2

GENERAL HEALTH

(1) eHeufpmudk yHkrSef pm;yg

wpfaeYwm&JU ta&;Bu;D qH;k tpm
jzpfwJh eHeufpmudk pm;wmu ouf
&Snu
f sef;rmwJo
h al wG rvkyrf jzpf vkyf
wJh a&G;cs,frIyJ jzpfygw,f/ tpmwdkif;
u ta&;BuD;ygw,f/ yHkrSef eHeufpm
pm;wmaMumifh tifqlvif? *vl;udkYpf
eJY xdkif*vpfqdkuftqifhudk odod
omom avsmhusapNyD; touftE
&m,fjzpfapEdik w
f hJ ESv;kH a&m*g? uifqm
a&m*geJY qD;csKda&m*gwdkYvdk emwm&Snf
a&m*ga0'emawG jzpfEdkifajcudk avsmh
usapygw,f/

1-1-2014

touf 100 txd aeEdkifrnfh pm;aomufenf; av;oG,f

touf 100&Snw
f t
hJ xd usef;rmBuHch ikd w
f hJ b0rsKd;udk ydik q
f ikd v
f ykd govm;/ vlwpfa,muf&UJ b0oufwrf;
&SnfapzdkY&mtwGuf vdktyfcsufawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ tJ'DtxJu touf&mausmf&Snf&Snfae&olawG
vdkufemMuwJh enf;vrf;av;oG,fudk a&;om;vdkuf&ygw,f/
tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&GufeJY bvl;
b,f&DoD;? tcGHrmwJh taphtqef?
yef;a*:zDprd ;f eJY uefpeG ;f Owdu
Yk kd rsm;rsm;
pm;oifhygw,f/

(3) tpmyrmPudk xdef;csKyfyg

(2) tyifxGuf tpmrsm;udk pm;yg

touf&mausmf&SnfolawG[m
opfoD;? [if;oD;[if;&GufeJY aumufESH
wpfcv
k ;kH pmygwJh tpmudk pm;Ny;D tcsKpd m
awGeYJ tcGcH Rwx
f m;wJh umbd[
k u
kd 'f &dwf
tpmawGudk a&Smifavh&Sdygw,f/ t
yifxGuftpmawGrSm tifwDatmuf
qD;'ifheJY zdkifwdkurfrDu,f rsm;rsm; yg
0ifygw,f/ tyifxGuftpmawGu z

udk,ftav;csdef avQmhcsyg
t0vGefae&if? txl;ojzifh Adkuf
ylae&if udk,ftav;csdefavQmhcswm
aMumifh 0rf;Adkufzdtm; avsmhusNyD; &if
yl v u P mawG u d k avsmh u sapyg
w,f/

taj c cH taM u mif ; &if ; ud k

&Smyg
emwm&Snf &ifyla0'em cHpm;&
ol a wG t aeeJ Y vnf a csmif ; emwm?
acsmif;qd;k wm? yef;em&ifusyv
f uPm
eJY av>yefa&mif&rf;wm pwJh vuPm
awG jzpfwwfygw,f/ ukorI rcH,l
&if &ifylwJh a0'emudk tqufrjywf
cHpm;&NyD; tpma&rsKd>yefudk xdcdkufap
Edkifygw,f/ 'gaMumifh &ifyla0'emudk
Mum&Snf cHpm;&&if tajccH taMumif;
&if;udk &SmazGoifhygw,f/

&if y l a 0'em ouf o map

rnfh b0 aexdik pf m;aomuf
rIyHkpHudk tNrJ vdkuf emyg
emwm&Snf &ifyla0'em ouf
omapzdkY&mtwGuf qDaMumfpm? tcsOf
uJwJh opfoD;awG? [if;cwftarT;
BudKifuJNyD; ylpyfwJh tpm;taomuf

&D;&,f'Du,fudk wGef;vSefNyD; qJvfxd

cdkufrIudk umuG,fay;EdkifwJhtwGuf

tdkrif;rIudk aES;auG;apygw,f/ 'g

aMumifh tifwDatmufqD;'ifh&&SdapzdkY

touf&mausm&f n
S w
f hJ olawGt
aeeJY wpfaeYvHk; tpmudk enf;enf;eJY
rMumcP pm;avh&Sdygw,f/ 'Dvdk pm;
wmaMumifh aoG;wGif;oMum;"mwfudk
wnfNird af pygw,f/ t"du aomhcsuf
u tpmudk aMunufatmif 0g;pm;zdkY
eJY av;yHkoHk;yHk jynfhwJhtxdom pm;zdkY
jzpfygw,f/ oifpm;csiw
f hJ qEukd jznfh
wif;ay;Edik o
f vdk rvdv
k m;tyfwu
hJ ,f
vdk&Dtydkudkvnf; r&&Sdapawmhygbl;/

emwm&Snf &ifyljcif;twGuf ukxHk;rsm;

&ifylwmu tpmtdrftwGif;rS acszsufqJtpmeJY tufppfawG txufudk jyefvSefwufwmaMumihfjzpf
wJh GERD a&m*g&JU vuPmwpf&yfjzpf Ny;D vlO;D a&&JU 20 &mcdik Ef eI ;f avmuf cHpm;ae&ygw,f/ &ifyal 0'em
pwif cHpm;&Nyq
D w
kd meJY tpmtdrx
f u
J tufppftxGuEf eI ;f udk xde;f csKyfEikd zf t
Ykd wGuf wcsKUd tpm;taomufawGukd
a&Smifwm? t&ufeYJ a&mif&rf;rI usapwJh aq;0g;awGukd a&Smifwm? aq;vdyjf zwfwm pwJh b0aexdik pf m;aomufrI
yHpk u
H kd jyKjyifzYkd vdyk gw,f/ 'gayrJh &ifyal 0'emudk emwm&Sncf pH m;ae&&ifawmh atmufyg tcsuaf wGukd vku
d ef m
zdkY vdkygw,f/
awGeYJ tjrK yfxwJh tcsKd&nf pwmawG
udk wwfEikd o
f rQ avQmhpm;aomufoifh
ygw,f/ t,fvu
f akd [meJY uzif;"mwf
ygwJh tpm;taomufawGudk a&SmifNyD;
aq;vdyfjzwfyg/ tpmudk enf;enf;eJY
rMumcPyJ pm;yg/ tdyf&m0ifcsdef r
wdkifrD tcsdef ESpfem&D-oHk;em&DtwGif;
tpmrpm;ygeJY/ tdyfwJhtcg acgif;tHk;
udk tenf;i,fjrifhNyD; tdyfpufyg/

(4) t,f v f u d k a [mud k tenf ; qH k ;

yrmPom rSD0Jyg
aq;bufqdkif&m avhvmrIt&
t&ufudk tvGeftrif;aomufwJhol
eJY aq;vdyfaomufwJholawGu OD;
aESmufapmapm tdrk if;Edik af jcrsm;ygw,f/
rSwfPfudk avsmhusapNyD; jyem
ajz&Sif;EdkifpGrf;eJY pOf;pm;awG; ac:Edkif
pGrf;wdkYrSmvnf; tm;enf;oGm;wwfyg
w,f/ touf&mausmf&SnfwJholawG
taeeJY t,fvfudka[mudka&Smifavh
&SNd y;D ra&SmifEikd w
f t
hJ cg t,fvu
f akd [m
udk xde;f csKyfaomufwm? tpmudu
k sef;
rma&;eJt
Y nD pm;wm? avhusichf ef;vkyf
wm pwJh use;f rma&;eJY nDw
G fwJh vkyf
aqmifraI wGukd yl;aygif;vkyaf qmifwm
aMumifh toufBuD;wJhtxd usef;rm
a&;aumif;rGepf mG aeEdik w
f m jzpfygw,f/
atmifjrifwJh tdkrif;rIqdkwm em
wm&Snfa&m*guif;uif;eJY vIyf&Sm;Edkif
pGr;f aumif;rGeNf y;D awG;ac: ajrmfjrifEikd f
pGr;f &Su
d m pdwu
f se;f rmwJh b0rsK;d udk qdv
k kd
wm jzpfygw,f/
Mu,fpif
&ifyla0'em cHpm;ae&&if tufpfy&if
eJ Y tud k u f t cJ a ysmuf a q;awG u d k
wwfEdkiforQ raomufygeJY/

tuf p pf w m;aq;rs m ;ud k

rSD0Jyg
&ifyla0'emudk tNrJcHpm;&wwf
olawGtaeeJY tufppfwm;aq;awG
udk aqmifxm;oifhygw,f/ tufppf
wm;aq;awGrSm u,fvfpD,rf? r*eD
qD,rfeJY tvlrDeD,rfwdkY yg0ifwJht
wGuf tpmtdrftufppftydkawGudk
z,f&Sm;ay;Edkifygw,f/ tufppfwm;
aq;awG t euf Histamine H2
antagonists qdw
k hJ aq;awGeYJ Proton
Pump Inhibitors(PPI) aq;awGu
tpmtdrfrS tufppfxGuf&SdrIudk ydwf
yifwm;qD;ay;wJh aq;awGjzpfygw,f/
PPItrsK;d tpm;awGuawmh Omeprazole? Pantoprazole? Lansoprazole
eJY Esoprazole qdw
k hJ aq;trsKd;tpm;
awG jzpfMuygw,f/

tufpfy&ifESifh tudkuftcJ
ays m uf a q;rs m ;ud k wwf cGJpdwfukorI
&ifyla0'emudk emwm&SnfcHpm;
EdkiforQ qifjcifyg
ae&NyD; Barrett's esophagus qdkwJh
aq;0g;awGaMumifhvnf; &ifyl
wwfygw,f/ 'gaMumifh emwm&Snf

a&m*geJY wGJNyD; cHpm;ae&wJh olawGrSm

cGJpdwfukorI ay;avh&Sdygw,f/ ZGef

GENERAL HEALTH

1-1-2014

touftE&m,fumuG,fEdkif&ef rsufESmwpfjcrf; z,f&Sm;xm;ol

e,l;umq,frS touf 63 ESpf t&G,f
Raymond Martin qkdol[m cGJpdwfrIrsm;pGm jyK

vky&f Ny;D yxrqH;k taeeJY rsuEf mS ay:rS tusw

d f
udk z,f&Sm;zdkY 12 em&DMumrQ cGJpdwfcHcJh&w,fvkdY
od&ygw,f/ olt
Y aeeJY yg;jyifrmS tpufuav;
wpfpufudk pwifowdxm;rdcJhNyD; 'Dtpuf[m

qkd;&Gm;wJh uifqma&m*gjzpfr,fvkdY wpfcgrS r

arQmv
f ihcf b
hJ ;l vkYd qkyd gw,f/ 'Dtpufuae wjznf;
jznf; ysHUESHYvmwJhtwGuf q&m0efeJY oGm;jycJh&m
q&m0efu y#dZD0aq;0g;awGeJY ukorIay;cJhay
r,hf a&m*groufomwmaMumifh aq;HkrSm prf;
oyfppfaq;rIawG jyKvkyfcJh&mrS olYtusdwf[m

uifqmjzpfaeNy;D rsuEf mS tESu

YH kd ysUH ESaYH ew,fvYdk od&ygw,f/
'Duifqmusdwf[m ol&JU touftE&m,fudk pdk;&drf
&wJhtwGuf 12em&D Mumatmif cGJpdwfukorIcH,lum
tusdwfudk z,f&Sm;NyD; olYaygifrS ta&jym;udk rsufESmrSm
tpm;xkd; ukoay;vkdufw,fvkdY od&ygw,f/
tusw
d u
f kd z,f&mS ;Ny;D aemuf olcY Emud,
k w
f iG ;f rSm usef
&Sw
d u
hJ ifqmqJvaf wGukd uifqmaq;0g;eJY ukorIay;cJah yr,hf
aemufajcmufvtMumrSm a&m*gjyefvnfjzpfay:wJt
h wGuf
ESmacgif;udk jyKjyifwu
hJ o
k rItygt0if ajcmufBurd cf efY xyfrH
cGJpdwfukorIcH,l&w,fvkdY od&ygw,f/ oljzpfwJh uifqm
a&m*g[m rsufESm aoG;aMum tajr;yg;rSm jzpfwJh Angiosarcoma vkdY od&ygw,f/ trSefrSmawmh tJ'Duifqm[m
cE m ud k , f t wG i f ; rS m om jzpf a y:avh & S d N yD ; a&rG e f r S m rl
uHaumif;pGmeJY rsufESmay:rSm jzpfay:wJhtwGuf tcsdefrD
a&m*g&SmazG awGU&SdoGm;w,fvkdY od&ygw,f/ a&rGef&JU uif
qmusdwf[m b,fbufrsufpdudk ysHUESHYaewJhtwGuf ol&JU
nmbufrsufpdqHk;IH;rSmudk aMumuf&GHUaew,fvkdY olu
ajymygw,f/

a'gufwmcifr;kd rd;k

urmhyxrqHk; ESvHk;wkudk wyfqifxm;olu

aemufig;ESpf Mumonftxd &SifEkdifonf[kqkd

jyifopfEidk if ?H yg&DNrKd UtwGi;f Georges Pompidou

aq;HkrSm ,ck&ufydkif;u touf 75 ESpft&G,f
trsKd;om;wpfa,mufudk ESvHk;wk atmifjrifpGm wyf
qifay;EkdifwJhtwGuf tJ'Dvlem[m aemufig;ESpfMum
wJhtxd xyfrH touf&SifEkdifr,fvkdY arQmfvihfxm;NyD;
'DvkdwyfqifEkdifwm[m aq;avmurSm yxrqHk;
tBudrfjzpfw,fvkdY xkwfazmfxm;ygw,f/
trSefrSmawmh q&m0efawG taeeJY ESvHk;wkudk
wyfqifzkdY 1980 jynfhESpfuwnf;u BudK;pm;cJhayr,hf
tJ't
D csed u
f umvtenf;i,fom tvkyf vkycf w
hJ ,fvYdk
od&ygw,f/ tckvkd ESvHk;wkudk wyfqifwJh atmif
jrifr[
I m Oa&myeJY tar&duefEikd if aH wGrmS ESv;kH topf
vkt
d yfaewJh vlemaygif; wpfodef;twGuf arQmfvihf
csufa&mifjcnfjzpfvmNyDvkdY qkdygw,f/
ESvHk;wk[m ESpfaygifcefY tav;csdef&SdNyD; wu,fh
ESvHk;&JU oHk;qydkav;ygw,f/ tkyf? em&DeJY[ef;zkef;
awGrmS toH;k jyKwhJ jyefvnftm;oGi;f vk&Yd wJh bufx&D
trsKd;tpm;eJY pGrf;tifcsif; wlw,fvkdY od&ygw,f/
'Dud&d,mudk ysufpD;aewJh ESvHk;0ef;usifrSm&SdwJh aoG;
vTwfaMum? aoG;jyefaMumawGeJY wGJcsKyfxm;NyD; vlem
ud,
k af y:rSm wyfqifxm;wJh bufx&DeYJ 0g,mcsi;f quf
oG,fxm;ygw,f/ ud&d,mudk wkdifaweD,rfowK

ypn;f eJY jyKvyk x

f m;Ny;D cEmud,
k ef YJ xdawGU&wJh tpdwf
tydkif;udkrl EGm;wpfoQL;awGeJY jyKvkyfxm;w,fvkdY
od&ygw,f/
ESvHk;[m cEmudk,fwGif; aoG;a&mufatmif
rnpfEdkif&if ESvHk;tvkyfrvkyfEkdifwJh Heart Failure
jzpfoGm;ygw,f/ ESvHk;aoG;aMuma&m*geJY aoG;wkd;
a&m*gaMumifh tjzpfrsm;ygw,f/ 'DtajctaeaMumifh
aq;Hw
k uf&olawG&UJ xuf0ufcef[
Y m wpfEpS t
f wGi;f
aoqHk;oGm;Muygw,f/ Heart Failure udk qkd;&Gm;pGm
cHpm;ae&wJo
h al wGtaeeJY ESv;kH tpm;xd;k ukowJh enf;
vrf;wpfckwnf;eJYom ukoEkdifygw,f/ ,ck wyfqif
ay;wJh ESvHk;wkud&d,mu cEmudk,fwGif; aoG;a&muf
&Sdatmif ESvHk;<uufom;awGudk npftm;ay;Edkifw,f
vkYd od&ygw,f/ Heart Failure [m trsK;d om;awGrmS
trsK;d orD;awGxuf ydrk t
dk jzpfrsm;ygw,f/ ,ckxw
k v
f yk f
xm;wJh ESvHk;wk&JU t&G,f yrmPu trsKd;om;awG&JU
86 &mckdifEIef;rSm Fit jzpfayr,fh trsKd;orD;awG&JU 20
&mckdifEIef;rSmom Fit jzpfEkdifw,fvkdY od&ygw,f/
'gayrJh trsKd;orD;awG&JU cEmudk,ftaetxm;eJY
wkw?f tdE,
d Ekid if rH S vlemawG twGuf oihaf wmfr,hf
t&G,ftpm;rsKd;udkvnf; qufvufxkwfvkyfoGm;r,f
vkdY od&ygr,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

Smart
Ideas
usef;rma&;
ydkrkdaumif;rGefap&ef

usef;rma&;aumif;apEkdifonfh opfoD;rsm;

tm;jznhfaq;awG rSD0JrS usef;rm

a&;ydak umif;rGev
f mr,fqw
dk m r[kwf
ygbl;/ atmufygopfo;D awG[mvnf;
use;f rma&;udk aumif;rGezf Ydk taxmuf
tulay;Ekdifygw,f/
aoG;zdtm;usqif;atmif
MuufoGefeDpm;yg

cGufwpfcGuf&JU oHk;yHkwpfyHkpm
MuufoGefeDudk aeYpOfpm;wmaMumifh
ig;ywftwGif; aoG;zdtm; 21 &mckdif
EIe;f usqif;Ekid w
f ,fvYdk pyderf S avhvm
rIt& awGU&Sdygw,f/ MuufoGefeDrSm
rsm; pGmyg0ifwhJ obm0qD;aq;vkrd sKd;
jzpfaewJh uGmpDwifawG[m cEmud,
k f
wGif; ykdvQHwJh t&nfawGeJY "mwfqm;
awGudk z,f&Sm;EkdifwmaMumifhyg/
a&m*gykd;'PfrS umuG,fEkdifatmif
rmvumoD;pm;yg
rmvumoD;rSm yg0ifwhJ ckct
H m;
udk jri w
fh ifay;Ekid w
f hJ "mwfw;dk qefu
Y sif
ypnf;awG[m yef;oD;rSm yg0ifwm
xuf av;qeJY iSufaysmoD;rSm yg0if
wmxuf 16 q ydrk sm;ygw,f/ aeYpOf
rmvumoD;wpfv;kH pm;Hek YJ a&m*gyk;d udk
wGe;f vSeEf idk pf rG ;f ESpq
f ydrk sm;Ekid yf gw,f/
uifqma&m*grS umuG,Ef idk af tmif
o&ufoD;pm;yg
wpfywfudk o&ufoD;ESpfvHk;pm;
HkeJY tqkwfeJY tlrBuD;uifqmjzpfEkdif
ajc xuf0ufcefY avsmhusEkdifw,fvkdY
ok a woD a wG u azmf x k w f x m;yg
w,f/ o&ufoD;rSm yg0ifwJh tpGrf;
xuf "mwfwkd;qefYusifypnf; zDaem
vpfawGu ysufpD;aewJh qJvfawGudk
jyKjyifay;EkdifwmaMumifhyg/
tkd;oefrmatmif qD;oD;ajcmuf
pm;yg
qD;oD;ajcmufrSm obm0tm;
jzihf rsm;pGmyg0ifwhJ bdik &f eG o
f wK"mwfawG
[m tkd;wGif;rS u,fvfpD,rf rqHk;
I;H oGm;atmif ulnED ikd yf gw,f/ aeYpOf
qD;oD;ajcmuf ig;vH;k pm;Hek YJ ajcmufv
twGif; tkd;odyfonf;qenf;wmudk
jyefvnfjyKjyifEdkifw,fvkdY tkdudk[m;
rm;wuodkvfrS okawoDawGu azmf
xkwx
f m;ygw,f/ a'gufwmcifr;kd rd;k

2
4

GENERAL HEALTH

1 -1-2014

Zefe0g&DvwGif jzpfwwfaom pdwfr&TifysrIrsm;udk ausmfvTm;Edkifrnfh tqifh ig;qifh

Q . ajcaxmuf wHaumufauG;aemufrSm
zkBuD;jzpfaevkdY q&m0efoGm;jyawmh t&nf
MunfawGudk tyfeJY pkyfxkwfay;ygw,f/ 'g
ayrJh rMumcP jyefjzpfaew,f/ bmvkyf
oifhygovJ q&m/
A.

ajcaxmuf wHaumufauG;aemufrSm
zkBuD;jzpfwwfygw,f/ tJ'Dzkudk q&mwkdYu
aq;ynmt& Popliteal Cyst vdkY ac:yg
w,f/ tJ'gu trsm;tm;jzifh 'l;qpfuaewpf
qifh jzpfwwfygw,f/ 'l;qpfywfywfvnfrSm
&Sw
d t
hJ &Gwaf wGeYJ <uufom;awGrmS jzpfwwfyg
w,f/ tv,fwnfhwnfhrSmvnf; jzpfwwfyg
w,f/ trsm;tm;jzifh OA 'l;ema&m*gjzpfae
w,fqkd&if taemufuae tJ'Dvdk zkxGuf
vmwwfygw,f/ tJ'Dzku awmfawmfBuD;
vmEkdifygw,f/ wif;NyD; azmif;aeygw,f/ w
csKUd u enf;enf;emwwfygw,f/ wcsKUd uawmh
bmrSoyd rf jzpfygbl;/ t&nfMunfzu
k kd pkyx
f w
k f
vdu
k &f if 0gwmwm t&nfMunfawG xGuv
f m
ygw,f/ tJ'Dvdkvkyfvkduf&if jyefao;oGm;yg
w,f/ wcsKdUu jyefrjzpfawmhygbl;/ wcsKdUu
awmh cPcPjyefjzpfaewwfygw,f/ cP
cP jyefjzpfae&ifawmh cGpJ w
d u
f o
k vk&Yd ygw,f/
vdrf;aq;? xdk;aq;awGeJY ukvdkYr&ygbl;/ pkyf
xkwfwJhtcsdef roefYvdkY ykd;0ifwmjzpf&ifawmh
ta&;Bu;D ygw,f/ 'DzBk u;D u 'l;rembJev
YJ nf;
jzpfEkdifygw,f/ toufBuD;BuD; vlawGrSmjzpf
wm rsm;ygw,f/ i,fwt
hJ &G,rf mS jzpfwmenf;
ygw,f/
ygarmuOD;ae0if;
(tdk;cGJpdwfq&m0efBuD;)

c&prwfeYJ ESpo
f pfrmS taysmMf uL;cJw
h maMumifh
Zefe0g&Dv a&mufwt
hJ cg pdwrf &Tiyf swm? pdwyf if
yef;wm pwJh pdw"f mwfuswhJ vuPmawG cHpm;&
wwfygw,f/ 'Dvjkd zpfwt
hJ cg vl 30rSm wpfO;D EIe;f
u pdwf0ifpm;rI avsmhenf;wm? pdwfcHpm;rI r
aumif;wm? aeYpOf aexdkifrIyHkpHrSm tmHkpl;pdkufrI
enf;yg;wm pwmawG jzpfay:wwfygw,f/ 'Dvdk
pdwfr&TifysrIawGudk ausmfvTm;EdkifzdkY atmufyg t
qifhig;qifhu ulnDygvdrfhr,f/

prf ; oyf M unf h y g - twuf<uqHk; trsKd;tpm;

jzpfwhJ ADwmrif D3 udk prf;oH;k Munfyh g/ 'grSr[kwf
ig;aMu;qD (Cod Liver Oil) vufzufpm;ZGef;
wpfZeG ;f pmyrmPrSm ADwmrif'D 400 tdik ,
f l yg0if
ygw,f/

tqifU (4) tvif;a&mifudk Munfhjcif;

bmudk&,loifhwmvJ - tvif;ukxHk; (Light
Therapy)

tqifU (1) aq;0g;rSD0Jjcif;

bmudk&,loifhwmvJ - pdwfusa&m*gukoaq;?
txl;ojzifh SSRIs aq;awG jzpfygw,f/
bmaMumifhvJ - 'Daq;awGu OD;aESmufxu
J aysmf
&Tiaf pwJh qDw
kd ekd if"mwfyrmPudk wd;k apygw,f/
&moDOwktajctaeaMumifh pdwfr&TifyswJh cHpm;
csufudk SSRIs tEG,f0ifaq;awGeJY ukooifhyg
w,f/ yHrk eS pf w
d "f mwfuswhJ a0'emtwGuf ajcmuf
vavmuf aq;aomufvdkuf&if oufomoGm;yg
vdrrhf ,f/
prf;oyfMunfhyg - q&m0ef&UJ TeMf um;csuef o
YJ m
aomufoifw
h hJ aq;jzpfwmaMumifh q&m0efeYJ aqG;
aEG;wdkifyifNyD;rS aomufyg/

tqifU (2) obm0 pdwfcHpm;rI

aumif;rGefaponfUaq;
bmudk&,loifhwmvJ - 5HTP (5-Hydroxytryptophan)

bmaMumifhvJ - tpmxJrmS ygwJh j'yfaygif;wcsKUd u

qDdkwdkeifeJY r,fvfwdkeifudk ydwfyif[efYwm;Edkifyg
w,f/ 'DtajctaerSm 5HTP aq;aomuf&if
cEmudk,fpepfudk rQwapNyD; pdwfcHpm;rIudk wdk;jrifh
apygw,f/ narSmifvm&if qDw
kd ekd ifu r,fvw
f kd

eifvdkYac:wJh tdyfpufrIa[mfrkef;tjzpf ajymif;vJ

oGm;apygw,f/ avhvmrIwpfckt& 5HTPaq;
100 rDvD*&rfudk wpfaeY oHk;BudrfrSD0Jay;&if pdwf
"mwfuswJh vuPmawGudk 50 &mcdkifEIef; avsmh
yg; oufomapw,fvdkY od&ygw,f/
prf;oyfMunfhyg - obm0 Serotone 5HTPaq;
udk wpfaeY tenf;qHk; 50 rDvD*&rf rSD0JMunfhyg/

tqifU (3) aea&mifjcnf ADwmrifudk &,ljcif;

bmudk&,loifhwmvJ - ADwmrif'D
bmaMumif h v J - NAdwdefvlrsKd; wpf0ufausmfu
aqmif;wGi;f umvawGrmS aea&mifjcnf&&Srd eI nf;Ny;D
ADwmrif'D avsmhenf;aewmudk awGU&ygw,f/ t
pmu&wJh ADwmrif'Du tvGefenf;yg;wmaMumifh
tm;jznfah q;taeeJY rS0D aJ y;rSom pdwrf &Tiyf swmudk
oufomaprSm jzpfygw,f/ ADwmrif'D 800 tdkif
,ludk rSD0J&if aqmif;wGif;umv pdwf"mwfuswm
oufomavsmyh g;apw,fvYkd MopaMw;vsavhvm
olawGu qdkygw,f/

bmaMumifhvJ - tvif;a&mifu rsufpdxJudk OD;

aESmufu wpfqifh 0ifa&mufvmwJt
h cg OD;aESmuf
xJu a[mfrek ;f xkwv
f yk rf u
I kd vIaYH qmfay;Edik yf gw,f/
prf;oyfMunfhyg - LED Litepod vdk tvif;a&mif
xGuaf pwJh toH;k taqmifeYJ wpfaeY rdepf 30 cefY
xdawGUrI cH,&l if a&m*g vuPmawGukd avsmyh g;
oufomapygw,f/

tqifh (5) ESpfodrfUaqG;aEG;jcif;

bmudk&,loifhwmvJ - ESpo
f rd ahf qG;aEG;tBuaH y;
ukx;kH
bmaMumifhvJ - pdwf"mwfusae&if wpfywfrSm
wpfBurd f pdwu
f se;f rma&; txl;uk q&m0ef 'grSr
[kwf ESpfodrfhaqG;aEG;tBuHay;oleJY awGUqHkum
oifcHpm;ae&wJh pdwf"mwfuswJh tawG;awGudk
ausmfvTm;EdkifzdkY avhvmoifhygw,f/ &moDOwk
tajctaeaMumifh pdwf"mwfuswwfoltrsm;pk
[m ud,
k t
hf awG;eJu
Y ,
kd f pdwcf pH m;rI ydq
k ;kd wwfwm
aMumifh q&m0efxH yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymjyNy;D q&m
0ef&JU tm;ay;ESpfodrfhpum;awGudk em;axmifoifh
ygw,f/
prf ; oyf M unf h y g - pdwfusef;rma&; txl;uk
q&m0efeJY awGUqHkNyD; ESpfodrfh aqG;aEG;tBuHay;
ukx;kH udk cH,yl g/ ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

12-6-2012

atmufygar;cGe;f awGrS tajzrSew

f pfcpk u
D dk a&G;cs,af jzqkNd y;D
ajzqkdol\ emrnf? rSwfyHkwifeHygwf? vdyfpm? txufygjzwfykdif;
ESit
hf wl Swesone Media Group, Central Tower ? yxrxyf
(79^81)? taemf&xmvrf;? 39 vrf;eJY vrf; 40 Mum;? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd vdyrf Nl y;D 7-1-2014 &ufaeY aemuf
qHk;xm; ay;ykdYEkdifygonf/ trsm;qHk; tajzrSefol oHk;OD;onf
UK ypnf;rsm; rSm,la&mif;cs0efaqmifrI ay;onfh WZ Accessories rS trsKd;orD;vufui
dk t
f w
d w
f pfv;kH pD &&Srd nfjzpfygonf/
tajzrSeo
f o
l ;kH OD;xuf ykv
d Qif uHprf;rJEu
Id Nf y;D a&G;cs,fay;ygrnf/
tu,f'rD&cJo
h nfZh mwfum; trsm;ESirhf oufqidk af omol^
ewfjzpf&wJh'ku^ twnfayguf aemufwJhol
tEkynmtjyif tjcm;0goemygonfhtvkyf pma&;^
oDcsif;qkd^ vlrIa&;vkyfief;
Stress ajyaysmufap&efc&D;xGu^
f ky&f iS Mf unf^
h pmtkyzf wf
usef;rma&;twGuf jyKvkyfjzpfaeonfh avhusifhcef; Gym
aqmh^ a&ul;^ vrf;avQmuf
yg0ifO;D pD;jzpfaeaom vlraI &;vkyif ef; tjzLa&mifoufouf^
at;jrukPm^ arwmo*F[

Celebrity Quiz -

eef;jrwfNzKd;oif; tajzrSefrsm;

oHk;a,muf? Oa&mytpm;tpm? tjzL? c&D;xGuf? 2010

atmufyg tajzrSeo
f rl sm;onf
rSwyf w
kH ifEiS t
hf wl vSauoG,f tvSjyKjyif
a&;rS rsufESmaMu;cRwf? aygif;wif? ykvJ
oGi;f oH;k rsKd; pvH;k ukd tcrJjh yKvkycf iG u
hf wf
(wpfBudrf)ukd wpfv twGif; vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
cifpEm0if;
12^ vue(Ekdif) 222915
rcifcifpef;
12^r*w(Ekdif) 072709
aEG;aEG;atmif
12^tpe(Ekdif) 201844

u@wGif
Sponsor ay;vkdolrsm;

qufoG,fEkdif&ef

392739 ? 385293

12-6-2012
armf',fvfavmuuwpfqifh okyfaqmifykdif;ukd
ul;ajymif;vmwJh rkdrkdukd[m AD'D,kdZmwfum;awG? aMumf
jimawGeJY abvfbkwfaMumfjimawG tqufrjywf kduf
ul;aewJt
h jyif ol&UJ use;f rma&;eJyY wfoufNy;D xde;f odr;f
apmifha&SmufrIawGukd ajymMum;&mQ vuf&r
dS mS use;f rma&;eJyY wfoufNy;D b,fv*dk kpu
dk f
jzpfaeovJ/
tckwavmrSm &moDOwku t&rf;at;wJhtwGuf
tat;rrdatmif qifjcifjzpfw,f/ Civit reuf wpf
vHk;? nwpfvHk; yHkrSefaomufwJhtjyif tcsOf"mwfygwJh
toD;tESHawG rsm;rsm;pm;jzpfygw,f/
Q tm;upm;eJYywfoufNyD; vuf&SdrSmaum upm;jzpf
aeovm;/
nDrt&ifwek ;f uawmh a&ul; jzpfw,f/ [kw
d avm
uvnf; Gym upm;jzpfNyD; aemufykdif;rSm IwifawGeJY
rtm;vyfwJhtwGuf rupm;jzpfawmhjyefbl;/ 'gayrJh
nDru a&ul;wm 0goemygwJhtwGuf tcsdeftm;&if
tm;ovkd a&ul;jzpfaeygw,f/
Q usef;rma&;eJy
Y wfoufNy;D roifah wmfreS ;f odayr,fh
jyKvkyfjzpfaewmawG&Sdvm;/
nDru tat;t&rf;BudKufw,f/ reufapmapmeJY
nbufqdk 9-10 em&D avmufrmS a&csK;d wwfwt
hJ usi&hf dS
w,f/ 'gu raumif;rSef; odygw,f/ 'gaMumifh wwfEkdif
oavmuf qifjcifaew,f/ aeYcif;ykdif;rSm tjyifrSm
t&rf;ylwJhtwGuf tyltat;rQwatmifaew,f/
Q pdwfzdpD;rIrsm;vmwJhtcg bmvkyfjzpfovJ/
nDru pdwfzdpD;rIawG rsm;vmwJhtcg tdyfw,f?
oDcsi;f em;axmifw,f? wpfcgwav pdwaf jyvufaysmuf
kyf&SifMunfhw,f/ pdwfawG t&rf;IyfaxG;vm&ifawmh
oDcsif;zGifhNyD; ujzpfygw,f/
Q tom;ta&xde;f odr;f rItaeeJY bmawG aqmif&u
G f
jzpfovJ/
rsufESmay:rSm rdwfuyfMumMumrxm;bJ IwifNyD;
wmeJY rsufESmudk aocsmopfw,f/ wkdem 'grSr[kwf EkdY

trsKd;orD;rsm;u trsKd;om;rsm;xuf
tdyfcsdefydkvkdtyf[k qkd

trsKd;orD;awG[m aeYcif;ydkif;rSm trsKd;om;awGxuf ykdrkdtvkyfpHkvifpGm jyKvkyf&wJhtwGuf

tdyfcsdefydkNyD; vkdtyfw,fvkdY tar&duefrS okawoDawGu azmfxkwfvkdufygw,f/ tdyfa&;r0wJh
trsKd;orD;awGtaeeJY pdwf"mwfusvG,fNyD; a'goBuD;Edkifw,fvkdY od&ygw,f/ 'ghtjyif tdyfa&;r0
wm[m ESvHk;a&m*g? avjzwfwm? a&mif&rf;rIjzpfwmeJY qufpyfrI&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ tdyfa&;
r0wJh trsKd;orD;awGtaeeJY cEmud,
k w
f iG ;f qk;d &Gm;wJh a&mif&rf;rI jzpfpOfawG jzpfay:vmwJt
h wGuf
emusifraI 0'emaMumifh tdy&f mrS Ek;d xvmMuw,fvYdk ttdyyf ikd ;f qkid &f m uRrf;usifol a'gufwmrku
d f
u,fu ajymjyygw,f/
tdyfpufjcif;&JU t"duvkyfaqmifcsufwpfcku OD;aESmufu olY[mol jyefvnfjyKjyifzkdY tcsdef
ay;wmyJjzpfygw,f/ tdyfaysmfaepOftwGif;rSm awG;ac:rI? rSwfPf? bmompum;eJY tmHkcHt*Fg
awGrS wkHYjyefrIawGeJY oufqkdifwJh OD;aESmuftpdwftydkif;taeeJY jyefvnfjyKjyifEkdifw,fvkdY od&yg
w,f/ aeYcif;umvrSm OD;aESmufudk rsm;rsm;toHk;jyK&wJhtwGuf jyefvnfjyKjyifzkdY tcsdefrsm;rsm;
vkdtyfwmaMumifh tdyfcsdefrsm;rsm;vkdtyfw,fvkdY uRrf;usifolawGu rSwfcsufcsygw,f/

acgif;udkufwwfolrsm; yDaur0g;ygESifh

acgif;yHkrSefudkufwwfol yDau0g;wwfwJh q,fausmfoufawG&JU 87 &mckdifEIef;[m yDaur0g;

awmhwmeJY acgif;udkufwm oufomoGm;w,fvdkY okawoDawGu azmfxw
k v
f u
dk yf gw,f/ avhvmrI
wpfckt& yDau0g;wmaMumifh OD;acgif;cGHkd;eJY ar;kd;qufaewJh tqpf (Temporomandibular
joint) rSm zdtm;oufa&mufrIrsm;NyD; acgif;udkufapw,fvkdY tBuHay;xm;ygw,f/ wjcm;avhvmrI
wpfckt&vnf; yDaurSm toHk;jyKwJh tcsKdwk (Espartame) aMumifh acgif;udkufw,fvkdYvnf;
azmfxkwfxm;ygw,f/ avhvmrIrSm yg0ifwJh acgif;udkufol ta,muf 30 xJu 26 a,muf[m
yDaujzwfNyD;aemuf ododomom oufomoGm;NyD; 19 a,muf[m vHk;0aysmufuif;oGm;w,fvkdY
awGU&SdcJhygw,f/ acgif;udkufwm[m uav;b0rSm tjzpfrsm;MuNyD; q,fausmfouft&G,frSm ydkrkd
tjzpfrsm;vmygw,f/ txl;ojzihf trsKd;orD;awGrSmygvkdY od&ygw,f/ pdwfzdpD;rIrsm;wm? armyef;
wm? tdyfa&;r0wm? ylvGef;at;vGef;wm? AD'D,kd*drf;upm;wm? qlnHoHrsm;wm? ae&Sdef 'PfcH&wm?
aq;vdyfaomufwm? tpmeyfausmfwmeJY "rwmvmwmawG[m acgif;udkufatmif vIHYaqmfEkdifwJh
taMumif;t&mawGvkdY od&ygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

7
&nfwpfcck v
k rd ;f xm;w,f/ Day Cream ? Night Cream
yHrk eS v
f rd ;f w,f/ aeYwidk ;f EGm;Ekw
Yd pfcu
G f aomufw,f/ a&
rsm;rsm;aomufw,f/ rsufESmat;NyD; a&"mwfjyefvnf
jznfhwif;ay;EkdifzkdY ocGm;oD;uyfw,f/
Q ajconf;? vufonf;vSyatmif b,fvx
dk ed ;f odr;f
jzpfovJ/
nDru ajconf;vufonf;yHak zmfwmawG rBuKd uf
bl;/ vufonf;eDawG MumMumqdk;&if vufonf;awG
0gvmwwfw,f/ nDru vufonf;t&Snfrxm;bJ
yHkrSefav; nyfNyD; oefY&Sif;a&;yHkrSefvkyfjzpfygw,f/
Q usef;rma&;eJYywfoufNyD; avhvmrItykdif;awGukd
ajymjyay;yg/
nDr armf',fvaf vmuxJ ra&mufcif &Spw
f ef;avmuf
uwnf;u Good Health *sme,fudk tNrzJ wfjzpfw,f/
Good Health rSmygwJh usef;rma&;eJYywfoufNyD; a&Smif
oifhwmawGukd a&Smifjzpfw,f/ rSwfrdvG,fwJh Health
Tips av;awGukd rSwfjzpfygw,f/
Q nDrtaeeJY b,fvkda&m*gjzpfrSmukd aMumufovJ/
t,fvZf idk ;f rm;a&m*gjzpfrmS udk t&rf;aMumufw,f/
'gaMumifh aeYpOfyHkrSefpm;aomufaewJh tpm;taomuf
awGxJrSm MuufO? tpdrf;a&mif [if;oD;[if;&GufawGeJY
ig; pwmawGukd rygrjzpf pm;jzpfw,f/ tqDrsm;wJht
pm;tpmawGukd rBudKufwJhtwGuf a&Smifjzpfygw,f/
Q usef;rma&;eJYywfoufNyD; axGaxGxl;xl; trSwf&
p&m BuHKzl;vm;/ b,fvkd*kpkdufjzpfaeovJ/
BuKH zl;ygw,f/ befaumufrmS aMumfjimoGm;ku
d w
f ek ;f
u tkdif;vkdifemqkd;vkdufwm rsufvHk;xdckdufoGm;w,f/
rsuMf unfvmT ukd rxdbJ rsuv
f ;kH u <uufom;awG a&mifvYdk
aq;Hk ig;&ufavmufwufvkduf&ygw,f/ nDru rsuf
uyfrSefvnf;wyfwJhtwGuf rsufuyfrSefawGukd yHkrSef
aq;aMumNyD; aq;&nfpdrfw,f/ rsufvHk;tvSjc,f
&ifvnf; atmufrsufcrf;ukd vkid ef mrqGb
J ;l / tay:rsuf
crf;yJ qGJw,f/ qJGNyD;&ifvnf; t,fvfukda[mrygwJh
Eye Remover eJY aoaocsmcsm zsufygw,f/

8
4

GENERAL HEALTH

taxGaxGtxl;ukq&m0ef\ tawG UtBuKH

tqkwfaoG;jyefaMum ydwfqdkhjcif;
(Pulmonaray Embolism))
tqkwaf oG;jyefaMumydwfwmu
ta&;BuD;wJh a&m*gtajctae wpf
ckjzpfygw,f/ touf tE & m,fvnf;
&SdwJha&m*gjzpfygw,f/ rsm;aomtm;
jzifhawmh ajcaxmuf aoG;jyefaMum
ydww
f hJ tajctae (DVT-Deep Vein
d al wG&UJ aemufquf
Thrombosis)&So
wGJa&m*gwpfckvnf; jzpfygw,f/
Oyrm avjzwf v d k Y ajcaxmuf
rvIyaf wmhbJ aoG;awGco
J mG ;wmrsK;d &JU
aemufqufwGJ tajctaejzpfwwf
ygw,f/
wcsKdUaygifusKd;vdkY ajcaxmufu
oH;k v-av;vavmuf rvIyrf ,Suaf e
&wJh tcgrsK;d rSmvnf; jzpfwwfygw,f/
wcsKdUvlawG av,mOfudk em&D
aygif;rsm;pGmtMumBu;D pD;&wJt
h cgrsK;d
rSmvnf; vrf;xavQmufwm? ajc
axmufaumhvu
kd ?f auG;vdu
k q
f ef&Y wJh
avhusichf ef;awG? ajcaxmuf vIyw
f m
awGrvkyf&if ajcaxmufrSm aoG;
rqif;awmhbJ aoG;cJNyD; vIyfr&wm
awG jzpfwwfygw,f/ um;tMumBuD;
pD;wmaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/

ajcaxmufaoG;jyefaMumydww
f m
qkd&ifawmU ajcaxmufrSm
cJxm;wJU aoG;aMumxJu
aoG;cJav;awGu
jyefyGifUoGm;wJUtcsdefrSm
raMuoGm;bJeJh tqkwfrSm
oGm;wpfaewwfygw,f/
tJ'DtcgrSm . . .
tJ'Dvdkjzpf&if ajcaxmufu csuf
csif;udk ododomomBuD; a&mifukdif;
vmwwfygw,f/ tJ'DvdkjzpfvmNyDqkd
&if Droppler Ultrasound qkw
d mukd
csucf si;f du
k &f ygw,f/ aoG;vTwaf Mum
ydwfwmqkd&if ajcaxmufu ykyfoGm;
Ekdifygw,f/ 'Dtajctaeqdk&if ajc
axmufudk jzwfypfzdkY vdkygw,f/
ajcaxmufaoG;jyefaMumydwfwm
qkd&ifawmh ajcaxmufrSm cJxm;wJh
aoG;aMumxJu aoG;cJav;awGu jyef
yGio
hf mG ;wJt
h csed rf mS raMuoGm;bJeYJ t
qkwrf mS oGm;wpfaewwfygw,f/ tJ'D
tcgrSm vlu t&rf;armvmygr,f/

a'guw
f mOD;uku
d dk
wGzJ uf ygarmu
taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBu;D
aemufNyD; ESvHk;wkefvmr,f/ touf
SLEIef;u t&rf; jrefvmr,f? &ifbwf
atmifhvmr,f/ toufjyif;jyif; SL
vdkufwkdif; &ifbwfatmihfwwfw,f/
aoG;zdtm;awG usvmr,f/ tJ'gqkd
&if tqkwfaoG;jyefaMum ydwfwmvdkY
,lqygw,f/ kwfw&uf (Acute)
qkdovdkjzpfoGm;EkdifwJh tajctaeyg/
wpfcgwav acsmif;qdk;&if aoG;yg
wwfygw,f/ tJ'gu touftE&m,f
&Sdygw,f/ 'Dvdk vuPmawG awGU&if
aq;Hkukd csufcsif;oGm;jyoifhygw,f/
e,fawGrSmawmh tJ'DvuPm
awG awGU&if ppfaq;p&mvnf; odyf
r&Sw
d t
hJ wGuf oHo,eJyY w
J ef;Ny;D Heparin qdkwJh aq;awGxdk;&ygw,f/
&efukefrSmqkd&ifawmh tJ'DvdkawG
jzpf&if aoG;azmufppf&ygw,f/ aoG;
azmufppfMunfhvdkufvdkY &vmwJh &
v'fawGukd Munfv
h u
kd &f if od&ygw,f/
Ny;D &if tqkwaf oG;jyefaMumxJrmS aq;
xdk;xnfhNyD;awmh "mwfrSefdkuf&yg
w,f/
tqkwfaoG;jyefaMum ydwfqdkY
wmu uav;arG;Ny;D p trsK;d orD;awG
vnf; jzpfwwfygw,f/
0wJholawGeJY txdkiftx rvkyf
bJ vIy&f mS ;rI r&Sw
d o
hJ al wGrmS vnf; jzpf
wwfygw,f/
av,mOfudk tcsdeftMumBuD; pD;&
wJhtcgawGrSmqdk&if av,mOfay:rSm
ajcaxmufukd avhusifhcef;av;awG
vkyfcdkif;wm&Sdygw,f/ umuG,fwJht
aeeJY Stocking vnf; 0wfcikd ;f ygw,f/
tcsdef ESpfem&Djcm;wpfcgavmuf vIyf
&Sm;rIawG vkyfcdkif;ygw,f/

1 -1-2014

oMum;rsm;rsm; pm;jzpfaeolwdkY owdjyK&rnfh tcsufrsm;

oMum;rsm;rsm; pm;wJhtwGuf
oGm;awGudk xdcdkufapHkomru t0
vGefwJh tE&m,fvnf; &Sdygw,f/ 'g
wifru oli,fjyeftwdwfarha&m*g
uae tonf;xdcdkufrItxd jzpfEdkif
wJhtwGuf t&G,fa&mufolawGtae
eJY wpfaeY oMum; vufzufpm;ZGef;
10 ZGef;cefY 'grSr[kwf 50 *&rfxuf
rausmfzdkY ,lauvrf;Tefcsuft& t
BuHjyKxm;ygw,f/ oMum;udk rsm;rsm;
pm;wmu u,fv&kd t
D jynfyh g0ifo
kH m
ru cEmuk,
d w
f iG ;f u a[mfrek ;f tqifh
udk ajymif;vJapEdkifygw,f/ 'gaMumifh
oMum;udk t,fvfudka[mvdkyJ xdef;
csKyfpm;aomufoifhw,f? oMum;ukd
rsm;rsm;pm;&if tE&m,f&w
dS ,f? a&Smif
oifw
h ,f? pGv
J rf;apw,f? use;f rma&;
udk xdcdkufapEdkifw,f..pwJh t"du
vuPmav;&yf[m t,fvu
f akd [m
eJY wlnDygw,f/ atmufygwdkYuawmh
oMum;aMumifh oifhcEmudk,f ay:rSm
ajymif;vJapwJh tcsufawGudk uRrf;
usio
f al wGu vrf;Teaf zmfjyxm;wm
jzpfygw,f/
tdyfidkufapygw,f
tpmpm;wJhtcgwdkif; yefu&d,
u tifqv
l ifa[mfrek ;f xkwNf y;D tpm
uae oMum;udk ,lum aoG;aMumu
wpfqifh qJvfawGxJudk ydkYNyD; pGrf;tif
xkwaf y;ygw,f/ 'gayrJh tvGecf sKNd red f
wJh tpmudk pm;wJhtcg tifqlvify
rmPrsm;rsm; xGu&f adS pEdik yf gw,f/ o
Mum;uae pGrf;tifrsm;rsm; xGuf&SdNyD;
aemuf aoG;wGif; oMum;"mwf[m
jrefqefpmG jrifw
h ufNy;D csucf si;f usqif;
oGm;ygw,f/ 'DtcsdefrSm tdyfidkufap
ygawmhw,f/
'DtaMumif;eJY ywfoufNyD; o
Mum;[m OD;aESmufqv
J af wGukd Ed;k Mum;
apwJh atmf&ZD if&UJ vkyif ef;aqmifwm
udk ydwfyifwm;qD;wmaMumifh jzpf
w,fvYkd odyyH nm&Siaf wGuqdyk gw,f/
'gaMumifh wuf<uwJh pdwfcHpm;rI &&Sd
csi&f if oMum;rsm;wJh acsmuvufrek Yf
'grSr[kwf oMum;uJwJh tcsKd&nfudk
aomufwmxuf MuufOjyKwfwpfvHk;
udk ydkNyD; pm;oifhygw,f/
ESvHk;a&m*g xapEdkifw,f
oMum;u ESv;kH twGuf raumif;
ygbl;/ oMum;[m tonf;uae ,l
&pftufppfrsm;rsm; xkwv
f yk af y;wJt
h
wGuf aoG;wd;k apEdik yf gw,f/ 'gu ESv;kH
a&m*geJY avjzwfwmudk jzpfapEdkifwJh
tcsufyg/ oMum;u aoG;wGif; udk
vufpxa&mudkvnf; jrifhwufapyg
w,f/

]]vl e mwpf a ,muf u ol Y c E m

ud,
k u
f xde;f csKyEf ikd w
f mxuf ykNd y;D o
Mum;udk pm;&if qD;xJukd ygoGm;um
tBudrfa&rsm;vm&if qdk;usKd;udk cHpm;
&awmhrSmyg/ 'gu qD;csKda&m*g&JU t
BudKvuPmyJ jzpfygw,f}}vdkY armf
&pfwefaq;HkrS qD;csKda&m*gtxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwma';Apfu qdyk g
w,f/ qD;csKda&m*g&SdolawGu ESvHk;
a&m*gxEdik af jc 48 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;Ny;D
ESv;kH ysupf ;D Edik af jc 65 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;
ygw,f/ 'Dtcsed rf mS aoG;wGi;f udv
k uf
pxa&m ykHrrSefjzpfNyD; aoG;Mum qJvf
vdkifeifajymif;vJrIawG jzpf&if aoG;
aMumusOf;ajrmif;rIeJY rmausmusO;f
ajrmif;rIawG jzpfvmygw,f/ tJ'Dtcg
ESv;kH aoG;aMumusO;f Ny;D ESv;kH a&m*gx
Edkifajc rsm;vmygawmhw,f/
rMumcP qD;oGm;zdkh vdktyfyg

w,f
aoG;wGif; oMum;"mwfyrmP
jrifhwufwJhtcg rMumcP qD;oGm;zdkY
vdkvmygw,f/ ]]vlemwpfa,mufu
cEmudk,fu xdef;csKyfEdkifwmxuf o
Mum;udk ydkpm;rd&if qD;xJu pGefYxkwf
csifwJhtwGuf rMumcP qD;oGm;jzpf
apygw,f/ 'gu qD;csKad &m*g&JU tBuKd
vuPmjzpfNyD; yefu&d,udk 0efydap
ygw,f}} vdYk pdeaYf omrwfpaf q;Hrk S qD;
ESifhausmufuyftxl;uk crf;u qdkyg
w,f/
oMum;rsm;rsm;pm;wmu rSuk
aygufwmvdk xyfcgwvJvJ rIdul;puf
ydk;0ifEdkifajcudkvnf; rsm;apygw,f/
rSuk rMumcP aygufwJh trsKd;orD;
awGtaeeJY oMum;udk avQmhpm;vdkuf
wJhtcg odomwJh tmedoifudk &&Sdap
ygw,f/
acgif;udkufapygw,f
csKd w J h tpm;taomuf a wG e J Y
qufpyfNy;D oMum;"mwf jrifw
h ufwm
aMumifh acgif;udu
k af pEdik yf gw,f/ oif
pm;wJh tpm? tdypf ufwhJ yHpk H tajymif;
tvJ pwmawGaMumifh acgif;wpfjcrf;

udu
k af pEdik yf gw,f/ wu,fvYkd oMum;
trsm;Bu;D pm;rd&if cEmuk,
d u
f tvGef
jrefqefpGm wkHYjyefwmaMumifh aoG;
wGif;oMum;"mwf jrifhwufNyD; acgif;
xdk;udkufapwm jzpfygw,f/
oli,fjyefrSwf PfavsmUenf;wJU

a&m*g jzpfapEdkifygw,f
aoG;wGif;oMum;"mwf yHkrSef&SdwJh
touf 60rS 64ESpfMum; vl249OD;&JU
OD;aESmufawGukd puifzwfNy;D av;ESpf
MumNyD;csdefrSm jyefvnfavhvmcJhwJht
tcg aoG;wGif;oMum;"mwf jrifhol
awGrSm rSwfPf? awG;ac:ajrmfjrif
EdkifpGrf;eJY qufpyfaewJh OD;aESmuft
pdwt
f ydik ;f awG ydu
k sKUH wmudk od&ygw,f/
aoG;wGi;f oMum;"mwfrsm;wmaMumifh
OD;aESmuf[m atmufq*D sief YJ tm[m
&"mwfawG jywfvyfapwJhtwGuf ol
i,fjyefrSwfPfavsmhenf;wJha&m*g
eJY qufpyfrI&Sdwmjzpfygw,f/
tonf;twGuf t,fvu
f akd [m

vdkyJ tE &m,fyg
oMum;rsm;wJh tpmawG pm;wm
aMumifh &&SdwJh u,fvdk&DawGudk cEm
ud,
k u
f avmifuRr;f rI rjyKEikd &f if tqD
tjzpf tonf;xJrmS odak vSmifxm;yg
w,f/ MumvmwJhtcg tonf;tqD
zH;k a&m*gudk jzpfapEdik yf gw,f/ 'Dvjkd zpf
wJh oltrsm;pku udk,ftav;csdefrsm;
aeNyD; ukorI rcH,l&if t&ufaMumifh
jzpfwJh tonf;a&m*geJY wpfyHkpHwnf;
jzpfoGm;wwfygw,f/
kyf&ifUapygw,f
oMum;rsm;wJh udwfrkefYawGpm;
wmaMumifh udk,ftav;csdefwufap
Edik o
f vdk ky&f nfukd ydt
k rkd if;apw,fqkd
wm odyg&JUvm;/ 2011 avhvmrIt&
touf50rS 70 twGif; trsKd;om;?
trsK;d orD; 600OD;&JU aoG;wGi;f oMum;
"mwfyrmPudk wdkif;wmNyD; "mwfyHk
dkufcJhwJhtcg aoG;wGif; oMum;"mwf
trsm;qH;k olawGu ky&f nf ydrk kd tdrk if;
wmudk avhvmawGU&SdcJh&ygw,f/
ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

BEAUTY

1-1-2014

vufonf;tvS
jyKjyifjcif;

aemufuG,frS
ZGef

tE&m,frsm;

'DaeYacwf vufonf;tvSjyKjyifwJhyHkpHawGu enf;

ynmjrifh tqif'ZD ikd ;f awGukd oH;k vmMuygw,f/ vufonf;
MumMumvSaeapzdkY c&rf;vGefa&mifjcnfudk oHk;NyD;jyKjyifwm
rsK;d awmif&v
dS mygw,f/ 'Dvkd jyKjyifraI wGaMumifh vufonf;
<uyfqwfwm? tm;enf;wmeJY ydk;0ifwmawG jzpfvmapEdkif
ygw,f/ 'gaMumifh vufonf;tvSjyKjyifwJhtcg xdcdkufrI
enf;Ny;D tE&m,fuif;atmif xde;f odr;f Edik rf ,fh tcsuaf wG
udk tBuHjyKvkdufygw,f/

vufonf;tvSjyKjyifou
l taumif;
qHk; t&nftcsif;&Sdolvm;
vufonf; tvSjyKjyifot
l rsm;pk
u uRrf;usifwJh aq;ynm&SifawG r
[kwfygbl;/ 'gaMumifh vufonf;udk
wHpOf;wdkufwJhtcg? vufonf; wpf
ckv;kH udk jzLazG;atmif yGww
f u
kd w
f t
hJ cg
eJY vufonf;qd;k aq;ta[mif;awGukd
cRefjrwJh ud&d,meJY z,f&Sm;wJhtcg
enf;pepfruswmawGaMumifh vuf
onf;awG tm;aysmhvmEdkifygw,f/
]]'Dvt
kd cgrsK;d rSm vufonf;awG
udk Murf;Murf;wrf;wrf; jyKrlaeNyDqdk
wmudk vufonf;tvSjyifwJholudk
ajymjyoifhygw,f/ wu,fvdkY at
qdu
k u
f vpfaq;jc,fwt
h J cg vufonf;
jyifwJholawGu vufonf;udk aMu;
cRwyf pfwwfwmaMumifh vufonf;u
ydkrdkMurf;wrf;oGm;wwfygw,f}}vd k Y

,laurS qrfrefomu qdkygw,f/

vufonf;udyk J tE&m,fjzpfaprSmvm;
wcsKdUvufonf;zsufaq; 'grSr
[kwf vufonf;uyfaq;awGu rsuf
0ef;wpf0dkufudk "mwfrwnfhwJhwkHYjyef
rIawG jzpfapEdkifygw,f/
]]vufonf;zsufaq;eJY "mwfr
wnfhrIaMumifh rsuf0ef;wpf0dkuf ,m;
,HwhJ tzwfawG uGmvmwwfygw,f/
'gu tJ'v
D ufonf;eJY rsuv
f ;kH udk oGm;
xdr&d mu "mwfrwnfah pwJh t&mawG
ul;pufoGm;NyD; yg;vTmwJh rsuf0ef;
ta&jym;xJ 0if v G , f a pvd k Y y g}}vd k Y
ta&jym;txl;ukq&m0ef a'gufwm
wmrm&mu qdkygw,f/
ysrf;rQtm;jzifh vlawGu udk,fh
rsuv
f ;kH udk tBurd f 20 avmuf yGwo
f yf
xdawGUwwfwmaMumifh vufo nf ;
zsufaq;? ta&mifwifaq;awG oHk;

(1) trQif"mwfEiS Uf tifwaD tmufq;D

'ifUrsm;aom [if;oD;[if;&Gufrsm;
[if;oD;[if;&Guftm;vHk;rSm AD
wmrif? zdkifwdkEsL;x&D;&efY? trQif"mwf
eJY tifwDatmufqD;'ifh pwmawG rsm;
pGm yg0ifNyD; u,fvdk&DeJY tqDyg0ifrI
enf ; ygw,f / wcsKd U tpmawG x J r S m
FODMAPs yg0ifNy;D tpmaMuzdYk cuf
cJygw,f/ 'gaMumifh FODMAPs enf;
wJh [if;oD;[if;&Guaf wGuo
dk m pm;
oifNh yD; tJ't
D pmawGxrJ mS a&mif&rf;rI
usapwJh r*eDqD,rfeJY wjcm;ta&;
ygwJh owK"mwfawG yg0ifygw,f/
tJ'D tpmawGuawmh udu
k v
f ef? [if;
Eke,f&u
G ?f ikwyf o
G ;D ? ocGm;oD;? c&rf;
oD;? c&rf;csOfoD;? tmvl; pwmawG
jzpfMuygw,f/

(2) Adkufom;csyf&yfapaom opfoD;

csKdNrdefwJh opfoD;awGrSm rQwwJh
*vl;udpYk -f z&ufwpYkd t
f csK;d &Sw
d maMumifh
z&ufwdkYpfrsm;wJh tpmawGxuf ydkNyD;
tlvrf;aMumif;udk usef;rmapygw,f/
*vl;udkYpf-z&ufwdkYpf tcsKd;rQwwJh t
oD;awGuawmh iSufaysmoD;? bvl;

wJhtcg "mwfrwnfhrIenf;yg;wJh El;

nHhwJh azmfjrLvmudkyJ oHk;oifhygw,f/

a&&SnfcHwJU vufonf;jyKjyifenf;
awGudk a&SmifoifUovm;
*sJvfeJY vufonf;jyKjyifwmu
obm0usus awmufajymifrI &Sdwm
aMumifh tckaemufydkif; a&yef;pm;vm
ygw,f/ 'gayrJh vufonf;udk *sJvf
(Gel)eJY qd;k Ny;D cse
d rf mS vufonf;awGu
tm;enf;vmygw,f/ vufonf;udk
*sJvfeJY cyfxlxl qdk;NyD;csdefrSm ta&mif
ygwJh *sJvfawGu tcJvdkufjzpfoGm;wJh
twGuf z,f&Sm;csdefrSm vufonf;
tm;enf;xdcdkufrI rsm;wwfygw,f/
]]*sJvfokwfxm;wJh vufonf;
awGudk oefYpifwJhtcg xdcdkufrIu od
omNyD ; ul ; puf y d k ; 0if E d k i f a jcrsm;yg
w,f}} vdYk ta&jym;txl;uk q&m0ef
a'gufwm*&pfzpfu qdkygw,f/

'DtcsdefrSm tE&m,fuif;uif;
z,f&Sm;EdkifzdkYtwGuf tqDwkef;ygwJh
vuf o nf ; zsuf a q;ud k 10 rd e pf
avmuf vdr;f ay;yg/ 'gqd&k if vG,v
f ifh
wul aq;awGudk ysufapEdkifygw,f/
tqDwek ;f u vufonf;eJY vufacsmif;
awGudk jzLazG;apayr,fh 'Dtmedoif
u ,m,DyjJ zpfNy;D tE&m,fuif;ygw,f/

vufonf;qdk;aq;*sJvfawGudk c&rf;
vGeaf &mifjcnfo;kH Ny;D uyfwm ta&jym;
uifqmjzpfapEdkifovm;
c&rf;vGeaf &mifjcnfo;kH wmu t
a&jym;uifqm jzpfEdkifajcudk wdk;jrifh
apw,fvdkY tar&duef ta&jym;t
xl;uk tu,f'rD*sme,frmS azmfjyxm;
ygw,f/ 'gayrJh vufonf;awGudk jyK
jyif&mrSmawmh tvif;a&mifyJ ay;wm
jzpfvdkY tE&m,fodyfr&Sdbl;vdkY jyKjyif
olawGu qdkygw,f/
]] 'Dar;cGe;f udk ajzzdYk cufygw,f/
'gayrJh vufonf;awGudk c&rf;vGef
a&mifjcnfeJY rjyKjyifcifrSm vufonf;
xdyef YJ vufacsmif;awGukd aeumc&ifrf
t&ifvdrf;oifhygw,f}}vdkY ta&jym;
txl;uk q&m0ef a'gufwm tefwef
u tBuHjyKxm;ygw,f/

vufonf;yef;uH;k awGukd vufonf;jyK

jyifou
l z,f&mS ;&ifvufco
H ifo
U vm;
vufonf;yef;uHk;awGudk rvSD;
jzwfoifhygbl;/ 'Dyg;vTmwJh ta&jym;
[m vufacsmif;eJY vufonf;Mum;u
a&pdck w
H hJ wdyv
f ykd gyJ/ 'gav;udk taESmifh
t,Sufay;vdkuf&if tpdk"mwftenf;
i,fu vufonf;twGif;xJrSm 'grS
r[kwf ta&jym;atmufrmS pkyo
kH mG ;Ny;D
emusifum rMumcP jyefjzpfwJh ul;
pufydk;0ifwJh tE&m,fudk jzpfapEdkifyg
w,f/ vufonf;wGif; wm&Snfydk;0if
a&mif&rf;emusifwm[m vufonf;
Bu;D xGm;vmwmeJt
Y rQ vufonf;Murf;
jyifay:rSm yHkrrSefwJhajymif;vJrIawG
jzpfapEdkifygw,f/ wu,fvdkY vuf

Adkufom;csyf&yfNyD; tlvrf;aMumif; usef;rmapaom

taumif;qHk;tpm ajcmufrsKd;

atmufyg tpmawGu ud,

k w
f iG ;f a&mif&rf;rIukd wGe;f vSeaf y;Edik Nf y;D tlvrf;aMumif;&Sd yd;k rTm;awGukd

[efcsufnDrQwapwJhtwGuf 0rf;Akdufudk csyf&yfvSyMunfhaumif;apygw,f/

onf;BuD;xGm;vmatmif vufonf;
yef;uHk;awGudk aemufbufwGef;ydkYvdk
w,fq&kd if a&xJrmS pdrNf y;D El;nHah tmif
t&ifxm;yg/ NyD;rS nifnifomom
aemufudk ydkYay;yg/

vufonf;ta&mifwifqDxJu "mwk
ypnf;awGu tE&m,fuif;&JYvm;
azmfr,f'[
D u
kd f (Formaldehyde)
eJY awmfv;l (Toluene)awGu tE&m,f
uif;NyD; tvSukefypnf;tjzpf w&m;
0if toHk;jyKEdkifygw,f/ 'gayrJh wjcm;
yg0ifypnf;jzpfwJh DBP (Di-butyl
phthalate)uda
k wmh vufonf;ta&mif
wifqDrSm xnfhoHk;ayr,fh Oa&myrSm
2005 uwnf;u wm;jrpfcJhygw,f/

b,fvdktajctaeawGrSm vufonf;
ul;pufydk; 0ifwwfygovJ
vufonf;yef;uHk;awGudk vSD;
jzwfwmu zef;*wfpfrIdydk;0ifapEdkifay
r,fh vufonf;rSm jzpfwm &Sm;ygw,f/
ajconf;rSm tjzpfydkrsm;ygw,f/ t
aMumif;uawmh pdpk w
G af EG;axG;wJh tajc
taerSm zef;*yfprf pdI EJG ikd af jcrsm;vdyYk g/
vufonf;awGqdkwm wpfoQL;
aoawG jzpfygw,f/ vufonf;t
a&mifwifqDaMumifh xdcdkufoGm;w,f
qd&k if cPavmuf tem;ay;vdu
k w
f m
eJY topfjyefxGufvmygvdrfhr,f/ 'g
ayrJh ajconf;uawmh ajcmufvcefY
MumrS topfjyefjzpfygw,f/

vufonf; usef;rmatmif b,fvdk

vkyfoifUovJ
wcsKUd vlawG&UJ vufonf;awGu
<uyfqwfaeNyD; tvTmtxyfvdkuf
jzpfaew,fq&kd if pmdu
k w
f meJY O,smOf
NcHajrpdkufysKd;wmaMumifh ydkqdk;apEdkifyg
w,f/ vufudk rMumcP aq;aMum
ay;yg/ vufvdrf;c&ifrfvdrf;NyD; vuf
onf;awG xdcdkuf'Pf&mr&atmif yHk
rSef vSD;jzwfyg/ vufonf;wpfjyifvHk;
a&"mwfjynfh0aezdkY vdkygw,f/

(4) tqDenf; ydkwif;

tom;awGu tqD"mwfrsm;&if
jynf h 0 qD y g0if r I jrif h r m;wJ h t wG u f
a&mif&rf;rIukd wd;k apygw,f/ 'gaMumifh
OtrsKd;rsKd;? ig;? tqDenf; trJom;?
tqDenf; 0ufom;? yifv,fpm? wkd
[l; tp&SdwJh tqDenf; ydkwif;udk
a&G;cs,fpm;oHk;yg/

(5) 'defcsOf
b,f & D o D ; ? ocG m ;roD ; ? pyspf o D ; ?
vdarmfoD;? emewfoD;? oabFmoD;?
pawmfb,f&DoD;? &ufpf b,f&DoD;
pwmawGjzpfygw,f/

(3) umAdk[dkuf'&dwfenf;yg;aom
aumufESHpmrsm;
aumufESHpm tm;vHk;eD;yg;[m
umAd[
k u
kd 'f &dwf yg0ifrI rsm;wJt
h wGuf
0rf;AdkuftwGuf roifhawmfygbl;/ 'g
ayrJh wcsKdU umAd[
k u
kd 'f &dwaf wGu t
rQif"mwf yg0ifrI rsm;NyD; ayghyg;wJh um
Adk[dkuf'&dwfawG jzpfMuygw,f/ tJ'g
awGuawmh *sKHreI t
Yf Murf;? qefv;kH ndK
wdkY jzpfygw,f/

'defcsOfrSm ydkwif;"mwf yg0ifNyD;

0rf ; Ad k u f uod u atmuf j zpf a pwJ h
vufwdkYpf yg0ifrI enf;ygw,f/

(6) tcGHrmoD;ESifh taphtqef

tcGHrmoD;eJY taphtqefawGu
pGrf;tm;wdk;apwJh ydkwif;? Adkufom;
csyf&yfapwJh trQif"mwfeJY a&mif&rf;rI
avsmhusapwJh tqD"mwfwdkY yg0ifyg
w,f/ 'gayrJh wcsKdU tcGrH moD;eJY taph
tqefawGrSm FODMAPs yg0ifwm
aMumifh ru,fa';rD;,m;aph? ajryJaph?
oD[dkVfaph? a&TzHkaph? aeMumaph? ESrf;
apheJY opfMum;oD; pwmawGudk a&G;
cs,f pm;oifhygw,f/

ZGef

10

General Health

NyD;cJhwJhwpfywf Good Health

*sme,fu uRefrtwGuf txl;pdwf
0ifpm;p&m jzpfcyhJ gw,f/ odrw
S zf ,
G &f m
aqmif;yg;rsm;pGmudk zwfI&wJhtjyif
uRefr&JU Role Model xJrSm wpfOD;
tygt0ifjzpfwhJ ygarmuO;D ode;f jrifo
h l
u ol&JU Role Model ygarmuBuD;
wpfOD;taMumif; *kkPfjyKa&;om;xm;
wJh aqmif;yg;udk zwfvu
kd &f vdyYk g/ 'Dvkd
aqmif;yg;awGukd zwf&avwdik ;f uRerf
[m udk,fhq&mawG&JU *kPfyk'fudkrS r
odwwfwJh wynfhrdkufwpfa,mufvdk
awG;jrifcpH m; aMuuG&J ygw,f/ bJUG &Ny;D
&if aq;ukrpm;bl;qdw
k hJ r[m&nf,
G f
csufBu;D eJY aq;ausmif;udk wufco
hJ rl Ykd
ynmoifumvwpfavQmufv;kH rSm wm
0efauso
Hk m vkycf w
hJ t
hJ jyif q&mawG
eJY reD;pyfatmif a0;a0;uaSmifcJhrd
w,f/ 'ghtjyif Prosopagnosia (rsuf
ESmarhjcif;) vdYk ac:wJh arG;&mygcsdKU,Gi;f
csuaf Mumifv
h nf; av;pm;tyfwhJ jrwf
q&mawGeJY rsufrSef;rwef;rdatmif
a0;a0;rSmaecJyh gw,f/ aeYpOf ynmoif
ay;aewJh aus;Zl;Sifq&mwpfOD;udk
vrf;rSm awGUvdrYk S EIwrf qufr&d if (q
&mu udk,fhudkodaecJh&if) dkif;yswJh
wynfhvdkY rSwf,loGm;rSmpdk;vdkYyg/ 'DcsKdU
,Gi;f csuf[m Si;f jy&cufwmrdYk vlrod
atmif aS m if w d r f ; enf ; awG u d k o m
usifhoHk;cJh&ygw,f/
pma&;olwpfa,mufjzpfvmcsdef
rSm ud,
k u
hf kd ynmoifay;cJw
h hJ q&mwdYk
&JUtaMumif;ukd trSwfw&a&;csifay
r,fh q&mawG&JUyHk&dyfu tmHkxJrSm
ay:rvmwJhtwGuf rcsifhr&JeJYom ae
cJ&h w,f/ rSw
f PfxJ uG,af ysmufae
wJh q&mrsm;pGm&JUMum;rSm q&mBuD; OD;
odef;jrifhol&JU yHk&dyfudk xl;xl;jcm;jcm;
rSwrf ad ewmu taMumif;rsm;pGmScd v
hJ Ykd
yg/ (tjzpftysuyf &kH yd af wGukd rSwrf ad e
ayr,fh vlu,
kd w
f ikd af wGUwJt
h cg rSwrf d
rSmvm; raocsmbl;)/ tvkyo
f ifq&m
0efawGMum;rSm cufcufcJcJarG;cJh&wJh
uRerf &JUom;OD;av;ukd ud;k vvG,&f wJh
umvywfvHk; udk,f0efapmifhaSmufrI

1-1-2014

uRefr\ trSwfw&vlemrsm; (43)

vrif;ar
ay;cJhNyD; ta&;ay:AdkufcGJarG;ay;Hkom
ru aemufqufwGJusef;rma&;apmifh
aS m uf r I r sm;txd aus;Zl ; BuD ; cJ h w J h
q&m/ 'gayrJh ..
aq;Hu
k qif;vdYk taqmifrmS jyef
aewJt
h csdef owif;ar; tm;ay;zdv
Yk m
wJh ud,
k q
hf &mudk b,forl eS ;f wef;rodchJ
bl;/ oli,fcsif;rsm;u 0dkif;EIwfquf
ajymqdkMuwJhpum;awGudk axmufvdkY
om q&mrSef;od&ygw,f/ q&mhrsuf
ESmudk aocsmMunfah yr,fh raeYwpfaeY
urS udk,fhAdkufudkcJGay;vdkufwJh udk,fh
q&mt&if;acgufacguf&JUrsufESm[m
'DyHkpH[kwf&JUvm;vdkY b,fvdkpOf;pm;?
pOf;pm; 0d;k w0g;ygyJ/ b,forl &S yd rf cd rhJ mS
r[kww
f hJ (q&mvnf;odrmS r[kww
f )hJ
'DjzpfpOfudk tBudrfBudrftcgcg owd&
aerdw,f/ tdk*sD0gh'frSmawGU&ifom q
&mvdUk odNy;D tjyifrmS awGU&if rrSwrf yd g
bl;vdkY b,folYukdajymjyvdkYoifhrSmvJ
aemf/
udk,fpdwfpGrf;tiftvHk;pHk cRwfNcHK
usaewJh tJ'DtcsdefrSm ta&;rygwJh
tvkyo
f ifq&m0efav;udk vl&moGif;
NyD; ta&;w,lapmihfaSmufcJhwJht
wGuf q&m[m uRefr&JU Role Model
wpfa,mufjzpfvmcJhwmawmh r[kwf
ygbl;/ uRefr[m aq;ynmudk vdkvdk
vm;vm;oif,lwhJ wynfhvdrmwpf
a,muf r[kwfcJhwmrdkY q&mtaygif;
&JUxl;cRefxufjrufrItaMumif;t&m
awG udkvnf; txl;owdrxm;cJhbl;/
axG j ym;wJ h p d w f a wG M um;rS m wd k ; 0if
a&mufvmwmu aq;Hkay:u vlem
taygif;udk taoG;ta&mifrcGJjcm;
wpfom;wnf;xm;Ny;D aEG;axG;Muifem
rIeJY ta&;w,ljyKwwfwJh q&m&JUt
rltusiahf wGyg/ vufawGUynm&yfawG
oifMum;ay;&if; vlemtay: xm;tyf
wJhapwemeJY aEG;axG; MuifemrIt

aMumif;ukd xnfo
h iG ;f ajymMum;wwfwhJ
q&mhpum;awG em;xJrSm pGJcJh&w,f/
a[m .. q&mhtaMumif;awG;aewke;f rSm
vlemvmNyD/
]bmjzpfwmvJ} vdkUar;awmh ol
jyefajymwmu wdkif;&if;om;bmomp
um;eJY jzpfaew,f/ zsm;vdkY acsmif;qdk;
vdkY qdkwmrsKd;avmufom em;vnfwm
rdYk wwfoavmufav;eJY vSnyhf wfar;
Munfhayr,fh olajymvdkwJh tcsufudk
&dyfzrf;oHzrf;eJYawmif em;vnfvdkYr&
bJ jzpfaeygw,f/ teD;tem;rSm bm
ompum;wwforl Sw
d maMumifh wpfcg
wavrSm 'DvdkyJ tcufawGU&wwf
w,f/ olMY unf&h wm aeaumif;use;f rm
yHk&wmrkdY om;qufjcm;aq;xdk;csifvkdY
vm;vdkY ar;Munfhawmhvnf; r[kwf
bl;wJh/ olYMunfh&wm uRefrudk tm;
ud;k wBu;D eJY em;vnfatmif ajymcsiaf e
yHk&w,f/ awmifMunfhajrmufMunfh
ysm,D;ysm,mxGufoGm;wmu bmom
jyefay;Edkifolwpfa,mufa,mufudk
vdkufSmwmjzpfrSm/
rMumygbl;/ jyefa&mufvmwJt
h cg
olYaemufrSm wdkif;&if;om;vli,fav;
wpfa,muf ygvmcJhw,f/ xifwJht
wdik ;f bmomjyefay;r,fo
h al c:vmwm
aygh/ vli,fav;ajymjywmu ..
]]olajymwm .. oDcsi;f acGoiG ;f csif
vdkYwJh}}
]][if? oDcsif; [kwfvm;? oDcsif;
acG0,fcsifwmudkajymwm xifw,f?
acGqdkifu [kdbuftcef;av }}
uRerf aq;cef;eJu
Y yfvsurf mS Sw
d hJ
acGiSm;qdkifudk vufndK;Tefjy&if; tJ'D
vdkajymawmh vli,fav;u wdkif;&if;
olav;ukd ar;jref;NyD; ckvdkjyefajymjy
w,f/
]]oDcsif;r[kwfbl;? tacGwJh? t
acGoGif;csifwmwJh? olu uav;r&

csifvdkYwJh}}
bmompum;ESprf sKd ;em;vnfwhJ 'D
vli,fav;uvnf; jrefrmpum;udk
a&a&vnfvnf wwfyHkr&ygbl;/ 'g
ayrJh qdkvdk&if;ukd oabmaygufoGm;
wmaMumifh ckvdkajym&w,f/
]]aMomf? uav;r&csifvkdY om;
tdrx
f rJ mS om;qufjcm;ypn;f xnfch sif
wmxifw,f? [kwfvm;vdkY ar;Munfh
ygOD; }}
'D a wmh r S ajyvnf o G m ;w,f /
[kwfygw,fwJh/ olwdkYGmu vlawGu
'DudkvTwfvdkufvdkYygwJh/ vli,fav;eJY
uRefrtm;&yg;& &,fvdk ufBuw,f/
jrefrmpum;em;rvnfwJhrdef;uav;
uawmh &,f&rSe;f rodb;l aygh/ touf
u av;q,fawmif rjynfhao;bJeJY
uav;ckepfa,mufadS ecJNh y/D olMY unfh
&wm EGrf;yg;yHkvnf; &w,f/ awm
acgifacgifwmifay:Gmuqdkawmh oHk;
vcHxdk;aq;ukd rSefrSefxdk;zdkYawmifrS r
vG,b
f ;l xifw,f/ olawmif;qdw
k hJ t
acGav;xnfah y;zdYk odyu
f o
kd ifah wmfol
yg/ xnhaf y;csipf w
d v
f nf; jyif;jyif;jyjy
jzpfrdw,f/ 'gayrJh ..
]]pdwfraumif;ygbl;? t&ifu
uRerf qDrmS 'Dvikd g;ESpcf yH pn;f xnfw
h m
ukd ig;&musyfeYJ vkyaf y;cJw
h m rSew
f ,f?
'gayrJh tckrvkyaf wmhb;l ? ydu
k q
f w
H wf
Edkif&ifawmh txl;ukaq;cefrSm oGm;
xnfhvdkY &w,f? oGm;csif&if ae&mjy
ay;r,fav}}
vli,fav;u bmomjyefajymjy
aewJt
h csed rf mS wdik ;f &if;olav;rsuEf mS
nKd ;usomG ;wm jrifae&w,f/ wu,fh
udk pdwfraumif;ygbl;/ wpfae&m&m
oGm;zkdY avmaeyHk&wJh vli,fav;udk
tm;emwmaMumifh Snf n
S af 0;a0;awG
Sif;jyraeawmhbJ..
]]oHk;vcHwm;aq; xdk;csif&if

awmh ig;&musyfeJY xdk;ay;w,fvdkY

ajymvdkufygOD;}}
qdkawmh aq;awGeJY rwnfhvdkYyg
wJh/ pdwfysuftm;avsmhyHkrsKd;eJY waGU
aGUxGucf mG oGm;wJh wdik ;f &if;olav;udk
pdwrf aumif;pGm ai;Munfh rkH w
S yg; bm
rSvnf; rwwfEdkifygvm;/ 'Dvkdrdef;u
av;rsdK;awG jrif&wdkif; rcsifhr&Jawmh
jzpfrdw,f/
IUD xnf h o G i f ; wJ h t vk y f u d k
atmifatmifjrifjrif vkyfcJhzl;wJhtcsdef
umvawGudkvnf; jyefowd&rdwm
aygh/ rarQmfvifhwJhtwdkif;twmwpfck
xd aygufajrmufatmifjrifcJhygvsuf?
ud,
k t
hf w
d x
f u
J rpdu
k &f bJ wwfprG ;f o
rQ vkyftm;av;eJY EGrf;yg;olawGudk ul
nDcGifh&wm auseyfygvsuf? oHk;pGJol
awGua&m tzGUJ tpnf;uaum quf
vkyaf y;zdUk vdv
k v
kd m;vm; awmif;qdMk u
ygvsuf? udk,fhoabmeJYudk,f qHk;jzwf
csufcsNyD; &yfwef;u &yfvdkuf&wJht
aMumif;&if;udak wmh aemuftywfawG
rSm qufajymjyr,fh trSwfw&vlem
rsm;u tvdkvdkSif;jyoGm;ygvdrfhr,f/
uRerf emrnf cifaqGO;D vdaYk jym&if
rSwfrdr,fhq&mOD;a&u tenf;i,frQ
om Srd mS yg/ trSwrf v
D Ykd tjrifq
h ;Hk vdik ;f
ud,
k rl ,f qdw
k hJ cyfnn
Hh t
hH awG;tac:
rsKd;eJY ESpfaygif;rsm;pGm a,mifawmif
awmifvyk v
f mcJw
h hJ wynfw
h pfa,muf
[m tckcsderf mS xl;cRefxufjrufwhJ t
xl;ukq&m0efBuD;wpfa,muf jzpfr
vmayr,fh aq;ynmeJY toufarG;0rf;
ausmif;jyK&if; wpfaxmifw
h pfae&mrSm
toHk;uswJh q&m0efppfppfjzpfvmcJhyg
w,fvYkd dak oav;jrwfpmG ajymjycsiyf g
w,f/
(jyifOD;vGifwyfrawmfaq;HkBuD;
wGif tvkyfoifay;cJhaom q&mrsm;?
rEav;aq;wuodkvf? vm;SdK;a'o
aumvdyfESifh txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;wGif ynmoifay;cJh
aom q&mrsm;tm;vHk;udk pmjzifh
*g&0jyKtyfygonf)

vrif;ar

oifcspfaomolrsm;udkvnf; avhusifhcef; jyKvkyfvmwwfap&ef

oJoJ
rdom;pkESifhtwl upm;uGif; oGm;yg
uav;upm;uGif;vdk? yef;NcHvdkae&mrsKd;awG rSm
rdom;pkeJYtwl avhusifhcef;jyKvkyfvdkY&ygw,f/ 'g
uvnf; aysmfp&maumif;NyD; oifcspfwJh oifhrdom;pk
awGeJYtwl avQmpD;wmrsKd;? ajy;vTm;aqmhupm;wm
rsKd;awGeJY avhusifhcef;wpfck &atmif,lEdkifygw,f/

avhusifch ef;jyKvkyw
f maMumifh usef;rmapwJh tusKd;aus;Zl;awG&&Sad povdk oifcspfwo
hJ al wGet
YJ wl avhusifch ef;jyKvkyw
f m
aMumifh oifhpdwfudkyg aysmf&TifapEdkifwJh tusKd;&v'faumif;wpfckudk xyfwdk;&&SdrSmyJjzpfygw,f/ azmfjyygavhusifhcef;awGu oif
cspfwJholawGeJY twlwuGvnf; jyKvkyfEdkifNyD; olwdkYudkvnf; avhusifhcef;&JU aumif;usKd;awGudk cHpm;rdaprSmyJjzpfygw,f/

avhusifha&;cef;r oGm;yg

a,m* avhusifhyg

rD;zdkacsmif twl0ifyg

oifu a,m*avhusifhcef;udk avhvm

oif,x
l m;olq&kd if oift
h azmfet
YJ wl a,m*
avhusiyhf g/ 'grS olu
Y v
kd nf; a,m*avhusirhf I
&JU aumif;usKd;awGudk od&Sdem;vnfapNyD; t
wlwuG avhusifhcef;jyKvkyfEdkifrSmyJjzpfyg
w,f/

tm;upm;cef;rawGudk oGm;zdkY tcsdefr&Sdbl;vdkY

rawG;ygeJY/ oifhrSm tcsdefr&Sdbl;qdk&ifawmif oifht
azmfet
YJ wl avhusichf ef;jyKvkyzf Ykd tcsed Zf ,m;wpfcak wmh
a&;qGJyg/ ntcsdefjzpfae&ifvnf; jyemr&Sdygbl;/
nydik ;f zGiw
hf hJ avhusiahf &;cef;rawGrmS twlavhusiyhf g/

xrif;[if;csuw
f meJY tdrrf u
I pd j yKvkyf
wmuvnf; avhusichf ef;wpfcv
k ykd gyJ/ usef;
rmwJt
h pm;tpmudk twlcsufjyKwf&if; tdrf
tvkyaf wGukd twljyKvkyw
f maMumifh usef;
rma&;eJYnDnGwfwJhtpm;tpmudk pm;&wJh
tjyif usef;rmwJah vhusifrh u
I v
kd nf; &&Srd mS
jzpfygw,f/

General Health

1-1-2014

ESvHk;usef;rma&;aumif;olwdkY\
vQKdU0Sufcsuf ckepfcsuf
ESv;kH a&m*g[m aoqH;k rItrsm;t
qHk;a&m*gawGxJu wpfcktyg0ifygyJ/
'gayrJh avhvmrIawGt& ESv;kH use;f rm
a&;aumif;rGefaeolwdkYaexdkifwJhenf;
vrf; ckepfrsKd;udk awGU&SdcJhMuygw,f/
toHk;0ifNyD; trSefwu,f ESvHk;usef;
rma&;aumif;apwJh enf;vrf;awGyq
J kd
wmudv
k nf; avhvmolawGu vufcH
cJhMuygw,f/
(1) aq;vdyfa&SmifMuw,f
aq;vdyfaMumifh trsKd;rsKd;aom
usef;rma&;jyemawGukd jzpfay:ap
ygw,f/ aq;vdyfaomufwJhol[m
oGm;awG0gr,f? EIwcf rf;awGnKd rnf;ae
r,f/ 'guawmh tjyifydkif;u jrif&wJh
oGijf yifawGyg/ qd;k &Gm;wmu aq;vdyf
aMumifh aoG;aMumawGukd usOf;ajrmif;
oGm;apNy;D aoG;pD;qif;rIraumif;awmh
bJ ESv;kH use;f rma&;udk xdcu
kd v
f mawmh
wmygyJ/ ud,
k w
f ikd u
f aq;vdyrf aomuf
bl;qdak yr,fh aq;vdyaf omufwo
hJ &l UJ
ab;rSmaewmuvnf; aq;vdyaf omuf
ovdkyJ wlnDwJh qdk;usKd;udk &&Sdapwm
aMumifh aq;vdyef YJ aq;vdyaf iGUudk a&Smif
MuzdkY vdkygw,f/
(2) tm[m&nDrQpGm pm;Muw,f
tpmpm;wdik ;f use;f rma&;aumif;
wm r[kwfygbl;/ usef;rma&;eJY nD
GwfwJhtpmjzpfzdkY vdkygw,f/ wpfaeY
wmtwGuf vdt
k yfwhJ ADwmrif? owK
"mwfeYJ tm[m&"mwfawGukd csed w
f ,
G ?f
wGufcsufNyD; pm;zdkYqdkwm vlwdkif;t
wGufawmh rvG,fwJhudpyg/ 'gayrJh
twwfEdkifqHk;awmh toD;tESHeJY [if;
oD;[if;&GufawGudk ydkpm;wmrsKd;? wd
&pmefu&wJt
h qDawGukd a&SmifwmrsK;d ?
ig;tqDvdk tdkrD*go&D;eJY tdkrD*gppfwdkY
udk pm;wmrsKd;awGaMumifh ESv;kH usef;rm

a&;udk taumif;qHk; axmufyHhEdkifyg

vdrfhr,f/
(3) wpfaeYudk em&D0ufavmuf avh
usifhcef;wpfBudrf vkyfw,f
use;f rma&;eJY nDnw
G w
f mawGpm;
aeHrk [kwb
f J wpfaeYem&D0ufavmuf
avhusichf ef;vkyaf y;wmuvnf; ESv;kH
usef;rmapwJhtjyif udk,ftav;csdef
xdef;Edkifwm? u,fvdk&DavmifuRrf;ap
wm? aoG;vnfywfrIaumif;apwmeJY
wuf<uwJhvlaerIb0udk &&SdwmpwJh
usef;rma&;tusKd;aus;Zl;awGudk &&Sd
apEdkifygw,f/ aeYwdkif;rvkyfEdkifbl;qdk
&ifawmif wpfywfudk oHk;av;Budrf
awmhavhusifhcef;wpfckck&atmif,l
yg/ ESvHk;usef;rmapwJh avhusifhcef;
awGuawmh jznf;jznf;vrf;avQmuf
wm? O,smOfpdkufysKd;wm? a&ul;wm? c
&D;a0; vrf;avQmufwmeJY &G&Gajy;wm
rsKd;awGyg/
(4) zdpD;rIawGudk avQmhcsEdkifw,f
pdwfzdpD;rIeJY trsKd;rsKd;aomzdpD;rI
awG[m uko&tcufcJqHk;a&m*gawG
xJu wpfcyk gyJ/ pdwaf Mumifjh zpfwmudk
pdwfeJYom ukvdkY&Edkifygw,f/ ESvHk;
use;f rmaeoltrsm;pk[m avhusichf ef;
udk taygif;tazmfawGeJYjyKvkyfwwf
NyD; cyfaysmfaysmfaewwfwJholawGyJ
jzpfygw,f/
(5) tm;aq; rSD0JMuw,f
cEmudk,ftwGuf vdktyfao;wJh

11

cGJpdwfESifhuifqmyg&*l\ aq;avmutawGUtBuHK
oJoJ

"mwfawGukd &&Sad pzdYk jznfph u

G af q;rS0D J
zdkYvnf;vdkygw,f/ cEmudk,ftwGuf
vdktyfwJhtm[m&"mwfawGudk pm&if;
jyKpkNyD; tjynfht0pm;Edkifr,fqdk&if
awmh jznfhpGufaq;rSD0JzdkYrvdkayr,fh
yHkpH cGufeaJY ewJhb0aexdik frIr[kwfwJh
olawGtaeeJY vdt
k yfwjhJ znfph u
G af q;
awGudk rSD0Jay;zdkYvdkygw,f/ tm[m&
jynhf0aewJh cEmudk,frSm yHkrSefaoG;
vnf y wf r I t m;aumif ; aer,f ? ud k
vufpxa&m tqifn
h rD Qaer,fq&kd if
ESvHk;uvnf; usefrmaerSmyg/ tufp
y&ifaq;uvnf; ESvHk;a&m*geJY a&mif
&rf;rIawGudk avQmhcsay;EdkifpGrf;&Sdyg
w,f/ oiftoHk;jyKr,fh jznfhpGufaq;
xJrSm ADwmrifbD? u,fvfpD,rf? AD
wmrif'D? r*eDqD,rf pwmawGyg0ifzdkY
vdkygw,f/
(6) nbufaumif;aumif;tdyfaysmf
w,f
nbuftdyfraysmfwmu aoG;zd
tm;wufvmapNyD; cEmudk,fu udk
vufpxa&mtqifu
h kd xde;f csKyfzYkd cuf
cJwwfygw,f/ 'ghtjyif aoG;vnf
ywf r I u d k taES m if h t ,S u f j zpf w m
aMumifh ESvHk;usef;rma&;udk xdcdkufap
ygw,f/ tdyfaysmfapr,fh enf;vrf;
awGudk &SmazGyg/
(7) tiefpmawGudk a&Smifw,f
tiefpmawGudk tpm;rsm;wmu
aoG;zdtm;udk wufapygw,f/ txl;
ojzifh toifhpmawGrSm qm;[m cEm
udk,ftwGuf vdktyfoavmufygNyD;
om;yg/ oif u qm;xyf x nf h w m
aMumifh tiefudk ydkpm;rdapEdkifygw,f/
qm;eJ[
Y if;csKrd eI aYf wGukd tueft
Y owf
jyKvkyfNyD;pm;yg/

<uufom;avhusifhcef; jyKvkyfyg
avhusifch ef;udk twljyKvkyjf zpfapzdYk avhusifch ef;oH;k ypn;f awGukd
toifh0,fxm;yg/ tav;rypnf;qdk&ifawmh trsKd;orD;eJY trsKd;om;
tav;r&mrSmoHk;wJh ypnf;u tav;csdef wlnDrIr&SdwmaMumifh udk,f
eJYtqifajyapr,fh tav;rypnf;wpfckpD0,fxm;NyD; <uufom;avh
usifhcef;jyKvkyfyg/

tjzpfrsm;aomuifqmrsm;ESifh uifqmjzpfyGm;rIavsmhenf;ap&ef
cHwGif;uifqm
cHwGif;uifqmrSm vQm? oGm;zHk;?
tmoD ; awG ygw,f / uRef a wmf w k d Y
ausmif;om; b0rSm]S}awGeYJ oifc&hJ yg
w,f/ Spirit qdkwJh t&uf? Syphilis
qdkwJh umvom;a&m*gydk;? Smoking
qkdwJh aq;vdyfaomufwm? Spicy
Food qdkwJh tyltpyfpmawG pm;wm?
Sensitibility qdkwJh wcsKdUvlawGu
uifqmjzpfv,
G w
f m? ol&UJ rsKd;d;k ADZudk
u uifqmjzpfvG,fwm? oGm;tcRef
J ;kd rd
(Sharp Teeth)eJY yg;apmifukd tNrx
wm? aq;&GuBf u;D iHw
k mawG tm;vH;k u
cHwGif;uifqmjzpfapwmawGyg/

tqkwfuifqm
tqk w f u if q mu trsKd ; om;
a&m?trsKd;orD;rSmyg tjzpfrsm;ygw,f/
aq;vdyaf omufwmaMumifh jzpfEidk o
f
vdk? wcsKdUvnf; aq;vdyfraomufbJ
rsK;d d;k ADZ taMumif;t&mawG? cdrk Zkd ek ;f
awGaMumifv
h nf; jzpfwwfwmaMumifh
owdxm;&r,fh a&m*gwpfckyg/

ydk;rsm;aMumifhjzpfaom uifqm
taxmuftxm;eJY jyEdkifwmu
awmh ydk;ul;pufwmaMumifh uifqm
jzpfEkdifwmyg/ bufwD;&D;,m;ydk;a&m
Akdif;&yfpfydk;aMumifhyg uifqmjzpfEkdif
ygw,f/ jrifv,
G w
f muawmh tonf;
a&miftom;0g bDydk;? pDydk;awGaMumifh
tonf;uifqmjzpfw,f/ umvom;
a&m*gydk;aMumifh cHwGif;rSm uifqmjzpf
w,f/ Epstein Barr Akid ;f &yfpyf ;kd aMumifh
jyef & nf u sd w f u if q mud k jzpf a pyg
w,f/

ywf0ef;usiq
f idk &f mtajymif;tvJrsm;aMumifh
jzpfaom uifqm
ywf0ef;usiq
f idk &f m taMumif;w
&m;awGu t&ifvrdk [kwb
f J ajymif;vJ
vmw,f / tpm;taomuf a wG u
Organic awG rjzpfawmhb;l ? "mwfajr
MoZmawG? "mwkydk;owfaq;awG oHk;
Ny;D pdu
k yf sKd;Mu&w,f/ "mwkaA'ypn;f
pufHkuxkwfvkyfwJh tnpftaMu;
awG? EsLuvd,vufeufawG prf;oyf
wmaMumifh aygufuGJwmuae xGuf
vmwJh jymrIefav;awG? qkd;aq;awG?
tom;uifawG/

aea&mifjcnfaMumifhjzpfaom uifqm
aea&mifjcnfrSm c&rf;vGefa&mif
jcnfawGygw,f/ MopaMw;vsEkdifiHrSm
tom;jzLwJhvlawG aea&mifjcnfjyif;
jyif;udk rMumcPxdawGUwmrsm;&if rSJY
uifqm? ta&jym;uifqmawG jzpf
vG,fygw,f/

avhusifhcef;oHk; abmvHk;jzifh avhusifhyg

avhusicfh ef;oH;k abmvH;k tao;u tenf;i,f tav;csed &f dS
ygw,f/ ESpaf ,muftwl avhusichf ef;jyKvkyEf ikd Nf y;D cEmud,
k w
f pfck
vH;k vIy&f mS ;um avhusi&hf wJt
h wGuf u,fv&kd aD wG avmifuRr;f ap
ygw,f/

t0vGefjcif;aMumifhjzpfaom uifqm

xdkif? x avhusifhyg
ESpfa,muftwl vufcsif;csdwfNyD; xdkif? xavhusifhcef;udk
jyKvkyf&wm wu,fudkaysmfp&maumif;wJh avhusifhrIyHkpHygyJ/
wpfa,muf&JU cEmudk,f tav;csdefudk wpfa,mufuxdef;NyD;
avhusifhcef;jyKvkyfyg/

t0vGew
f muvnf; &ifom;uif
qm? tlrBuD;uifqm? tpmtdrfuif
qmawG tjzpfrsm;ygw,f/ tom;t
pm;rsm;awmh onf;ajc&nfawG tlr
BuD;eJY xdawGUrIrsm;awmh tlrBuD;uif
qmjzpfygw,f/ t&ifu jrefrmawGu
ig;yd&nfeYJ wdpYk &mawG rsm;rsm;pm;w,f?
toD;tESHrsm;rsm;pm;Muw,f/ tJ'g
awGaMumifh 0rf;csKyfwm r&SdbJ aeYpOf

ygarmua'guw
f mpdev
f if;
cGJpdwfESifU uifqmyg&*l
yHkrSef0rf;oGm;w,f/ taemufEkdifiHu
vlawGu tom;tpm;rsm;awmh ESpf
&uf? oH;k &ufjcm;rS wpfcgavmufyJ 0rf;
oGm;awmh tlrBuD;uifqmtjzpfrsm;yg
w,f/

rodEkdifaom taMumif;w&m;rsm;
wjcm;rodwJh taMumif;t&m
awG trsm;BuD;&Sdygao;w,f/ tJ'g
awGaMumifo
h m uifqmudk uko&cuf
wJh a&m*gawGxJrSm xnfhxm;&wmyg/
ywf0ef;usief YJ o[ZmwrQzYdk vdyk gw,f/
urmBuD;u tylcsdefjrifhrm;w,f? um
AGe'f ikd af tmufq'dk f xkwv
f w
T w
f m ydrk sm;
vmw,f? avxknpfnrf;vmw,f?
aq;vdyaf iGUawG SLdu
I &f wmrsm;w,f
qkd&if tqkwfuifqm jzpfEkdifygw,f/
tckqkdtaemufwkdif;rSm vdifwlcsif;
vufxyfv&Ykd wmawG &Sv
d mygw,f/ vdif
ydkif;qkdif&m vGwfvyfrIawG rsm;vmyg
w,f/ xdef;xdef;odrf;odrf;r&SdMuawmh
bl;/ 'gawGuvnf; a&m*gyd;k ul;pufEidk f
ajceJY uifqma&m*gjzpfyGm;Ekdifajcrsm;
apygw,f/

uifqmjzpfyGm;rI enf;ap&ef
avaumif;avoefYSLr,f? av
xknpfnrf;rIenf;wJh aus;vufawm
&GmrSmaew,f? obm0tpm;taomuf
awGuo
kd m pm;r,fq&kd if uifqmjzpfyGm;
rIu enf;ygw,f/ 'gayrJh rsK;d d;k ADZ&S&d if
awmh jzpfyGm;Ekdifygw,f/ aea&mifjyif;
jyif;rSm tvkyv
f yk &f olawG? qd;k aq;awG?
"mwkpuf?kH "mwfajrMoZmpufakH wGrmS
tvkyv
f yk &f olawG? "mwfa&mifjcnfuk
orIXme? Nuclear Implant rSm vkyf
ae&wm? yd;k ul;pufwmaMumifu
h awmh
vlaerIpdkufeJY qkdifw,f/ jzpfEkdif&if
vlaerIpdkufeJY tvkyftudkifawGudk
ajymif;vJ vkyfudkifzkdY vdkygw,f/

usef;rma&;tod&Sdatmif BudK;pm;yg
usef;rma&;todynmenf;&if
vnf; uifqma&m*gjzpfyGm;ygw,f/
tonf;a&miftom;0g bDydk;ukd um
uG,af q;xk;d xm;&if tonf;uifqm
rjzpf b l ; ? rd e f ; uav;awG q k d v nf ;
tysKdazmf0ifpuwnf;u om;tdrf
acgif;uifqmumuG,faq; xkd;xm;
r,fqdk&if om;tdrfacgif;uifqmt
jzpfenf;r,f/ rdbu usef;rma&;A[k
okw&S&d if om;orD;awGu uifqma&m
*gjzpfymG ;rI enf;w,f/ ud,
k u
hf ,
dk u
hf ,
dk f
*kpdkufNyD; usef;rma&;A[kokwawG&Sd
w,fqkd&if uifqmjzpfyGm;rI enf;yg
w,f/

12

vrf;avQmuf&mwGif prwfusaeap&ef

STYLE SPY

Smart Ideas
to make you
Beautiful!

1-1-2014

vrf;avQmufwdkif; prwfrus&wJh taMumif;&if;tawmfrsm;rsm;u zdeyfjyemeJY ajcaxmufjyemawGaMumifhyg/ zdeyf0,fcsdefrSm

vSwmudkomMunfhNyD; udk,fhajcaxmufeJY tqifrajywJhzdeyfudk pD;rdwmaMumifh jyemjzpfMu&wmyg/ 'gawGudk ajz&Sif;Mu&atmif/
t&ifqHk;zdeyfr0,fcif jyKvkyfoifhwmawG&Sdygw,f/ oifhajcaxmuf&JU twdkif;twmudk em;vnfEdkifapzdkY atmufygwdkYudk jyKvkyfyg/

aygifNcHae&mrnf;jcif;udk
ukoEdkifrnfh tdrfwGif;enf;rsm;

t0wftpm;usyfusyfawGudk tcsdefMum
Mum0wfqifwmaMumifv
h nf; aygifNcaH e&mawG
rSm rnf;aewwfygw,f/ 0&muae ydefoGm;wJh
olawG? wcsKdUa[mfrkef;tajymif;tvJawGeJY u
av;arG;NyD;csdefawGrSm aygifNcHae&mrSm rnf;ae
wwfygw,f/ "mwkypn;f yg0ifwhJ cRwaf q;awG
udk toHk;jyKvkdY&ayr,fh ta&jym;udk ysufpD;
apwmaMumifh tdrfwGif;jyKvkyfEdkifwJh enf;vrf;
awGudk azmfjyay;vdkufygw,f/

pm&Gufay:rSm ajcaxmufu wuf

qGJNyD;om;ajcaxmufyHkudk ayBudK;
urf;jyifrmS pm&Guaf jymifwpf&u
G u
f kd
3
2
1 Muyf
eif;vdkufNyD; oifhajcaxmufyHkpHudk
'grSr[kwf aywHeYJ ajcrbufab;uae
xm;vdkufyg/
cJwHeJY 0dkif;NyD; qGJyg/

1/ oHy&m&nf
oHy&m&nfukd a&rcsK;d ciftcsed rf mS obm0
a&csKd;aMu;cRwfaq;vdkyJ toHk;jyKvkdY&ygw,f/
oHy&m&nfrSm obm0tufppf"mwfyg0ifNyD;
ta&jym;udk awmufyapwJh tmedoif&ydS gw,f/
rSefuefwJh yrmPtwdkif; toHk;jyKzdkYawmhvdkyg
w,f/ a&rcsKd;ciftcsdefrSm oHy&m&nfeJY a&csKd;
qyfjymtenf;i,fudk a&mNyD; rnf;aewJh aygif
NcHMum;rSm yGwfxm;vdkufyg/ rdepf 20 avmuf
Mumcsed rf mS a&csK;d Ny;D aMu;wGe;f ovdk yGwo
f yfay;
yg/ aocsmyGwfwdkufoefYpifay;zdkYawmh vdkyg
w,f/

2/ 'defcsOf
'decf sOu
f kd eEGi;f tenf;i,fa&mNy;D rnf;ae
wJh aygifNcaH y:rSm vdr;f ay;yg/ rdepf 20 avmuf
MumcsdefrSm a&csKd;NyD; aMu;cRwfoefYpifay;yg/
'gayrJh tcsdefMumMumrxm;rdapzdkY *kpdkuf&
ygr,f/

3/ tmvl;
tmvl;udk tuGif;av;awGvSD;NyD; jzpfap
tESpfvkyfNyD;jzpfap rnf;aewJh ae&may:rSm
em&D0ufavmuf tkyx
f m;vdu
k Nf y;D aMu;cRwyf w
G f
wdu
k o
f efpY ifvu
kd yf g/ tmvl;rSmyg0ifwhJ obm0
"mwfawGu tom;ta&udk nDrQapzdYk ulnaD y;
Edkifygw,f/
oJoJ

tv,fydkif;udk ajc
ajcz0g;ae&mtus,fudk ayBudK;'grS
4 NacsyD;&ifmif;ajxdcyaxmuf
5
u
f ae ajczaemifah e&mxd
r[kwf aywHeJYwdkif;yg/
wdkif;yg/

'g[m oifhajcaxmuftwkdif;twmjzpfNyD;
zdeyf0,fcsdefrSm tJ'Dtwdkif;twmxuf
wpfpifwdrDwmavmuf ydkwmudk
a&G;cs,f0,f,lr,fqdk&if oifhajcaxmufudk
oufaomifhoufomjzpfaprSmyg/

ajczaemifhudk t&ifwkdif;yg/

GENERAL HEALTH

1-1-2014

13

oifxdkifaom kyf&SifHkxdkifcHkuajymonfh oifh udk,f&nfudk,faoG;

kyf&SifHkxJrSm oifxdkifwJh xdkifcHk taetxm;udk MunfhNyD; oifhudk,f&nfudk,faoG;udk
odEdkifygw,fvdkY pdwfynm&Sif [dkifdkrDrpfZluDu qdkygw,f/

oifu kyf&SifHk tv,fwef; ab;bufcHkrSm xdkifol jzpfvQif

ESpfESpfumum cifrifwwfolyg
oifu kyf&SifHk a&SYwef;rSm xdkifol jzpfvQif

aygi;f oif;qufqaH &;aumif;olyg

kyf&SifHk a&SUwef;? pu&ifeJY wnfhwnfh
rSm xdik af vh&w
dS ,fq&kd if oifu wjcm; olprd ;f
awGeJY csufcsif;cifrifum rdwfaqGzGJUwwfyg
w,f/ vlrIa&;yGJvrf;obiftcrf;tem;awG
rSm a&SUqHk;u OD;aqmifyg0ifwwfNyD; trsm;eJY
vdkufavsmnDaxG&Sd&Sd aewwfolyg/

kyf&SifHk&JU tv,fwef;? ab;bufcHkrSm xdkifwJh oljzpf&if

oifu ud,
k yf ikd o
f ;D oefaY e&mudk oabmusol jzpfNy;D oifeYJ oabm
xm;csif; wkdufqdkifoludkom aygif;azmfvdkpdwf&Sdolyg/ cifrdNyDqdk
&if aowpfyef oufq;kH cifwwfovdk aus;Zl;wifxu
kd o
f q
l &kd if
vnf; tNrJav;pm;wefzdk;xm;wwfoljzpfygw,f/

Personality Insight
oifu kyf&SifHk taemufaxmifUae&mrSm xdkifol jzpfvQif

oD;oefYaewwfolyg
kyf&SifHk taemufbufaxmifhae&mrSm xdkifwJholqdk&if oifu a&SUavQmufjzpfvm
r,fh udpw
ikd ;f odcsifpw
d jf yif;jywwfygw,f/ vloal wGeYJ yg0if&wJh udpa wGrmS oifu,
kd f
wdkif yg0ifzdkY ,HkMunfrIr&Sdygbl;/ aemufuG,fuae wdwfwqdwf ai;armMunfh&if;
paemuf&wmudk aysmf&Tifavh&Sdolyg/

oifu kyf&SifHk a&SYaxmifUae&mrSm xdkifol

jzpfvQif

tqifrajyrIudk ausmfvTm;Edkif
olyg
kyf&SifHk&JU ta&SUbufaxmifh ae&mrSm
xdik w
f hJ olq&kd if oifu b0rSm b,fvt
kd cuf
tcJrsKd;udkBuHKBuHK tqifajyatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufwwfygw,f/ wu,fawmh kyf&Sif
vdk yGv
J rf;obifawGxuf pmtkyzf wf&wmudk
ydkoabmuswJholvnf; jzpfygw,f/
wpfcgwav tdyfrufqdk;rufwJh
tcg jyefvnf tdyfpuf&rSmudkawmif
pd;k &GUH rdwt
hJ xd jzpfwwfygw,f/ tJ't
D
csdefrSm tdyfrufqdk; rrufygapeJYvdkY qk
awmif;&if; tdyfa&;r0bJ rdk;vif;&wJh
tjzpfrsK;d BuKH wwfwmaMumifh tdyrf uf
qdk;rS vGwfajrmufEdkifapzdkY atmufyg
tqifh 6qifhudk vdkufemoifhygw,f/
tqifh (1) nbufwGif xdwfvefY
zG,f&m Zmwfvrf;rsm; rMunfhygESifh
nbufrSm Murf;wrf;wJh Zmwf
vrf;? xdwv
f efaY Mumuf&UHG zG,&f m Zmwf
vrf;awGudk a&SmifNyD; oifhudkaysmf&Tif
um &,farmapEdkifwJh Zmwfvrf;awG
udk Munfyh g/ 'grSom pdwcf pH m;rIaumif;
apwJh a[mfrkef;"mwfawG xGufvmNyD;
aysmf&TifMunfEl;aprSm jzpfygw,f/
tqifh (2) a'gojzifh tdyf&mr0if

Mu,fpif

oifu kyf&SifHk tv,fcHkrSm xdkifoljzpfvQif

oifu kyf&SifHk&JY aemufcHkrSmxdkifol jzpfvQif

udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI&SdNyD; qHk;jzwfcsuf wnfNidrfNyD; ajE&olyg

csEdkifolyg
kyf&SifHk&JU aemufcHk? pu&ifa&SU wnfhwnfhrSm xdkifoljzpf&if pdwfwnfNidrfrI &SdNyD;
ky&f iS f &kH UJ tv,fc?kH pu&ifeYJ wnfw
h nfrh mS xdik &f if oifu
bmyJvyk v
f yk f tpDtpOfwus vkyw
f wfoyl g/ Ny;D awmh t&m&mudk
BuKd wiftaumiftxnfazmfwwfwhJ tusiahf umif;vnf; &Syd gw,f/

tenf;i,f&u
S &f UHG wwfoyl g/ ky&f iS rf jycif em&D0ufBuKd a&mufwwf oljzpfNy;D oifah &SUcHrk mS
xdkifwJholawGudk wdwfwqdwf avhvmtuJcwfwwfolvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif
wjcm;olawG tvTrf;rdk;cH&rSmudk pdk;&GHUwwfwJh olyg/

tdyfrufqdk;rS vGwfajrmufatmif
oifhyg
oifhtaeeJY &efjzpftjiif;yGm;NyD;
rausreyf jzpfae&if? tJ'DpdwfeJY tdyf
&mr0ifygeJY/ tdyfrufqdk;rufapEdkifo
vdk tdyf&mEdk;wJhtcsdefrSmvnf; a'go
xGufaeEdkifygw,f/ tdyf&mr0ifcifu

wnf;u a'goeJY rauseyfrIawGudk

ajzavQmhvdkufyg/
tqifh (3) aysmf&TifcJhaom tcsdef?
ae&mwdkYudk jyefpOf;pm;yg
tdyfrufqdk;aMumifh Edk;xvm&if
twdwfumvu aysmf&TifcJhpOf tcdkuf

twefY? aysmf&TifapwJh oleJY aysmf&Tifap

cJw
h hJ ae&mawGtaMumif; pOf;pm;awG;
awmvkdufyg/ tdyfrufqdk;rufwJh t
Budrftrsm;pku pdwfzdpD;rIaMumifh jzpf
wwfwJhtwGuf oifhudk aysmf&Tif&,f
armapwJh tjzpftysufudk taumif;
jrifpdwfeJY awG;awm&if; pdwfzdpD;rIudk
ajzavQmhoifhygw,f/
tqifh (4) wpfudk,fvHk; taMum
avQmhyg
rsufpdudk rSdwfNyD; t&ifqHk; <uuf
om;wdkif;udk awmifhwif;atmif vkyf
aqmifNyD; ajcaxmufrS pum cEm
udk,f&Sd <uufom;tkyfpkwdkif;udk wpf
csdefrSm wpfckpD ajzavQmhvdkufyg/ wpf
cgwav tem;,ltyef;ajzzdkY vdktyf
aewwfygw,f/ toufjyif;jyif; SL
oGif;? SLxkwf&if; tyef;ajzyg/

tqifh (5) rtdyfrD 15-25 rdepft

wGif; vQyfppfypnf;rsm; roHk;ygESifh
tdyfcgeD;rSm pdwfudk vIHYaqmfrIrsm;
vGef;wmu nbuf aumif;aumif;
tdyfarmrusEdkifygbl;/ rtdyfcif rD;oD;
udk ydwfNyD; El;nHhwJh aw;oDcsif;udk em;
axmifyg/ us,favmifwhJ wDAo
D eH YJ ql
nHwJh aw;oDcsif;awGudk tdyfcgeD; em;
raxmifygeJY/
tqifh (6) tdyrf uftaMumif; csa&;yg
tdyfrufqdk;rufw,fqdk&if ruf
wJh tdyfrufudk csa&;vdkufyg/ 'grSr
[kwf wpfa,mufa,mufudk &ifzGihf
ajymjyvdkufyg/ pmtkyfxJrSm a&;wm
uawmh oif b,fvdk cHpm;&w,fqdk
wm azmfjyEdkifwJh enf;vrf;aumif;jzpf
ygw,f/
ZGef

14

Real Life

1-1-2014

,cifwpfywfrt
S quf
a'gufwmNidrf;csrf;wpfa,muf
vlpifppfrS ZD;uGuw
f pfaumifjzpfomG ;
cJhNyD/ ol ZD;uGufjzpfoGm;onfrSm bm
rsm;qef;vkdYygvJ/ uav;q&m0ef\
toHuvnf; wpfpHkwpf&m xl;jcm;
qef;Mu,frIESihf tE&m,fwpfpHkwpfck
&Sad eaMumif; taiGUtoufrsm;ESifh jynhf
ESufaeonf r[kwfygvm;/ uav;
q&m0ef\ trlt&muvnf; vQKUd 0Suf
csufwpfckck vlem rodapvkdonhf
t"dym,frsKd;uvnf; aygufaeonf/
cGJpdwfckwifxufu vlemrdcif
avmif ; onf arh a q;\'Pf c suf
aMumifh arhajrmaeonfr[kw/f olu
Y kd
cGpJ w
d af eonfrmS cg;ausmk;d tqpfxJ
odkY xkd;xnhfxm;aom xHkaq;\ t
pGrf;ESihfjzpf\/ xkdYaMumifh vlemonf
vwfvwfqwfqwfBuD; Ekd;Mum;aeyg
onf/ olu
Y kd cGpJ w
d af eonfh uwfaMu;
oH wcRifcRif.. q&m0efawG ajym
aeonfph um;vH;k awG tm;vH;k tm;vH;k
udk olu oJou
J u
JG BJG u;D Mum;Ekid yf g\/
xkaYd Mumifv
h nf; uav;q&m0ef
u olYtm; aemufbufrS tomav;
vufukwfum SLwkd;wkd; yHkpHrsKd;ESihf t
a&;wBu;D ac:aqmifjcif;jzpfygonf/
a'gufwmNidrf;csrf;onf olYvufxJu
ypn;f awGukd ypfcs uav;q&m0ef
ac:aqmif&maemufoYkd cyfou
G o
f u
G f
av; vkdufygoGm;av\/
tl0Jav;udk cGJcef;axmifh&Sd arG;p
uav;udk jyKpkapmifha&SmufrIay;ae
onfh trk;d ay:u rD;vH;k rsm;ESifh pifav;
xufwGif yufvufav; wifxm;
onf/ tl0Jav; &Sd&mokdY ol a&muf&Sd
vmonf/ uav;q&m0efu vufnKd ;
nTejf yvku
d o
f nfukd ol vSr;f Munhv
f u
dk f
\/
ol awGUvkduf&onfhjrifuGif;u
olYwpfouf rnfonhftcgwGifrS arh
aysmuf &awmhrnfr[kwaf wmhonhf
0rf;enf;aMuuGJzG,f&m [l ajym&
rnfvm;.. aoG;avacsmufcsm;zG,f

"m; rudkif&JawmUbl; q&m (18)

ao&GmygrnfU "m;wpfcsuf
a'gufwmpdk;vGif
&m[l ajym&rnfvm;.. twdtus
azmfjyzkYd cufcv
J o
S nfh xl;qef;wkev
f yI f
zG,faumif;vSonfh jrifuGif;wpfckyJ
jzpfygonf/
tl0Jav;onf yg;azmif;azmif;
av;ESihf cspfpzG,fvSyvGef;onhf rdef;
uav; wpfa,mufjzpfyg\/ if; cspf
pzG,fuav;i,f\ nmbufyg;jyif

vIy&f mS ;rIuawmh rsuv

f ;kH udk pHrk w
S u
f m
acgif;udk cyfou
G o
f u
G af v; ,rf;cg&if;
yg;pyfrS pkwfwoyfoyf nnf;nLrd
jcif; jzpfavonf/
olYEIwfrS xGufoGm;onfh pum;
twdtusukdawmh wdwdusus rrSwf
rdawmhNyD/
]]bk&m;a&.. aovkdufygawmh}}

,ck . .rdef;uav;wpfOD;\ b0tvS[k ajymEkdifonfh

yg;jyifxufwGif BuD;rm;aom "m;'Pf&mBuD;wpfcsufu
ao&mygomG ;awmUrnf/ xk&d ufpufonfU "m;csuu
f
b,fov
hl ufcsuv
f /J olu
h kd a[monfU urmavmuBu;D xJohkd
olYvufESihf udk,fwkdifqGJxkwfay;cJhonfU . . .
azmif;azmif;av;xufwGifawmh eD&J
aom aoG;pufrsm;ESihf pkd&TJaeaom
uefYvefjzwf "m;'Pf&mwpfckudk ol
wkefvIyfaom tonf;ESvHk;rsm;ESihf
xif;xif;Bu;D jrifvu
dk &f ygawmhonf/
ol kww
f &uf vkyrf v
d yk &f m vIyf
&Sm;rIwpfckudk vkyfvkdufrdav\/ if;

[l jzpfrnfvm;/
]]tk;d .. tjzpfq;dk vScsnv
f m;..
uav;&,f}} jzpfrnfvm;..
]]tkd;.. uHqkd;vScsnfh Nidrf;csrf;
a&}} jzpfrnfvm;/
Munhyf gOD;.. tl0aJ v;onf rde;f
uav;vSvaS v; .. rde;f uav;wpf

OD;\ tvStyudk rnfonfah e&mwGif

Munhaf vh&ydS goenf;/ rde;f uav;wpf
a,muf\rsufESmonf olYb0[l
ajym &rnfvm;.. ,ck .. rdef;
uav;wpfO;D \ b0.. tvS[k ajym
Ekid o
f nfh yg;jyifxufwiG f Bu;D rm;aom
"m;'Pf&mBuD;wpfcsufu ao&myg
oGm;awmhrnf/ xkd &ufpufonhf "m;
csufu b,folYvufcsufvJ/ olYudk
a[monhf urmavmuBuD;xJokdY olY
vufESihf udk,fwkdifqGJxkwfay;cJhonhf
cGJpdwfq&m0ef a'gufwmNidrf;csrf;\
vufcsufppfppfyJ jzpfygonf/
olonf rnfonhfpum;udkrQ r
ajymEkikd af wmhbJ xkjd rifuiG ;f udk rSiw
f uf
pl;pkdufMunhf&if;.. taoaumif
BuD;yrm awmifhawmifhBuD;&yfaerd
awmhonf/ ckewke;f u om;tdref &H u
H kd
"m;ESihf ol tm;&yg;&vSD;jzwfcJhpOfu
olY"m;csufu om;tdrfeH&HwpfckvHk;udk
cGJazmufvGefajrmufoGm;NyD; if;eH&H
aemufu uyfvsuf&Sdaeonhf tl0J
av;\ yg;jyifazmif;azmif;av;tm;
&uf&ufpufpufBu;D vS;D jzwfro
d mG ;jcif;
yJ jzpfygonf/
olYtm; ab;rSvufESihf wkdYvkduf
onhf txdtawGUaMumifh rwfwwf
BuD; owdvpfovkdjzpfae&mrS kwfw
&uf owdjyef0ifvmawmhonf/ xkjd rif
uGif;u olYtm; aoG;avacsmufcsm;
pGmjzihf tHhtm;BuD;oihfum tBuD;t
us,f Shock &oGm;apygonf/
]]q&ma&.. 'Pf&mu enf;
enf;Bu;D Ny;D eufvnf;eufw,faemf/ 'D
twkdif;xm;vkdY jzpfr,frxifbl;/ csKyf
&vdrfhr,feJY wlw,f}} [l uav;q
&m0efu olYem;em;uyfum wkd;wkd;
av; ajymvkdufavonf/
]]tkd;.. ckrSawmh bmrsm;wwf
Ekdifkd;rSmvJ}} oufjyif;ylylwpfcsufudk
cyfav;av;BuD; csvkduf&if;..
]]csKyzf Ydk ypn;f awGjyifxm;ay;ygOD;?
vlem&JU Akdufudk jrefjrefav;ydwfNyD;
uRefawmf csKyfyghr,f}}
olonf cyfjrefjref cyfou
G o
f u
G f
av; arG;rdcif\ 0rf;Akdufudk jyefydwf

csKyfvkdufygonf/ NyD;onfESihf olYb0

wavQmufv;kH b,fawmhrS arhaysmuf
ypf r&Ekdifawmhrnfh cGJpdwfq&m0ef
wpfOD;\ vIyf&Sm;rIwpfckudk wkef,if
aom vufrsm;.. emusifaMuuGJ
aom ESvHk;om;ESihf vkyfcJh&ygawmh
onf/
olonf cGJpdwfjcif;udk olYtouf
wrQ cHkrifcspfcifaysmf&Tifwwfolwpf
a,mufjzpfygonf/ ol\ csKyfkd;csKyf
om;av;rsm;udkvnf; ol a&;avh&Sd
onhf vufa&; 0kdif;0dkif;pufpufav;
rsm;uJhokdY aooyfvSypGm csKyfvkyfay;
&onfuv
kd nf; txl;wvnf *kP,
f l
aysmf&Tifwwfol jzpfygonf/
,ckvnf; olonf ol udk,fwkdif
arG;zGm;ay;vkduf&aom tl0Jav; t
opfpufpufav;\ yg;jyifxufu t
kyq
f ;dk tusn;f wefvaS om "m;'Pf&m
Bu;D wpfct
k m; olu,
kd w
f idk yf if jyefvnf
csKyfay;ae&avNyD/ olYvufawG wkef
,ifaeygonf/ olYrsufvHk;awG &Da0
aeonf/
olYESvHk;om;awGuvnf; aemif
wBu;D pGmESifh emusiaf MuuGaJ eygonf/
,ckqv
dk Qif xkrd ed ;f uav;onf 21 ESpf
t&G,af vmuf tvSaoG; t<u,fq;kH
tcsed t
f cgudk a&mufaeNy/D b0udk yef;
uav;wpfyGihfESihf ckdif;EdIif;ygvQif rdef;
uav;\ tvSq;kH .. tyGiv
fh ef;qH;k
tcsd e f t cgod k Y a&muf & S d a eNyD j zpf y g
onf/
xkdrdef;uav;vSvSav;onf eH
eufr;dk vif;vmonfEiS fh yxrqH;k rde;f
uav;awG vkyfavh&Sdonfh vkyf&yf
av;wpfcu
k kd aocsmaygufvyk rf mS ajr
Bu;D vufcwfrvG/J xko
d Ydk rSeMf unhv
f u
dk f
wkdif; olr\yg;jyifudk yxrqHk; jrif
rnfuvnf; taotcsm/ xkdokdY jrif
vkduf&onfh yg;jyifaMumifh xdkrdef;u
av; rnfokdYcHpm;&rnfenf;/ a'guf
wmNidrf;csrf;ua&m rnfodkYcHpm;ae&
rnf xifygoenf;/
qufvufazmfjyygrnf/
a'gufwmpkd;vGif

opfyifyHkpH rwfrwf&yfenf; usifUpOf

&&Srd nft
h usKd;aus;Zl;

pdwftmHk wnfNidrfapNyD; cEmudk,fudk [efcsufnDapwJh

opfyifyHkpH rwfrwf&yfwJh a,m*usifhpOfudk azmfjyay;vdkuf
ygw,f/

&ifbwfudk tusKd;oufa&mufapygw,f/
cEmudk,fudk [efcsufnDrQapygw,f/
pdwftmHkudk wnfNidrfapygw,f/

tqifh (1)
cE m ud k , f o G , f v s ud k , h f u d k , f u k d , f , H k M unf r I & S d N yD ; tvS p pf u d k jrwf E k d ; ol
rdef;uav;wkdif;twGuf ESpfwpfESpf&JU tpjzpfwJh 2014 (1)vydkif;? (6) &ufaeYrSm
Jenny yoga rS cEmyHkoGif;enf;a,m*oifwef;opfukd zGihfvSpfygrnf/
Hot Line : 09 - 420016773
Address : No.237-3A, Anawyatha Road, Lamadaw Tsp, Yangon.
Facebook : yogajenny

ajcpHk&yfyg/ 'l;udk rwfrwf

xm;yg/ b,fajcz0g;udk nm
buf'l;em;rSm axmufxm;&if;
toufLS oGi;f yg/

General Health

1-1-2014

tdrfwGif; avxkoef hpifap&ef

ywf0ef;usif npfnrf;rIaMumifh
ESvHk;a&m*g? tqkwfa&m*geJY touf
SLvrf;aMumif;qdik &f ma&m*gawGtjzpf
rsm;vmwmawGU&ygw,f/ npfnrf;
wJh ywf0ef;usifudk jzwfNyD; wdkufcwf
vmwJah vawG tdrw
f iG ;f udk 0ifa&muf
vmwJt
h cg use;f rma&;udk ydrk q
kd ;kd &Gm;ap
EdkifwmaMumifh tdrfwGif; avoefYpif
atmif jyKvyk Ef ikd rf ,ft
h &mawGukd wif
jyvdkufygw,f/

1/ xif;rD;zdak &Smifyg
aqmif;wGi;f jzpfwmaMumifh tdrf
xJrSm opfom;? xif;wdkYudk rD;IdUNyD; rD;
vif;zdek m;rSm rD;vIaH vh&MdS uygw,f/ rD;
vif;zdrk mS rD;vH&I wm aysmpf &maumif;
Ny;D drk efwpfqefw,fvYkd xif&ayr,fh
rD;cdrk eI af wG tqkwx
f u
J kd b,favmuf
xd0ifa&mufaevJqdkwm rodEdkifyg
bl;/ MumvmwJhtcg toufSL&wm
u r0bJ toufLS vrf;aMumif;udk xd
cdkufwJhtxdjzpfvmEdkifygw,f/ e,l;
a,mufNrdKU&Sd vDaemha[; aq;HkrS
a'gufwm vef&JUuvnf; "xif;rD;
avmifwJhtcg usyfcdk;rdIif;awGtjyif?
umAGe"f mwfaiGUawGygw,f? 'gaMumifh
toufSLvrf;aMumif;qdkif&m a&m*g
a0'emcHpm;ae&wJh vlemawGudk jzpf
Edkif&if rD;vif;zdkrSmrD;rvIHapcsifbl;"
vdq
Yk ykd gw,f/

2/ trIeftrTm;rsm;udk oefh&Sif;yg
tdyf&m? apmif? zsmeJY acgif;tHk;
awGrSmuyfaewJh trIeftrTm;awG[m
yef;em&ifusyaf &m*geJY COPD a&m*g

wdkYudk jzpfapEdkifygw,f/ yHkrSefwpfywf

wpfcg tylcsed f 130 'D*&D zm&if[u
kd &f dS
wJah &eJY avQmzf w
G af y;wm? aevSe;f ay;
wm? b&yf&SfeJYaeYpOfoefU&Sif;ay;wm
urS tdrfwGif; avxkudkoefYpifapNyD;
a&m*guif;aprSm jzpfygw,f/

3/ "mwkypnf;rsm; a&Smifyg
teHjY yif;wJh "mwkypn;f awGjzpfwhJ
Hair Spray? a&arT;awG? eH&u
H yfaumf
eJY tdro
f w
k af q;wd[
Yk m tdrw
f iG ;f avxk
udk npfnrf;apNy;D toufLS vrf;aMumif;
udk taESmuft,Sufay;Edkifygw,f/

4/ avppfqefcg xm;yg
avppfqefcg wyfxm;wJt
h wGuf
tjyifu wkdufcwfvmwJhavxJrSmyg
vmwJh trIeftrTm;awGu tdrfxJudk
ra&mufbJ tdrfjyifrSmom usefcJhrSm
jzpfygw,f/ tdrfwGif;rSm avaumif;
avoef&Y apNy;D toufLS vrf;aMumif;
qdkif&ma&m*gawGuae umuG,fNyD;
om;jzpfoGm;ygw,f/

5/ jywif;ayguf ydwfxm;yg
tdkZkef;tjyif wjcm;avxknpf
nrf;apwJ"h mwfaiGUawG? "mwfrwnfrh I
jzpfapwJh zkefrIefYawG[m tqkwfudk
qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkufapEdkifygw,f/
'gaMumifh avxknpfnrf;rIrsm;wJh
ywf0ef;usifjzpfwJh pufrIvkyfief; t
rsm;tjym;&SdwJh ae&mrSm aexdkif&if
avxktaetxm;udk MunhfNyD; tdrf
jywif;aygufawG ydwx
f m;oifw
h ,fvYkd
tBuHay;csifygw,f/
tdjzL(aq;0g;wuodkvf)

tqifh (2)

2
Mu,fpif

vuf t k y f c sD N yD ;
vufudk acgif;txuf
qefYxkwfvdkufyg/ wH
awmifudk qefYxkwfNyD;
tmHkppk nf;vdu
k yf g/ b,f
ajcaxmufukd auG;vdu
k f
yg/ cPMumrS ajcaxmuf
udk jznf;jznf;csi;f atmuf
csvu
kd yf g/ vufuv
kd nf;
jznf;jznf;csi;f atmuf
csvdkufyg/
wpfu,
kd v
f ;kH avQmh
Ny;D nmajcz0g;udk b,f
ajcz0g;usiphf Of twdik ;f
qufvyk o
f mG ;yg/

Medscape qkdwJh tifwmeuf

aq;ynm website wpfck&Sdw,f/ ol
&JU t,f'DwmcsKyf Topol u 2013 ck
ESpu
f kd aq;ynmawmfveS af jymif;vJypf
vkdufwJhESpfvkdY qkdvkdufw,f/ "2013 :
A Year of Revolutinizing Medicine" vkdYqkdw,f/ aq;ynmorkdif;

aMumif;rSm pdwf0ifpm;p&mtaumif;
qH;k tcsed f aq;ynmapmifah &SmufrpI epf
opf tpysK;d awmhr,ht
f csed v
f Ydk qkv
d u
dk f
w,f/ "mwfcGJcef;prf;oyfrItopf wD
xGifrIawGeJY ZD0prf;oyfrIawGaMumifh
use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfawG t
ajymif;tvJ pwifawmhr,fvkdY olu
qkw
d ,f/
olu yxrOD;qHk;"mwfcGJcef;awG
taMumif;udk ajymjyw,f/ "mwfccJG ef;
awG[m uReaf wmfwYdk aq;ukoa&;rSm
tvGefta&;ygw,f/ aq;cef;aq;Hk?
aq;XmeBu;D b,fuykd o
J mG ;oGm;? aoG;
rppfwmr&Sb
d ;l / aoG;ykvif;awGuvnf;
trsm;BuD;azmufw,f/ p&dwfpuudk
vnf; rcefYrSef;Ekdifbl;/ ydkqkd;wmu t
ajzu csufcsif;r&bl;/ &jyef&ifvnf;
aq;Hak q;cef;urSwpfqihf &w,f/ vl
emqDudk wkdufdkufra&mufbl;/
Theranos ukrPD&JU trIaqmif
csKyf trsKd;orD; Elizbeth Hoolmes
eJY aqG;aEG;wJhtcg rMumcifrSm Micro fluidic technology vkdY ac:wJh
aoG;wpfpufeJY aq;ppfcsuf &maygif;
rsm;pGmudk vkyfEkdifwJh enf;ynm&awmh
r,f/ Walgreen Stores awGrmS 'Dpuf
awGukd xm;r,f/ ukeu
f sp&dwu
f v
kd nf;
twdtusazmfjyxm;r,f/ &vmwJht
ajzuvnf ; q&m0ef q D w pf a pmif ?
vlemqDwpfapmif a&mufvdrhfr,fvkdY
qkw
d ,f/ ESpfaygif; 60 avmuf r
ajymif;vJbJ &Scd w
hJ hJ aq;ynm"mwfccJG ef;
pepf[m tajymif;vJBuD;eJY BuHK&awmh
r,f/ taumif;vm;? tqkd;vm; rod
ayr,hf aq;ynmavmuudak wmh wkef
vIyo
f mG ;aprSmygyJ/
aemufwpfckuawmh tar&duef
aq;0g;eJY tpm;tpm uGyfuJa&;Xme

15

2013 aq;ynm tajymif;tvJpk

ygarmu OD;oHppf (tonf;txl;uk)
eJY 23andMe ukrPDwkdY&JU jyem
wpf&yfy/J 23andMe ukrP
u
D oH;k pGJ
olawGukd wku
d f u
kd Zf 0D zGUJ pnf;yHak wG ppf
aq;ar;w,f/ Direct to consumer
genomics company vdkY ac:w,f/
California u Mountain view qkd
wJh ae&mrSm&Sdw,f/ vlawG&JU 23pHk
aom ckdrkdqkrf;ADZawGudk tjrefppf
ay;Ekdifw,f/ 'gaMumifh 2008 ckESpf
rSm TIME r*Zif;u Invention of
the year vkYd trnfay;cJhw,f/ ppf
wmuvnf; wHawG;udkyJ ppfwmjzpf
w,f/ wHawG;wpfayguf&&if rsKd;kd;
pOfquf ADZzGUJ pnf;yH?k rdr&d UJ ADZzGUJ pnf;yH?k
'DAZD aMumifh jzpfEikd w
f ahJ &m*gtvm;t
vmawGudk Online uae azmfjyay;
w,f/ DNA Testing yJ/ 'gayrJh
FDA u 'gudk taMumif;jycsufawG
eJY qufrvkyfzdkY wm;vkdufw,f/ Test
Kit wpfpu
kH kd 99 a':vmyJay;&w,f/

wHawG;wpfayguf&&if rsKd;kd;pOfquf
ADZzGJ hpnf;yHk? rdrd&J hADZzGJ hpnf;yHk?
'DAZD aMumifU jzpfEikd w
f ahJ &m*g
tvm;tvmawGukd Online uae
azmfjyay;w,f/ DNA Testing yJ . .
c&prwfvufaqmiftjzpf wpfa,muf
eJYwpfa,muf ay;rvkdY BuHpnfaewJh
olawG &Sw
d ,f/ FDA u pdwyf w
l mu
ADZzGJUpnf;yHktaMumif;awG ydkodvm
&if ydkpdwfylNyD; aoG;ppf? aq;ppfawG
ydv
k yk rf ,f/ tBurd Bf urd pf pfNy;D &if om;
uifqm? om;OtdrfuifqmjzpfrSm
pdwfylwJholawGu BudKBudKwifwif cGJ
pdwMf ur,f/ rvkv
d m;bJ uifqmaq;
awG aomufMuvdrrhf ,fvYdk pdwyf w
l ,f/
Test kit u Negative jzpfjyef&if
vnf; igu 'Da&m*gawG rjzpfEkdifjyef
bl;qkdNyD; pdwfrylbJ ayghayghwefwef

aeMuvdrhfr,f/ trSefu topft

qef; wDxGifrIaMumifh wm;qD;wm r
[kwfbl;/ aMumfjimvGef;tm;BuD;wJht
wGuf [efYwm;&wmvkdY qkdw,f/
2013 ckESpf arvrSm wpfrsKd;xl;
w,f/ New York TIME owif;pm
xJrSm olYtjrifu@u Angelina
Jolie &JU ]]uRer
f &JUaq;ukx;kH a&G;cs,rf }I }
aqmif;yg;aMumifjh zpfw,f/ aq;ynm
rSm BRCA 1 eJY BRCA 2 qkw
d hJ gene
awG&w
dS ,f/ olwu
Ydk uifqmrjzpfatmif
umuG,fay;xm;wmygyJ/ t&ifu 'D
gene awGukd vG,v
f ihw
f ul ppfvrYdk &
bl;/ tckawmh vG,fvihfwul ppfvkdY
&w,f/ BRCA 1 eJY BRCA 2 yHkrSef
rjzpf&if om;jrwfuifqmeJY om;Otdrf
uifqmjzpfEkdifw,f/ olYrSm BRCA 1
eJY BRCA 2 gene rSm;aewJhtwGuf
om;jrwfESpfckpvHk;udk jzwfxkwfvkduf
w,f/ 'Dvv
dk u
dk v
f yk w
f hJ trsK;d orD;awG
rsm;vkYd 'gudk Angelina effect vkYd ac:
w,f/
udk,f0efaqmif yxr oHk;vrSm
aoG;ppfMunhfvkdY oaEom;rSm ADZrSm;
ae&if zsucf sMuw,f/ t&ifuvkd a&
rTm&nfukd azmufprf;p&mrvkb
d ;l ? tif
wmeufu q&m0efeJY aqG;aEG;NyD; uk
r,fvkdY ajymw,f/
Smart phone awG ay:vmo
vkd Smart phone ECG awG ay:vm
w,f / Digitilized pills qk d w m
vnf; ay:vmw,f/ em&Dav;u vl
&JUaoG;ckefEIef;eJY aoG;aygifudk wkdif;
w,f/ ntcsdefrSmvnf; wkdif;w,f/
Stress &Sw
d t
hJ csed rf mS vnf; wkid ;f w,f/
'DvkdtrsKd;rsKd; topftqef;awG
aq;ynmrSm ajymif;aewJah cwfjzpfwhJ
twGuf rMumrD aq;ynmukxHk;u
vnf; ajymif;vmvdrrfh ,fvYdk qkw
d ,f/
ygarmu OD;oHppf

tpmtdrfudk tusKd;jyKaprnfh enf;vrf; av;oG,f

[m 3em&DMum tqmcHwJhtwGuf t
pmtdru
f kd tusK;d jyKygw,f/ 'gaMumifh
aeYv,f a&mufwJhtcg ydkwif;yg0if
rIrsm;wJh Cottage Cheese wpfyef;
uefvHk;avmuf pm;ay;wm[m ydk
wif;"mwf 28 *&rfeJY u,fvdk&D 163
,lepfudk &&SdrSm jzpfygw,f/

tpmtdrfukd usef;rmapNyD;? pm;

wJhtpmawGeJY tqD ydkrjzpfatmif ul
nDEikd rf ,fh enf;vrf;awGukd azmfjyvdu
k f
ygw,f/

1/ ydkwif;rsm;onfU reufpm pm;yg

ydw
k if;"mwfyg0ifrrI sm;wJh reuf
pmjzpfwJh MuufO? bJOawGudk pm;wm
[m qmavmifrIudk avsmhenf;apNyD;
aeYv,fpmpm;csdeftxd Adkufjynfhap
w,f/ reufpmtjzpf ydw
k if;enf;wJh
tpmawGjzpfwJh yefudwfeJY wjcm; qD
aMumfrek aYf wG pm;rd&if aeYv,fpm pm;
csdefxd tqmrcHbJ aemufxyftpm
pm;rdNyD; tqDydkawGjzpfapygw,f/ t
pmtdrfudk avyGapNyD; cEmudk,fu
tm[m&pkyf,lrIudkvnf; wm;qD;yg
w,f/

2/ 3em&D rwdkifrD aehv,fpm pm;yg

EdkifiHwum usef;rma&;*sme,f
wpfck&JU tqdkt& aeYv,f 3em&D r

4/ tpmpm;csdef tenf;i,fom ,l
yg

xd;k cif aeYv,fpmpm;wm[m aemuf

usNyD; pm;wmxuf udk,ftav;csdef
wufjcif;rS umuG,Ef idk w
f ,fvYkd od&yg
w,f/

3/ ydw
k if;ydpk m;yg
aeYv,fpm pm;NyD;wJhtcg u,f
vd&k D 160 ,lepf&NdS y;D ydw
k if; 24 *&rf
yg0ifwhJ tqmajyrkew
Yf pfcu
k kd pm;wm

wpfaeYrSm tpmpm;wJhtcsdefudk
trsm;qH;k 8em&Davmufom ,loifyh g
w,f/ tpmudk tcsdefqGJNyD; pm;wm?
tpm pm;csdeftrsm;BuD; xm;wm[m
t0vGejf cif;eJY qD;csKad &m*gudk tvG,f
wul jzpfapEdik w
f ,fvYkd okawoDawG
u qdkygw,f/ 'gYtjyif tpmtdrfudk
us,fapNyD; tlvrf;aMumif;qdkif&m
a&m*gawGuv
kd nf; cHpm;&apygw,f/
tdjzL
(aq;0g;wuodkvf)

16

CHILD HEALTH

'Daqmif;yg;udk uRefawmf ra&;

yg/ Facebook xJrSm q&m0efrav;
wpfa,muf a&;xm;wm awGUwmyg/
udk,fa&;aeus taMumif;t&mjzpf
ayr,hf ola&;oavmuf tESpyf gatmif
ud,
k af wmif a&;wwfrnf rxifyg/ ol
u Share vkyaf y;yg qkw
d mudk uReaf wmf
u Facebook ay:rSm wif Share&wm
tm;r& *sme,fxJ xnfhwmyg/
]]q&m0efawGeYJ ywfoufNy;D ajym
wmawG rsm;vGe;f vkyYd g/ enf;enf;av;
yJjzpfjzpf em;vnfay;Muapcsiyf gw,f/
House surgeon Ny;D wke;f u Diploma
wef;wpfck wufryd gw,f/ oifwef;&JU
Course rSm One minute speech ajym
&ygw,f/ tJ't
D aMumif;awG ajymcJNh y;D
om;yg/ tckvnf; xyfajymcsifvmyg
w,f/ Speech ajymawmh wpfa,muf
u ajymw,f/ olYaumifrav;eJY jywf
oGm;w,fwJh/ bmvkdYvJqkdawmh olY
aumifrav;u q&m0efyyD D q&mvkyf
vGef;vkdY jzwfvdkufwmwJh/
aemufwpfa,mufu ajymw,f/
aq;Hak wGrmS aoG;vSLoihw
f t
hJ aMumif;
ajymygw,f/ t&rf;aumif;ygw,f/
tqHk;rSmawmh ajymygw,f/ House
surgeonawG aoG;azmufwmawmh rcH
rdapeJw
Y /hJ aemufwpfa,mufu 0efxrf;
ae&mcsxm;a&;eJY ywfoufNyD;ajym
w,f/ e,fukd roGm;csiw
f t
hJ aMumif;ajym
w,f/ Oyrm - q&m0efawGvkdayghwJh/
tjyKoabm pOf;pm;Munh&f atmif/
q&mvkyfjcif;? rvkyfjcif;[m q&m0ef
jzpfjcif;? rjzpfjcif;eJY roufqkdifygbl;/
ol&UJ 0oDeyYJ J oufqidk yf gw,f/ vkyif ef;
cGif0ifumprSm uRrf;usifrIr&Sdwm[m
House surgeon awGrSmyJ oD;oefYjzpf

1-1-2014

Professional wpfckudk a0zefawmhrnfqkdvQif

wJh jyemvm;/ FacilityawG? Secu
rity eJY wufvrf;r&Sw
d hJ a0;vHacgifzsm;
a'oawGukd roGm;csifwm q&m0ef
awGyJvm;/ tjcm;0efxrf;awGa&m../
vlom;awG jzpfMuwJt
h wGuf a&
Munf&m jrufE&k m &SmazGMuwmyg/ e,f
uolawGawmif udk,hfa'oudk pGefY NyD;
NrdKUwufvmwJholawG trsm;BuD;yg/
aocsmpOf;pm;&if tajzu t&rf;kd;
&Sif;ygw,f/ zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfjcif;eJY
aus;vufNrdKUjy zGHUNzdK;rI uGm[jcif;wkdY
aMumifhyg/ rnfolYrSmrS tjypfr&Sdygbl;/
tck avmavmq,fjzpfaewJh Service
ay;wJh Xmeqkdif&mawGeJY Customer
jzpfwJh jynfolawG tqifrajyMuwm
bmvkdYvJ/
Oyrm jrifomatmifav; ajym
csifygw,f/ Neurosurgical ward rSm
wkef;u ckwifae&m r&bl;/ tv,f
rSm cHkawGudk qufNyD;ae&vkdYqkdNyD; wpf
a,mufu uRerf xkid af ewJh cHu
k akd qmifh
uefygw,f/ aemufwpfa,mufu ydq
k ;dk
ygw,f/ q&mrtcef;xJrSm vkduftdyf
r,fqNdk y;D rl;rl;eJY vdu
k v
f mygw,f/ tjyif
u rdef;uav;wpfa,mufqkd&if bm

vkyrf vJ/ uRefruawmh q&m0ef wpf

a,mufjzpfaeawmh olu ud,
k u
hf v
kd rf;
ab;u rdef;rvkd qufqHayr,fh ud,
k f
u olu
Y kd vlemvkyd J qufq&H ygw,f/
NeurosurgicalrSm Stroke pat
ient wpfa,mufvmawmh Risk factor
taeeJY random blood sugar azmuf
ygw,f/ tJ'Dvlemu 300ausmf aeyg
w,f/ 'geJY vlemapmifu
h kd rSmxm;w,f/
tpmpm;Ny;D ESpef m&DMum&if vmajymyg/
xyfppfMunh&f r,fv/Ydk rdepf 30avmuf

vDemrJ'Dem&JU rdbawGu tvGef pdwfylaeMuygw,f/

qif;&JwhJ rdom;pk&dS uav; ud;k OD;teuf wpfO;D jzpfwhJ vDem
u wpfywfMumwdik ;f 0rf;Adu
k u
f Bu;D vmaewmaMumifh rdb
awGu vDemrSm uifqmrsm; jzpfaeovm;qdNk y;D q&m0efxH

'gayrJh vufnKd ;aigufaigufx;dk Ny;D ajym

oGm;ygw,f/ cifAsm;wku
Yd tvkyu
f kd [kd
a&TU'Da&TUeJw
Y /hJ rauseyfygbl;/ wu,f
pOf;pm;&if 'gawGjzpfaewm bmvkv
Yd J/
Infrastructure awGjzpfwhJ fund,
manpower, training, building,
diagnostic facility pwmawG vkt
d yf

aevkyYd g/ vlawGrmS vnf; 'gawGaMumifh

vkdY odjrifEkdifwJh todawG vkdtyfae

tm;vHk;udkNcHKMunfUvdkuf&if vlawG&JYpdwf"mwfawG? tawG;tjrifawGudk

ajymif;vJatmif trsm;BuD; jyKjyif&OD;rSmyg/ Professional
wpfckudk a0zefawmUr,fqkd&if igom olYae&mrSmqkd&if
ig olhavmufawmif vkyfEkdifygUrvm;qkdwm t&ifpOf;pm;MunfUyg/
Mumawmh vlemapmifhu vmajymyg
w,f/ Oy"daumif;aumif;eJY OD;av;
BuD;wpfa,mufyg/ taru qD;awG
t&rf;oGm;aevkYd tck qD;csKdazmufcsif
w,fwJh/ &Sif;jyygw,f/ Random

urmh toufti,fqHk; uav;rdcif

vDem? om;jzpfol *sD&m'dk? ukoay;wJh q&m0efwdkYeJY twl

awGU&wJh "mwfyHk jzpfygw,f/

sample u a&m*gtwnfjyKzkdY Diag

nosis twGuf toHk;r0ifaMumif;/

ac:cJw
h t
hJ cg uifqmr&Sb
d J ud,
k 0f ef ckepfv&Sad ewmudak wGU
cJh&ygw,f/ aemufajcmufywftMum 1939 ckESpf? arv
14 &ufaeYrSm vDem[m udk,ftav;csdef ajcmufaygif&SdwJh
*sD&m'dkqdkwJh uav;i,fudk AdkufcGJarG;zGm;cJhygw,f/
tJ'u
D pNy;D touf ig;ESp?f ckepfveJY 21 &ufom&Sad o;
wJh vDem[m urmhtoufti,fqHk; uav;tartjzpf
*if;euffpfpHcsdef0ifoGm;cJhygw,f/
Adu
k cf aJG rG;zGm;ay;csed rf mS vDemu ''Precocious Puberty''
vdkY ac:wJh tvGefi,f&G,fcsdefrSm tysKdazmf0ifcJhw,fvdkY
q&m0efawGu rSwcf sucf scyhJ gw,f/ olru toufav;ESpf
t&G,rf mS &ifom;awG zGUH NzKd ;aecJNh y;D touf ESpEf pS cf t
JG &G,rf mS
yxrqHk; &moDpuf0ef;pwifcJhygw,f/ (touf &Spfv
t&G,frSm yxrqHk; &moDpvmcJhwm jzpfw,fvdkY wcsKdUrSwf
wrf;awGt& od&ygw,f/)
xl;jcm;wmu *s&D m'd&k UJ zcif b,fob
l ,f0gjzpfw,fqkd
wmudk vDemu b,fawmhrS rajymjycJhygbl;/ vDem[m
touftvGefi,f&G,fao;wJhtwGuf udk,f0efaqmif
umv tao;pdwu
f kd vlawG rodatmif ausmfvmT ;Edik cf ahJ y
r,fh wu,fu,
kd 0f efaqmifNy;D uav;arG;cJw
h m jzpfygw,f/
vDemeJY olYrdbawGu *sD&m'dkudk jyKpkapmifha&Smufay;
cJhMuygw,f/ *sD&m'dk touf 10 ESpf&SdwJhtxd vDemu olY
tpfryJ jzpfw,fvdkY *sD&m'dku xifaecJhygw,f/ 'gayrJh
t&G,fa&mufvmcsdefrSmawmh vDemu olYrdcifjzpfw,fqdk
wm odvmcJyh gw,f/ vDem[m 1972 ckEpS rf mS tdraf xmifjyKNy;D
aemufxyfom;wpfa,muf xyfarG;cJyh gw,f/ *s&D m'ku
d awmh
1979ckEpS ?f touf 40 t&G,rf mS d;k wGi;f jcifqaD &m*geJY qH;k
oGm;cJhygw,f/
Mu,fpif

ao;w,f/ Education status awG

jrifhzkdY vkdao;w,f/
aemufxyfjrifomwm wpfcku
Disaster wpfckeJY awGUwJhtcg odom
ygw,f/ uRefrwkdYEkdifiHom;awGu t

ultnDay;wJo
h al wGtay: tukerf cSD dk
vkdufwmyg/ tultnDudk vufcH&if;
eJY aemufxyf tultnDudk xyfarQmf
aew,f/ wjcm;EkdifiHu vlawGu t
ultnD vufcH&if;eJY ig bmqufvkyf
oihv
f J qkw
d hJ enf;vrf;udk &SmMuw,f/
tm;vHk;udkNcHKMunhfvdkuf&if vl
awG&UJ pdw"f mwfawG? tawG;tjrifawG
udk ajymif;vJatmif trsm;BuD; jyKjyif
&OD;rSmyg/ Professional wpfckudk a0
zefawmhr,fqkd&if igom olYae&mrSm
qkd&if igolYavmufawmif vkyfEkdifygh
rvm;qkdwm t&ifpOf;pm;Munhfyg/
Sector toD;oD;rSm vkdtyfcsuf
awG trsm;BuD;yg/ tm;vHk; tcktcsdef
rSm wufnv
D ufnD pjyKjyif&ifawmifrS
Next generation avmufusrS toD;
tyGifhudk pwifcHpm;&rSmyg/ tjypfawG
vdkuf&SmNyD; zGwmawG? &SdorQ tjypf
awGudk tiftm;enf;NyD; tmPmr&Sd
vufwjYHkyefreI nf;wJh Sector awG (ynm
a&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI pwm
awG) tay: yHkcswmawG &yfoihfygNyD/
tJvkdrSr[kwf&if touf ig;ESpf
txuf wpfa,mufrS rusefrS jrefrm
jynf wk;d wufrmS / wwfEidk o
f rQ Share
vkyfay;Muyg/ wpfa,mufavmuf t
awG;ajymif;oGm;&if auseyfygw,f}}
New Generation q&m0efav;
awG\ tjrifudk udk,fpm;jyKvdrfhrnf
xifygonf/ xkacswmawmif Posit
ive attitude ac: aumif;apcsifonfh
apwemaumif;av;ygaewmudBk uKd uf
vGef; rQa0wmyg/
qErGefjzihf
a'gufwm&J
(uav;txl;uk q&m0ef)

uav;rsm; [if;oD;[if;&Guf
pm;vmaprnfh vSnfhuGufrsm;

npmjyifqif&mwGif uav;rsm;
udk ulnDcdkif;yg
vwfwavmavhvmrIwpfck t&
npmjyifqifwJhtcg uav;awGudk
[if;oD;[if;&Guo
f ifwm? vS;D jzwfwm
tp&Sw
d hJ tdrrf u
I pd a wGrmS rdbeJt
Y wl
vkyfaqmifcdkif;&if uav;awGtaeeJY
npmrSm [if;oD;[if;&GufawGudk pm;
csifpdwf &Sdapw,fvdkY od&ygw,f/

erf;Iyfcdkif;jcif; rjyKygESifU
uav;awG [if;oD;[if;&Guf r
pm;csifwJh taMumif;&if;u rdbawG
u [if;oD;[if;&Gufudk uav; yef;

uefxJ rxnfhcif ESmacgif;em; uyfNyD;

]pm;csif v m;}vd k Y ar;wwf y gw,f /
'DtjyKtrlaMumifh uav;u [if;oD;
[if;&GufawGudk ESmacgif;IHU jiif;qef
wwfMuygw,f/

uav;BudKuf t&omrsm; aygif;

pyfyg
rkev
f mOeD? tmvl;? ajymif;zl; tp
&SdwJh tyifxGuf [if;vsmawGudk u
av;Bud K uf r ,f h tcsKd t &om jzpf
atmif [if;cwftarT;tBudKifawG
xnfhum csufjyKwfauR;arG;yg/
ZGef

GENERAL HEALTH

1-1-2014

17
5

usef;rma&;ESifh ywfoufNyD;
aysmf&iT jf cif;\ tHhMozG,&f mtcsufrsm;

OD;aESmufESih f pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0ef\ aq;avmu tawGUtBuHK

av;ESpfwm ESpfESpfumum cspfcJhol

a'gufwmcifrkd;rkd;

opfo;D pm;yg
]]uRefawmfhudk ulnDygOD;q&m..
uRefawmfhrSm jyemBuD;BuD;wpfckck
awmh &Sad ew,fxifwmyJ}} qdNk y;D t
ouf28 ESpt
f &G,f ol&armifu pwif
ajymygawmhw,f/
]]bmjzpfvv
Ykd J qdw
k m &Si;f jyygOD;}}
vdkY q&mu ar;vdkufawmh]]uRefawmf trsKd;orD;awGudk awGU
&ifvnf; Avum,vkyfcsifpdwfawG
wzGm;zGm;ay:aerdw,f? a,musfm;
awGudk awGU&ifawmh owfypfcsifwJh
pdwaf wG ay:aeygw,f q&m.. b,f
avmuftxd owfypfcsifovJqdk&if
uRefawmfwdkY tdrf{nfhcef;xJrSm tbdk;
i,fi,fuwnf;u tvScsdwfxm;wJh
*syefuif'dk"m;BuD;eJY aoG;awG wcRrf;
cRr;f xGuw
f t
hJ xd ckwo
f wfcsirf w
d hJ t
xdygyJ.. NyD;awmh *syefqmrldkif;"m;
orm;udkvnf; t&rf;udk tm;uscJh
awmh olwdkYvdk vlawGudk wcRrf;cRrf;eJY
ckwyf pfcsiw
f phJ w
d af wG aygufaeygw,f
q&m..}} vdkY ol&armifu qufajym
jyygw,f/

ygarmua'gufwm Pf0if;ausmf
(OD;aESmufESifU pdwfusef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;) ajymMum;onf/
av;u wjcm;wpfa,mufeYJ wGaJ ew,f
qdw
k hJ owif;udk Mum;cJ&h ygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm uRefawmfhtaeeJY tawmf
av; pdwf"mwfusvmNyD; udk,fhudk,f
ud,
k f owfaocsiw
f t
hJ xdawmif jzpf
cJ&h ygw,f/ uReaf wmfb
h 0rSm bmrSr&Sd
awmhb;l vdYk cHpm;&vdyYk g q&m.. t*F
vefrSm uRefawmfu pmudkyJ tmHk
pdkufxm;cJhwm.. 'gayrJh t*FvefrmS

jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufvmwJUtcgrSm
uRefawmfUaumifrav;eJh wGJaewJUolu uRefawmfhvdk
trsKd;om;r[kwfbl; q&m . . .a,musmf ;vsm
rde;f uav;wpfa,muf jzpfaewmudk awG h&awmU
uRefawmf bmvkyf&rSef;awmif rodawmUygbl; . . .
]]t&ifwek ;f uaum bmawG jzpf
zl;ovJ}}vdY k q&mu ar;Munfv
h u
k d af wmh]]tckvdk jzpfwmuawmh jrefrm
jynfjyefa&mufNy;D rS jzpfwmyg q&m..
'gayrJh tpysK;d aewmawmh t*FvefrmS
aepOfuwnf;uygyJ..'Dvdkyg q&m
.. t*Fvefukd ynmoGm;oifzYkd tcGihf
tvrf;BuKH wt
hJ csed rf mS av;ESpaf vmuf
ESpfESpfumum cspfcJh&wJh uRefawmfh
aumifrav;udk jrefrmjynfrmS yJ xm;cJh
&ygw,f q&m.. tJ'Dvdk xm;cJhwJh
tcsed t
f wGi;f rSmyJ uReaf wmfh aumifr

uReaf wmf twlwl ynmoifwhJ oli,f

csif;awGu ]rif;..tJ'Dvdk rjzpfeJY..
pmudkyJ oif ..ynmudkyJ BudK;pm;?
usefwmawG rpOf;pm;eJY}} vdkY 0dkif;NyD;
azsmif;zscJhMuygw,f/ tJ'geJY jrefrm
jynf jyefa&muf&ifawmh awGUr,fvdkY
BuHK;0g;&if; pmudkyJBudK;pm;oif,lavh
vmvdu
k w
f m vdck siw
f hJ bGUJ awGuakd wmh
&cJyh gw,f/
jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufvmwJh
tcgrSm aumifrav;eJY awGUvdu
k af wmh
uRefawmfh aumifrav;eJY wGJaewJhol

u uRefawmfhvdk trsKd;om;r[kwfbl;
q&m.. a,musmf ;vsm rde;f uav;wpf
a,muf jzpfaewmudk awGU&awmh
uRefawmf bmvkyf&rSef;awmif rod
awmhygbl;? q&mvnf; odwJhtwdkif;
a,musmf ;csi;f qd&k ifvnf; vufo;D csi;f
,SOx
f ;kd vd&Yk w,f? &efjzpfcsi&f ifvnf;
wpf a,mufcsif; &efjzpfvdkY&ayr,fh
a,musmf ;vsmrdef;uav;eJY qdkawmh
bmvky&f rSe;f rodawmhb;l . uReaf wmhf
aumifrav;uvnf; tJ'Da,musfm;
vsmeJYyJ wwGJwGJoGm;vmaeNyD; uRef
awmfhudk *krpdkufawmhbl; q&m..
tJ'u
D pNy;D uReaf wmf pdw"f mwfjyefus
vmrdw,fq&m.. aemufyikd ;f rSmawmh
ttdyfysuf? tpm;ysufawG jzpfvm
wJhtjyif vlawGudk owfcsi?f jzwfcsi?f
&ef&SmcsifwJhpdwfawGuvnf; rsm;vm
wJhtwGuf ]'Dtwdkif;qdk&if rjzpfawmh
bl;? pdwfusef;rma&;txl;uk q&m
0efeJY jyrS jzpfawmhr,f} vdkY awG;rdNyD;
q&mhqu
D kd vmjywmyg q&m}} vdYk ajym
jyygw,f/
ol&armifudk vdktyfwJh aoG;?
qD;? 0rf;pwJh taxGaxGusef;rma&;
ppfaq;rIawG vkyfay;&ygw,f/ tJ'D
tcg aoG;tm;enf;aewmudkvnf;
awGU&wJhtwGuf aoG;tm;aumif;ap
r,fh aq;awGukd ay;vdu
k &f ygw,f/ tm
[m&jynf0h atmif yHrk eS t
f pmpm;zdYk rSm
vdkufNyD; tdyfa&;00 tdyfpuftem;,l
Edik rf ,fh aq;awGuv
kd nf; ay;vdu
k &f yg
w,f/ i,fpOfb0uwnf;u wdusao
oyfNyD; rMumcP ppfaq;wwfwJh
pdwfpGJvGefudk,f&nfudk,faoG;&SdolrdkY
pdwf"mwfusa0'emvuPm cHpm;&
wJhtcg ydkNyD;qkd;qkd;&Gm;&Gm; cHpm;ae&
wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ol&armif
cHpm;ae&wJh pdwfpGJvGefwJh a0'em
vuPmtwGuf vdktyfwJh aq;0g;
awGeJY pdwfukxHk;awGudkvnf; ay;&yg
w,f/ Ny;D awmh aemufwpfywf Mum&if
ajymif;vJrIawGudk jyefvmajymzdkY rSm
vdu
k &f ygw,f/
tm;vH k ; ud k , f ? pd w f E S p f j zm
usef;rm csrf;omMuygap/

oGm;zHk;u
aoG;xGuw
f t
hJ csed rf mS wcsKUd vlawGu
oGm;wdkufzdkY r0Hhr&J jzpfwwfMuw,f
q&m/
A. oGm;zH;k a&m*gjzpfaewJt
h wGuf aoG;
xGufwmukd odyfraMumufygeJY/ oGm;
ukd rSerf eS ef YJ jznf;jznf;wku
d af y;yg/ w
csKUd u aoG;xGuw
f mukad MumufvYkd oGm;
wkdufwmukd &yfvdkufwm&Sdygw,f/
aoG;xGufayr,fh oGm;yGwfwHeJY oGm;
wku
d af q;oH;k Ny;D rSerf eS w
f u
kd af y;aer,f
qkd&if oGm;zHk;tom;jyefwufvmNyD;
a&m*g oufomapEkdifygw,f/ oGm;
yGww
f u
H bufw;D &D;,m;yGiv
hf mT awGudk
cGmay;apygw,f/ oGm;zH;k tom;ukd ESyd f

e,fay;ygw,f/
oGm;wdkufwmtjyif oGm;q&m
0ef&JU ukorIudk cH,l&if; tm[m&
jynf0h wJh tpm;tpmawGuv
kd nf; pm;
ay;zdkYvdkygw,f/ oGm;zHk;ukd tm;ay;
apwJh t&nf&rT ;f wJt
h oD;awG pm;ay;
&ygr,f/ t`rTmav;awGygwJh vdarmf
oD;vdk toD;awGudk pm;ay;&r,f/
q&m0efneT Mf um;wJh cHwiG f;iHkaq;udkyJ
iHkyg/ rdrdbmom0,fNyD; riHkygeJY/
Q. oG m ;zH k ; a&m*geJ Y ywf o uf N yD ; t
rsm;jynfoludk ynmay;vdkwm&Sd&if
ajymjyay;yg q&m/
A. omrefomG ;zH;k a&m*gr[kwa
f wmhbJ
ESpf&Snfvrsm; jzpfaew,f? NyD;awmh

BudKodEdkifonfUpGrf;tm;udk ,kHyg
trsKd;orD;awG[m wcsKdUt&mawGudk BudKodEkdifpGrf;&Sdygw,f/ tcktcgrSm
odyHynm&SifawGuvnf; tmHkajcmufyg;&Sdw,fvkdY azmfxkwfvmMuygw,f/ t
xl;ojzihf tE&m,frsm;wJhtajctaeawGukd wpfcgwav BudKodwwfwmrkdY t
rsKd;orD;awG&JU BudKodEkdifpGrf;udk ,HkMunfvkdufyg/

oli,fcsif;rsm;ESifU zkef;ajymyg
rdwaf qGtaygif;toif;rsm;olawG[m wpfa,mufwnf;aewwfoal wGxuf
ydkrkdaysmf&Tifwwfygw,f/ aemufwpfcg pdwfnpfvm&if wpfa,mufa,mufudk
zkef;ac:NyD; ig;rdepfcefY pum;ajymvkdufyg/

a&ul;yg
a&ul;wm[m aumif;wJah vhusicfh ef;wpfcjk zpfo
kH m ruygbl;/ a&xJprd af e
&wmaMumifh pdwfcHpm;rItydkif;rSmyg ydktusKd;aus;Zl;&&SdEkdifygw,f/ avhvmrI
trsm;tjym;t& a&[m pdwcf pH m;rIjrihw
f ufapEkid f rkH u pdwzf pd ;D rIuv
kd nf; avsmh
usEkdifw,fvkdY tBuHay;xm;ygw,f/

tdrfarG;wd&pmefarG;yg
tdraf rG;wd&pmefawGukd ydik q
f idk x
f m;wmaMumifh pdwzf pd ;D rI avsmu
h sum pdwf
cHpm;rIaumif;rGefapEkdifygw,f/ acG;awG? aMumifawGvkdrsKd; tarG;&SdwJhow0g
awGwif ruygbl;/ ig;vnf; arG;Ekdifygw,f/

avUusifUcef; jyKvkyfyg
avhusihfcef;jyKvkyfwm[m cEmudk,ftwGuf tvGefaumif;rGefHkwifru
ygbl;/ pdwaf ysm&f iT rf I &&Sad pEkid w
f hJ tif'zkd ifa[mfrek ;f xkwv
f yk rf u
I v
kd nf; vIaYH qmf
EkdifwJhtwGuf pdwf"mwfjrihfwifEkdifapzkdYtwGuf aumif;rGefEkdifygw,f/

NyHK;yg
kd;kd;av;NyHK;vkdufwmaMumifh rsufESm<uufom;awGudk yihfwifxm;EkdifNyD;
vnfyif;? rsuEf mS ? ezl;eJY rsucf ;kH rS wif;tm;awG avsmu
h somG ;wJt
h wGuf pdwcf pH m;
rI ydkrkdaumif;rGefapEdkifygw,f/

aea&mifjcnf cH,lyg
aea&mifjcnf[m cEmudk,fwGif; ADwmrif D xkwfvkyfEkdifatmif vIHYaqmf
Ekdifygw,f/ ADwmrif D u OD;aESmufrS aysmf&TifrIudk jrihfwifEkdifwJh "mwkypnf;
awG xGuf&SdzkdYtwGuf ADwmrif D vkdtyfygw,f/

pdwfat;csrf;rI &Sdygap
a'goaMumifh zdp;D rIrsm;wmu ESv;kH a&m*geJY avjzwfEidk af jcudk oH;k qcefY ykjd rihf
wufapEkdifygw,f/ pdwfwkdaer,hftpm; toufjyif;jyif; SLoGif;? SLxkwf
jyKvkyfvkdufyg/

rdrdudk,fudk,f aysmfatmifaeyg
rdrdudk,frdrd aysmfw,fvkdY pOf;pm;vkdufwmeJY trSefwu,f aysmf&TifoGm;Ekdif
w,fvkdY avhvmrIawGt& tBuHay;xm;ygw,f/

tdyfa&;0atmif tdyfyg
tdyaf &;r0olawG[m tdyaf &;0olawGavmuf raysm&f iT w
f wfygbl;/ aysmaf ysmf
&Ti&f iT ef YJ tdy&f mrS Ek;d xcsi&f if npOf tenf;qH;k ckepfem&DrS &Spef m&DcefY tdyaf y;yg/

pmrsufESm(B) vltrsm; vspfvsLIrdaeaom oGm;zHk;a&m*grsm; rStquf

Q. oG m ;zH k ; a&m*gaMumif h

vdarmfoD;? pawmfb,f&DeJY uD0DoD;vkdrsKd; ADwmrif C rsm;pGm yg0ifwJh toD;

awGpm;wmaMumifh cEmudk,frS pdwfcHpm;rIaumif;apwJh tif'kdzifawG trsm;t
jym;xGufvmEkdifNyD; aysmf&TifrI&&SdapEdkifygw,f/

oGm;zHk;uvnf; aoG;awG xGufae

w,f? cHwGif;eHYuvnf; qdk;aer,fqkd
&if oGm;zHk;om;pm;a&m*g (ANUG)
qdkwm jzpfaeEdkifygw,f/ 'Dvdk tajc
taersK;d qd&k ifawmh oGm;q&m0efeYJ jy
ukdjyoifhygw,f/ oGm;q&m0efeJY rjy
bJ bmrSrjzpfygbl;qkNd y;D ESp&f n
S v
f rsm;
aeae&if rarQmv
f ifw
h mawG jzpfvmNy;D
oGm;zHk;awG emwm? a&mifwm? jynf
awG wG,af ewm? oGm;zH;k rSm temawG
aygufvmwJha&m*gawG jzpfvmEkdifyg
w,f/ oGm;zHk;a&m*guawmh jzpfNyD
qk&d if oGm;eJY cHwiG ;f q&m0ef qDjyrSom
bma&m*g jzpfaevJ odrmS jzpfygw,f/

rSefrMunfUygESifU
rSefxJrSm rdrdyHkysufyef;ysufjzpfaevkdY pdwfysufaer,fhtpm; tdrfjyifxGuf
vrf;avQmufNyD; avaumif;avoefY SLvkdufyg/ oihftwGuf pdwfcHpm;rIawG ydkrkd
qufvufazmfjyygrnf/
aumif;rGeEf idk yf gvdrrhf ,f/
a'gufwmcifrkd;rkd;

1-1-2014

GENERAL HEALTH

15
19

20

COLOURFUL WEEKLY NEWS

Mackay Memorial

aq;Hk rdwfquf

xkdif0rfEkdifiH? Mackay Memorial aq;Hkrdwfqufonfhtcrf;tem; ukd 22-12-2013 &ufu

&efukefNrdKU Summit Parkview Hotel usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif xkdif0rfEkdifiHrS
q&m0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u xkid 0f rfEidk if o
H Ydk oGm;a&muf aq;ukorIc,
H &l mwGif 0efaqmifraI y;
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

1-1-2014

MAQUET

aq;HkoHk;ypnf;rsm; rdwfqufyGJ

MAQUET aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;
rdwfqufyGJtcrf;tem;udk 22-122013 &ufaeYu &efukefNrdKU? PARK
ROYAL [dkw,fwGif jyKvkyfusif;y
cJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif
ZDZ0gukrPDrS refae*sif; 'gdkufwm
a'gufwmapmjratmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJhNyD; Mr.Phillippe
Rocher u MAQUET aq;HkoHk;
ypn;f rsm; taMumif;udv
k nf;aumif;?
Mr.Stephane Sabathier u acwfrD
cG J p d w f c ef ; ae&mrsm; taMumif ; ud k
vnf;aumif;? Ms.Niranjeli Rajanayagam u acwfru
D se;f rma&;apmifh

a&SmufrIrsm;udkvnf;aumif;? Mr.Dasgupta Dhiman u

ESvHk;usef;rma&;apmifha&Smuf&mwGif aemufqHk;ay:enf;ynm
rsm; taMumif;udk vnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

om;jrwfuifqm rjzpfatmif c&rf;csOfoD; rdcifESifhuav;rsm;aeY tcrf;tem; usif;y

azsmf&nf aomufyg

BuD; usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;

tem;wGif uk;d ESpw
f m twGi;f yef;vdiI f
aq;HkBuD; arG;zGm;chJaom uav;
rsm;tm; wefzkd;xm; *kPfjyKaomtm;
jzifh usi;f ycJjh cif; jzpfNy;D rdcifEiS u
hf av;
rsm; wpfaxmifausmf wufa&muftm;
ay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;tjyif
wufa&mufvmMuaom uav;rsm;tm;
tpm;taomufrsm;ESifh vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfjcif;? aysmf&Tifp&m
yef;vdIifaq;HkBuD;rS pDpOfusif;yaom yef;vdIifaq;Hk\ *drf;upm;enf;rsdK;pHk pDpOfay;jcif;ESifh
rdcifESifhuav;rsm; aeYtcrf;tem;ukd 22-12-2013 &ufu aps;yGJawmf jyKvkyfay;jcif;rsm; jyKvkyf
&efukefNrdKU vdIifom,mNrdKUe,f yef;vdIifaq;HkBuD;&Sd jrufcif;jyif cJhaMumif; od&onf/

aeYpOf c&rf;csOfoD;azsmf&nfwpf
cGufaomufygu om;jrwfuifqmudk
umuG,fEkdifw,fvkdY okawoDawGu
azmfxkwfxm;ygw,f/ c&rf;csOfoD;
aMumifh a&m*gudk umuG,Ef idk w
f hJ a[mf
rkef;awG ydkxGufvmEkdifw,fvkdY qkdyg
w,f/ c&rf;csOo
f ;D eJY c&rf;csOo
f ;D xkwf
ukefawGudk tcsdeftenf;i,f toHk;
jyKHkeJY tusKd;aus;Zl;&&SdEkdifw,fvkdY od
&ygw,f/ c&rf;csOfoD;udk teDa&mif
jzpfapwJh vkdifudkyif;aMumifh qD;usdwf
uifqmudk umuG,Ef idk w
f ,fqw
dk mudk
azmfjyxm;NyD;jzpfygw,f/
,cktcg e,l;*smpDwuokdvfrS
okawoDawGu touf 55 ESpaf usmf
ol trsK;d orD; ta,muf 70 udk c&rf;
csOfoD; rpm;oHk;rDeJY pm;oHk;NyD;rSm cEm
udk,fwGif;&Sd a[mfrkef;tqihfudk &uf
owywf 10 ywfMum avhvmcJhyg
w,f/ 'Dta,muf 70 vHk;[m t0
vGefol 'grSr[kwf rdom;pkrsKd;kkd;rSm
om;jrwfuifqm&SdolawGjzpfygw,f/
c&rf ; csOf o D ; azsmf & nf w pf c G u f r S m
yg0ifwJh vkdifudkyif;yrmP[m cEm
udk,fwGif; Adiponectin a[mfrkef;

tqihu
f kd 9 &mckid Ef eI ;f cefY jrihw
f ufapEkid w
f ,fvYdk od&ygw,f/
Adiponectin [m cEmud,
k t
f wGi;f tqDtqihef YJ t0vGerf u
I kd
xde;f csKyEf idk Nf y;D tJ'aD [mfrek ;f tqihrf sm;aeolawG[m om;jrwf
uifqmrjzpfatmif umuG,Ef idk w
f ,fvYkd od&ygw,f/ 'ghtjyif
vkdifukdyif;[m uifqmqJvfawG BuD;xGm;rIeJY ysHUESHYrIudk &yfwefY
apEdkifwmaMumifh om;jrwfuifqmudk umuG,fEkdifw,fvkdY
vnf; qkyd gw,f/ vkid u
f ydk if;udk c&rf;csOo
f ;D tjyif rmvumoD;
(teDa&mif)? z&JoD;? oabFmoD;eJY yef;a&mif *&dwfzkoD;
awGrmS vnf; awGU&SEd ikd yf gw,f/ cEmud,
k t
f av;csed u
f u
kd se;f rm
a&;eJY nDnw
G w
f phJ t
H wGi;f &Sad tmif xde;f Edik w
f m? t&ufraomuf
wmeJ Y wuf w uf < u<uaexk d i f r I & S d w J h b0aexk d i f r I y H k p H
aMumifv
h nf; om;jrwfuifqmjzpfEikd af jcudk avQmch sEidk yf gw,f/

r*Fvmqkawmif;
AdkvfBuD; rsKd;rif;cdkif

B.SC (Electro- nics) DSA,

M.E(Telecommunications)
KSTU, Russia. ESifh

rZmjcnf0if;

B.Pharm (Ygn), B.A (English) ,

DBA(THAMES, Singapore).Editor
Incharge (Arogyam Magazine- Swe
Sone Media Group)wkdY\

24-12-2013&uf w G i f usa&muf o nf h
r*Fvm&ufjrwfrSonf tMuifemvuf,Suf
um oufqHk;wkdifopm&eHYoif;aom arwm
cspfjcif;rsm;pGmjzifh b0&nfrSef;csufrsm;qD odkY
ta&mufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
a>cvkdufygonf/
pG,fpHkrD'D,m*k(yf)0efxrf;rsm;

GENERAL HEALTH

1-1-2014

ESpo
f pfrpS pdwzf pd ;D rIuif;pifum
tvkyw
f iG u
f s,fNyD;ajrmufaprnfeh nf;rsm;

9
21

touf 30 ausmfolwkdif; &ifqkdif&EkdifonfU

usef;rma&;jyemrsm;
,cifwpfywfrStquf

cg;aemufausmemusifjcif; (Back Pain)

cg;aemufausm rematmif umuG,fenf;rsm;

ESpfa[mif;ukefvdkY ESpfopfudk ul;ajymif;vmygNyD/ ''Happy New Year" qdkwJh EIwfcGef;qufoH

awGeJYtwl aysmf&TifzG,f&m ESpfopfygwDyGJawGudk qifETJ&if; aemifvmr,fh 2014 wpfESpfvHk; pdwfzdpD;rI
uif;uif;eJY use;f rmaysm&f iT af pzd?Yk vkyo
f rQupd w
ikd ;f atmifjrifapzd&Yk mtwGuf vdu
k ef moifw
h hJ enf;vrf;
av;awGudk tBuHjyKcsifygw,f/
pdwfylyifaomu ajz&Sif;yg
wpfcgwpf&H pdwyf yl ifrI jzpfwmu yHrk eS yf gyJ/
'gayrJh wpfaeYwm aexdik rf I yHpk u
H kd t[efYtwm;
jzpfapwJhtxd ylyifaomu rsm;aew,fqdk&if
owdxm;zdkY vdkaeygNyD/ atmufygtcsufawGeJY
ylyifaomuvGefuJrIudk ajzavQmhay;yg/
oifhudk pdwftaESmifht,Sufay;aewJh ylyif
aomu jzpfapwJh tcsufawGudk csa&;yg/ 'Dvdk
csa&;vdkufwmaMumifh pdwftweftoifh ayghyg;
oGm;ygvdrrhf ,f/
ylyifaomu jzpfaecsed af wGrmS tem;ray;ygeJ/Y
qdkvdkwmu pum;vHk;qufwJh ya[Vdtajznd
wm? udef;*Pef;awGudk aemufjyefa&wGuw
f m
pwmawG vkyaf y;&if OD;aESmuf tvkyf yI Nf y;D aomu
arhxm;Edik yf gw,f/
awG;ac:yg/ qefYusifbuf pum;vHk;awGudk
t*Fvdyfvdk awG;yg/ Oyrm- eD;aom(Near) &JU
qefYusifbuf a0;aom (Far) pojzifh awG;yg/
ylyifaomursm;wmaMumifh jzpfwhJ ESv;kH ckef
jrefwm? toufLS jrefwmeJY <uufom;awmifw
h if;
wmpwJh vuPmawG ajyavsmo
h mG ;apzdYk ig;rdepf
cefY toufjyif;jyif; SLoGi;f ? SLxkww
f hJ avhusihf
cef;udk vkyyf g/
eHeufapmapmwGif pdefac:rIrsm;aom tvkyfudk

vkyfyg
vltrsm;pku eHeuftapmydik ;f tcsed rf mS pdeaf c:
rIrsm;wJh tvkyfawGudk vkyfaqmifEdkiMf uNy;D n
bufrSm awG;ac:ajrmfjrifEdkifpGrf;awG avsmhus
oGm;wwfygw,f/ 'gu yifyef;EGrf;e,frIaMumifh
cEmudk,f ZD0e&Dajymif;vJoGm;wmyg/ 'gaMumifh
ta&;Bu;D wJh qH;k jzwfcsuaf wGukd aumif;aumif;
csrw
S Ef ikd cf si&f if wpfaeYv;kH rSm pGr;f &nftjynf0h qH;k
jzpfwJhtcsdefudk a&G;cs,faqmif&Gufoifhygw,f/
tqdyfajzavQmUyg
wpfaeY u,fvdk&D 500-800 cefY txd
avQmhcsNyD; rMumcP tpmavQmhpm;wmaMumifh
use;f rma&;twGuf aumif;usKd;awGudk &&SdapEdkif
ygw,f/ tpmudk tvGet
f rif; rpm;bJ avQmph m;
wmaMumifh aoG;wGif;oMum;"mwfyrmPudk
avsmu
h sapNy;D uifqm? qD;csKad &m*gwdeYk YJ qufpyf
aewJh a[mfrek ;f tqifu
h kd avsmu
h sapwmaMumifh
udk,fwGif;tqDeJY a&mif&rf;rIudkvnf; avsmhus
apygw,f/
pGrf;tifudk acRwmyg
rMumcP pGr;f tifawG avsmeh nf;Ny;D yifyef;
ae&if jyefvnftm;jynfv
h ef;qef;apzdYk atmufyg
enf;vrf;awGudk vdkufemoifhygw,f/
vdktyfwJh ae&mrSmom pGrf;tifudk oHk;yg/
qdkvdkwmu tusKd;r&SdwJh tvkyfawGudk vkyf&if;

pGrf;tifawGudk tv[jzKef;wD;rypfygeJY/
udk,fhtwGuf yifyef;vGef;wJh tvkyfawGudk
jiif;qefyg/ 'grSr[kwf tultnD ac:yg/
tm[m&udk rQwatmif pm;yg/ pGrf;tif qdk
wm oift
h wGuf tzd;k xdu
k w
f efwhJ t&if;tjrpfyg/
'gudk aumif;aumif;rGerf eG f toH;k csEikd zf Ykd tm[m&
aumif;aumif;pm;ay;&ygr,f/
cifrifrIudk wnfaqmufyg
rdwaf qGoil ,fcsi;f awGtwGuf tcsdefay;yg/
aumif;rGefwJh cifrifrI&SdwmaMumifh aysmf&TifrI
&&Sad pHo
k mru pdwzf pd ;D rIuv
kd nf; ajyavsmah pum
pdwfcHpm;csufudk aumif;rGefapygw,f/ 'gu t
ouf&n
S &f n
S f ae&apNy;D toufBuD;wJhwdkif OD;
aESmuf use;f rmapwJh enf;vrf;wpf&yfvnf; jzpf
ygw,f/
tm;vyfcsdefwGif Zmxdk;? yef;xdk; aqmif&Gufyg
Zmxd;k ? yef;xd;k vkyw
f mu pdwyf yl ifaomu
udk avsmu
h sapNy;D pdwcf pH m;rIukd aumif;rGeaf pum
emusifrIudk oufomapygw,f/ Zmxdk;wmu
xyfcgxyfcg vkyf&wJh vIyf&Sm;rIjzpfNyD; aq;zuf
0ifwJh tajctaewpf&yfjzpfum pdwfzdpD;rIeJY
udkufcJemusifrIudk oufomavsmhyg;apygw,f/
'ghtjyif 0goemygygu pdwfaysmf&TifMunfEl;rIudk
&&Sad pygw,f/
&,farmvdkufyg
0efxkyf0efydk;awG ayghyg;NyD; pdwfzdpD;rIawG
t&nfaysmfum usef;rma&;aumif;rGefapzdkY &,f
armwmxufydkNyD; aumif;rGefwJht&mr&Sdygbl;/
avhvmrIrsK;d pHt
k & &,farmwJt
h cg pdwzf pd ;D rI a[mf
rkef;awG avsmhusNyD; udk,fcHpGrf;tm;aumif;rGef
um udkvufpxa&meJY aoG;wdk;usoGm;ygw,f/
odyyH nm&Siw
f &Ykd UJ aemfa0;wuov
kd f avhvmrIt
& vlOD;a& ig;aomif;ausmfudk avhvmcJh&m aysmf
&Tirf I tqift
h jrifq
h ;kH vlawGu wjcm;vlawGxuf
b0oufwrf;ydk&Snfw,fvdkY od&ygw,f/
aemufusNyDqkdwm r&Sdyg
tNrw
J rf; ysi;f &dav;zifw
h wfol rjzpfygapeJ/Y
touf b,favmufyJBuD;BuD;? b,favmuf
wuf<urIyJ&Sd&Sd? avhusifhcef;udk tenf;i,f
avmuf vkyfay;&if oifhusef;rma&;twGuf
BuD;rm;wJh ajymif;vJrIudk jzpfapEdkifygw,f/ t
ouf 40 rwdkifcif avhusifhcef; rvkyfwJholawG
[m 40 ausmfNyD;csdefrSm yHkrSefavhusifhcef;vkyf&if
awmif ESv;kH a&m*gjzpfEikd af jc 55 &mcdik Ef eI ;f avsmh
usapaMumif; *smrefodyHynm&SifawGu qdkyg
w,f/ 'gaMumifh avhusifhcef;vkyfzdkY aemufusNyD
qdkwm r&Sdygbl;/ tcktouft&G,rf mS avhusihf
cef;udk pwifjyKvkyfay;yg/
ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

cg;aemufausm remusiaf tmif t"duta&;Bu;D qH;k tcsuu

f ud,
k [
f eftaetxm;yJjzpfygw,f/
udk,f[eftaetxm; rrSefuefwm? avhusihfcef;rvkyfwm? t0vGefwmeJY zdpD;rIrsm;wmawG[m cg;
aemufausmemusifapwJh taMumif;t&mawGyg/ cEmudk,fukd toHk;jyK&mrSm <uufom;? tqpf?
tkd;eJY t&Gwfay:rSm zdtm;oufa&mufrI r&SdapbJ zuf&Sifusatmif udk,f[eftaetxm; rSefuef
&ygr,f/

rSefuefonfU taetxm;
rwfwwf&yfaepOf? xkid af epOf 'grSr[kwf vJavsmif;aepOfrmS cEmud,
k [
f m urmq
h t
JG m;eJY qefu
Y sif
Ny;D rwfrwf&adS ewJt
h aetxm; jzpf&ygr,f/ rwfwwf&yfwm? vrf;avQmufwm? xkid w
f meJY vJavsmif;wm
pwJh taetxm;awGrmS taetxm;rSeu
f efzYkd vkt
d yfovkd a&GUvsm;rI jyKvyk af epOf 'grSr[kwf tav;r
aepOfrmS olu
Y kd taxmuftyHah y;wJh <uufom;eJY t&Gwaf y:rSm 'Pfyrd t
I enf;qH;k jzpfatmif avhusifh
xm;&ygr,f/ cEmud,
k t
f aetxm; rSeu
f ef&if ud,
k w
f iG ;f t*FgawGtaeeJv
Y nf; yHrk eS t
f wkid ;f tvkyv
f yk f
EkdifNyD; aoG;vSnhfywfrIvnf; aumif;rGefEkdifygw,f/

taetxm; ppfaq;enf;
eH&Hwpfckudk rSDNyD;rwfwwf&yfyg/ ajczaemifh[m eH&HeJY ajcmufvufr tuGmta0;rSm &Sd&ygr,f/
wifyg;eJYeH&H xdxm;NyD; cg;aemufatmufydkif;eJY eH&HtuGmta0;? vnfyif;eJY eH&HtuGmta0;udk ppf
aq;yg/
cg;aemufatmufyidk ;f eJY eH&t
H uGmta0;[m wpfvufr 'grSr[kwf ESpv
f ufrtwGi;f &Sad eNy;D ZufeYJ
eH&HtuGmta0;[m ESpfvufrjcm;ae&if taumif;qHk;taetxm;yg/
'Dvkdr[kwf&if aemufausmkd;&JU yHkrSeftauGUtaumufrSefapzkdY cEmudk,ftaetxm; jyifqif&
ygr,f/
qufvufazmfjyygrnf/
a'gufwmcifrkd;rdk;

22

1-1-2014

MEN'S HEALTH

trsKd;om;rsm; qD;xJ aoG;ygvQif

qD;xJ aoG;ygwmudk jrif&wJt
h cg
trsKd;om;awGtaeeJY xdwfvefYoGm;
wwfygw,f/ wu,fawmh qD;xJaoG;
ygNyDqdk&if vspfvsLIrxm;bJ usef;
rma&;ppfaq;rI cH,loifhwJh tcsdefyJ
jzpfygw,f/
qD;xJaoG;ygaom trsKd;tpm;rsm;
qD;ta&mifu yef;a&mif 'grSr
[kwf teDa&mifjzpfae&if 'gudk jrifEikd f
wJh qD;xJ aoG;ygwJh trsKd;tpm;udk
ac:ygw,f/
qD;u yHkrSefta&miftwdkif;yJ? 'g
ayrJh aoG;eDO awGyg 'gudk rjrifEdkifwJh
qD;xJ aoG;ygwJh trsKd;tpm;vdkY ac:yg
w,f/ 'guawmh yHkrSef qD;ppfaq;rIcH
,lrSom awGUEdkifwJhtajctaeyg/
qD;xJ aoG;ygwmu vuPm
jycsif jyEdik o
f vdk jycsirf v
S nf; jyygvdrhf
r,f/ qD;xJ aoG;ygwJt
h cg jzpfwwfwhJ
vuPmwcsKdUu atmufygtwdkif;
jzpfygw,f/
qD;oGm;&if ylpyfylavmifjzpfwmeJY
qD;rMumcP oGm;wm/ zsm;wmeJY wGJ
jzpf&if qD;usdwf^qD;tdwf^ ausmuf
uyf yd k ; 0if w J h t ajctaejzpf E d k i f y g
w,f/
ausmufuyf 'grSr[kwf 0rf;Adkuf
tvGet
f rif; emusifwm/ qD;ausmuf
wnfwm jzpfEdkifygw,f/
tm;enf;wm? udk,ftav;csdefus
qif;wm? EHk;csnfhanmif;nmwm? t
qpfemusiw
f mawGu qD;vrf;aMumif;
tjyifbuf&Sd wpfoQL;awG tygt0if
yd;k 0ifwmeJY a&mif&rf;wmvdk emruse;f rI
&JU vuPmwpf&yf jzpfEdkifygw,f/
0rf;Adkuf 'grSr[kwf aemufausmrSm
kwfw&uf rawmfwq xdcdkuf'Pf
&m&wmaMumifhvnf; qD;xJ aoG;yg
wwfygw,f/
trsm;tm;jzifhawmh qD;xJ aoG;
ygwJh tajctaeawGu vuPmrjy
wwfygbl;/
qD;xJ aoG;yg&onfh taMumif;&if;
trsK;d om;awGrmS qD;xJ aoG;ygEikd f
wJh t"dutaMumif;&if;awGuawmh ausmufuyfa&m*g?
qD;usdwf? qD;tdwfeJY ausmufuyf
ydk;0ifwm?
qD;usdwfBuD;wm?
ausmufuyf? qD;>yef? qD;tdwfeJY
qD;usdwfawGrSm uifqmjzpfwm?
jyif;xefwJh avhusifhcef;vkyfwm?
xdcdkuf'Pf&m&wm?
u,fvfpD,rfeJY ,l&pftufppf
jrifhwufwm?
qD;>yefusOf;wm?
ausmufuyf aoG;jyefaMum 'grSr
[kwf aoG;vTwfaMum yHkrrSef jyem
&Sdwm?
ausmufuyfa&tdwfwnfwJh
tajctae?
"mwfa&mifjcnfoifhwm?
aoG;cJwmudk wm;wJh aq;awG t
vGeftrif; aomufwm?
aoG;tm;enf;a&m*gwpfrsKd; pwm
awG jzpfMuygw,f/
tHhtm;oifhp&m aumif;aom

qD;xJ aoG;yg&onfh taMumif;&if;

jyif ; xef w J h avh u sif h c ef ; awG
aMumifh jrifEdkifwJh qD;xJ aoG;ygwm
tjyif? rdu
k cf dpk ukyef YJ Munfrh S jrifawGU
EdkifwJh qD;xJ aoG;ygwJh tajctaeyg
jzpfapEdik yf gw,f/ 'gayrJh avhusifch ef;
aMumifh qD;xJ aoG;ygwmu pdk;&drfp
&m rvdkygbl;/ avhusifhcef;vkyfNyD; em
&Dtenf;i,ftwGi;f qD;xJ aoG;yg Edik f
ayr,fh 48-72 em&DtwGif; yHkrSef qD;
jyefoGm;Edkifygw,f/ 'gayrJh touf
50ausmftrsKd;om;awG qD;xJ aoG;yg
&ifawmh usef;rma&; ppfaq;rI cH,lzdkY
rjzpfrae vdktyfygw,f/
avhusifhcef;aMumifh qD;xJ aoG;yg&
wJh taMumif;&if;udk q&m0efawGt
aeeJY wdwu
d sus rodMuygbl;/ qD;tdwf
a&mif&rf;wmaMumifh jzpfEikd o
f vdk tm;
upm;vk y f & if ; xd c d k u f ' Pf & m&wm
aMumifhvnf; jzpfEdkifw,fvdkY oHk;oyf
xm;Muygw,f/
qD;xJ aoG;ygaom
tajctaetm; ppfaq;jcif;
q&m0eftaeeJY rdom;pk usef;rm
a&;&mZ0if? jzpfEdkifwJh tcsufawGeJY
vuPmawGukd ppfaq;Ny;D atmufyg
ppfaq;rIawG jyKvkyaf y;rSmjzpfygw,f/
prf;oyfppfaq;jcif; - q&m0efu
qD;tdwf 'grSr[kwf ausmufuyfBuD;
aeovm;qd k w m oif h 0 rf ; Ad k u f e J Y
ausmufuyfudk prf;oyfygvdrfhr,f/
qD;ppfjcif; - qD;xJ ydkwif; yg0if
rI &Sd? r&SdeJY qD;vrf;aMumif; ydk;0ifwJht
ajctae&Sd? r&Sd qD;ppf&ygr,f/
aoG;ppfjcif; - ausmufuyf&JUvkyf
ief;aqmifwmudk od&zdS Ykd aoG;ppfwmudk
vnf; vkyfaqmifoifhygw,f/
tjcm;prf;oyfppfaq;rIrsm; - q
&m0efu vdktyfvdkY TefMum;wJh wjcm;
prf;oyfppfaq;rIawG jzpfwJh tmx
&maqmif;dkufwm? pDwDpuifdkufwm
pwmawGudkvnf; vkyfaqmifoifhyg
w,f/
owdjyK&ef
trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg qD;
xJ aoG;ygEdik af yr,fh trsKd;om;awGrmS
ydktjzpfrsm;ygw,f/
trsKd;om;awGrSm qD;xJ aoG;yg
wmu qD;ausmufwnfwm? qD;tdwf
uifqmeJY ausmufuyfuifqm pwm
awGaMumifh tjzpfrsm;wwfygw,f/ 'g
aMumifh trsKd;om;awGtaeeJY qD;xJ
aoG ; ygwmud k vspf v sLI r xm;bJ
a&m*g&SmazG prf;oyfppfaq;rI cH,l
oifhygw,f/
autrf

toufBuD;vmwJhtcg trsKd;om;
rsKd;qufyGm;pepfrSm a0S;aphwpfoQL;?
okufaumifxkwfvkyfrIeJY vdifqufqH
rI pwJhtydkif;awGrSm ajymif;vJrIawG &Sd
vmNyD; 'Dajymif;vJrIawGu jznf;jznf;
csif; jzpfay:vmygw,f/
usm;a[mfrkef; usqif;jcif;
trsKd;orD;awGeJY rwlwmu t
rsKd;om;awG toufBuD;vmwJhtcg
aoG;qHk;csdef(Andropause) ajymif;vJ
rIu cyfjrefjref jzpfvmwm r[kwfyg
bl;/ trsK;d om;aoG;qH;k w,fvYkd wifpm;
MuwJh usm;a[mfrek ;f wufpwdpk wDek ;f
avsmhenf;rIu jznf;jznf;csif; jzpfvm
wm jzpfygw,f/
toufBu;D wJt
h wGuf trsK;d om;
rsKd;qufyGm;pepf ajymif;vJvmwmu
a0S;aphxJrSm pwifjzpfay:vmygw,f/
a0S;aphwpfoQL;xkxnfu pwifenf;
yg;vmNyD; usm;a[mfrkef; wufpwdkp
wDkef;tqifhu ododomom avsmh
enf;vmygawmhw,f/ 'DtcsdefrSm t
rsKd;om;awG&JU vdifydkif;qdkif&m pGrf;
aqmifEdkifpGrf;u wjznf;jznf;csif;
usqif;vmygw,f/
rsKd;atmifEdkifpGrf;
toufBu;D vmwJt
h cg okuaf umif
o,faqmifwJh >yefu qGJqefYEdkifpGrf;
tm; avsmhenf;vmNyD; tJ'gudk Scler
osis vdkY ac:ygw,f/ a0S;aphu okuf
aumif qufvufxkwfvkyfayr,fh
okuaf umifqJvfxkwfvkyfwJh EIef;u
aES ; vmygw,f / qD ; usd w f * vif ; ?
ok u f > yef p wJ h tpd w f t yd k i f ; awG r S m
tay:,H qJvw
f csKUd qH;k I;H oGm;ayr,fh
okuaf umifo,faqmifEikd w
f hJ oku&f nf
awG qufvufxkwfvkyfay;ygw,f/
qD;vrf;aMumif; vkyfief;aqmifwm
qD;usdwfwpfoQL;wcsKdUudk trm
&GwfeJYwlwJh wpfoQL;eJY tpm;xdk;vdkuf
wmaMumifh toufBu;D vmwJt
h cg qD;
usdwf*vif;u BuD;vmygw,f/ 'Dt
ajctaeukd qD;usdwfBuD;w,fvdkY ac:
NyD; trsKd;om; 50 &mcdkifEIef;rSm ouf
a&mufrI &Sdygw,f/ qD;usdwfBuD;wJht
cg qD;oGm;wm aES;wJh jyemjzpfvm
ygw,f/ trsKd;om;eJY trsKd;orD;awG
rSm rsKd;qufyGm;pepf ajymif;vJrI[m
qD;vrf;aMumif;pepf tajymif;tvJeJY
qufpyfaeygw,f/

tdkrif;vmcsdef trsKd;om;
rsKd;qufyGm;pepf tajymif;tvJrsm;

ajymif;vJrI oufa&mufyHk
rsKd;atmifEdkifpGrf;u trsKd;om;
wpfOD;eJY wpfOD; rwlygbl;/ touft
&G,fu trsKd;om; rsKd;atmifEdkifpGrf;udk
cefYrSef;azmfjyEdkifwJh wpfckwnf;aom
tcsufawmh r[kwyf gbl;/ qD;usdw&f UJ
vkyif ef;aqmifwmu rsK;d atmifEikd pf rG ;f
eJY qufpyfrI r&SdwmaMumifh qD;usdwf
*vif;udk z,f&Sm;NyD;&ifawmif trsKd;
om;wpfOD;u uav;awG&JU zcifjzpf
Edkifajc &Sdygw,f/ 'gaMumifh touf
Bu;D wJh trsKd;om;awGu uav;taz
awG jzpfaeMuwmyg/
'gayrJh toufBuD;vm&if okuf
&nfxJrSm ul;cwfaewJh okufaumif
ta&twGuf avsmhenf;oGm;ygw,f/
'ghtjyif wcsKdU trsKd;om;awGrSm vdif
pdwfqEavsmhenf;wmrsKd; jzpfwwfyg
w,f/ 'gu usm;a[mfrkef; wufpwdk
pwDek ;f avsmeh nf;wmeJY qufpyfaeo
vdk pdwyf ikd ;f eJY vlraI &;ydik ;f awGrmS ajymif;
vJrIawGjzpfwm? emrusef;jzpfwm? em
wm&Snf usef;rma&; jyemeJY aq;
ukorI pwJh tajctaeawGeJYvnf;
qufpyfaewwfygw,f/
tjzpfrsm;aom jyemrsm;
yef ; aoyef ; n K d ; a&m*g[m t
oufBuD;wJh trsKd;om;awGrSm jzpfEdkif
ajc&SdwJh usef;rma&; jyemyg/ 'gu
aq;0g; 'grSr[kwf pdwfydkif;qdkif&m
jyemwpfckckaMumifh tjzpfrsm;wJh
jyemjzpfNyD; yef;aoyef;nKd;a&m*g
&JU 90 &mcdkifEIef;u pdwfydkif;qdkif&m

jyemxuf aq;0g;aMumifh ydkjzpf

wwfygw,f/
aoG;wdk;wmeJY wjcm;tajctae
awGrmS oH;k wJh aq;0g;awGeYJ qD;csKda&m
*gvd k emwm&S n f a &m*gawG a Mumif h
vnf; yef;aoyef;nK;d a&m*g jzpfapEdik f
ygw,f/ 'DtajctaeawGaMumifh jzpf
wJh yef;aoyef;nKd;a&m*gudk atmif
jrifpGm ukoEdkifygw,f/
qD;usdwfBuD;wmvdk qD;usdwf*
vif;tajymif;tvJaMumifh touf
BuD ; wJ h trsKd ; om;awG r S m qD ; vrf ;
aMumif; ydk;0ifEdkifajcrsm;ygw,f/
toufBuD;vmcsdefrSm trsKd;om;
awGtaeeJY ausmufuyfa&m*g? qD;
usdwaf &mif&rf;wmeJY qD;usdwu
f ifqm
wdkYvnf; jzpfEdkifajc ydkrsm;vmygw,f/
trsKd;om;awGrSm uifqmaMumifh ao
qH;k EIe;f trsm;qH;k taMumif;&if;awGxJ
rSm qD;usw
d u
f ifqmu wpfct
k ygt0if
jzpfygw,f/ toufBu;D vmcsed rf mS qD;tdwf
uifqmvnf; jzpfEikd af jcrsm;vmygw,f/
a0S;aphuifqmuawmh i,f&G,fwJh
trsKd;om;awGrSm ydktjzpfrsm;ygw,f/
umuG,frI
qD;usdwBf u;D wm? a0S;aphjyem
tp&Sw
d hJ toufBu;D wmaMumifh jzpfwhJ
jyem trsm;pku umuG,fvdkY r&
Edik yf gbl;/ aoG;wd;k wm? qD;csKda&m*g t
p&Sw
d Jh usef;rma&;jyemawGaMumifh
aemufqufwGJ a&m*ga0'emawG r
jzpfatmif yHkrSefukorI cH,lum xdef;
csKyfoifhygw,f/
autrf

pum;vHk;rsm;\

ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)
1-1-2014

temusufapaom

(4) aysmf&TifzG,f pum;vHk;rsm;

a&;om;jcif;jzifh

pGrf;yum;

(1) vGyfvyfpGm a&;om;jcif;jzifh

aoG;wdk;usapEdkif

oifhacgif;xJ 0ifvmwJh t&mwdkif;udk cs

a&;vdkufyg/ Oyrm- oifcspfwJh ol&JUrsufESm?
oifoabmuswJh udwfrkefY pwmawGudk cs
a&;vdkufwmu oifhudk &,farmaysmf&Tifapyg
w,f/ pmxJrSm csa&;wJhtcg owfyHkawG?
pum;vHk;awGudk *kpdkufraeygeJY/ zefwD;Edkif
pGrf;tm;wdk;vmNyD; aoG;vTwaf MumawGxrJ mS
awmifrS aoG;pD;qif;rIaumif;rGefapum wif;
tm;awGukd avsmu
h somG ;apygw,f/ vGwv
f w
G f
vyfvyf a&;om;vdkufwmu pdwfzdpD;rIudk
wu,foufomavsmyh g;apwJt
h jyif touf
00SLIdufEdkifapNyD; aoG;wdk;udk usapygw,f/

pma&;om;wmaMumifh pdwzf pd ;D rI avsmu

h sapw,fqw
kd m
oifodNyD; jzpfrSmyg/ wu,fawmh abmyifeJY pma&;om;wJh
twGuf oif&&SdwJh tusKd;aus;Zl;u BuD;rm;Hkomru oifh
udk ydrk kd aysm&f iT u
f se;f rmwJh aumif;usK;d udv
k nf; &&Sad pygw,f/

(2) pdwfcHpm;rIudk azmfjyNyD; a&; om;jcif;jzifh

taESmifUt,Surf S

vGwaf jrmufapEdkif

oifhtawGUtBuHKudk xif[yfapr,fh pmawGudk a&;om;azmfjywm[m Pf&nfudk ydkrdkxufjrufapNyD;

ydrk kd use;f rma&;aumif;rGeaf pygw,f/ ]tckawmh uRerf em;vnfygNyaD v} qdw
k mrsK;d ? ]'Dvkd jzpfc&hJ wJh taMumif;
&if;uawmh}qdw
k mrsKd; cHpm;rIukd azmfjyNy;D a&;om;wJo
h al wGu ud,
k cf pH rG ;f tm;pepf&UJ vkyif ef;aqmifwmawG
udk ydkrdkaumif;rGefapygw,f/ 'Dvdka&;om;wJhtcg rSwfPfydkrdkaumif;rGefvmNyD; ylyifaomu avsmhyg;um
jyefvnf rSwfrdEdkifpGrf;&Sdapygw,f/

tcsdefwpfrdepf? ESpfrdepfcefYay;NyD; NyD;jynfhpHk

aom? taumif;jrifaom? pdwMf unfE;l p&maumif;
aom. .tp&Sw
d hJ tjyKoabmaqmifwhJ pdwcf pH m;rI
ygwJh pum;vH;k pm&if;udk csa&;vdu
k yf g/ taumif;
jrifwhJ tawG;awGukd awG;Edik w
f t
hJ wGuf OD;aESmuf
xJrSm pdwfcHpm;rIaumif;rGefapwJh a[mfrkef;awG
xGuf&Sdvmapygw,f/

oifcHpm;&wJh pum;vHk;awGudk csa&;wJhtcg taMumif;&if;udkyg xnfha&;oifhygw,f/ 'Dtjzpftysuf

wpfcku oifhudk b,fvdk cHpm;&apw,f? b,ftaMumif;awGaMumifh jzpf&w,f qdkwmawG xnfha&;wmu
oifhOD;aESmuf&JU b,fbuf&Sd qifjcifwHkw&m;eJYqdkifwJh tydkif;qD pdwfcHpm;rIawG a&muf&SdoGm;NyD; pdwfzdpD;rI
avsmhusapygw,f/ 'gu oli,fcsif;awGeJY pum;ajymvdkufvdkY&wJh pdwfzdpD;rI avsmhusrIeJY wlnDwJh aumif;
usKd;udk &&SdapwmyJ jzpfygw,f/

(3) obm0avmutaMumif; a&; om;jcif;jzifh

b,fae&mu p&rvJ.. &if;ESD;NyD;om;

pum;vHk;ig;vHk;jzpfwJh ]][dk; a&S;a&S;wkef;u}}
qdkwJh pum;vHk;eJY pvdkufyg/ NyD;&if tjzpfrSefeJY
Mum;zl;Ny;D om; yHjk yifukd aygif;pyfNy;D oifph w
d u
f
a&;csifwmudk vGwfvGwfvyfvyfom csa&;
vdkufygawmh/

aysm&f iT w
f hJ pum;vH;k awGukd csa&;wmaMumifh
oifhudk ydkrdkaysmf&TifrI &&Sdapw,fqdkwm oifodyg
&JUvm;/ wufqufjynfenf? atmfpwifwuov
kd f
&JU avhvmrIt& ]aysmf&iT rf }I ? ]0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfr}I tp&Sw
d hJ ESv;kH pdw0f rf;at;csrf;apwJh pum;
vH;k awGukd csa&;&if ydNk y;D pdwaf ysmf&iT v
f mw,fvYkd
od&ygw,f/ tvkyfudk aysmfaysmf&Tif&TifoGm;csif
w,fqdkwJh pum;vHk;awGudk a&;zefrsm;&if oifh
qEtwdkif; wu,fjzpfvmygvdrfhr,f/

vif;vufapaom pum;vHk;pm&if; jyKpkjcif;jzifU

tusKd;aus;Zl; jrifhwifyg

]tb,faMumifq
h akd omf} [k a&;jcif;tm;jzif U tusK;d aus;Zl;udk jri Uf wifyg

yHkjyifwpfyk'f pajymjcif;jzifh tusKd;aus;Zl;udk

ydkrdk jrifhwifyg

pdwfr&TifysrIrsm; avsmUyg;Edkif

udkufcJemusifrIa0'emrsm; oufomapEdkif

pnf;csufnDwJh yifv,fvIdif;oHuae awmifusa&oHtxd ppfrSefwJh obm0IarQmfcif;awG taMumif; csa&;vdkufyg..

emwm&Snf emusifuu
kd cf rJ aI 0'emawGukd oufomatmif ulnaD y;ygw,f/ taMumif;uawmh obm0 pdwMf unfE;l zG,&f m
yHk&dyfawGu pdwfzdpD;rIudk avsmhusapwJhtwGuf a&mif&rf;rI avsmhenf;oGm;vdkYyg/

urmaumifukd tmHpk u
kd jf cif;jzifU tusK;d aus;Zl;udk jri Ufwifyg

urmaumif&UJ yH&k yd u
f dk azmfMunfw
h m? tdik ;f yef;wpfyiG u
hf kd yHak zmfwm . .Oyrm- ta&miftqif;? tauGUtaumufpwm
awGukd pOf;pm;wmu w&m;xdik w
f mvdk wnfNird w
f phJ w
d t
f ajctaeudk &&Sad pNy;D emusiu
f u
kd cf rJ u
I kd csucf si;f oufomoGm;apygw,f/

1 -1-2014

Weekly Health News Update

GENERAL
HEALTHHEALTH
NEWS

a'guw
f mcifr;dk rk;d

trsKd;orD;rsm;wGif tqkwfuifqmjzpfEIef; vGefch Jonfh ESpf 20 uxuf ydkrsm;vm

tqkwfuifqmjzpfEIef;[m vGef
cJhwJh tESpf 20 uxufpm&if trsKd;
orD;awGrmS jzpfEeI ;f ykrd sm;vmNy;D trsK;d
om;awG r S m avsmh u soG m ;w,f v d k Y
avhvmrIt& awGU&Sx
d m;ygw,f/ 1990
jynhfESpfcefYu tqkwfuifqmjzpfol
trsKd;om; oHk;a,mufrSm trsKd;orD;
wpfa,mufEIef;om jzpfayr,hf tck
csed cf grSm trsK;d om;oH;k a,muf tqkwf
uifqmjzpfwidk ;f trsK;d orD;ESpaf ,muf
rSmvnf; tqkwfuifqmjzpfaew,f
vkdY trsKd;om;uifqmtzGJUrS aemuf
qH;k & ude;f *Pef;rsm;t& od&ygw,f/
1952 aemufyidk ;f rSm trsK;d om;awGu
aq;vdyfjzwfMuNyD; trsKd;orD;awGrSm
rl aq;vdypf ufrkH S aMumfjimawGaMumifh
ud,
k t
f av;csed af vQmch szt
Ydk wGuf aq;
vdyfaomufoHk;wJhtusihfawG jzpfvm
wmaMumifhvdkY qkdygw,f/

Did
You
Know

??

trsK;d orD;awGrmS tqkwu

f ifqm
jzpfEIef; jrihfwufvmayr,hf a&m*g&Sd
rSe;f odNy;D wpfEpS t
f Mum touf&iS Ef eI ;f
[m ydrk jdk rihrf m;vmw,fvYdk od&ygw,f/
1990 jynhEf pS t
f wGi;f tqkwu
f ifqm
jzpfNyD; wpfESpftouf&SifEIef;[m 17

&mckdifEIef;om &SdcJhayr,hf 2010 jynhf

ESprf mS trsK;d om;awG&UJ touf&iS Ef eI ;f
29 &mckdkifEIef;eJY trsKd;orD;awG&JU t
ouf&iS Ef eI ;f 33 &mckid Ef eI ;f xd jrihw
f uf
vmw,fvkdY qkdygw,f/
tqk w f u if q m[m aq;vd y f
aomufwmaMumifhjzpfw,fvkdY tod
rsm;Muayr,hf tqkwu
f ifqm&So
d l &Spf
a,mufrSm wpfa,mufEIef;[m aq;
vdyf raomufoljzpfw,fvkdY od&yg
w,f/ trsKd;orD;awGtaeeJY tqkwf
uifqm&JU vuPmudk od&Sdxm;zkdY vkd
tyfygw,f/ a&m*g&Srd eS ;f apmapmpD;pD;
odav touf&iS zf Ydk tcGit
fh vrf;rsm;
avav jzpfwmaMumifhyg/ tNrJwrf;
acsmif;qkd;ae&if 'grSr[kwf armyef;
aeNy;D toufLS r0wmjzpfc&hJ if q&m
0efejYJ yoNy;D tqkwu
f ifqm&S?d r&Sd ppf
aq;zkdY vkdtyfygw,f/

aumfzD raomufoifUqHk;tcsdef
tdy&f mr0ifrD ajcmufem&Dtvk[
d m aumfzrD aomufoihq
f ;kH tcsed v
f Ydk
avhvmrItopfwpfckt& azmfxkwfxm;ygw,f/ 'DtcsdefrSm aumfzD
aomuf&if tdypf ufru
I kd odoo
d mom aESmuf,u
S rf jI zpfEikd w
f maMumifyh g/

7
A

HIV ydk;

ul;pufcH&olwkdif;
aordefhusolr[kwf[k qkd

HIV Positive

jzpfol touf
20t&G,f vlwpfa,muftaeeJY ART
(Anti Retiretroviral Therapy) eJY
ukorIcH,lxm;&if touf 70 txd
aeEkid w
f ,fvYdk tar&duefrS okawoD
awGu awGU&SdcJhygw,f/ 'gayrJh aq;
xk;d &mrSwpfqihf a&m*gul;pufoel YJ t
om;jzLol r[kwfolawGrSmrl tJ'D
avmufxd toufr&SnfEkdifbl;vkdY ok
awoDawGu qkdygw,f/ okawoe
jyKolawGu ART eJY ukorI cH,lxm;
wJh HIV ul;pufcH&olaygif; 13000
ausmf&JU touf&SnfEkdifr,fh cefYrSef;
csufudk avhvmcJhygw,f/ HIV ul;
pufcH&olawGtaeeJY Adkif;&yfpfykd;ukd
wkdufxkwfNyD; a&m*gjzpfpOfudk &yfwefY
Ekid rf ,fh ARV aq; tenf;qH;k oH;k Burd f
ukorIcH,lxm;olawGjzpfNyD; 2000

jynhfESpftwGif;u aoqHk;EIef;ay:rSm
wGufcsufxm;w,fvkdY od&ygw,f/
Adik ;f &yfpw
f eG ;f vSew
f ahJ q; toH;k jyK
NyD; HIV ul;pufcH&wJhvlemawGudk
q&m0efawG ukorIay;aewm ESpaf ygif;
rsm;pGmuwnf;u jzpfygw,f/ 'gayrJh
e,l;a,mufrS odyyH nm&Sit
f yk pf k wpf
pku a&m*gukorIudk ykdrdkxda&mufrI
&SdapzkdY "mwfa&mifjcnfudk toHk;jyKwJh
enf;vrf;udk prf;oyfcJhygw,f/ Ad k i f ;
&yfpfydk;udk wGef;vSefwJhaq;0g;eJY "mw
"mwff
a&mifjcnfukxHk; aygif;pyfNyD; toHk;
jyKwm[m HIV Adkif;&yfpfykd;twGuf
tvGefxda&mufwJh ukorIjzpfNy;D HIV
yk;d udk cEmud,
k t
f wGi;f &SmazGvYdk rawGU
EdkifavmufwJhtxd xda&mufrI&Sdw,f
vkYd vGecf w
hJ hJ &ufowywfu okawoD
awG aMunmxm;ygw,f/

B
12
Q.

GENERAL HEALTH

vlawG vspfvsLIrdaewJh oGm;

zHk;a&m*g b,fESpfrsKd;avmuf &Sdyg
ovJ q&m/
A. oGm;zHk;a&m*gu ESpfrsKd;&Sdygw,f/
oGm;zH;k a&mifa&m*geJY a&pD;urf;NyKd a&m
*gwdkY jzpfMuygw,f/ oGm;zHk;a&m*gudk
aq;ynmt& Gum Disease vdkY
ac:ygw,f/ oGm;zHk;a&mifa&m*gukd
awmh Gingivitis vdkYac:NyD;awmh a&
pD;urf;NydKvdkufwJh a&m*gukd Periodontitis vdkY ac:ygw,f/
Q. oG m ;zH k ; a&mif a &m*gu b,f v d k
jzpfay:wmvJ q&m/
A. yg;pyfxJu oGm;awG&JUywf0ef;
usirf mS oGm;jrpf0rS ;f t*Fg tpdwt
f ykid ;f
awG&ydS gw,f/ oGm;jrpf0rS ;f t*Fgtpdwf
tykdif;awGrSm oGm;zHk;ygw,f? oGm;zHk;
&JUtwGif;xJrSm oGm;zHk;ukdxdef;wJh t
rQiaf v;awGygw,f? oGm;awGudk xde;f
xm;wJh tajr;awGygw,f? tom;Ek
awGygw,f? twGi;f xJrmS ar;d;k &Srd ,f/
aemufNyD; tdk;twGif;xJrSm oGm;&Sdyg
w,f/ tjyifbufrmS &Sw
d hJ tom;EkomG ;
zHk;a&mifwmukd oGm;zHk;a&mifa&m*gvdkY
ac:ygw,f/
Q. oG m ;zH k ; a&mif & if b,f v d k vu
PmawG jywwfygovJ q&m/
A. 'Da&m*gjzpfr,fq&
dk if oGm;zH;k aoG;
xGufr,f/ oGm;zHk;&JU EIwfcrf;tom;
awGu eDaer,f/ oGm;zH;k tom;awGu
yGNyD; rnDrnmjzpfaer,f/ xdvkduf
wmeJY aoG;xGufwmawGjzpfaer,f/
'Dvdka&m*g vuPmawG awGY&rSmjzpf
ygw,f/ 'Da&m*gu ykdqdk;oGm;cJh&if
awmh a&pD;urf;NyKda&m*g jzpfomG ;ygw,f/

1-1-2014

vltrsm; vspfvsLIrad eaom oGm;zH;k a&m*grsm;

oGm;zHk;a&mifa&m*g jzpfwJh tcgrSm
oG m ;awG u bmrS r jzpf a o;ygbl ; /
'gayrJh a&pD;urf;NyKd a&m*g tqift
h xd
a&mufomG ;wJt
h cgrSmawmh oGm;zH;k awG
u atmufuekd rd q
hf if;oGm;ygr,f/ qk;d
&Gm;wJhtaetxm;qkd&if oGm;tjrpf
awGyg ay:vmwwfygw,f/ emusirf I
awG jzpfr,f/ oGm;awGu vIyv
f mr,f/
oGm;zHk;rSm&SdwJh jynfawGvnf; xGuf
vmr,f/
Q. oG m ;zH k ; a&mif a &m*geJ Y a&pD ;
urf ; Nyd K a&m*gu bmuG m jcm;rI
&SdygovJ q&m/
A. oGm;zHk;a&mifa&m*grSm vlemu
remwJo
h v
l nf; &Syd gw,f/ tenf;i,f
emwJo
h v
l nf; &Syd gw,f/ a&pD;urf;NyKd
jzpfoGm;wJhtcg emvmr,f/ oGm;awG
u vIyaf er,f/ cHwiG ;f eHu
Y qk;d &Gm;vm
r,f/ oGm;zHk;a&m*gawGtjyif a&pD;
urf;NydKa&m*geJY oGm;jrpf0Srf;a&m*g
awGu cHwGif;roefY&Sif;vdkYom jzpf&

a'guw
f mOD;atmifoef;
oGm;ESihf cHwiG ;f bufqikd &f m
q&m0efBu;D ESihf
awG UqHak qG;aEG;jcif;

oGm;zHk;a&mifa&m*grSm vlemu remwJUolvnf; &Sdygw,f/

tenf;i,femwJUolvnf; &Sdygw,f/
a&pD;urf;NydK jzpfoGm;wJUtcg emvmr,f/
oGm;awGu vIyfaer,f/ cHwGif;eHhu qkd;&Gm;vmr,f . .

wmyg/ t"duuawmh oGm;rSefrSef

rwdkufwmaMumifh pjzpfwwfygw,f/
pm;<uif;pm;useaf wGu oGm;zH;k &JU rsuf
ESmjyifeYJ oGm;rsuEf mS jyifawGtjyif oGm;
zHk;ab;rSm&SdwJh ajrmif;xJrSm ydk;awG
0ifvmapygw,f/ oGm;zH;k a&m*gjzpfap
EkdifwJh bufwD;&D;,m;awGu tJh'D
ae&mawGrSm bufwD;&D;,m;tuGuf
vTmawG jzpfNyD;awmh tqdyfawGukd
xkwyf gw,f/ tJ't
D qdyaf wGu tom;
EkjzpfwJh oGm;zHk;om;awGukd pm;ypfyg
w,f/ wpfqufwnf;rSmyJ oGm;Mum;
uyfaewJh pm;<uif;pm;useaf wGu oGm;
acs;awGjzpfvmNy;D uyfNiad er,fq&kd if
bufw;D &D;,m;awGu xGuv
f mwJh t
qdyfawGeJY "mwfjyKNyD; ausmufawG
jzpfvmygw,f/
rf ;
urf
Q. oGm;zHk;a&mifa&m*geJY a&pD;u
NydKa&m*g &Sd&if oGm;awGu b,fvdk
ajymif ; vJ r I a wG jzpf w wf y govJ
q&m/
A.oGm;zHk;a&mifa&m*geJY a&pD;urf;NyKd
a&m*gjzpfolawGrSm oGm;ausmufawG
u &Sad ewwfygw,f/ oGm;ausmufu
ESpfrsKd;&Sdygw,f/ t0ga&mif&SdwJh oGm;
ausmufawGq&kd if oGm;zH;k tay:ykid ;f eJY
oGm;rsuEf mS jyifay:rSm &Syd gw,f/ oGm;
ywfvnf ajrmif;xJtxd 0ifoGm;wJh
ausmufawGuawmh trnf;a&mif&Sd
ygw,f/ 'DausmufawGu oGm;zH;k uae

oGm;ukd xde;f xm;wJh tajr; awGudk jzwf

awmufypfygw,f/tJ't
D csed rf mS oGm;
&JUtay:rSm&Sad ewJh oGm;zH;k om;awGudk
pm;oGm;NyD; oGm;awG vIyfvm&wmu
awmh atmufrmS &Sw
d hJ txde;f td;k awG
udkyg pm;oGm;vkdYyg/ 'gudk a&pD;urf;
NydKa&m*gvdkY ac:ygw,f/ tMurf;zsif;
odoifw
h mu oGm;zH;k a&m*gqd&k if aoG;
yJxGufwJh oGm;zHk;a&mifa&m*geJY oGm;
awGygvIyfNyD; qdk;&Gm;wJh a&pD;urf;NyKd
a&m*gqdkNyD; ESpfrsKd;&Sdygw,f/
Q. tajccH a&m*gawG a Mumif h a um
oG m ;zH k ; a&m*gawG jzpf a pEd k i f y go
vm; q&m/
A. cHwi
G ;f roef&Y iS ;f vdYk jzpfwwfovdyk J
qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*gaMumifheJY
a[mf rke;f "mwfawG rnDrQwhJ tcsed rf mS
jzpfwwfwJh oGm;zHk;a&m*gawGvnf;
&Syd gw,f/
ukd,f0efaqmifrdcifawGrSm jzpf
wwfwJh oGm;zHk;a&m*gawGvnf; &Sdyg
w,f/ oGm;zHk;a&mifw,fqkd&ifawmh
oGm;eJYcHwGif;q&m0efqD tjrefqHk; jy
oifhygw,f/ q&m0efeT Mf um;csuaf wG
udk vdu
k ef mNy;D aq;awGuv
kd nf; aomuf
zdYk vdt
k yf&if aomuf&ygr,f/ oGm;q
&m0efuawmh oGm;zHk;awGudk oefYpif
ay;ygvdrrhf ,f/ ud,
k u
f ,
dk w
f idk f vky&f rSm
uawmh oGm;eJY cHwGif;oefY&Sif;a&;t
wGuf oGm;rSefrSefwkduf&r,f/ oGm;zHk;
a&m*gjzpfaecsdefrSm oGm;yGwfwHukd
aysmah ysmah v;oH;k zdYk vdyk gw,f/ vdt
k yf
&if uav;oGm;yGww
f H oH;k ay;&ygr,f/

pm ( 21) okdh

GENERAL HEALTH

1-1-2014

C
11

aqmif;wGif jzpfwwfaom tvStya&;&m

jyemrsm;udk ajz&Sif;&atmif

,HkNyDvm; . . .
pdwfusef;rma&;aq;HkwGif vlemtm; aysmfapvkd q&m0efu ]]cifAsm; rde;f r&So
d vm;}}
]]&Sdygw,f q&m}}
]]wpfcgrS vmawGUwmvnf; rjrifbJeJY? r,Hkbl;Asm}}
]]r,Hkvnf;ae? usKyf 'Dudka&mufwm olYaMumifhyJ}}
]][du
k }f }

rSL;tdrfZif

trIefhBudwfypfvkdufr,f odvm; . . .
cifyGef;onfu ZeD;tm; ]]uGefysLwmoHk;&if OD;aESmuf&JU vIyf&Sm;rI yHkpHajymif;w,fwJhuG}
]]tJ'Dawmh ...}}
]]igvnf; 'DaeYupNyD; uGefysLwmoHk;zdkY rif;udk wkdifyifwm}
]]&SifhOD;aESmufu tdrfa&SUtdrfudk armf',fvfav;awG ajymif;vmuwnf;u
yHkpHajymif;aewm? rod&ifcufr,f? MuyfMuyf owdxm;}}
]][du
k }f }

tqifrajyao;bl;vm;
at;urm a'gufwmcspf
txifjrifvGJwwfMuw,f qkd
wm [kwfr,f/ txifjrifvGJcH&wJhol
qk&d if tawmfukd pdwu
f oduatmuf
jzpfwm/ [kwfvkdYqkd&if xm;awmh?
r[kwfbJeJYqkd&if tawmfcH&cufwm/
apwemeJY vkyv
f u
dk yf gw,f/ "m;
ckwf&m vufvQKdqkdwmrsKd;vnf; jzpf
wwfMuawmh bmyJvkyfvkyf owd0D&d
,xm;NyD ; vk y f & wm/ apwemawG ?
arwmawGxm;Ny;D vkyw
f mawmh [kwf
ygNyD/ tajctaevnf; Munhf&w,f/
olrsm;wpfrsKd; xifoGm;wwfw,f r
[kwfvm;/ udk,fuawmh wu,fap
wemeJyY g/

avsmhavsmh/ ukd,fuvnf; ukay;Ekdif

wmqkv
d Ydk umvom;a&m*goufouf/
wpfaeY olvnf; olY[mol rouFm?
udk,fvnf; olYudk rouFmwmeJY aoG;
ppfckdif;w,f/ tajz&vmw,f/ HIV
Positive jzpfaea&m/ tajzajymwJh
aeYu aysmfaysmf&Tif&TifaewwfwJholY
rsuEf mS rdiI u
f somG ;av&JU/ 0rf;uvnf;
cPcP ysuaf eawmh vlu ydecf sK;H ae
wm/ ud,
k u
f vnf; pdwrf aumif;/ ao
aocsmcsmppfaq;awmh ,m;emawG
vnf; aygufaeav&JU/ olYtwGuf
ART vkdYac:wJh HIV ydk;owf&r,hf
aq;awGudk apwemeJYyg r*Fvmaps;?

aq;cef;azmufonfwpfa,mufaygU/ ig;zrf;avSrSmvkyfwm/
vlysKdvlvGwf/ tJ'DawmU odwJUtwkdif;yJ [kd[m'D[mawG vkyfvkdh
aq;cef;vmvmjyaewm/ owday;&wm tcgcg?
uGef'Hk;oHk;zdkh ajym&wm tmaygufrwwf/
odkhaomf aZmuyfaewmaMumifU . .
apwempdw?f pmempdwx
f m;wwf
&ifvnf; vlyifyef;wwfw,f/ tjzpf
u 'Dvkdyg/ [kd;vGefcJhwJh ESpf 20 ausmf
avmufuayghAsm/
aq;cef;azmufonfwpfa,muf
aygh/ ig;zrf;avSrSmvkyfwm/ vlysKdvl
vGw/f tJ'aD wmh odwt
hJ wkid ;f yJ [k[
d m
'D[mawG vkyfvkdY aq;cef;vmvmjy
aewm/ owday;&wm tcgcg? uGe'f ;kH
oH;k zdYk ajym&wm tmaygufrwwf/ odYk
aomf aZmuyfaewmaMumihf arharh

Akv
d cf sKyaf ps;opfawGrmS vku
d &f mS ay;yg
d m tm;
w,f/ tJ'w
D ek ;f u NGO qkw
odyfraumif;ao;/ AIDS a&m*gt
wGuf aq;0g;axmufyw
hH m? ESpo
f rd fh y
nmay;aqG;aEG;wm? uGef'Hk;a0iSwm
awG odyfr&SdwJh tcsdefuayghAsm/
vkduf&Smvkduf&wJhaq;? vlvnf;
aq;qkdifawG pHkaeNyD/ ar;r&? ar;
vkdufwkdif; aps;a&mif;olawG&JU oem;
wJhtMunhf? tjrifapmif;wJhtMunhfeJY
udk,hfudk jyefMunhf/ udk,faomufzkdY

aq; udk,fvkduf0,faewmusaewm
yJ/ aemufq;kH awmh aq;r&cJyh gbl;/ tJ
'Dvlemvnf; e,fjyefoGm;&&Smw,f/
aq;0,f r&wm&,f? NGO tzGJUw
csKdU&Sdwmawmif owfrSwfwJh NrdKUe,f
rSm aerS&wmwJh/ udk,fu tm;BudK;
rmefwuf apwemeJYyg vkduf0,fwm?
txifvcJG &H a&m/
vwfvwfqwfqwf wpfcku
awmh 21-12-2013 &ufaeYuyJ/ vGp
vrf;u aq;qkdifrSm aq;uwfwpf
uwf 0if0,fwm/ vlem&Siu
f kd vGpv
rf;
u qkdifvkdYajymawmh wupD iSm;oGm;
r,fwJh/ yef;qkd;wef;uae oGm;&rSm/
awmom;wpfa,muf roGm;wwf?
rvmwwfeJY qkdawmh 0if0,fay;r,f
vkdY ajymvkduf&w,f/ tJ'DrSm aq;
a&mif;wJhyk*Kdvfav;u ]]tqifrajyao;bl;vm;}} vkYd ar;
w,f/
bmajymwmvJ jyefajymawmh ]][m uReaf wmfrw
S rf w
d ,f/ uRef
awmfhqDrSm vm0,fzl;w,fav? tck
xd r&ao;bl;vm;}}wJh/
uREyfk v
f nf; ol ajymawmhrS wpf
cgu 0,fz;l wmudk owd&rdomG ;w,f/
]]EkdYaeYygOD;.. bmjzpfvkdY tqif
rajyao;bl;vm;vkdY ar;&wmvJ}}vkdY
jyefar;&w,f/
]]t&ifu ESpfacgufawmif vm
0,fzl;w,f r[kwfvm;}} vkdY ol ajym
awmhrS uREfkyfvnf; oabmayguf
oGm;w,f/
]]ightwGu?f ightrsK;d orD; uav;
&zkdY 0,fwmr[kwf&ygbl;/ igu q
&m0efyg/ ig&JU aq;cef;udv
k mNy;D ud,
k f
0efvkdcsifwJh vlemawGtwGuf 0,f
ay;&wmyg/ armif&if txifvaJG eNy}D }
tJ'DawmhrS olYezl;olkdufNyD; ]][m .. uRefawmf txifvGJ
oGm;wm}}wh/J
at;urm a'gufwmcspf

vrf; 30 aq;cef;wGif wyfqifxm;onhf tonf;a&m*g&SmazGa&; pufopfBuD;rsm; xyfqihfzGihfyGJ tcrf;tem;ESihf t

onf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmuOD;cifarmif0if;\ tonf;a&miftom;0g B yd;k ? C ydk; aemufqHk;ay: ukoenf; (Current Treatment upon Hepatitis B & C) rsm;ESihf ywfoufonfh usef;rma&;a[majymydkYcsyGJudk 10-1-2014 (aomMum
aeY) eHeuf 10 em&Dtcsed w
f iG f wmarGNrKd Ue,f? ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;&Sd Sky Start Hotel wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif;
ESihf wufa&mufvkdolrsm;onf vrf; 30 aq;cef;wGif trnfpm&if;ay; wufa&mufcGihfvufrSwfrsm; xkwf,lEdkifaMumif;
owif;&&Syd gonf/

aqmif;wGi;f rSm at;jrwJ&h moDOwket

YJ wl trsK;d om;awGa&m trsK;d orD;awG
rSmyg tom;ta&ajcmufaoGUwmrsK;d BuKH &wwfygw,f/ aea&mifjcnfvykd J at;jr
wJh avxkuvnf; oifhta&jym;udk wdkufdkufxdawGUwJhtcsdefrSm ta&jym;rSm
a&"mwfcef;vmNyD; tom;awGajcmufvmwmyg/ ta&jym;wif;wm? EIwfcrf;
uGJwm? 0ufNcHeJY trnf;pufxGufwm? qHom;awG ajcmufaoGUwmeJY ta&jym;
ajcmufwmawGu trsK;d om;a&m trsK;d orD;awGrmS yg awGUBuKH &wmaMumifh ajz&Si;f
enf;awGudkavhvmMunfh&atmifaemf/

aqmif;wGi;f cEmud,
k f
tom;ta& jyem
aqmif;wGif;rSm at;vGef;vkdY a&
csKd;csdefrSm a&aEG;awGpyfNyD; csKd;Muwm
aMumifh ta&jym;u a&"mwfawGudk
pkyf,lovdkjzpfNyD; tom;ta& cef;
ajcmufEdkifygw,f/ a&csKd;csdefMumwm
eJY a&cPcPcsKd;wmudk a&Smifyg/ [dk;
t&ifaqmif;wGi;f umvrSm ta&jym;
uGcJ w
hJ ahJ e&mawGukd a&eH*s,v
f jf zpfwhJ
Petroleum Jelly udk vdrf;yg/ tdyf&m
r0ifciftcsed rf mS rsuEf mS udk Am'HaphqD
vdrf;yg/ aqmif;wGif;av xdawGUrIudk
umuG,fzdkY aEG;axG;NyD; xlxJwJhtus
rsKd;udk 0wfqifyg/ odk;arG;0wfpHkawGeJY
csnfom;vuf&SnfawGudk 0wfqifyg/
puwfeJY abmif;bDtwdkawGudk ajc
tdwef YJ wGzJ uf0wfqifyg/ ta&jym;udk
aea&mifjcnf wdkufdkufxdawGUrIu
a&SmifMuOfovdyk J aqmif; wGi;f avxd
awGUrIuv
kd nf; twwfEikd q
f ;kH a&Smifyg/

aqmif;wGi;f
EIwcf rf;om; jyem
EIwfcrf;eDvHk;0rBudKufbl;qdk&if
awmif EIwfcrf;om;udk xdef;odrf;wJh
lip care balms udo
k ;kH ay;zdv
Yk ykd gw,f/
tdrf;wGif;jyKjyifaMu;cRwfenf;awGeJY
EIwfcrf;ay:u qJvfaoawGudk yHkrSef
z,f&Sm;ay;yg/ a&rsm;rsm;aomufyg/
EIwfcrf;udkufwJhtusifheJY EIwfcrf;udk
vQmeJY vsufwmrsKd;udk a&Smifyg/ yHkrSef
aMu;cRwfoefYpifrIrvkyfEdkifbl;qdk&if
vnf; a&csKd;NyD;csdefrSm t0wfpudk a&
qGwNf y;D EIwcf rf;om;ay:rSm yGww
f u
kd f
ay;um EIwfcrf;qdk;aq;tqD 'grSr

[kwf lip care balms udk yHkrSefoHk;ay;

yg/

aqmif;wGi;f ajcz0g;ESihf
ajczaemifh jyem
aqmif;wGi;f rSm vltrsm;BuKH awGU
&wJh ajcaxmufjyemuawmh ajcz
aemifhuGJwmeJY acR;jyefwmygyJ/ Muuf
oD;aEG;a&xJukd oHy&m&nfnp x
f nfNh y;D
rdepf 30 avmufpdrfNyD;? aMu;wGef;
ausmuf? 'grSr[kwf b&yf&SfeJY yGwf
wdkufum qJvfaoawGudk z,f&Sm;
vdkufyg/ a&eH*s,fvf 'grSr[kwf vdk;
&Si;f wpfrsK;d udk &TaJ eatmifvrd ;f um ajc
pGyf0wfNyD; tdyf&m0ifyg/

aqmif;wGi;f
qHauomjyem
aqmif;wGi;f rSm qHom;awG ajcmuf
aoGUyGa&mif;aewwfygw,f/ &moD
Owkuvnf;at;wmaMumifh acgif;
avQmfzdkYvnf; tcsdefray;EdkifjzpfNyD;
aAmufawGvnf; jzpfwwfygao;w,f/
aAmuf&SdwJholawGu aqmif;wGif;rSm
aAmufyx
kd wwfygw,f/ aAmufr&Sw
d hJ
ol a wG a wmif aqmif ; wG i f ; qd k & if
aAmufawGjzpfvmwwfygw,f/ acgif;
ravQmcf iftcsed rf mS oHy&moD;udk wpf
jcrf;vSD;NyD; OD;a&jym;ay:rSm yGwfvdrf;
yg/ 10rdepfavmufxm;NyD; acgif;
avQmfcsyg/ a&rsm;rsm;oHk;NyD; jrefjref
avQmfyg/ twwfEdkifqHk; a&at;udk
omoHk;yg/ a&aEG;u OD;a&jym;udk ydk
Ny;D ajcmufaoGUapygw,f/ acgif;avQmf
Ny;D csed f obm0tqDwpfrsK;d eJY OD;a&jym;
tESHY ESdyfe,fum vdrf;ay;yg/
oJoJ

GOOD HEALTH JOURNAL wGif aMumfjimjcif;jzifU

oifv
U yk if ef; atmifjrifru
I kd &,lyg/
zkef; - 392982 ? 385293 ? 73039194

14
D

GENERAL HEALTH

t&yfxrJ mS awmh Bunion vdaYk c:

ygw,f/ aq;ynmt&awmh Hallux
Valgus vdkYac:ygw,f/ 'Da&m*gu
trsm;tm;jzifh &SL;zdeyfpD;wJhvlawG?
EkdifiHawGrSm t"dujzpfwwfygw,f/
&SL;zdeyfrpD;wJEh idk if aH wGrmS tjzpfenf;yg
w,f/ q&mwkEYd idk if aH wGrmS qd&k if tjzpf
enf;ygw,f/

a&m*gvuPm
tJ'Da&m*gjzpfNyDqkd&if ajcru ajc
nKd ;bufudk apmif;Ny;D awmh cGio
f mG ;wm
jzpfygw,f/ wpfcgwav odyq
f ;dk oGm;
&if ajcru ajcndK ;atmuf a&mufomG ;
wm? xyfomG ;wmawG jzpfomG ;ygw,f/
odyf apmif;oGm;&if ajcr&if;ae&mu
zkBu;D jzpfvmygw,f/ ajcrt&if;u t
qpfae&mrSm xGuv
f mwmjzpfygw,f/
NyD;&if ajcrt&if;u aigxGuv
f myg
w,f/ aigxGuv
f mawmh td;k uvnf;
aigxGufvmw,f/ wpfcgwavrSm
aigvmwJh tdk;tay: zdeyfpD;tm;u
oG m ;zd r d w J h t cg t&nf M unf t d w f
(Bursor)awG jzpfvmygw,f/ tdk;
aigvmwmaMumifh 'Dvkd a&m*gjzpfvm
&NyD;awmh rsm;aomtm;jzifhawmh &SL;
zdeyftpD;rsm;wJhtwGuf tdk;aigvm
&wmjzpfygw,f/ zdtm;awGuvnf;
ta&jym;ay:rSmrsm;vmwJt
h wGuf t
a&jym;awG eDvmw,f? a&mifvm
w,f? t&nfMunftw
d u
f vnf; yk;d 0if
wmawGjzpfwwfygw,f/ tJ'Dvdk ykd;
0ifwJhtcgrSmawmh ykdNyD;qkd;oGm;apEkdif
ygw,f/ txdrcHEkdifawmhwm? t&rf;
emusif w mawG j zpf v mNyD ; vrf ;
avQmuf&cufr,f? zdeyfrpD;Ekid w
f mawG
jzpfvmygw,f/

1-1-2014

td;k cGJpdwfq&m0efBuD;\ aq;avmutawG UtBuHK

ajcr&if;zkxGufjcif; (Bunion)
jzpf&aom taMumif;&if;
ajcaxmufu yHkysufvmw,f?
aemufNyD;awmh emvmw,f? vrf;
avQmufvYkd r&awmhb;l ..pojzifh jzpf
vmygw,f / 'D a &m*gu rsKd ; d k ; AD Z
aMumifh jzpfwwfw,fvdkYvnf; ,lq
Muygw,f/ tJ'guvnf; [kwfyg
w,f/ q&mwkdYwkdif;jynfrSmqdk&if w
csKdUvlawGu SL;zdeyfrpD;bJeJY ajcnyf
zdeyfyJ pD;aeayr,fhvnf; jzpfwwf
wmawG&Sdygw,f/ taz? tarrSm 'D
a&m*g&Sd&if om;orD;awGrSmjzpfzdkY t
cGit
hf vrf; rsm;ygw,f/ &SL;zdeyfp;D wkid ;f
vnf; jzpfwmr[kwfygbl;/ rsKd;dk;u
vnf; &SdaecJh&ifawmh 'Da&m*g jzpfEkdif
ajc&Syd gw,f/ 'Da&m*gjzpfwo
hJ l 90 &m
cdik Ef eI ;f u trsK;d orD;awGrmS jzpfwwfyg
w,f/ 'Da&m*gjzpfvmwJt
h cgrSm tqpf
u cdkifcHhrIr&dSawmhygbl;/ t&GwfawG
uvnf; cdik cf rHh I r&Sad wmhygbl;/ t&Gwf
awG avsmh&JvmEkdifygw,f/
rsKd;dk;ADZ &Sdaeayr,fhvnf; 'Da&m
*gu jzpfcsirf o
S mjzpfwwfwmyg/ 'gay
rJh xdyfcRefwJh&SL;zdeyfawG? a'gufzdeyf
awG pD;wmrsm;&ifawmh a&m*gukd jzpf
apEkid o
f vdk qk;d 0g;oGm;apEkid w
f h J taMumif;
&if;yJjzpfygw,f/ wjcm; a&m*gawG
jzpfwhJ 'l;tqpfa&mifa&m*g? a*gufa&m
*gawG&o
dS el YJ ajcaxmufjym;wJh olawG
rSm 'Da&m*gjzpfzdkY tvm;tvm ydkrsm;

ygarmuO;D ae0if;
td;k cGpJ w
d t
f xl;uk q&m0efBu;D
ygw,f/ jzpf&ifvnf; ykq
d ;d k wwfygw,f/

a&m*g&mS azGrI
ajcaxmufu tJ'Dvdkjzpfae&if
"mwfreS f du
k Mf unfyh gw,f/ td;k aigae
wmawGukd ykad wGUapEkid yf gw,f/ wpfcg
wavus&if tqpfa&mifa&m*gawG
jzpfaewm &Scd &hJ ifvnf; awGEY idk yf gw,f/

a&m*gumuG,rf I
'Da&m*gudk umuG,zf u
Ykd xdyyf kdif;
usyfwJh a'gufzdeyfawGeJY &SL;zdeyfawG
udk ra&G;ygeJY/ ajcacsmif;awG acsmif
acsmifcsdcsdjzpfwmukd0,fyg/ aemufNyD;
zdeyf0,f&ifvnf; naeykid ;f tcsed rf mS
oGm;0,fyg/ naeykdif;rSm ajcaxmuf
u tenf;i,fyBdk u;D aewwfwt
hJ wGuf
tJ'DtcsdefrSm taeawmf t&G,fu
pD;zdt
Yk qifajyqH;k yg/ wcsKUd ajcaxmuf

awGu ESpfzuft&G,frnDwmawG&Sdyg
w,f/ tJ'Dtcg BuD;wJhajcaxmufeJY
awmfwmukyd J a&G;oifyh gw,f/ zdeyfukd
ESpzf ufpvH;k pD;MunfNh y;D vrf;enf;enf;
t&if avQmufMunfhoifhygw,f/ ajc
axmufawGusyfaevm;? tqifajy&JU
vm;qdw
k m aocsm Munfo
h ifyh gw,f/
ajcaxmufjym;wJholqkd&if zdeyfudk t
xJu tvk;H av;awG ygwmukd a&G;oifh
ygw,f/ zdeyfxJrSmcHwJh tcHav;awG
u trsK;d rsK;d &Syd gw,f/ tJ'gav;awG
oHk;ay;oifhygw,f/ ajcaxmufu zk
jzpfcsifovdk jzpfvm&if zdeyfeJY tJh'Dzk
BuD;Mum;rSm tcHav;awG cHay;xm;
oifyh gw,f/

ukorI
ukorItaeeJY 'Da&m*gjzpf&if 'D
zkawGukd aigaewJhae&mrSm Padding
av;awGay;w,f/ &SL;zdeyfpD;wJht
cgrSm ajcratmufeJY ab;rSm cHay;
w,f/ zdeyfudk ajymif;vJp;D cdik ;f ygw,f/
temoufomapr,fh aomufaq;
awG ay;&ygw,f/ t&rf;em&if aq;
xdk;ay;wmrsKd; vkyfay;vdkY&ygw,f/
oufom&m oufomaMumif;vkyfay;
&ygw,f/ 'Dvv
kd yk v
f rYkd S roufombl;
qdk&if cGJpdwfukorI ay;&ygw,f/ cGJ
pdwu
f o
k wJt
h ydik ;f taeeJY t&nfMunf
tdw&f &dS if t&nfMunftw
d u
f dk cGx
J w
k f
ypf&ygw,f/ ajcryHkysufaewmudk
vnf; jyefwnfhatmif tdk;awGudk
trsKd;rsKd;ukoay;&ygw,f/ jzwfoifh
wJh tdk;ukdjzwf? wnfh&r,fh tdk;ukd
wnf&h ygw,f/ cGpJ w
d rf u
I trsK;d rsK;d jzpf
Ekdifygw,f/ tqpfxdcdkufrI? tdk;xd
cdu
k rf aI wGay:rlwnfNy;D cGpJ w
d af y;&rSm

jzpfygw,f/ 'Da&m*gukd cGJpdwfrIu vl

em tajctae? tvkyftukdif? usef;
rma&;tajctae? touft&G,f? cGJ
pdwu
f o
k ay;wJh q&m0ef&UJ tm;omrI
pwmawGtay:rSm rlwnfNyD;awmh cGJ
pdwfrIawG vkyfay;ygw,f/ cGJpdwfNyD
qd k & if ajcaxmuf u k d ajcmuf y wf
avmuf rvIyf&Sm;apzdkY ausmufywf
wD;pnf;xm;oifh&if pnf;ay;xm;&
ygw,f/ cGJpdwfxm;wmawG yHkrSefjzpf
atmif apmifh&wJhtcsdefuawmh Mum
Ekdifygw,f/ wpfcgcGJpdwfNyD;&if jyef
jzpfEkdifzdkYuawmh enf;oGm;ygw,f/ 'g
ayrJh ckeuajymcJhwJh &SL;zdeyfawG? ajc
acsmif;ae&m t&rf;usyfwJhzdeyfawG
awmh vHk;0rpD;oifhawmhygbl;/ ajc
axmuf wpfzufwnf;rSm jzpfwwfo
vdk ajcaxmufEpS zf ufv;kH rSmvnf; jzpf
wwfygw,f/ ESpzf ufpvH;k rSm jzpfw,f
qkd&ifawmh uko&wmvnf; ykdcufyg
w,f/ tajctaevnf; ykdqkd;Ekdifyg
w,f/ cGNJ y;D &if vrf;ravQmufEidk w
f t
hJ
ajctaeawGudk vlemtaeeJY b,fvkd
&ifqkdifrvJay:rlwnfNyD; ESpfzufNydKif
cGrJ vm;? wpfzufNy;D rS wpfzufcrJG vm;
qkdwm qHk;jzwfygw,f/

tawG htBuHK
trsKd;orD;awG 'Dvdkjzpfwm q&m
awGzY ;l ygw,f/ 'gayrJh jzpfwm enf;yg
w,f/ Ny;D awmh cGpJ w
d &f avmufatmif
qkd;0g;wmawmh r&Sdygbl;/ trsKd;orD;
awGpD;wJh &SL;zdeyf xdyfykdif;u ykdusyf
wwfwmaMumifh ykdtjzpfrsm;wmjzpf
ygw,f/ SL;zdeyfrSm a'gufygwmudk
pD;MuwJhtwGuf zdtm;u ajcacsmif;
awGtay:rSm rsm;oGm;ygw,f/