Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
aristóteles. problemas

aristóteles. problemas

Ratings: (0)|Views: 125 |Likes:
Published by gustavo isola

More info:

Published by: gustavo isola on Jan 04, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2014

pdf

text

original

 
INTRODUCCI~N RADUCCIÓN
Y
NOTAS
E
ST R
SÁN HEZ
M LLÁN
 
Asesor para la sección griega: CARLOS ARCÍA GUAL. Según las normas de la B. C.
G.
la traducción de este volumen ha sido revisada por PALOMA RTIZ GARCÍA.
O
EDITOFUAL GREDOS, S.
A
Sánchez Pacheco, 85, Madrid, 2004. Depósito Legal: M. 1 1348-2004. ISBN 84-249-2708-7. Impreso en España. Printed in Spain. Gráficas Cóndor, S. A. Esteban Terradas, 12. Polígono Industrial. Leganés Madrid), 2004. Encuadernación Ramos.
«Existe una obra de Aristóteles titulada Problemas Jisi- cos, obra extremadamente agradable
y
llena de enseñanzas escogidas sobre todo tipo de temas)). Ésta es la opinión que le merece nuestra obra a Aulo Gelio Noches áticas
XIX 4 .
Aunque compartimos su gusto por este texto, conviene señalar antes que nada el escaso interés que ha suscitado en comparación con otros tratados de Aristóteles. Quizá se puede afirmar que ha sido el menos leido y estudiado1, a excep- ción de alguna sección concreta, como la dedicada a los problemas de música, sobre la que más adelante hablare- mos. Se sabe que gozó de gran éxito en la Antigüedad, éxito atestiguado por la abundancia de citas
y
referencias a esta obra que encontramos en autores como Cicerón, Séneca,
Ya LUDOVICO ETTALA n
el
prefacio a sus
Comentaria in Aristotelis Problemata,
Francfurt, 1652, decía:
«Sed Problemata ista quam pauci le- gunt, quam pauci intelligunt . Amoenissimus hic et fertilissimus quaes- tionum philosophicarum ager, velut sterile herediolum, paene incultus et intactus remansit)).
Cit. en
G
MARENGHI
Per una identificazione e col- locazione storica del fondo aristotélico dei
Problemata physica)), Maia
1961), 35.
 
8
PROBLEMAS
Plinio el Viejo, Plutarco, Aulo Gelio, Ateneo, Galeno.. Su fama llegó hasta el Renacimiento, época en que fue muy cultivado el género de la miscelánea,
y
los
Problemas
pu- dieron servir de referencia a algunos autores, como el espa- ñol Pedro Mexía en su
Silva de varia lección
1 550-1 55
l),
donde Aristóteles es citado noventa y ocho veces y hay once menciones a los
Problemas.
Pese al desinterés de los investigadores hacia esta obra han sido muy escasas las ediciones y traducciones moder- nas), consideramos que merece una mayor atención y de- bemos valorarla ante todo por el inmenso caudal de infor- mación que nos proporciona, en concreto sobre el nivel de conocimientos de la época en determinadas ciencias y, ade- más, sobre costumbres y prácticas de la vida cotidiana de los griegos. En primer lugar, se trata de uno de los tratados más ex- tensos del corpus aristotélico, sólo precedido por la
Historia de los animales
y la
Metafisica.
Pero su interés no radica en su extensión, sino en la variedad de asuntos que abarca. Se trata de una colección de cuestiones ordenadas por temas que se agrupan en treinta y ocho secciones. Los temas son de lo más variopinto: desde medicina y fisiología hasta pro- blemas psicológicos, de ciencias naturales, matemáticas, as- tronomía, óptica, música, cuestiones judiciales.. Dada esta amplitud de temas, nos atreveríamos a decir que quizá sean los
Problemas
la obra que mejor refleje el espíritu universalista de la enseñanza impartida en el Liceo. Salvando las distancias, podemos considerar este tratado co- mo una especie de manual enciclopédico que agruparía la mayoría de conocimientos que el hombre culto de la época debería conocer, en un momento en que todavía no se había dado la especialización de las ciencias, a la que asistiríamos un siglo después. Ese interés enciclopédico por el mundo en su conjunto, esa viva curiosidad y ese gusto por la observación minucio- sa de los pequeños detalles, que permea toda la obra de Aristóteles, lo encontramos también en los
Problemas,
que encarnaría el afán por conseguir esa unidad del conoci- miento buscada por el Perípato.
Datación autoria
Una de las razones principales que explican la escasa atención que ha suscitado esta obra es que ha sido conside- rada generalmente apócrifa. La obra tal como ha llegado a nosotros es, sin duda, postaristotélica, aunque sabemos con seguridad que el pro- pio Aristóteles reunió una colección de cuestiones basadas, bien en observaciones personales, bien en lecturas de textos médicos o filosóficos, o bien derivadas de su estancia en la Academia. Muchas de estas cuestiones revelan un estilo po- co cuidado, propio de notas esbozadas ligeramente sin nin- gún afán literario y con la única finalidad de ser utilizadas como ejercicio de escuela
para
ser discutidas con los alumnos. ¿Qué certeza podemos tener sobre la autenticidad de una parte importante de los
Problemas?
En primer lugar, la obra aparece mencionada en todos los catálogos antiguos de las obras de Aristóteles2.
Y
como segundo dato, no menos
irn-
portante, tenemos el propio testimonio de su autor, que re-
Estos catálogos son tres: el de
DIÓGENES AERCIO
V
22 ,
el que está incluido en la
Vita Menagiana
y
otro transmitido por fuentes árabes
y
que se basa en el
Corpus Aristotelicum
editado por Andrónico de Ro- das. Para una información más detallada,
cf.
P.
MORAUX,
es Listes an- ciennes des ouvrages d Aristote,
Lovaina,
195
1

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->