Viviana Oviedo / Marco Muñoz

Tâche : Les retrouvailles entre deux amis.

Public : apprenants de deuxième année en interprétariat anglais-espagnol -

École de langue INCENI

Niveau de langue : A1

Objectifs :
- Être capable de comprendre un dialogue de retrouvailles
- Être capable d’exprimer des goûts, des préférences et de raconter un
événement au passé

Support:
Dialogue entre deux amis Martin et Giselle qui se rencontrent après
quelques années (voir ci-dessous)
Boîte à outils (voir ci-dessous)

Activités:
1.- Écouter le dialogue au moins 3 fois

2.- Poser des questions aux élèves sur le texte audio pour évaluer la
compréhension du sujet

a) Qui sont les personnes ?

b) Se connaissent-ils ?
c) De quoi parlent-ils ?
d) Ce sont des amis ?
e) Où habite Martin ?
f) Que fait-il à Santiago ?
g) Quand Martin quittera-t-il le Chili ?
h) Quels sont leurs loisirs préférés ?
i) Quelles sont les activités que Martin n’aime pas faire ?
j) Quelles sont les activités que Giselle n’aime pas faire ?
k) Quels sont les goûts et les préférences de Martin ?
l) Quels sont les goûts et les préférences de Giselle?

3.-Donner 10 à 15 minutes aux élèves pour préparer l’intervention, à l’aide

de la Boîte à outils
et de la transcription du dialogue

4.- Réaliser l’interaction avec le nouvel ami (Marco)

Rôles :
Apprenant : actif et communicatif
Enseignant : actif, communicatif et orienteur de l’activité

Dispositif :
1.- mettre les chaises en demi-cercle pour écouter le texte
2.- poser des questions sur le texte avant de fermer le cercle
3.-fermer le cercle pour commencer l’interaction

1
Résultat de la tâche
Interagir à l’oral avec un nouvel ami en parlant de ses goûts, ses
préférences et raconter un événement au passé.

Boîte à outils

Exprimer ses Parler au passé Poser des questions

goûts
J’adore … Je suis allé… Qu’est-ce que…
Je préfère… Ça s’est mal passé ! Qu’est-ce qui…
J’aime… Il y avait… Quand ? Quoi ? Pourquoi ?,
Je déteste… J’ai vu… Comment ça-va ?
Je n’aime pas… C’était… Où habites-tu ?
Je n’aime plus… Quand j’étais … Tu aimes ? Tu n’aimes pas?

Transcription du dialogue entre Martin et Giselle

M : Ça alors ! Mais c’est Giselle Lenoit !

G : Oui ! Martin ! Martin Dubois ! Tu habites à Santiago maintenant ?
M : Non, non ! Je suis en vacances, je suis arrivé de Paris hier!
G : Comment vas-tu alors ?
M : Je suis un peu fatigué mais très content d’être ici, et toi ?
G : Je vais très bien aussi, jusqu’à quand tu seras à Santiago ?
M : Je quitte le Chili dimanche prochain.
G : Qu’est-ce que tu vas faire pendant ton séjour ici ?
M : Je pense faire du ski car j’aime beaucoup le sport.
G : Du ski ? Je me souviens que tu aimais le tennis, est-ce que tu veux jouer
avec moi ?
M : Désolé, mais je n’aime plus le tennis, je préfère jouer au foot.
G : Moi non, je déteste le football, j’adore faire du vélo.
M : eh… je voulais t’inviter au stade…bon euh… à part le sport,
qu’est-ce que tu aimes faire ?
G : Tu sais que j’aime beaucoup la musique… Le rock bien sûr !
M : J’adore la musique aussi… surtout aller aux concerts
G : Je n’aime pas les concerts parce que l’hiver passé, je suis allée à la
présentation des Rolling Stones à Santiago et ça s’est mal passé.
M : Pourquoi ?...
G : Parce qu’il y avait beaucoup de personnes et je n’aime pas ça ! Je
préfère les endroits plus tranquilles, parce que j’aime lire, j’adore surtout les
romans policiers.
M : Ah non… Pour être tranquille, j’aime bien aller à la campagne
parce que j’adore la nature
G : Je préfère la ville, le cinéma, les musées et les spectacles de la rue.
L’année dernière, j’ai vu un spectacle formidable de théâtre français…. La
petite géante… C’était merveilleux, toute la ville était dans les rues
pendant trois jours.
M : Ah oui ! Quand j’étais en France je l’ai vue au Journal Télévisé.
G : Tu veux prendre un café pour continuer notre conversation ?
M : Non je préfère un coca !
G : Je connais un bar très sympa je t’invite !
M : Alors ! On y va.