DIFERENCIA ENTRE PROCESO Y PROCEDIMIENTO: Qu es un proceso?, y Qu es un procedimiento?

Para comprender estos dos conceptos, recurrimos al Alvarado Velloso, quin primeramente dice que: Se entiende por PROCESO el medio de discusi n de dos liti!"ntes "nte un" "utorid"d# se!$n cierto procedimiento preest"%lecido por l" le&'( As tambin tenemos que un PROCEDIMIENTO es tod" "cti)id"d# pri)"d" o p$%lic" *(((+# ,ue re,uiere de un" consecuci n de "ctos' El sentido etimol ico de la palabra proceso, no en su si ni!icacin "urdica sino en su simple acepcin literal equivale a avance, a la accin o e!ecto de avan#ar$ En sentido propio, cedere pro si ni!ica el !enmeno de que una cosa ocupe el lu ar o sitio de otra, es decir, una serie o sucesin de acaecimientos que modi!ican una determinada realidad$% El liti io es lo que da ori en al proceso y al procedimiento, y Alc"l-. /"mor" & C"stillo&, de!inen este concepto como 'El con!licto "urdicamente trascendente y susceptible de solucin asimismo "urdica, en virtud de las tres vas posibles para dic(a solucin: proceso, autocomposicin y autode!ensa )$ *avid +ascano, cuando de!ine al proceso siempre supone una litis o liti io o con!licto, entendido ste no slo como e!ectiva oposicin de intereses o desacuerdo respecto de la tutela que la ley establece, sino a la situacin contrapuesta de dos partes respecto de una relacin "urdica cualquiera cuya solucin slo puede conse uirse con intervencin del -ue#$ 0"ime 1u"sp de!ine al proceso como una serie o sucesin de actos que tienden a la actuacin de una pretensin !undada mediante la intervencin de r anos del Estado instituidos especialmente para ello$ .
1 2

-aime /uasp, CONCEPTO Y METODO DE DERECHO PROCESAL, Madrid, 1997,pgina 8. 0it$ por 1ario A uirre /odoy, DERECHO PROCESAL CIVIL, !a"#$a%a, 199&, pg. '(7. 3 A uirre /odoy op$ cit$ pp$ &)23&)4 4 0it$ por A uirre /odoy, op$ cit$ p5 $ &,,$ 5 /uasp, 6b$ cit$, p5 $ &.$

Edu"rdo Couture de!ine al procedimiento como la secuencia o serie de actos que se desenvuelven pro resivamente, con el ob"eto de resolver, mediante un "uicio de autoridad, el con!licto sometido a su decisin$ 7 *e acuerdo a 0arnelutti no debe con!undirse proceso con procedimiento, puesto que el primero es considerado como continente y el otro como contenido) #*p%i+nd,-# a-. /!# !na +,$0ina+i1n d# pr,+#di$i#n",- 2%,- d# pri$#ra 3 -#g!nda in-"an+ia, p,r #4#$p%,5 p!di#ra +,n+!rrir a +,n-"i"!ir !n -,%, pr,+#-,2$ -aime /uasp se8ala necesario di-"ing!ir #% pr,+#-, +,$, "a% d#% $#r, ,rd#n d# pr,+#d#r , "ra$i"a+i1n , pr,+#di$i#n", #n -#n"id, #-"ri+",, de manera que el procedimiento es parte del proceso, en tanto que constituye una serie o sucesin de actos que se desarrolla en el tiempo de manera ordenada de acuerdo a las normas que lo re ulan, sin que ello constituya el n9cleo e:clusivo, ni siquiera predominante, del concepto de proceso 4$ El procedimiento en su enunciacin m5s simple es 'el con"unto de !ormalidades a que deben someterse el -ue# y las partes en la tramitacin del proceso;$ <ales !ormalidades varan se 9n sea la clase de procedimientos de que e trate =penal, civil, administrativo, etc$> y a9n dentro de un mismo tipo de proceso, podemos encontrar varios procedimientos, como sucede en el de co nicin, cuyo prototipo es el llamado "uicio ordinario$ E!ectivamente e:iste un procedimiento para el denominado "uicio ordinario de mayor cuanta y otro para el de menor cuanta$ *e acuerdo con el te:to el proceso consta de cuatro !ases l icas que son: %$ A!irmacin$ &$ ?e acin )$ 0on!irmacin ,$ Evaluacin$

6 7

0it$ por 1ario /ordillo, D#r#+6, Pr,+#-a% Ci7i% 0it$ por A uirre /odoy, op$ cit$ p5 $ &)@$ 8 /uasp, op$ cit$, p5 $ &.$

!a"#$a%"#+,,

!a"#$a%a, pgina'8.