f 127) zwfIyg&ef ajruG ut f rSw( f 327)[k jyifqifzwfy I g&ef/

uefUuGuE f kdiy f gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki; f &yfuu G t f rSwf 4? ajruGut f rSwf 325^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 325^c? oDv 10 vrf;? (4)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':at;&if trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':at;&ifEi S hf cifye G; f OD;BuD;armif uG,v f e Gf ojzifh OD;xGef;BudKif 12^Ouw(Edkif)040443? a':MunfMunf0if; 12^Ouw(Edkif) 037071? OD;jrifhatmif 12^Ouw(Edkif)040253? OD;0if;odef; 12^Ouw(Edkif)040544? a':aX;aX;0if; 12^wre(Edki) f 060417 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr; f use dv f m T wifjy tarGqufcy H kdiq f kdia f Mumif;pmcsKyf&efEi S hf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ; l avQmuf xm;vm&m udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 21819(5-11-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG udk,p f m;vS,f OD;at;aiG 12^ur&(Edki) f 013478 u yg0gay;olouf&x dS if&m S ;&Sa d Mumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 3-3429 (20-11-13)udk wifjy ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tprf;avhusihf&ef 27-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D tprf;avhusihfyGJESihf bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpkH? wki d ;f &if;om;0wfpk?H taemufwi kd ;f (trsK;d om;)0wfpw kH u kYd kd tjynft h pk0 H wfqif wufa&muf &ygrnf/ bGUJ Ei S; f obifwufa&muf bGUJ 0wfpki Hm S ;&rf;cGia fh xmufcp H mudk 21-1-2014&ufrS 231-2014&uftxd '*kHwuodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif xkwfay;ygrnf/ (ndKxGef;) armfuGef;xdef; pmar;yGJESihf bGJUESif;obifXme '*kw H uokv d f

3-1 (20).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

21 vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':araroef;
touf (78)ESpf
a'gufwmxGef;EkdifOD; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)-ygarmu a':&D&Doef;wdkU\rdcif a':araroef; touf (78)ESpfonf 30-12-2013&ufwGif uG,v f e Go f m G ;ygaMumif; od&& Sd ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J yg aMumif;/ 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ESpfvjynfUvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;

a':araroef;
touf (78)ESpf
a'gufwmOD;xGef;EkdifOD;(nTefMum;a&;rSL;csKyf wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)ygarmu a':&D&Doef; (XmerSL;? 0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf) wdkU\arG;ordcif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;b&D(Nidrf;)\ZeD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':araroef; touf (78)ESpo f nf 30-12-2013&uf wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jrefrmEdkifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;(rGefjynfe,f)

AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767
*syefacwfppfwuokdvf yxrywf(a,meif;) pHjyausmif;om; vGwv f yfa&;armfue G; f 0if('kw, d qifh) Eki di f * hH P k & f nf(yxrqif) h touf (88)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
v,f,mpku d y f sK; d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? a&qif;pdkuy f sK; d a&;wuokv d ?f v,f,moD;ESHynmXmerS uxdua'gufwmNidrf;Nidrf;axG;\zcif OD;ausmfNidrf; touf(77)ESpo f nf 28-12-2013&ufwi G f uG,v f e Ga f Mumif; od&& dS rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmucsKyf? q&mq&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm; a&qif;pku d y f sK; d a&;wuokv d f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':araroef;
touf (78)ESpf
a'gufwmOD;xGef;EkdifOD;(nTefMum;a&;rSL;csKyf wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)ygarmu a':&D&Doef; (XmerSL;? 0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf) wdkU\arG;ordcif? 'kw, d Adkvr fL S ;BuD;b&D(Nidr; f )\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':araroef; touf (78)ESpfonf 30-12-2013&ufwGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& Sd ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ jrefrmEdkifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;({&m0wDwdkif;a'oBuD;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD; XmerSL; OD;ukdukdvwf touf(54)ESpfonf 28-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme &ckdifjynfe,f

aus;Zl;BuD;rm; cspa f omazaz azaz rdom;pkEi Sc fh c JG m G oGm;wm ESpv f jynfhcJhygNyD/ azaz&JU *kPa f us;Zl;w&m;? arwm? apwemrsm;udk tNrJtrSw& f ? owd&aeygw,f/ om;orD;? wl?wlr?ajr;rsm;u azhazhtwGu& f nfp; l jyKjyK orQaom ukokdva f umif;rIrsm;tm; trQay;a0ygw,f/ azaz at;csr;f jrifjh rwfaombHb k 0rS om"kac:qdE ki dk y f gap/ use& f pfolro d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
{&m0wDbPfvDrdwuf\ bPfOya'tusKd; aqmif OD;0if;vGia f tmif(c)OD;0if;vGia f tmifcsKd (w&m; vTwa f wmfa&SUae)? bPf&mjzwf OD;ausmr f kd;atmif? {&m0wDbPfvDrdwuf? wmcsDvdwfbPfcGJ\ 'kwm0efcHa':oDwmatmifwkdU\zcif OD;atmifcsKd'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidr; f )? (jrefrmhpD;yGm;a&; bPf-3) touf (77)ESpo f nf 20-12-2013&uf (aomMumaeU) nae 4em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&Sd&ygojzifh use& f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'gdkuw f mtzGJUESihf0efxrf;rsm; {&m0wDbPfvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudkvwf
TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme touf (54)ESpf
b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwi G ; f tcGer f sm;OD;pD;Xme? ppfukdi; f wki d ; f a'oBuD;tcGeO f ; D pD; XmerSL;kH;rS wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;(nTefMum;a&;rSL;) OD;udkudkvwfonf 2812-2013&uf rGe; f vGJ 2;30 em&Dwi G f uG,v f e Ga f Mumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi S fh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pHNidrf;(TefMum;a&;rSL;)rGefjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ESihf0efxrf;rsm;

a':araroef;
touf (78)ESpf
a'gufwmOD;xGe; f Eki d O f ; D (nTeMf um;a&;rSL;csKyf wki d ; f &if;aq;ynmOD;pD;Xme)ygarmu a':&D&Doef; (XmerSL;? 0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf) wdkU\arG;ordcif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;b&D(Nidrf;)\ZeD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':araroef; touf (78)ESpfonf 30-12-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& Sd ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jrefrmEdkifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;ukdukdvwf(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tcGefOD;pD;XmerSL;onf 28-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ usKdif;wHkNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wpfESpjf ynfhvGr; f qGwo f wd&jcif;

Akv d r f SL;cki d p f k; d a0vGi( f Munf;-37270)
B.Sc (D.S.A) M.Sc (Y.U) ? pwo-46 cspfaomom;BuD; wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; 3-1-2013&ufwGif ucsia f &SUwef; wpfae&mrSm toufay;vSLcJw h m wpfEp S & f c dS y hJ gNyD/ wpfaeYra S rhr& vGr;f qGwo f wd&aeqJyg/ om;BuD;twGuf aysmb f , G ^ f pwo(46) oli,fcsi;f rsm;eJU rdom;pkrSjyKvkyfcJhaom ukokdvfaumif;rItpkpkukd om"kac:qkdEkdif&ef &nfrSef;NyD; trQay;a0vsufyg/ jrifhjrwfaom bHkb0rS &&SdcHpm;NyD; om"kac:qkdEkdifygap/ cspa f zaz? cspa f rar- OD;a0vGi( f aysmb f , G ) f -a':rrav;(cdkip f m&if;ppft&m&S) d (anmifOD;ckdifpm&if;ppfHk;) zkef;-09-444035600 cspfrr -uku d k0 d if;(aumfzo D kawoe)-rpkpka0vGif (NrdKUe,fpkdufysKd;a&;) jyifOD;vGifNrdKU cspfZeD; -rat;jrwfoG,f? orD; rjrwfo'gcdkifpkd;? a&TbkdNrdKU cspn f a D v; -armifpGrf;xufa0vGif-rwifEG,fvif;? rdwDvmNrdKU

a':araroef;
touf (78)ESpf
a'gufwmOD;xGe; f EkdifO; D (nTeMf um;a&;rSL;csKyf wkdi; f &if;aq;ynmOD;pD;Xme)-ygarmu a':&D&Doef; (XmerSL;? 0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)wdkU\arG;ordcif? 'kw, d Adkvr f L S ;BuD;b&D(Nidr; f )\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':arar oef; touf (78)ESpo f nf 30-12-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& Sd ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pufHkrSL;ESifh0efxrf;rsm; &efukefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;pufHk? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kw, d Adkvr f SL;BuD;wifarmifOD; (Munf;-27518)

(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)
touf (43)ESpf
OD;pHa&Tarmif(refae*sm-jrefrmhopfvkyi f ef;? Nidr; f )\om; 'kw, d Adkvr fL S ;BuD;wifarmifO; D touf (43)ESpfonf 24-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1984ck? vufaxmufrefae*sm (a&mif;^puf) jrefrmhopfvkyfief;? oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
27-12-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aom OD;atmifoef;OD;(vufaxmuftif*sife, D m? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;uGi; f ^tm;upm;kX H mecG) J \ ema&;udpt 00wGif tbufbufrS vdkavao;r&Sa d rwmjzihf 0dki; f 0ef;ulna D qmif&u G a f y;Muaom tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyfEi S t fh &mxrf;? trIxrf;rsm;? aejynfawmf? ckwif (1000)jynfoUl aq;kH aq;kt H kyBf uD;ESiw fh uG OD;aESmufEi St fh mka H Mum ukoaqmifrS q&m0efBuD;? f rsm;? txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&m0efBuD;ESi0 fh efxrf;rsm;? MTT (7th Batch) rS oli,fcsi; &yfa0;&yfe; D rS aqGrsK; d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi; f rsm;tm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&y dS gonf/ use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; Adkvr f SL;jrbl;(Nidr; f ) (av)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf (16)? tcef; (3)ae AdkvfrSL;jrbl;(Nidrf;) (av)onf 29-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/ vpOfawGUqHkyGJrSq&mrrsm; txu (1)'*Hk

0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmf[def; (T.T.C ausmif;om;a[mif;)

touf (51)ESpf
oli,fcsif; 23-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ T.T.C (1978-79)rS oli,fcsif;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rNidr; f Nidr; f td (Youth Officer) touf (34)ESpf
tzGUJ tpnf;qdki& f mzGUH NzdK;wk; d wufa&;Xme? jrefrmEki d i f MH uufajceDtoif;(Xme csKyf)rS rNidrf;Nidrf;td touf (34)ESpf Youth Officeronf 28-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrpfBuD;em;wuodkvfMuufajceDrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;pdkif;oD[('kwd,wyf&if;rSL;)
(awZ-27)
touf (37)ESpf bm;tHNrdKU? (2) &yfuGuf? opmvrf;ae a':aqGaqGvif;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrsKd;ZmenfOD;? roD&dpufOD;wkdY\ cspfvSpGmaomzcifonf 27-12-2013&uf (aomMumaeY) n 7em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x fh yfwx l yfrQ udkcifaZmf-rpHy,f0if; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rdom;pk(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rtdtdrGef
touf (29)ESpf
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGuf (125)? 86_87 vrf;Mum;? 19_20Mum;ae OD;oef;vGif-a':jrjraX;wdkU\ orD;i,f? armifvif;xufudkudk\ rdcif? AdkvfrSL;aX;vGifOD;\ZeD;onf 29-122013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&dS&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ udk&J0ifhEdkif-rarolatmifESifh armifESrwpf0rf;uGJrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rtdtr d e Gf
touf (29)ESpf
ppfwuokdvt f ywfpOf(40)rS Akv d r f L S ;aX;vGiO f ; D \ZeD; rtdtr d e Go f nf 29-12-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzihf oli,fcsif; rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ppfwuodkvftywfpOf(40)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? tzGJUtpnf;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmerS vli,ft&m&dSjzpfol a':Nidrf;Nidrf;td touf (34)ESpfonf 28-12-2013&uf (paeaeU) nae 9;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ou|? trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;

3-1 (21).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

22
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfvrf;ESifhawmf0ifvrf;axmifh&Sd oD&u d e G f'kt d r d & f m tqmufttHktm; aq;okw& f eftwGuf wku d c f ef;yki d & f i S f rsm;ESifh ndEIdif;tpnf;ta0;ukdjyKvkyf&ef atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ jyKvkyfrnfh&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (paeaeU) jyKvkyfrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D jyKvkyfrnfhae&m - oD&duGef'kdom,ma&;aumfrwDHk;cef; oD&duGef'kdom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
'Du&Dukt d wnfjyKvky& f eftrdef Yrxkwo f iha f Mumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifx h kH;udk"Oya'trdeYf 21?enf;Oya'-22) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-139 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? Zm&DrItrSwf-152
OD;tkef;jrifh ESihf OD;bvif; trSwf 28? orm"d 1 vrf;? trSwf 10? orm"d 4 vrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD;/ w&m;Edkif w&m;HI; txufygae&yfvdyfpmae w&m;HI; OD;bvif;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-139wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwi G f w&m;Eki d O f ; D tke; f jrifu h avQmufxm;onfjzpf rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckESpf jymodkvjynhfausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckEp S f 'DZifbm 30&ufwi G f Hk;awmfwq H y d f kduE f y dS f uREfkyv f ufrw S a f &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ESif;oDwm) wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a':araroef;
touf(78)ESpf
a'gufwmxGef;EdkifOD;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)-ygarmu a':&D&Doef; (XmerSL;? 0gPdZaA'Xme &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf? Programme Director -Master of Banking & Finance) \rdcif a':araroef; touf(78)ESpf onf 30-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;00em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif;od&& Sd yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Master of Banking & Finance

ausmif;om; ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':araroef;
touf(78)ESpf
a'gufwmOD;xGe; f EdkiO f ; D (nTeMf um;a&;rSL;csKyf? wdki; f &if;aq;ynmOD;pD;Xme)ygarmua':&D&o D ef; (XmerSL;? 0gPdZa A'Xme? &efukep f ; D yGm;a&;wuokdv) f wdk\ Y arG;ordcif? 'kwd,AdkvfrL S ;BuD;b&D(Nidr; f )\ ZeD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':araroef; touf(78)ESpfonf 30-12-2013&ufwGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ OD;xGef;a&T-a':oif;oif;aqG xGef;a&T0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':tJ(Aef;armf) touf(89)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifjrifhaqG(Nidrf;)-a':jrifhOrmwdkU\rdcif a':tJonf 1-1-2014&ufeHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl0rf;enf;aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ OTS(45) rSoli,fcsif;rsm; rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? *Euk#dwdkuf 'g,dumrBuD;

a':pkpv k i dI f
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? usDawmftdrf&m? trSwf 117-119? Golden Gate Tower ae OD;qef;wif-a':wifarOD;wd\ kY orD;BuD;? (OD;tke; f armif-a':usijf r)wd\ kY orD;acR;r? OD;aX;OD;(MD? awmf0ifaX;ukrP v D r D w d uf)\ZeD;? armifo[ D &ifjrihf rarolcif (acw-MopaMw;vs)? rcifarNzdK;wdkY\rdcif? rpkpkvwf\tpfronf 1-12014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2014 &uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwa f qGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,v f e Go f ltm;&nfpl; 7-1-2014&uf(t*FgaeY) eHeufykdi; f wGif txufyg aetdro f kdY &ufvnfqr G ; f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'Du&Dut kd wnfjyKvky& f eftrder Yf xkwo f ifh aMumif; xkacsap&ef

a':at;at;oef; (B.A) (XmecGJrSL;? Nidrf;) a'oE& pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1) touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmfnGefUNrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGuf? wdkuf 10? tcef; 4ae (OD;pdefzdk;-a':odef;odef;) wdkU\orD;BuD;?a':at;Munf(txu-4? awmifnTefU? Nidrf;)? (OD;a&TxGef;pdef)?(OD;nDnDatmif)? a':EkEkpdef? (a':cifcifarmf)? OD;atmifaexGef;-(a':cif ausmhpe d) f wdkU\tpfrBuD;onf 31-12-2013&uf(t*FgaeU)eHeufwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh ,if;aeYnae 4;30em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsdK; rdwfo*F[ taygif;tm;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusihx f Hk;uk" d Oya'trdeYf 21? enf;Oya'-22) rEav;cki d w f &m;Hk; 2011 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSwf 406 ESihf qufo, G o f nfh 2013 ckESp?f w&m;rZm&DrItrSwf 118
OD;jratmif ESifh a':EkEk w&m;Edkif w&m;HI; a':EkEk? rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGuf(175)? 25vrf;? 83_84 vrf;Mum;? jynfBuD;usuo f a& taemuf&yfuu G w f i G f aexki do f l (,ckae &yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 2012 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 225 wGif&&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvky& f ef Hk;awmfwi G f w&m;Eki d f OD;jratmifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyacsqk& d ef oifuk, d w f ki d jf zpfap? Hk;awmftcGit hf rdet Yf & a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckEp S f jymokv d jynfa h usmf 5&uf) rGe; f rwnfr h D 10em&Dwi G f Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2013 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwa f y;vdkuo f nf/ (&D&Dxl;) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3) rEav;cki d w f &m;Hk;

a':aeA,f
XmecGJpma&;?ig;vkyfief;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD; touf(44)ESpf
csif;jynfe,f?zvrf;NrdKU? usifrGmvf &yfuGuf? u^224ae(OD;zGefESif)-a':pdefaxG; wdkU\orD;? (armifusHK;vde) f ? (armifvkdi; f xef;)? a':aevef;?(a':aewvde; f )? OD;xef;atmifa':aebGJ? a':aetkyf? OD;qefxef;-a':axmif;xefaxG;? OD;jrifhEdkif-a':aeusmef;wdkU\ nDr? OD;xGxef;-a':AefacgxD;,ef;? rae0krf? udkZvsefxef;-raearmfwdkU\tpfr? udkarmifnGefU(c)udknGefUOD;\ZeD;? wl? wlr 20wdkY\ ta':onf 31-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;25em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pkpkvIi d f
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf(117-119)? usDawmftdrf&m (Golden Gate Tower)ae OD;aX;OD; (MD ?awmf0ifaX;ukrPDvDrdwuf)\ ZeD;jzpfol a':pkpkvdIifonf 1-1-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ OD;cifaZmf('kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme) ZeD; a':EG,fEG,f,k

OD;0if;udk
(Oya't&m&Sd? rauG;cdkif Oya'Hk;) touf(43)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)? p-5^63ae OD;tkef;armifa':cifykduw f kdU\om;? a&TbkdNrdKU? tdEm &yfae(OD;pk-a':0if;)wdkU\oruf? OD;pdki; f vHk -a':&D&a D rmfwkdU\ armif? udkvi dI r f sKd ;-rpDpa D t;? rtdtc d ifwkdU\tpfukd? armifaumif; xufp?H ra&TrO HI ; D wdkU\OD;av;? a':pEmpk0if; (uxdu? Oya'ynmXme? awmifBuD; wuokv d ) f \cifye G; f onf 31-12-2013&uf eHeuf 9;20em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;yg ojzifh 1-1-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif; ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wdkif;tcGefOD;pD;XmerSL; AdkvfrSL; udkukdvwf(Nidr; f )onf 28-12-2013&ufwi G f kww f &ufu, G v f e Gf oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 42^orkdif;? ajruGuftrSwf 19^c \ tpdwftykdif; ajruGufwnfae&mtrSwf 25? 0dZmnDaemifvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef; NrdKUe,f a':tHk;ciftrnfayguf ajrykdifajr 3(c)ajrtm; trnfayguf\om;jzpfol OD;oefUZifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvmol a':od*xGef; 12^Awx(Ekdif)018206 u r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 15^2012? Zm&DrItrSwf 22^2012? ta&mif;t0,fpmcsKyf 4486^2013 (26-11-2013)wkdUjzifh yki d q f ki d v f mNyD; w&m;Hk;'Du&Dtaxmuftxm;? ta&mif;t0,fpmcsKyfwkUd wifjy ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdifqkdifonfhtaxmuftxm; rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (3rd

udkaeaZmfOD;
Engineer Foregin Marine)? ( AGEAN Shipping Services)

touf(32)ESpf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD 8vrf;? trSwf 616ae OD;aiG0if;(ausmif;tkyf? Nidrf;? tru-39? r^Ouvm)ESifh a':&D&Dodef; (txu-5? r^Ouvm)wdkU\om;? roufqka0? rarcsrf;ajrh wdkU\tpfudkonf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5;10em&DwGifA[dk&f pnftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K[ Nf yD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke) f
OD;ode; f xdkup f kd; (c) om;BuD;
touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf (14)? oHk;vTm? 113vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;pdk;oef; (KTH -139) \om; aumhaomif;NrdKUe,f ykvHk;wHkwHk;aus;&Gmae OD;odef;xdkufpdk;onf aumhaomif;NrdKU wyfrawmfaq;Hkwi G f 28-12-2013&uf eHeuf 1;15em&Dwi G f uG,v f e Gf oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU

uefUuu G E f kdiy f gaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&S Uydki; f )NrdKUe,f? ajrwdki; f &yfuu G t f rSwf 11? ajruGut f rSwf 195? ajruGufwnfae&mtrSwf 195? (11) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f a':jrifjh rifa h t; trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':jrifhjrifhat;xHrS t&yf pmcsKyt f qifq h ifjh zif0 h ,f,x l m;ol OD;ouf Edkif 7^'Oe(Eki d ) f 000017u ygrpfaysmuf qHk;aMumif;usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm; wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G E f kdiy f gaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydki; f )NrdKUe,f? ajrwdki; f &yfuu G t f rSwf 14? ajruGut f rSwf 620? ajruGufwnfae&mtrSwf 620? (14) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f OD;0if;armiftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;armif 12^Our(Eki d ) f 009473 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf aysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuE f ki d a f Mumif; today;aMunmcsuf

uREky f \ f rdwa f qGjzpfol a':cif&o D ef; 12^urw(Eki d ) f 031976\vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwki d ; f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi; f )NrdKUe,f? ajruGut f rSwf (417)? vlae&yfuu G t f rSwf 31? tvsm; ay(40_60)tus,t f 0ef;&dS tdrE fi S Nhf cHajr\tusK; d cHpm;cGit hf &yf&yftm; ydki& fi S jf zpfol a':csKc d sKE di dk f 12^vre(Eki d) f 003513xHrS uREy kf \ f rdwa f qG a':cif&o D ef;rS tjywf0,f,& l eftvdUk im S p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ odUk jzpfyg uefUuu G v f o kd r l sm;onf uREy kf x f o H Ukd owif;pmaMunmygonf& h ufrS ckepf&uf twGi;f uREky fx f o H kUd cdkiv f ka H omtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G E f ki dy f gonf/ owfrw S f xm;onfa h eU&ufausmfve Go f nftxd uefUuGur f nfo h r l &dy S gu ta&mif;t0,ftm; tqHk;wki d f Ny;D ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTt J yfne T Mf um;csut f &OD;vif;bke; f jrwf LL.B (pOf-37805) txufwef;a&S Uae zke; f -09-428163025

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkatmifa0NzdK;
touf(32)ESpf
tJyk*HvDrdwuf\ rEav;XmecGJwGif wm0efxrf;aqmifaeaom udkatmifa0NzdK; Reservation Assistant onf 1-1-2014 &uf eHeuf 2;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ou|? refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
Air Bagan Ltd.

cse dc f gra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm

3-1 (22).pmd

1/2/2014, 10:34 AM

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

&efukew f kdi; f a'oBuD;? ykZGea f wmifNrdKUe,f? wdkuf 'D? tcef; 304? r[m AEKvuGef'dk? r[mAEKvvrf;ae (OD;<u,f-a':pdefGefY)wdkY\orD;? rauG; wdkif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUae (OD;boef;-a':qifh)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifMunf(v0u?Nidr; f )\ZeD;? OD;0if;ol(atmifaomif;ukrPDvDrw d uf ESifh &efukefx&efpazmfrm)-a':pkpkvwfwdkY\rdcif? rNidrf;oD&dol (G-8? txu-4? ykZGefawmif)\bGm;bGm;BuD;onf 2-1-2014&uf eHeuf 2em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2014&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(84)ESpf

a':cifaxG;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':aiGNrdKif (awmifukwf^ZD;uRef;) touf(100)

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? rmvmNrdKifvrf;ae (OD;omvl)\ZeD;? (rav;av;)? (OD;wifat;)-a':cifjr? (a':wifwifaX;)-OD;oef;0if;? a'gufwmOD;a&Tabmf(cGJpw d t f xl;uk q&m0efBuD;)-a':cifjrifhaqGwkdU\rdcif BuD;? ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif awmifukwNf rdKUaetdr f uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 4-1-2014&uf(paeaeU)rGe; f vGJ 2em&Dwi G f awmifukwNf rdKUokomefokUd ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[ taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfolro d m;pk

a':rrBuD;(anmifav;yifNrdKU)
anmifav;yifNrdKU? trSwf 23? tmZmenfvrf;ae (OD;cspfaz-a': tHk;a&T)wdkU\orD;? (OD;ndK)\ZeD;? OD;yD wm (anmifav;yif ukep f nfykdUaqmif a&;?bk&ifhaemif)-a':0if;0if;?(OD;oef; jrifh)-a':at;csp?f a':MunfMunfjrifh (v^x nTefMum;a&;rSL;? pdkuf^arG;? Hk;csKyf)? (OD;armifarmifat;)-a':pdk; pdk;aX;? a':wifrmBuD;?OD;pdef a':wif rmav;(a&T,rif;&wemqdki?f Adkvc f sKyf aps;)wdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdU\ tbGm;onf 1-1-2014&uf(Ak'[l; aeU) n 8;25em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 3-1-2014&uf (aomMum aeU)nae 4;30em&DwGia f &a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (9rdkif pdkuf^arG;0if;rSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuc f Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(85)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[my@dw? t*r[m*E0gpuy@dw? 'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? omoe"Z "rmp&d, EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if(Nidrf;) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? wa*gif;bk&m;vrf;? &wemtk|f ausmif; y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmfBuD; b'E eErmvm t*r[my@dw? t*r[m*E0gpuy@dw? 'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? omoe"Z "rmp&d, EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU0if(Nidr; f )onf(1375ckESpf jymodkvqef;2&uf) 2-1-2014&uf(Mumo yaw;aeU)eHeuf 8;45em&Dwi G b f 0ewfxHysHve Ga f wmfrlom G ;ygojzifh <uif;usef &pfaom OwkZkyu f vmyfawmfukd (1375ckESpf jymodkvqef; 8&uf)? 8-12014&uf(Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpf ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ em,uq&mawmfrsm;ESifhwynfh'g,um?'g,dumrrsm;

b'EeErmvm

oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g

OD;wifatmif(c)OD;aX;atmif

&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,fae (OD;armifoif-a':vSHk) wdkU\om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? a&Tavmif;vrf;? f ?(OD;wifyGm;-a':vSjrifh)? (OD;jzdK; trSwf 33^B? ajrnDae a':vSjrifh\cifyGe; nGeUf )-a':csKd csKd wdkU\nDarmif?(OD;aomif;at;)-a':cifa&T?(OD;jrifhpkd;)-a':cif MunfwkdU\tpfukdonf 1-1-2014&uf rGe; f vGJ 12;30em&Dwi G f tm&Sawmf0if aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif tat;wdkur f S xdey f ifokomefokUd ydkUaqmifr; D oN*K[y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (uGrf;NcHukef;) touf(78)ESpf

(OD;atmifwif-a':wifrl)wdkY\om;? (OD;boif-a':tkef;Munf)wkdY\ om;oruf? (&Jtkya f ':aX;aX;at;)\cifyGe; f ? armif[e d; f xufatmif? armif NzdK;udkudkatmif-rrGefrmefarmifarmif? armifrsKd;udkudkatmif? rat;Nidrf;pHarmifat;rif;aZmfwdkY\zcifBuD;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;10em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD;uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-12014&uf(paeaeY)rGe; f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkur f S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 8-1-2014&uf (Ak'[l;aeY)wGif &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 10^ajrmuf&yfuGu?f &wemtdr& f modkY &ufvnfqGr; f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'k&Jtkyfavmif;(azmifBuD;)? oifwef;tywfpOf(13) touf(63)ESpf

OD;atmifpdk;

(OD;pdefxGef;)\ZeD;? aemifcsKdNrdKUe,f? jrufjcif;Ekaus;&Gmae OD;armifyka':at;nGeUf wkUd \orD;? OD;y@dw(yk*^ H anmifO; D ) tvdkawmfjynfa h usmif;wdkuf q&mawmf\&[ef;r,fawmf? OD;rsKd ;vIi d f a':cifoDwmxGe; f ? OD;ausmp f GmxGe; f? OD;ausmp f Gm0if;? rat;,kckdi?f udkausmp f Gm[de; f -r&D&DxGe; f (c)wdk;wdk;wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwkUd \tbGm;onf 1-1-2014&uf(Ak'[ ; l aeU)n 12em&Dwi G f vGwv f yfa&;&yfuGu?f ausmufyef;awmif;NrdKUaetdr f uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif ausmufyef;awmif;NrdKU trSwf(3)okomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':oef;a&T(c)a':a&T (ausmufyef;awmif;NrdKU) (rEav;wdkif;a'oBuD;) touf(71)ESpf

OD;apmvSOD;

&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':vSEk (ykodrf) touf(85)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev. Angeline Hlawn Tial Zion Baptist Church Pastor (Nidrf;)

rauG;wdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pdefxGef;? rEav;cdkif w&m;olBuD; a':cifcifvw S \ kYd tpfukBd uD; 'kt&mcHAkv d a f tmifNrdKif (wyfrawmf-a&) touf(60)onf 31-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J yg onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; wkdif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;? wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm; 28-12-2013&uf (paeaeY) rGe; f vGJ 2;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;cJa h om AdkvfrSL;udkudkvwf(Nidrf;) touf(54)ESpf TefMum;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\ uG,fvGefonfh&ufrS &ufvnfonfh&uftxd ema&;udpudk vdkavao;r&Sd jynfhpHkpGmaqmif&Gua f y;ygaom TeMf um;a&;rSL;csKyf? jynfwGi; f tcGer f sm;OD;pD; XmeESifh 0efxrf;rsm;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS 'kwd, TeMf um;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? rEav;wdki; f a'oBuD; tcGeO f D;pD;XmerSL;Hk;rS TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? udk,fwdkifvma&muf ESpfodrfhtm;ay;aom wki d ; f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;rS0efBuD;rsm;? Xmeqdki& f mtBuD;tuJrsm;? vlukd,f wki d a f omfvnf;aumif;? zke; f jzifhaomfvnf;aumif;? owif;pmrsm;wGiv f nf; aumif; ESpfodrfhtm;ay;aom wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;Xme toD;oD;rS0efxrf;rsm;? Adkvfoifwef;tywfpOf(66)? pdkufysKd;a&;wuodkvf (1984) oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olY yef;acGrsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; aumif;rIjyKolrsm;? rHk&GmNrdKU Hk;BuD;&yfem a&;ulnDrItzGJUESifh o*F[ema&;ulnDrItzGJUtm;vnf;aumif;? aus;Zl;wif xdkufaomyk*dKvfrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kt&mcHAdkvfatmifNrdKif (wyfrawmf-a&) touf(60)

Sung Thluai, (Pu Thawng To)-Pi Sung Cuai, Pi Iang Khun, Pu Biak Ceu- Pi Men Thluai (acw-USA)? Pi Elizabeth wdkY\tpfr? wl? wlr

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU? aps;opf&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf ps^330ae (Pu Ram Hlun - Pi Lai Kawi) wdkY\orD;BuD;? (Pu Van Awi)Pi Tial Chin wdkY\nDr? Pi Hniang Nawn - Pu Ni Luai,Pi Carren Luis (acw-USA)-(Pu Lal San), Rev.Ronald Lawm Bik (acw-Japan)-Pi

touf(70)

22a,mufwkdY\ta':onf 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3;30em&D wGif csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmf oGm;ygojzifh 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif Zion Baptist ChurchwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; trSwf(1) Rit Kuang Tlang okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme touf(54)ESpf

OD;udkudkvwf

ysOf;rem;NrdKU?r*Fvm&yf? Adkvfvusfm vrf;ae (OD;pdefvIdif)-a':oef;Munf (bmPk&mZm)wdkU\om;? (OD;vSaza':jrar)wdkU\om;oruf? a':ESif; ESif;ausmf\cifyGef;? OD;ausmfjrifh-a': 0g0gausmf? rvHk;vHk;? OD;pdef0if;-a': NyHK;NyHK;vIdifwdkU\tbdk;? udkatmifol vwf-roDwmESi; f ?udkaX;vIi d f reDvm 0if;? udkrsdK;rif;0if; - r,rif;vIdif? udkausmfoD[-rtdtdausmf? udk&mZm rif;xGe; f -rZmZmausm?f rpdk;oD&a d usmf wdkU\zcifBuD;? ajr; 10a,mufwdkU\ tbdk;onf 1-1-2014&uf (Ak'[l; aeU)nae 4;40em&Dwi G f uG,v f e Go f m G; yg 2-1-2014&uf (Mumoyaw; aeU)nae 3em&DwGia f uGUBuD;okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? 'g,umBuD; OD;ausmf0if;(bmPk&mZm) touf(66)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (wkdif;^aqmuf-13? Nidrf;) touf(84)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;cspfvIdif)\ZeD;? (OD;pde0 f if;) - a':apmcspw f kdU\tpfr? a':cifvIdifjrifh (ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf uD;? Nidr; f )? (a':jrjrndK)? OD;atmifMunfOD;-(a':vSvSaX;)?a': {;{;Zif(v^xuxdu?ykor d y f nma&; aumvdyf)? OD;atmifpdk;rdk;-a':at; at;cdkifwdkU\rdcifBuD;? OD;pdk;ol&udka':acsmtdrGefrGefodef;? armifol&defppf atmif? racsmeEmudkwdkU\bGm;bGm; BuD;onf 30-12-2013&uf eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;yg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&cdkijf ynfe,f? ykPm ;uRef;NrdKU? &Gma[mif;&yfuu G ?f ausmif;wufvrf;ae a':rat;om\cifyGef;? OD;pHa&Tarmif(axG^tkyf)-a':oef;oef;jrifh(axG^ tky) f ? OD;xGe; f atmifcif(txjy)-a':jrol(tvjy)? OD;xGe; f at;ausm( f ynm a&;)-a':rat;vS(rl^tky) f ? OD;aomif;xGe; f atmif(axG^tky) f -a':omEkat; (tvjy)? OD;ausmfaZmvS(axG^tkyf)-(a':ndKaiG)? OD;a&Tarmifodef;(pD;^ bPf)-a':odef;odef;at;(usef;rma&;)wdkU\zcif? ajr; 12a,mufwdkU\ tbdk;&Sio f nf2-1-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;30em&Dwi G f aetdr f uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif ykPm;uRef;NrdKUokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolom;orD;rsm;ESifhajr;rsm;

(ykPm;uRef;NrdKU) touf(92)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? at;&Gm? wkdufe,folBuD; (OD;tHhbG,f-a':ndKo)wdkY\om;? a':cifMunf\cifyGef;? OD;oef;xGef;-a': cifoef;0if;(D.C.C.T? trSwf 3? tBuD;pm;pufrIvkyfief;)? OD;&J0if;-a': &if&ifa&T(Hk;csKyf? txnf? a&mif;csjzefYjzL;a&;? pufrI0efBuD;Xme)? OD;atmif rdk;-a':jrwfoif;pdk;(USA) ? AdkvfBuD;atmifwkd;(Nidrf;)wdkY\zcifBuD;? ajr; ajcmufa,muf?jrpfwpfa,mufwkY\ d bdk;bdk;BuD;onf 1-1-2014&uf(Ak'[l; aeY)rGe; f vGJ 12;05em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 3-1-2014&uf rGe; f wnfh 12em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000) aq;HkBuD;tat;wkdufrS auGUBuD; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aejynfawmf? 0Pod'd &yfuGuf? wdkuf 5209? tcef; 3 aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-1-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr; f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf) &efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fae (OD;armiftyf-a': zGm;&Si) f wdkY\om;? vIi d Nf rdKUe,f? (4)&yfuGua f e (OD;armifarmif)-a':at;oif wdkY\om;oruf? vIdifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 11vrf;? wdkuf 7? tcef; 402 ae a':at;rm(c)a':at;at;odef;\cifyGef;?OD;ndK-(a':cifMunf)wdkY\nD? (OD;jrausm) f -a':,OfMunf? OD;cifarmifoe d; f -(a':Munf0if;)? OD;vSatmifa':usiMf unf? OD;ylpef;-a':ydk? (OD;oef;0if;)-a':cif<u,f? (OD;ode; f 0if;)a':wifjrihf? OD;atmifMuL;-a':pdefoef;? (OD;rif;odef;)-a':wifyk? OD;armif armifxGef;? OD;armifarmifvGif-a':pEmjrifh? OD;vSMuL;? a':,Of,OfEk? (OD;qef;GefYxl;)wdkY\tpfudk? udkxGef;jrifh(Uniteam)-rcifoEmOD;? udkapm aomwlxl;-rcifrmvmOD;(rpb? Nidr; f )? rcifrkd;rdk;(bPfcGJ-4)? rcifpef;pef; axG;(oCFef;uRef;bPf)? armifxl;rif;(2nd Mate F.G)-r0g0gat;? armif xGef;xGef;vif;-rcifEkEk0g (urm&GwfbPf)? armifatmifaZmfrif;(v0u? a&Tjynfom)-rcifZifrif;at;(bPfcGJ-1)wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbdk;onf 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-1-2014&uf (aomMumaeY)nae 3em&DwGif xdey f iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD; OD;xGef;pdef (awmifom) touf(84)ESpf

&[ef;'g,umBuD; jynfwGif;tcGefrsm;ODpD;Xme(Nidrf;) touf(78)ESpf

OD;cifarmifMunf
touf(77)ESpf

OD;odef;[ef

OD;ausmf

OD;atmifrif; (FTR)
CDC No (29580) JSM Co.,Ltd. M.T. Royal Peridot

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi; f tcGer f sm;OD;pD;Xme? ppfukdi; f wdki; f a'o BuD; tcGefOD;pD;XmerSL;(TefMum;a&;rSL;) OD;udkudkvwfonf 28-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ XmerSL;ESifh0efxrf;rdom;pk ukrPDrsm;qdkif&m tcGefHk;

odrZ f &yfNrdKUae (OD;omat;-a':yk) wdkY\om;? (OD;xGe; f at;)-a':ciftke; f &D? (OD;jrifhpdk;)-a':EGJUEGJU&D? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? '*HkoD&dvrf;? trSwf 49ae 'kt&mcHAdkvfausmfpdk;-a':,Of ,OfaxG;wdkY\zcif? (a':usifvIdif)\ cifyGef;? ajr; 10a,muf? jrpfav; a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 1-12014&uf(Ak'[l;aeY)nae 4;50em&D wGif uG,fvGefoGm;yg 3-1-2014 &uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f Sum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-12014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg ausmufajrmif; aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukew f ki d ; f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;? trSwf 1108ae (a':cifjrifh)\cifyGef;? OD;armifarmif 0if;-a':oef;oef;aX;? OD;atmifrsKd; (Sunower Co.,Ltd.)-a':vIdif0if; armf(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;armif armifpdef-a':at;at;pef;? a':at; at;csKd(ukrPDrsm;qdkif&m tcGefHk;) wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpf a,mufwkdY\tbdk;onf 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45 em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-12014&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaomif; (B.Ecom)
vGdKifvifNrdKU? &yfuGuf(4)? ZDZ0gvrf;? trSwf w^8ae (OD;pHvS)-a': cifMunfwdkU\om;BuD;? (OD;pdefjrifh)-a':eef;EGef;wdkU\om;oruf? a':eef; Orm(cdkijf yef^qufOD;pD;Xme? vGKd ifvif)\cifye G; f ? pdki; f aZmfjynfhaomif;(yqi? usdKif;wHk)? pdkif;csrf;ajrhaomif;? pdkif;NzdK;jynfhaomif;(v0u taemufbuf a'o ruz? &cdki) f wdkU\zcif? udkpkdi; f vHk-eef;rdrp d H? udkarmifarmifwm-rat; yGifh? udkatmifEdkif-eef;vDvDcif? eef;i,fi,fcif? eef;aemifhaemifhcif? pdkif;rdk; tmumausm( f aus;oD;-ausmufrD;aoG;)wdkU\tpfukdBuD;? wl?wlr udk;a,muf wdkU\bBuD;onf 26-12-2013&uf eHeuf 8em&DwGif aetdrf uG,fvGef oGm;ygojzifh 28-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif vGdKifvifNrdKUrokomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-12-2013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem a&pufcsvSL'gef;ay;NyD;jzpfygonf/ OD;cifarmifaomif; emr usef;jzpfpOf aq;ukoay;onfh awmifBuD; p0fpHxGef;aq;HkrS a'gufwm a':pDpDxGef;(orm;awmfBuD;)ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? emrusef;jzpfpOf vma&muftm;ay;ulnDMuaom &yfa0;&yfeD;rS q&morm;rsm;? rdwfaqG o*F[rsm;ESifh aqGrsdK;om;csif;rsm;? ema&;tprSNyD;pD;onftxd ulnDay; Muolrsm; toif;tzGJUrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESi U fpme,fZif;vkyi f ef;? jrefrmhtvif; owif;pmwku d ?f &efukef rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)? vGdKifvifNrdKU touf(61)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD; ukefoG,f^v,f,m ydk*sufXme(Nidrf;) touf(48)ESpf

OD;Munfpdefrif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf 39? tcef; 6ae (OD;odkufpdk;-a': cifaX;)wdkU\om;i,f? a':EkEkvGif(M.P.E)? OD;rif;olatmif-a':jrifhjrifh pef;? OD;aomif;-a':,k,kvGiw f kdU\armif? OD;ode; f Edki( f c)OD;abmfbD (M.P.E) \tpfudk? cspfESif;a0atmif? Mu,fpifpkatmif? rif;yef;ocif? qefeD? pdk;&D&D vGi?f wdkeDwkdU\OD;av;onf 1-1-2014&uf n 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 2-1-2014&ufwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-1-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdkuf 39? tcef; 6 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(a&eHo,f^ydkU)? touf(51)ESpf

M.P.E

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKUae OD;qef;wif? a':wifarOD; (trIaqmif'gdkufwm?jrefrmh acs;aiGoufaocHvufrSwr f sm; vJvS,a f &mif;0,fa&;ukrPDvDrw d uf)wdkY\ orD;BuD; rpkpkvIdifonf 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ a':,Of,Ofjr (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;)

touf(46)ESpf

a':pkpkvIdif

&efukefNrdKUae (OD;oif;armif-a': pdefpdef)wdkY\om;? OD;boef;-a':,Of EkjzLwdkY\om;oruf? (OD;armifarmif BuD;)-a':cifpef;&D? OD;rsKd;odef;-a': cifpkd;&D? OD;aZmf0if;-a':cifjrjr?OD;jrifh vGif-a':at;at;? OD;wif0if;-a': cifpef;&D? (OD;csKx d Ge; f )-a':rdk;rdk;ouf? OD;0if;jrifh-a':a0a0vGif? OD;odef; vGif-a':Ormoif;? Mr. Andrewa':cifrljrifh? (OD;ae0if;)-a':oDwm at;wdkY\nD^armif? OD;ae0if;odef;a':eDeDoif;\tpfudk? a':pef;pef;cdkif \cifyGef;? armifapm&efaemif\zcif? omauwNrdKUe,f? Icif;omtdrf&m? wkduf F/1 ? tcef; 307ae OD;atmif rif;onf 9-12-2013&uf n10;20 em&DwGif M.T. Royal Periot oabFm ay: wm0efxrf;aqmifpOf uG,v f Gef oGm;yg 31-12-2013&uf(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(53)ESpf

OD;ausmfvGif(c)OD;qefeD
(CDC - 11446) Win Tech Shipping

a':at;pEm

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm& tdr& f m? wdkuf 1? tcef; 21ae OD;ode; f aiG-a':wifwif(txu-2? vom) wdkY\om;BuD;? (OD;aygpH-a':tkef;) wdkY\om;oruf?wku d f 34? tcef; 13 ae a':pef;pef;0if;(a&TZD;uGuf jrefrm xrif;ESifh vufzuf&nf)\ cifyGef;? OD;pdk;odef;-a':aqGZifvGif? OD;ouf Eki d r f if;-a':cifrsK; d vGi?f OD;ausmo f uf [ef(Multigate Shipping)-a':cif oDoDxGef;(The Innovativel Instiute of Poltical Leader Ship)wdkY\zcif? OD;ppfodef; - a':aqGaqG0if;wdkY\ tpfudk? rar,Gef;yGifhjzL (txu-2? '*Hk)\tbdk;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;50em&D wGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,f vGefoGm;yg 4-1-2014&uf (pae aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuc f Gmygrnf/) use& f pfolro d m;pk

oabFmom;a[mif; touf(58)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,fae(OD;ode; f [ef)-a':xm;xm;wdkY\orD;?ppfukdi; f wdki; f a'oBuD;?t&mawmfNrdKUaeOD;ode; f vIi d f - a':tke; f wifwkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf ajrmif;&yfuGu?f a&Tbkdvrf;?trSwf 19? ajcmufvTmae OD;ausmp f dk;vIi d f (UAB, IGE Co.,Ltd.) \ZeD;? a':pef;pef; odef (txu-4? wmarG)? OD;vSjrifha':ESif;ESif;odef;wdkY\nDr? a':od*? OD;rsKd;oefY-a':pEmpdk;? OD;pnfolpdk; jrihf - a':vGiv f Gir f sK; d [efwkdY\tpfr? rNzKd;omvIi d ( f Grade-8, A? txu4?wmarG)\rdcifonf 30-12-2013 &uf (wevFmaeY) n 9em&DwGif tm&S awmf0iftxl;ukaq;HkuG,v f Geo f Gm; ygojzifh 31-12-2013&uf(t*FgaeY) wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aomMum? Zefe0g&D 3? 2014

&efukef

Zefe0g&D

&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD yl;aygif;ppfaq; a&;txl;tzJGUrS ,mOfxdef;&JwyfzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &efukef NrdKUawmf pnfom,ma&;aumfrwD(tif*sifeD,m)vrf;^wHwm;Xme? &efukefNrdKUawmf pnfyif om,m &JwyfzUJG ? yda Yk qmifa&;ESip fh r D u H e d ;f OD;pD;Xme? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D rxorSXmecGr J LS ;ESifh uke;f vrf;yda Yk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmewdr Yk S wm0ef&o dS r l sm;onf owfrw S , f mOfr&yf&e,fajr rsm; twGif; pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom,mOfrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqky d gowfrw S , f mOfr&yf& e,fajrrsm;twGi;f pnf;urf;rJ& h yfem;xm;aom ,mOfrsm;udk ta&;,lvsuf&Sdae&mwGif 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;u r*FvmawmifGefYNrdKUe,ftwGif; &Sd odrjf zLvrf;? Anm;'vvrf;rwpfavQmufEi S fh pufv kH rf;wpfavQmuf&dS pnf;urf;rJ& h yfem;xm; aom ,mOfrsm;udk pmrsufESm 5 aumfvH 1

pmrsufESm-4

&efukef

Zefe0g&D

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd t&nf tcsi;f jynf0 h Ny;D oGuv f ufxufjruf aom pHjywuodkvf ausmif;om; vli,farmifr,frsm; ay:xGufvm ap&ef ynma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yK csujf zifh August Myanmar Media Group rS pDpOfaom Mister and
Miss University Myanmar 2014

owif;ESifh"mwfyHk-rsKd;rif;odef; usef;rmMuHhckdifNyD; vlawmxJrSm cHhnm;wJh armf',fwpfa,muf tjzpfavQmufvr S ;f Eki d & f r,f/ yifukd pGr;f &nf&& dS r,f/ tm;upm;xl;cRe& f r,f? &efya kH iG&m S azGa&;eJY pnf;k;H a&; tp&Sw d hJ tqifa h wG ppfaq;oGm;rSm yg}} [kNyKd iy f p JG p D Ofol August Myanmar Media Group rS CEO OD;&Jjrefrmatmifu ajymMum;onf/ qufvuf ]]'DNydKifyGJrSm atmifjrifwo hJ a l wG[m Miss wpfO;D csif;&JU &oihf&xkdufwJhtcGifhta&; awG &&Sr d ,ht f jyif usyo f e d ;f 110rS 150 Mum;rSm&Sw d o hJ &zlukd wuov kd f rsm;ud, k p f m;jyK pHjy armifr,ftjzpf &&SdrSmyg/ 'ghtjyif jynfwGif;r*Zif; awGrSmvnf; azmfjycGifh&&SdNyD; axmufyHhaMu;aiG wpfOD;vQif pmrsufESm 7 aumfvH 4 2/ ,cktcg wcsKUd aomyk*Kd v?f Xme? tzGUJ tpnf;rsm;onf vdi k p f ifr&Sb d ?J cGijhf yKcsur f &Sb d J qufo, G a f &;0efaqmifrr I sm;udk vkyu f i kd jf cif;ESiu hf efo Y wfpufypn;f rsm;jzpfaom vrf;avQmuf pum;ajympuf (Walkie-Talkie) rsm;? HF/VHF a&'D,dk vTihfzrf;pufrsm;toHk;jyKjcif;? Repeater rsm; toHk;jyKjcif;rsm;udk awGU&Sdvm&ygonf/ xdkodkY w&m;r0if0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufjcif;? qufoG,fa&;ypnf;rsm;udk toHk;jyKjcif;wdkYaMumifh tqdkygpufypnf;rsm;rS xkwv f i T a fh om a&'D,v kd i Id ;f EIe;f rsm;onf w&m;0ifci G jhf yKxm;aom 0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;\ pufypn;f rsm;udk vma&mufaESmif, h u S o f jzihf 0efaqmifrt I &nftaoG;udk usqif;apygonf/ w&m;0ifvi kd p f ifjzihu f i kd a f qmifonfh a&'D,v kd i Id ;f EIe;f owfrw S a f y;xm;cH&onfh yk*Kd v?f Xme? tzGUJ tpnf;rsm;\ qufo, G a f &;pepfuy dk g aESmif, h u S o f jzifh vkyi f ef;rsm;udk rsm;pGm taESmifh t,Sufjzpfapygonf/ 3/ odkYjzpfyg jynfwGif;jynfyrS yk*dKvf? Xme? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh jy|mef;NyD;jzpfonfh qufo, G a f &;Oya'ESit fh nD qufo, G a f &;0efaqmifrv I y k i f ef;aqmif&u G v f y kd gu w&m;0if vdkifpif avQmufxm;&,l&rnf jzpfygonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1

aqmif;yg;

pmrsufESm-6

NydKifyGJBuD;udk Zefe0g&D 24 &ufwGif &efue k Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd MCCcef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ]]ausmif;om;awGukd a&G;cs,& f wJt h aMumif;uawmh Scholarship tpDtpOftjzpf axmufyHhaMu; ay;Ekdif&efESifhausmif;wdkif;rSm pHjy ausmif;om; vli,farmifr,fawG ay:xGufapEkdif&ef jzpfygw,f/ 'D NydKifyGJrSm Pf&nfjynfh0NyD; a&;ajz ajz&r,f/ zuf&Sifjzpf&r,f/ oGuv f ufwuf<u&r,f/ cEmuk, d f

pmrsufESm-10

pmrsufESm-11

1/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmftpk;d & qufo, G a f &;ESifh owif;tcsut f vuf enf;ynm0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmftpkd;&rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom Edi k i f a H wmfacwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyi f ef;rsm; vsijf refpm G aqmif&u G E f i dk & f eftwGuf qufo, G f a&;enf;ynmjzihf taxmuftuljyKEi kd a f p&efvnf;aumif;? zGUH NzKd ;wk;d wufvmaom qufo, G f a&;u@wGif jynfwi G ;f jynfyrS yk*Kd v?f Xme? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh tcGit hf vrf;wlrQaom yGiv fh if;jrifomonfh ,SONf yKd ir f r I sm;aqmif&u G E f i kd a f p&efvnf;aumif;? jynfaxmifpv k w T a f wmf \ twnfjyKcsujf zifh 2013 ckEp S f atmufwb kd mv 8 &ufaeYwi G f qufo, G a f &;Oya'topf wpf&yfukd xkwfjyefjy|mef;um qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; vkyfudkifjcif;? qufoG,fa&; pufypnf;rsm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;? wifoGif;a&mif;csjcif;wkdYtwGuf pepfwus jzpfapjcif;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd wpfqifhcsif; ajzavQmhay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

pmrsufESm-13

pmrsufESm-14

tjrefiSm;vdkonf
10 ay? tat;cef;
(Freezer Box)

uRefawmfrsm; Dyanamic Company Limited ESifh ywfoufaom ta&;BuD; pm&Gufpmwrf;rsm; c&D;oGm;&if; aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Sdaumuf&olrsm; quf oG,fjyefay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
Dyanamic Co.,Ltd.

aus;Zl;qyfygrnf

zkef;-09-420064602

zkef;-09-43322555? 09-73322555

Spring Mattress (Single,Queen,King size) [dkw,fESifh tdrfoHk;&eftwGuf aps;EIef;csKdompGmjzifh vufvDvufum; a&mif;csaeygonf/ a&mif;^armif; tvdk&Sdonf/ vpmaumif;ay;rnf/ qufoG,f&ef zkef;- 09-5112408? 09-5141488

ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf

National Management College (NMC) ESifh Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Ofce wdkY Certicate in Marketing Management (CMM)

yl;aygif;

trSwfpOf(3)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om; pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf (NMC) ESifh Myanmar Professional Development Center-MPDC@Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Ofce wdkY yl;aygif; Certicate in Marketing Management (CMM) oifwef;trSwp f Of(3)udk zGiv hf p S r f nfjzpfygonf/ 1/ wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm;avQmufxm;Ekdif ygonf/ 2/ oifwef;umvrSm 6 vjzpfNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif pwifzGihfvSpfygrnf/ 3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGup f D;yGm;a&;udk xdk;azmufEki d a f om tajccHtcsuf tvufrsm;udk oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyf tudkif tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifygonf/ 4/ Certicate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;udk qufvufoif,lEkdifNyD; Assumption University of Thailand ESifh csdwfqufxm;aom Bachelor of Business Administration (BBA) bGUJ oifwef;odkY qufvufwufa&mufEi kd y f grnf/ 5/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm;(rl&if;)ESifh rdwL 2 pHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwL 2 pHk? vdkifpif"mwfyHk 5 yHkwifjy&rnf/

(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/)
tao;pdwo f & d v Sd kdygu trsK; d om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC Hk;cef;)? Adkvw f axmifbk&m;vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmifh? Akv d w f axmifNrdKUe,f? zke; f -09-49208501? 09420125900? 09-421104771

a&mif;rnf
1/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 22'x30' ajr 2/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 15'x47'2pt a&rD; 3/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 18'x50'1pt a&rD; 4/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 20'x65'2pt a&rD; 5/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 30'x60'1pt a&rD; 6/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 27'x70'1pt a&rD; 7/ jynfvrf;? (10)rdkifvrf;oG,f 80'x50' ajr 8/ r*Fvm'Hk? aygufukef;? *sdK;jzLvrf;rBuD;ay:40'x40'2BN qufoG,f&efzkef;-09-450037089 -300 -370 -500 -650 -700 -700 -950 -380 odef; odef; odef; odef; odef; odef; odef; odef;

trSwf 101? AdkvfqGefyufvrf;? 6 &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifaom OD;oef;<u,fESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 6 &yfuGuf? AkdvfqGefyufvrf;? trSwf 101 &Sd ajrESifh oHk;xyfcGJwkduf taqmufttHkESihf oufqkdia f om tusK; d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdYESihf ywfouf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrsm;\ vTJtyfTefMum;csuft& OD;oef;<u,fESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;a&T0if;ESifh OD;jr0if;wdkYonf txufazmfjyyg ajr? taqmufttHkESifh twGif;&Sdypnf;ESifh pmtkyfcsKyfpufrsm;tygt0if uG,fvGefol rdcif a':cspf &&ef&o Sd nfh ypn; f cGJa0&ydkic f i G h& f a Sd om ypn; f tpktwGuf awmif;qdkykdic f i G hf (Vested Right) &&Sdxm;ol om;ESpfOD;jzpfMuygonf/ txufazmfjyygvdyfpm&Sd ajrESifhtaqmufttHkrSm uG,fvGefol a':cspfESifh armifESr jzpfolrsm;rS 'dk;wlabmifbuf twlwuG armifESrrdom;pk pD;yGm;a&;vkyi f ef;rS &&Sp d kaqmif; aiGrsm;jzifh 0,f,lxm;cJhaom ajrESifhtaqmufttHkjzpfNyD; armifESrtm;vHk;rS xdktcsdefu

nDrjzpfol tysKBd uD; a':aomif;trnfjzifh xm;&Sp d mcsKyfcsKyfqkdNyD; rSwy f HkwifHk;wGif trnf aygufxm;&Sdonfh ajrESifhtaqmufttHkjzpfygonf/ a':cspE f Sihf armifESrrsm;twl yl;wGJykdiq f kdiNf yD;vkyi f ef;vkyu f kdic f Jhaom azmfjyygwnfae&m &Sd ajrESifh taqmufttHkudk OD;oef;<u,frS rdrdwpfOD;wnf; ydkifqdkifygaMumif; vTJajymif; &,lonfh pGefYvTwfpmcsKyfjyKvkyfxm;ygvQifvnf; ypnf;cGJa0ay;&ef&Sdaeaom a':cspf\ om;ESpfOD;jzpfol uREkfyf\rdwfaqGrsm;twGuf yl;wGJydkifqdkifcGifht& ypnf;cGJa0ay;&rnfh &ydkic f Gihfukd Oya'ESihfrnDbJ jyKvkyx f m;ojzifh w&m;0ifaqmif&Gux f m;onf[k qdkEkdir f nf r[kwy f g/ uREky f \ f rdwfaqGrsm;uvnf; azmfjyygajrESihftaqmufttHktay:wGif ypn; f rsm; cGJa0ay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdk&eftwGuf uREkfyftm;TefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; udk OD;oef;<u,fESifhtrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;vScsKd w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5554^91)
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L

wdkuf-48? tcef; 11? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-73002609

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU

ppfudki; f wki d f;a'oBuD;twGi; f &Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf &Sdaom ti,fwef;tif*sifeD,m-2 ('k-v^x tif*sifeD,m)? vpmEIe; f (790001000-84000) NrdKUjy-35+pufrI-6? pkpkaygif; 41 ae&mtwGuf atmufygt&nf tcsif;udkufnDolrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ 1/ avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ 2/ tpdk;&enf;ynmwuodkvf^aumvdyfwpfckckrS tedrfhqHk; (AGTI) NrdKUjy^pufrI atmifvufrSwf&&SdNyD;oljzpf&rnf/ 3/ avQmufvTmydw& f uf 20-1-2014 &ufwGif touf(27)ESpx f uf rausmv f Geo f ljzpf& rnf/ 4/ ppfudkif;wki d f;a'oBuD;twGif; rnfonfhNrdKUe,f^NrdKUe,fcGJrqdk oGm;a&mufwm0efxrf; aqmifEdkif&rnf/ 5/ avQmufvTmESifhtwl vdktyfaom atmufygtcsuftvufrsm; jynhfpHkpGm yl;wGJay;ydkY &rnf/ (u) tedrfhqHk; (AGTI) atmifvufrSwfrdwL? ( c) tusihp f m&dwaumif;rGea f Mumif; oufqkdi& f m &yfuGu^ f aus;&Gmtkyp f k tkyc f sKyf a&;rSL;axmufcHcsuf? ( *) jypfrIuif;&Sif;aMumif;oufqdkif&m NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHcsuf? (C) usef;rmaMumif;a'oE& aq;ppfcsufrl&if;? ( i) wpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(4)yHk? ( p ) wpfESpftwGif; rSwfyHkwifxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? (q) azmfjyyg &mxl;ae&mrsm; cefYxm;jcif;cH&ygu Eki d i f Hhwm0eftm; tenf;qHk;(3) ESpfwdwd wm0ef xrf ;aqmifrnf jzpf aMumif ;ESif h wm0ef xrf ;aqmif &ef ysufuGufygu avsmfaMu;aiG usyf 10 odef;wdwd ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/ 6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk;wGif wpfapmif 1000 EIef;jzifh 5-1-2014 &ufrSp 0,f,lEkdiNf yD; ppfukdi; f wdki; f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk;wGif 20-1-2014 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm; avQmufvTmpm&if;ay;oGif;avQmufx m;Edkifygonf/ owfrSwfcsdefausmfvGef avQmufvTmrsm; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 7/ bmom&yfqkdif&mESifh t*Fvdyfpma&;ajztm; 5-2-2014 &ufwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmf cef;r ppfaq;ygrnf/ a&;ajz trSwf 50 r&olrsm; vlawGUppfaq;cH&efrvdkyg/ 8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD; kH;? zkef;-071-24308 ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk;odkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-071-22886? 22871? 22248 odkY qufoG,fjzpfap pHkprf; Ekdifygonf/

yGJpm;rvdk? ay (15_60) ajrnD? A[d k v rf ; rBuD ; ? prf ; acsmif ; ? &efukefNrdKU/ zkef;-524610 (qdkifzGifh&efaumif;)

tjrefiSm;rnf

aysmufqHk;aMumif;
Saung Yati Aye Co.,Ltd. \

8-11-2013 &ufpGJyg MQILoGi; f ukev f kdip f ifrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-91020171
1-5433

1/ ta&SUbdkukef;? uavmNrdKU 0 'or 296 {u ay 120 ywfvnf a&? rD;*&ef 2/ rHk&Gm-yckuLvrf;rBuD; ab;NcHa&SUrsufESmpm pm;aomufqdkif? qDqdkifzGifh&ef tvGef aumif; 21 'or 99 {u 7^8 ESpfom; oeyfcg;pdkufyif wpfaomif;&Spfaxmif? t0DpdwGif;yg? NcHpnf;dk;cwfNyD;? ESpf 30 vkyfydkifcGifhusNyD;/ qufoG,f&ef zkef;-09-5100069? 09-8630069 trSwf 1164? 13 &yfuGuf? ajrwkdif;vrf;? '*Hkta&SUNrdKUe,f&Sd ay (40_60)? tvsm;_teH tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfudk 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGuf vdkygu 10 &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/ OD;aomfwm zkef;-09-73190594? 09-31390800

NcHajra&mif;rnf

uefYuGufEkdifygonf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^8001? Toyota Mark Lx 90 Sloon ? ,mOfvuf0,f&So d l OD;oufEki d O f D; 7^yre(Edkif)002992 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkya f &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkya f &;vkyi f ef;rS *syefEkdii f H\ tultnD jzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdki& f m aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufrv I kyi f ef;jzpfonfh &efukew f ki d; f a'oBuD;twGi; f &Sd atmufazmfjyygvrf;vkyi f ef; rsm; tqifjh riw hf ifjcif;aqmif&u G & f ef jyifyukrP r D sm;tm; wif'gac:,lrnfjzpfygonf/ pOf vrf;trnf aqmif&Gufrnfh vkyfief;trsKd;tpm; uGefu&pfvrf; uw&mvrf;

vufxyfNyD;pD;jcif;
pifumylNrdKUae Mr.Chaying Gan-Mrs. Linda Gan wdkY\om;BuD; Mr. Lennard Gan
Bachelor of Chemical Engineering (University of Michigan,U.S.A); Master of Engineering Management (Duke University, U.S.A) Trade Analyst (Tragura Pte Ltd)

1/ rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf; 2/ aumhrLS ;-0g;bavmufaomuf-o&ufawmvrf;

2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-1-2014 &uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 14-1-2014 &uf 4/ ukrPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef - 21-1-2014 &uf aemufqHk;&uf 5/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 28-1-2014 &uf rGef;wnfh 12;00em&D 6/ wif'gzGifhrnfh&uf - 28-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&D 7/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jziffh atmufazmfjyygXmewGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu 4if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;OD;pD;? Hk;trSwf 11? aejynfawmf? zkef;-067-407578? 407603? 407583? 407380

ESifh &efukefNrdKUae ygarmu a'gufwmwifvwf (ygarmu^XmerSL;? cGJpdwfuk ynmXme? aq;wuodkvf-2? &efukef)-a':&D&DcsKdwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rqkoufatmif

Bachelor of Business Management (Singapore Management Universtiy, Singapore) Operations Executive(Tragura Pte Ltd) wdkYonf 21-12-2013 &ufwGif pifumylNrdKU Church of St Ignatius wGif xdrf;jrm; vufxyfNyD; r*Fvm{nhfcHyGJudk Shangrila Hotel,Singapore wGif usif;yNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Mr.Lennard Gan-rqkoufatmif

1978 ckESpf? &efukef0dZmESifh odyHwuodkvf? blrdaA' ausmif;om;a[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 18-1-2014 &uf (paeaeY) tcsdef - nae 5 em&D ae&m - New Doreen (txuf0g;wef;vrf;? {&m0wDbPf rsufapmif;xdk;) OD;jrxl;? OD;ausmfxl; zkef;-558461? OD;avm&ifhomxGef; zkef;-09-5001557? OD;pdk;odef; zkef;-09-73157133? OD;wifOD; zkef;-526131? OD;atmifjrifhausmf zkef;-374642? OD;aZ,s zkef;-09-43158209? OD;jrifhzkef; zkef;-222613? OD;atmifjr zkef;-09-5106631? OD;[HNidrf; zkef;-09-73144808? OD;aZrsKd;vIdif zkef;-09-5134464? OD;rif;atmif zkef;-09-5055552? OD;atmifBudKif zkef;-09-5002974? a'gufwmvSaX; zkef;-09-5092616? OD;aomif;vGif zkef;-09-5118650? OD;OD;bpH zkef;-09-5103806? OD;pnfatmif zkef;-09-5019140? OD;atmifausmfxGef; zkef;-09-5047315 (ynm&nfcRefqk csD;jrifh&eftwGuf 2012 ckESpf 10 wef;atmif om;^orD;rsm;trnfay;ydkYyg/)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 64? ajruGuftrSwf 351? ajruGufwnfae&m trSwf 351? rdk;rc(1) vrf;? 64&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f OD;odef;OD; 12^r*w(Edkif)024918 ESia hf ':cifpef;&D 12^r*w(Eki d) f 024816wdku Y *&efaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf axmufcHcsufrsm;? Xme0efcHcsufESifh usrf; use dv f m T wdkw Y ifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 25 tD;? ajruGuftrSwf V 65? ajruGufwnfae&mtrSwf (16)? xD;wef; 4vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rjrciftrnf ayguf puGmwmajrtm; trnfayguf a':jrcifESifh cifyGef;OD;vTm; wpfOD;wnf; aomorD; a':usifpdefESifh cifyGef;OD;vSjrifh wkdU uG,fvGefojzifh (1)a':odef;0if; 12^ urw(Ekdif)051929? (2)a':at;at; aomif; 12^urw(Eki d ) f 009364? (3) a': cifat;Nidrf; 12^urw(Ekdif)051939 wkdU u ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcHyki d q f ki d a f Mumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cki d v f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(33 wdk;csJU)? ajruGuftrSwf-1143? ay(40_50) ygrpfajruGuftm; 0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

txufyg ajruGuftm; w&m;0ifydkifqdkifol 32^4? 12 &yfuGuf? uHaumfvrf;ae OD;ausmfatmifpdk; 12^tpe(Edkif)092375ESifhZeD; a':pdk;rdk;at; 7^u0e(Edkif)000705wdkUxHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeUrSp 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)?
Japan Tokyo 4Years,Legal Consultant

trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311

Email:hponemyint007@gmail.Com

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
tif ; pd e f N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f trSwf 10^D? ajruGuftrSwf 5^u? atmufr*Fvm'Hkvrf;? tif;pdefNrdKUe,f ,cifOD;armifarmif? a':MunfMunf ,ck tpdk;&trnfayguf L ajrtm; trnfayguf ,cifOD;armifarmif? a':MunfMunf ,ck tpdk;&xHrS yki d q f ki d p f mcsKyf 808^92(15-692) pGeUf vTwp f mcsKyf 1145^92 (28-7-92) ESifh t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfwifjy (1)OD;wifpkd; 12^ r*w(Ekdif)014164? (2)a':MuLMuL 6^ rt&(Ekdif)024700 wkdUu txl;0efaqmifc jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 9*^8768? Toyota Hiace(K2H.100),M/B(4x2)R ,mOfvuf0,f&o dS l OD;&ifvsef 13^v&e(Edkif)089061u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi; f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuE f ki d y f gonf/ une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? acrmoD&dvrf;? trSwf-499^ 500wGif aexdkio f l a':ESi; f a0OD; 12^Our(Edki) f 194258\nTeMf um;csut f & atmufyg twdkif;aMunmtyfygonf/ uREkfyfwdkU\rdwfaqG a':ESif;a0OD;u txufazmfjyyg wdkufcef;udk w&m;0if ydkiq f kdio f l a':aX;aX;atmifxHrS 27-2-2012&ufwGif tNyD;tydki0 f ,f,lcJhNyD; wdkuc f ef; ESifhwuG pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk vufa&muf&,lcJhygonf/ xdkUaemuf a':aX;aX; atmifu 4if;taejzifh ajymif;a&T U&ef t cuftcJ&Sd tqdkygwdkufcef; acwaexdkif cGihfjyK&ef uREky f w f kdU\rdwa f qGukd tultnDawmif;cHcJh&m uREky f w f kdU\rdwa f qGu vlrIa&; t&acwaexdkic f i G hjf yKcJhygonf/ aemufykdi; f wGif a':aX;aX;atmifu uREky f w f kdUrw d a f qGu acwaexdkifcGifhjyKcJhjcif;udk raxmufxm;bJ uREkfyfwdkU\rdwfaqGrodatmif olwpfyg; tm; Oya'rJha&mif;cscJhygonf/ ,if;udpudk uREkfyfwdkUrdwfaqGu od&Sd&onfhtcg a':aX;aX;atmifEi S hf qufo, G c f a hJ omfvnf; a':aX;aX;atmifu a&Smifwr d ; f aecJy h gonf/ xdkUaMumifh a':aX;aX;atmiftaejzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUrdwfaqGxH txufyg wdkuc f ef;ESihp f yfvsO; f vma&mufawGUqHk ajz&Si; f aqmif&Gua f y;&efESihf txuf azmfjyyg wdkuc f ef;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;jcif;? 0,fjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;rif;vGif OD;vSa&T w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8912) txufwef;a&SUae(pOf-27214) trSwf(542)? ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh? May Shopping Centre tay:xyf(a&SUaersm;Hk;cef;) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;? trSwf-1329^1330? tcef;trSwf-304[kac:wGifaom wdkufcef;ESifhpyfvsOf; a':aX;aX;atmif 14^rty(Edkif)056038ESifh trsm;odap&ef

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki; f &yfuGut f rSwf 34? ajruGuftrSwf 1246? ajruGufwnf ae&mtrSwf 1246? 34 &yfuGu?f '*Hkajrmuf NrdKUe,f a':pEmjrifh 12^wre(Edki) f 005669 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf a':pEmjrifhxHrS txl;udk,fpm;vS,f vT J p mtrS w f 276^2011(7-1-11)jzif h udk,fpm;vS,f&&Sdol a':vSvSodef;u yg0g ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyef vnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; (2010)ckESpf u ta&mif;t0,fajryHkrl&if; aysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif uefxdkuw f m tusK; d tjrwf&&Sx d m; aomtcef;tm; 0,f,lxm;olu taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf uefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1/ OD;a&TBudKif-'gdkufwm OD;odef;vGif wdu k t f rSwf at(57^58) LPA-015292 12^vrw(Ekdif)027867 yxrxyf(0J^,m) jrefrmtifwmae&Sife,f LIGHTHOUSE 'kwd,xyf(0J^,m) ukrPDvDrdwuf(udk,fpm;) ENTERPRISE wwd,xyf(0J^,m) OD;xGef;a&T LIMITED (udk,fpm;) A[dkpnftdrf&m? G/RGN-007272 (rS) vrf;rawmfNrdKUe,f XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

jynfyodkY aq;ppfukocH,lvdkonfh trsKd;om;a0'em&SifwpfOD;twGuf toGm;^tjyef jyKpkapmifha&SmufvdkufygykdYaqmifEkdifol wpfOD;tvdk&Sdonf

1/ tar&duefEkdifiHodkY aq;ppfuko&ef oGm;a&muf&rnfh trsKd;om; a0'em&Sif(Wheel Chair jzifhom oGm;^vmEkdifol) wpfOD;tm; jrefrm EdkifiHrS tar&duefEkdifiHodkY twlvdkufygydkYaqmifay;&rnf/ 2/ tar&duefEkdifiHwGif ppfaq;ukorIjyKvkyfjcif;tm; 2^3 &ufcefY aqmif&Gu& f rnfjzpfNyD; aemufwpf&ufwGif jrefrmEki d i f HokdY jyefvm&rnf/ 3/ xdkc&D;pOfudk vdkufygydkYaqmifEkdif&eftwGuf vdktyfaom EdkifiHul; vufrSw?f tar&duefADZmESihf c&D;oGm;vufrSwp f m&Gup f mwrf;rsm; vuf 0,f&Sdol olemjyK(odkYr[kwf) q&m0ef(odkYr[kwf) vlrrmtm; vdkufyg apmifha&SmufEkdifol (Tour Guide of Myanmar,Tour Operator) trsKd; om; (odkYr[kwf) trsKd;orD;wpfOD; jzpf&ygrnf/ 4/ aexkdifpm;aomufrIp&dwf? c&D;p&dwf ponfh p&dwfrsKd;pHkudk vlem &SifrS uscHay;rnfhtjyif 0efaqmifrIp&dwfudkyg ndEIdif;ay;ygrnf/ 5/ txufyg c&D;pOftwGuf 0efaqmifrIay;Ekdifoltaejzifh atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonfzkef; - 01-559466? 09-5021834
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 2c^5636? Mitsubishi Fuso MP 218 K ? ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;vIi d f xGef; 12^tpe(Edkif)069044 u (ur-3) aysmufrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefY uGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi; f une? wdkif;Hk;(rauG;)odkY vma&mufquf oG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;Hk;(rauG;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? jzL;NrdKU? odrfukef;&yfuGuf? Axl;(4)vrf; axmifhuGuf taemufbuf&Sd wpfxyfwdkufopf\ajruGufaetdrfydkif&Sifrsm; jzpfaom OD;atmifodef; 7^zre(Edkif)017420? a':jrifhjrifhoef; 7^zre(Edkif)018198wdkUxHrS txufazmfjyyg ajruGufaetdrfudk 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\ rdwfaqGrsm;u p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh txufazmfjyyg ajruGua f etdrf ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGu& f ef&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; uREkfyfxHodkU cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ,laqmif vm vma&mufuefUuu G E f ki d y f gaMumif;ESihf tu,f owfrw S & f uftwGi; f uefUuu G r f nfh olr&Sdygu txufazmfjyyg ajruGufaetdrftm;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;cdkif pOf-4826^89 w&m;vTwfawmfa&SUae zkef;-09-43189969? 09-420119326? 09-420007081

trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;NrdKU? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? uGif;trSwf 9^atmifajrom? ajrtrsKd;tpm;- NrdKUajrrsm;ay:&Sd (1) OD;ydkiftrSwf-64? {&d,m 0 'or 147 {u? ajrtrnfayguf-OD;cifarmifxGef; 8^cre(Edkif)010252 (2) OD;ydkiftrSwf-65? {&d,m 0 'or 147 {u? ajrtrnfayguf-OD;pdk;0if;jr 9^nOe(Edkif)007192 (3) OD;ydkiftrSwf-67? {&d,m 0 'or 149 {u? ajrtrnfayguf-a':cifcsKdjr(c)a':csKdcsKdjr 12^ur&(Edkif)038134 (4) OD;ydkiftrSwf-75? {&d,m 0 'or 118 {u? ajrtrnfayguf-a':oDoDjr 12^ur&(Edkif)038135 wdkYESifh pyfvsOf; trnfaygufydkif&Sifrsm;ESifh uREkfyfrdwfaqGwdkYonf 12-112013 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwl ajruGufav;uGuf ta&mif;t0,f p&efay; uwdpmcsKyf}}t& ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlnDcJhNyD; p&efaiGay;tyf cJhaomfvnf; tqdkygta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf&ef qEr&Sdawmh ygojzifh ESpO f D;ESpz f uf oabmwlnDrIt& ,aeYrSp ta&mif;t0,f w&m;0if zsufodrf;NyD;pD;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;oefYaZmf OD;[def;olaumif; txufwef;a&SUae(pOf-36267) w&m;vTwa f wmfa&SUae (pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew f kdi; f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? i^&yfuGu?f oEm(10)vrf;? trSw( f 77^u) [k ac:wGifaom (tvsm; 20ay_teH 60ay)&Sd a':cifat; CG-060511 trnfayguf *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wdkUudk ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHolrsm;jzpfMuaom 1/ a':jrifhjrifhMunf 6^x0e (Edkif)011303? 2/ OD;wifarmifNyHK; 6^x0e(Edkif)008793? 3/ a':EGJUEGJUMunf 12^Our(Edkif) 085008? 4/ a':&D&Drm 12^Our(Edkif)086669? 5/ OD;rsdK;cdkif 12^Our(Edkif)089064? 6/ OD;rsdK;BudKif 12^Our(Edkif)003957wdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh ,aeUrp S ckepf&uftwGi; f vma&mufuefUuu G E f ki d y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif; t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;,karmf LL.B,D.B.L a':oDwmat; LL.B,D.B.L,D.M.L pOf-27952 pOf-29482 txufwef;a&SUaersm; trSwf 74? {&m(8)vrf;? n^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-73182985

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^ykAoD&d taemuf&yf? vlae&yfuGuftrSwf 0P'Dy&yfuGuf? ajruGuftrSwf y-32709? {&d,m 0 'or 055 {u\ trnfaygufykdi& f Sif OD;uHqifh 9^yre(Edki) f 155999 (b)OD;ode; f uG,v f Geo f Gm;ygojzifh w&m;0ifZeD; jzpfol a':cifpef;&D 9^yre(Edkif)197381 (b)OD;wkwfxGm;u pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;*&efpmcsKyftm; xkwf,l cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m; 0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f HkpGm wifjy NrdKUjypDrHue d; f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGi; f vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf-535^at? a&TESif;qD&yfuGuf? NrdKifom,mvrf;? OD;ydkiftrSwf(22^23)Mum;&Sd tus,fay(175_235)&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm; ajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif a':cifjr(c)a':usifjr 8^wwu(Edkif)089555 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREky f r f w d a f qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu G f vdkolrnfolrqdk ajruGuy f kdiq f kdir f I taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREky f x f HokdU ,aeUrSp 14&uftwGi; f udk,w f kdiv f ma&mufuefUuGuE f kdiy f gaMumif;ESihf uefUuGur f nfholr&Sy d gu ta&mif; t0,ftm; Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652) trSwf(222)? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;

txufazmfjyygvdyfpm&Sd &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28 pD? ajruGuftrSwf 978? {&d,m 0 'or 029 {u tus,f&Sd ajrydkifajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk w&m;0iftrnfayguf ydkiq f i kd o f l a':cif&ifjr 12^&ue(Edki) f 044195 ESihf tqdkygtdra f jr vuf&a dS exdkio f r l sm;jzpfonfh OD;jrifhatmif 12^pce(Edkif)018917-a':at;at;ar 12^pce(Edkif)018918wdkYxHrS uREkfyf\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xkYa d Mumifh ,if;udpESihy f wfouf uefYuGuv f kdolrsm;&Sy d gu ,aeYrSp ckepf&uftwGi; f pm&Guf pmwrf;taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702 trSwf-561? M.A.C Tower ? tcef; 302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trSwf 56? "rdu0wDvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU tdrfajrta&mif;t0,fESifh ywfoufuefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;? wdkuftrSwf 5^u [kac:wGifaom ESpfcef;wGJwdkuf\ 'kwd,xyf(nm)jcrf;? {&d,m 12 'or 5'_60'? tus,ft0ef;&Sd a&rD;tpHkyg wdkufcef;wpfcef;udk OD;EkdifOD; 12^pce(Edkif)055804 xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimpm azmfjyyg&So d nfh&ufrS ckepf&uftwGi; f uREky f w f kdYxHokdY cdkir f maom pm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk; onfhwkdif uefYuu G r f Ir&Sy d gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;vIdif(armif&wem) LL.B a':ZifEi S; f vGif LL.B, Dip in Seameo (Eng),DBL w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf 42? oD&d{&mvrf;? Z0e&yfuGuf? trSwf 577? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-577011? 09-73095958 zkef;-09-43092327

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7^taemuf? vlae&yfuGuftrSwf jrcGmndK? ajruGuftrSwf 109? {&d,m 0 'or 103 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd jrcGmndK&dyfrGef? {&m0Pf 3 vrf;? trSwf 5[kac:wGifaom aetdrfwdkYESifhywfouf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 704^2011 \ 24-4-2013 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&Dtm; trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygajrESifhtdrfudk OD;vlay: 12^r*w(Edkif)022990 u ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI pGJqdkcJh&m &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 704^2011 OD;vlay:ESifh a':avbD(c)a':csLavbD yg-2 jzifh w&m;Hk;u ppfaq;Mum;emNyD;aemuf ajrESifhtdrfudk uRefawmfOD;vlay: ydkifqdkifaMumif; >ruf[ 'Du&Dudk p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&D csrSwfay;cJhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;vlay: 12^r*w(Edkif)022990 trSwf 5? {&m0Pf 3vrf;? jrcGmndK(,kZe)? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

pm - 3

pm - 5

pm - 6

ARSENAL TOTTENHAM
Date Kick-off Venue 4 January 2014 23:45 Emirates Stadium

VS

,lattD;Eki d i f H tbl'gbDNrKd UwGif Ny;D cJo h nfh 'DZifbm 26 &ufrS 28 &uftxdusi;f y cJhonfh 2013 ckESpf Mubadala World Tennis Championship okyfjywif;epfNydKifyGJ wGif urmhtqifh 2 wif;epform; EdkAuf*sdKudkApfu tEkdif&AdkvfpGJoGm;cJhonf/ *sdKukdApf onf tqkdygNydKifyGJwGif AkdvfpGJEkdifcJhjcif;aMumifh qkaMu;aiG tar&duefa':vm 250000 &&SdcJhonf/ oHk;ESpfqufwdkuf tEkdif&AkdvfpGJ qm;bD;,m;EkdifiHom; *sdKudkApfonf AkdvfvkyGJwGif pydefEkdifiHom; a';Apfzm&mESifh &ifqi dk c f & hJ Ny;D 82 rdepfMum ,SONf yKd ic f NhJ y;D aemuf 7-5? 6-2 jzihf tEki d & f Akv d p f c JG jhJ cif;jzpfonf/ touf 26 ESpftG,f&Sd *sdKudkApfonf Mubadala World Tennis Championship okyfjywif;epfNydKifyGJwGif aemufqHk; oHk;ESpfqufwdkuf tEkdif&AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ Akv d v f y ko JG Ykd wufa&mufvmEki dc fo hJ l urmhtqifh 3 wif;epform; a';Apfzm&monf qDrD;zdkife,ftqifhwGif wpfEkdifiHwnf;om; urmhtqifh 1 wif;epform; &maz;vfem ',fvftm; 6-4? 6-4 jzifh tEkdif&&Sdum Akv d fvkyGJodkY wufa&mufvmEkdifcJhjcif;jzpfonf/ *sdKudkApfu ]]uRefawmfh&JU upm;yHkudk tvGefauseyfrdygw,f/ 'DrSm vmupm;&wm udv k nf; tNrw J rf;aysm f i T r f w d ,f/ vmr,fh 2014 ckEp S f twGi;f rSmvnf; tckvy kd J atmifjrif rIawG&&Sdr,fvkdY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k ajymoGm;onf/ AkdvfvkyGJ ta&;edrfhcJh&ol a';Apfzm&mu ]]wu,fhudk cufcJwJhyGJygyJ/ *sdKudkApfudk csD;usL;ygw,f/ ol[m tEdkif&zdkY xdkufwefolyg/ *sdKudkApfudk tEdkif,lzdkYqkdwm odyfudk cufcJygw,f/ *sdKudk ApftaeeJY vmr,fh 2014 ckEp S t f wGi;f rSm uHaumif;rIawG &&Sy d g apvdkY qEjyKygw,f}} [k ajymoGm;onf/ a'; Apf zm &m onf Mubadala
World Tennis Championship okyjf y

wif;epfNydKifyGJ ordkif; aMumif; wpfavQmuf AkdvfvkyGJodkY oHk;Budrf wufa&mufEkdifcJhaomfvnf; csefyD,Hqk &&SdcJhzl;jcif;r&SdcJhay/ ,ck ESpf Mubadala World Tennis Championship okyfjywif;epfNydKifyGJ\ wwd,ae&m vkyw JG i G f &maz;vfem',fvu f jyifopfEi dk i f o H m; wDqe G * f gtm; 7-6(7-5)? 6-3 jzihf tEki d f &&SdcJhonf/ yg0if,SOfNydKif
Mubadala WorldTennis Champion- ship okyfjywif;epfNydKifyGJudk 2009 ckESpf wGif pwifusif;ycJhNyD; tqdkygNydKifyGJ urmhxdyfwef;wif;epftm;upm;orm; 6 OD; yg0if,O S Nf yKd ijf cif;jzpfum ,ckEp S Nf yKd iy f w JG i G f *sKd uA kd pf? a';Apfzm&m? em',fvw f E Ydk i S t hf wl tif'Drma&; (urmhtqifh 4)? 0g&ifum (urmhtqifh 8)ESifh wDqGef*g(urmhtqifh 10) wdkY yg0if,SOfNydKifcJhonf/

u,m;jynfe,ftwGif; azmufvkyf xm;onfh vdKG ia f umf-zm;aqmif;-r,fpv hJ rf;? abmfvcJ-&Gmopfvrf;? vdKG ia f umf-&Sm;awm vrf;? vdKG ia f umf-atmifyef;vrf;? 'D;armhqkd a'gwrBuD;-a'gan;clvrf;ponfh vrf; toD;oD;wGif vrf;ydkif;tvdkuf vdktyfcsuf tay: rlwnf uw&mvrf;tus,f csUJ xGijf cif;? ausmufcif;vrf;rS uw&mvrf; tjzpf tqifhjrifhwifjcif;? opfom;wHwm; rsm;tm; uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifh jrifhwifjcif;? jrpful;? acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufjcif; ponfh vrf;yef;qufo, G f a&;qdkif&m wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkYaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rlv 12 aytus,f uw&mvrf;rsm;udk 24 ay tus,f v rf ; rsm;tjzpf tqif h q if h w d k ; jri a hf qmif&u G v f su& f o dS nf/ opfom;wHwm; rsm;tm; uGeu f &pfww H m;tjzpf tqifjh ri hf wif&mwGif vdGKifaumfNrdKUrS &Sm;awmNrdKU tvGef wmwarmhtxd 49 rkdif 7 zmvHk t&Snf&Sd vrf;wpfavQmuf ckepfcif;? 75 rdi k t f &Sn& f dS vdKG ia f umf-zm;aqmif;vrf;wGif 11pif;? 34 rdi k f 4 zmvHt k &Sn& f dS zm;aqmif;r,fpJhvrf;wGif av;axmifha&>yef 20 ESifh wHwm; 17 pif;wdkY ,ckvwfwavmwnf aqmufvsuf&Sdonf/ vdGKifaumf-'D;armhqdk vrf;&Sd 12 aytus,f uGefu&pfwHwm; oHk;pif;udk 24 ay tus,f wHwm;tjzpf csJUxGifwnfaqmufaeonf/ vdGKifaumfNrdKU

wGif;&Sd bDvl;acsmif;jzwfausmf oD&dr*Fvm opf o m;wH w m;ud k tvsm; ay 240? armfawmfum;vrf; tus,f 24 ay? oH;k ay tus,f vloGm;vrf; ESpfzufyg uGefu&pf wHwm;tjzpf rMumrD wnfaqmufrnfjzpf onf/ 34 rkdif 4 zmvHkt&Snf&Sd zm;aqmif;r,fpv hJ rf;wGif ausmufvrf;rS uw&mvrf; tjzpf tqifjh ri w hf if&efuse& f a dS om 27 rdi k f 2 zmvHkudk uw&mcif;aeNyDjzpfonf/ 'D; armhqdk-a'gwr-a'gan;clvrf; 28 rdkif 3 zmvHkt&Snfudkvnf; jynfe,f&efyHkaiGjzifh ausmufMurf;vrf;rS uw&mvrf;tjzpf tqifhjrifhwifrnfjzpfonf/ jrpful;wHwm;topf wnfaqmufae onfrm S zm;aqmif;-r,fpv hJ rf;ay:&Sd oHvi G f wHwm;(zm;aqmif;)jzpfNy;D t&Sna f y 1260? armfawmfum;vrf;tus,f 24 ay? oHk;ay tus,fvloGm;vrf;ESpfzufyg uGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/ 2012-2013 b@mESpfrS pwifwnfaqmufNyD; 20142015 b@mESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ acsmif;ul;wHwm;rSm abmfvcJ-&Gmopfvrf; ay:&Sd yGefacsmif;wHwm;(abmfvcJ) jzpf NyD; tvsm;ay 360? armfawmfum;vrf; tus,f 24 ay? oHk;aytus,f vloGm; vrf;ESpfzufyg uGefu&pfwHwm;jzpfonf/ ,if;onfvnf; 2012-2013 b@mESpf wGif pwifwnfaqmufNyD; 2014-2015 b@mESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ wkdif;&if;

om;acgif;aqmifrsm;ESifh ndEdIif;NyD; oabm wlygu &Sm;awm-&Gmopfvrf;udkvnf; azmuf v k y f r nf j zpf a Mumif ; od & onf / topfazmufvkyf&ef&Sdonfh &Sm;awm-&Gm opfvrf; ,cktajctae aus;&Gmrsm; r&Sa d o;aMumif;od&aomfvnf; vrf;azmuf Ny;D ygu wd;k yGm;vmaom vlO;D a&tajctae t& &Gmopfrsm;ay:xGe;f vmzG,& f m &So d nf/ &Sm;awmESifh&Gmopf oGm;vma&; tqifajy vmrnfjzpfonf/ u,m;jynfe,fonf usO;f ajrmif;ao; i,faom jynfe,fuav;wpfckjzpfonf/

od& Yk mwGif vrf;yef;qufo, G a f &; raumif;cJh wpfae&mESiw hf pfae&m oGm;vma&;cuf cJum zGUH NzKd ;rIaemufusco hJ nf/ vrf;raumif; oGm;vma&;cufcJonfh 'kuudk a'ocH jynfor l sm;ESihf um;q&mrsm;u em;tvnf qHk;jzpfvdrfhrnf/ vrf;aumif;vQif wpfaeY c&D;jzpfaomfvnf; vrf;rSmntdyMf u&onfh tajctaeESifh MuHKawGUcJh&onf/ vrf; raumif;ojzifh oufpGefYqHzsm;qdkovdk MuHK&mum;udk jzpfovdkvdkufpD;Mu&onf/ ajcusifavQmuf&onfh c&D;awGvnf;&SdcJh onf/ udk,fhudk,fudk,f oem;rdMu&onfh

tajctaeawGjzpfonf/ ,cktcg u,m;jynfe,ftwGi;f vrf; rsm;aumif;rGev f mNyjD zpfonf/ vrf;yef;quf oG,a f &;aumif;rGeNf y;D vHjk cKH a&;vnf; pdwc f s & jynfe,foYkd ajymif;a&TUtajccsaexdi k f vdkolawGrsm;vmonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; rsufpdus tdrfjcHajraps;rsm; wufukefaMumif; tdrfjcH ajr tusKd;aqmifrsm;u ajymMuonf/ e,fpyfue k o f , G a f &;pcef;yGic hf a hJ om u,m; jynfe,fonf pD;yGm;a&;omru bufpz kH UHG NzKd ; wdk;wufvmayvdrfhrnf/

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f yif;[Jaus;&Gmtaemufbuf rd;k wGi;f umvawmifNyKd Ny;D acsmif;acsmufacsmif;wGif ausmufco J E J e k ;f rsm; zk;H tky f v,f 45 {u ysup f ;D cJ& h Ny;D aemufxyfv,f,majr {u 700 ysup f ;D Edi k a f Mumif; rd;k ni;f NrKd Ue,f trsK;d om;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;pdkif;wifatmif wifjyrIaMumifh a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;&efyHkaiGjzihf acsmif;acsmufacsmif;udkjyefvnfjyKjyif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf u &efyHkaiGusyfodef; 900 ausmf csay;ojzihf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;wifatmif? rdk;nif;cdkif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;cifarmifvGif? yif;[Jaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;OD;? yif;[Jaus;&GmrS &yfrd&yfzrsm;ESihftwl acsmif;acsmufacsmif;odkY uGif;qif;MunhfIcJhMuNyD; yif;[Jbkef;BuD;ausmif;"rmHkwGif a'ocHrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEGG;cJhMu aMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f ) uavmNrKd Ue,f trSw( f 3)&yfuu G f NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f ab; pnfyifom,m0if;twGif; 'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du uavma&ul;uefESihf tyef;ajzem;aepcef; zGihfvSpfcJhonf/ tqkdyg uavma&ul;uefESihf tyef;ajzem;aepcef;wGif wpfOD;csif;taejzifh vnf; aumif;? rdom;pkjzihfvnf;aumif; tyef;ajzEkdifNyD; em;aecef;rsm;? pm;aomufcef;rsm; ESifhtm;upm;cef;rwdkY yg&Sdonf/ a&ul;uefrSm t*Fvdyfacwfu wnfaqmufcJhaom a&ul;uefjzpfNyD; ,cktcg jyef vnfjyKjyifrGrf;rHtrsm;jynfolrsm;? EkdifiHjcm;om;rsm; tyef;ajzEkdifa&;zGihfvSpfcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/

rauG;wdi k ;f a'oBu;D vufawGUusaom ynma&;jri w hf ifrI taumif txnfazmfa&;aqG;aEG;yGJESifh bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom ynma&;u@ avhvmoHk;oyfrI&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wuodkvfbufpHkcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D rauG;wuov kd y f garmucsKyf a'gufwmat;ausmfu aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;tay: &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvuf aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;u tkyfpk&Spfpkjzifh aqG;aEG;MuNy;D aqG;aEG;csur f sm;udk tzGUJ acgif;aqmifrsm;u &Si;f vif;wifjy Muonf/

(,ciftywfrStquf) vkyfaqmifp&m uRef;rSm

uRef;onf yifv,fESifh jrpfrsm; 0ef;&H cHae&ojzifh rMumcPa&vTrf;rdk;jcif;udk cH& onf/ vGrf;vHk;ydkufaus;&GmrS OD;ausmfEdkifu ]]uRefawmfwdkY iref;&JuRef;[m tem;ywf ywfvnfjrifhaeNyD;awmh tv,frSmcsKdifhaeyg w,f/ ',ftdk;oPmefjzpfaewmyg/ uRef; tv,fajredrfhydkif;awGqdk&if yifv,fa& rsufESmjyifatmuf wpfaycGJxd edrfhygw,f/ 'ghaMumifh rMumcPa&vTrf;rdk;rIawGjzpf wmyg/ tckjyKjyifaewJh uRef;ywfwmBuD; NyD;pD;oGm;&ifawmh 'DtE&m,fawGu vGwf uif;oGm;rSmyg}}[k ajymjyonf/ xdkYtjyif uRef;ywfwmBuD; pwifwnf aqmufNyD;pESpfrsm;u uRef;rSvlrsm; tvkyftudi k f&&Su d m 0ifaiGaumif;cJa h Mumif;? wmysufpD;vmNyD;aemuf pyg;pdkufysKd;rI us qif;vmaMumif;? ykpGefarG;jrLolrsm;u v,fajrrsm;udk aps;BuD;ay;0,fvm v,f ,majrrsm; qHk;HI;cJh&aMumif;? 0doravmb om;rsm;u vuf0g;BuD;tkyfvm vufvkyf

vufpm;rsm; tvkyfvufrJhjzpfum uRef; udk pGefYcGmolrsm;&SdcJhaMumif;? 2013 rdk;&moDrS p pyg;pdkufajrrsm;wGif ykpGefarG;cGifhr& ojzifh vufvkyfvufpm;rsm; tvkyftudkif &&SdvmcJhaMumif;? ,ckqdkvQif uRef;rS vl t rsm;pk p m;0wf a ea&; tqif a jyum zGHUNzdK;wdk;wufvmonfudk awGU&aMumif;? uRef;ywfwmBuD;\ aus;Zl;aMumifh jzpf aMumif;? ,ckjyKjyifaeqJvkyi f ef;rsm;udv k nf; pHcsdefpHnTef;ESifhudkufnDatmif vkyfaqmif ay;apcsifaMumif; ponfjzifh if;u quf vufajymjyonf/ wmwrHysufpD;&jcif;wGif 'Da&awmrsm; jyKef;wD;oGm;rIonfvnf; t"dutaMumif; t&mwpfckjzpfonf/ uRef;wGif vGefcJh aom q,fpkESpftenf;i,fu 'Da&awmBuD; rsm;ud k rsup f w d pfq;kH jrifawGUcJz h ;l onf/oda Yk omf pnf;rJhurf;rJh rqifrjcifckwf,lrIaMumifh ,ck tcg awmjyKe;f wD;oGm;cJNh yD jzpfonf/ odjYk zpf 'Da&awmrsm;jyefvnfpdkufysKd;NyD; jyKjyif xdef;odrf;oGm;rSom uRef;ywfwmBuD;udk tumtuG,fjyKEkdifrnfjzpfonf/ rkew f i kd ;f 'Pf tNrc J a H e&aom a'ojzpf

rkefwkdif;cdkvHI&eftwGuf rkefwdkif;'PfcH taqmufttHkrsm; vdktyfvsuf&Sdonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; em*pfrkefwdkif;'PfcH cJh&aoma'orsm;uJhodkY bufpHkoHk;taqmuf ttHkrsm;tjzpf wnfaqmufay;Ekdifygu uRef;ae aus;vufjynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf jzpfaMumif; od&onf/ obm0ab;tE&m,frsm; MuHKawGUvm ygu ab;vG w f & mae&mrsm;od k Y tvG , f wuloGm;a&mufEkdif&eftwGuf aus;&Gmcsif; ul;vl;,SufET,faom cdkifcHhonfhaus;&Gm qufvrf;rsm; vdktyfaeonfrSmvnf; uGufvyfwpfckyifjzpfaeonf/ odkYjzpf aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; azmufvy k E f i dk jf cif; onf uRef;\ta&;BuD;aom vkyfief;wpfck jzpfaMumif; od&onf/ yifv,fESifh a&iefjrpfrsm; 0ef;&Haeaom a'ojzpf a&csKd&&SdrI cufcJvsuf&Sdonf/ wmudk cdkifrmatmif wnfaqmufEdkif aomfvnf; wrHwGif;a&onf oHk;a&tjzpf om tqifajyaMumif; od&onf/ odkYjzpf aomufoHk;a&&&SdrIu tvGefta&;BuD;ae

ayonf/ tcsKdU vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u aomufoHk;a&uefrsm; wl;azmfay;cJhaomf vnf; 0if;jcHum&HrIr&Sdjcif;? pepfwus roHk; pGJjcif;wdkYaMumifh aomufoHk;a&rsm; oefY&Sif; rIr&SdaMumif; od&onf/ tcsKdUaus;&Gmrsm;rSm aomufa&tcuftcJMuHKawGU&vsuf&Sdonf/ odkYjzpf aomufa&uefBuD;rsm; wl;azmf ay;&ef vdt k yfvsu& f o dS nf/ wl;azmfay;aom aomufoHk;a&uefrsm;rSmvnf; twGif; rkefwdkif;cdk taqmufttHkrsm;jzifh wGJay; Ekdifygu a'otwGuf ydktusKd;&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ uRef;wGif aexdkifolrsm;tm; obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&SmufrI twGuf pmtkyp f mapmifrsm;? a[majymyGr J sm;? oifwef;rsm;ponfh ynmay;vkyfief;vkyf aqmif&efvnf; vdktyfayonf/ NrdKUjyaq; Hkrsm;ESifh tvSrf;uGma0;aom a'ojzpf &m uRe;f aevlx\ k use;f rma&;twGuf q&m0ef tqifh&Sdaom wdkufe,faq;Hk wpfHkvdktyf aMumif; a'ocHrsm;rSwpfqifh od&onf/ ,ckjyKjyifaeaom uRef;ywfwmBuD; NyD;pD;oGm;ygu uRef;onf zGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/ odkYaomf rnfonfht&mwGifrqdk wpfzuf wnf;vkyfaqmifjcif;xuf yl;aygif;vkyfudkif ygu ydkatmifjrifaponf/ tpdk;&u aiG aMu;oef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHjyKjyif ay;aeaom uRef;ywfwmBuD; a&&Snf wnfwHh&eftwGuf umuG,fapmifha&Smuf&ef nTefMum;csufrsm;udk vdkufem&ef uRef;ol uRef;om;rsm;vnf; wm0ef&Sdayonf/ wmBuD;jyKjyifqnfzdkYNyD; pdkufysKd;ajr rsm;udk pepfwuspu kd y f sK;d jcif;? txGua f umif; rsKd;pyg;rsm;udk toHk;jyKEkdifjcif;? acwfrD pufud&d,mrsm;udk toHk;jyKEdkifjcif;rsm; aqmif&Gufay;Ekdifygu uRef;\ pdkufysKd; a&;vkyfief;onf rvGJraoGwdk;wufvm rnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfenf;tm;jzifh iref;&JuRe;f \ a&Ta&mif0if;vufaom acwf udka&muf&Sdvmrnfjzpfayonf/ odkYjzpf uRef;ywfwmBuD;udk rdrdwdkYa'otwGuf tusK;d &S& d t dS oH;k jyKNy;D pdu k y f sK;d a&;u@ tqifh jrifhrm;vmatmif BudK;pm;ay;MuygpdkY? iref;&J uRe;f udk a&Tacwfu BuKd qa kd eNyjD zpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? jrefrmwkwf e,fpyfa'o? erfc h rf;NrKd U\ aqmif;ESi;f jrLx at;csrf;vSaom aqmif;&moD'DZifbmv wGie f ,fpyfa'oESihf wki d ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme *syefEkdifiH edyGef azmifa';&Si;f apwemtzGUJ u a'ocHaus;&Gm jynfolrsm;ESifhyl;aygif; pmoifausmif; aqmifaqmufvkyfvSL'gef;ay;onf/ refY a[mif;aus;&GmwGif edye G a f zmifa';&Si;f apwem tzGJUu aiGusyf 225 odef;? refYa[mif; aus;&Gmjynfolvlxku aiGusyf 61 odef; ausmf pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 286 odef; ausmf? oHuluGefu&pftvsm;ay 90? teHay 30 pmoifausmif;aqmifopf wpfaqmif? ukef;qmaus;&GmwGif edyGef azmifa';&Sif;apwemtzGJUrS aiGusyf 245 ode;f ? uke;f qmaus;&Gmjynfov l x l u k aiGusyf 64 odef;ausmf pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf 309 odef;ausmf? oHuluGefu&pf tvsm; 90 vufr? teH 30 &Sd pmoifausmif;aqmif wpfaqmifukd 2013 ckESpf 'DZifbmv wGifaqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD; refYa[mif;aus; &Gm ausmif;aqmifopfukd 'DZifbm 24 &uf? eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? ukef; qmaus;&Gmausmif;aqmifopfukd 'DZifbm 24 &uf nae 3 em&Dwi G f vnf;aumif; wpf &ufwnf; ausmif;aqmifopf ESpa f qmifuz dk i G hf vSpNf y;D ynma&;XmeokYd vTa J jymif;ay;cJo h nf/ ]]'DvkdrsKd;ausmif;aqmifopfwpfck &zkdYqkd wmu ukokdvfuHaumif;w,fvdkYyJ ajym& rvm;rodbl;? uRefawmfwkdY&Gmtiftm;eJY vkyfr,fqkd&if r&Ekdifbl;As? ukefusaiGvnf; rsm;wmuk;d ? wu,fy0 J rf;omyDwjd zpf&ygw,f Asm}} [k refYa[mif;&Gmausmif;aqmifopf aqmufvy k a f &;aumfrwDOu| OD;pki d ;f xGe;f vIi d f u 0rf;omtm;&ajymjyonf/ apwempdwfxm;jzifh wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufrI\ &vm'fyif jzpf\/ edyGefazmifa';&Sif;apwemtzGJUrS trIaqmif'gkdufwmOD;wifav;rSmvnf; apwemtjynfh? vkHYvtjynfhjzifhtouf t&G,E f i S r hf vku d a f tmifyif wuf<uvef;qef;? BudK;pm;NyD; ausmif;aqmufvkyfa&;aumfrwD rsm;ESihf ndE i dI ;f aqmif&u G c f o hJ nf/ ]]tbOD;wif av;u ausmif;pNyD;aqmuf uwnf;u tjrw J rf;vmNy;D Munfa h y;w,f? ok;H wJb h v d yf ajr? oHacsmif;utp t&nftaoG;aumif;wm

awGuy dk J ok;H cki d ;f w,f/ yef;&efq&mawGo;Hk wJh ypn;f awGrBuKd ub f ;l qk& d if jyefvc J i dk ;f w,f/ &Gmu aqmufvkyfa&;aumfrwDawGuvnf; apwem tjynfheJYtcsdefjynfh BuD;Muyfay;Mu w,f/ 'gaMumifhvnf; t&nftaoG;rDwJh ausmif;aqmifwpfckjzpfaewmaygY}}[k pHcsdef pHnTef;ESifhjynhfrDaomausmif;opfjzpf&ef tm; BuKd ;rmefwufvy k u f i dk a f y;cJo h nfudk uke;f qm aus;&GmrS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vS0if; u ajymjyonf/ e,fpyfa'oESihf wki d ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESihf *syefEi dk i f e H y d e G f azmifa';&Sif;apwemtzGJUuaus;&Gmjynfol rsm;ESiy hf ;l aygif; &Sr;f jynfe,fawmifyi dk ;f ESihf ajrmufykdif;wGif pmoifausmif;aqmifopf 202 aqmifukd aqmufvkyfvSL'gef;EkdifcJh NyD;erfhcrf;NrdKUe,ftwGuf 10 aqmifaqmuf vkyfNyD;pD;zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/ vkdtyfaom ae&mrsm;twGuf qufvufaqmufvkyf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]apwemtzGJUu a'ocHjynfolvlxkeJY yl;aygif;NyD; ausmif;aqmifopfawGaqmuf? ta[mif;awG jyKjyifay;wmawGvkyfwJh ae&mrSm uefxkdufawGeJY rvkyfbl;As/ aqmufvkyfa&;aumfrwDawGukd zGJUNyD; vkyf w,f/ trIaqmif'gkdufwmuvnf; tjrJ wrf;ppfaq;w,f/ tJ'a D wmh t&nftaoG;pH

csdefpHnTef;uawmh ajymp&mrvkdatmif aumif;aewmaygh/ t&G,ftpm;csif;wlwJh ausmif;aqmifjzpf&ifawmif uefxku d p f epfeYJ pm&if ukefusrIvnf;oufomw,fAs}} [k vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmf0if; u ajymjyonf/ EkdifiHhom;aumif;&wem? orD;aumif; &wemarG;xkwfay;&mwGif ynmoifMum;&m pmoifausmif;onf txl;ta&;ygvSonf/ kyfykdif;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrSomvQif pdwy fi dk ;f qki d& f mwGif pmaumif;aumif;oifMum; vkd aompdw& f r dS S xl;cRex f ufjrufaomvli,f rsm;ay:xGef;vmayrnf/ ausmif;aqmif opfzGifhyGJESifh ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay; tyftNyD;wGif ausmif;a&SUjcH0if;twGif;wuf a&mufvmMuaomwm0ef&Sdolrsm;utxdrf; trSwo f pfyifrsm; pku d y f sK;d Muonf/ ysUH vGia hf e aom&Srf;tkd;pnfoHESifhtwl erfhcrf;NrdKU refY a[mif;aus;&GmESifh ukef;qmaus;&GmwdkY ausmif;aqmifopfrsm; usufoa&r*Fvm&Sd pGmaqmufvkyfzGifhvSpfEkdifouJhokdY &Srf;jynf e,fwpf0ef;rSonf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd aus;vufa'orsm;wGif vkdtyfvsuf&Sd aom pmoifausmif;rsm;ukd apwemxm; aqmufvkyfay;NyD; ynmyef;rsm; yGifhvef;Ekdif MuygapaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUwGif 'DZifbm 21&uf nae 4 em&Du NrdKUe,fjynfolUaq;Hk aq;HkoHk; ypnf;rsm;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;u trSmpum; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwifu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEav;NrdKU csrf;jrokcvlrIulnDa&;toif; twGif;a&;rSL; OD;vSatmifu tvSL&Sifrsm;\udk,fpm; vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fjynfolUaq;HkBuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;odef;xGef;u tvSL&Sifrsm;yl;aygif;vSL'gef;rIESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ wufa&mufvmaom tvSL&Sifrsm;u aq;HkoHk; rD;NidrfpufwpfvHk;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; wDADG? Set Top Box ESifh wDADGoHk; rD;NidrfpufwdkYudk toD;oD;vSL'gef;ay;tyf&m NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifqef;u vSL'gef;ypn;f rsm;vufc& H ,lNy;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

EkdifiHawmfrSacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIjzihf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf vrf; wHwm;rsm;udk jynfwGif;rSynm&Sifrsm;jzihf wnfaqmufvsu& f & dS m &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGif;&Sd {&m0wDwdkif;a'oBuD;\wHcg; aygufjzpfaom vIi d o f m,mNrKd Ue,fEi S fh &efue k f NrKd Uudk qufo, G x f m;onfh bk&ifa h emifww H m; trSwf(2)wnfaqmufrIonfvnf; wpfck tygt0ifjzpfonf/ bk&ihfaemifwHwm;udk (1994)ckESpfwGif zGihfvSpfEkdifcJhNyD; wef 30 xdom jzwfoef; oGm;vmEkdifonfh vIdifom,matmifaZ,s BudK;wHwm;onf ,mOfBuD;rsm;ESihf uGefwdef em,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonf/ bk&ihfaemiftrSwf(2)wHwm;ukd av;vrf; oGm;tjzpf 2013 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrS pwif pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmufvkyf a&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)rS Bu;D Muyfaqmufvy k c f & hJ m 2014 ckEp S f Zlvi dk v f wGifNyD;pD;Ekdif&ef BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd onf/ yifr wHwm;t&Sno f nf 1628 'or 03 ay&SNd y;D r&rf;uke;f bufrS csO;f uyfww H m; t&S n f o nf 819 'or 364 ayES i h f vIdifom,mbufurf; rSwHwm;csOf;uyf t&Snfonf 1657 'or 134 ay&Sdonf/ wHwm;\ pkpkaygif;t&SnfrSm 4104 'or

53ay&S d wHwm;cHEi dk 0 f efrm S 75 wefjzpfonf/ yifrwHwm;udk wHwm;tkwfjrpfESihf atmuf xnfudk bd;k ydi k E f i S hf R.C.D jzihf wnfaqmuf xm;NyD; wHwm;tay:xnfudk oHrPd oHaygifjzihfwnfaqmufxm;onf/ 48 ay&Sd av;vrf;oGm; um;vrf;tus,fxm;&SdNyD; jynfolrsm;jzwfoef;oGm;vmEkdifap&ef vl oGm;vrf;tus,fwpfzufvQif ajcmufaypD xm;&So d nf/ wHwm;atmuf bufa&vrf;uif; vGwt f us,u f kd ay 370 xm;&S d a&wufcse d f wGif 36 ay tjrihfxda&,mOfrsm;jzwfoef; Ekdif&ef aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mynm&Sif rsm;u wnfaqmufxm;onf/ ,cktcg wHwm;wnfaqmufrIonf 78 &mcdi k E f e I ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ csO;f uyfww H m; wpfzufwpfcsufwGif ajrBuD;vkyfief;NyD;pD; ausmufcif;?uw&mcif;vkyfief;? a&qif; ajrmif;azmufvy k jf cif;ESifh ajrxde;f eH&H wnf aqmufjcif;vkyfief;omusef&Sdawmhonf/ yifrwHwm;tydkif;wGifvnf; oHrPdoHaygif wef;qifjcif;vkyfief;? uw&mcif;jcif; vkyfief;wdkYomusef&Sdonf/ bk&ifhaemiftrSwf(2) wHwm;BuD;wnf aqmufrINyD;pD;ygu bk&ifhaemifcHk;ausmf wHwm;Bu;D ESifh csw d q f ufru d mjynfol taygif; pdwfat;csrf;ompGmjzifh c&D;oGm;vmEkdif

[dkif;BuD;uRef;rSonfa&Twd*HkapwDawmfjrwf xHzl;ajrmfcGihfc&D;vrf;yef;acsmarGUoGm;NyDjzpf onf/ [dkif;BuD;uRef;wHwm; wnfaqmuf Ny;D pD;rIonfyifv,furf;pyfrS r[m&efue k Nf rKd U ay:xdwdkufdkufoGm;vmEdkif yifv,fxGuf ukefESihf bk&ihfaemifyJGHkrSukefpnfrsm;pD;qif; rI jrefqefvmrnfjzpfonf/ tqdy k g NrKd UESpNf rKd UrS ukefpnfpD;qif;rIudk bk&ihfaemiftrSwf(2) wHwm;Bu;D uvufcsi;f csw d q f ufayGUzufvu kd f jcif;yifjzpfonf/ vdIifom,mrStxGufwGif bk&ihfaemif wHwm;tjyif bk&ihfaemif trSwf(2)wHwm; ay:rS jzwfoef;&efukefNrdKUwGif;odkY 0ifa&mufEdkifNyD; vdIifom,mt0if,mOfrsm; onfvnf; av;vrf;oGm;bk&ifa h emif trSwf (2)wHwm;ay:rS acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufvmrI \yHk&dyfrsm;udkcHpm;&if; jzwfoef;oGm;vm Ekdifawmhrnfjzpfonf/ 1988 ckESpfrS2011 ckESpfxd t&Snfay 1000 txuf wHwm;aygif; 11 pif;udk &efukefNrdKU{&d,m wGifwnfaqmufEdkifcJhNyD; qufvufwnf aqmufqJwHwm;rsm;wGifvnf; bk&ifhaemif wHwm;t rSwf (2) onfvnf; &mEIef;jynfh NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ wHwm;wnf aqmufa&;wGif yg0ifaomwm0ef&Sd t&m&Sw d pfO;D uvnf; ]]bk&ifa h emif trSw( f 2)

wHwm;BuD;NyD;&if pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&; bufpw kH ;kd wufvmrSmyg/ Zefe 0g&D 6 &ufqkd&if wHwm;wnfaqmufwm wpfEp S f jynfNh y/ D aqmufvy k a f &;0efBu;D Xmeu 'DZdkifemawG? tif*sifeD,mawG &JUpGrf;tm; eJYwnfaqmufchJwmyg/ MunfhjrifwkdifeJY at;&Gmudk wHwm;wnfaqmufzdkYpDrHcsuf vnf;&Sdygw,f/ &efukefNrdKUeJYywf0ef;usifNrdKU e,fawG vrf;? wHwm;wnfaqmufEkdifrI aMumifh a'otoD;oD;zGHUNzdK;wkd;wufrI jrefqefvmwmudk awGUjrif&rSmyg/ wHwm; a&&SnfwnfwHhEkdifzkdY wHwm;ay:rSmoGm;vm MuwJh ,mOfeJYjynfolawG 0dkif;0ef;xdef;odrf; zkdYvnf; vkdygw,f}}[kajymMum;onf/ bk&ifhaemiftrSwf(2) wHwm;BuD; wnf aqmufrNI y;D pD;ygu {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ESihf vIdifom,mpufrIZkeftwGuf vrf;yef;quf oG,a f &; vG,u f a l csmarGUapjcif;? bk&iha f emif wHwm;,mOfaMumydwfqkdYrIuif;&Sif;apjcif;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqef tjcm;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;? acwfrDvSypGm wnf aqmufxm;aom jrpful;wHwm;rsm;aMumifh jynfolwdkYrsdK;cspfpdwf? wdkif;jynfcspfpdwfjzifh *kPf,l0rf;ajrmufcH,lEkdifjcif;wdkY&&Sdrnf jzpf onf/

rBuHKuvJh/ tvGefvSyaom yifv,f urf;dk;wef;ig;zrf;&moDav;wpfck? emrnf ausmNf rw d u f Re;f pk (Mergmi Archepalago) twGif;&Sd uRef;wpfuRef;? wpfenf;tm;jzifh tuf'frefyifv,fauGUtwGif;&Sd yifv,f o,HZmwrsm; xdef;odrf;xm;&Sdonfh trsKd;om;tP0gO,smOf (Marine Park) vefyduRef;teD;&Sd uRef;wef;ay:rS &Gmi,f av;wpf&m G ? urmwGix f if&m S ;onfh yifv,f *spfypDac: yifv,ftwGif; twnftus raeEdkifbJ a&TUajymif;oGm;vmwwfonfh qvHv k r l sK;d rsm;tajccsaexdi k & f m a'owpfck yifjzpfygonf/ vefyu d Re;f rBu;D \ awmifbuf pGef;ESifh uRef;i,ftMum; pdrf;vJhvJhjymae aomyifv,fa&pD;aMumif; a&vufMum;i,f twGif;odkY uRefawmfwdkY pD;eif;vmonfh uif;rGefrD;xGef;avSi,f csKd;auGU0ifa&muf vmonfESifh yifv,foJaomifjyifjzLvGvG jzifh oefY&Sif;oyf&yfaom tdrfi,frsm; tpD t&Djzifh ]]rMuHKuvJhrGefuif;aus;&GmrS

wdi k ;f rSL;rSm ,ckjynfaxmifp0 k efBu;D OD;tke;f jrifh (arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)yif jzpfygonf/ xdt Yk jyif uRea f wmfw\ Ykd emrnfausmf ]]vIi d; f uarmif aomifuuRefr}} 0wKayguf zGm;tajcwnf&ma'ovnf; jzpfcy hJ gonf/ qvHw k i kd ;f &if;om;rsm;\ "avhua kd zmfxw k f um tdyfrufqefaom vGrf;armzG,f&m wuodkvfrS tifrwefcspfMuaom cspfol ESpfOD; uRef;ay:wGif qHkawGUcGifhjyKvdkuf onfh okyfazmf0wKvnf;jzpfcJhygonf/ odkY&mwGif q&mrwpfOD;tjzpf aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&; aqmif&u G a f eonfh cspo f E l i S hf a'owGif arG;zGm; &yf&GmtusKd;jyK vkyi f ef;aqmif&u G a f eaom acwfynmwwf vli,f qvHktrsKd;om;wpfOD;ESifh vufxyf xm;aomcspfoltm; MunfEl;0rf;ajrmuf *kPf,lpGmtm;ay;onfh Zmwfvrf;av; jzpfygonf/ ,cktESDaus;&GmodkY arG;jrLa&; ESifh a&vkkyfief;qyfaumfrwD (Delivery

vIdufvSJysLiSmpGm BudKqkdvdkufygonf}} [l aom qdi k ;f bkwu f kd xifxif&m S ;&Sm;awGUvdu k f &ygonf/ onfuRef;wef;? onfoJaomifjyifjzL vGvE G i S hf tke;f yifwef;rsm;wGif jrifawGU&pOf wpfcP vGefcJhaom q,fpkESpfMum 2004 ckEp S f qvHy k a JG wmfusi;f y&m rBuKH uvJ& h m G i,f av;udktrSwf&rdygonf/ xdkpOfu xdk&Gmi,fav;rSm vlOD;a& tenf;i,f? tdra f jcusK;d wd;k usw J ?J tckawmh pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;? aq;ay; cef;? &Gmv,fue Gu f &pfvrf;rpojzifh tawmf twefjynfhpHkaom &GmBuD;wpf&Gmtjzpf jrifawGUcGifh&vdkufygonf/ xdkqvHkyGJawmf usif;ypOfu urf;dk;wef; wdkif;ppfXmecsKyf

Ou|? 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifat; (arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme) ESifh twla&muf&SdcJh jcif;yif jzpfygonf/ EdkifiHawmforwBuD;\ tpdk;&tzGJU wm0ef,l aqmif&Guf&onfh umvtwGif; aus;vufaejynfor l sm;taejzifh atmifjrif rI toD;tyGir hf sm;udk tvsit f jref (Quick Win) &&Sa d p&eftwGuf aus;&Gmrsm;txd c&D; aygufonfh qyfaumfrwDtoD;oD;\ c&D; pOfwGif twlvdkufygoGm;&jcif;yif jzpfyg onf/ rMuHKuvJhaus;&GmwGif aus;&Gm taxmuftuljyK tzGJUtpnf;rsm;? vlxk rsm;ESifhawGUqHkpOf EdkifiHawmftpdk;&apwem
Unit)

aus;vufa'oaejynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf urmh ukvor*uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU UNICEF \ 2013-2014 b@ma&;ESpf axmufyHhaiGusyf 81 odef;jzihf rdk;aumif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS wm0ef,lBuD;Muyf erwD;ESihf atmifomaus;&GmwdkY pufa&wGif;rsm; wl;azmfaqmif&GufrItajctaeudk 'DZifbm 29 &uf eHeufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqGjrihfESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aeol&def pdefvSwdkYu uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD; vkyfief;qdkif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

aMumifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufvmrIudk wifjyMuovdk wpfzufrv S nf; yifv,fukd tajcjyK toufarG;0rf;ausmif;jyKonfh &Gmol&Gmom;rsm;tzdkY yifv,fjyifrysufpD; apa&;ESifh yifv,fig;o,HZmwrsm; xdef; odrf;umuG,fa&;twGuf aqmif&Gufay; yg&efwifjyrIrm S t"duusvy S gonf/ Ou| uvnf; vdt k yfaomtpDtrHrsm;? rdr& d m G ol &Gmom;rsm;ud, k w f i kd f wm0ef,r lp Iw d " f mwfjzifh (Responsible Fishery) yl;aygif;umuG,f oGm;&ef aqmif&Gufay;cJhrI? rNyD;jywfao; onfh &Gmvrf;rBuD;twGuf bdvyfajrtdwf 50? wefz;kd aiGaMu;rsm; csuc f si;f vSL'gef;ay; rIrSm 0rf;omMunfEl;zG,f&mjzpfcJhygonf/ wu,fawmh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rSm wpfyi kd w f pfEi kd f wm0ef,r l p I w d " f mwfjzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f eMu onfrm S tqef;wMu,fup d & yfrsm;r[kwv f S yg/ a&SUrS OD;pD;OD;aqmifjyK a'ozGUH NzKd ;a&;? ig;zrf;aus;&Gmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I rdra d 'o rdrdtpDtpOfjzifh wpfEdkifwpfydkifig;vkyfief; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif pDra H qmif&u G a f y; aeMuonfrm S tjcm;wdi k ;f a'oBu;D rsm;rS pH erlemjy*kP, f z l , G & f myifjzpfygonf/ Oyrm tm;jzifh OD;usm;armif (,cktrsKd;om; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,) f \ oJacsmif;? Muyf acsmif;? yifv,furf;dk;wef;aus;&Gmrsm;\ ausmufeDarSmfyifv,fatmfa'ozGHUNzdK;a&; wd;k wufatmif aqmif&u G a f y;cJr h r I m S txif t&Sm;yifjzpfygonf/ &Gmrsm;wGif udk,fhtm;udk,fhudk;ausmif; ESihf aq;cef;? vlaetdra f jc? &Gmvrf;a&qif; vrf; (Jetty) ponfwu Ykd kd wnfaqmufay;cJh Muonf/ ukefMurf;xGuf&Sd&m &if;jrpfa'o rsm;txd ukea f csmxkwv f y k E f i kd o f nfh tat; cef; pufBkH u;D rsm;oGm;a&muf wnfaqmuf um vufvkyfvufpm;rsm;twGuf ig;zrf; ydu k ?f avSi,fponfrsm;udk axmufya hH y;Ny;D tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdatmif aqmif&u G a f y;cJr h r I sm;jzpfygonf/ tvm;wl

OD;armifvS jynfoYl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,\ f ykavmyavmuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmrI? OD;vSoef; (jynfNh zKd ;xGe;f ukrP ?D atmifjrwf NzKd ; ukrP ) D wdYk Nrw d u f Re;f pkNrKd Ue,f tajccH yaxmfyxufa'o\ a&vkyfief;rsm; tHr h cef;atmifjrif zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIrsm;rSm tm;ustwk,lzG,f jzpfygonf/ xdt Yk wl uRea f wmfwt Ykd zGUJ ntdy& f yfem; cJo h nfh vefyt d rsK;d om;O,smOfajrmufbuf tpGef;teD;&Sd 0g;uRef;wGif tajccH &Gm vlxk zGHUNzdK;wdk;wufa&;? a&vkyfom;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&vkyo f m;rsm;\ vlaewef;vsm;? bkef;BuD;ausmif;? pmoif ausmif; wnfaqmufay;xm;rIrsm;? a& vkyfom;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;&&Sa d ponfh tat;cef;ig;?ykpe G f ukea f csm jyKjyifpufHkBuD;rsm;? ig;csqdyfurf;rsm;wnf aqmufxm;yHkrSm ajymr,HkMuHKzl;rS odMu rnf jzpfygonf/ ydk tHhMop&maumif; onfrSm xdkvkyfief;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyK aeolrm S tifrwefcufxefMurf;wrf;vSaom yifv,fjyifEi S hf rtyfpyfvo S nfh rde;f rom; a':cifpdk; (tP0gpdk;ukrPDydkif&Sif) yif jzpfygonf/ uRefawmhfb0wGif tifrwef cufxefMurf;wrf;aom yifv,fjyiftwGi;f pGrf;pGrf;wrHvkyfaqmifaeMuaom rdef;r om;ESpfOD; MuHKawGUzl;ygonf/ i,fpOfuyif omreft&G,fEkysKdapaom a&vkyfief;av; tjzpfrS pwif ukrPDydkif&SifBuD;jzpfonf txd oduRrf;cifrifcJhaom a':cifpdk; (tP0gpdk;ukrPDydkif&Sif)ESifh tP0ga'0D [laom ig;zrf;oabFmrsm;wGif rdef;rom; wefrJh OD;pD;OD;aqmifjyKcJhaom wpfacwf wpfcgu tP0ga'0D? a'gufwmwdk;eEm wif(tP0ga'0DukrPD)wdkYyif jzpfMuyg onf/ uRefawmfxdkif;EdkifiHwGif ynmoGm; a&mufoif,lcJhpOf (Lesson Learn from

tck a':cifpdk;wdkYaqmif&GufaeMuonfh ukefMurf;&if;jrpf&Sd&ma'owGif a&vkyfief; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif? ig;zrf;aus;&Gm rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif rdrdwdkYa'o rdrdwkdYtajccH wm0ef,lrIpdwf"mwf (Responsible Fishery) jzifh obm0ywf0ef; usifrysufpD;apbJ ig;o,HZmwxdef;odrf; umuG,Nf y;D om;pOfajr;qufrjywf xkwf vkyo f m G ;Edi k o f nfh (Sustainable Fishery) ig;vkyfief;udk yHkazmfaeMujcif;yif jzpfyg onf/ xdv k y k i f ef;&Sir f sm;taejzifh rdrw d Ykd tajc pdkuf&m urf;dk;wef;ig;zrf;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk; wufvmapa&;twGuf ig;zrf;ydu k ?f ig;zrf; avSi,frsm;xkwfay;jcif;? zrf;qD;rdonfh ig;?ykpe G r f sm;tm; aps;rESr d b f J aps;EIe;f rSejf zifh 0,f,jl cif;? Edi k i f jH cm;wify& Ykd ef ukeMf urf;&if; jrpf&&Sd&ma'owGif tqifhjrifhjyKjyifpufHk Bu;D rsm;wnfaqmufay;jcif;? ig;zrf;vkyo f m; rsm;\ vlaerIb0jrifr h m;vmapa&;twGuf ausmif;pmoifcef;rsm;? vlaewef;vsm;rsm;? &Gmv,fvrf;rrsm;? a&qif;wHwm;rsm; wnfaqmufay;jcif;? bmomw&m;twGuf bke;f Bu;D ausmif;rsm;xlaxmifay;jcif;? acwf ynmwwfvli,fvl&G,frsm; arG;xkwfay; jcif; pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdonfrSm wdi k ;f jynftem*wftwGuf a&vkyi f ef; zGUH NzKd ; wd;k wufapEdi k a f &;twGuf tm;wufz, G & f m rsm;yifjzpfygonf/ ed*;kH csKyt f aejzifh rdra d 'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf rdrdwdkYwwfuRrf;aom ig;zrf; vkyfief;rsm;udk tajccH a&vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufay;aeMu aom OD;vSoef;? a':cifpdk;wdkYvdk vlrsm; rsm;rsm; ay:aygufvmap&ef qkawmif;&if; rdrdwdkYpD;eif;vdkufygvmonfh ig;zrf;avS ay:rS jrifawGU&onfh teDa&mifaerif;BuD; Locally Based on Coastal Resource wdk;0ifaysmufuG,foGm;aomfvnf; tem Management, chom porm) rSm 0g;uRe; f *wf om;aumif;rsm; ay:xGufvmonfudk vkyi f ef;aqmif&u G r f r I sm;ESihf odyr f uGmvSyg? awG;&if; *kPf,laerdygonf/

ARSENALVS TOTTENHAM
Team League FACup Capital Cup Community Shield European Cup UEFA Cup Cup Winner's Cup UEFA SuperCup Intercontinental Cup Club World Cup Total tal

tmqife,f t pyg;

13 2

10 8

2 4

12 7

1 2

1 1

39 9 24 4

PREDICTED TEAM
tmqife,f\ ajcpGrf;onf ,cktcsdef tenf;i,fyGJyef; vmouJhokdY tm;aysmhvmonf/ tkdaZ;vfESifh &rfaq;wkdY 'Pf&m &&Sdaejcif;onfvnf; tmqife,f\ uGif;v,fykdif;tm;enf;rIudk ykdrkdjzpfapEkdifonf/

PREDICTED TEAM
refae*smtajymif;tvJjyKvkyfay;onfhaemuf pyg;\ upm; yHk jyefNidrfvmonf/ wkdufppfuvnf; *kd;oGif;ajc&&Sdvmonf/ okdY aomf cHppfykdif;uspfvspf&ef vkdtyfaeao;onf/

KEY PLAYER
,ckESpfNydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd; ,ckESpfNydKifyGJt&yf&yfyGJupm;rI tufzfatzvm;oGif;*kd; tufzfatzvm;yGJupm;rI tmqife,ftwGuf pkpkaygif;oGif;*kd; tmqife,ftwGuf pkpkaygif; yGJupm;rI 11 *kd; 27 yGJ 2*kd; 4yGJ 28*kd; 74yGJ

qufZDeD quf*fnm rmwDqufum zvmrDeD umZkdvm tmwDwm *Da&muf'f Amarvef 0D&SD;,m; a0gaumhof *pfbf

KEY PLAYER
,ckESpfNydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd; ,ckESpfNydKifyGJt&yf&yfyGJupm;rI tufzfatzvm;oGif;*kd; tufzfatzvm;yGJupm;rI pyg;twGuf pkpkaygif; oGif;*kd; pyg;twGuf pkpkaygif;yGJupm;rI 10 *kd; 19 yGJ r&Sd r&Sd 10*kd;

qkd'g'kd vifEGef 'Dzkd; qef'kd a':qif avm&pf 'rfbDvD umbkd,l a0:vfum csufvD

- 19yGJ

aemufwef

Last 5 matches record

W(0-1) W(1-3) D(0-0) L(6-3) L(2-0)

Last 5 matches record

W(3-0) D(1-1) W(2-3) L(1-2) L(0-5)

Two classic matches

tmqife,f 1-0 pyg; 1-9-13 y&DrD,mvd*f ,ckEp S w f i G f awGUqHr k jI zpfonf/ xky d JG tmqife,ftwGuf tEki d * f ;dk oGi;f ,lco hJ r lm S *Da&muf'y f ifjzpfonf/ 23rdepf a0gvfaumh\ ay;ykdYrIrS wpfqifh *Da&muf'fu tqkdyg *kd; oGif;,lcJhNyD;onfhaemuf pyg;\ wHkUjyefrIudk tmqife,fwkdYcufcuf cJcx J e d ;f csKyc f & hJ umtdru f i G ;f wpf*;dk wnf;jzifhom uyfEkdifcJhonf/ tmqife,f 5-2 pyg; bvufbef; - refpD;wD; n 7;15 17-11-12 y&DrD,mvd*f befpav - ukdAifx&D n 9;30 *kd;p&onfupyg;jzpfNyD; 10 ,kdADG;vf - avwef n 9;30 rdepfyif t'Dbma,mu tzGifh*kd; b&pwkd;vfpD;wD;- 0uffzkdY'f n 9;30 oGi;f cJo h nf/ oka Yd omf 24?42?45?60 aqmuftef;-rDa0gvf n 9;30 wkdYwGif rmwDqufum? ykda'gpuD;? r'f',fba&mh - [m;vfpD;wD; n 9;30 *Da&muf'f? umZkdvmwkdYu av;*kd; 0ufpfb&Gef; - c&pw,fyJavhpfn 9;30 jyefNyD;oGif;cJhonf/ rdepf 70wGif upf'grifpwm - yDwmba&mh n 9;30 ab;vfu wpf*;dk jyefacsaomfvnf; 'Gefuufpwm - pwDAifaeUcsf n 9;30 yGJNyD;cgeD; a0gaumhofu tmqif pwkwfpD;wD; - vufpwmpD;wD; n 9;30 e,ftwGuf wpf*;dk xyfoi G ;f cJo h nf/
(4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) aqmuforfwef - befav e,l;umq,f - um'pfzf kdcsf'gvD - vd'f 0D*ef - trfau'Gef; csmvfwef - atmufzkdY'f aemh0Spfcsf - zlvf[rf tufpwGefADvm - &SufzD;vf rpfu,fzD;vf - &SufzD;0ifhpa'; abmfvfwef - bvufyl;vf tJAmwef - usLyDtm n n n n n n n n n n 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) (4-1-14) bkdufwef - &uf'if; n 9;30 (4-1-14) *&ifrfbD - [uf'gzD;vf n 9;30 (4-1-14) tpfqGpfcsf - y&ufpwef n 9;30 (4-1-14) bkef;armuf - bmwef n 9;30 (4-1-14) tmqife,f - pyg; n 11;45 (4-1-14) aemfwif[rfazm&uf- 0ufpf[rf; n 6;30 (5-1-14) qef;'g;vef; - umpvD n 8;30 (5-1-14) 'gbDaumifwD - cs,fvfqD; n 8;45 (5-1-14) vDAmyl; - tkdvf;[rf; n 9;30 (5-1-14) ykdYA,fvD - yvkdif;armufn 9;30 (5-1-14) ref,l - qGrfqD; n 11;00 (5-1-14)

ar0Jvfom;

wdev f ufa0So Y rm; trD,mcef;u olonf tar&duefEkdifiHom; urmhvdkufrpf',f0dwfcsefyD,H ar0Jvo f m;ESifh xkd;owf&ef pDpOfxm; aomyGJtwGuf rdrdbufrS vufrSwfa&;xdk;xm;Ny;D jzpfaomfvnf; tqdkyg pmcsKyf ar0Jvfom; vufrSwfa&;xdk;&ef apmifhqdkif;ae&qJjzpfaMumif; xkwfazmfajymqdkvkdufonf/ trD,mcef;(27ESpf)ESifh ar0Jvfom; (36 ESpf) wdkYonf vmrnhf arv 3&ufwGif vufAD;*ufpf xdk;owf&ef pDpOfxm; jcif;jzpfonf/ xdy k t JG wGuf ar0Jvo f m;u vufrw S a f &;xd;k jcif; r&Sa d o;jcif; aMumifh pdwfysufrdaMumif; trD,mcef;u qufvufajymqdkcJhonf/ ]]uRea f wmfea YJ r0Jvo f m;wkYd xk;d owfr,fy h t JG wGuf pmcsKyr f m S uRea f wmf bufuawmh vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;ygNyD/ 'gayr,fh ar0Jvfom;u vufrw S a f &;xk;d jcif; r&Sa d o;bl;/ wu,fva Ykd r0Jvo f m;taeeJY uRea f wmf eJY xdk;owfzkdY qE&Sdw,fqkd&if pmcsKyfrSm vufrSwfa&;xkd;zkdYvdkygw,f}} [k trD,mcef;u ajymoGm;onf/ ar0Jvfom;onf rdrdESifh &ifqdkifxkd;owf&rnfudk aMumufGHUaejcif; vnf; jzpfEkdifaMumif; trD,mcef;u qufvufajymqkdcJhonf/ ]]ar0Jvfom;[m taumif;qHk; vufa0SYorm;awGeJY b,fwkef;urS &ifqkdifcJhjcif;r&Sdyg bl;}}[k trD,mcef;u qufvufajymqdkcJhonf/ trD,mcef;onf NyD;cJhonfh 2013 ckESpf {NyDvtwGif; ruqDudk EkdifiHom; *sLvD,dk'dkif,mhZfESifh xkd;owfcJhNyD;aemuf rnfonfhyGJrQ xkd;owf cJhjcif;r&SdcJhay/ trD,mcef;onf ya&mfzuf&i Se f ,fvufa0SYorm;oufwrf; twGif; 31 yGJ xkd;owfcJh&mwGif 28yGJ tEkdif&cJhum yGJ 20 tvJxdk;EdkifcJh NyD; oHk;yGJ HI;edrfhcJhonf/ ar0Jvfom;rSmrl ya&mfzuf&Sife,foufwrf;twGif; xkd;owfcJhonfh 45 yGJwGif 45 yGJpvHk; tEkdif&&SdcJhum 26 yGJrSm tvJxdk;EkdifcJhjcif; jzpfonf/

trD,mcef;