ATHRABETH FINROD AH ANDRETH:

De la Muerte y los Hijos de Eru y del Mal de los Hombres por J.R.R. Tol ie!

A"ora bie!# los Eldar apre!diero! $ue# se%&! el 'o!o'imie!to de los Edai!# los Hombres 're(a! $ue sus "r)ar !o era! de 'orta *ida por estri'ta !aturale+a# si!o $ue eso era as( por la mali'ia de Mel or. ,os Eldar !o *e(a! 'o! 'laridad a $u- se re.er(a! los Hombres: si a la m/'ula %e!eral de Arda 0a la 'ual ellos mismos atribu(a! la 'ausa del des*a!e'imie!to de sus propios "r)ar12 o a al%u!a maldad espe'ial 'o!tra los Hombres e! ta!to $ue Hombres# $ue .ue perpetrada e! las edades os'uras a!tes de $ue los Edai! y los Eldar se e!'o!trara! e! Beleria!d2 o a ambas. 3ero a los Eldar les pare'(a $ue si la mortalidad de los Hombres "ab(a *e!ido por u!a maldad espe'ial# la !aturale+a de los Hombres "ab(a sido %ra*eme!te 'ambiada desde el dise4o primero de Eru2 y esto era materia de asombro y terror para ellos# por$ue# si e! *erdad as( era# e!to!'es el poder de Mel or deb(a ser 0o "aber sido e! el pri!'ipio1 mu'"o m/s %ra!de de lo $ue los mismos Eldar "ab(a! 'ompre!dido2 mie!tras $ue la !aturale+a ori%i!al de los Hombres deb(a "aber sido e5tra4a e! *erdad y disti!ta a la de todos los otros moradores de Arda. A'er'a de estas 'osas se re%istra e! las "istorias de los Eldar $ue Fi!rod Fela%u!d y A!dret" la 6abia 'o!*ersaro! e! Beleria!d u!a *e+ "a'e mu'"o tiempo. Esta "istoria# $ue los Eldar llama! At"rabet" Fi!rod a" A!dret"# se o.re'e a$u( e! u!a de las .ormas $ue se "a 'o!ser*ado. 777 Fi!rod 0"ijo de Fi!ar.i!# "ijo de Fi!891 era el m/s sabio de los e5iliados Noldor# esta!do m/s preo'upado $ue todos los dem/s por asu!tos del pe!samie!to 0m/s $ue por las artesa!(as o la destre+a ma!ual12 y estaba dispuesto a des'ubrir todo lo $ue pudiera a'er'a de los Hombres. :l .ue $uie! por *e+ primera e!'o!tr; Hombres e! Beleria!d y se "i+o su ami%o2 y por esta ra+;! a me!udo los Eldar lo llamaba! Ede!!il# el Ami%o de los Hombres. Amaba sobre todo a la %e!te de B9or el <iejo# por$ue era a -stos a $uie!es e!'o!tr; primero e! los bos$ues de Beleria!d Orie!tal. A!dret" era u!a mujer de la =asa de B9or# la "erma!a de Bre%or# padre de Bara"ir 0'uyo "ijo .ue Bere! el Ma!'o# de %ra! re!ombre1. Era sabia e! pe!samie!to# y e!te!dida e! el saber de los Hombres y sus "istorias2 por esta ra+;! los Eldar la llamaba! 6aeli!d# =ora+;! 6abio. De los 6abios al%u!os era! mujeres y era! muy apre'iadas e!tre los Hombres# espe'ialme!te por su 'o!o'imie!to a'er'a de las leye!das de los d(as a!ti%uos. Otra mujer 6abia .ue Ada!el# "erma!a de Hador ,;ri!dol# $ue

.ue 6e4or del 3ueblo de Mara'"# 'uya 'ultura y tradi'io!es# adem/s de la le!%ua# di.er(a! de las del 3ueblo de B9or. 3ero Ada!el estaba 'asada 'o! u! parie!te de A!dret"# Belemir de la =asa de B9or: .ue abuelo de Emeldir# madre de Bere!. E! su ju*e!tud A!dret" *i*i; lar%o tiempo e! 'asa de Belemir y as( "ab(a apre!dido de Ada!el mu'"o del 'o!o'imie!to del 3ueblo de Mara'"# adem/s del de su propia %e!te. E! los d(as de pa+ a!tes de $ue Mel or rompiera el 6itio de A!%ba!d# Fi!rod *isitaba a me!udo a A!dret"# a $uie! amaba 'o! %ra! amistad# por$ue la e!'o!traba m/s dispuesta a 'ompartir sus 'o!o'imie!tos 'o! -l de lo $ue lo estaba! la mayor(a de los 6abios de los Hombres. >!a sombra pare'(a 'er!irse sobre ellos# y los se%u(a u!a os'uridad de la 'u/l era! rea'ios a "ablar i!'luso e!tre ellos. ? te!(a! miedo de los Eldar y !o les re*elar(a! ./'ilme!te sus pe!samie!tos o leye!das. E! *erdad# los 6abios e!tre los Hombres 0$ue era! po'os1 ma!te!(a! e! se'reto su saber y lo pasaba! s;lo a a$uellos $ue es'o%(a!. A"ora bie!# su'edi; $ue u!a prima*era Fi!rod .ue por u! tiempo "u-sped e! la 'asa de Belemir y dio e! "ablar 'o! A!dret" la 6abia a'er'a de los Hombres y sus desti!os. 3ues por a$uellos d(as Boro!# 6e4or de la %e!te de B9or# "ab(a muerto po'o despu-s de ?ule# y Fi!rod estaba ape!ado. @Triste para m(# A!dret" @dijo@ es el paso .u%a+ de tu %e!te. 3ues a"ora Boro!# el padre de tu padre# se "a ido2 y au!$ue era a!'ia!o# de'(s# para la edad de los Hombres# a&! as( le 'o!o'( demasiado bre*eme!te. 3o'o tiempo e! *erdad me pare'e $ue "a pasado desde $ue *i por primera *e+ a B9or al este de esta tierra# pero a"ora ya !o est/# !i su "ijo# !i tampo'o el "ijo de su "ijo. @Ha! pasado ya m/s de 'ie! a4os @dijo A!dret"#@ desde $ue 'ru+amos las Mo!ta4as2 y B9or y Bara! y Boro! *i*iero! todos m/s de !o*e!ta a4os. Nuestro *ida era m/s 'orta a!tes de e!'o!trar esta tierra. @E!to!'es# Aest/is satis.e'"os a$u(B @dijo Fi!rod. @A6atis.e'"osB @dijo A!dret". @Ni!%&! 'ora+;! de Hombre est/ satis.e'"o. El tr/!sito y la muerte le es siempre pe!oso2 pero u! de'li*e m/s le!to propor'io!a 'ierto 'o!suelo# y retira li%erame!te la 6ombra. @ ACu- $uieres de'irB @dijo Fi!rod. @ DBie! lo sab-isE @dijo A!dret". @,a os'uridad $ue a"ora est/ 'o!te!ida e! el Norte# pero $ue u!a *e+...@y a$u( "i+o u!a pausa y sus ojos se os'ure'iero!# 'omo si su me!te "ubiera retro'edido a a4os !e%ros $ue debiera! ol*idarse@

$ue u!a *e+ se e5te!di; por toda la Tierra Media# mie!tras *osotros morabais e! *uestra beatitud. @?o !o pre%u!taba sobre la 6ombra@ dijo Fi!rod.@ AA $u- te re.er(as# de'(a# 'o! su retiradaB AO ';mo se rela'io!a ello 'o! el .u%a+ desti!o de los HombresB Tambi-! *osotros# 'reemos 0i!struidos por los Fra!des $ue lo sabe!1 sois Hijos de Eru# y *uestro desti!o y !aturale+a pro*ie!e! de :l. @ <eo @dijo A!dret"@ $ue e! eso *osotros# los Altos El.os# !o di.er(s de *uestros parie!tes me!ores $ue "emos e!'o!trado por el mu!do# au!$ue !u!'a "aya! morado e! la ,u+. Todos los El.os# ase%ur/is $ue morimos pro!to por$ue tal es !uestra !aturale+a. Cue somos .r/%iles y bre*es# y *osotros .uertes y duraderos. 3uede $ue seamos GHijos de EruG# 'omo de'(s e! *uestras "istorias2 pero tambi-! para *osotros somos !i4os: para ser $ui+/ u! po'o amados# y si! embar%o 'riaturas de me!os *al(a# a las $ue pod/is mirar por e!'ima del "ombro desde la altura de *uestro poder y 'o!o'imie!to# 'o! u!a so!risa# o 'o! l/stima# o sa'udie!do la 'abe+a. @Ay# te a'er'as a la *erdad@ dijo Fi!rod. @Al me!os as( su'ede 'o! mu'"os e!tre mi %e!te2 pero !o 'o! todos y e! absoluto 'o!mi%o. Mas te! bie! prese!te# A!dret"# $ue 'ua!do os llamamos GHijos de EruG !o "ablamos a la li%era2 por$ue ese !ombre !o lo pro!u!'iamos e! broma !i si! 'ompleta *olu!tad. =ua!do "ablamos as(# lo "a'emos desde el 'o!o'imie!to# !o desde la mera tradi'i;! -l.i'a2 y pro'lamamos !uestro pare!tes'o# mu'"o m/s pr;5imo 0ta!to e! "r)a 'omo e! .9a1 $ue el $ue u!e a todas las otras 'riaturas de Arda o a !osotros 'o! ellas. Tambi-! amamos a otras 'riaturas de la Tierra Media e! su medida y ra+a: las bestias y p/jaros $ue so! !uestros ami%os# los /rboles e i!'luso las "ermosas .lores $ue pere'e! m/s r/pido $ue los Hombres. 6u muerte !os e!triste'e# pero 'reemos $ue es parte de su !aturale+a# ta!to 'omo lo so! sus .ormas o 'olores. 3ero por *osotros# $ue sois !uestros parie!tes m/s 'er'a!os# !uestra pe!a es mu'"o mayor. Mas# si te!emos e! 'ue!ta la bre*edad de la *ida e! toda la Tierra Media# A!o debemos 'reer $ue *uestra bre*edad es tambi-! parte de *uestra !aturale+aB ANo pie!sa esto tambi-! *uestra propia %e!teB ? au! as(# de tus palabras y su amar%ura adi*i!o $ue pie!sas $ue erramos. @3ie!so $ue err/is *osotros y todos los $ue pie!sa! i%ual@ dijo A!dret"2 @y $ue ese mismo error pro'ede de la 6ombra. 3ero "ablemos de los Hombres. Al%u!os dir/! esto y otros a$uello2 pero la mayor(a# $ue pie!sa po'o# soste!dr/ $ue su bre*e periodo e! el mu!do siempre "a sido tal. Mas "ay al%u!os $ue pie!sa! disti!to2 los "ombres los llama! G6abiosG# pero po'o los es'u'"a!. 3or$ue !o "abla! 'o! se%uridad !i 'o! u!a sola *o+# ya $ue !o

tie!e! la 'erte+a de la $ue t& te e!or%ulle'es# si!o $ue "a! de depe!der de la Gtradi'i;!G# e! la $ue la *erdad 0si es $ue puede "allarse1 debe ser 'ribada. ? e! 'ada 'riba "ay paja 'o! el %ra!o ele%ido# y si! duda al%o de %ra!o 'o! la paja $ue se re'"a+a. Mas e!tre mi %e!te# de 6abio a 6abio #pro'ede!te de la !o'"e# lle%a la *o+ $ue di'e $ue los Hombres !o so! a"ora 'omo .uero!# !i 'omo era su *erdadera !aturale+a e! u! pri!'ipio. ? a&! m/s 'laro lo di'e! los 6abios del 3ueblo de Mara'"# $ue "a! 'o!ser*ado u! !ombre para A$uel $ue llam/is Eru# au!$ue e! mi pueblo :l est/ 'asi ol*idado. Esto apre!d( de Ada!el. Ellos di'e! se!'illame!te $ue los Hombres !o so! de 'orta *ida por !aturale+a# si!o $ue as( es por la maldad del 6e4or de la Os'uridad# a $uie! !o !ombra!. @Eso bie! puedo 'reerlo @dijo Fi!rod: @$ue *uestros 'uerpos su.re! e! al%u!a medida la maldad de Mel or. 3or$ue *i*(s e! Arda Ma'ulada# 'omo !osotros# y toda la materia de Arda .ue to'ada por -l# a!tes de $ue *osotros o !osotros lle%/ramos y !utri-ramos !uestros "r)ar y su ma!te!imie!to: toda e5'epto $ui+/ Ama!# a!tes de $ue -l lle%ara all(. 3ues sabe $ue !o es disti!to 'o! los propios Cue!di: su salud y estatura "a! dismi!uido. ?a a$uellos de !osotros $ue mora! e! la Tierra Media# e i!'luso los $ue a ella "emos retor!ado# e!'ue!tra! $ue el 'ambio de sus 'uerpos es m/s r/pido $ue al pri!'ipio. ? eso# 'reo# debe a!u!'iar $ue se "ar/! me!os resiste!tes al des%aste de para lo $ue .uero! dise4ados# au!$ue puede $ue esto !o sea e*ide!te por mu'"os a4os. ? de i%ual .orma su'ede 'o! los "r)ar de los Hombres# so! m/s d-biles de lo $ue debiera!. As(# pues# su'ede $ue a$u( e! el Oeste# do!de a!ta4o su poder se e5te!di; me!os# tie!e! m/s salud# 'omo tu di'es. @DNo# !oE @dijo A!dret". @No e!tie!des mis palabras. 3or$ue siempre pe!s/is lo mismo# mi se4or: los El.os so! El.os# y los Hombres so! Hombres# y au!$ue tie!e! u! E!emi%o 'om&!# $ue los "a i!juriado a ambos# a&! se ma!tie!e la dista!'ia e!tre los se4ores y los "umildes# los primeros lle%ados altos y resiste!tes# los se%uidores me!ores y de bre*e ser*i'io. :sa !o es la *o+ $ue los 6abios oye! e! la os'uridad y m/s all/. No# se4or# los 6abios de e!tre los Hombres di'e!: GNo se !os "i+o para la muerte# !o !a'emos para morir. ,a muerte se !os impuso.G ? Dobser*aE el miedo a ella siempre !os a'ompa4a y siempre la re"uimos 'omo la liebre al 'a+ador. 3ero e! lo $ue a m( respe'ta# 'reo $ue !o "ay es'apatoria e! este mu!do# !o# !i au!$ue pudi-semos lle%ar a la ,u+ m/s all/ del Mar o ese Ama! del $ue "abl/is. =o! esa espera!+a "emos *iajado dura!te mu'"as *idas de Hombres# mas la espera!+a era *a!a. Eso dijero! los 6abios# pero !o se detu*o la mar'"a por$ue# 'omo "e di'"o# po'o se les es'u'"a. ? DmiraE "emos "uido de la

6ombra "asta las &ltimas 'ostas de la Tierra Media# Ds;lo para e!'o!trar $ue est/ a$u(# dela!te de !osotrosE E!to!'es Fi!rod %uard; sile!'io2 pero al 'abo de u! rato dijo: @Esas palabras so! e5tra4as y terribles. ? t& "ablas 'o! la amar%ura de a$u-lla 'uyo or%ullo "a sido "umillado y !o bus'a si!o "erir a sus 'o!tertulios. 6i todos los 6abios e!tre los Hombres "abla! as(# e!to!'es bie! puedo 'reer $ue "ab-is su.rido u! %ra! da4o. 3ero !o por mi %e!te# A!dret"# !i por !i!%u!o de los Cue!di. 6i somos 'omo somos# y si sois 'omo os e!'o!tramos# !o se debe a !uestros a'tos !i a !uestros deseos# y *uestras pe!as !o !os 'ausa! re%o'ijo !i alime!ta! !uestro or%ullo. 6;lo u!o dir(a lo 'o!trario: a$uel E!emi%o $ue !o !ombr/is. D=uidado 'o! la paja de tu %ra!o# A!dret"E 3ues podr(a ser mortal: me!tiras del E!emi%o $ue alime!t/!dose e! la e!*idia podr(a! 'riar odio. No todas las *o'es $ue sur%e! de la os'uridad di'e! la *erdad a las me!tes $ue bus'a! e5tra4as !ue*as. A3ero $ui-! os "i+o este da4oB ACui-! os impuso la muerteB Mel or# dir(as se%urame!te# o 'ual$uiera $ue sea el !ombre $ue le deis e! se'reto. 3or$ue "ablas de la muerte y su sombra 'omo si .uera! u!a y la misma2 y 'omo si es'apar de la 6ombra .uera tambi-! es'apar de la Muerte. 3ero !o so! lo mismo# A!dret". As( 'reo# o la muerte !o se e!'o!trar(a e! absoluto e! este mu!do $ue -l !o dise4;# si!o Otro. No# muerte !o es si!o el !ombre $ue damos a al%o $ue -l "a to'ado# y sue!a por lo ta!to mali%!o# pero i!ta'to su !ombre ser(a bue!o. @ACu- sab-is de la muerteB No la tem-is por$ue !o la 'o!o'-is @dijo A!dret". @,a "emos *isto y la tememos @respo!di; Fi!rod. @Nosotros tambi-! podemos morir# A!dret"# y "emos muerto. El padre de mi padre .ue 'ruelme!te asesi!ado# y mu'"os le "a! se%uido# e5iliados e! la !o'"e# e! el "ielo 'ruel# e! el mar i!sa'iable. ? e! la Tierra Media "emos muerto por .ue%o y por "umo# por *e!e!o y e! las 'rueles "ojas del 'ombate. F9a!or est/ muerto y Fi!%ol.i! .ue pisoteado bajo los pies del Mor%ot". A=o! $u- .i!B 3ara e5pulsar la 6ombra# o si !o .uera posible# para impedir $ue se e5tie!da u!a *e+ m/s sobre toda la Tierra Media2 Dpara de.e!der a los Hijos de Eru# A!dret"# a todos los Hijos y !o s;lo a los or%ullosos EldarE @?o "ab(a o(do @dijo A!dret"@ $ue era para re'uperar *uestro tesoro# $ue *uestro E!emi%o "ab(a robado# mas $ui+/ la =asa de Fi!ar.i! !o es u!a 'o! los Hijos de F9a!or. 3ero pese a todo *uestro *alor# yo te di%o de !ue*o: A$u- sab-is de la muerteB 3uede $ue para *osotros sea dolorosa y u!a p-rdida# pero s;lo por

u! tiempo# u! pu4ado robado a la abu!da!'ia# a me!os $ue se me "aya! 'o!tado .alsedades. 3or$ue sab-is $ue al morir !o aba!do!/is el mu!do# y $ue pod-is retor!ar a la *ida. =o! !osotros es disti!to: al morir morimos# y !os *amos para !o *ol*er. ,a muerte es el .i!al &ltimo# u!a p-rdida irremediable. ? es abomi!able# por$ue tambi-! es u!a maldad $ue se !os "a'e. @Esa di.ere!'ia la per'ibo @dijo Fi!rod. @ ADir(as $ue "ay dos muertes: u!a es u! da4o y u!a p-rdida# pero !o u! .i!al y la otra es u! .i!al si! retor!oB A? los Cue!di s;lo e5perime!ta! la primeraB @6(# pero "ay adem/s otra di.ere!'ia @dijo A!dret". @>!a !o es si!o u! da4o e!tre las posibilidades del mu!do# $ue los *alie!tes# o los .uertes# o los a.ortu!ados puede! esperar e*itar. ,a otra es i!eludible# u!a muerte de 'uyo 'a+ador !o "ay es'ape &ltimo posible. 6ea u! Hombre .uerte o r/pido o temerario# sea sabio o !e'io# sea mal*ado o justo y piadoso e! todas las a''io!es de sus d(as# ame al mu!do o lo aborre+'a# debe morir y aba!do!arlo# y 'o!*ertirse e! 'arro4a $ue los "ombres se apresura! e! $uemar o es'o!der. @A? esta!do as(# perse%uidos# !o tie!e! los Hombres espera!+a al%u!aB@dijo Fi!rod. @No tie!e! !i 'erte+a !i 'o!o'imie!to# s;lo miedo y sue4os e! la os'uridad @respo!di; A!dret". @A3ero espera!+aB Espera!+a# ese es otro asu!to del 'ual i!'luso los 6abios ape!as "abla!. @E!to!'es su *o+ se "i+o m/s amable. @6i! embar%o# 6e4or Fi!rod de la =asa de Fi!ar.i!# de los altos y !oble El.os# $ui+/ !osotros podamos "ablar de ello# *os y yo. @Cui+/ podamos @dijo Fi!rod @pero mie!tras ta!to 'ami!amos e! las sombras del temor. Hasta a"ora# e!to!'es# per'ibo $ue la %ra! di.ere!'ia e!tre El.os y Hombres est/ e! la rapide+ del .i!. 6;lo e! esto. 3ues# si pe!s/is $ue para los Cue!di !o "ay muerte i!eludible# err/is. 3or$ue !i!%u!o de !osotros sabe # au!$ue $ui+/ lo sepa! los <alar# ';mo ser/ el .uturo de Arda o 'u/!to se "a orde!ado $ue dure. 3ero !o durar/ por siempre. Fue "e'"a por Eru# pero !o est/ e! :l. 6;lo el H!i'o !o tie!e l(mites. Arda# y la misma Ia# debe! por lo ta!to te!er l(mites. Nos *eis a los Cue!di au! e! las primeras edades de !uestra e5iste!'ia y el .i! est/ lejos. De i%ual .orma es posible $ue su'eda 'o! *uestros j;*e!es# $uie!es *e! la muerte a&! leja!a# sal*o $ue !osotros te!emos ya lar%os a4os de *ida y pe!samie!to detr/s. 3ero el .i! lle%ar/. Eso lo sabemos todos. ? e!to!'es deberemos morir# "abremos de pere'er para siempre# pare'e# puesto $ue perte!e'emos a Arda 0e! "r)a y .9a1. A? m/s

all/# $u-B AG,a ida al !o retor!oG# 'omo t& di'es# Gel .i! m/s absoluto# la p-rdida irremediableGB Nuestro 'a+ador es de pies pesados# pero !u!'a pierde el rastro. M/s all/ del d(a e! $ue !os %olpee 'o! la muerte# !o te!emos 'erte+as !i 'o!o'imie!to. ? !adie !os "a "ablado de espera!+a. @No lo sab(a @dijo A!dret"@# y au! as(... @A? au! as( el !uestro es le!to# dir(as t&B @dijo Fi!rod. @=ierto. 3ero !o est/ 'laro $ue u! desti!o *ati'i!ado y lar%ame!te retrasado sea e! modo al%u!o u!a 'ar%a me!os pesada $ue el $ue lle%a pro!to. Mas si "e e!te!dido tus palabras "asta el mome!to# *osotros !o 're-is $ue esta di.ere!'ia .uera estable'ida as( e! el pri!'ipio. No estabais e! el ori%e! desti!ados a u!a muerte r/pida. Mu'"o podr(a de'irse a'er'a de esta 'ree!'ia 0sea 'ierta o !o1. 3ero a!tes pre%u!tar-: A';mo de'(s $ue se "a lle%ado a elloB 3or la maldad de Mel or# su%er(# y !o lo "as !e%ado. Mas a"ora *eo $ue !o "ablas del empe$ue4e'imie!to $ue todo e! Arda Ma'ulada su.re# si!o de u! %olpe espe'ial de maldad 'o!tra tu %e!te# 'o!tra los Hombres e! 'ua!to Hombres. AEs as(B @As( es# e! *erdad @dijo A!dret". @E!to!'es esto es u! asu!to de terror @dijo Fi!rod. @=o!o'emos a Mel or# el Mor%ot"# y sabemos $ue es poderoso. 6(# yo lo "e *isto y "e o(do su *o+# y "e $uedado 'ie%o e! la !o'"e $ue est/ e! el 'ora+;! de su sombra# de la 'ual t&# A!dret"# !ada sabes e5'epto de o(das y a tra*-s de la memoria de tu pueblo. 3ero !u!'a# i!'luso e! la !o'"e# "emos 're(do $ue -l pudiera pre*ale'er sobre los Hijos de Eru. 3odr(a apresar a u!o# y a otro $ui+/ 'orromper# pero !o 'ambiar el desti!o de u! pueblo e!tero de los Hijos# robarles su "ere!'ia: si tal pudiera "a'er 'o!tra la *olu!tad de Eru# e!to!'es es m/s %ra!de y m/s terrible de lo $ue adi*i!/bamos2 e!to!'es# todo el *alor de los Noldor !o es si!o presu!'i;! y lo'ura... !o# <ali!or y las Mo!ta4as de las 3el;ri est/! 'o!struidas sobre are!a. @DObser*aE @dijo A!dret". @ANo dije $ue !o 'o!o'(as la muerteB ? DmiraE# 'ua!do tie!es $ue e!.re!tarla s;lo e! pe!samie!to# mie!tras $ue !osotros la 'o!o'emos e! "e'"os y pe!samie!tos dura!te toda !uestra *ida# e!se%uida 'aes e! la desespera'i;!. 6abemos# si es $ue *osotros !o# $ue el 6i! Nombre es 6e4or de este Mu!do y *uestro *alor# y el !uestro tambi-!# es u!a lo'ura# o al me!os est-ril. @D=uidadoE @dijo Fi!rod. @=uida !o "ables de lo i!e.able# *olu!tariame!te o por i%!ora!'ia# 'o!.u!die!do a Eru 'o! el E!emi%o# $uie! dis.rutar(a si as( lo "i'ieses. El 6e4or de este mu!do !o es -l# si!o el H!i'o $ue lo "i+o# y su

Re%e!te es Ma!89# Rey Mayor de Arda# $ue est/ be!dito. No# A!dret". ,a me!te os'ure'ida y e5tra*iada# i!'li!arse y se%uir odia!do# "uir pero !o re'"a+ar# amar al 'uerpo y au! as( *ejarlo# el despre'io de la 'arro4a: estas 'osas puede! *e!ir del Mor%ot"# e! *erdad. 3ero desti!ar a los i!mortales a morir# de padres a "ijos# y dejarles la memoria de u!a "ere!'ia robada y el deseo de lo $ue se perdi;...Apodr(a Mor%ot" "a'er esoB ?o di%o $ue !o. ? por esa ra+;! di%o $ue si tu "istoria es 'ierta# e!to!'es todo e! Arda es *a!o# desde el pi!/'ulo de Oioloss9 "asta el m/s pro.u!do abismo. 3ero yo !o 'reo e! tu "istoria. Nadie podr(a "aber "e'"o eso sal*o el H!i'o. 3or lo ta!to te di%o# A!dret"# A$u- "i'isteis *osotros# los Hombres# tiempo "a e! la os'uridadB ACu- "i'isteis $ue e!.ure'i; a EruB 3or$ue de lo 'o!trario todas *uestras "istorias !o so! si!o sue4os os'uros 'o!'ebidos e! u!a Me!te Os'ura. AMe dir/s lo $ue sabes o lo $ue "as o(doB @No lo "ar- @dijo A!dret". @No "ablamos de esto 'o! los de otras ra+as. 3ero la *erdad es $ue los 6abios !o est/! se%uros y "abla! 'o! *o'es 'o!tradi'torias# por$ue de lo $ue o'urriera "a'e tiempo "emos "uido# "emos i!te!tado ol*idar# y ta!to tiempo lo "emos i!te!tado $ue !o podemos re'ordar !i!%u!a -po'a e! la $ue !o .u-ramos 'omo somos a"ora# e5'epto s;lo leye!das de d(as 'ua!do la muerte !o era ta! r/pida y !uestras *idas era! mu'"o m/s lar%as# pero au! e!to!'es ya "ab(a muerte. @ANo puedes re'ordarB @dijo Fi!rod. @ANo "ay "istorias de *uestros d(as a!tes de la muerte# au!$ue !o se las 'o!t-is a e5tra4osB @Cui+/ @dijo A!dret". @6i !o e!tre mi %e!te# e!to!'es puede $ue e!tre el pueblo de Ada!el. 6e "u!di; e! el sile!'io y obser*; el .ue%o .ijame!te. @A3e!s/is $ue !adie lo sabe e5'epto *osotrosB @dijo Fi!rod al .i!. @ANo lo sabe! los <alarB A!dret" al+; la *ista y sus ojos se os'ure'iero!. @A,os <alarB @dijo. @A=;mo podr(a yo saberlo# o 'ual$uier HombreB <uestros <alar !o !os molesta! 'o! 'uidados !i i!stru''i;!. No !os 'o!*o'aro!. @ACu- sab-is de ellosB @dijo Fi!rod. @?o los "e *isto y "e morado e!tre ellos# y e! prese!'ia de Ma!89 y <arda "e estado e! la ,u+. No "ables de ellos as(# !i de !ada $ue est/ muy alto por e!'ima de ti. Tales palabras sur%iero! por *e+ primera de la Bo'a Me!tirosa. ANu!'a se te "a o'urrido# A!dret"# $ue all( .uera# e! edades pasadas "a'e lar%o tiempo# podr(ais "aberos puesto .uera de su amparo y m/s all/ del al'a!'e de su ayudaB AO i!'luso $ue *osotros# los Hijos de los Hombres# !o

erais al%o $ue ellos pudiera! %ober!arB 3or$ue erais demasiado %ra!des. 6(# eso es lo $ue $uiero de'ir# y !o s;lo "ala%ar *uestro or%ullo: demasiado %ra!des. ,os &!i'os amos de *osotros mismos de!tro de Arda# bajo la ma!o del H!i'o. D=uida# pues# tus palabrasE 6i !o *as a "ablar a otros de *uestra "erida o ';mo lle%asteis a ella# es'u'"a# !o sea $ue 'omo sa!%uijuelas i%!ora!tes# 'o!.u!d/is las "eridas o# por or%ullo# a'us-is .uera de lu%ar. 3ero *ol*amos a otros asu!tos# puesto $ue !o dir/s m/s sobre esto. =o!sideremos *uestro estado primero# a!tes de la "erida. 3or$ue lo $ue di'es es tambi-! u!a mara*illa y di.('il de e!te!der. T& a.irmas: G!o .uimos "e'"os para la muerte# !i !a'(amos para morirG. ACu- $uieres de'ir: $ue erais 'omo !osotros u otra 'osaB @Este 'o!o'imie!to !o os toma e! 'o!sidera'i;! @dijo A!dret"# @pues !ada sabemos de los Eldar. 6;lo i!'umbe al morir y al !o morir. De la *ida mie!tras dure el mu!do pero !o m/s all/# !ada "emos o(do. E! realidad# !u!'a "asta a"ora pas; por mi me!te. @A de'ir *erdad @dijo Fi!rod @"ab(a pe!sado $ue esta 'ree!'ia *uestra# de $ue tambi-! *osotros !o .uisteis "e'"os para la muerte# !o era si!o u! sue4o de *uestra soberbia# !a'ido por e!*idia a lo Cue!di# para i%ualarlos o sobrepasarlos. No es as(# dir/s t&. ? si! embar%o# mu'"o a!tes de $ue lla%arais a esta tierra# e!'o!trasteis otros pueblos de los Cue!di# y 'o! al%u!os trabasteis amistad. ANo erais ya e!to!'es mortalesB A? !u!'a "ablasteis 'o! ellos a'er'a de la *ida y la muerteB 3or$ue i!'luso si! palabras ellos pro!to des'ubrir(a! *uestra mortalidad# y mu'"o "a'e $ue debisteis ad*ertir $ue ellos !o mor(a!. @ GNo es as(G# a.irmo e! *erdad. @respo!di; A!dret". @3uede $ue .u-ramos mortales 'ua!do por *e+ primera e!'o!tramos a los El.os lejos de a$u(# o puede $ue !o. Nuestro 'o!o'imie!to !o lo di'e# o al me!os# !i!%u!o $ue yo "aya apre!dido. 3ero ya e!to!'es te!(amos !uestro saber# y !o !e'esitamos !i!%u!o de los El.os: sab(amos $ue e! !uestro ori%e! !a'(amos para !o morir !u!'a. ? 'o! esto# mi se4or# $ueremos de'ir: !a'idos para la *ida eter!a# si! sombra de .i!al al%u!o. @AHa! 'o!siderado e!to!'es los 6abios e!tre *osotros 'u/! e5tra4a es la *erdadera !aturale+a $ue re'lama! para los Ata!iB @dijo Fi!rod. @ATa! e5tra4a esB @dijo A!dret". @Mu'"os de los 6abios sostie!e! $ue e! su *erdadera !aturale+a# !i!%u!a 'osa *i*ie!te morir(a. @E! eso los Eldar os dir(a! $ue err/is @dijo Fi!rod. @3ara !osotros# lo $ue re'lam/is para los Hombres es e5tra4o y muy di.('il de a'eptar# por dos ra+o!es. A.irm/is# si es $ue e!te!d-is 'ompletame!te *uestras propias

palabras# "aber te!ido 'uerpos impere'ederos# !o limitados por las .ro!teras de Arda# y si! embar%o deri*ados de su materia y suste!tados e! ella. ? re'lam/is# adem/s 0au!$ue esto $ui+/ !o lo "ayas ad*ertido1 "aber pose(do "r)ar y .9ar $ue desde el pri!'ipio 'are'(a! de armo!(a. ? si! embar%o# la armo!(a de "r)a y .9a es# 'reemos# ese!'ial e! la *erdadera !aturale+a i!ma'ulada de todos los E!'ar!ados: los Mirr)a!8i# 'omo llamamos a los Hijos de Eru. @<eo el primer problema @dijo A!dret"# @y para ello tie!e! !uestros 6abios su propia respuesta. El se%u!do# 'omo adi*i!as# !o lo per'ibo. @ANoB @dijo Fi!rod. @E!to!'es !o os *eis a *osotros mismos 'o! 'laridad. 3ero puede su'eder a me!udo $ue las amistades y parie!tes *ea! 'o! .a'ilidad al%u!as 'osas $ue est/! es'o!didas para su propio ami%o. Bie!# los Eldar somos *uestros parie!tes# y *uestros ami%os tambi-! 0si $uieres 'reerlo1 y os "emos obser*ado dura!te tres *idas de los Hombres 'o! amor y preo'upa'i;! y re.le5io!a!do mu'"o. De esto# e!to!'es# estamos 'ompletame!te se%uros# o de lo 'o!trario !uestra sabidur(a !o es m/s $ue *a!idad: los .9ar de los Hombres# au!$ue 'er'a!os y empare!tados 'o! los .9ar de los Cue!di# !o so! i%uales. Au!$ue !os resulte e5tra4o# *emos 'larame!te $ue los .9ar de los Hombres !o est/!# 'omo los !uestros# 'o!.i!ados a Arda# !i es Arda su "o%ar. A3uedes !e%arloB A"ora bie!# !osotros los Eldar !o !e%amos $ue am-is Arda y todo lo $ue "ay e! ella 0e! ta!to $ue est/is libres de la 6ombra1 ta!to 'omo !osotros lo "a'emos. 3ero de otra .orma. =ada u!a de !uestras estirpes per'ibe Arda de .orma di.ere!te y apre'ia sus belle+as e! disti!to %rado y modo. A=;mo e5pli'arloB 3ara mi la di.ere!'ia es similar a la $ue "ay e!tre el $ue *isita u! pa(s e5tra!jero y "abita all( u! tiempo 0au!$ue !o lo !e'esita1 y el $ue "a *i*ido e! esa tierra siempre 0y debe "a'erlo1. 3ara el primero# todas las 'osas $ue *e le pare'e! !ue*as y asombrosas y por ello di%!as de amor. Al otro todo le es .amiliar# lo &!i'o $ue realme!te e5iste para -l# sus 'osas# y por ello le so! pre'iosas. @Cuer-is de'ir $ue los Hombres so! los "u-spedes @dijo A!dret". @Has di'"o la palabra e5a'ta @dijo Fi!rod. @Ese es el !ombre $ue os "emos 'o!'edido. @6e4orialme!te# 'omo siempre @dijo A!dret". @3ero i!'luso si somos i!*itados e! u!a tierra do!de todo es de *uestra propiedad# se4ores m(os# de'idme# A$u- otras tierras o 'osas 'o!o'emosB @ DNo# d(melo t&E @dijo Fi!rod. @3ues si !o lo sab-is *osotros# A';mo podemos saberlo !osotrosB A6abes $ue los Eldar di'e! de los Hombres $ue !o mira! a

las 'osas por s( mismas2 $ue si estudia! al%o# es para des'ubrir al%o m/s2 $ue si la ama! es s;lo 0pare'e1 por$ue les re'uerda a al%o m/s pre'iosoB E!to!'es# A'o! $u- 'ompara!B AD;!de est/! esas otras 'osasB Nosotros# ta!to El.os 'omo Hombres# estamos e! Arda y somos de Arda# y el 'o!o'imie!to $ue los Hombres tie!e! pro'ede de Arda 0o as( pare'e1. ADe d;!de e!to!'es *ie!e esa memoria $ue te!-is a!tes i!'luso de $ue empe'-is a apre!derB No es de otras re%io!es e! Arda por las $ue "all/is *iajado. 3or$ue si t& y yo .u-ramos ju!tos a *uestro a!ti%uo "o%ar# lejos al Este# re'o!o'er(a las 'osas de all( 'omo parte de mi "o%ar# mie!tras $ue *er(a e! tus ojos el mismo asombro y 'ompara'i;! $ue *eo e! los Hombres de Beleria!d $ue "a! !a'ido a$u(. @De'(s e5tra4as palabras# Fi!rod @dijo A!dret"# @$ue !u!'a a!tes "e o(do. ? si! embar%o# mi 'ora+;! se a%ita 'omo si re'o!o'iera al%u!a *erdad au! si! e!te!derla. 3ero te!ue es esa memoria y se aleja a!tes de $ue podamos asirla y e!to!'es $uedamos 'ie%os. ? a$uellos e!tre !osotros $ue "a! 'o!o'ido a los Eldar# y $ue $ui+/ los "a! amado# di'e! por !uestra parte: GNo "ay 'a!sa!'io e! los ojos de los El.os.G ? "emos des'ubierto# adem/s# $ue ellos !o e!tie!de! el di'"o de los Hombres: lo $ue se *e demasiado a me!udo# deja de ser *isto. ? se mara*illa! de $ue e! las le!%uas de los Hombres la misma palabra pueda si%!i.i'ar ta!to G'o!o'ido desde a!ta4oG 'omo GajadoG. 3e!samos $ue se debe s;lo a $ue los El.os tie!e! *idas duraderas y *i%or i!a%otable. GNi4os 're'idosG os llamamos a *e'es !osotros los "u-spedes# mi se4or. 3ero au! as(... au! as(# si !ada e! Arda ma!tie!e para !osotros su sabor por lar%o tiempo# y todas las 'osas "ermosas se *uel*e! os'uras# Ae!to!'es $u-B AA'aso !o es por la 6ombra de !uestros 'ora+o!esB AO dir(as $ue !o es esa la ra+;! si!o $ue tal .ue siempre !uestra !aturale+a# a!tes i!'luso de la "eridaB @Eso dir(a# e! *erdad @respo!di; Fi!rod. @,a 6ombra puede "aber os'ure'ido *uestra i!$uietud# aporta!do u! 'a!sa!'io m/s r/pido y 'o!*irti-!dolo pro!to e! desd-!# pero la i!$uietud siempre estu*o a"(# 'reo. ? si as( es# A!o puedes a"ora 'aptar la 'o!tradi''i;! de la $ue "ablabaB 6i es $ue *uestro 6aber tie!e el 'o!o'imie!to# 'omo el !uestro# se%&! el 'ual los MirroJ!8i est/! "e'"os de la u!i;! de 'uerpo y me!te# de "r)a y .9a# o 'omo de'imos e! im/%e!es# de la =asa y el Morador. A3ues $u- es la muerte de la $ue te lame!tas si!o la separa'i;! de estos dosB ? A$u- es la i!mortalidad $ue "ab-is perdido si!o $ue los dos reste! u!idos para siempreB A3ero $u- debemos pe!sar e!to!'es de esta u!i;! e! el Hombre: de u! Morador $ue !o es m/s $ue u! i!*itado a$u( e! Arda y $ue !o est/ e! su

"o%ar# 'o! u!a =asa $ue est/ 'o!struida 'o! la materia de Arda y debe por lo ta!to 0se supo!e1 perma!e'er a$u(B >!o !o esperar(a para esta =asa u!a *ida m/s lar%a $ue la de Arda# de $uie! .orma parte. 3ero ase%ur/is $ue la =asa tambi-! era i!mortal# A!o es as(B ?o m/s bie! 'reer(a $ue u! .9a as(# por su propia !aturale+a# aba!do!ar(a e! su mome!to la 'asa de su periplo a$u(# i!'luso si este periplo era a!tes m/s lar%o de lo $ue a"ora se permite. E!to!'es la GmuerteG os "abr(a 0'omo dije1 so!ado muy disti!ta: 'omo u!a libera'i;!# o u! retor!o# o# mejor# u!a *uelta al "o%ar. 3ero esto !o es lo $ue *osotros 're-is# pare'e. @No# e! eso !o 'reo @dijo A!dret". @ 3ues eso ser(a 'a!sa!'io del 'uerpo# y es -ste u! pe!samie!to de la Os'uridad# a!ti!atural e! 'ual$uiera de los E!'ar!ados 'uya *ida i!'orrupta es u!a u!i;! de mutuo amor. 3or$ue el 'uerpo !o es u!a posada para ma!te!er 'alie!te al *iajero dura!te u!a !o'"e# a!tes de $ue prosi%a su 'ami!o# para lue%o re'ibir a otro. Es u!a 'asa 'o!struida para u! solo morador# y !o s;lo 'asa# si!o tambi-! ropaje2 y !o est/ 'laro para m( $ue debamos e! este 'aso "ablar s;lo de ropajes ade'uados al portador y !o de u! portador $ue es apropiado para las ropas. 6oste!%o# e!to!'es# $ue !o se puede pe!sar $ue la separa'i;! de ambos sea a'orde a la *erdadera !aturale+a de los Hombres. 3ues si .uera G!aturalG para el 'uerpo ser aba!do!ado y morir# y G!aturalG para el .9a 'o!ti!uar *i*ie!do# e!to!'es "abr(a si! duda u!a 'o!tradi''i;! e! el Hombre# y sus partes !o estar(a! u!idas por amor. 6u 'uerpo ser(a# e! el mejor de los 'asos# u! impedime!to# o u!a 'ade!a. >!a imposi'i;!# realme!te# !o u! do!. 3ero "ay u!o $ue impo!e# y $ue .abri'a 'ade!as# y si tal .uera !uestra !aturale+a e! los 'omie!+os# e!to!'es de -l pro'eder(amos2 pero de ello t& di'es $ue !o se debe "ablar. DAyE ,ejos e! la os'uridad los "ombres lo a.irma! pese a todo# au!$ue !o los Ata!i $ue *os 'o!o'-is# !o a"ora. A.irmo $ue e! esto !osotros somos 'omo *osotros# *erdaderos E!'ar!ados# y $ue !o *i*imos !uestro ser aut-!ti'o e! ple!itud e5'epto por la u!i;! de pa+ y amor e!tre la =asa y el Morador. 3or lo ta!to# la muerte $ue los di*ide es u! desastre para ambos. @M/s au! asombras mis pe!samie!tos# A!dret" @dijo Fi!rod. @3ues si tu re'lama'i;! es 'ierta# e!to!'es DmiraE u! .9a $ue !o es a$u( si!o u! *iajero est/ i!disolubleme!te 'asado 'o! u! "r)a de Arda2 separarlos es u!a da4i!a "erida# y au! as( 'ada u!o "a de 'ompletar su !aturale+a si! tira!(a por parte del otro. E!to!'es 'o! se%uridad se puede i!.erir lo si%uie!te: 'ua!do el .9a parte debe lle*ar 'o!si%o al "r)a. A? $ue puede si%!i.i'ar esto si!o $ue el .9a tie!e el poder de ele*ar al "r)a 'omo eter!o esposo y 'ompa4ero# "a'ia u!a e5iste!'ia eter!a m/s all/ de :a y m/s all/ del TiempoB As( Arda# o parte de ella# ser(a 'urada !o s;lo de la ma!'"a de Mel or si!o liberada i!'luso de los

l(mites $ue se le estable'iero! e! la G<isi;! de EruG de la $ue los <alar "abla!. 3or lo ta!to di%o $ue si podemos 'reer esto# poderosos e! *erdad .uero! "e'"os los Hombres bajo Eru e! su i!i'io2 y terrible sobre todas las 'alamidades .ue el 'ambio de su estado. AEs e!to!'es u!a *isi;! de lo $ue Arda ser(a si estu*iera 'ompleta@de 'osas *i*ie!tes e i!'luso de las mismas tierras y mares de Arda "e'"as eter!as e i!destru'tibles# para siempre "ermosas y !ue*as@ 'o! lo $ue los .9ar de los Hombres 'ompara! lo $ue *e! a$u(B AO e5iste e! al%&! sitio u! mu!do del 'ual todo lo $ue *emos# todas las 'osas $ue los Hombres y El.os 'o!o'emos# !o so! m/s $ue re'uerdos o im/%e!esB @6i es as(# est/ e! la me!te de Eru# estimo yo @dijo A!dret". @A tales pre%u!tas# A';mo podemos "allar respuestas# a$u( e! las !ieblas de Arda Ma'uladaB 6er(a disti!to si !o "ubi-ramos sido 'ambiados2 pero sie!do 'omo somos# i!'luso los 6abios e!tre !osotros "a! dedi'ado po'o pe!samie!to a Arda e! s( misma# o a las otras 'osas $ue a$u( reside!. Hemos pe!sado sobre todo e! !osotros: de ';mo !uestros "r)ar y .9ar deber(a! "aber morado ju!tos e! eter!a .eli'idad# y e! la os'uridad impe!etrable $ue a"ora !os espera. @E!to!'es !o s;lo los Altos El.os se ol*ida! de su li!aje @dijo Fi!rod. @3ero esto me resulta e5tra4o# y 'omo "i+o tu 'ora+;! 'ua!do "abl- de *uestro malestar# as( a"ora el m(o salta 'omo oye!do bue!as !ue*as. :sta# pues# propo!%o# .ue la ra+;! de ser de los Hombres# !o los se%uidores# si!o los "erederos y 'ulmi!adores de todo: 'urar la M/'ula de Arda# ya pre*ista a!tes de su 'rea'i;!# y "a'er a&! m/s# 'omo a%e!tes de la ma%!i.i'e!'ia de Eru: a%ra!dar la M&si'a y superar la <isi;! del Mu!do. 3or$ue Arda =urada !o ser/ Arda I!ma'ulada# si!o u!a ter'era 'osa# mayor y au! as(# la misma. He 'o!*ersado 'o! los <alar $ue estu*iero! prese!tes e! la M&si'a a!tes de $ue la e5iste!'ia del Mu!do empe+ara. ? a"ora me pre%u!to: Aes'u'"aro! ellos el .i!al de la M&si'aB ANo "ab(a al%o e! los a'ordes .i!ales de Eru o m/s all/ $ue# sobre'o%idos# !o per'ibiero!B O# de !ue*o# puesto $ue Eru es libre por siempre# $ui+/ !o "i+o M&si'a !i mostr; <isi;! m/s all/ de u! 'ierto pu!to. M/s all/ de ese pu!to !o podemos *er o 'o!o'er# "asta $ue por !uestros 'ami!os lle%uemos all(# <alar o Eldar u Hombres. =omo u! maestro e! la !arra'i;! de 'ue!tos puede ma!te!er o'ulto el mome!to 'umbre "asta $ue lle%ue su tiempo. 3uede ser adi*i!ado# por supuesto# "asta 'ierto pu!to# por a$uellos $ue "a! es'u'"ado 'o! toda su me!te y 'ora+;!2 pero eso es lo $ue el !arrador desea. ,a sorpresa y mara*illa de su arte !o dismi!uye as(# pues de esta .orma !osotros

'ompartimos# 'omo si lo .u-ramos# su autor(a. DNo as( si a todos !osotros se !os dijera e! el pre.a'io# a!tes de $ue !os ade!tr/ramosE @A=u/l dir(as e!to!'es $ue es el mome!to 'umbre $ue Eru "a reser*adoB @pre%u!t; A!dret". @DA"# sabia se4oraE @dijo Fi!rod. @6oy u! Elda y de !ue*o pe!saba e! mi propia %e!te. Au!$ue# !o# e! todos los Hijos de Eru. Estaba pe!sa!do $ue por los 6e%u!dos Hijos podr(amos "aber sido librados de la muerte. 3or$ue mie!tras "abl/bamos de la muerte 'omo u!a separa'i;! de lo u!ido# mi 'ora+;! pe!s; u!a muerte $ue !o es eso# si!o el .i!al 'o!ju!to de ambos. 3ues eso es lo $ue ya'e a!te !osotros# "asta do!de !uestra ra+;! puede *er: la 'ulmi!a'i;! de Arda y su .i!al# y por lo ta!to tambi-! el !uestro# "ijos de Arda2 el .i!al do!de todas las lar%as *idas de los El.os estar/! por 'ompleto e! el pasado. ? e!to!'es# de repe!te# obser*- 'omo e! u!a *isi;! Arda Re"e'"a2 y all( los Eldar 'ompletos# pero !o a'abados pod(a! perma!e'er e! el prese!te para siempre# y all( 'ami!ar# $ui+/# 'o! los Hijos de los Hombres# sus liberadores# y 'a!tarles tales 'a!'io!es $ue# i!'luso e! la Feli'idad m/s all/ de toda .eli'idad# los *erdes *alles reso!ar(a! y las 'imas eter!as de las mo!ta4as palpitar(a! 'omo arpas. E!to!'es A!dret" mir; a Fi!rod por debajo de las 'ejas: @A? $u- es lo $ue# 'ua!do !o estu*ierais 'a!ta!do# !os dir(aisB @pre%u!t;. Fi!rod ri;. @6;lo puedo adi*i!arlo@ dijo. @F(jate# sabia se4ora# pie!so $ue os 'o!taremos "istorias del pasado y de la Arda $ue Fue# de los peli%ros y las %ra!des "a+a4as y de la 'rea'i;! de los 6ilmarils. DE!to!'es -ramos !osotros los se4orialesE 3ero *osotros... *osotros estar-is e! *uestro "o%ar# mira!do todas las 'osas i!te!same!te# 'omo *uestras. E!to!'es ser-is los se4ores. G,os ojos de los El.os siempre pie!sa! e! al%o m/sG# dir-is. 3ero e!to!'es sabr-is de $u- !os a'ordamos: de los d(as 'ua!do por *e+ primera !os e!'o!tramos y !uestras ma!os se to'aro! e! la os'uridad. M/s all/ del Fi! del Mu!do !o 'ambiaremos# por$ue e! la memoria est/ !uestro %ra! tale!to# 'omo se *er/ 'o! m/s 'laridad a medida $ue pase! las Edades de Arda: u!a pesada 'ar%a# me temo# pero e! los D(as de los $ue a"ora "ablamos ser/ u!a %ra! ri$ue+a. ? e!to!'es "i+o u!a pausa por$ue *io $ue A!dret" sollo+aba e! sile!'io. @DAy# se4orE @dijo.@ ACu- debemos "a'er# e!to!'esB 3or$ue "ablamos 'omo si estas 'osas .uera! ya se%uras. 3ero los Hombres "a! sido dismi!uidos y se

"a! lle*ado su poder. No bus'amos !i!%u!a Arda Re"e'"a: la os'uridad se e5tie!de a!te !osotros# .re!te a la $ue !os al+amos e! *a!o. 6i por !uestra ayuda tu*iera! $ue 'o!struirse *uestras ma!sio!es eter!as# !o se preparar(a! a"ora. @ANo tie!es e!to!'es espera!+aB @dijo Fi!rod. @ ACu- es la espera!+aB @dijo ella. @A,a espera de u! bie! $ue# au!$ue i!'ierto# tie!e su .u!dame!to e! lo 'o!o'idoB E!to!'es !o te!%o !i!%u!a. @ Eso es al%o $ue los Hombres llama! Gespera!+aG# @dijo Fi!rod. @Amdir la llamamos !osotros# Gal+ar la *istaG. 3ero "ay otra $ue se .u!dame!ta m/s "o!do. Estel# la llamamos# esto es# G'o!.ia!+aG. No es derrotada por las .uer+as del mu!do# por$ue !o *ie!e de la e5perie!'ia# si!o de !uestra !aturale+a y !uestro primer ser. 6i somos realme!te los Eru"i!# los Hijos del >!o# e!to!'es se%uro $ue :l !o permitir/ $ue se ,e pri*e de lo 6uyo# !i por !i!%&! E!emi%o !i por !osotros mismos. Estos so! los 'imie!tos .i!ales de Estel# $ue ma!te!emos i!'luso 'ua!do 'o!templamos el Fi!: $ue todos 6us desi%!ios so! para la .eli'idad de 6us Hijos. Di'es $ue !o tie!es amdir. ATampo'o posees EstelB @Cui+/...@dijo ella. @3ero...D!oE ANo te das 'ue!ta $ue es parte de !uestra "erida el $ue !os .alte la Estel y $ue sus 'imie!tos se tambalee!B A6omos los Hijos del >!oB ANo "emos sido .i!alme!te e5pulsadosB AO siempre lo estu*imosB AA'aso !o es el I!!ombrable el 6e4or del Mu!doB @ DNo lo pre%u!tes si$uieraE @dijo Fi!rod. @ No puede dejar de ser di'"o@ respo!di; A!dret"# @si e!tie!des la desespera'i;! e! la $ue 'ami!amos. O e! la $ue 'ami!a! la mayor(a de los Hombres. E!tre los Ata!i# 'omo !os llam/is# o los Bus'adores# 'omo de'imos !osotros# e!tre a$uellos $ue dejaro! las tierras de desespera'i;! y a los Hombres de la os'uridad y *iajaro! "a'ia el oeste 'o! *a!as espera!+as2 e!tre ellos se 'ree $ue la 'ura puede "allarse o $ue "ay al%&! medio de es'apar. AMas es eso EstelB ANo es m/s bie! Amdir# pero si! ra+;! al%u!a# u!a mera "u(da e! u! sue4o al despertar del 'ual sabe! $ue !o "ay es'apatoria de la os'uridad y la muerteB @Mera "uida e! u! sue4o# di'es @respo!di; Fi!rod. @E! los sue4os se re*ela! mu'"os deseos# y el deseo puede ser la &ltima '"ispa de Estel. 3ero tu !o $uieres de'ir sue4o# A!dret". =o!.u!des sue4o y *i%ilia 'o! espera!+a y 'ree!'ia# por "a'er la u!a m/s dudosa y la otra m/s se%ura. ADuerme! 'ua!do "abla! de "u(da y 'ura'i;!B

@Dormidos o despiertos# !o di'e! !ada 'o! 'laridad @respo!di; A!dret". @A=;mo o 'u/!do "a de lle%ar esa 'ura'i;!B ACu- tipo de e5iste!'ia re'ibir/! los $ue *ea! esos tiemposB A? $u- ser/ de !osotros# $ue a!tes !os "abremos "u!dido e! las ti!ieblas si! sa!arB A tales pre%u!tas# s;lo los de la G<ieja Espera!+aG 0'omo se de!omi!a! a s( mismos1 atisba! al%u!a respuesta. @ A,os de la <ieja Espera!+aB @dijo Fi!rod. @ACui-!es so!B @ >!os po'os# @dijo ella2 @pero su !&mero "a aume!tado desde $ue lle%amos a esta tierra y *e! $ue el I!!ombrable puede 0o eso 'ree!1 ser desa.iado. Au!$ue eso !o es u!a ra+;!. Desa.iarle !o des"ar/ su obra de a!ta4o. ? si a$u( .ra'asa el *alor de los Eldar# e!to!'es su desespera'i;! ser/ mayor. 3or$ue !o era e! el poder de los Hombres !i e! el de !i!%&! pueblo de Arda e! lo $ue la *ieja espera!+a se .u!dame!taba. @ A=u/l era e!to!'es esta espera!+a# si lo sabesB @pre%u!t; Fi!rod. @ Ellos di'e! ... @respo!di; A!dret"# @ ellos di'e! $ue el propio >!o e!trar/ e! Arda y sa!ar/ a los Hombres y toda la M/'ula de pri!'ipio a .i!. Esto# di'e!# o ima%i!a!# es u! rumor $ue se "a tra!smitido dura!te a4os i!!umerables# i!'luso desde los d(as de !uestra "erida. @ ADi'e!# ima%i!a!...B @dijo Fi!rod. @ ANo eres e!to!'es u!a de ellosB @ A=;mo podr(a serlo# se4orB Toda sabidur(a est/ e! su 'o!tra. ACui-! es el >!o# a $uie! *os llam/is EruB 6i dejamos de lado a los Hombres $ue sir*e! al I!!ombrable# 'omo "a'e! mu'"os e! la Tierra Media# a&! mu'"os Hombres per'ibe! el mu!do 'omo u!a %uerra e!tre la ,u+ y u!a Os'uridad e$uipote!te. T& dir/s: !o# eso es Ma!89 'o!tra Mel or2 Eru est/ sobre ellos. AEs e!to!'es Eru el mayor de los <alar# u! %ra! dios e!tre dioses# 'omo mu'"os Hombres di'e!# i!'luso e!tre los Ata!i: u! rey $ue *i*e lejos de su rei!o y deja a$u( pr(!'ipes me!ores para $ue "a%a! lo $ue $uiera!B De !ue*o t& dir/s: !o# Eru es >!o# solo y si! i%ual# y :l "i+o Ia y est/ por e!'ima de ella2 y los <alar so! m/s %ra!des $ue !osotros pero# pese a todo# !o est/! m/s 'er'a de 6u majestad. ANo es as(B @6( @dijo Fi!rod. @Eso a.irmamos# y los <alar# $ue 'o!o'emos# di'e! lo mismo# todos e5'epto u!o. 3ero 'u/l# pie!sas# es m/s 'apa+ de me!tir: Aa$uellos $ue se "a'e! "umildes o el $ue se e!sal+aB @No dudo @dijo A!dret". @? por esa ra+;! lo a.irmado por la Espera!+a sobrepasa mi e!te!dimie!to. A=;mo puede Eru e!trar e! u!a 'osa $ue :l "a

"e'"o y sobre la 'u/l :l es mayor m/s all/ de toda medidaB A3uede el 'a!ta!te e!trar e! su 'a!to o el pi!tor e! sus im/%e!esB @ :l ya est/ de!tro# as( 'omo .uera @dijo Fi!rod @ pero e! *erdad ese Gde!troG y G.ueraG !o so! del mismo modo. @=ierto @dijo A!dret". @As( puede Eru estar prese!te e! Ia# $ue pro'ede de :l. 3ero "abla! de Eru Mismo e!tra!do e! Arda# y eso es al%o totalme!te disti!to. A=;mo podr(a :l# el m/s %ra!de# "a'erloB ANo destruir(a eso Arda e i!'luso toda IaB @No me pre%u!tes a m( @dijo Fi!rod. @Estas 'osas est/! m/s all/ del al'a!'e de la sabidur(a de los Eldar# o de los <alar $ui+/. 3ero me temo $ue las palabras !os puede! 'o!.u!dir y $ue 'ua!do di'es m/s %ra!de pie!sas e! las dime!sio!es de Arda# e! las 'uales el 'o!te!ido !o puede ser mayor $ue el 'o!ti!e!te. 3or$ue tales palabras !o puede! usarse 'o! lo I!'o!me!surable. 6i Eru lo deseara# !o dudo de $ue e!'o!trar(a u! modo de "a'erlo# au!$ue !o puedo *er ';mo. 3ues# se%&! 'reo yo# si :l e! 6( Mismo "ubiera de e!trar# deber(a a&! perma!e'er 'omo :l es: si! Autor. ?# si! embar%o# A!dret"# "abla!do 'o! "umildad# !o puedo 'o!'ebir de $u- otra .orma podr(a lo%rarse la 'ura'i;!. 3or$ue Eru se%urame!te !o permitir/ $ue Mel or 'ambie el mu!do a su *olu!tad y $ue triu!.e al .i!. ? !o "ay poder 'o!'ebible mayor $ue el de Mel or# sal*o el de Eru. 3or lo ta!to Eru# si !o "a de 'eder su obra a Mel or# $ue al'a!+ar(a el domi!io# debe *e!ir para 'o!$uistarle. Mas# i!'luso si Mel or 0o el Mor%ot" e! $ue se "a 'o!*ertido1 pudiera de al%u!a .orma ser arrojado o e5pulsado de Arda# a&! su 6ombra perma!e'er(a# y el mal $ue "a tra(do y 'ulti*ado 'omo u!a semilla 're'er(a y se multipli'ar(a. ? si al%&! remedio a esto "a de ser e!'o!trado a!tes de $ue todo termi!e# 'ual$uier lu+ !ue*a $ue se opo!%a a la sombra# o u!a medi'i!a para las "eridas# e!to!'es# 'reo yo# debe *e!ir de .uera. @ E!to!'es# se4or# @dijo A!dret"# y al+; la mirada 'o! asombro@ A'rees e! esta Espera!+aB @No me pre%u!tes toda*(a @respo!di;. @3or$ue toda*(a !o es para m( si!o e5tra4as !ue*as $ue me lle%a! de lejos. Jam/s se "abl; de u!a espera!+a as( a los Cue!di. 6;lo a *osotros se e!*i;. ? si! embar%o# a tra*-s de *osotros podemos o(rla y ele*ar los 'ora+o!es@. Hi+o u!a pausa y despu-s# mira!do %ra*eme!te a A!dret"# dijo: @6(# 6abia# $ui+/ .ue orde!ado $ue !osotros los Cue!di y *osotros# los Ata!i# a!tes de $ue el mu!do e!*eje'iera# !os e!'o!tr/ramos y 'omparti-ramos !oti'ias# y as( !osotros apre!der(amos la Espera!+a de *osotros. Fue orde!ado# e! *erdad# $ue *os y yo# A!dret"# !os

se!t/ramos a$u( y "abl/semos ju!tos# a tra*-s del abismo $ue separa a !uestras estirpes# de .orma $ue au!$ue la 6ombra 're'e e! Norte !osotros !o estemos 'ompletame!te asustados. @ DA tra*-s del abismo $ue di*ide !uestras estirpesE @dijo A!dret". @ANo "ay m/s pue!te $ue las meras palabrasB @y de !ue*o sollo+;. @3uede $ue lo "aya. 3ara al%u!os. No lo s- @dijo Fi!rod. @El abismo es $ui+/ e!tre !uestros desti!os# m/s bie!# puesto $ue por lo dem/s somos parie!tes 'er'a!os# m/s 'er'a!os $ue 'ual$uier otra 'riatura e! el mu!do. 3ero es peli%roso 'ru+ar u! abismo impuesto por el desti!o# y si al%uie! lo "i'iera# !o e!'o!trar(a .eli'idad al otro lado# si!o pesares. Eso me temo. Mas Apor$u- de'(s Gmeras palabrasGB ANo 'ru+a! a'aso las palabras los abismos e!tre u!a *ida y otraB E!tre *os y yo si! duda "a pasado al%o m/s $ue so!ido *a'(o. ANo !os "emos a'er'adoB 3ero esto es# 'reo# de po'o 'o!suelo para *os. @DNo "e pedido 'o!sueloE @dijo A!dret". @A3ara $u- lo !e'esitoB @3or el desti!o de los Hombres# $ue os "a to'ado 'omo mujer @dijo Fi!rod. @A=re-is a'aso $ue !o lo s-B ANo es -l mi $uerido "erma!o# al $ue amoB Ae%!or: Ai a!/r# ,lama A.ilada# r/pido y dispuesto. No est/! lejos los a4os e! los $ue os e!'o!trasteis por primer *e+# y *uestras ma!os se to'aro! e! esta os'uridad. E!to!'es *os erais u!a do!'ella# *alie!te y de'idida# e! la ma4a!a sobre las altas 'oli!as de Dort"o!io!. @DDe'idloE @dijo A!dret". @De'id: $u- sois a"ora si!o u!a sabia solitaria# y la edad $ue a -l !o lo to'ar/ "a pi!tado ya el %ris del i!*ier!o e! *uestros 'abellos. D3ero esto !o me lo di%/is *os# por$ue ya lo "i+o -l u!a *e+E @DAyE @dijo Fi!rod. @Esa es la amar%ura# amada Ada!et"# mujer de los Hombres# A!oB# prese!te e! todas *uestras palabras. 6i pudiera daros al%&! 'o!suelo# lo *er(ais 'omo u! %esto 'o!des'e!die!te desde mi lado del desti!o $ue !os separa. 3ero A$u- puedo de'ir# e5'epto re'ordaros la Espera!+a $ue *os misma "ab-is re*eladoB @No dije $ue .uera jam/s mi espera!+a @respo!di; A!dret". @? au!$ue lo .uera# au! as( %ritar(a: Apor $u- este dolor# a$u( y a"oraB A3or $u- "emos de amaros y por $u- "ab-is de amar!os 0si lo "a'-is1 y au! as( ma!te!er el abismo e!tre !osotrosB @ 3or$ue as( se !os "i+o# parie!tes 'er'a!os @dijo Fi!rod. @3ero !o !os "i'imos a !osotros mismos y por lo ta!to# !osotros# los Eldar# !o pusimos a"( el abismo. No# Ada!et"# !o somos se4oriales e! esto# si!o di%!os de l/stima.

Esa palabra os dis%ustar/. 3ero la l/stima es de dos tipos: u!a es de similitud re'o!o'ida# y est/ 'er'a!a al amor. ,a otra es la per'ep'i;! de u!a .ortu!a disti!ta# y est/ 'er'a!a al or%ullo. ?o "ablo de la primera. @ DNo me "abl-is de !i!%u!aE @dijo A!dret". @Ni!%u!a deseo. Era jo*e! y mire! su llama# y a"ora soy *ieja y estoy perdida. :l era jo*e! y su llama se e5te!d(a "a'ia m(# pero se dio la *uelta y se alej;# y es jo*e! toda*(a. ATie!e! piedad las *elas de los toposB @O los topos de las *elas# 'ua!do sopla el *ie!to y las apa%a @dijo Fi!rod. @Ada!et"# yo os di%o $ue Ai a!/r la ,lama A.ilada os amaba. 3or amor a *os !u!'a tomar/ la ma!o de !i!%u!a !o*ia de su propia ra+a# si!o $ue *i*ir/ solo "asta el .i!al# re'orda!do la ma4a!a e! las 'oli!as de Dort"o!io!. D3ero demasiado pro!to su llama se ir/ e! el *ie!to del NorteE <isi;! se "a dado a los Eldar sobre mu'"as 'osas $ue !o est/! lejos# au!$ue po'as .eli'es# y os di%o $ue *os *i*ir-is lar%o tiempo de a'uerdo a *uestra ra+a# y -l se ir/ a!tes $ue *os y !o desear/ *ol*er. E!to!'es A!dret" se le*a!t; y estir; sus ma!os "a'ia el .ue%o. @AE!to!'es por $u- se .ueB A3or $u- me aba!do!;# 'ua!do a&! me $uedaba! u!os po'os a4os bue!osB @Ay @dijo Fi!rod. @Temo $ue la *erdad !o os satis.ar/. ,os Eldar tie!e! u!a estirpe y *osotros otra y 'ada u!o ju+%a a los dem/s se%&! -l mismo... "asta $ue apre!de!# 'omo "a'e! u!os po'os. :ste es tiempo de %uerra# A!dret"# y e! estos d(as los Eldar !o se 'asa! !i e!%e!dra! !i4os# si!o $ue se prepara! para la muerte... o la "uida. Ae%!or !o 'o!.(a 0!i yo tampo'o1 e! $ue este asedio a A!%ba!d dure mu'"o. ? e!to!'es# A$u- ser/ de esta tierraB 6i su 'ora+;! ma!dara# "abr(a deseado tomaros y "uir lejos# al este o al sur# aba!do!a!do a su %e!te y a la *uestra. El amor y la lealtad le 'o!tu*iero!. ACu- de'(s de las *uestrasB <os misma "ab-is di'"o $ue !o se puede es'apar "uye!do de!tro de los l(mites del mu!do. @3or u! a4o# u! d(a de la llama# lo "abr(a dado todo: pueblo# ju*e!tud y la espera!+a misma: ada!et" soy @dijo A!dret". @:l lo sab(a@dijo Fi!rod. @? se retir; y !o a.err; lo $ue estaba a su al'a!'e: elda es. 3ues tales tratos se pa%a! 'o! u!a a!%ustia $ue !o se puede adi*i!ar# y de i%!ora!'ia# m/s $ue de 'oraje# ju+%a! los Eldar $ue est/! "e'"os. No# ada!et"# si al%&! matrimo!io "a de "aber e!tre !uestra estirpe y la *uestra# e!to!'es "a de ser por al%&! alto prop;sito del Desti!o. Bre*e ser/ y duro al .i!al. 6(# el "ado me!os 'ruel $ue le podr(a a'o!te'er es $ue la muerte pro!to lo .i!ali+ara.

@3ero el .i!al siempre es 'ruel... para los Hombres @dijo A!dret". @?o !o le "abr(a molestado# 'ua!do a'abara mi 'orta ju*e!tud. No "abr(a 'ojeado 'omo u!a bruja tras sus pies brilla!tes# 'ua!do ya !o .uera 'apa+ de 'orrer ju!to a -l. @Cui+/ !o @dijo Fi!rod. @As( lo 'rees a"ora. A3ero "as pe!sado e! -lB :l !o "abr(a 'orrido dela!te de *os. Habr(a perma!e'ido a *uestro lado para soste!eros. E!to!'es# 'ada "ora# "abr(ais e5perime!tado pe!a# u!a pe!a si! es'apatoria. :l !o soportar(a *eros ta! dolida. A!dret" ada!et"# la *ida y el amor de los Eldar reside e! %ra! medida e! la memoria# y !osotros# si !o *osotros# pre.erimos te!er re'uerdos "ermosos au!$ue i!'ompletos $ue re'uerdos 'o! u! .i!al des%ra'iado. A"ora -l siempre os re'ordar/ bajo el sol de la ma4a!a# y a$uel &ltimo 'rep&s'ulo# ju!to a las a%uas de Aelui! e! las $ue *io *uestro rostro re.lejado 'o! u!a estrella atrapada e! *uestro 'abello... siempre# "asta $ue el *ie!to del Norte trai%a la !o'"e a su llama. 6(# y despu-s# lo re'ordar/ se!tado e! la =asa de Ma!dos e! los 6alo!es de Espera "asta el .i!al de Arda. @ A? yo $u- re'ordar-B @dijo ella. @A? 'ua!do me *aya a $u- salas lle%ar-B AA u!a os'uridad e! las $ue i!'luso la memoria de la llama a%uda se apa%ar/B I!'luso el re'uerdo del re'"a+o. Eso al me!os. Fi!rod suspir; y se le*a!t;. @,os Eldar !o tie!e! palabras para 'urar esos pe!samie!tos# ada!et" @dijo. @ A3ero desear(as $ue Hombres y El.os !u!'a se "ubiera! 'o!o'idoB AEs $ue la lu+ de la llama# $ue de otra .orma !o "abr(ais 'o!o'ido# !o tie!e *alor# i!'luso a"oraB A=rees "aber sido o.e!didaB Dese'"a al me!os ese pe!samie!to# $ue pro*ie!e de la Os'uridad# y as( !uestra 'o!*ersa'i;! !o "abr/ sido totalme!te e! *a!o. DAdi;sE ,a os'uridad 'a(a e! la "abita'i;!. :l tomo su ma!o a la lu+ del .ue%o. @ AD;!de *asB @dijo ella. @ ,ejos al Norte @dijo -l. @A las espadas y al asedio y a los muros de de.e!sa2 $ue al me!os por u! tiempo e! Beleria!d los r(os .luya! 'laros# brote! las "ojas y los p/jaros 'o!struya! sus !idos# a!tes de $ue lle%ue la No'"e. @ AEstar/ -l all(# alto y respla!de'ie!te# y el *ie!to e! su 'abelloB H/blale. Dile $ue !o sea imprude!te. DCue !o bus$ue el peli%ro si! !e'esidadE @ 6e lo dir- @dijo Fi!rod. @3ero lo mismo podr(a de'iros a *os $ue !o sollo'-is. Es u! %uerrero# A!dret"# y u! esp(ritu de ira. E! 'ada %olpe $ue

asesta *e al E!emi%o $ue "a'e mu'"o os "i+o este da4o. 3ero !o est/is "e'"os para Arda. Do!de *ayas# puedes e!'o!trar lu+. Esp-ra!os all(: a mi "erma!o y a m(.
FIN de la ATHRABETH FINROD AH ANDRETH

0tradu'ida para la 6TE por 3ablo Fi!-s a partir del <olume! K de la Historia de la Tierra Media: GMor%ot"Ls Ri!%G1