Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
39Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Juicio Oral

Juicio Oral

Ratings:

2.0

(1)
|Views: 3,084 |Likes:
Published by gabinetejuridico

More info:

Published by: gabinetejuridico on Sep 09, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/28/2013

pdf

text

original

7
7. El Juicio Oral

La audiencia es la parte central del proceso penal, y en ella busca comprobar el fiscal, por medio de las pruebas recolectadas durante la etapa preparatoria, el delito acusado y la responsabilidad del imputado. La audiencia de juicio se realiza con plenitud de jurisdicci\u00f3n y en ella se produce el fallo procesa!, sea \u00e9ste de absoluci\u00f3n o condena.

Las disposiciones legales y normas procesales del juicio buscan garantizar un
proceso judicial y posibilitar la averiguaci\u00f3n de la verdad real.

El juicio oral est\u00e1 regido por principios procesales. Cuando se habla de los mismos, se hace alusi\u00f3n a la base de la administraci\u00f3n de justicia dentro del sistema pol\u00edtico, mientras que cuando se habla de los principios de procedimiento se hace referencia a aquellos principios que regulan determinado acto procesal.

7.1. Los principios del juicio oral
a)Oralidad

b)Inmediaci\u00f3n
c)Celeridad
d)Continuidad
e)Publicidad
f)Contradicci\u00f3n

a) La oralidad (Art. 333)
La audiencia es la parte central del proceso penal y es la consecuencia del principio
oral.

El principio de oralidad requiere que el juzgado \u00fanicamente utilice para dictar su decisi\u00f3n final (sentencia) todo lo producido oralmente durante el juicio (todo aquello que escuch\u00f3 y vio en la misma), por tanto la sentencia solamente puede ser fundamental en base a los resultados de la audiencia (Art. 333, 359).

"Art\u00edculo 333o.- (Oralidad). El juicio ser\u00e1 oral y s\u00f3lo podr\u00e1n incorporarse por su
lectura:

a) Las pruebas que se hayan recibido conforme a las reglas del anticipo de prueba, sin perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la competencia personal del testigo o perito, cuando sea posible;

b) Las declaraciones o dict\u00e1menes producidos por o informe, cuando el acto se

haya producido por escrito, conforme a lo previsto por ley, sin perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la comparecencia del testigo o perito cuando sea posible.

c) La denuncia, la prueba documenta!, los Informes y las actas de reconocimiento,
registro o inspecci\u00f3n practicadas conforme a lo previsto en este c\u00f3digo.
Todo otro elemento de prueba que se incorpore al juicio por su lectura, no tendr\u00e1
ning\u00fan valor.
Las resoluciones del tribunal durante la audiencia se dictar\u00e1n verbalrnente, quedando
notificados todos por su pronunciamiento, dej\u00e1ndose constancia en acta".

En el juicio y dem\u00e1s audiencias orales, se utilizar\u00e1 como idioma el espa\u00f1ol, sin perjuicio de que las declaraciones o Interrogatorios se realicen en el idioma del declarante (Art. 111). Alternativamente, mediante resoluci\u00f3n fundamentada, el juez o tribunal podr\u00e1 ordenar la utilizaci\u00f3n del idioma originario del lugar donde se celebra el juicio (Art. 113). Si alguna de las partes, los jueces o los declarantes no comprenden con facilidad el idioma o la lengua utilizada, el juez o tribunal nombrar\u00e1 un traductor com\u00fan (Arts. 113, II). Las personas que sean interrogadas deber\u00e1n responder oralmente y sin consultar notas o documentos, salvo los peritos y aquellas personas que expresamente fueran autorizadas para ello, en raz\u00f3n de sus condiciones o la naturaleza de los hechos (Art. 117,1).

b) La inmediaci\u00f3n (Art. 330)

Seg\u00fan este principio el juicio se realiza con la presencia ininterrumpida de los jueces y todas las partes e Iniciado el mismo, debe continuar sin interrupciones, todos los d\u00edas h\u00e1biles -en todas las horas h\u00e1biles del d\u00eda-, hasta que se dicte sentencia (Art. 334).

El juzgador debe fundar su decisi\u00f3n en elementos que llegaron a su conocimiento sin intermediaci\u00f3n alguna. Por ello vale como principio que el juzgado no deber\u00eda delegar o anticipar la producci\u00f3n de la prueba (excepci\u00f3n art\u00edculo 307).

"Art\u00edculo 330.- (Inmediaci\u00f3n). El juicio se realizar\u00e1 con la presencia ininterrumpida
de los jueces y de todas las partes.
Si el defensor no comparece a la audiencia o se retira de ella, se considerar\u00e1
abandonada la defensa y corresponder\u00e1 su reemplazo.

Si el fiscal no acude a la audiencia o se retira de ella sin justificaci\u00f3n, se suspender\u00e1 el acto e inmediatamente se pondr\u00e1 en conocimiento del superior jer\u00e1rquico de la fiscal\u00eda para que asigne al juicio otro fiscal, sin perjuicio de la sanci\u00f3n correspondiente.

Si el querellante no concurre a la audiencia o se retira de ella sin autorizaci\u00f3n, se
tendr\u00e1 por abandonada su querella, sin perjuicio de que pueda ser obligado a
comparecer como testigo".
Las partes en el juicio oral son dos: el fiscal y el imputado, representado por su
defensor.

El juez o tribunal debe adquirir una impresi\u00f3n directa y personal del imputado as\u00ed como de todos los testigos y dem\u00e1s medios de prueba, para valorar los hechos acaecidos.

En caso de ausencia de un miembro del tribunal \u00fanicamente se dispondr\u00e1 la interrupci\u00f3n del juicio, cuando no cuente por lo menos con tres de sus miembros y siempre que el n\u00famero de jueces ciudadanos no sea inferior al de los jueces t\u00e9cnicos (Art. 336.IV).

c) La celeridad

Como el juicio penal afecta gravemente a la persona acusada y como los medios de prueba disponibles normalmente pierden de "calidad" con el transcurso del tiempo -especialmente se pierde la memoria de los testigos-, surgi\u00f3 el principio de celeridad procesal.

"Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendr\u00e1 derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable..."; (Art. 7 inc.5 Pacto de San Jos\u00e9 de Costa Rica).

"Toda persona tiene derecho a ser o\u00edda, con las debidas garant\u00edas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, Independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciaci\u00f3n de cualquier acusaci\u00f3n penal formulada contra ella.." (Art. 8 inc.1 Pacto San Jos\u00e9 de Costa Rica).

"Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y r\u00e1pido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constituci\u00f3n, la ley o la presente convenci\u00f3n, aun cuando tal violaci\u00f3n sea cometida por personas que act\u00faen en ejercicio de sus funciones oficiales" (Art. 25 inc.1) Pacto de San Jos\u00e9 de Costa Rica).

El c\u00f3digo de procedimiento penal establece plazos improrrogables y perentorios
(Arts. 132, 133, 134) y reglas claras para el c\u00f3mputo de los plazos (Art. 130).

El juez o tribunal, cuando lo estimen conveniente, ordenar\u00e1n realizar el juicio en el lugar donde se cometi\u00f3 el delito, siempre que con ello no se dificulte el ejercicio de la defensa, se ponga en riesgo \u00a1a seguridad de los participantes o se pueda producir una alternaci\u00f3n significativa de la tranquilidad p\u00fablica (Art. 119,11). Tambi\u00e9n pueden, constituirse en cualquier lugar del territorio nacional, para la realizaci\u00f3n de los actos

propios de su funci\u00f3n y que por su naturaleza, fueran Indelegables. (Art. 119,l).
El secretario de tribunal har\u00e1 el registro de la audiencia de juicio.
d) La continuidad (Art. 334)

La continuidad asegura la celeridad de los juicios e implica que iniciado el juicio, se realizar\u00e1 sin Interrupci\u00f3n todos los d\u00edas h\u00e1biles hasta que se dicte sentencia. La audiencia se realizar\u00e1 todas las horas h\u00e1biles del d\u00eda y el juez o el presidente del tribunal, ordenar\u00e1 los recesos diarios, fijando la hora en que \u00e9sta se reinicie (Art.

334.ll).
La audiencia s\u00f3lo podr\u00e1 suspenderse en los siguientes casos:
a)Cuando no comparezcan testigos, peritos o Int\u00e9rpretes cuya intervenci\u00f3n sea
indispensable; (Art. 335 inc.1).
b)Cuando sobreviniera la necesidad de producir prueba extraordinaria (Art. 335
inc.1); 171,348).

c)Cuando alg\u00fan juez u otro sujeto procesal tengan un impedimento f\u00edsico debidamente comprobado que les impida continuar su actuaci\u00f3n en el juicio, salvo que se trate del fiscal o el defensor y que ellos puedan ser sustituidos inmediatamente (Art. 335 inc.2).

d)Cuando el fiscal o el querellante por el descubrimiento de hechos nuevos, requieran ampliar acusaci\u00f3n. La ampliaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n se da durante el juicio y es facultativa del fiscal o del querellante siempre y cuando se trate de hechos o circunstancias nuevos que no hayan sido mencionados en la acusaci\u00f3n y que modifiquen la adecuaci\u00f3n t\u00edpica o la pena. En caso de admitirse la ampliaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n por el juez, se recibir\u00e1 nueva declaraci\u00f3n al imputado y se pondr\u00e1 en conocimiento de las partes el derecho que tienen a pedir la suspensi\u00f3n del juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervenci\u00f3n. (Art. 348). La nueva prueba, se considera prueba extraordinaria.

Cuando el imputado o su defensor lo soliciten, despu\u00e9s de ampliada la acusaci\u00f3n, siempre qu\u00e9 por las caracter\u00edsticas de! caso, no se pueda continuar inmediatamente (Art. 335 inc.3,ll).

El plazo de suspensi\u00f3n no ser\u00e1 mayor a diez d\u00edas calendario, se\u00f1alando el juez o tribunal d\u00eda y hora de la nueva audiencia, con valor de citaci\u00f3n para todos los comparecientes (Art. 336,1).

Si la causal de suspensi\u00f3n subsistiera el d\u00eda de reanudaci\u00f3n de la audiencia, podr\u00e1 ordenarse la separaci\u00f3n del juicio con relaci\u00f3n al impedido y continuarse el tr\u00e1mite con los o\u00edros coimputados (Art. 336 inc.1) y el juicio proseguir\u00e1 hasta su conclusi\u00f3n con la prueba aportada (Art. 336 inc.2).

e)La publicidad

En la audiencia de juicio se permitir\u00e1 el ingreso y concurrencia de p\u00fablico asegurando de este modo un control social del proceso. La publicidad garantiza un proceso transparente y constituye un reto en el manejo de audiencia y responsabilidad de los jueces. Sin embargo, el juez o presidente de tribunal podr\u00e1 restringir o limitar el ingreso a la Sala, en virtud a su ejercicio de poder ordenador y disciplinario, como providencia necesaria para mantener el orden y adecuado desarrollo de la misma, o requerir el auxilio de la fuerza p\u00fablica para el cumplimiento de sus decisiones. (Art. 339 inc.1 y 2).

Los actos del proceso-son, en principio p\u00fablicos y, dentro del marco de las responsabilidades establecidas por |a Ley de Imprenta, las informaciones period\u00edsticas sobre un proceso penal se abstendr\u00e1n de presentar al imputado como culpable, en tanto no "recaiga sobre \u00e9l una sentencia condenatoria ejecutoriada (Art. 116; estado de inocencia).

S\u00f3lo se podr\u00e1n realizar algunos actos del proceso en forma reservada, en los
siguientes supuestos del art\u00edculo 116:
"Art\u00edculo 116o.- (Publicidad). Los actos del proceso ser\u00e1n p\u00fablicos.

En el marco de las responsabilidades establecidas por la ley de imprenta, las informaciones period\u00edsticas sobre un proceso penal se abstendr\u00e1n de presentar al imputado como culpable, en tanto no recaiga sobre \u00e9l una sentencia condenatoria ejecutoriada.

El juez de instrucci\u00f3n o el juez o tribunal de sentencia podr\u00e1 ordenar, mediante resoluci\u00f3n fundamentada, que algunos actos del proceso se realicen en forma reservada, total o parcialmente, cuando:

a) Se afecte el pudor o la vida privada de alguna de las partes o de otra persona
citada;
b) Corra riesgo la integridad f\u00edsica d\u00e9' los jueces, de alguna de las parles, o de
alguna persona citada;
c) Peligre un secreto oficial, particular, comercia! o industrial previsto legalmente; y,
d) El Imputado o la v\u00edctima sea menor de dieciocho a\u00f1os.
La autoridad judicial podr\u00e1 imponer a los intervinientes el deber de mantener en
reserva los hechos que presenciaron o conocieron.
Cuando la reserva sea declarada durante el juicio, la publicidad ser\u00e1 restablecida
una vez que haya desaparecido el motivo de la reserva".
En el caso que los medios de comunicaci\u00f3n masiva quisieran filmar, grabar, o
fotografiar dentro de una audiencia de juicio, debe previamente solicitar autorizaci\u00f3n

del juez o tribunal para la Instalaci\u00f3n de sus equipos en sala. El trabajo de estos medios de comunicaci\u00f3n debe realizarse de forma que perjudiquen lo menos posible el desarrollo de la audiencia.

En ning\u00fan caso se autorizar\u00e1 el Ingreso de los mismos en el caso de juzgamiento
de menores. (Art. 331).
Existen sin embargo excepciones al principio de publicidad:
"Art\u00edculo 332\u00b0.- (Prohibiciones para el acceso). No podr\u00e1n-ingresar a la sala de
audiencias:
a)Los menores de doce a\u00f1os, excepto que est\u00e9n acompa\u00f1ados por un mayor
de edad que responda por su conducta; y,

b)Las personas que porten pancartas, distintivos gremiales, partidarios o de asociaciones, ni los miembros de las fuerzas armadas o de la polic\u00eda nacional que se encuentren uniformados, salvo que cumplan funciones de vigilancia".

Cuando sea necesario practicar un anticipo de prueba (art. 307), el juez o tribunal
tendr\u00e1 que asegurar la publicidad de estos actos (Art. 203).
f) La contradicci\u00f3n

Es el derecho de contradecir lo que dice la otra parte, con fundamentos y pruebas. En un juicio siempre existen dos partes. El fiscal (o el querellante) y el imputado (representado por su defensor). Dado que sobre un mismo hecho existen dos versiones distintas y muchas veces hasta opuestas, fiscal y defensor demostrar\u00e1n al juez o tribunal, mediante el desfile de medios de prueba (testificales, materiales o documentales), su versi\u00f3n de los hechos.

La posibilidad de probar, demostrar o refutar un mismo hecho de parte del fiscal y
defensor, se llama contradicci\u00f3n.
7.2. Desarrollo de \u00a1a audiencia de juicio

La audiencia es la parte central del proceso, es p\u00fablica y oral. En ella se busca la averiguaci\u00f3n de la verdad, que es el objeto del juicio, en virtud a las pruebas ofrecidas con la acusaci\u00f3n y recolectadas durante la etapa preparatoria. El juicio oral se divide en grandes rubros o etapas: la apertura, fundamentaci\u00f3n oral de la acusaci\u00f3n, la fase probatoria y las conclusiones finales.

Fase de apertura.-
Secuencia
Actuante
Tr\u00e1mites
Art. CPP

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->