WOU WFD

05

dA ? d bzU

d?L W??OKb l UMd

05

U_ UOO( UE v bOFu UJ vK sFD

03

VGA dO v iI o 5Mu* `M1 UF VzUM

gO' 5MuLK WOzUC WOD{

b nu rU

5M

`O dC
UF

? d lO s U s bF WU) WM

www.shorouknews.com

b tOM WH

dc WdA qJA 5O UOAOKO

uKU r UL UdJ Ud WOKb d rzd' vJd j{ o 5Mu* vDF WUOM Wu* WdA od v uOHK

rOd bL

dc%
R
UN dJ
UdU WdA
r UL UdJ
U cJuKU
v WOKb d
f vH d9R
uI iF c

WdA dJ v
R dF U HOC
bF dB vLO s
WOKb UJ

dA d ? V
UO vK Wu u XMK v WOM_ WKJALK dOD bOFB v
? vM_ dH b WOF U' suJ od v UNd% vUO
WOKb d UN vK WOM_ UOI tC U u ? UdbI V
dE s d X% UOAOKO suJ i vK sbA
u* rNI bU f 5Mu* uL WUF WUOM XU ULO
iIU oKF* WOzUM' d?? uU s U* h Vu0 rN
j{ uQ d?? v rNLOK rNK WU v rzd' vJd vK
XF rzd s UuKF s rNb U0 WB* UN' vzUC
vuU e vM V p UU qFHU
dB v?? WOdA U?? _ XU U??F? VCG s?? WU XU
WUL' v uUO UNIK v UdB WOHK vK _ f cM
s_ kH( WOF U' qOJA u 5LK* u WUL WO
WU s UdA WOzUCI WODC `M* U&
rNbI v Wd U UNIK v dc s rd vK c vQ
s WdA UN d U s rOd bL uK WOKb d
WOUO uI UNIK dc% vK WOKb vU q
l{u uD s WOdOK
UA v eMK UNeU WOHK e??_ b?? p uC v
v sU_ v WdA s b?? s??_ WUL( WOFA UK qOJA
qOJA dOUL' WO WUL' X ULO UC UNM VM
UEU; v oUM* iF qFHU UNKOJA v b WOFA UK
v WKUL* UK iF qOJA v vHK uM e?? b?? uO q
U suJ v qOUL u  U U b UM q UEU; iF
d_ eK 5u UAK eM WOb* WdA? vL
WOFA UK qOJA eMK eU uJO t su e b ULO
`L sJ1 t vK WOKb d uK b tU s d_ rUH
U WdA UN bR dB v PAM* WUL( UOAOKO suJ
UFS WOUO uI UUD UNd v UNd s WUL vK
WOKFH tuI WdA UN qLF v WUF PAM* s sdUE*
u pK9 WOKb v u vM bB U p v
o UUD UOAOKO WU u qOJA o U*d v WOUO
d uI dI UU uO v O iF U WOzUC WODC
tOu v dH s WdA UN ud
qOUH

dzU tOM uOK

10 td bF dJ U%

bb vLK UA

UFD UOu WOzcG U/_

5dA VKB V XO
vK W bF nAJ WOLKF u WuL
WOMO' Uu* dLF bI s "U d* UOu*

WF_ UN vK UNB WOKL UM WdB UOu

vK rOd vKO ? X
v WU WOU WK WOJd_ VKI U WOFL d??
ZzU s uJOd U UOU bIFM* uM UNUL
d dF WOLKF u WuL UNb bd WOLK W
l v?? U??? a??U?? s?? WM W??F? d 5??d??A? VKB
W1b WOU UC
rUF v uM VKI U s b rC c Y od qL
UJ U q uK v uBB WF_ U 5d_
U WOFDI* WF_U U duB UOu duB vK UB
5dA VKB d0 WU v dOA qz s
VKI WKC W v uOUJ bF UOd duB b??
vK UN WOL_ UOu* duB s _ bN U 5dA
5dA VKB WU UL
bI cM U d u 5dA VKB d ZzUM b
q WOzb dO UC WOudH WdB* UC( V t
v uKO UC WM WF s dI U cM We dF
s vdG uM' UNUJ O* q WM cM dN
UJ b vK Xu_ q UC r WOJd_ b* Uu
U/_ WF_ UCK WUI W?? bF vULA VDI v
WO l WF vMJ UO( VOU UFD UOu WOzcG
s rUM Ub UD bF uKK dF WOUJ WDO;
UUI b dO WO v Wb XBK Wb cG vN
d_ WFU uM VD U U?? sK YO UOU
VKB d uJOd U v u od v _ YU
W dLF v U bI v WOMO Uu v ld 5dA
UL U WOzcG U/_ Wb( WOb* UO( uKQ t
UI vK UM
s qOzuL duB

qOM gOu vK WOu UU

WcG W d

Wc* rJ? vU uO v UO( s nu bOFu

d_ Wc v b U{ b{ WMb* vU qI WdA UN v tF oOIK WOKb d Ub
vu) W duB

WAzU bO bO0 UdJO UE v uMu

5IzU VC dH u
UbU WFd dD rU  dzb uFDI U*
d?? ? ? ? _ u?? ? I? ? ?zU?? ? l?? ? ?D? ? ?
WOuOKI v??? U?? d?? J? ?O? ?*
V WFd d b WOdG
uu hI W UF
WdB* WdA fOz sK
tKb d??? * qOGA
uD qUJ lb s u??
uD)U UH_ d UD
Ue bJ WNu* W
VOU Wd XMK UNU s
a{ s f fuU d
u s?? VFJ d???
dD0 u??u?? U??D?? v??
W_ WNu* dUIU
qOUH

v rdD{ uu UD
u u s dA
eO' d?? U?? I? ? X?? U??
U v??{u??H? s?? W??U??
5Mu* dA q d??*
v d??D? l??D? s?? s??U??C? *
sc 5??I? zU??? l?? U??A??
UCO WK_ rNM b qL
WU 5Mu U U uA
WUIM fOz U?? d??c?? s
UdJO* v??I?zU??? WKI*
v??B? L? ' b??U?? u??K????
rNd{ v dL 5IzU
v WKL* rNUD oOI% v
VzdC iH u dOu

dA d
u h??I? W?? ? d???
f UdJO* vIzU VC
qLF s d{ v uK c
WOOz U d b 5FU
UEU dJ dUI v
5IzU U n?? UbU
U?? U?? U?? 9 W?? ?d?? ?* W?? d?? (
odD v?? WN* U??O? ?
d U jO v dzb
bO bO uIK rE_
v W?? R?? * d?? D? ? W??A? zU??
fO e??O?' rU ??
W UNS WUDLK r??D?I?*
U UU u??u?? u

WU WdG bd WO VUJ vHu UL

UNu rU; bOFu UMO UL XIK
v b??b?? l??zU?? W??Q?? b??I? * ??? s??
ozUI( vBI WM' uC U d_ Wc
VzUM V bL vU; WuL* oM
iF b{ bI* qu d b UF
Wc WOC UIOI% rNKLA r sc UC
u WUO? UO dF U v bOFu
qOUH

WKu* WK* bO v 5N bOFu WMb

fOzd UE b{ UB v WUA* dUE
rNzUM_ WU WLU? WUD* vd bL
v Wc* bN q s rNd sbR
wK_ d s bON UNO{
U qKA s WU f WEU; XO
`UB* lOL XHu YO UO( vUM lOL v
Vc r qLF s WOb) Udb* WOuJ(
UC pc qLF v WEU; U u uHu

b v b?? 5LN u?? u?? WuNL'

Wc*
bOFu b v oOI v{U d tN s
UbU v{U* dUM u XFb v dO_
tF oOIK rOd bL uK WOKb d
b{ d??H?* nMF bU WdA U??N? v??
bON u qI* c?? W??M?b??* v??U??
5UB* dA
vU d f?? U s dJ WU v

OK d_ Wc rJ WdF b
r
XFu o b_ XUL U lC
f b UNUOB v WKU bOFu WMb
UO( s UU9 nu v rJK vU uO
vU vU gO' UO s UUD j??
XbI c?? X??u?? v?? UOBF d?? qLFU
VzUMK f ddIU r?? WuL tO
oOIU tO VUD tKb XFK UA* UF
fOz dI WKJA* ozUI( vBI WM' ULO

UNM XKI UbM vK e r WdA v e bL WOJK WKOb WOC v rN* du

fK v uC ` UFOLK UOz
vK dDOK tOU dFA UFO* e vu bF
qLF vF WdA XU UNMO WdA U bJ ` WKOb
d c u?? fOz eM UL v Q' bb UFu
UL pM UO v WMK XBK nu* Wb WM' qOJA
Ue [ WM WdA v?? UNMO rU U?? c?? vuI
c U WKO v bb' UFu quL WM UNUL
vK u e sbL U eM' WuJ WU X9 dI
dL UNb v vUI bF bO bN v WdA q
WUzdU tU e s u) V UU

v bI c?? d9R* v tH V d??( v

WB pK1 e ` nO sbL vJ 5bMN* v v teM
WKOb Wd XU U v t zU WKOb e v ?
U uOK WLOI qu9 vK uB( v vF VKBK
c `D* bbK lMB UA UdB UNOM u u??
v e dN XU UNMO UO U WUM v b
U u s d_ tU XKD dAM b bb( WUM U
W dA WKOb Wd v WLU* UNMO d tUUJ v
XI UNMO v qB XU v 5KUF U% WB s
tMOOF - pc dU U t WIOI( p?? vK WKOb Wd

5 UO ? X
s s d pK1 e bL sJ r WdA s XKI UbM
U bN v eM' UL WuJ WU X9 b UNLN
hK c?? U?? VKBK WKOb vK dDO s?? e?? 5JL
d9R v o UL d sbL rU rOd tU U
qON WU) t WNu* UUN s tU dO f vH
VKBK WKOb Wd vK e bL O
s dQ WbK WuK2 XU v WKOb Wd fR
sbL UN UOU WM e bb( WuK2 U v
? vU v UL d U UU dLF s mK c

U s 5M ? bF

dUI U

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

UdK UC dd9 s WOzb WUd d WB

VF W

U F gO' WdA dOJ

s W??d??A? u??M? U??? { i??F? d?? {
s s??K?? v?? ?? U??O? ? Z??N??U?? q??L? F?
v u b WKb Wd suJ bF
gO v U X
dzU WU* WOdJ L d??B?
v ozd( b O UU u
dB d UNK U_ c UL 9
dB vK dDO s tL dO
eN v WOOzd dDO qzU b
c U s dO UU d fO s
v UOK u s dOJ uMJ eN_
b UD* hd dB W rJ
U cM ULNMO
WDKK vd bL fOzd q UbM
5 UF s dH UM sJ r uN q
XK UOLOJ sJ UOKJ U u v 5U'
ULNMO bIH
WOKb d?? d??O?? r??N? bF v???
jD cHM U tU rOd bL bb'
r u?? UO WOU S?? u?? Wu
UM d??J? l?? nOJ v lD
VM vu fOz
UM U lL* v bb UUD Q
uKLF rNM UdA WdAK WU VUD
WUF WO v?? UUO WOU UOUJ ??
bu qOQ Vb v lOL' dIH
rzd' s nAJ UuB vd qLF
WOOzd UN' WLN XK bF WOzUM'
Wb fO UEM WUL v uM dAF
VFA
WM Uu 5dC* rEF U?? U??0
UN q?? ? d??O? ? U?? ? W??K? J? A? * s??J?
v b u?? U d U?? WdA
Wd Xu c?? v c??U?? d??{ c??
q u WUL vK jGCK jI fO WMOL
dUM v b U2 UI WOUJ
UU d{ dEM r v UO
I W??U??? d???? q?? UOU L
d U??d??G??? s??J? r?? p??c?? W??O?K?F?
v UNu ed s ? sKF WO WUL'
WMb* v WdA qL vu UN ? uO
u X UU UbF dO X
PAM* WUL( WOF U' suJ WOHK
U vK QUH d bI u?? U??
qOJA v U c?? uHu dU UOI
UNM r??_ WK WU Wd Ud
WOzUCI WODC
UOAOKO v?? u b?? UdA c??
c v?? UNMJ1 UuO dOB U??0 q?? jI
Ub WOKb v q q% WU(
mU fu J c iF dF b
Wd W??F?d?? v?? r??u??b?? R??N? UNO
v u??? U??$ s WKOK uN bF WOd
dd
dzU b??I? oKO u??? d??( dJ
UN re X% QA UM WU) UOAOKO*
ne u VFA b VQ WBB
5OKOzd s Udd bI v
b uJ XQ U??N? rKF UMK
fUI v dJ ? Ub WOKb vu
WIOLF Wb ULNU iF ULd YO ?
UA UEM WKL*
b{ b r?? u??? d??( dO*
v bI d r lDU u b??
VQ WEOK UB v?? u??% tMJ u??'
UNH WOd u q v UO
gO UMb U ? tK b ? U cJ
b bF bI u U
b{ q jI vU sbL vd b{
v UO uHu rFM* b
d??? o??? U?? f??O? d?? ? d??
u u?? U b _ d dO U
WKOK l??O? U?? q??? t??O? V??? U??D?K? ??
ne v?? b??I? g??O? s??u??J? v?? u??b??
5DK dd
dDO lOD UM rKF UMK lDU
WMLO X??% UOKL U??  v??? U??M?O? v??K?
XDu v v WOu 5dD*
UL qOzd 5 UM nu
b U q uJ d??* UA U d
UF gO' WdA dC dO jD

e vK ? duB

WOzb WUdK WOuI

bL r??O? d?? n??u?? bL s?? q?? U??
.dJb dU bL vUIKA rOd
uIK d?? U??? e??d??* 5???R??* 5??U??;
UF V??zU??M? K? ??? u??b??I? b?? U?? ?d?? ?(

vK uB( v tKA WO WO WOH WU d1 U

YU fOz uM bL bI* uH vK qIU WHO
U( lu v WOUD
vK VJ tOK vM* WOzb* Ud s 5
dH U u tH v UM qF seM s WOL b
WFuU dC d vHA* v tKI q tU s
oOI Xu v WUOM dD

bL vHDB ? V
WOUD WIDM0 f?? b v UM qU qF
tU s dH U WHO vK uB( v tKA bF
U( v
b s?? U???? XIK b?? e??O? ' b??$ W??d?? X??U??
WM X bL vb UNIOI UU bO
UNIOI Q U bb UdON vJ v qU ?

U dB bO Vd uNM uOM1 WMd

s(u dJ fuU sUOB VOI U??

WLM Vd rUD WKUJ WUd bI WdB* UH
WOc
UH l UOU oOM r t v s(u U
V??d??* r??U?? u?? ULC sLO v?? WdB*
bOB Vd* WUL( dOu WOMLO UDK UUD
s vL `dB qLF Vd* c WU WdB*
WOMLO UDK

f?? K f??Oz

u bO ? V
s uN dL_ d UO0 dB bO Vd dF
Wd _ f WOMLO qu d 5OM1 WMd
s UM_ WU{U bF eN s tUu lOL
qIU Vd* rU s UO b UL UL_
WOMLO Wd u b UL Vd* pU U
WMb vU v t bOB Vd UI s XMJ9
bb(

WDK d R
v{U* fOL) XM b uO s Wdb XU
WKL UF s??_ ed* s??_ vUD l UFU
vUM We Wb j{ s XMJ9 dJ WOM
WuM WIK uMd lb u??O? _ u$U
WIK v v WHc WHK WK_
5ObM vKOzd U?? WO WObM uMd
uKD* 5K* b_ WuK2 We v ud
UUC b v tOK uJ WuM WOC W vK
bA* sU

uI
U2 u_ s dOJU uO qGAM
r d?? U??O? vM pKF&
VOK Xu s be* hB
b'
qLFU pU s dF nO dF pOK
s d( vK UIM l{ Ud
VO( l pUdB v U{

5 sb UL

v?? ? MH d?? ? b*

q??O 5
dd db

veG UL
UB bL
qbM qz
vKb

dd d
UEU;

U UL
UB

b XdO
qOU v
dO_

vu bL

rUF dF

sbU dJ
U_

kOH( b bF bL
dJ u bU
s?? ? ?H

uL bU
W??{Ud

UIb nd
d

bL ? V
lMB U?? L? ? s?? ? d?? A? ?F? ? d??U??E??
U WOJO UUMBK UuJ
VzUM WUD* f U vUF UCI
d cM oKG* lMB* qOGA US UF
ed* s_ dUM X{d ULO U s
sdUE* u vM d
lMB* U??L? b?? q??O?? bL U??
dU td lMB* VU dA?
UMUd s??d??N?A? u??? b??F? b??M? v??
UMUD q v{U* qd dN cM WHu
qOGA U UCuH UF VzUM bB
vK o?? 5?? v?? i?? t?? l??M?B?*
d t d lMB UL l tH d_
WNO

nU WU

v(b s

u?? ?B d?? ? b

WU bO U
u uJ U v

Y?? ?F b?? ?
d??OUJU

d?? U b?O

dd dOdJ

Ub vd

eF UL ? V

V??O? UNdB bO XOI

v UO UB bF f d
odD v?? d?? l?? rNKI XU
W' qI - u u WMb0 vKB
vIK vHALK 5UB* WdALK
F
s db v(b s uK U
uu bOH U??D? vIK b u??
UO v d 5 UB U
qU Wd vK vKB odD d
WU bO dB s dH U
sd
5 Ud d UIU
d' vD U?? U??O?? o??zU??
odD vK tI c?? v??e??
rNMO UB u?? tOK Vd U??
b* q??K?A?U?? d?? ?* W??d?? X??? O? 
v U??F? u?? v 5U
5UB* W' XF

pA vO

U?? ? d?? ? b

VD bF nd

dUM bM* u??CF

r?? ? ? ? KF* n?? ? ? d

vd qU bL uMF
5bMN* ?
uHOK



fU


news@shorouknewscom qO1

wwwshorouknewscom

fU uHOK Ud lu ? ? ? ? UO* u ? uF bL U WbMJ VJ

eO*
uO qLFU WU UOB qUI
u_U dQ p bOH uJ b
pK u v lL tDO;
dIF
v qLF ?? rb U??
pdB s p??d?? U??
uN sJ VO( l

? U??J? K? V?? ? ? b??K?' d??U?? ? ?

.b
ndFK ? W1b WOJd WK2 ?
VUB* ? ? ? f??U??M??) s?? u?? ? ? ? ?
WuJF
uF ?? UOIdQ dN ?? dOHK ??
W1b WdB
XU ? bb u ? tU ?
uI ? UMLN ?
WuJF UNKU ? qN ?
UH s u ? WuJF vC ?
lU ?
UH* ? UN{u ?
Uub ?
WK ? WOKI WLU ? u UK ?
s ? ? W??u??J? F? V??K?I?U?? U??d?? ? ? ?
d_
? j?? UK ? WuJF U??Q?? ? ?
b
lKD ? uQ* ? d ?
? ? W??O?U??H?U?? W??F? ? ? W??U??( ? ? ?
uUM

cOHM dd fOz

dUE UuJ UL
vUF UCI U

g fu ? V
f u??O? kU p??A? vO u???b?? d??
u_ XMJ9 v W??O?M?_ WKL( U??C? QUJ
UUM W??e??* W??b??_ s?? b?? j{ s?? v??{U??*
WK_ dzUc s dO WOL v WU{U b
WBd* dO WKOI
QUJ* f WOH UdB v kU; U
sc UdA WdA Ud dbI q?? bF WU*
b bOA s_ oOI% qO v rNQ uC
vK UCIK rzb rNOF uO v WdA U

v?? ? ? d

dd fK

d?? ? ? ? ? ?D q?? ? ?OL

U??J* s??
v?? ? U?H d?? ? L

UO( u

b_
duD vK d bN qLF pOK
pOK o vK ULz X vMN* pz
VO( l pKUF v p b
cF
uO pKL v WOU dOG
l b??b?? s?? b?? v??{U??*U?? dJH
VO(

u'
U uO pHOK uJ k(
bb V p(UB tKG
uO pUO qb
Ud
pKL 5?? V qK*U dFA
l pUUI v UzU s vuO
VO(
8
4
7
1
9
6
5
2
3

WFUI* ULKJ

r?? ? ? ?KF* r?? ? ? ? ? ? Od

fL UO

b* We R XD{ WOM WKL d TUJ uO kU

ub
oOI% W??O?U?? s?? b??O? u??
d 5UFK U_ VUJ*
UO( pd U dO
u(
oI% pKL U v dO bI
dOJ c U??$ s dOJ
VO( UKD vK uN' s

UB* tU U V qOU
v oOI - o t v UB* U
XU v W WUOM U UUN c
ddI XF uJA hH WM' qOJA
WON f??O?z UNzU d?? W?? ? WUOMK

b v UM qFQ qLF vK uB( v qA

qUu fU uHOK s UbOud Wd WO uI(

WdB* W??d??A? s?? b??B?

v?? ? b?? ? v?? ?d?? ?F? ? d?? A? ?M? ?K? ?

uOKU bL d UL ? X
WOO{u dc0 f WB XbI
fOzd WNu* UUN vK dK UF VzUMK
WU WOzb u WUdK WOuI WON
5Mu* WB bLF d{U Ub
WOz dC dd9 v uHM b
v WOM U??d?? `UB UdK U??C?
W qOUK UNuC dB* u
tKb XFK UA* UF VzUM U??
tU WB du dc* s u q b
UN U v lzUu vK dU
WM? r?? qL c?? ??? v?? U??
UNU v{U* b_ UF VzUMK bI*
u UB d ULO UHU WON fOz
qOK% b d?? bR Ub WB
d vK UM U UdU WU) W_
rC v W_ vK WUdK WOMH WMK
WHK UFU s UObO U
W_ qOK% dA? UB* b??
W UUO VKD UdK W??'U??F?*
WON qUF v UNM v_ b( du WMOF
vK 5LzUI WUOB WU v V U u
Ud d0 WON v qOK
XU WFu c d vK UB* XFU
c d?? ? W??U??O? B? v??K? U??u??G?{ u?? ?
oU d??u?? bU od s?? qOU
s uFM uC WUOB d UL
qOU rz U0 qUF* eON& r v qLF
WuKD*
dK Q' WON fOz UB* XU{
WOMH WMK vK d??_ dF Q??* c s
W qOU UNA UH d?? v
W_ c YO bB* b v Wb*
WOM U?? b??b?? d?? UNKOK% - b??
UHuLK WIUD
vNM 5U WKN WON WOMH WMK XM
WUL* uF WON qUF eON v
d v WON U qFHU U

5dB* s dOJ U gNM YO) d*

fOz W??u??N?L?' f??O?z ?? tO uLB

fOz WB d ULNOHB u fK
bF WOzb u WUdK WOuI WON
W W??U??L? ( W?? ?? d?? ? ? r??U???
u s UN W_ qOK% 5Mu*

ehussein@shorouknews.com

WKI WOu bd

Ud W qOK% qUF v du W UUO v_ b( UB

5 sb UL

v UB WOU uO vO%
WUI U WU WU U??9
VOM bL UMH qO d dNM
lOLK WU ub

bb' dA

v?? ? ? I?_
q v*U vUD uMO d?? vMG ?
UL ?
WdB WdD ?
WEU WLU ? WOJd W ? u ?
WOuOKI
VKJ UL s ? WuJF uFK ?
q?? ? d?? ?B? ? q?? ? ?2 ? ? ?? U??N??F??L??$ ? ? ??
WuJF
rMN U??L? s?? ? ? d??' U U?? ? ?
vMLK ? WuJF
W ? du dN ? WOU WKL ?
WdD ? e?? UK ? WOUHU b?? ?
WdB
UNUA ? Uu v Ub& ? UMKU ?
? dB nOB ? ? WuJF e ? ?
UOUDS UMO
bN v dU* UN U?? b?? ? ?
uFD ? dUMb
v?? ? V??F? ? ?? W??u??J? F? v??I?? ? ? ?
b_ u ? WuJF
UA uC qK nR ?
WuJF bU ? bO UK ? oK) ?
bF ? b ? ld ?

uK
UIU
f

5
3
9
7
8
2
4
1
6

1
6
2
4
5
3
8
7
9

4
9
1
5
2
8
3
6
7

6
7
5
3
1
9
2
4
8

2
8
3
6
4
7
9
5
1

9
1
8
2
7
5
6
3
4

7
5
6
9
3
4
1
8
2

3
2
4
8
6
1
7
9
5

SU DO KU
WOd WJ q uL q n q u YO WJA
v s U_ vK UFd x
d r v rd WU{ UM XO
pd pUN V WIO 5 U d q( s

qL(
qLF l UuKF* U
bFO UOe sJ UOU sJ
VO( pM
u
WOU UUD s dOJ pK9
pUN v??K? b??U??? v???
VO(U p s bN

9
8

4
6
2

2
5 3
4
6

2 5
7
1 3
4

r dG* UM [ fu p [ bM dO UM fK _ WO UL WMDK r [ U U [ Wb fK sd U [ WuF fK XuJ

1
8
VF


: .. :

:



.




.

.
:

.
:

.



.

.





.
:


.

- 11 - 1499 2013 29 - 1434

www.shorouknews.com

: ..

:

:







25.

26
40
10

26

.
3

.


2009
2011



.





.






.

:


37





.

.








.

:






31
7.

14
:


7




14



.



,







.

:





.




.

30

: ?
:





.








.
:

..

.

%90 :


..




.
:
..

.






%90
.

.





.


:

.






.

.












.

:
..

..

14

.



.






.


.

.
:


.




:

..


.

:




4
.

:


30 ..


..
.

:






.






.


.

 1499 11 2013

.





.



..

99



.




.










:



.





.

.
.



:
()
.










.
:

wquandil@shorouknews.com

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

:




.






.



4
.



.




.
:
..


.







.

6

100
.
40

24 .






.




.

.



.

7200

.
5

4

.



26


.

(7
)








.






.





()





.




.






( )

( ).


()


.



()





.






.
.. !

kerbek@hotmail.com

40 10

:


40
8




35
.
5
8
250

50
90 .







%75

.





.



.


.

152 .. %10
..

10
.


80
%62.3
%65
%34 .

80 90 92 240
152 122 600
62 677 200

152 122 600

%10

43 886

226 612

%10 255
482
276 164.
80
%11.3 21
23 369
100 90
%97 12.6
269.5 92
%59
12.6 7
456 250
%34
%32
.%24
80%39
12.911
21 90

810 3 872
.
80 %22 90 %52
92 %16
%25
%2.9 760
810 276
.
80
%2 90 %19
92 %69
%25
.%8
80
%2
90 %85 92
%0.8
%36
23250
14833
%5.5

.%0.6
80
%40 90 %97
4.340 127
92 %78
%65

12.4 11.741
.
80 %53
90 %36 92
%40 %6

.%47.4






.

80 %62
..
%74 3.675
964 92
%30 %34
56
37.120
%7
29.860 27.961
.
%62.3
80 20
770 13 29
90 %3.5
92 %27.6
31
650 31 620

3300.

80 %5 90 92
%10
3 484

 1499 11 2013

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

.. ..


:






74 .


17


52

.








.






.




.
16



.


.




.

..


.






.



.




45


.




.




.


.




.



.




.

:






.




.

26 2013
9

.

56


2.2013




.








.

()



()




.








.











.




.








....
.

amrkhaf@yahoo.com

: ..
:




7


15.









.

3


:






.
:

..

72
.

.





.





.











.





.

.

:

:





.


5

.

.




.






.

21

.







.

30



.




.







.

..

:
.. ..





.





.
..




7




.



15

.



.

.









.









.





..
..

.



15

.

:


..
:

 1499 11 2013

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

: .. :

:








.







.




..

.

:

..



.
:


.
:



..

.
:

..



.
:

.

:
..
..

..
..

:










.









.

:






.



.
<















.





.
<

.




.
<







.
<

.
<
..







.
<
..








.











3.
<






.

12

30

50
.

..

.
:

..


.
:

..


.

:

..




.
:








.
:





..
..



.

:



..

.
:


..
..
.

..
.. :
:

.











.





.







.




.

.










.



.

7






.



( )

:

.
:



.






.



.


4.



:


..






4

.





..

.

:

:



.



.




.



.



.

U s 5M ? bF

qOM gOu vK bb U

b

d_ W
bu bOFu e v rJ( W v U
vUDO jD db qI dR id%
vK d??; S?? p?? X u t??_ vK vU
u bR* sJ WuIF fHM tOK rJ qUIU qI
dOUL 5 WObF VCG UI s WU u
d lu UO vd s WU UNKU dJ
vBI WM' S rKF UL vM_ _ u v
tK q U*d UC s UNKOJA - v ozUI(
lS dA r dR u vK b O bI r
WOKb d WUzd Xb UNMOF WN v UN
p UNM UM b?? g rOd bL o_
ld u b r p sJ VCG nHO
dR* WdE s UNU XKB vK WMDMD q
WMH U?? b jOD v dJF fK*
v tKA s UM UN v t 5dB* 5
WMOU UNdA v e) v WOUI WKd*
rU 5b* s dO UNO d$ u UFzU
u UUO d UNU UNuJ vKU u
UO_ rEF v WO
d vK_ UM d_ dOUL XL 5
t fK bL s qOd 5UD v{U* UF
tMO v p XK bNAK UBI r v VM*
v uK scU q??U?? UN d?? o WuI c??
dA c XOI* VBF UU{ r bOFu
vH rNBF l d qK oUM bU
5UM rNUL rNu rNUOM rN?
UU UOUD v QA v dUE c

WCOG WOBF vK uI UMd* ud Wb_

S WUM* Wb_ vFA b{ uA U b v
s `d WFLK Wd s u dJ UU0
rG rN VdK WUM v fHM
b{ UNu* v uUA d_ UbU UbF
l UuL bF WOJd_ U??H?? U?? s??_
rKOH vK 5{UG 5OHK s d?? UuL
u u??F? UJd rK u??e?? .d??J? UMOM v*
d_ p XK UNMO u s UH
c sb uU u s WUQW s uK
d rO .d?? UL UU9 WUO v q??
uU UL pUe d rO VUA vK_
WUO v XK v W{Ud
UuL tF c b vK UU c sJ r
5 VM v UM u v XU d_ s
UNMUO Wd; u?? v ud sc 5dB*
fOK s WU( c v U tMJ dOOGU uUD
WU) UNMOu d UUL WU qUU o(
Wb 5uI p WHU s dEM dB uIU
sd uI l t{UF lL* d
UMb bI d d bF t dO p XK
d bu d qOULu d
5OHK gO' WdA uA UH U
WK UOAOKO v Ud_ c u b bF
Wb tu UCF UNCF tu
U( W??b?? dJ ld UbM d U?? c??
s uUI lOL' fb dOAF q_
dJ vFA v Wb

rNM WdA v qOM dB vKO qI sU uOK sdUE s_ 5 UU b& v UU dA

q U u s duOuJ eN iF
U v??U??_ s?? b?? rN bB
v U??U?? s?? d??H? U?? U??? * U??;
UU' WIDM* v??U?? qJ ULO 5??d??D?
rNU rNUM U WOF
WUdK W??e??d??* f??O? z s??K?
VOD) bU ub WKUF Wd(
v UU v 5UB* b vUL
XGK f U v _ f XF
rNKu% - qOM dB du U?? WU
N 5LKF* uF UOHA v??
WdA vDI UdH vMOF dB
UOu b?? mK ULO d??O? M? * u???F?U??
WdA U?? d??A? XIU vU
XF v UU vO{ d rNM
ULb qOM dB du vK _ f
UU U??I?b??? b??L? qC v??b??
bU vb d UGU UM WO vu
oKD dQ U UU qU vHDB
Wd d v U
UEK dA? qC W
u tQ WKzU UNe UNFL v dO_
WOU WU U9 v eM* v U X
UM td l bG UM dN dA
tzUb b?? t?? q??B? e??M?*U?? U??L?u??
eM eOHU tLK tMJ1 Vd* Q dO
UOHU UB XIK X U r uH vK
U d XFL UNQ uI UNU b s
qOM dB du vK UU v qC
dA? UI vHDB bU b U
t d??U??E??U?? W???? t?? f??O? t??K?$
bR bU W U?? uO c?? v e??
rN v??d?? fOzd u t??d?? t??
tU vK 5U u

U bL bL ? V
d UL vU bO pd bL
uL nU
uOK f?? U??? U??U???? b??&
u sdUE 5 vu vK sU
qOM dB d??u?? jO0 e??d??* s??_
UU b?? ? b??F? g??O? u??J? W??I?D?M?
dA 5KO XDI W??O? WKO VI
U o??d??D? W??O?? l??D? U??L?O? 5??U??B? *
uI d?? ? ? f??O? d??O? L? v??b??M?
iI - YO U(U UO iF
UA j?? s??d??U??E? ? * d??A?? v??K?
dd bO qb vK WOFA UK
WBM* X ULMO 5LBF* b U
vK b?? WOd U?? bO*U WOOzd
_ f vKO
_ f XF b WO UU XU
sdUE* U ed* s??_ u?? 5
u V??I? UC d??U??E? ? * U??A? ?
v r??N?F? U?? r??N?u??H? v?? U?? v???U??
WN dOJ fOdOL b??M? WLUN
U U??U??A? W???d??* d??O?U?? vM*
rb d uuu* UU U(U
dP? bMH vK uN dA?
s_ u?? `UB sdUE* vK bMH
V v?? WdAK rNLOK uI U??N?
dOM uuN q??F?U??M?K?O? U?? v??
bMH W??U??) v??F?O??D? U??G?? u?? U?? 0
uuu* UU UNOK uI UbF d
UN uU U uuN rU W??U??(
UO vK 5u U_ WuK2
vLFD d rOD% s uMJ9 vUO
uuu* UU bU e sR
Wd s uMJ9 UL U(U ULuI

nMF vK idU W{UF* rN WbF Wd(

WU( dE c q v WOu*
sL nAJ WU vK UOU qLF zU
UQ qLF nu Ud{ U
VUD* UML qU bR WdA UI
WdA d
WKK UM d??A??? u??{ lU
UO UbIF UUL s lDIM
eK cOHM V???J?* UOKF WON
dOA U{ uD d vK uuK
WOu* qL W{UF* UO v??
b_ tO dO UL dU dO qJA
v u??b?? nMF vK UNCd% V
dI b

veG UL

eghazaly@shorouknews.com

fu bL ? V
e UM U??? s WU U??
b b be VI WbF Wd(
e( vH 5O{U* 5OuO b vK
UO XIKD 5?? v?? n??M?F? W??S??
dRLK ` u?? vK bA e??(
WOH lU u sbR b U v
vd bL fOzd vK dOQ bN
dL
UOKF WON uC u?? { U?? U??
UO WU UM WbF Wd( e(
q Ud{ s e( q mU
qL u??? U??O? UUD WOKb

q;;[ s;;

Q


SG o ^^# ^B s` 

`;;FB n;;K` Q;;HKG `` bKv

`;J;=; U;^;
SQF q{ SK`B SI^&
S^$
`FB nK` QHKG 
1pQ

1 p `F s SK`E-^ nKGB

m>K
`q>
^B jG
s Q qG

nnq
q

sIK@GD TGQ nQE \KH `

Q=
o^bH sG
^H mwQ QJ
1Q ^H
SK`B SI^& 
`F
S^$ SQF q{
1 p `F s SK`E-^nKGB
^^# s`B `>B s QF SK^DqFG m
U^$ sQIG svQHIK Q 
\G> ^K

sQE jGSK@G S^

G
R

h
qD>
`Q
^B
^B `
Q
`B=qG s SF qQK
`D S^B
d>
SQq[
WWWALARABIMAGNET)33. 

-ARCH  Q ;` hK  ^B

jG s;IK;@GD T;;G;Q;; ; n;QE \;KH `;;

Q;=

`J= U^

B TK

 s`



Q


3 Y
Y3Y

H* H0 D^9& 
1*
 M
H.! Y GR 
 F"
;F
Y


9
C F1
0 ;
9, /* }} ;*
Y0
,
9

YF

s
^B

`B

SGk

G

^B

Y

H
 W

H%

 ;91,

Z0

}} [Y

dUI U

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

www.alarabimag.net

arabi ad copy.indd 1

SK`F SQE QK SCG qQ QE aa

qJ rG

SKQE
SEQ;; & q$ ^ISK`B QH SK
QBQ
SKQE `FD& s`q
qD `q> SEQ
##$ ; h
sEG r s`Baa
 Q`

qDKG

2/28/13 12:38:49 AM

s U ? duB

nu uFM Vu

WK;U sdUE* s_ 5 UU bUB

U o??d?? u??A? b??O? 5?? d?? * W??d??
ULMO bM bO v R* vOzd d
qDF 5Mu* 5 UO s WU U??
XIK ULMO rNUM s rdQ rN(UB
UNU WOA WU U;
WODK s?? b?? b??? U??M? _ c?? v??
dU qOe vK sdUE* j?? 5bM*
tUO U??M? s??u?? b??d?? u??B? U??D? F?
ud WK; U r U b_ duB
tU bF 5U d?? t WU) dOUJ
iO

s_ u?? sdUE 5 UU d??

UDU{ rNMO W??K? ; U?? r??? jO v??
5Mu v WU{U bM Wd 5
WbJ WU WU UM U rNMO s
d_ bUU
dU bF b?? b?? U??U???? X??U??
uI U?? ? r??? 5??? ? ; s?? d?? A? ?F? ?
l c?? d?? _ t??U??& W??U??( U??U??e??
qUM ??S?? rNF qUFK W??d??A? u??
v dOM dUE* qFQ rNIdH UG
qDF v V U u?? uAUJ U??

q ? V
U r jO v dH dJ WU bUB
f d s_ u sdUE 5 WK;
ueM WIDM v?? UU XKI YO
bO vK Wb* UO dDO bF
qJA U??G? qUM s?? ?? XIK u??A?
vK WdA s uI ed9 j?? nJ
U WU s dH U rI vM
bM U{ rNMO
vHA d??b?? vJ bF u???b?? d??
WU U?? UI - tQ UF WK;

UB l sUCK UDMD dUE UMO ed* s_ d{ oOKF

WOKNbU d* rOEM WOF U' b aOA ? PAM* Wd vu WK* uI
WdA UM U{ q UL
uO v `H ed0 d?? _
uIK f qLF s rNd{
d??I? W??d??A? e??d?? u??
WIDM* W??O? zU??M? ' W?? ? _ W???K?B?
rNz l?? U??M? U??C? b??O? F? B?
vU v??? q??L??F?? s??? 5?? d?? C? ?*
rNOK WUDLK U??E? U??;
s WdA UF Wb WKQ
U W??O?U??O?? U????)
UO U??C? U???d??B? v??K?
v s?? _ U??O? Q??A? W??O? ??
uO
d?? ?? ?? ?? ? z o????M?? U?? ? ?
UL bL uOQ WdA
WdA dQ WU) WK_
r U?? v?? UdL ld
UN s UNb% UNUO r
b u{dF rNKF U u
UHOC dD 5K* 5d*
U{ Wd d u
WOM L ?? qIK u{dF
s 5?? U?? ) 5??d??? * j???C?
v{U* UF uUI
UU' uMu* qJ WOKNb v
PAM* 5Q d* rOEM WOF
iF d{ dL l WuO(
ed* s??_ WdA UUD
z U??F?? o??? M? * b?? Y??O?
WEU;U W??d??A? d??? U??M?
v d{ dL U bL
dL XO sM U ed
rO b???M? WdA W??U??{U??
5dC* l?? U?? U??L?? bI
UNM u vK VUD* dF
r vK cOHMK Uu WKN
UbF bOFB

WdA d t dF U0 bbMK
WUS W??? U??D? * b?? ?? ? s??
vBA `OKU UL du
d d??_ 5bM* UM
b{ W??d??A? q?? W??U??L?( u??U??
WDK UL
5dC* U??M?? W??U??? v??
s d??b?? t??u?? r??N? d??{ U??N?S??
bL u?? ?K? ? b?? ?b?? ?' u?? ? ??
sJ 5??d??C?* dI v?? d???M?F?
5 UH v?? qu r
UM z oM* UI 5U'
- VOK s1 WEU;U WdA
VUD0 u?? v dc U??
UNOK d r 5LBF*
dL v UMF U u
5( U?? B? ?? ? d?? ? ? { v??
VUD* oOI%

Wd r??? v??? W??u???? u?? I? ?

v{U* X U??? UDM
5dC* V??U??D? l?? s??U??C? ? K?
uK WOKb d WUS WU)
WdA bOQ rOd bL
sdUE* lLI XO
WdA d?? u??M?u??*
b b WdA VFA U
pUL pK g WdA
oK U??L? p??? F? p??K? W??d??A?
u??? 5??d??C? * W??d??A? d?? ?
fU* uF{ dUM'U rI
Wu U Wb v Wbb(
Wdb* U rI v R*
bb' u?? ? WEU v??
5bM* UM_ s U* q??
UB U?? ? ?C? ? d?? ? ? ?_
WU) Wd r U dUE

ULF g fu ? V
vHDB d dL dOL
q dM
XI U b* U{UH bF
UL WEU0 ed* s_ u
qLF s UNd{ UN vK UMO
l d v U{UH* v f
rNUM WEU;U WOM_ UOI
WOU( d??E? d?? ?{ U??N? S??
Wb( WEU; l{
s_ u?? ? ??O?J?A? U?? ?
ULA Wb) lu v?? e??d??*
s U??N?U??b?? X??d?? UL U??M?O?
d l???u??? b??O? U??? * d??J? ? F?
vK WOM_ szULJ eeF gdF
gdF ? dDMI vb odD
WdA d d{ dL ULMO
WOdA UI* 5Q uH sc
WOM_ UbK d) 5C
s Wdb0 WOM UB XU
bI - UUL UMO UL
X U??? s?? _ W??d??b?? v??
s_ U??? { s?? b?? W??U??A? 0
5dC* WdA d?? ed*
d{ UN v `$ U u
OJA X??d??% U??N??N? s??
b aOA oUM0 WK* uI
WuO( P??A?M?* W??d??( `??
VOU l?? ?u?? ? v??K?? d?? ? ? ?
XK U??L? u???u??? U??U??u???
VdN UL WI v UuN
e v Wb( UH_ d
d?? ? U?? M? ? ?? ? ?z q?? ? 
dA ed* s_ UDI WdA
s rNd{ u??B?M?* v?? Ub
vu vK fU) uOK qLF
UC 5Mu* dA tu ULO

d dUI v fuU ) WFL UM XKI WOKb WOM UB

UUN Ud oHK WdA bR rNzUM qI UB uLN bNA vU

tu b vK _
X vK bONA b bO ULOK U
vK Ud oKD ed* s??_ u?? vMOF
b t?? d?? s?? r?? U??N?? vK$
sJ Ud u{dF sc UA
XdQ tOK XdF _ vK tuI bF
tM qO Ub bU_ tO
vK qIK dF tM uJ bO vH
r ed* s??_ uM bR 5uN b
uL UO uLD UL tM uK sc
vUI* c vK dCU b vUI*
tu b vK
rKF d_ v bONA b U
lzU QA Ud oOHK UOU U% WOKb
sJ UHOC UNH s UUN UF qI
vM rK s r WKI r rN uI s
rI r WOLK WIdD UA v dO U c
tOK Ud S uuI v qF Q

rNzUM qI W??U??F? s??_ W??d??b?? U???B?

WEU;U WOM_ UOI WLU0 5UD
Ud UUN oOHK uI UN b?? v
UNJ v UNLzd s dN q s
fuU dO_ b(
bLB b bL bU bONA b U
) WFL b vu c UU
U c?? bOu vK$ XK s v WdA
d UbM tKL v odD v tUO Vd
u rNM UM VO UO WdA U
VM U s dIU U( v tUu U
fu
VzUM v bI t bLB b U{
WdA tO rN tKb XFK UA* UF
iI - sc 5Ob* d bR tM qI
s rN UNNOu - v UUN s rNOK
qUI v WdA _ s??_ Wdb VU
u* u?? v??d?? bL W??u??N?L?' f??O? z

u bO ? V
qI s fuU WOM UB XHA
c UB nd WdA b??zd?? WOKb
UM? d??F?* fuU s??_ dH qLF
bF dUI s?? Wdb v qLFK bNA
qI t ??) WFL bN d?? tOu
u WOU dJ UO UOUF v rNzUM s
dUM
s n??A?J? X??C? v??? U??B? * X??U??{
.bI bF U?? U??M?I? qI d?? U??N?L?
WUF W??U??O?M? v?? U??u??b??O? b??N? A? d??
bR rNzUM_ tbN s nAJ fuU
nd u d UDU{ XLN bNA d
UMIK vIOI( r 5 v vuA
v qIM d X9 pc UB nd u
WU Wd
) WFL bN d b UNU s
v W??U??O?M? UIOI% v?? U??N? X??N? U??N?

U s 5M ? bF

UO( u

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

W?? ? ? ? ? UO s?? ? ? ? ? s?? ? ? ?OUN U?? ? ? ? Ou

U s d l
bb Wb s Y

qO s ? duB

dB v WUO qI0 RM UOU lOD b

d WUzd
UOUO bK dB
WUO r z fOz vu UN v WK
u bF WUO UD v 5KUF lL u% u

uD WUO UD v 5KUF Uz XII q

v UIzU n b vUO ud WMNLK WMU
dOOG t
uJO U?? v?? WUO r?? ????z fQ
uJ b t vH UDI c UM rC z
vK UM v_ dd UB d v Uu XU WuL s
WO oK u U??? UMb U?? u???? U zU WIO WK
e l qb UMKF U UDI cN iNM bO WOUO qL
oOM WOUO rNd vK bN Wu UuL
v d_ u UM s UNuL WUO UUCI d uLN v
U UUO WOUO dG WUIM cN Wu VUD Wd
WB* UN' pK v qUA* qu

v qLF WO dOND q s WOU( WdF* ` U

WUO UD
v WUO d?? UOU UUE t??u?? U??M?? WKJA*
dB* t s vd bL fOzd U qF tUU
s nAJ vUM bK v UNKu% vML t v bK
tF UMK UbU UM r dOJH v UN uC WUO
v d WKJA UM WOUzd UU d v 5d* vU
 rN WOB `UB rN d rC d Uz uN
WUO UD v c' dOOG dJ vM v .bI UEMU
WKJAL WUO v 5KUF qUA l qUF rNCF b$ c??
oOI% v qFHU `$ rNCF tK UOJ S uLN Wu
Wb) qUI LF UNFb v ??? W q VUD* iF
UMMJ UNM 5KUF o UB vK UH WOUO PAM* v
d qJA WUO tO XHu X?? v u??_ c?? s b
v qB b WUO q b UQ dOND s UMb% U
UUO uI XU ULK UOK fO UOK
v 5KUF b WOUF vdC dN W V p WUO
WHU uB 4I dO qJA qLF U* c

U v 5O{U* 5UF v Wu WU( X$ q

vK rNUUL XB UO v 5KUF W v
WuH rNUD oOI%
5uJ ????z v?? u??L??C?? d??A?? U??M??
L vK qLF UM U??E??U??; v?? rN UuL
sJ WOUO rNUO v UDI c UM bU* WUO WOu
rNKL rJ XuB vK rNb bIH 5KUF VK b$ 5
b R gOLN v W UM b _ rNUEU U
v rNuB u WOA rNO WMU WOUO WUA* q dOO
Wb vK dDO* UO WKB dO v VB

rOd b ? duB

s 5OUO sbd* Zd W
ub v b?? U WOUO bUF*
vA UO U(
U r 5O{U* 5UF UM v
U( UNO XKL v dH uL
v sdN u WOUO UdA
WOuO tUe b vHJ d
WGK s WLd U v qL
v WUB* U WU v WOU*_
qLF vKO fH s O b b
uM U v UC WLd v
sL{ dUEb U uD WO{U*
bF 5OUO sbd* s W
vK XK v WU u??_ s
rNH nOI v?? b??? U??? *
WUI WOUO u vK qLF
UO1U U b d v WOU
UNK vC UOU*Q uKF U v
WOHOKdON WGK rKF v WM
uJ b?? 5zU R?? q
cN rKF WUIU rNU UK
XU W??O? U??*_ U??d??A? i??F? S??
5dB sbd0 5F U U??
XLB vMN* tKI v uI s
v X??M? ??zU?? n??O?C? r?? ??O? K?
nOB vC vUO ud dN
W??b?? WUJ dI v
u pK qL Q rN U
U v UNFL
v U??R?? d?? ? ?_ W??d??? ? X??U??
qLF d ? 5?? 5??O?{U??* 5UF
b U??? ( ??L? F? W??b?? v??
UOIK d??? J? U??B?? U??d??
WOU*_U 5b* s LF UJ
U tu U dUI VJ d
WHF WKUF t?? s dOG
l XU tUF q?? sdb* s
UU b?? vK 5DU szU
nu
W??O? L? v??K? t??? b?? v?? d??1
tUC( dOH vUO b??d??*
v W??d??B?* U??C? ( u??B? U??zU??
pK d WOL 5dA* UU
U vLK qJA W??{d??G?* u??B?
s d WOUI WUO dze
vNM u??_ VK tOd WUO
WMN U??u?? vNI* U??u?? tb
l s d_ tu qJ UNO U
d

vHDB sLdb ? V

u b?? s v??_ U??_ v

bd* d??U??E? b??? U?? ?
l{u c?? d??C??* vUO
WUO UD vK t fJFM
Xd UJU{ oKF WKu dH
UF d?? WU0 uJ u???
pUe de v v WMU dJ
tKL dI s bOF dO WU vK
UM UIK uJ U bb'
WM d??? t???b?? v?? vH
vUO U?? U v UUC
U v bb s bK dD{
Wd s t WU UU9 d
v vUO qLF ub bF WIOI(
d u?? UMA 5O{U* 5UF
v 5Q v dJH r UuK UMKL
U v WOUL UMOQ v
sdO_ 5UF v UB( WE(
V UdA 5 d qJA qLFU
dUG X??U?? vUO r??u??* u??
q v?? Wb bF r?? W??K?u??
dB v WOUO WU( d
c ? ? d??U??E?b??? U?? vLM

Wd v?? ? ? 5??? L? ) t??U?? X v?? vUO U?? Xd
WUN v p?? UNU WMNLK U
bF v??{U??* d??I? s?? U??M?O?U??L??
UdA s??? _ WOK v?? td
XU tu b vK UMHD XU
5KUF WOUO UdA b??
qLF rE XU UL s q UN
tMN* dH vUO bdLK `O
XK UOMOF WUN c??M? j??I?
Xu qLF j??/ s?? b??b?? Wu
ou bM v?? vUO bd*
U??L? U??N???? W??d??A? Z??d??
s `??zd?? q?? U??F? _ U??H??
uC XAL WUI q 5zU
WUO U???( WOUI WUO
UC( u v WOD
tHB U?? c?? d??B? v?? dR
b U?? l dUEb U??
UA b UDI rC UdA
q WOUO b??* vK bu v
v qLF s U u?? dB_
qO v?? U??N?O?M?' U??? o??H? u??
WU d??Q?? U??M? _ pK v?? p??
5 vUO bd* WMN

U [ qUI v v dB `zU uOK [

dc%
U

d sN v U

b U?? U??F?? WUN v??

uOK [ m???K??? b???? 5??????zU??????
[ v u U v iH
v OK rd lH v `zU uOK
uOK [ v?? v{U* UF
U WUO bN `zU
v dB v sbu 5zU b
vU( U??F?? WUNM `zU uOK
WOuJ UdB V
vU( UF Wb bN
WOdG b?? s b?? s d??c??%
dI i??F?? U??U?????? WO
u d??? XU v???? WOUzd
bM UH XIK v{U* dUM v
WU bF WOM U_ UNu
WdB UEU v uD
v WOUDd UH XKF pc
WOU) U?? c?? UL dUI
b* U???u??? U??O??U??* s?? q?? v??
dB v dH s UNOMu WOJd_
b UH bF v{U* dNA v
sdUE* 5?? UU d?? vKI
XO dc pK s??_ u??
q tH u{u* v tu v v_
WNO dc% UO{U* UUF bN
d WOd UNIK

U?? ? ? ? M U?? ? ? ? LK W?? ? ? ? ? UO U?? ? ? ? MO

U U U vK jU u UA s ULN
v WdA nI `zU vMMON sJL* s
U WU Wd v X uO b{ tH
q nU uI UL vU vK qL
5OUO 5??b??M? * u??  d??N? u???? b??F?
v rNCF b?? 5?? WOUO u?? _ b??zU??
q( U????? z U??u??L?? v?? r??N??H? rOEM
tdz l r d??_ c sJ v{U* JA
dO U??D?I? c?? v?? 5KUF lOL qLA
u vK sdU uI d?? sN v uu%
b ` U0 WOUO u??_ WK U??{_
qLF v qC VOB ub vHDB
d vU( tKL qI XA s 5U bF
U vU UO v nU tIb l qLF
_ bb' tHO v dI d bI
nU U vB F t du bO bIF d
UL vUK ozU uA uD U c
WOuJ WN b ozU qL Wd s Y
sJ uU vUH r zU p vK oKF u
s YQ vuJ( qLF v Wd b r
vHJ U X bI dB U qL
uKLF u U sc r UFU bOF s
tMN v dL rNCF WUO Ud v
qb s u d

qLF nO lOL' l vM_ H

v rNu uB) u??_ c v WUO
sL{ u???b??? vHDB U?? U??? F? c??
vUO qLF UuG{ q qL% Wd
Wb bu pK XU udU u r v
UDI c U `KBM nOJ qLF v
VI u_ b bF uB XHAJ bI
WdA W??b?? vHu ?? V u???
U dC tKLQ UN'
iF u??d?? XMJ nO tKL U??M? v?? U??
uM UDI VU_ UNOzU oK UdA
tIb U 5dBLK WBB* UF_ fHM
5IzU Wd sL{ UJ q nU
WdA Ub WOUO Ud b l qL
u qLF UE vHDB tIb UN qL v
UNOK qB uL s VOB t WKOGA
s U U; U tbI U bd*
Ub s uzU tdA U vK UOd
WUI XOC XKG U* dU U Uc
nB cJ UA VK qLF bI l
q WUO v?? qLF l?? q n??U??
nu
UbM b qJA d_ Ud UL
vK ULNH UHMB q UNUF u u vK

WUO s WM ub vHDB b
dL s uM vC v{U* se s UNQ
eM dONA WOUO UdA b bML
v bu dU WIKF* W?? uA q
qJ d uM pK v lL `$ dB
U tKL v WuKD* d?? hOK pU
u d?? bF UU9 d?? U v uN
U WUO qG tKLQ UDI c v 5KUF
s U??/ Vd* s g UNuK W??D? XO
ed v uO vHDB qLF WOU WU c??
v dONA U??O?? U??d?? b??S?? WUO
vU U u v dI b du
qOGA q s Vb ZUd o UM s
qLF bO YO WKOK lOU q tHO rK
bF p UO UD VK  vK
s v t dL Vb s U s d
v UL b qLF s WUO nu
WK' ULNUA bb' tKL s qO u
tU c U WM q nU tIb
dH q uM cM WUO U v qLF
vU UOI
WdO_ v tO uFL c vNI* u
U bOF U v?? u??d??) u?? oKDM
WOC v?? Y??b??( q??u??% vK lOL' d

rU{ U nO
J t UM s uJ uB c
UM tUdB vK UMUIOKF d c
v tU q qHD c v uKJA sd
bI d??_ dM UL_ c q
hA t t s tu qE sJ U_
o b JA* dO c cN* dO bOMF
tMJ uB c W?? tIdD bN vF
U0 U c v tH l{ rK WUNM v
pKH o tU ub tu s q
rU{ UM tId vK d?? u U
WOL* tU l bbA vHUF sK U
U{d c qOM
WOH WU WU u{

b Ubu q U0 _ d XM v
_ Q qHD v vJ WOU WK' vH U
b U qJA tzUb U d d tdN
tD s bA dN UMF s beLK tF U2
nO UM 5 UNObB b 5 bb vu
XU bb W p?? s dOF UD
u qHD dLF WMU Wd UNKL v WK'
qJ dbI WOHM t UUO v vMAUM
vGM U vKI v l XKK WKu t dFA U
WUNM v vM vMMJ1 U t `dB vK
d uN UNO tH d v WKd* Xd
q d?? t dB UL qHD u v tH
u Wud W vK UId tH d
s rd vKF b rN d qHD bM c??

bU U XM ULNMO UUH bI UbM p

UL tO dF UK d s ULNM q VKD tOK
qHD d cOHM 5dD eK tU
tz U td tU s W{ ULKJ
d X U vN rNU tb dNM U dOJ
U UNM WKH v d b u dOGB qHD tO
Xb% UbM qHD u v tH d U
UNO tH d v s Xd UJ WGK tF
s r UO s b% WdB tKb UL d
5UMF UH_ l qUF tKb UN d
s UL tMJ dH UN* U dO b%
UL qHD d UFOD su_ U p
cHM 5I su_ U tH s dOFU t
b cHMO qHD d?? XM t bF U

be*U p UM_ qUIO dJ X v X

iF U& WdU dFA vFOD s UMF s
sUO U `B UM UMMJ UMzUM_ Ub_
vMK qJA rNC v qL ? u_ u ? _
5 v p qR vU UO) UM_ U
UO v rNI UMzUM WOuB d
UM_ WOuB d UbM WIOI( v??
d W??d??B? s?? bO rNF UM u??J?
t iF rU v o??( UM qF pc
WU vDF rNzUb WOu vK UM{d
UM{d uI
b tUUO r?? b?? u qHD d
c UMF v tFb v Ud; d s UC
td% t s qHD VK UbM VF r

U u s WMOJ v
WK' v ub id U0 t d XM
WK' s d?? vMd U??0 t??_ U?? UL
s Y??b??( d???0 U??M?U??B? U?? U??d?? UMMJ
UIU t UNM vMb v tUUL
rN UMFU uHB sc UH_ R WKJA
UNd rNUUL rNUA b?? b
qI b??O? K? I? ? q??J? A? s?? X??H? K? ? U??L?N?
b v UNM dOF WId XU ULN rdUA
WUF _ dOUF* l oH
WId* s?? iH UM WKH v?? t?? b???
dJ U?? v?? dNE WOHM `????* b??
v od* WOI WuHD UM vK nOC
UuB bbA idU q_ UNKUI U UU

WK' v?? v?? d?? U??b??M? b??A? XL

b UN_ UNbUF* dDC U?? dO t?? WOU
rd vK UO_ s dO v WOIDM dO t
dOJ p s d b t dAF tuM s
t dFA c U v dA vF gUM u
UA tzUb_ rzb UNC tF UNUdB
rNU tF
bOMF U??O? B? ? A? d??? s?? q??H? D? c??
bF t???F? v??? W??b??K? b??O?M? U??N??K?U?? v???
tC Wb U v WK_ s WU
b* v r?? e??M?* v?? hB( u??b??
vuB)
c U& UN_ t dFA U b b Wb
U% bA VCG dO v UH_ s WOuM

 1499 11 2013

EGX 30

EGX 70

0.55

0.9

461

5394.9

www.shorouknews.com/Economy

2.7

%0.22

%0.78 -

%0.53 -

0.75

:







.




500



.
18







.

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

24 .













.


0.68




.
%70





.

8.96

6.78

1.81

10.28

1.88

25
%21.3 .. %11.3
.. %21.3
%13.8

%2.8 %1.8


25

.

.
.
.

50 .



4.


%2.8
%11.3 %21.3
.%4.1
%7.6

%13.8
%21.3
%21.5 .





%10.3
.





.



50

.


6
.

..
:

amroselim@hotmail.com

100

.

.



.

..

.



%70 %35

.







.

.

5.5 % 1.8 5.8 27 1.2

5450
5400
5350
5300
5250
5200

5150

:
%1.6 20

% 0.55
5394.9


.






.

5.4 14.4


.
% 2.7
0.75
% 0.63 248.8

26
.

14
2007
.
5150
5500.

91 273
5.5 .

91 1.5

273 4 .

2012 %1.8
321.75 316.006
2011
.

%24.2
147.421 .

2012
%590 5.838
846 2011
.

75
.

1873 27.2

.

.

2012 1.19

2011 4.61
.


26.07 .

..
: ..
:


4.8







.





4 6
500








.

.




%66
.

.




.


2002




%20
%33.3 .





.





.

nMF s bF d_ bUM d

bFOu Wc v UJ_ bOQ VI t dcU db'

UNO UML rNUO vK_ UM dOUL s UNML l v
YO dd lKD bOFu dB* UMK rNId WNu
sU UIM bU u rN s d vK rJ(U oDM s d vK uHFU UJ b l UU UU ? bA*
UB
vK_ d WUL' uLM rNQ lOL' uuN U
Wd - vK_ dI s VdI dJ U% dI0 dOM UFS
u_ WO{Ud uJ s u dI* Uu qU

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

nu du UHOH bI dJ vb U% fOz t
v{uH Wu WOHK vK WdB* dJ dOUL v?? WU d
vLN vK UJ_ bF dB v v{Ud UA Xd{ v
bOFu Wc
d du vUL qu lu vK tH d d U
v bI dJ vFA* ub t WOdH WeOK$ 5GKU
rNdUE WOLK vK WEULK dB
b q( sJ r nMF bA tbdG v UHOH fOz U{
WO{Ud d l vUM u

U s 5M ? bF

td bF dJ U% dzU tOM uOK

10

22

UIU* d{U 5 u UHK dOb UObO* b lOL 3_ QJ WOK_ WM Wd tQA cM U% lOL

b dS uI qU bu U% dS d_ UMUF bNA VI WIU* vK UMIK UUC d `UB dD W d UMBB UM*

h bu t?? WU uNH dO
d uI tM U U UOb v qU
dI U b* WU b* dI
uu rNMJ vM* s qBHM U%
UU9 ud tO
WM' f??O??z d??? U??? nA ULMO
t d??F?? c??? o??d??( Q?? U??I??U????*
v r??J??( bF f?? d??J?? U???%
dUI v??K?? v??? b?? b??O??F??u?? W????c??
UL* b?? UU vd UJ(
oOF s?? p?? WO{U* dH ??
d U UM WU WMK qL
- t??? v??? W??U??{U?? d??U??I???? p??K?? s??
pK vK UM Wb vK UuIF lOu
pK q* WOL bu r s dUI
dUI
t dA ? tUdB v U{
5d* U??J??( WM' WU rO
sJL v d?? d?? dUI U??
v vK c?? qO s WMK
UL* b Wb
W r??K?? b??? t??Q?? d????? n??A??
UNUJ vU b?? UU s WO
UNU q vK duOLJ UN vK
v UdOB rKF Wb v
b j WM kH t v dOA
dJ U% v UNUS uIO teM v
b UU bOu d d
WuD s vU
fK d?? dEM t?? d??? s??K??
WUI W??K??d??* Q??A?? U?????%
u WMK UUL bI rO s??
WMb0 b??N?? d??A?? W??????' v??
UOI s sJL v du s U
s rdU WIU* dL UMKL UN0
U% v?? U?? q?? vK v?? c?? o??d??(
dJ

pb bL UNM bL ? V

rOd b duB

WbB b tO o r dJ U%

vK Wb lOL U bNA
q q rN vK b WIO uu
d re uJ qIF qN U
qL b?? U?? b??A?? U????% dI

hOB U??? Y??O?? b??O??F??u?? b??N??

dD l??? V??????M??* U?????? d????? n??B??
Y s W hOB UUC d
b WOL v WU{U rN vzUCH

bOF Ud
fK u??C?? U???M??????* b???? b????
dOA d???? d??O?? b??? U??
bU s?? d???? v??U??( f??K????* v???

WU suu* bF dB s bbA

WOCI v Ud fO dJ U%
UO{ d U u?? WLJ; rJ
s d cN U% q tM

d v f dJ U% uu b
w v??M????* U??N?? d??F?? v???? d??zU????)
tOM uOK ? v UOzb b
lOL X{dF UL d???? u bF
uu* U??O??b??O??* b????? u????J??
UNM o r?? WdK U??% qb v
QJ WOK_ aM X{dF UL UO
XU UN YO WdK WOId_ 3
c U???% f??O??z VJ v?? u??u??
WdG dOb - UL UU9 d WdG
cOHM d??b??* rKu d???? W??U??)
v WU{U U%U U??) fUH
UNML{ s bM* UUH lOL
db uL0 WU) lOL
s tu VI pUe V UUJO
WdG dOb - vU qu U
cOHM db* VzU +U uH WU)
dJ U??% vK u% v????
d v v U cM td
c WU sL bI
tCuF sJ1 dJ U% Ud bF
5 u???? W??d?? d??O??b?? - U??L??
5 uI UN uu* bM*
U WU vHB ed* v WU{U
r WOHB d???9R???* W??d?? e????
U% vM* U* b* v?? u
qUJU td -
UFU 5 u uu uIO
s 5 lOL uI s W
uIF s u U oUM* WU
U% dI* UNb v
r r?? v???? b??O??u?? WdG d??c??
U%U vU* Wd v UdOb
UM WIKG X??U?? Ubb UU UN
d u
rNe fK U??C?? b???

U% rOd WbMN d s WM' qJA dUF

UF VzUMK UN1bI b W lL dJ

amroselim@hotmail.com

V?? K b?? & u?? U1

d?? B U?? V?? FK
UUN qOUH q uOC UH Wb d
ULK Ud vb vd d v d_
UNM bL ? V
UH u??H?* d??u?? U??%?? cOHM d??b??* rKu d?? nA
X dN bF dJ U% v e dH* s U dUI v uU1
v uU1 WF UI dJ U% bF d vK v{U*
UOHBK WU Wu' v dF d U vMu VM* tu
qdU rUF Q UOzUNM WKR* WUI
b; bu* v dI* v dC b du U dF t rKu b
d U% dI* d U bUA0 U dC tMJ
t XbI c VKD eeF d c qG vFOD sL tO U q
WOM b dB U VM* U qIM uU1
b UF ` UOU d VMLK vMH UN' q bB b
u b% sJL* s UO W U t WU VM* UN vK
UOI U% vu lOu l dOOG dF d U* WU r
WU u vU d?? uU1 WF WUL bNF lOL vK WOM
dUIU vU UIK UI vK uU1 v 5M* 5 v U*
U* b b v 5M* 5 U* qI r u YU d_
WU vMH UN' q s XOA s WU UM bB* b
VM* tbF bN bb Q QUH bd UN' rb Xu
b v W1bI WD)U pL v UN' v dOA ULK
u vK WbMJU U??' U?? s uU1 U dJF
dF d dNA fH s u bu U W U VM*
VK bb uU1e U% UOI dJ U% b U XU
U v U* s UU sbN dB U W v U* qI
WF d vK rNu sbR dB q UNU vK UHOH d
dJ U% d WU bF
U UL VMLK vMH db* vd u sK d WOU s
WJdu bL r ULK bF VM* uHB ULC Ud
bL v bL b?? vU bL U9 bL tb vM
bL vI uU U bOF bL vMM bL  bL bL;
bF Uu s

dA U

dJ U% od U WMUF UM dUF

dzU b?? - c?? vM* d??S?? uU s??c?? uUI

uAK Wed* s VK tOM uOK mK0 WOzb*
UF VzUM v UN1bI WOuU uJ b uU WOuUI
dJ aU Wd tM Z c U( U v oOIK
bO j VU UNM U bM s tUu0 WdB*
dI s UOMdAF v U% fK* UL v
v UdB r r U??% WMe v XU u?? v{U*
u Uu WOId_ 3_ uD WU u
v U?? s UNFOL WdJF rUF uD WU
s WuKF tb s q l UMU UD ` ULO sL bI
uB UubO vIK uMJ c uN s U sU
qUJU vM* od v X d v b
W1d bF dJ U% v b U vK dUF b
tb s q bUM dB v dJ aU d( fOUI* qJ
uK u UN1bI UMK WOO{u u ubO lUI
vdJ bd d UNU bOU rOK od s
W1d' c vJd vK iIK

sbu UL ? V
qOJA W{Ud uA W??b?? d?? U?? dUF d??
- c dJ U% vM WMUF* WbMN WOK d s WM'
b WOC v WLJ; rJ WOHK vK _ f td
p UOHKU vbM ddI b bON9 bOFu
Uud qLF WMK pK nOKJ d???_ vK WU
s bQ bF WU duD tLOd WU) WObMN
vU* Q f u?? s WObM WM' l tMUF
d{ Q VB r WLOK
lL0 X??R?? d??I? hOB W??{U??d?? d?? d?? ULO
d W U% UL dU* dB WMb0 U
vId_ sU% s WU WOb UULK UU
U% cOHM db* rKu d VK vK UM vb
v U??% UL qI s b?? U - c?? dI u??
du s U WMb0 bN dA
sLC nK b?? U?? dUF d?? qB UO v
vK 5U) s dJ U% dI v Xb v b

dB qFA d_ rUF n
W?? dA UO s Wzd bF dJ U% d e1U UOAUMU b?? ?I d u?? M d?? O
dUI v d?O n?M U?L W??_ qO?? e?? v?? X?? KA WL~; d?? ?OK v?? ?K

rOd b duB

dJ U% uN UI

UM v??F????A?? X???U??? v????

U% d rNF U2 vK_
dJ
nB XI UO fH v
b U?? vK u??C?? WOU
W??H??O???? d??????? Y???O???
bN d??U??I?? W??O??U????
UL VI dO nM UL
vJd vK U??B?? U??J??_
ozd( q v bOFu Wc
W' dI v XFb v
WdA U
t U?? U?? WHOB d???
UdB s W' uu
YO W??H??R??* b????? V??I??
WbM dUM u v U
UU XU v dOUL' 5
dOM UF dJ U%
dOD u??? uM X??%
UU WHO d dB v
uc UH U WOU
W_ dO uHDO dO uN
UM u??F????A?? U??N??K??F?? v??????
vK_

UCI bOQ bF dOM uKF

s UB vK b rJ
dOM XU Wc* vJd
sJ WdA U?? dI UC
r d???? U?? `C r??
od( c s UC uu*
UM U t UC d
VOdK uFL& b?? dOUL'
sJ b??? rJ UH
WOM UOI s WF Wzd
W UF U u
vK W??H??O???? d????? U??L??O??
s U??M?? dOK
uA v?? u??d?? 5FA*
WLJ; r??J?? v??K?? U??U??????
dJ U??% dI dS uU
WdA U dB*
XKA WLJ; X??U??{
q v??? W??????_ q??O???? e???? v???
UN d9 v WOUO dE
sd Xu v dB
UC U??d??d??I?? v??? d?????
v Ub s bL bUB
UON WU WO dUI UL

d bL ? V

WeOK$ n????B?? X??H??

UNJ v nMF VGA UL
_ f vK_ UM uFA
vJd vK rJ(U oDM VI
uM'? b??O??F??u?? W????c??
U d???? u??U?? UbF p???
U% d??I?? U????????? W??d??A??
q dOb td dB* dJ
p U% aU s tO U
WF Wzd vK rNM U{d
b v Wu WOM UO
bOFu
d????O???? W??H??O???? d????????
d dOUL WeOK$
dO d???{S??? u???U??? v???K???_
ULO dJ U% dI v VCG
d u??M?? ??? WHOB tH
bI
t???d??? d????? u????M???? X?????%
YO e1U UOAUMU tHO
dB* dJ U% d XU
b??????? r??J?? b????? V??I??
dOUL' WHOB X??U??

pdO bMu r vD UOKU WOU U v q vO

11

U?? v?? U??d???? U?? c??? p??d???O? r??

v UA e v `$ bMu u??
WHO tdA c ddI V WOU U
bI d?? U??B? U??% s?? I u???
RSSSF
q UOK v vO* ? u bN bF
r tb nOCO UOK U vK U
WuKd l

vO

vO qOuO vMOM_ WuKd rUN q

vd v Ub dS WOUOI U tLOD%
U v Ub qO UOu uHOu
uO bMu r vD UOKU vu vK
vU 5 WOU U v q c pdO

rUN S vU uA v b te r
vD tu WU2 v `$ vuUJ odH

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

d?? ? zU Ud

WE UM

UJ* s

qOM vK W1d

vIK V
pUeK tLC U{UH s UFzU e v b dJH UdD U{d
5 UI b& dJ WM' UGd v tF U& UOMO WK s VOG UN

dI aU dB v bI d aU d
UM XU ezu' ozUu tO UF WzU* s
u u??_ VN Wd UOKL
WUJ pK q* eOK$ U% dF u
vK b??? W??U???0 b???? c?? d????_
rNU ud r??N?_ UNMOU dB
vUO rNU ud U bI v{Ud
Wb VCG dH* s U vUL
VCG U* sJ dJ U% dI vK b cN WOLd
U0 vLKF lL* dI bL d?? 5 VCG r ?? v??
ozU s u
UM bM ULN b nOMB d g d
WUNM vH rN d t lu WU d qO dF
dI d b s UFM W1d VJ qFH cN U s
be*U bN p qF s UFM W1d VJ WdA U
nK bbN c dUI d d bbN pK s
o v uNu U9 pdJ bF rOD% s
rN sJ1 qN WLOI vMF b s* WLO U
dU aUU uJ U* d vd d d
vd qL WdA U dI bI d U% dI d
su bd dI bu bd dI vK b UU9 tU
bu dI d ud sc l oOI dEM UMU s
vMF UMO b qQ dN W W1d' vK vC b
ud ud sc vK iI s??_ u?? vIK q??_
rNLU d??& W??d??A? U?? U???% s??u?? d??I?
rNUI
u dUD OK UUN lL d U U
UI v{uH WU rJ% v WDK WKB s q UM
s t?? UOAOKO pK9 XU UNUOAOKO0 lb v
dI bN s_ dA rJ% v WDK WKB
vLMN' dP vUDOA dOJH vK d r WU
VNM UOKL pc UO u U0
UI bOu tb dD lD dOb d??( s_U
W 5dB* U??? vK p?? U?? u?? rJ% v WDK
d u v{uH dA d v vF s S pc dB
dOJH WOD WDK n sJ dOI jM qU
kU U qI 5LN vK iI UI bF L qFH
Wd lu XM tUO Wd uD WOKL v ed* pM
5 q??U?? WUF W??d?? WOM ?? W??d?? oOI
nD su od lDI s q b v bU WdA
v e UM b rJ tuO t qI d
UOM qUF WOHOJ  dOJH v e s_ UO
vUO dBU WuGA Wb _ lL*U nMF rzd l
qI* vK dBU WDK vK dBU

UNdU nK% UOBA Zd UMH d WU

v UbOMH UJ_ qOK% UIK b r aUA UCIK
UOUO UU bU XFL b UF UEMK WKc WHU
u dB WOKL nB tQ bOFu WOC rJ bIM
U dB

b td odH nQ vK v U
v vK_ WF dOD r dB WFd v
UI u) UOMO v U U dUF
UOId UD b ? v Uc
vD hH X vMOJ dJu l
s tUO odH j V bL UNA
FK d d v U YO UOMO WK
V dH v dOJH UM u( UUN s
UHAK qUL r FK UOU* UGd v
WKI* dH
UNUL v?? d??J? WM' d?? d?? U??O? v??
UI* q Wb bL s WUzd dO
UI* q d r v 5 dQ*
q hOB r Q bL p9 UbF WKI* U
jI 5 `UB vK_ XK v UI*

pb bL ? V
v UU UI UL* bK lU u UU uO qu
WU) v WOKb od WdA U% nOC YO WOU WuL*
WOUFU WdA WOK VFK vK U nBM
U UI bOd ld ed* v u U* WdA U% qb
tUU d v bMJ U??% vK UOU UB oI b odH
uB( v WOKbK vMH db* UF b vF 5 v bU
YO bMJ U% l WO{U* U* v tUF bF UI vK
UI bOd U ed* U* WOKb qb
XOd q U WMU v dF d UU vdH VFK* vK
bL UOI bMJ U??% vK UHO{ bO UC tb UOI
UI vK uBK UIdH vF YO U
bF UI bOd lU ed* v U* bMJ U% u
bF UI ? YU ed* XOd q 5 v WOKb l UF
gO' lz l dO UF

U vK vU b UU u VKD WUI*
UO L UM l bI lu s U uOH
U bL ? V

VKD b bL WUzd WUILK dB U uu bI

UU u tO uKD dJ U% vu v UU vL
U c VFK* u uOH U vK bK vU bU odH
s b nu q tUU WUI* od tO
dJ vK dA* bu bO b?? tU
WUI* UU qIM U??M? vF
VFK s?? UH uOH U??? v??
l odH U VI p rN{ vK
v qI* qd UNU le* vK_
v dOA _ b U
vu* d??J? U?? % WU dEM
VKD c vK WIu* q s WOKb
UIU* WM' WIu s C
db* s U l d WOU s
uI v??K? _ f?? odHK v??M?H?
uN b* p UOL WLN* tOu
? vU( ru* WUN v b??b??%
WKUI b??* v?? ?? tOK oH* u??
5dD U??H? W??U?? v?? bbK
uI U s U dcU db
d WLK? WO{U* dH v odH
v U?? U??M? l?? tUH bF
U) s UM fOz u UE
UOL bUF U9

U0 UH vU( ru* WUNM e??? ULN

v U& WO{U* uM vK_ l tb
b s WdG U{d tb WU v qLF
dO mU0 uM
pK1 YO ZOK)U VFK v?? dOJH ULNOU
dD v bb% WOOK) Wb b s U{d
e q 5M ru* d WOUJ b
vJ t?? W??U?? d?? r r?? v??? tMJ
UH r kOH(b bO s vK_ v iFK
dN u cM b?? d?? bI bb& v tF
v rUHK UK WFd u??B? nB
U u b tF b r UNu s u iF
dJ db s e(U dF tC
vMH db* b??? U d?? d?? WOU s
u VI uO Ub s W 5 `M

vKKb bL ? V
WK vK_U dJ db kOH(b bO bI
odH V Ud bL l v U WKO WU
b* U??M? l?? b??U??F? b??b??& Q??A? tF YbK
WFL WJdu v l b U0 u 5Lu
b vMH db* b U VK UbF uF
s dR dOJ J q v V bb r
WK q WdB Wb s u U{d tOIK
WOOK Wb s WuL
U vK_ v d b v QUH* sJ
Ud i f b pUe fK uC U
s bL d odHK ULC WOUJ u
Ud o?? U WIHB v dO VFK b
UCO WKUH b vK
sd v dJH tM 5dILK UI vIze sJ

UF_ rCM Uu uO UA dJF v ULEM UdN WFO

VMLK vMH UN' oH dOD dE dG* v
UI v??U?? VM U?? WKb W?? U??? W??U?? vK
VOdK 5U' 5 UB d dJF*
bu* fH v U???* WU
lDK bd' u
lO b?? ? t??? U?? s??
bbA U??O? ? 5??U??
b{ W??b??_ XMF s??
U?? ?? ? V???? ?? ?M? ?*
v U?? ? % v??u????
VM* o s Ub
v t?? O? ?? ? r?? ?{ v?? ?
s W??U??? ( W??K? d??*
WuD o v b
Wb W?? ?? p?? ? ?9 q?? ? v?? ?
U dL vzUM WU Uu UO pc rNO
VMLK dO_ Wu U* s UU scK U dO
UU0 UK q vK WOKOQ Ub v dL
WUO qC_ 5U uu v 5U qQ WuD
q_ qOJAK uu dG* dJF WOb WOM
vK WUM*U bN oOI WuD t u c??
UOd v UI c UAK rUF QJ qQ UNI
vK WUM* vK tO b v WI vK t v dOA
rUF QJ uu WuD VI

helmestikawi@shorouknews.com

nOC U% WOKb tu WdA

bK lU u_ v uO XOd

U s 5M ? bF

UNA bU ? V
uL vK_ V WFO v vzUM uO rEM
UA VM Ub v v V UdN rFM*b
WOdG* UCO b?? WMb0 UOU UI* dJF*
v WOId_ 3_ WuD UUM u??) b??F??
v v??U??( du Wdze' WLUF v oKDM
UU WNu0 VM* UNKN
U VI f U dUI U b U U
WB UL* b s WFU Wu' v v vK_
Xu v c vQ VMLK db* bO t
u V?? U??u?? s b??L? V???? tO dOD c??
dU d??ze??' v VM* dJF v?? vUGd v??
dUI v uO V qB YO qI* UF_ u
V WUA U dHK W `UB
5U lO UOI VMLK vMH UN' 5 UH bF
V WUA0 vCI c vUGd UM v dOE
dze' UU U WuD v VMLK 5U v
bL dL ULO tU Ub v UE uF q
U% vIK c?? t??U?? l?? vKOUL l??b?? n??d??
UI U dze' WLUF
VM* dJF U W XF qB UO v
W U _ u dH* s U UbF dG*U
q f dB vuGuJ dOE UN vIK dO
uGuJ VM WF u dQ VM* uu nAJ

UNUC dF d i bF dUIK uK UO U qIM vF pUe

U U ULO bU dO_ UU* v tIdH
bB uH r p UU* jG{? vd(
t t?? Xu v bR b??U?? WOU tuL
UU* lOL v uH oOI% UIM bB( vF
tIdH t WMU r_ u UN{u v
.bI d??C? tO dOO VU p?? r??
U U bN UbF WUI UU* v qC
WOMH WOUM s l{u u0 pUe v uN
dOO tF U u WKN dH s bbF b
UU* jGC 5 dQ v

fU Xu uNL W v qL d W tu
Xu v odH lOA WOId_ UU* uC v
Xu oOC dE dO W?? UM tO tu c??
U* bu vK vI*
pUeK vMH db* dOO nu b d WOU s
U?? v uK UO WNu* dJ bF b
pUe u s YO UOId UD b?? ??
dI* s b?? s lU u_ v UU
5 U UM& WOuO UbU odH vHJ
vMH _ ld pUeK vMH db* d tN s

uUI bL ? V
UO U?? WUI tU q W?? pUe tu
UOId UD b ? U v vuGuJ uK
XC UbF vU( dNA s u UNU dI*
bb q VFKU odHK UL dF d U WO
UNb v UOHK WLO tOM n uOK mK
v UA vKKU U v fU Xu dOUL
UOId UD b ? U
dUI V b v U* qI pUe Y
pUe sJ WOd( WOKJ u' Ub u

qQ dzUD U
r UbuLK
UOId WuD U
u bL ? V
UA v??M? u?? V??? ? M? * d???
WOId WuD VI dzUD dJ
bF fu _ f XL v
U WOzUNM U????* v?? t??U???
V??U?? v???u??? V????M?*
u qUI u W uNL'
b
sL{ b?? U???A? VM U??
bF rUF Q WuD v uFB
WuD s vzUNM q bK tKQ
qz_ WF_ bFB YO WOId_
Ubu* v
dJ U% d d WOU s
vUD l?? b??U??F?? s?? d??zU??D?
VM* U??O? I? u?? U?? u??O? u??D?
d??zU??D? dJK vMu
WUI WKd*
v{UI d??E? ? M? * s?? ?
Q q??I? s?? UGK u??U??
U u s U
c X??u?? v?? U??d??N?
vUd vK tO b
v WOU W UM
v X????? U?? ??%
WUA* s c
dJK v*UF bU
dzUD

www.sports.shorouknews.com

WFO v

uHOu vK uH
O WNu* bF qC
u WuKd vMH db* bU d
v UOu uHOu vK uH
v O WNu* bF qC q1 UOK
U u U UD vzUN sL U
WO{U* WKOK uHOu U VI U
b s?? ?? ? W??u??' U???U??M? U?? v??
U WHK WuD q bI dJ vU
u U u) WId qC sJ d v
UN WIUU uH
b odH U uHOu UI s
vGM U sJ _ uA v bO U
vDF _ vd* U UL d uJ
WF v UF ub b rNU UUD
pO vK uNL' d h ULO
U dOOG bF VFK* s td b UdU
t bI bd U uI uNLK sJ1
V q tK bO ULu R pO
iH b u U u iHM b
pO l WKJA bu qFHU
U UD vzUN sL U U UI
qIF u?? VU VFK v O WuKd 5
VFK v Uc U XU vuUJ odH
5bN O uH XN b dO U
Uu vu vK ZMOu fMd 5HOJ

vK_ W1eM

5OdH 5O{Ud 5
Ud v 5 UFO vK oI% uUOd WKU

bb Ud vLd lO cHM r$ uUOd

lO cHM s?? qUJU CR vUGd rM r?? r??

uOUd uUOU vJK* UMK vLd
bb U fMOK u lu Ub W XHA
UBLIK UFO d_ UUM UL eOK$ bUu dAU
ru* v?? hOL u??O?K?* n??B? u??O?K? l??u?? r??U??F? v??
bu
vJK* odH l tU qC bS d1 bU dc
Ud U WLN UI bF uH v dO qJA rU YO
b q YO U UD WuD vzUN sL U v
qQO ud b v bUu dAU vd v uH
vzUNM l v vU odH

dA Wu vK uB* dUI U_ s be

dBI bF r bU uUOd vUGd WOu$ b

lO cHM v pc XKI U/ dC_ qOD* vK jI
UN VKG WU WOFA lL U YO bb Ud vLd
UBLI UFO v UOU dJ fbI vK
du v bb% ru* c lKD uUOd vL b
c e( W UNU vUGd rM s% l v{U*
tId l UNK v WLU( b_ U t dFA U
odH WO WO{Ud fLK b Wd bNA r
UNJO bOH vJK* vL$ bN cM pK UFO* v WD
b sb s
qL% v UBLI UH v U( iF v d_ qB

.d vdH b??b?? U?? rUN U??

5OdH 5O{Ud b??  v?? W1eM
W1eM q mK v{U* UF vK_
vuOK Ue u uOK v{U* UF
bI vK tFOu bF U s u
fLK b?? Wd l bb WU
WK* uM nOMB V WO{Ud
WOu WOdH VOJO
odH WK d V vK W1eM uH
q c dU vu dO uOuD U
UM u uOK [? vU ed* v
q c?? d??O?? p??d?? auO d??U??
u uOK [? WU Wd*
vK qB W1eM WK* X??? {
5 [ WLOI bb U?? s QUJ
UNO UC VzdC l q u
s qB 5 v UOKU tId uH n
u 5 [ vK 5HK* Ud

 1499 11 2013

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

12

( 70)


.

.

.
.
.

.

.

.
.




.
.

.
.
<<<


: .
. .

.

.


.
. .

. .
. . .

.
.
.

.

.
<<<


.



.
.
.
.
.

.
.


.

. .
.

.
<<<

.
.
.


()
.

.
.
<<<

81 .

.

.



2014

.





.



.



.
<<<


( )Doctrine

( )Parternship




.









.

.




28

.








.


.
<<<



2004

.





.
















28



.

.


.




.

.


. 2005

(
)
.


.

.


1988 .
.
.

.



.

.

.
%20
.
<<<

1995 2003

.


.

.
%70.7

.



.

2003

.
.


.

.

.
.

.

:

.

.
.
1940

.
.
115 74 1941
.

.

.
6
( %6.5 )
.

.

.
<<<





.

.

.

:
www.bostonreview.net/
_BR38.1/leonardo_avritzer
brazil_direct_democracy.
php

: 26 -

email: letters@shorouknews.com
www.shorouknews.com :

.






..








.

.





.

. :

.
.

.
.

.

.


.


.





.

.





.









.






.

 1499 11 2013

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

www.shorouknews.com/columns

13

.
:
.

.
<<<



.


.
. .
.

.

.
.
.







.

25.


( :

... .)2013/3/6



...

... :
...
<<<
..

.

:
<

.


.
( )

.
/

:
< .
<
.
<
.
<

.



( 2/11).

.
<<<



.
:
.

.

.

: :
: :
/ :
.
.

.
.
.

...
.

.
.

.




.

:
....
<<<







.
.



...

:
..
.
...

....

.





.








.


.
<<<





.

wtaher@ shorouknews.com

..


















.

.




.



.




.



.

.
<<<

: .

.


( )
.

.


.


.










.
.








.








.

.
.



.
.
<<<




.

.
( .
) .

.







.
<<<









.

.

14
.

.


.

.
<<<

.

.

.

.
.
.


.



.
<<<
2008
12
.
2010

( .
).

.
.
<<<


.

.

.


.

.

.


.

.



.

.

.


.
<<<



.

.


.

.
2003 2010

:2013
.
.

dM' d nAJ WOIzUu de'

U X WOIzUu de' UM dF
sb bF odH UO s dM' rKO U'
gOK o_ bzUI UO rKOH UM vUA
uA0 d?? t??U?? v bu s d??B?*
du d v dJF
XOu U WMU v t{d rO rKOH
qdK WOLd WHB bOQ V dUI
u fO vUL qu lu vK

14

U s 5M ? bF
Issue 1499 - 11 Mar. 2013

vM_ `d R
UM tKb

qC

vb bIM bM l dF* bUF qN vFL

dIU `L U0 vM_ ub u s iH
UEM
VJ UUd UNOu dHKK b UJ WdH
oK v??K? U??d?? q??? U??O??O?d??? d???? U???R??
vFL* ou s r ozUI(
v v??C?* _ vK ozUI( oK U?? VU
VzU dUA d??O? u?? tUN v?? 5JL d??A?
WK* UF uI UNK WULK UF bd*
sJ r?? d??I?? v?? d??{U?? v??d?? d??U??A? 5??
d t UNUN0 D{ WUzdK UON vd
bFILK uFB b?? qb `d* VFK bIF
dO WULK vK_ `d* l UOU vUzd
tOK uGC s nH U?? _ dUA
b q rDI* Q ld UUO dB
X% dLU tFC vK qL vU Wdu d
v WUL' S ud dOB vM v jGC
vK tF{
v U Wuu UB V U VM dUA
UNe WUL' v UUO VM rU vd
WUNU b qbM UA u fOzd UUO b
tK u qbM vd bIF ULMO tb s
v dIH WuJ tJL dU* V u c b t
WLUH* WOM_ WUB U_ v UHJ
c u t qC_ QH_ t bIF U0 dUA
u( WOLOEM bI Q WOU* u* d
`BO dJF fK* WOJd_ l ULUH
v ULU Udu uJ UOz vd
o d??B?? p?? b?? tOK dOJ u??F?B?
d U0 vd WU% v t XF v ozUI(
v Wd WU t d b t fOzd _ u t
tMJ tOK vK9 d?? v UUO lU1 d??I? U
WNu v sd WUNM v UNU s b?? lM1
lb bL UF bd* r vK dUA UuG{
nO? bd* WLK qI qI dUA WLK
dO WOzUN
WUL' tUL dO fOzd tK p v vMF*
d UbM qI* WLe* U_ UNUO oKI
du UF v
UL S WOUO dUI* s uM c q v
vM_ `d UNO d??D?_ rUHK Wd .Q???
WUzd UNKI W??b?? R??? t???H? u?? t??R??
UdOB
vd d{U WOM_ uK( bOF WOUO uK(
W??_ WKK U?? dO Wd Ub tUL
WE( v uO tIK c fK* vMF*U Wd v
U0 u{u dB bNA* qQ

bF U eMK UNU vb UNHzU q

fOzd s
UI iOH v??K? b??U??? U??c???? d?? ?
UOz qbM UA UI vK dB b UO
tBM v rOd bL WOKb d vK WuJK
UH tuJ uF WI tUUH _ r
WOK_ VUD vU `d WU v Wb WU UHK
v t qO bNA v tUS WdA U{ s WIU
vK bL bN cM UNz WOKb aU
b d_ du u nF{_ du UM dO*
Ue v UNMOF WUL' UM bN vK s_ u
vUO UD UN s U fO c uA
XC vKb UNJU9 sLC W?? t% d
v WuH* uA v qOI q qOJM lzU
d U dUM d s vUF q s WuMF W1e
bF tO
fOO Wd* WdA W??_ dOJ u??M?F?
tK U??N?' pOJH v?? tUH R?? tOK d?? ?
WdA bI 5 U UMN Wd WOU W1d c
5 U uI bu o UNKJO U v ub
UNOK UN U UN
s WOUO tHKJ v q d) UI Wd UM q
WLUH* U_
UU qOQ tH Xu v rF W??U??
UNUUO v _ VOd U?? U* `H WOUOM
WuJ( WU v tu WOM_ WUB WOUO
vUO UO v vLM UH WuJ qOJA WOU(
bF U nd) v qB b uNA u db
ub vuUI b UNdG b v dH v
`H UHJ WuJ bF* UU uUI vzd
Xu v sLC UB s_ v WO* 5dA
uM c vK dB WOUOM UU We tH
UI b lC b vM u( UF U* `H
v tUO vd WKJA dU vUO
bIF WUL' WKBH d( WLKJU tUL UO
XuU UNU pKN u UUB Ud{
UF QO v WOM_ WNu* uI UU9 XH
d v?? Wu s oK UN bIF UNIKI U??_
_ vK ozUI
s VK dO u vJd_ WOU) d U v
t tUQ WOUOM UU qOQ vd ub
vzUCI rJ iU UbM u UI
v ULb UU& UNK b WUL' UU
tuG UCI UMK bI WOUO WLD UU n
rJ( vK sFD v?? U??O? WOFdA WDK vK
WUzd q UCI l bb Ub VM& ULNOU
ou v UcK Wd tU qU nK* c v

dzU dzU v qzU

5OuI UDA v v_ U% WF r{ UL v
U v WOUOM UU n vzUC rJ d
UNd W v Q WdB* WLUF v UNK s
tH qI* R d ? UNO vBI
WdB* WUzdK WLD t v WOuI( UFu XU
UNU d d dJ b Wd t Xu v tMJ
WLJ* W_ s dK
WO_ WF U??C? u?? WCU WU XK
U0 WK b WLKJ 5HJ
WGOB U?? W bF tH d qI* R?? U??
v d* c vzUM d vzUC rJ UI v d
Wb cQ s?? v?? bOFu U??? Wc WOC
iOH UNUO vCI0 dB v bUF WUz
vM_ 5b WNu0 `L uB vUO UI
`d WU v UL UB
U{ U?? bI d U% dI ozd bUA
WF WOM Ud{ tI de' WIDM v WdA
s d WdA U??? e??d??* s??_ UUD v
s_ U??d??{ WKU u??J? s?? q?? WOze u??J?
u d U2 UO bOF UNUB v ozd(
UuK Xd{ bOF uO c U vH dUM
uM U{ UNA vK UU dUI v UEM
u l?? WOKOUL v?? ???U?? W??N?u?? v?? W??d??
WLUF XL dU oU uOU vUDd
bN l UMUC WOM u UNLE WOUO dUE
u( X??b?? ??? UDK b??b??M? WdA
uu* U dUI VK v dO od v UNUH
uA v?? gO' e?? u??O? v 5uN t tO
u v d d dN W u bF U s_ jC
uOu
UuUMO v UNIzUI Tu bUA U UM vMF*
UN WOM v UON tIK b vM_ `dU Wb
lb d??H? g??u?? v??M? d?? v?? vCH W??d??A?
5UL b v dCU
UK r??U?? UNH s?? UOAOKO* sKF U??L?N?
tH r X% bb UOAOKO qJA WOFA
qJ qI s_ sUO v WOUO UUM* qb
d WbI c u ULOEM d_ UOAOKO* WEU
UbF s WO UUL XMK b bR WOK
vJ bL UA* bF du X dH q*
UdA WUF v dOJH UM Q bOH UdB
WOKb u d 5 q s_ kH( WU
uM c vK dOJH bF tOK XK bF
ve s??_ WBB v?? Vc W??b?? dJ iUM
UN vK qLF UdA UJ_ uJ U
qzb s WU WOM_ WR*
W s tEH sJ1 U kH( gO' qb ULNOU

b{ nUJ V
W{Ud WMN UI U
uKLF sc 5* u
dOJ qI( c v
U dUF
uO V* ZUd

bU UA
qu eL uK1 fOzd
dUA dO 5 tMO
bd* vzU e uL
ULN scK u UF
fOzd vK d_ dOQ
VO bL
bOH WKL ZUd

WUU 5OUO VK s d u WCN e uL

eN s dO b
dAM d_ b dU
V p UOU dB v
uu* v{uH Ud{
bKU
tK dO U
uO bK ZUd

dOQ _ e' d UOzUCH i U?OU pC dO s U bOKI

u e

uJ s vU( Xu v U vM
r v bUA* v?? pc WbOu
WOIOI( tOBA uJ XKC uN
UbM bOKI u u vIOI( tu
q u?? q??U??J? UNKJA W??I?O?I?( d??N?E?
tUUD tHu
UMH c??J? U?? ? v??u??u?? u??
s t??R?? b??M? e?? u??L?? b??O?u??J?
.bI b??b??N? ? t??{d??F? s?? t??u???
b u tLN t UHOC b{ U
d% v U uJ sJL* s t_ p
v t v WU{U UA v UM
bbN oK r
b{ U .bI s tu s U
l{u n??B? ??? n??u?? r??U?? U??
.bI - WObB qJ s??J? Wd
tKFQ U u nu r b{ U
b{ U .bI -
WbOuJ Z??d??? d??J? UA s??
e?? b?? U??O?zU??C?H? U??U?? vK
d qJA W??U??d?? q??u?? UbOuJ
qOu v?? d?? WbOu WKL
Zd UL d WKO s dJH
dO_ WKd* v UU$ d_ dU
oI c?? n??u?? r??U?? u?? q??O? b??
`$ s ` u cM dO WOF
UOzUCH vK UN{d r v Zd
WOU( dH v

UM XU U???* qO vK UN 5KUF
WbM WK d vK XIH b CBC
WLUN V p XC UNMJ d cM
U sJ rbOKI u?? UMIU 5Fc
b bIM ZUd u tO{u
s W??b?? U???_ n??u?? dF U??/
bF Ub{ U_ iF u u
sbR u R nu Xb d
uK
s _ e' dF se t U{
vML U t_ Xu c v WbM WK
b X?? fH v qLF d?? r
vNM u V cN t lzUu pK
t{dF u WCN vU e' s UFd
UI UC dN v
WIK d lM - U U u
s WIK lM r r t e uL b
fK* bIM c?? J q dF
w c?? r r u?? dJF
WU c bu u bF t tM
VO t bR Wd tUd bI t
WLK q vF tuI U dF tH vK
t_ qF s U pc UNuI
U j??I? n??u?? `???{ u??I? UL
U WOIOI( nu* v t{d
fOzdK bOKI b?? u?? t??R?? b??M?
bu u U U vM uK*
WOB v??M? U??L? s??? ? v??

dO uL ? V
e uL b??O?u??J? U??M?H? bF
WK Z??U??d?? s?? v??U??? e?? ?' d??u??B??
WCN tL uJ dEM* s WbM
WKd v qLF v U YO u
u duB b u dN WUJ
X UM l tU v UA
WK s _ e' e uL U
vUM vK t??{d?? r c?? WbM
lOd u Wb s b X .
uU d fu u b YO vdF
e' vNM UNOK v WKd* WdB*
e' U?? U??N?? h??H? U??? u??b??
UN hH U ub bO vU
UM v??? W??O?U??zd?? U??U????U?? d???
c
UOBA q UIK( UM u??
U0 WOU( dH v WU vK bu*
rU( e( v UOBA U UNO
s Xb ULK qbM WuJ v WU{U
WuJ UM XU v u WuJ q
nOE
vK _ e?? ?' d?? d??Q?? u?? ?
VI t dI U bF WOzUCH uMI
u V e U v{U* UC
s tMLC U* qLF d uMI i
uMI vK Zd vbI rEF* bOKI
b d U UM q?? WOzUCH

WdB WU? U qU .bI U

5 dU s b

U q??U?? b??M? N? * Z??U??d??? u??O? { b??

tM b v{U* fOL) WIK .bI
v dU qb uJO U?? U UL
t ZUdU uKUF b WOu_ tKD
sJ p QA d cR r WEK c v
WOB l UOu UH rO t `??
dU s b ZUd .bI WdF tOUO
WOu_ tKD v
v W??u??F? b??? r?? U??? q??U?? d??c??
t r ZUdK WF_ uOC l qu
sb ?? v??U?? l?? r?? z ?? vK U??
UO q2 de U vu UO q2
UN'
qJA vK WUO( eK qU U
WOUO tUL tz s qU

UF
Vc
[

Vc tOM'

UO

[
[

WdB UU UM q?? UB XHA

WIK( U?? q??U?? v??U??O?? j??U??M? .b??I?
WdB W??U?? ZUd s?? v??{U??* fOL)
uB( v 5 dU v WU( XU
W vK qB r YO b u U vK
UdI dN q ZUd .bI v b cM
U u?? c?? W??d??B? W??U?? W??U??
u
vK hM UMI dU 5?? bIF r??
d bF UOu 5u U vK qB
vu vK ZUd D s dN W
b_ Wu 5uO .bI d lc
d uN vK uNEK dU dD{ UOUO
dF U?? u?? U??D? I? U??u?? s??
UO v ZUd d l dOJH UU

??LF
[

uO

u?F Ud

vU rb

UO

vuJ UMb

UO

vMOd tOM

5 dU

U* c

uG WUu UM UN{d qu uM

UN{d .b??I? W??O?d??? u??M? ? W??d?? q??u??

uG W??U?? b??? e??d??0 u??O? U??? W??M?U??? v??
WUB0 UN{d WdH bI YO bMBK lU
Ue* ? WO ? WUd WOFA WOIOu*
hd WUB0 UMGU uI UL WKD ? UUB ?
`vMb UA WOzUIK vK bLF vF bAM

bL fOzd vK
VF v tu vd
o U rNu bOFu
WKJA* uO tQ
fOz uHG b UL
su e
bN ZUd

dJ U% v b U
d dO d dO qL
5O{Ud o d s
b uB WH UMb
WUOMK tbIM
dB* UL
qOM U ZUd

UUM u UNO qQ w U_ pK gOF s

pKU pu b
u WKL l uKUF u c UM s dOJ U
oUA* uB s WU UNdF rN_ UHS UUM qQ
ub r rNMJ UMU w UJ UN bF r w qUI*
uU wFLI U??* tuNH0 q??_ s oL UF vMF
u U oK) UKI ub sc UUM UuMF qQ
qF& w WHOMF UKI pK l qUFK sbF uuJ
pK UI ruK dOOG fO dzU w1 dzU `B d*
qQ v UNF wU qUF UNU rNH q UKI
WOu s J tU UU d u kOG s tH dzU
5O{ 5AU UM U U tU U bK ud
UES bUB wU* w{U* v 5M( WLG b X
dJ W1d' qCH UNAOF 5U g w U_ c w
U wUO rU `L UbM u?? UNJ w
Wd* uuLK WdH uMLO dB sUO w qUMU qU(
WLGM c s lu sJ WOMu Wu U?? WODM
bUBK Wd fJF vK wN UFd wH WNdJ
b wu UO _ UOueHK Ub bUA wHJ
UbNA WO{d UJ WU d w uAOF U uI R
ULK lu UJ w rUM ULK tU w wHM VD
WNdJ lu UKI WNu w pLN WuF
wN pdc p9 O vK q ? wMG UbM wIbU
w UNK s pd XO{ w vKO dc bOu p
qb pc WOUL WbF Wd( gOFU W*U( dB
dL lOC WOU pU pKN WO UAUM w
tM uJA U q Q WuF U sc UM U??% X??
UM qO t U UE dR s d r C s
UNd w WH* qUMI pOJH Ud bIU vE wJ
cN UONb tUM w Vd s dc U UE UM
uO w WOId_ 3_ QJ tU$ U l qH U U0
dB WzU n UNM vK qOUL b2 U dG wU
w v?? b sJ r bOQU t?? dL_ d U w
p rNcF UM Wd UN tO r s w gOF tu
q( d u pc UdNJU rNIF rNH rN1d d
s0 p qFHO U* bNF p WOU uF tO s U qJ
tH Q WO UFA wF s rNdJ
UFA UO UA WKJA0 kH UMKK ULK p U
U% c q lLI p q rd U w WO
d U q WOMb WOUH U% p wb nO tQ
q dA vK F WdBM WOU u fO pL s
tQ VcF lLIK UN lu bOIF WNu s
vK bF UM UJK2 d% w UOAOKO* lA nO
s tb sJ1 sb UN dJH 5Ob*
wJ lu d jI c UMS q wMb d p{UF
b p w dDLK tMIKO c b fH tMIK
UM UNd U q WAO u gOF U w tBOK sJ1 c
qJ
UN d9 w WIOM) U??_ c w pLNK sJ1 U d
UM lzd tU w wFd wK u dJH* ULK
u??? aU qu qQ bF uI u?? W??u??? c??
WOUL u w UU UBK vI lOD U
fOK UNF UIUM UNK Uu U UN UO WUNM v
UL V WOUL u w dA c u u U
r UNO udA sc 5OFHM sdUG* 5UN d
U{UH q?? qA U{UH q?? w?? d??? Wud
bO du TO q q u _ UNO rNd d s
p pH vK u b vK sd pc t WUO
q UN uM sc 5KOKIU u c dBM sK pzU
c v uM s0 u c vK dBM s wMb Ud
b U vK rd s0 u?? b eN s U
s U oOH bL d s0 UMF dOG s wUF VO
uI sL u w UNOd UJ_ q rKO U t_
lL s tFM9 WdJ WuOG UB h c??
tO XD rKE uUMO v dB qbO 5O `K
dBM s wMb Ue s bI s d_ dze' q W
Ue W?? s uM Wu t?? UM UM q ? bOF UbM
p s tO U0 lu WNu s 6 UMCF qF& w u
w UCUM UNJd w UD_ UNO U0 UD UCUM
s UMHK b uJ s WNu* pK s UMd UM_ UNO lI
WUD lL WUDM rNU s d sc Ud)
fO UM s XIM UO fO bN tU fzU X
wJ UUO uI V UL WUO fO UO fO QO pc
d s* QO sFK s* rK iF UMCF fL
sJ1 U tu U tO U0 TO uI s* rK q
tuI UO( d VO u 5U  Uu dc jI
UO( QO U QO d X pb 5 pQ d
p{d d dB XOI w s s XH U d9
c u VM' vK + X U pHM dU d QO
UdH U QO uK b QO uI sN sJ pd
U0 bOu UMK QO U U0 b s dUM w
rK tK

od UMO q UMA b d Yb pc
belalfadl@hotmail.com

du u1

oLF v
ZUd q?? ?u?? ?
u?? ? {u?? ? W?? ?A? ??U?? ?M? ??
vdF lOd U
dD u??O? WIK v??
U Z??U??d????
WOKL dO U& u
wdI1b u
v oI r c U
U n??O? U?? ? *
WOUO u??I?
XII q?? W??H?K???*
b U{d u c
UNuF

u iO

bOF d* UNb v duH r u u?? iO

bOM bL UbOuJ u$ UNuD v U bU
.bI U vK UNdJ uI vu U U l sb v
dU bOu UM s W1bI s bUA

bN
bN tUd v V sb UL v nOC
v WuNL' WUzd oU `d* uH u rFM*b
b q dB* UA v vUO bNA* UM Yb
s nAJ UL U VJ s vUzd dBI s
vMu u( s WuI dB te U U

fID WU

dK qzU

vK dK qzU fI uO UNUH d( U qu

U_ vU dUI d Wu vK U WOULA qu
dO* WOdG WOuM' UdK UA p VUB O U UN
WN UuB oUM* iF vK WHUF b( qB Wd_ UdK
Wd W* dD{ WOI_ Wd ub v R U2 dG
UL WDu* WCHM* V dNE UL

UA ZUd gUM
Uu v l{u vdF
lL* U??? I? U????
v d U u?? v??b??
v d??? U?? q?? U??u??
W??O?I?O?I? u?? ? U?? u??
q U??E? M? b??{ d??R??
d u?? b??? U?? U??I?
`UB d?? ? v??? F?
_ b?? t?? v??
.bI ZUd Wu
vU WM

d( U
iU

WMb*

dUI
WbMJ
bOFu
dB_
u
WdG

vdF UA

pU bF
u{u u?? d?? ' u???
bF ZUd s uO WIK
nOC v?? ? ? p??U??? 
u WOzUu WUJ* db
c 5?? s W??e??
v V??O? U??_ s?? b??? ?
d WUJ* u?? UNF
UEU rUN v d'
ddI WIK( dF dB
d?? d??U?? s?? u??B??
U .bI ZUd d'
d?? U?? b??M? u??? M?
ULJ UA

B XOu
d?? ? UI XOu

[
[
[
[
[
[

:dG
:hdG
:dG
:dG
:G
:AdG


. .
.
.
.
.
499 11 Issue 1499 - 11 Mar. 2013 20

15
:.

.
.



:




.

.

. .



.

:

:
:




.



2008


.




.

.

:

:
:

Athero Sclerosis in Ancient

Egyptian Mummies The Horus Study

52
( )


.

44


.
12


.

.


.


.



(
).

.

. 1580
1550
.





.


.

.

:



:

Atherosclerosis across 4000

years of human history the horus
study of four ancient populations
2011
.





.

:

:







.
.



.




.



.

.





.

.





.






.






() .


.









.








.


.
:
.


!
!

..

.


.

.

.

Egyptians

Peru

Pueblo Poepole

Aleut People

<



()
.
<


.


( ).
<
.
< :
.
.
< :

.
< 76 .

<

.
()


.
<

.
<

.
<
.
<

.
<

.
< 51 .

< ..

( 1200 )

(
).
< .
<

.
<

.
<


( )

.
<
.
< 5 .

..
Aleutian Islands of Alaska


. ()Unangan
<


. .

.
<
.
<

.

.
<
.
< 5
.

137



.
<

.
< 36.
< 137
47 25

22
.
<




.

<

.


.
<


75 .
.
<

.
<

.


.

16

1499 11 2013

Issue 1499 - 11 Mar. 2013

30
266

.

.


.

.
50


19.



.
:


.

11
6643 .

19 50
. 100
38.




.

.

amroselim@hotmail.com

11
.2011

15


19

.


.




.



.

220

.1986

.




.


.


.



.

..

fhoweidy@gmail.com

33

33
.

.

1980
.

.
264
.

1989 29
22
.
.

.



.


.

.

.


13
1942 2005

%90

130.







.


.
%90

.

.



25 75





.


15 365
24 30 .



.









.
.



.
.
.
.

.




.






.

.




.




.

..

.

1




.

.



.

.


8
.
25
.



.

.
:

:
.

:
.