External Light

n imagine este prezentat modelul SC-HT535.
Instruciuni de Operare pentru

Sistem Audio Home Theater DVD

Model SC-HT535/SC-HT845
/SC-HT885

Scanare progresiv avansat
pag. 8
Ofer o imagine mai clar i mai bine definit.

Compatibil cu o mare varietate
de formate media
pag. 11
DVD-RAM, DVD-Audio,
DVD-Video, DivX i altele

Efecte audio de nalt calitate
pag 24
Control Cmp Audio (SFC), amplificarea
sunetului de bass i altele.
Numr regiune
Player-ul red discuri DVD-Video marcate cu
etichete prezentnd numrul 2 sau ALL

Exemplu:

nainte de conectarea, operarea sau reglarea acestui produs,
v rugm s citii n ntregime aceste instruciuni.
V rugm de asemenea s pstrai acest manual pentru
referine ulterioare.
RQT8225-B

P
r
e
c
a
u
i
i

d
e

s
i
g
u
r
a
n

2

Stimate cumprtor,
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs. Pentru o performan i
siguran optime, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni.
HT535: prezint caracteristicile care sunt valabile numai pentru modelul SC-HT535.
HT845: numai pentru modelul SC-HT845.
HT885: numai pentru modelul SC-HT885.
Aceste instruciuni de operare sunt valabile pentru modele SC-HT535, SC-
HT845 i SC-HT885.
Dac nu este specificat altfel, imaginile prezentate n cadrul acestor
instruciuni de operare sunt pentru modelul SC-HT535.
Operaiunile din cadrul acestor instruciuni sunt descrise pentru a fi
efectuate n special cu telecomanda, ns le putei efectua de la unitatea
principal dac aceasta are aceleai butoane de control.

Sistem SC-HT535 SC-HT845 SC-HT885
Unitate principal SA-HT535 SA-HT845 SA-HT885
Boxe frontale SB-FS535 SB-FS840 SB-FS930
Boxa central SB-PC535 SB-PC840 SB-PC930
Boxe surround SB-FS536 SB-FS841 SB-FS880
Subwoofer activ SB-WA535 SB-WA845 SB-WA885
3
3
Soclul prizei trebuie instalat lng echipament i trebuie s fie uor accesibil,
iar cablul de alimentare de la reea sau fia reelei de alimentare cu energie
electric vor fi uor operabile.

ACEAST UNITATE ESTE DESTINAT UTILIZRII N MEDII CU UN
CLIMAT TEMPERAT.
ATENIE!
ACEST PRODUS UTILIZEAZ UN LASER.
FOLOSIREA UNOR COMENZI SAU REGLAJE, SAU A UNOR PROCEDURI
ALTELE DECT CELE SPECIFICATE N PREZENTUL MANUAL POATE
AVEA CA REZULTAT EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE.
NU DESCHIDEI CAPACELE I NU EFECTUAI DUMNEAVOASTR
REPARAIILE.
PENTRU SERVICE ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.

AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU
DE DETERIORARE A PRODUSULUI, NU EXPUNEI APARATUL LA
PLOAIE, UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE I ASIGURAI-V C
NICI UN FEL DE OBIECT CARE CONINE LICHIDE (DE EXEMPLU VAZE)
NU VA FI AMPLASAT PE APARAT.

PRECAUII!
NU INSTALAI SAU AMPLASAI ACEST APARAT PE UN RAFT DE
CRI, N INTERIORUL UNEI ETAJERE SAU N INTERIORUL UNUI
ALT SPAIU NCHIS. ASIGURAI-V C APARATUL ESTE BINE
VENTILAT. PENTRU A PREVENI RISCUL ELECTROCUTRII SAU
PERICOLUL UNOR INCENDII CAUZATE DE SUPRANCLZIRE,
ASIGURAI-V C PERDELELE I NICI UN FEL DE ALTE
MATERIALE NU BLOCHEAZ ORIFICIILE DE VENTILARE ALE
APARATULUI.
NU BLOCAI ORIFICIILE DE VENTILARE CU ZIARE, FEE DE MAS,
PERDELE SAU ALTE OBIECTE ASEMNTOARE.
NU AMPLASAI PE APARAT SURSE CU FLACR DESCHIS, DE
GENUL LUMNRILOR APRINSE.
EVACUAI BATERIILE RESPECTND REGULILE DE PROTECIE A
MEDIULUI NCONJURTOR.

Acest produs poate recepiona, n timpul utilizrii, interferene radio cauzate
de telefoanele mobile. Dac astfel de interferene sunt prezente, v rugm s
mrii distana de separare dintre produs i telefonul mobil.

PERICOL - RADIAII LASER
VIZIBILE I INVIZIBILE LA
DESCHIDERE.
EVITAI EXPUNEREA
DIRECT LA RAZA LASER.

(n interiorul produsului)

Produs laser clasa 1

(Spatele produsului)

Precauii de siguran

Amplasarea aparatului

Obiectele strine
Poziionai aparatul pe o suprafa plan, departe de aciunea direct a razelor soarelui,
a temperaturilor ridicate sau a unor umiditi sau vibraii excesive. Aceste condiii pot
deteriora carcasa i alte componente, scurtnd astfel durata de via a aparatului.
Nu plasai obiecte grele deasupra aparatului.

Tensiunea de alimentare

Nu lsai obiecte de metal s cad nuntrul aparatului. Acestea pot conduce la
electrocutare sau la funcionare incorect.
Nu permitei ptrunderea lichidelor n interiorul aparatului. Acestea pot conduce la
electrocutare sau la funcionare incorect. Dac totui acest lucru se produce,
deconectai imediat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electric i contactai
furnizorul.
Nu pulverizai insecticide nspre sau n interiorul aparatului. Acestea conin gaze
inflamabile care se pot aprinde n cazul n care sunt pulverizate n interiorul aparatului.
Nu utilizai surse de energie electric de nalt tensiune. Acestea pot suprasolicita
aparatul i pot conduce la incendiu.
Nu utilizai o surs de curent electric continuu. Verificai cu atenie sursa de energie
atunci cnd instalai sursa la bordul unui vas sau n alte locuri n care este folosit curentul
electric continuu.

Service-ul
Protecia cablului de alimentare cu energie electric

Asigurai-v c ai realizat conectarea corect a cablului de alimentare cu energie
electric i c acesta nu prezint deteriorri. O conectare necorespunztoare sau
deteriorrile pot conduce la izbucnirea unui incendiu sau la electrocutare. Nu tragei, nu
ndoii i nu plasai obiecte grele pe cablu.
Prindei strns techerul atunci cnd scoatei cablul din priz. Scoaterea cablului de
alimentare cu energie electric din priz poate provoca electrocutarea. Nu manevrai
techerul avnd minile ude. Aceasta poate cauza electrocutarea.

Nu ncercai s reparai aceast unitate singuri. Dac sunetul este ntrerupt, indicatorii
vizuali nu se aprind, apare fumul, sau intervine orice alt problem, care nu este
acoperit de aceste instruciuni de operare, deconectai cablul de alimentare cu energie
electric i contactai furnizorul sau un centru de service autorizat. Pot interveni
electrocutarea sau deteriorri ale unitii dac aceasta este reparat, dezasamblat sau
reasamblat de persoane
necalificate.
Extindei durata de via a unitii prin deconectarea acesteia de la sursa de energie
electric n cazul n care nu este utilizat pentru o lung perioad de timp..

C
u
p
r
i
n
s

/

G
l
o
s
a
r

3

CUPRINS

Pornirea aparatului
Precauii de siguran ................................................................................... 2
Glosar ................................................................................................... 3
Configurarea simpl
Pasul 1 Asamblarea boxelor. ............................................................... 4
Pasul 2 Poziionarea ............................................................................. 6
Pasul 3 Conectarea boxelor cu subwooferul ..................................... 7
Pasul 4 Conexiuni video....................................................................... 8
Pasul 5 Conexiuni radio i de sistem................................................. 9
Pasul 6 Telecomanda............................................................................ 9
Pasul 7 Configurare rapid ................................................................ 10

Ghid de operare a telecomenzii................................................................... 10
Discuri care pot fi redate..................................................................... 11
Instruciuni referitoare la discuri
Redare de baz.............................................................................................. 12
Utilizarea unitii principale / Utilizarea telecomenzii
Funcii utile ................................................................................................ 14
Afiarea strii curente de redare (OSD - Afiaj rapid pe ecran)/
Verificarea titlurilor care vor fi redate (VERIFICARE AVANSAT DISC)/
Reluarea rapid a redrii/ Derularea nainte cu 30 de secunde/
Modificarea raportului de transfocare/ Schimbarea coloanelor sonore/
Schimbarea subtitrrilor/Selectarea unghiului i rotirea imaginii statice/
Avans/ Modificarea vitezei de redare/
Redare repetat/ Redarea ntregului Grup, Programului i Redarea
aleatorie
Utilizarea meniurilor de navigare ................................................................ 16
Redarea discurilor cu date / Redarea pistei selectate de pe CD / Redarea
discurilor HighMAT
TM
/ Redare discuri RAM/DVD-RW (DVD-VR)
Utilizarea menurilor afiate pe ecran .......................................................... 18
Meniu principal / Alte setri
Modificarea setrilor player-ului.................................................................. 20
Modificarea timpului de ntrziere (Setri boxe)

Alte funcii
Radio ................................................................................................. 22
Presetare automat / Selectarea canalelor presetate / Reglaj manual
/ Transmisie RDS / Conexiuni opionale la anten
Cmp audio i calitatea sunetului ............................................................... 24
Control Cmp Audio/ Super Surround/ Center Focus (Focalizare pe
centru)/ Dolby Pro Logic II/ Down-mixing (Mixarea sunetelor joase)/
Amplificarea sunetului de bass/ Reglare nivel subwoofer/ boxe
Operarea altor echipamente......................................................................... 26
Operarea televizorului i a video recorder-ului /
Operarea casetofonului (HT845 HT885)
Alte funcii utile.............................................................................................. 28
Temporizator de oprire automat Sleep / Dezactivare sunet / Utilizarea
ctilor

Referine
Alte opiuni de configurarea a boxelor ....................................................... 29
Informaii despre coninutul DivX VOD....................................................... 30
ntreinere ................................................................................................. 30
Manevrarea discurilor ................................................................................... 30
Liste cu coduri pentru diferite limbi ............................................................ 31
Specificaii ................................................................................................. 32
Ghid de rezolvare a problemelor ................................................................. 34
Accesorii ............................................................................. Copert spate

GLOSAR

Decodor
Un decodor restabilete semnalele audio codate pe DVD la normal. Aceast
operaie este denumit decodare.
DivX
Un format de compresie video dezvoltat de DivXNetworks, Inc., care
comprim fiierele video fr a se pierde din calitatea video.
Dolby Digital
Aceasta este o metod de codare a semnalului digital, dezvoltat de Dolby
Laboratories. Dincolo de semnalul audio stereo (pe dou canale), aceste
semnale mai pot fi de asemenea semnale audio pe mai multe canale (multi-
canal). O mare cantitate de informaie audio poate fi nregistrat pe un singur
disc folosind aceast metod.
DTS (Sisteme Digital Theater)
Acest sistem surround este utilizat n cinematografele din lumea ntreag.
Exist o separare bun ntre canale, astfel c sunt posibile efecte reale de
sunet.
Zona dinamic
Zona dinamic este diferena dintre cel mai sczut nivel de sunet care poate fi
auzit deasupra zgomotului produs de echipament i cel mai ridicat nivel de
sunet naintea apariiei distorsiunii.
Cadru static i cmp static
Cadrele sunt imagini statice care se unesc pentru a forma o imagine n
micare. Exist un numr de aproximativ 30 de cadre pentru fiecare secund.
Un cadru este format din dou cmpuri. Un televizor obinuit prezint aceste
cmpuri n mod succesiv pentru a crea cadre.
Cnd facei o pauz n cadrul unei imagini n micare, este afiat o imagine
static. Un cadru static este alctuit din dou cmpuri alternative, astfel nct
imaginea poate aprea puin estompat dar calitatea general este ridicat.
Un cmp static nu este estompat, dar conine doar jumtatea din informaia
unui cadru static astfel nct calitatea imaginii este mai redus.
I/P/B
MPEG 2, standardul de compresie video adoptat pentru a fi utilizat cu DVD-
Video, codeaz cadre folosind aceste trei tipuri de imagine.
I: Imagine intra codat
Aceast imagine are cea mai bun calitate i este cea mai bun alegere
pentru ajustarea imaginii.
P: Imagine codat predictiv
Aceast imagine este calculat bazat pe fotografii I sau P anterioare.
B: Imagine codat predictiv bidirecional.
Aceast imagine este calculat prin compararea unor imagini I sau P
anterioare sau viitoare astfel nct are cel mai sczut nivel de informaie.
PCM linear (modulare cod impuls)
Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare celor gsite pe CD-uri.
MPEG4
Un sistem de comprimare care este folosit pe dispozitive mobile sau n reea,
permind o nregistrate extrem de eficient la o rat de bii sczut.
Control redare (PBC)
Dac un CD video dispune de control al redrii, putei selecta diferite scene i
informaii cu ajutorul meniurilor.
Frecvena de eantionare
Eantionarea este procesul de convertire a valorilor ridicate ale eantioanelor
de und de sunet (semnal analog) preluate la perioade setate n cifre (codare
digital). Frecvena de eantionare reprezint numrul de eantioane preluate
per secund, astfel nct numere mai mari nseamn o reproducere mai
exact a sunetului original.

A
s
a
m
b
l
a
r
e
a

b
o
x
e
l
o
r

4
Configurarea simpl
Suporturile furnizate sunt create special pentru fixare la boxele frontale
Panasonic SB-FS535, boxele frontale Panasonic SB-FS840, boxele frontale
Panasonic SB-FS930 sau boxele surround SB-FS880. A se utiliza numai n
modul specificat n aceast instruciune pentru configurare.
Pasul 1 Asamblarea boxelor
HT535 HT845 Boxe frontale
HT885 Boxe frontale i boxe surround

Pregtirea
Pentru a preveni deteriorarea sau zgrieturile, ntindei o bucat de material textil moale i efectuai asamblarea pe aceasta.
Pentru asamblare, utilizai o urubelni cu cap cruce (Phillips).
Asigurai-v c dispunei de toate componentele indicate nainte de a ncepe asamblarea, configurarea i conectarea acestora.
Nu exist nici o diferen ntre boxele din stnga i din dreapta i tuburi.
HT535
2 Boxe
frontale
4 tuburi
2 x tub A (cu cablu)

2 x tub B
2 suporturi de baz

4 uruburi cu
aib
4 uruburi
pentru consol
4 uruburi
mici
2 console

Suporturi de
cauciuc

Putei utiliza boxele frontale fr a le asambla cu suporturile. n acest caz, ataai suporturile de cauciuc (incluse) la baza
boxelor. Acest lucru mpiedic aciunea vibraiilor asupra boxelor care se pot mica sau pot cdea. Utilizai 3 sau 4 suporturi
pentru fiecare box.

3 Ataai tuburile la boxe.
Introducei captul urubului ntre cele 2 opritoare aflate pe spatele
boxei.
Asigurai-v c uruburile sunt fixate nurubnd ncet, n mod alternativ,
uruburile din partea stng i din partea dreapt pn cnd acestea sunt
strnse complet.
Pentru a evita producerea unui scurt-circuit, nu acoperii terminalii de
conexiune cu tubul.

4 Conectai cablurile boxei.

5 Fixai cablurile boxei la suporturile de baz.
1 Ataai tuburile la baz.
(1) Introducei tubul B.
Potrivii aceste orificii la
introducerea tubului

(2) Fixai tubul B pe suportul de baz.
Asigurai-v c uruburile sunt bine fixate.

2 Asamblarea tuburilor.
(1) Introducei cablul boxei din tubul A prin tubul B i suportul de baz.
Pentru a face acest lucru mai repede, ndoii uor cablul de la jumtate
(nu l rupei), trecei partea ndoit prin tub i apoi tragei de restul cablului
prin suportul de baz.

(2) Unii tubul A de tubul B.

(3) Fixai tuburile.
Asigurai-v c uruburile sunt strnse bine.

(1) Introducei cablul
boxei n spatele
carcasei suportului
de baz ct mai
adnc posibil.

(2) Introducei cablul
boxei n suportul
de baz n timp ce
l trecei prin
dibluri.

A
s
a
m
b
l
a
r
e
a

b
o
x
e
l
o
r

5

HT845 HT885
Not
Pentru a evita ieirea cablurilor boxei din tuburi, lsai nveliul din plastic pe tuburi n timp ce asamblai suporturile pentru boxe.
HT885 Perechile de boxe frontale i surround i perechea de tuburi difer ntre ele.
- Verificai eticheta aflat n spatele boxei nainte de ataarea tubului ( pagina 6).
- Tubul cu cablul mai scurt este pentru boxa frontal.

HT845 2 boxe frontale
HT885 2 boxe frontale i
2 boxe surround

HT845 2 Tuburi

HT885 4 Tuburi
2 x tuburi cu cablu scurt:
pentru boxe frontale
2 x tuburi cu cablu lung: pentru
boxe surround

HT845
2 suporturi de baz
HT885
4 suporturi de baz

HT845
4 uruburi lungi
HT885
8 uruburi lungi

HT845
4 uruburi scurte
HT885
8 uruburi scurte

1 Asamblai suporturile boxei.
(1) Introducei cablul boxei n suportul de baz.
Pentru a face acest lucru mai repede, ndoii uor cablul de la jumtate
(nu l rupei), trecei partea ndoit prin tub i apoi tragei de restul cablului
prin suportul de baz.

(2) Introducei tubul.

(3). Fixai tubul pe suportul de baz.
Asigurai-v c uruburile sunt bine strnse.

nainte de a trece la urmtoarea etap, ndeprtai nveliul de plastic de
pe tub.

2 Ataai suporturile la boxe.
Asigurai-v c suportul este fixat pe vertical, fixnd ncet, n mod alternativ,
uruburile superior i inferior pn cnd acestea sunt strnse complet.

De asemenea i putei ataa n partea inferioar din spatele boxei.
nlimea boxei poate fi modificat atunci cnd se ataeaz suportul n partea
superioar sau inferioar din spatele boxei.

3 Conectarea cablurilor boxei

Dac ai introdus cablul mai mult dect era necesar, introducei cablul n
orificiul aflat lng partea superioar a tubului n timp ce tragei de cablul
boxei prin partea inferioar a suportului de baz.

4 Fixai cablurile boxei la suporturile de baz.

Introducei cablul boxei n
canelura carcasei suportului
de baz n msura n care
acest lucru este posibil.
Evitarea cderii boxelor
Pregtirea
Ataai uruburile cu inel (nu sunt incluse) pentru a fixa boxele pe perete (
imagine dreapta).
Va trebui s facei rost de uruburile cu inel corespunztoare care s se
potriveasc cu peretele sau stlpul pe care urmeaz s fie fixate.
Consultai un furnizor intern calificat n privina procedurii corespunztoare
la ataarea acestora pe un perete de beton sau pe o suprafa care este
posibil s nu poat susine o astfel de greutate. Ataarea
necorespunztoare a acestora poate avea ca urmare stricarea peretelui
sau a boxelor.

Pentru a evita cderea boxelor, tragei firul (nu este inclus) de la perete
la box dup cum este indicat i strngei-l bine.

P
o
z
i
i
o
n
a
r
e
a

6

Pasul 2 Poziionarea boxelor
Modul n care instalai boxele poate afecta basul i cmpul sonor. Reinei urmtoarele aspecte:
Plasai boxele pe suporturi netede i sigure.
Amplasarea boxelor prea aproape de podele, perei sau coluri poate avea ca rezultat obinerea unui
bas excesiv. Izolai fonic pereii i ferestrele cu draperii groase.
Aezai boxele frontale, central i surround la aproximativ aceeai distan de locul n care suntei
aezat.
Unghiurile din diagram sunt aproximative
Alte opiuni de instalare a boxelor ( pagina 29)
Exemplu de instalare

BOXE FRONTALE
(DR., STG.)
BOXE
SURROUND
(DR., STG.)
BOX
CENTRAL
SUBWOOFER
ACTIV

Boxele din dreapta i din stnga corespund din punctul de vedere al perechilor de boxe frontale i surround.

BOXE FRONTALE
(DR., STG.)
BOXE
SURROUND
(DR., STG.)
BOX
CENTRAL
SUBWOOFER
ACTIV


BOXE FRONTALE
(DR., STG.)
BOXE
SURROUND
(DR., STG.)
BOX
CENTRAL
SUBWOOFER
ACTIV

Nu utilizai o box frontal pe post
de box surround sau invers.
Verificai tipul de box n funcie de
eticheta aflat n spatele boxei
frontale.

Etichete box

P
o
z
i
i
o
n
a
r
e
a
/

C
o
n
e
c
t
a
r
e
a

c
a
b
l
u
r
i
l
o
r

b
o
x
e
l
o
r

l
a

s
u
b
w
o
o
f
e
r

7

Note privind utilizarea boxelor
Putei strica boxele i scurta durata de funcionare a acestora dac redai
muzica la un nivel ridicat al volumului pe perioade mai mari de timp.
Reducei volumul n urmtoarele cazuri pentru a evita defectarea
acestora:
- Atunci cnd sunt redate sunete distorsionate.
- Atunci cnd boxele vibreaz din cauza unui player recorder, zgomote
de la transmisii FM, semnale permanente emise de un oscilator, disc
de testare sau instrument electronic.
- Atunci cnd se regleaz calitatea sunetului.
- La pornirea sau oprirea aparatului.

Dac apar culori neobinuite pe ecranul televizorului
Boxele furnizate sunt proiectate pentru a fi utilizate lng un televizor, ns
imaginea poate fi perturbat de unele televizoare i n anumite combinaii de
instalare.
Dac apare acest lucru, oprii televizorul timp de aproximativ 30 de
minute.
Funcia de demagnetizare a televizorului trebuie s remedieze problema.
Dac aceasta persist, mutai boxele departe de televizor.
Utilizai numai boxele furnizate
Utilizarea altor boxe poate duce la defectarea aparatului i acest lucru va
afecta i calitatea sunetului.
Aezai boxele pe o suprafa plan pentru a evita cderea acestora.
Luai-v msurile de siguran corespunztoare pentru a evita cderea
boxelor dac nu le putei aeza pe o suprafa plan.

Unitatea principal
Not:
inei boxele la minim 10 mm distan de sistem pentru a asigura ventilarea
corespunztoare.

Boxa central
Vibraiile cauzate de boxa central pot afecta calitatea imaginii dac boxa
este amplasat direct pe televizor. Amplasai boxa central pe o etajer
sau pe un suport.
Pentru a evita cderea acestora, nu aezai boxele direct pe televizor.

Subwoofer activ
Aezai-l la dreapta sau la stnga televizorului, pe podea sau pe un raft
rezistent astfel nct s nu provoace vibraii. Lsai o distan de 10 cm n
spatele acestuia pentru a asigura ventilarea.

Atenie Exemplu: HT535
Nu punei piciorul pe suportul
de baz i nu micai boxa.
Avei grij atunci cnd sunt copii
prin preajm.

Atenie
Subwoofer-ul activ i boxele furnizate vor fi utilizate numai dup cum este
specificat n aceast seciune de configurare. Nerespectarea acestei
cerine poate conduce la deteriorarea receptorului i / sau a boxelor, i
poate conduce la risc sau incendiu. Consultai o persoan calificat de la
reprezentana de service dac se produc deteriorri sau constatai o
schimbare brusc a eficienei.
Nu ncercai s ataai boxele de perei utiliznd alte metode dect cele
descrise n acest manual.

Pasul 3 Conectarea cablurilor boxelor la subwoofer
Ataai etichetele cablului boxei pentru a uura realizarea conexiunii.
Terminalele subwofer-ului au un nivel ridicat al tensiunii de ieire. Conectai cu atenie cablurile boxelor.
Cablurile boxelor
HT535 HT845
1 x cablu scurt: pentru boxa central
2 x cabluri lungi: pentru boxele surround
HT885
1 x cablu scurt: pentru boxa central

Coal de etichete pentru cabluri de box

Not:
HT845 HT885 Chiar dac subwoofer-ul prezentat este diferit, putei conecta boxele la subwoofer n acelai mod.
Nu scurtcircuitai conductoarele pozitiv (+) i negativ (-) ale boxei.
Asigurai-v c realizai conectarea conductoarelor pozitive (HT535: alb, HT845 HT885: cupru) numai la terminale pozitive (+) i conductoarele negative (HT535:
albastru, HT845 HT885: cupru) la terminalele negative (-). Conectarea incorect a acestora poate avea ca rezultat defectarea boxelor.

C
o
n
e
x
i
u
n
i
l
e

v
i
d
e
o

8

Cablu video
Pasul 4 Conexiunile video
Nu conectai prin video recorder.
Din cauza proteciei mpotriva copierii, este posibil ca imaginea s nu fie
afiat n mod corespunztor.
Oprii televizorul nainte de a efectua conectarea, i consultai
instruciunile de operare a acestuia.

Televizor cu terminal VIDEO IN (intrare semnal video)

Televizor cu terminale COMPONENT VIDEO IN (intrare
COMPONENT semnal VIDEO)
Partea posterioar a
unitii principale
Cablu video
(nu este inclus)
Televizor
(nu este inclus)

Televizor cu terminal S-VIDEO IN (intrare semnal S-
video)

Terminal S-VIDEO OUT (ieire semnal S-VIDEO)
Terminalul S-VIDEO OUT (ieire semnal S-VIDEO) obine o imagine mai
clar dect terminalul VIDEO OUT (ieire semnal VIDEO) separnd
semnalele de crominan (C) i luminan (Y). (Rezultatele reale depind de
televizor).

Televizor cu terminal SCART
Partea posterioar a unitii principale Televizor (nu este inclus)

Terminale COMPONENT VIDEO OUT (Ieire COMPONENT semnal
VIDEO)
Aceste terminale pot fi utilizate pentru ieire combinat sau progresiv i
asigur o imagine mai clar dect terminalul S-VIDEO OUT (ieire semnal S-
VIDEO). Prin conectarea cu ajutorul acestor terminale, semnalele de diferen
culoare (PB/PR)i semnalul de luminan sunt emise separat pentru a obine o
nalt fidelitate n redarea culorilor.
Descrierea terminalelor cu ieiri component video depinde de televizor
sau de monitor (de exemplu, Y/ PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Conectai
aparatul la terminalele de aceeai culoare.
Atunci cnd se face aceast conectare, selectai Video/YPbPr sau S-
Video/YPbPr din seciunea CONFIGURARE RAPID ( pagina 10).
Dac se selecteaz opiunea RGB/Fr ieire, semnalul RGB este emis
de la terminalul SCART (AV), ns nu este emis nici un semnal de la
terminalele cu ieire component semnal video.

Pentru a beneficia de semnal video progresiv
Conectai aparatul la terminale ieire component semnal video la un
televizor compatibil de 625p sau 525p . (Fiierul video nu va fi redat
corect dac este conectat la un televizor incompatibil.)
Televizoarele Panasonic cu terminale de intrare de 625 (576)/50i-50p,
525 (480)/ 60i-60p sunt compatibile progresiv. Consultai productorul
dac avei o alt marc de televizor.

Cablu Scart (nu este inclus)

Terminal SCART (AV)
Pentru a mbunti calitatea imaginii, putei schimba ieirea semnalului video
la terminalul SCART (AV) de la Video la S-Video sau RGB pentru a
corespunde tipului de televizor pe care l utilizai. Selectai S-Video/YPbPr
sau RGB/Fr ieire din seciunea CONFIGURAREA RAPID ( pagina
10).

Cablu video
(inclus)
Partea posterioar a unitii principale
Televizor cu
terminal
VIDEO IN
Televizor cu
terminal
VIDEO IN
Televizor
(nu este inclus)
Cablu S-video
(nu este inclus)
Televizor
(nu este inclus)
Partea posterioar a unitii principale

C
o
n
e
x
i
u
n
i

r
a
d
i
o

i

d
e

s
i
s
t
e
m
/
T
e
l
e
c
o
m
a
n
d
a

9

Pasul 5 Conexiuni radio i de sistem
Cablu de sistem
Anten cu bucl AM Anten intern FM Cablu de reea

Conectai cablul de reea doar dup ce ai efectuat toate celelalte conexiuni
Conexiuni anten opional (vezi pag. 23)
n imagine este prezentat modelul SC-HT535

Economisirea energiei
Unitatea principal consum o cantitate redus de energie, chiar i atunci cnd este oprit (aproximativ 0,7W). Pentru a economisi energia atunci cnd aparatul nu
este utilizat mai mult timp, deconectai-l de la priza principal din locuin.
Trebuie s resetai anumite elemente de memorie dup reconectarea aparatului.

Not
Cablul de alimentare de la reea inclus este destinat utilizrii numai mpreun la acest aparat. Nu l utilizai la alte echipamente.

Pasul 6 Telecomanda

Telecomanda

Baterii

Nu:
amestecai baterii noi cu baterii consumate
utilizai simultan baterii de tipuri diferite
nclzii sau expunei bateriile la flcri
dezasamblai bateria i evitai scurt-circuitele.
ncercai s rencrcai baterii alcaline sau cu mangan
utilizai baterii care au nveliul deteriorat
Manevrarea necorespunztoare a bateriilor poate provoca o scurgere de
electrolii care poate distruge contactele pieselor i poate provoca un incendiu.
Utilizare:
ndreptai telecomanda nspre senzorul de semnal ( pagina 10), evitnd
obstacolele, de la o distan maxim de 7 m direct n faa aparatului.

C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

r
a
p
i
d

/

G
h
i
d

d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
e

a

t
e
l
e
c
o
m
e
n
z
i
i

10

Pasul 7 CONFIGURARE RAPID
Fereastra pentru CONFIGURARE RAPID v asist n vederea efecturii setrilor necesare.
Pornii televizorul i selectai intrarea video corespunztoare pentru televizor.

Pornii
aparatul.
Selectai
DVD/CD
Se afieaz fereastra
QUICK SETUP
(Configurare rapid)
Urmai instruciunile din mesaje i
facei setrile necesare.
Apsai aceast tast
pentru a termina
Configurarea Rapid
Apsai aceste taste
pentru a iei din
program.
Pentru a modifica aceste setri ulterior
Selectai opiunea QUICK SETUP (Configurare rapid) n tabelul Altele ( pagina 21)
Ghid de utilizare a telecomenzii n imagine este prezentat modelul SC-HT535.
A se vedea paginile de referin din paranteze.

D
i
s
c
u
r
i

c
a
r
e

p
o
t

f
i

r
e
d
a
t
e

11

Discuri care pot fi redate

Disc Logo Indicaie n aceste
instruciuni de
operare
Observaii
RAM
nregistrat cu dispozitive utiliznd versiunea 1.1 a Formatului de nregistrare Video (un
standard de nregistrare video unificat), precum video DVD recordere, camere video
DVD, calculatoare, etc.
JPEG
nregistrat cu camere multifuncionale Panasonic SD sau
video DVD recordere folosind DCF (Regul proiectare pentru
sistem fiiere camer), Versiunea Standard 1.0.
MPEG4
nregistrat cu cu camere multifuncionale Panasonic SD sau
video DVD recordere [conform cu specificaiile SD VIDEO
(standard ASF) / sistem video MPEG 4 (Profil Simplu) /
sistem audio G.726]
DVD-RAM

DIVX *
1
-
Pentru a reda
fiiere JPEG,
MPEG4 sau
coninut video DivX,
selectai Play as
Data Disc (Redare
ca i disc cu date)
n Alte meniuri (vezi
pag. 19)
DVD-A -
DVD-Audio

DVD-V
Pentru a reda fiiere JPEG, MPEG4 sau coninut video DivX, selectai Play as Data
Disc (Redare ca i disc cu date) n Alte meniuri (vezi pag. 19).
DVD-Video

-
DVD-R
(DVD-Video)/
DVD-RW
(DVD-Video)/

Discuri nregistrate i finalizate*
2
pe video DVD recordere sau camere video DVD.
+R (Video)
+R W (Video)
-
DVD-V
2
pe video DVD recordere sau camere video DVD.
DVD-R
(DivX-Video)/
DVD-RW
(DivX -Video)/

DivX*
1

Finalizai*
2
discul dup nregistrare.
DVD-RW
(DVD-VR)

DVD-RW (VR)
2
pe video DVD recordere sau camere video DVD
utiliznd versiunea 1.1 a Formatului de nregistrare Video (un standard de nregistrare
video unificat).
Video CD

-
SVCD

VCD
Conform IEC62107
CD

CD

Acest aparat este compatibil cu HDCD, dar nu suport funcia Peak Extend (Extensie
Valoare Maxim) (o funcie care extinde zona dinamic a semnalelor de nivel ridicat).
CD-urile codate HDCD sun mult mai bine deoarece sunt codate cu 20 de bii,
comparativ cu 16 bii pentru toate celelalte CD-uri.
CD-R
CD-RW
-
WMA
MP3
JPEG
CD
MPEG4
DivX*
1
VCD
Acest aparat poate reda CD-R / RW (discuri audio) nregistrate cu formatele listate
n stnga. nchidei sesiunea sau finalizai
*2
discul dup nregistrare.
Discuri HighMAT
Doar fiiere WMA, MP3 sau JPEG.
Pentru a reda fr a utiliza funcia HighMAT, selectai Play as Data Disc (Redare
ca i disc cu date) n Alte meniuri (vezi pag. 19)
WMA. Acest aparat nu suport Rat de Bii Multipl (MBR: un fiier cu acelai
coninut codat la rate diferite de bii).

*1
Creat utiliznd DivX versiunile 3.11, 4.x, 5.x (Sistem video DivX / MP3, Dolby Digital sau sistem audio MPEG)
*2
Un proces care permite redarea pe echipamente compatibile.
Este posibil ca discurile de mai sus s nu poat fi redate n anumite cazuri din cauza tipului de disc, condiiei de nregistrare, metodei de nregistrare i modului n
care fiierele au fost create (vezi pag. 17, Indicaii pentru crearea discurilor de date).
Discuri care nu pot fi redate
Versiunea 1.0 n cazul DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i
CD-uri Foto, discuri DVD-RAM care nu pot fi scoase din cartu, DVD-RAM
2.6-GB i 5.2-GB, i Chaoji VCD disponibil pe pia, inclusiv CVD, DVCD i
SVCD care nu se conformeaz standardului IEC62107.

Formatul audio al DVD-urilor
Acest aparat recunoate automat i
decodeaz discuri cu urmtoarele simboluri.

Sisteme video
- Acest aparat poate reda Pal i NTSC, dar televizorul dumneavoastr
trebuie s se potriveasc sistemului utilizat pe disc.
- Discurile PAL nu pot fi vizualizate corect pe un televizor NTSC.
- Acest aparat poate converti semnale NTSC n PAL 60 pentru a fi
vizualizate pe un televizor PAL (vezi pag. 21, Ieire disc NTSC n tabelul
Video).

R
e
d
a
r
e

d
e

b
a
z

12

Redare de baz

Utilizarea unitii principale

Not:
Discurile vor vor fi rotite n continuare n timp ce meniurile sunt afiate. Apsai [] cnd ai terminat pentru a pstra n condiii bune motorul aparatului i ecranul
televizorului.
Este posibil ca numrul total de titluri s nu fie afiat corect n cazul +R/+RW.

R
e
d
a
r
e

d
e

b
a
z

13

Dac ntmpinai probleme, consultai Ghidul de rezolvare a problemelor (pag. 34, 35)

Utilizarea telecomenzii

Introducei
numrul

RAM DVD-RW (VR) DVD-A
DVD-V VCD CD
Ex. Pentru a selecta 12:
[> 10] [1] [2]
VCD cu control al redrii
Apsai [] pentru a anula funcia PBC,
i apoi apsai butoanele cu numere.
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
Ex. Pentru a selecta 123
[1] [2] [3] [ENTER]
Apsai [CANCEL] pentru a anula
numerele

DVD-A DVD-V
Afieaz meniul principal al discului
RAM DVD-RW (VR)
Afieaz programele (vezi pag. 17)

DVD-V
Afieaz un meniu de disc
RAM DVD-RW (VR)
Afieaz o list de redare (vezi pag. 17)

Meniu disc

VCD cu control al redrii
Afieaz un meniu de disc.

Poziia este memorizat n timp ce
mesajul RESUME (Reluare) este
afiat pe ecran.

Stop

Apsai [](redare) pentru a
relua redarea.
Apsai []din nou pentru a
anula poziia.

Revenire la
afiajul
anterior

Pause (Pauz)

Apsai [] (redare) pentru a relua
redarea.

Skip (salt)

WMA MP3 JPEG MPEG4
DivX
[A,Y]Salt grup n timpul redrii
[<,]Salt coninut n timpul redrii

Afiaj
unitatea
principal

RAM DVD-RW (VR) DVD-A
DVD-V WMA MP3 MPEG4 DivX
Afiare or
Afiare informaii
JPEG
Cnd diaporama (vezi pag. 18) este
activ:
SLIDE (Diaporam) Afiare informaii
Cnd diaporama este dezactivat:
PLAY (Redare) Afiare informaii

Subtitluri /
Afiare
informaii

RAM DVD-RW (VR)
Activeaz / Dezactiveaz informaiile (vezi
pag. 15)
DVD-V DivX VCD (Doar SVCD)
Selecteaz limba de subtitlu (vezi pag.
15)
JPEG
Dat Fr informaii
Search
(Cutare)
(n timpul redrii)
Slow-motion
(redare cu
ncetinitorul)
(n timpul pauzei)

Pn la 5 etape.
Apsai [] (redare) pentru a
ncepe redarea normal.
VCD Redare cu ncetinitorul:
Doar redare nainte
MPEG4 DivX Redare cu
ncetinitorul: nu funcioneaz

Cadru cu cadru
(n timpul pauzei)

DVD-A (Imagini n mica re)
RAM DVD-RW (VR) DVD-V VCD
VCD Doar redare nainte

Selectare
element afiat
pe ecran

Selectare

nregistrare

nceperea
redrii
dintr-un
grup
selectat

DVD-A WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
Un folder pe video discurile WMA/MP3,
JPEG, MPEG4 i DivX este tratat ca i
Grup.

F
u
n
c
i
i

c
o
n
v
e
n
a
b
i
l
e

14

Functii convenabile

Salt nainte cu 30 de secunde
(Doar cnd timpul de redare scurs poate fi afiat)
RAM DVD-RW (VR) DVD-V (Cu excepia +R/+RW)
Redarea rencepe dup aproximativ 30 de secunde. Aceast funcie este convenabil
cnd dorii s srii peste reclame, etc.
n timpul redrii
Apsai [MANUAL SKIP] (Salt manual)
RAM DVD-RW (VR) Nu este posibil saltul n cadrul programului curent dac nceputul
urmtorului program este ntr-un interval de 30 de secunde din punctul din care dorii s
efectuai saltul.

Modificarea raportului de transfocare

Afiarea condiiei curente de redare (QUICK OSD
Afiare rapid pe ecran)

DVD-A (Imagine n micare) RAM DVD-RW (VR) DVD-V VCD MPEG4
DivX
Aceast caracteristic extinde imaginea csuei
potale pentru a se potrivi pe ecran.
n timpul redrii
Apsai [SHIFT] + [ZOOM] de mai multe ori pentru a selecta
raportul de aspect predefinit (Just Fit Zoom transfocare
potrivit) sau Auto
DVD-A (Imagine n micare) RAM DVD-RW (VR) DVD-V VCD
Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard
! 1
Cinemascop2 ~ Cinemascop1 ~ American Vista

MPEG4 DivX
Standard (X0.25 pe tot ecranul) Original (dimensiune nregistrat real)
l Complet (pe tot ecranul) ~
Aceast caracteristic poate fi inoperabil, acest lucru depinznd de nregistrarea
discului.

Ajustri fine (Transfocare manual)
- Dup selectarea raportului de aspect predefinit sau Auto, apsai [<, ]
- de la X 1.00 la X 1.60 (n 0.01 uniti)
Apsai [QUICK OSD] (Afiare rapid pe ecran)
Informaii de baz detalii
lDezactivareJ

MPEG4 DivX Informaiile audio i video nu sunt afiate n timpul cutrii.

CD MP3 VMA Ecranul QUICK OSD (Afiare rapid pe ecran) va aprea automat.
- de la X 1.60 la X 2.00 (n 0.02 uniti)
- de la X 2.00 la X 4.00 (n 0.05 uniti) (doar MPEG4 DivX)
Se poate ca transfocarea la X 4.00 s nu fie posibil, acest lucru depinznd de
televizorul conectat i setrile adiacente.
Apsai i inei apsat [<, ] pentru a efectua modificrile mai rapid.

Verificarea titlurilor de redat
(VERIFICARE AVANSAT DISC)

Modificarea pistelor de sunet

RAM DVD-RW (VR) (Cu excepia imaginilor statice)
DVD-V (Cu excepia +R/+RW)
V permite s rsfoii coninutul discului i s pornii redarea din poziia selectat. Putei
selecta fie Intro Mode (mod intro) sau Interval Mode (mod interval) n Advanced Disc
Review (Verificare avansat disc) din fereastra Disc (vezi pag. 20)
1. Apsai [ADVANCED DISC REVIEW] (Verificare avansat
disc)
Apare afiajul rapid pe ecran
Ex. RAM

2. Apsai [](redare)
cnd ai gsit un titlu / program pe care dorii s-l redai.
Este posibil ca aceast funcie s fie inoperabil, acest lucru depinznd de disc i de
poziia de redare.
RAM DVD-RW (VR) Nu funcioneaz n cazul redrii unei liste de redare. (vezi pag. 17)

Reluare rapid a redrii

(Doar cnd timpul de redare scurs poate fi afiat) (Cu excepia MPEG4, DivX, +R/+RW)
Apsai [QUICK REPLAY] (Reluare rapid a redrii) pentru salt napoi cu
cteva secunde.

DVD-A DVD-V DivX (cu piste de sunet multiple) RAM DVD-RW (VR) VCD
Apsai [AUDIO] de mai multe ori Ex DVD-V.
pentru a selecta pista de sunet.
RAM DVD-RW (VR) VCD Putei utiliza acest buton
pentru a selecta L (Stnga), R (Dreapta) sau LR
(Stnga dreapta)
DivX n timp ce meniul este afiat
Apsai [, <] pentru a selecta L (Stnga), R (Dreapta) sau LR (Stnga dreapta)
DVD-V (Discuri Karaoke) - n timp ce meniul este afiat
Apsai [, <] pentru a selecta On (activare) sau Off (Dezactivare) pentru voce.
Citii instruciunile discului pentru detalii.
Tip / dat semnal
Tip semnal: LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG kHz (Frecvena de eantionare) / bit /
canal (Numr de canale)

DivX Este posibil s fi
necesar un anumit
interval de timp pn la
nceperea redrii dac
ai schimba un CD
audio cu un video disc
DivX.
.

F
u
n
c
i
i

c
o
n
v
e
n
a
b
i
l
e

15

Modificare subtitluri

Redarea aleatorie, de program i redarea tuturor
grupurilor
DVD-V DivX (cu subtitluri multiple) VCD (doar SVCD)
Apsai [SHIFT] + [SUBTITLE] de mai multe ori pentru a selecta
limba de subtitlu.
n cazul +R/+RW, un numr de subtitlu poate fi afiat pentru subtitluri care nu sunt
afiate.
Pentru a afia / anula subtitlurile
Apsai [<,] pentru a selecta On (activare) sau Off
(Dezactivare)
RAM DVD-RW (VR) (On/off doar pentru discuri care
conin informaie on/off pentru disc)
Apsai [SHIFT] + [SUBTITLE] pentru a selecta On (activare)
sau Off (Dezactivare)
Informaia de subtitlu on/off nu poate fi nregistrat folosind DVD recordere Panasonic.

Selecie unghi i rotaie / avans imagine static

Apsai [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] de mai multe ori pentru a
selecta unghiul i rotaia / avansul imaginii statice.
DVD-V (Cu unghiuri multiple) Selecie unghi
JPEG - Rotaie imagine static
DVD-A - Avans imagine static (Apsai [RETURN] revenire pentru a reveni la pag. 1)

Modificarea vitezei de redare

DVD-A (Imagine n micare) RAM DVD-RW (VR) DVD-V
n timpul redrii
Apsai [SHIFT] + [PLAY SPEED] de mai multe ori pentru a
selecta Normal, Fast (Rapid) sau Slow (Lent)

Modificarea vitezei de redare ntre intervalul de X0.6 i X1.4 (n uniti 0.1)
Apsai [<,] n timp ce este afiat mesajul de mai sus.
Apsai [] (redare) pentru a reveni la redarea normal.
Dup ce modificai viteza
- Dolby ProLogic II i Sound Enhancement (Intensificare sunet) nu vor funciona
- Ieirea audio se comut pe dou canale
- Frecvena de eantionare de 96 kHz este convertit n 48 kHz
- HT845 HT885 Funcia Multi Re-master nu funcioneaz
Este posibil ca aceast funcie s fie inoperabil, acest lucru depinznd de
nregistrarea discului.

Repetarea redrii

(Doar cnd timpul de redare scurs poate fi afiat. JPEG: Opereaz cu coninut JPEG).
n timpul redrii
Apsai [REPEAT] (repet) de mai multe ori pentru a selecta un
element care va fi repetat. Ex. DVD-V

RAM DVD-RW (VR) Program All (toate) Off (Dezactivare)
n timpul redrii listei de redare: Scene (Scen) Playlist (List de redare)
Off (Dezactivare)
DVD-A: Track (pist de sunet) Group (Grup) Off (Dezactivare)
DVD-V: Chapter (Capitol) Title (Titlu) Off (Dezactivare)
VCD CD: Track (pist de sunet) All (toate) Off (Dezactivare)
WMA MP3 MPEG4 DivX Content (Coninut) Group (Grup) Off (Dezactivare)
JPEG: Group (Grup) Off (Dezactivare)
*All (Toate) se afieaz n timpul redrii tuturor grupurilor, programului i n timpul
redrii aleatorii.

Cu excepia RAM DVD-RW (VR)
Apsai [PLAY MODE] (Mod de redare) n timp ce aparatul este oprit.
Afiajele de redare pentru toate grupurile, de program i redare aleatorie apar
secvenial.
All Group (Toate grupurile) (DVD-A) Program Random (Aleatoriu)
l Off (Dezactivare) (Redare normal) ~
* Selectai Off (Dezactivare) pentru a prsi modul de redare pentru toate grupurile,
de program i redare aleatorie.
Dezactivai redarea de sic HighMAT pentru a utiliza redarea de program i
aleatorie. Selectai Play as Data Disc (Redare ca i disc de date) n Other Menu
(Alte meniuri ) (vezi pag. 19)
DVD-A Unele discuri conin grupuri bonus. Dac apare un afiaj de parol dup
selectarea unui grup, introducei parola cu butoanele de numere pentru a reda
grupul bonus. Consultai de asemenea instruciunile discului.
Redare a tuturor grupurilor
DVD-A
Apsai [] (redare)
Redare program (pn la 23 de elemente)

Redare program (pn la 32 elemente)
1. Apsai butoanele de numere pentru a Ex. DVD-V
selecta elementele (WMA MP3
JPEG MPEG4 DivX apoi apsai
[ENTER])
Repetai acest pas pentru a programa alte
elemente.
Pentru a selecta un numr din dou cifre
Ex. Pentru a selecta 25: [10] [2] [5]
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX [2] [5] [ENTER]
2. Apsai [] (redare)
Pentru a selecta un element folosind butoanele cursor
Apsai [ENTER] i [A,Y] pentru a selecta un element, apoi apsai [ENTER] din nou
pentru a nregistra.
Pentru a selecta toate elementele Ex. DVD-V
n timp ce cmpul Chapter (Capitol), Track (Pist de
sunet) sau Content (Coninut) este evideniat, apsai
[A,Y] pentru a selecta ALL (Toate). Apoi apsai
[ENTER] din nou pentru a nregistra.
Pentru a modifica programul selectat
1. Apsai [A,Y] pentru a selecta un element.
2. Repetai pasul 1 de mai sus.
Pentru a anula programul selectat
1. Apsai [A,Y] pentru a selecta un element
2. Apsai [SHIFT] + [CANCEL] (sau apsai [A,Y,<,] pentru a selecta Clear
(Anulare) i apsai [ENTER])
Pentru a anula ntregul program
Apsai [A,Y,<,] pentru a selecta Clear all (Anuleaz tot) i apsai [ENTER].
ntregul program este de asemenea anulat cnd aparatul este nchis, sertarul de disc
este deschis sau este selectat o alt surs.
Redare aleatorie
1. DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
Apsai butoanele de numere Ex. DVD-V
pentru a selecta un titlu sau un
grup, apoi apsai [ENTER].
DVD-A
Pentru a introduce toate grupurile, apsai
[<,] pentru a selecta All (toate) i
apsai [ENTER].
Pentru a deselecta un grup, apsai butoanele de numere corespunztoare
grupului pe care dorii s-l anulai.
2. Apsai [] (redare)

U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

d
e

n
a
v
i
g
a
r
e

16

Utilizarea meniurilor de navigare

Redare discuri cu date

Apsai [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] pentru a sri pagin cu pagin n cadrul cmpului
de grup sau coninut.
Pentru a beneficia de ascultarea coninutului WMA /MP3 n timp ce pe ecran
este afiat o imagine JPEG.
Selectai mai nti un fiier JPEG i apoi selectai coninutul audio. (Ordinea invers
nu va da rezultate).
Pentru a prsi afiajul respectiv
Apsai [MENU] (meniu)
Utilizarea submeniului
1. n timp ce meniul este afiat
Apsai [FUNCTIONS] (Funcii)
2. Apsai [A,Y] pentru a selecta un element i apoi apsai
[ENTER]
Elementele afiate difer n funcie de coninutul discului.

Pentru a cuta n funcie de coninut sau titlu de grup
Evideniai un titlu de grup pentru a cuta grupul sau un titlu de coninut pentru a cuta n
cadrul coninutului respectiv.
1. n timp ce submeniul este afiat (vezi mai sus)
Apsai [A,Y] pentru a selecta Find (Gsete) i apsai
[ENTER].

2. Apsai [A,Y] pentru a selecta un caracter i apsai [ENTER].
Repetai pentru a introduce un alt caracter.
Sunt cutate de asemenea i caracterele mici
Apsai [,] pentru a slta ntre A, E, I, O i U.
Apsai [<] pentru a terge un caracter
Lsai asteriscul () cnd cutai titluri care includ caracterul introdus.
tergei asteriscul () pentru a cuta titluri care ncep cu caracterul introdus.
Pentru a aduga asteriscul () din nou, afiai submeniul din nou i selectai
Find (Gsete)
3. Apsai []pentru a selecta Find (Gsete) i apsai [ENTER]
Vor fi afiate rezultatele cutrii.
4. Apsai [A,Y] pentru a selecta coninutul sau grupul i apsai
[ENTER].

Redarea melodiei selectate de pe CD

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
Putei reda coninut video JPEG, MPEG4 i DivX pe DVD-RAM sau reda discuri HighMAT
fr a utiliza funcia HighMAT
(vezi pag. 19, Redare ca i disc de date n Other Menu (Alte meniuri))
Redarea discurilor HighMAT
TM
(vezi pag. 17)
Redarea elementelor n ordine (Meniu de redare)
1. Apsai [TOP MENU] (meniu principal)
Elementele prezentate difer n funcie de tipul discului

Pentru a iei din meniu
Apsai [TOP MENU] (meniu principal)

2. Apsai [A,Y] pentru a selecta All, Audio, Picture
(Imagine) sau Video i apsai [ENTER].
Redare din elementul selectat (Meniu de navigare)
1. Apsai [MENU] (meniu)
2. Apsai [A,Y,<,] pentru a selecta grupul i apsai [ENTER]
3. Pentru a reda coninutul din grup n ordine
Apsai [ENTER]
Pentru a ncepe redare din coninutul selectat
Apsai [A,Y] pentru a selecta i [ENTER]

CD
Titlurile apar cu redare de disc cu text CD. ex. Text CD
1. Apsai [TOP MENU] (Meniu
principal) sau [MENU] (Meniu)
2. Apsai [A,Y] pentru a
selecta melodia i apsai
[ENTER]
Apsai [SHIFT] + [ANGLE/PAGE]
pentru a sri pagin cu pagin
Apsai [FUNCTIONS] (Funcii) pentru a se afia condiia de redare i poziia
curent.
Pentru a prsi afiajul respectiv
Apsai [TOP MENU] (Meniu principal) sau [MENU] (Meniu)

U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

d
e

n
a
v
i
g
a
r
e

17

Redarea discurilor HighMAT
TM

WMA MP3 JPEG

1. Apsai [TOP MENU]. (meniu principal)
2. Apsai [,,,] pentru a selecta un element, apoi apsai
[ENTER].
Repetai acest pas dac este necesar.

Menu(Meniu): V duce la alt meniu care
afieaz lista de redare
sau alt meniu
Lista de redare: pornete redarea.

Pentru a schimba fundalul meniului
Apsai [FUNCTIONS](Funcii).
Fundalul se schimb conform cu cel nregistrat pe disc.
Pentru a prsi ecranul Apsai [].
Selectare din list
1. Pe durata redrii
Apsai [MENU](Meniu).

2. Apsai [] i apoi [,]
pentru a
comuta ntre listele
"Playlist"(List de redare),
"Group"(Grup) i "Content"(Coninut).
3. Apsai [] i apoi [,] pentru a selecta un element i apsai
[ENTER].
Apsai [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] pentru a sri pagin cu pagin
Pentru a prsi ecranul Apsai [MENU](Meniu).

Redarea discurilor RAM/DVD-RW
(DVD-VR)

RAM DVD-RW (VR)
Titlurile apar doar daca acestea sunt nregistrate pe disc.
Nu puteti edita programe, liste de redare i titlurile discului.
Redarea programelor

1. Apsai [DIRECT
NAVIGATOR](Navigare Direct).
Pentru a prsi ecranul

2. Apsai [,] sau butoanele
numerotate pentru a selecta
programul.
Apsai [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] pentru a sri pagin cu pagin
Pentru a selecta un numr format din 2 cifre
Ex: 23:[>10] [2] [3]
Apsai [] pentru a afia coninutul programului i al discului.
3. Apsai [ENTER].
Redarea unei liste de redare
(Doar cnd discul conine o list de redare)
Ex:

1 Apsai [PLAY LIST] (List de
redare).
Pentru a prsi ecranul
Apsai [PLAY LIST](List de redare].

2. Apsai [,] sau butoanele numerotate pentru a selecta
lista de redare.
Apsai [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] pentru a trece pagin cu pagin
Pentru a selecta un numr format din 2 cifre
Ex: 23:[>10] [2] [3]
3. Apsai [ENTER].
Redarea scenelor una cte una
1. Ct timp meniul redare list este afiat
Apsai [].
2. Apsai [,] pentru a selecta "Scene List"(List scene) si apsai [ENTER].
"Contents"(Coninutul) afieaz informaii despre lista de redare
3. Apsai [,,,] pentru a selecta o scen, apoi apsai [ENTER].
Indicii pentru realizarea discurilor de date
Cnd exist mai mult de 8 grupuri, antetul celor 8 grupuri va fi afiat pe o linie
vertical n meniul afiat pe ecran.
Pot exista diferene in ordinea de afiare ntre meniul ecran i ecranul computer-ului.
Acest aparat nu poate reda fiiere nregistrate folosind scrierea mpachetat.
DVD-RAM
-Discurile trebuie s fie conform cu UDF 2.0.
CD-R/RW
Discurile trebuie s fie conform cu ISO9660 nivelul 1 i 2 (excepie fcnd formatele
extinse).
Acest aparat suport sesiune multipl, dar, dac exist mai multe sesiuni, timpul
necesar pentru a ncepe redarea va fi mai mare.Pstrai numrul de sesiuni la minim
pentru a evita acest lucru.
DVD-R/RW
Discurile trebuie s fie conform cu UDF (UDF 1.02/ISO9660).
Acest aparat nu suport sesiune multipl. Doar sesiunea presetat va fi redat.
Denumirea folderelor i fiierelor ex. MP3
Rdcin
(Pe acest aparat fiierele sunt tratate ca i coninut i
folderele ca i grupuri).
La momentul nregistrrii, prefixul folderului i numele fiierului.
Aceasta ar trebui s fie cu numere care au un numr egal de
cifre, i ar trebui fcut n ordinea n care dorii s le redai
(este posibil s nu funcioneze n anumite situaii). Fiierele
trebuie s aibe extensia ( mai jos).
WMA (Extensia: ".WMA" sau ".wma")
Rata de compresie compatibil: ntre 48 kbps i 320 kbps.
Nu putei reda fiiere WMA care sunt protejate la copiere.
Acest aparat nu suport Multiple Bit Rate (Rata Bit Multiplu)(MBR).
MP3 (Extensia: ".MP3" sau ".mp3")
Rata de compresie compatibil: ntre 32 kbps i 320 kbps.
Acest aparat nu suport etichete ID3.
Rate de eantionare compatibile: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 i 48kHz
JPEG (Extensia: ".JPG", ".jpg", ".JPEG" sau ".jpeg")
Pentru a vizualiza fiiere JPEG pe acest aparat:
- Luai-le pe o camer digital care respect standardul DCF [(Design Rule for
Camera File system)(Reguli de proiectare pentru sistemul fiier camer)] Versiunea
1.0. Unele camere au funcii care nu sunt suportate de standardul DCF Versiunea
1.0 cum ar fi rotirea automata a imaginii care poate tranfmorma o poz n nevizibil.
- Nu modificai fiierele n nici un alt mod i nu le salvai sub un alt nume.
Acest aparat nu poate afia poze n micare, MOTION JPEG i alte astfel de
formate, poze altele dect JPEG (Ex: TIFF), sau reda poze cu sunet ataat.
MPEG4 (Extensia: ".ASF" sau ".asf")
Putei reda date MPEG4 [Conform cu specificaiile SD VIDEO (standardul
ASF)/MPEG4 (Profil Simplu) sistem video/g.726 sistem audio] nregistrate cu multi
camera Panasonic SD sau DVD video recorder cu acest aparat.
Data nregistrrii poate s difere de cea a datei actuale.
DivX (Extensia: ".DIVX", ".divx", ".AVI" sau ".avi")
Putei reda date DivX create folosind ver. 3.11, 4.x, 5.x [sistem DivX Video/MP3,
Dolby Digital sau sistemul audio MPEG].
GMC (Compensare Micare Global) nu este suportat.
Fiierele DivX mai mari de 2GB sau care nu au un index pot s nu fie redate corect
pe acest aparat.
Acest aparat suport toate rezolutiile pn la maxim 720 x 480(NTSC)/720 x
576(PAL).
Pe acest aparat putei selecta pn la 8 tipuri de subtitrri i audio.

U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

a
f
i
a
t
e

p
e

e
c
r
a
n

18

Utilizarea meniurilor afiate pe ecran

Elementele afiate difer n funcie de tipul de disc.

Meniul principal

Program(Program)
Group(Grup)
Title(Titlu)
Chapter(Capitol)
Track(Pist)
Playlist
(List de redare)
Content(Coninut)
ncepe de la un element specific

Time(Timp)
*Exceptnd
+R/+RW
Pentru a incrementa sau decrementa* (Intervalul de timp
scurs doar pentru redare)
1 Apsai [ENTER] de dou ori pentru a arta indicatorul
Timp Scurs.
2 Apsai [,] pentru a selecta intervalul de timp i
apsai [ENTER]
Apsai i inei apsat [,] pentru a modfica rapid.
Pentru a ncepe de la un interval de timp dorit* (Cutare
interval timp)
Pentru a modifica afiajul timp rmas/scurs

Video MPEG4 DivX
Afiare numr pixeli
DivX fps[frame per second(cadre pe secund)] este de
asemena afiat
1

Apsai o dat

Audio ( pagina 14, schimbarea pistelor sonore)
WMA MP3
Afiare tip disc curent
Still Picture
(Imagine static)
Pentru a comuta imagini statice
2

Selectare meniu

Thumbnail
(Miniatural)
Pentru a arta imagini miniaturale

Subtitle(Subtitlu) (pagina 15 Schimbare subtitlu)

Marker (VR)
(Marcaje)
RAM DVD-RW (VR)
Pentru a rechema un marcaj nregistrat pe DVD-Video
recorder
Pentru a rechema un marcaj: Apsai [,]-
Apsai[ENTER]

Angle(Unghi) (cu unghiuri multiple)
Pentru a selecta unghiul
3

Realizare setri

Rotate Picture
(Rotire imagine)
Pentru a roti imaginea
4

Apsai pentru a iei

Slideshow
(Diaporama)
Pentru a opri/porni diaporama
Pentru a modifica intervalul de timp al diaporamei (0-30
sec)

Other Settings
(Alte setri)
( pagina 19)

U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

a
f
i
a
t
e

p
e

e
c
r
a
n

19

Alte setri
Audio Menu (Meniul audio)
Play Speed
DVD-A (Imagini n micare) RAM DVD-RW (VR) DVD-V

Dolby Pro Logic II
(pagina 24, Dolby Pro Logic II)
(Vitez de redare)
Pentru a schimba viteza de redare
de la "x0.6" la "x1.4" (n pai de 0.1 uniti)

Play Menu(Meniul de redare)
(Doar cnd timpul de redare scurs poate fi afiat.
JPEG: funcioneaz cu toate formatele JPEG.)

Dialogue Enhancer
(mbuntairea
dialogurilor)
Pentru a mbunti calitatea audio a dialogurilor din filme
DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canale sau mai mult, cu dialogul
nregistrat pe canalul central)
DivX (Dolby Digital, 3-canale sau mai mult, cu dialogul nregistrat pe
canalul central)
Pornit Oprit
Repeat(Repet) (pagina 15, Repet redarea)

A-B Repeat
(Repet A-B)
Exceptnd JPEG RAM DVD-RW (VR) (Imagini statice)
MPEG4 DivX
Pentru a repeta o seciune specific
Apsai [ENTER] la punctul de nceput i sfrit. Apsai nc
o dat [ENTER] pentru a anula

Marker
(Marcaje)
Exceptnd RAM DVD-RW (VR)
Pentru marcarea pn la 5 poziii pentru o nou redare
Apsai [ENTER] (Acum aparatul este pregtit s accepte
marcaje.)
Pentru a marca o poziie:
Apsai [ENTER] la punctul dorit.
Pentru a marca o alt poziie:
Apsai [,] pentru a selecta "*" apsai
[ENTER]
Pentru a rechema un marcaj:
Apsai [,] apsai [ENTER]
Pentru a terge un marcaj:
Apsai [,] apsai [SHIFT]+[CANCEL]
Aceast caracteristic nu funcioneaz n timpul
programului sau redrii aleatoare

Advanced
Disc Review
(Verificare Avansat Disc)
[ pagina 14, Verificare titluri pentru redare (ADVANCED
DISC REVIEW)]

Re-masterizare
multipl ( HT845
HT885)

RAM DVD-RW (VR) DVD-V (Doar discuri nregistrate cu 48 kHz)
DVD-A (Doar discuri nregistrate cu 44,1 kHz sau 48 kHz)
VCD CD
n timpul redrii cu ieire pe dou canale a acestor discuri, aceast
caracteristic v ofer un sunet mult mai natural adugnd
semnalele de frecven nalt care nu au fost nregistrate pe disc,
de exemplu prin redarea la 96 kHz a unui disc DVD-Video
nregistrat cu 48 kHz. (Frecvena de eantionare pag. 3)
n timpul redrii cu ieire pe mai multe canale a acestor discuri,
aceast caracteristic reproduce frecvenele pierdute n timpul
nregistrrii pentru a v oferi un sunet mai aproape de original
WMA MP3 (nregistrarea discurilor este alta dect 8 kHz, 16 kHz, 32
kHz)
Aceast caracteristic reproduce frecvenele nalte pierdute n timpul
nregistrrii pentru a v oferi un sunet mai aproape de original.
1 2 3 Off (Dezactivat)

DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM)
1. Tempo ridicat (ex. pop i rock)
2. Tempo-uri variate (ex. jazz)
3. Tempo lent (ex. clasic)
Alte discuri
1. Efect slab
2. Efect mediu
Efect puternic
Picture Menu (Meniul Imagine)
Putei confirma frecvena de eantionare pe ecran.

Este posibil ca aceasta s nu funcioneze n funcie de nregistrarea
discurilor.
Sound Enhancer
(mbuntirea
sunetului)
Exceptnd MPEG4 DivX
mbuntete ieirea audio pentru a produce un sunet tip sal.
On (Activat) Off (Dezactivat)
Normal
Cinema1: Rafineaz imaginea i mrete nivelul de detaliu n
scenele ntunecate.
Cinema2: ntarete conturul imaginii i mrete nivelul de
detaliu n scenele ntunecate.
Animaie, Dinamic
Utilizator (Apsai [ENTER] pentru a selecta "Picture
Adjustment" (Ajustarea imaginii)( mai jos)

Display Menu(Meniul Afiaj)
Information (Informaie) On (Activat) Off (Dezactivat)
Picture Mode
(Modul imagine)
Ajustarea Imaginii
Contrast, Luminozitate, ntrire contur,Culori Gamma:
Ajusteaz luminozitatea scenelor ntunecate.
Intensificarea profunzimii
Reduce sunetul de fundal pentru a oferi o senzaie sporit de
adncime.a

Subtitle Position
(Poziie subtitluri)
0 pn la 60 (n pas de 2 uniti)
Subtitle Brightness
(Luminozitate subtitluri)
Auto, 0 pn la 7
Just Fit Zoom
(Transfocare potrivit)
Pentru a selecta mrimea corect a ecranului care se
potrivete cu ecranul televizorului
Manual Zoom
(Transfocare manual)
Pentru a mri sau micora rata de transfocare, manual.
Video Mode
(Modul Ieire Video)
V625i* (sau 525i*) (Combinat)
625p* (sau 525p*) (Progresiv)
Cnd selectai 625p* sau 525p*, apare un ecran de
confirmare. Selectai "Yes"(Da) doar dac suntei conectat la
un televizor cu ieire progresiv compatibil.
*Numrul afiat depinde de discul care este redat sau de
setarea "Picture/Video Output"(Ieire Imagine/Video) (
pagina 21).

Bit Rate Display
(Afiare rat de bit)
DVD-A (Imagini n micare) RAM
DVD-RW (VR) DVD-V VCD MPEG4 DivX

On (Activat) Off (Dezactivat)

GUI See-through
(Interfaa grafic cu utilizatorul)
On (Activat) Off (Dezactivat), Auto
GUI Brightness
(Luminozitatea GUI)
-3 pana la +3
Quick OSD
(Afiare rapid pe ecran)
Pentru a afia condiiile curente de redare Oprit, Baz,
Detalii
Dup nregistrarea elementului, apsai [RETURN] pentru a
afia ecranul QUICK OSD (vezi pagina 14)
Other Menu (Meniul Altele)
Setup (Configurare)
(vezi pagina 18)
Transfer Mode
(Modul Transfer)
Dac ai ales "625p" sau "525p" (mai sus),selectai metoda
de conversie pentru ieirea video care se potrivete cu tipul
materialului.
Cnd redai discuri PAL, coninuturi video MPEG4 sau DivX.
Auto: Detecteaz 25 de cadre pe secund coninut film i-l
convertete corespunztor.
Video: Selectai cnd folosii Auto, i coninutul video este
distorsionat.
Cnd redai discuri NTSC.
Auto1 (normal): Detecteaz 24 de cadre pe secund coninut
film i-l convertete corespunztor.
Auto2 (normal): Compatibil cu 30 de cadre pe secund
coninut film adiional celor 24 de cadre pe secund
coninut film i-l convertete corespunztor.
Video: Selectai cnd folosii Auto1 sau Auto2, i coninutul
video este distorsionat

Play as DVD-Video
(Red ca DVD-Video) or (sau)
Play as DVD-Audio
(Red ca DVD-Audio)
Selectai Play as DVD-Video (Red ca DVD-Video) pentru a
reda coninutul DVD-Video al DVD-Audio.

Source Select
(Selectare surs)
DivX
Cnd selectai "Auto", metoda de construcie a coninutului
DivX este recunoscut automat i trimis ctre ieire. Dac
imaginea este distorsionat, selectai "I(mbinat)" sau
"P(Progresiv)" n funcie de ce metod de contrucie a fost
folosit cnd coninutul a fost nregistrat pe disc

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT or
Play as Data Disc
Red ca DVD-VR, red ca
HighMAT, red ca disc de date)
Selectai "Play as Data Disc"(Red ca disc de date) pentru a
reda coninutul video JPEG, MPEG4 sau DivX pe DVD-RAM
sau pentru a reda un disc HighMAT fr a folosi funcia
HighMAT.

M
o
d
i
f
i
c
a
r
e
a

s
e
t
r
i
l
o
r

d
e

p
l
a
y
e
r

20

Modificarea setrilor de player

1

Afieaz meniul Setup (configurare)
Dac nu ai setat QUICK SETUP (Configurare
rapid) (vezi pag. 10), afiajul QUICK SETUP
(Configurare rapid) apare.
2

Selectai comanda

3

Selectai elementul

4

Efectuai setrile

Setrile rmn intacte chiar dac aparatul trece n modul standby.
Elementele subliniate sunt setrile predefinite din fabric n urmtoarea diagram.

5

Apsai pentru a iei.

QUICK SETUP (Configurare rapid) permite setri succesive ale elementelor n zona haurat.
Comanda Disc
Audio
Alegerea limbii audio.
Englez Francez German Itaian Spaniol Polonez
Suedez Olandez Original *
1
Altele *
2

Subtitlu
Alegerea limbii de subtitlu
Automat *
3
Englez Francez German Itaian Spaniol
Polonez Suedez Oandez Altele *
2

Meniuri
Alegerea limbii pentru meniurile de disc
Modificarea limbii de meniu n QUICK SETUP
(Configurare rapid) modific de asemenea aceste setri.
Englez Francez German Itaian Spaniol Polonez
Suedez Olandez Original *
1
Altele *
2

Verificare de disc avansat
(Vezi pag. 14)
Intro Mode (Mod Intro): Verific fiecare titlu / program
Interval Mode (Mod interval): Verific nu doar fiecare titlu / program ci i un interval de 10 minute din cadrul fiecrui titlu / program.
Setare evaluri (Cnd nivelul selectat este 8)
8 Fr limit 1 7 0 Blocheaz toate: pentru a preveni redarea discurilor fr niveluri de evaluare
Evaluri
Setarea unui nivel de evaluare pentru a limita
redarea DVD-Video
Cnd selectai evaluarea, va fi afiat o fereastr cu parol.
Urmai instruciunile afiate pe ecran.
Nu uitai parola.
Se va afia un mesaj cnd dac DVD-Video-ul depete nivelul de evaluare introdus n aparat.
Introducei parola iar apoi urmai instruciunile de pe ecran.
*
1
Va fi selectat limba original predefinit pe disc.
*
2
Introducei un numr de cod care face referire la tabelul de la pag. 31
*
3
Dac limba selectat pentru Audio nu este disponibil, subtitlurile apar n limba
respectiv (dac este disponibil pe disc)
Fereastra Video
4:3 Pan&Scan: Televizor cu aspect obinuit (4:3)
Marginile imaginii afiate pe lrgimea ecranului sunt tiate astfel nct imagineaumple ecranul (cu excepia cazurilor n
care aceast funcie este interzis de disc)
4:3 Letterbox: Televizor cu aspect obinuit (4:3)
Imaginea de pe ecran este afiat n stil letterbox.
Aspect TV
Alegei setarea care se potrivete televizorului i preferinelor
dumneavoastr
16:9 televizor cu ecran larg (16:9)
Tip televizor
Selectai pentru compatibilitate cu tipul televizorului dvs..
Standard (Vizualizare direct TV) Proiecie TV Proiector CRT TV cu plasm Proiector LCD
ntrziere timp
Cnd conectai la unTV cu plasm, efectuai aceast ajustare
dac observai c semnalul audio nu este sincronizat cu
semnalul video.
0 ms 20ms 40ms 60ms 80ms 100ms

M
o
d
i
f
i
c
a
r
e
a

s
e
t
r
i
l
o
r

d
e

p
l
a
y
e
r

21

Video Out (Ieire video) (AV/Component)
(Component(A/V)
Algei formatul semnalului video care s fie trimis la ieire
din SCART (AV) i teminalul Component.
Video/YPbPr S-Video/YPbPr
RGB/Fr ieire
Still Mode (Modul static)
Specific tipul de imagine afiat pe durata pauzei.
Automatic
Field (Cmp): Imaginea nu este nceoat, dar calitatea imagini este mai sczut.
-Frame (Cadru): Calitatea este ridicat, dar imaginea poate s apara n cea.
NTSC Disc Output (Ieire disc NTSC)
Alegei ieirea PAL 60 sau NTSC cand redai discuri
NTSC ( pagina 9, sisteme Video)
PAL 60: Cnd suntei conectat la un televizor PAL
NTSC: Cnd suntei conectat la un televizor NTSC.
Picture/Video Output (Ieire Imagine/Video)
Schimbai formatul semnalului video pentru a fi ieire de
tip JPEG, MPEG4 i DivX video dac ieirea imagine nu
este suficient de clar pe durata redrii.
Automatic PAL
NTSC/PAL60: Ieirea va depinde de setarea "NTSC Disc Output"(Ieire disc NTSC)( mai sus)
Comanda "Audio"
Dynamic Range Compression (Interval dinamic de
compresie)
Off (Oprit)
On (Pornit): Ajusteaz pentru claritate chiar i atunci cnd volumul este sczut datorit compresiei pe intervalul la cel mai
sczut nivel de sunet i la cel mai ridicat nivel de sunet. Convenabil pentru vizualizare noaptea trziu. (Funcioneaz doar
cu Dolby Digital)
Speaker Settings (Setri boxe) ( mai jos)
Setai intervalul de ntrziere pentru boxele central i
surround.
Central: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
Surround(L/R) (Stnga/Dreapta): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
Controlul "Display" (Afiaj)
Menu Language (Meniul limb) English (Englez) Francais (Francez) Deutsch (German) Italiano (Italian) Espanol (Spaniol)
Polski (Polonez) Svenska (Sloven) Nederlands (Olandez)
On-Screen Messages (Mesaje afiate pe ecran) On (Pornit) Off (Oprit)
Background during Play (Fundalul pe durata redrii)
Selectai fundalul pe durata redrii JPEG, MPEG4 i DivX
Video.
Black(Negru) Grey(Gri)
Controlul "Others" (Altele)
FL Dimmer (Diminuare luminozitate afiaj)
Modific luminozitatea afiajului aparatului
Bright (Luminos) Dim (Diminuat)
Auto: Luminozitatea afiajului este diminuat, dar intensificat cnd realizai anumite operaii.
DivX registration (nregistrarea DivX)
Afieaz codul de nregistrare al aparatului
Avei nevoie de acest cod de nregistrare pentru a achiziiona i a reda coninuturi DivX VOD.
(pagina 27, Despre coninutul DivX VOD)
QUICK SETUP (Setare rapid) Yes(Da) No(Nu)
Re-initialise Setting (Reiniializarea setrilor)
Returneaz toate valorile din meniul Setup la valorile
iniiale.
Yes (Da): Ecarnul de cod este afiat dac "Ratings" (Rate) ( pagina 18) este setat. V rugm introducei aceai parol.
Dup ce "INIT" (Iniializare) dispare de pe ecran, oprii si repornii aparatul.
No(Nu)

Modificarea intervalului de ntrziere (Setri boxe)
(Eficient cnd se red audio pe mai multe canale)
(Doar boxa central i surround)
Pentru o ascultare optim cu sunet 5.1 canale, toate boxele, cu excepia subwoofer-ului,
trebuie s fie la aceai distan de locul unde stai. Dac ai plasat boxa central i boxa
surround mai aproape de poziia dumenavoastr, ajustai intervalul de ntrziere astfel
nct s compenseze diferena.

Dac oricare din distanele a sau b este mai mic dect c, gsii diferena n
tabel i modificai cu setrile recomandate.

1 Apsai [,] pentru a selecta cmpul interval de ntrziere i
apsai [ENTER].
2 Apsai [,] pentru a ajusta intervalul de ntrziere i
apsai [ENTER].

Pentru a ncheia setrile boxelor
Apsai [] pentru a selecta "Exit" (Ieire) i apsai [ENTER].
Cnd schimbai setrile boxei surround pentru Dolby Digital, setarea se va
schimba de asemena i pentru Dolby Pro Logic II.
Ex:, setrile pentru MUSIC (Muzic) sunt aceleai ca i pentru Dolby Digital
a) Boxa central b) Boxa surround
Dolby Pro Logic II
Diferena (aprox.) Setare Diferena (aprox.) Setare

Dolby Digital
Muzic Film
30cm 1.0ms 150cm 5.0ms

0 ms 0ms 10ms
60cm 2.0ms 300cm 10.0ms

5 ms 5ms 15ms
90cm 3.0ms 450cm 15.0ms

10 ms 10ms 20ms
120cm 4.0ms

15ms 15ms 25ms
150cm 5.0ms

R
a
d
i
o
u
l

22

RADIOUL

Selectarea canalelor presetate

1 Apsai [TUNER/BAND] pentru a selecta FM sau AM
2 Apsai butoanele cu numere pentru a selecta canalul.
Alternativ, apsai [ CH ]
Pentru a selecta un numr cu 2 cifre

Cnd este recepionat o transmisie FM stereo

Dac zgomotul este excesiv.
Cnd FM este selectat
Apsai [FM MODE] (Mod FM) pe unitatea principal pentru a afia MONO
Ex.: FM

Apsai [FM MODE] (Mod FM) din nou pentru a anula modul
Modul FM este de asemenea anulat cnd schimbai frecvena.

Cnd AM este selectat
Apsai [FUNCTIONS] (Funcii) pe telecomand.
De fiecare dat cnd apsai butonul: BP2 BP1
Setarea este reapelat de fiecare dat cnd AM este selectat.

Acord manual

Pre-setarea automat

Doar unitatea principal

Pot fi setate pn la 15 posturi de radio n fiecare band, FM sau AM.
1. Apsai [INPUT SELECTOR] pentru a selecta FM sau AM
2. Apsai [TUNE MODE] (Mod acord) pentru a selecta
MANUAL
De fiecare dat cnd apsai butonul: MANUAL PRESET
(Setare predefinit)
3. Apsai [ TUNING ] (acord) pentru a acorda la cea mai
joas frecven (FM: 87,50, AM: 522)
4. Apsai i inei apsat [MEMORY] (Memorie)

Eliberai butonul cnd este afiat mesajul FM AUTO sau AM AUTO.
Radioul preseteaz toate posturile pe care le poate recepiona n canale n
ordine cresctoare.
Mesajul SET OK este afiat atunci cnd posturile de radioo sunt setate,
iar radioul se acordeaz pe ultimul post presetat.
Mesajul ERROR (Eroare) este afiat cnd presetarea automat nu a
reuit. n acest caz, presetai canalele manual (vezi dreapta)

Doar unitatea principal

1. Apsai [INPUT SELECTOR] pentru a selecta FM sau
AM
2. Apsai [TUNE MODE] (Mod acord) pentru a selecta
MANUAL
3. Apsai [ TUNING ] (acord) pentru a selecta frecvena

Apsai i inei apsat [ TUNING ] (acord) pn cnd frecvena ncepe s se
deruleze pentru a se acorda automat. Acordarea se oprete la gsirea unui post de
radio.

Presetarea canalelor
Pot fi setate pn la 15 posturi de radio n fiecare band, FM sau AM.
1. n timp ce ascultai transmisia radio
Apsai [ENTER]
2. n timp ce frecvena i PGM lumineaz intermitent pe afiaj
Apsai butoanele cu numere pentru a selecta un canal.
Alternativ, apsai [ CH ], apoi apsai [ENTER]
Pentru a selecta un numr cu 2 cifre

Postul de radio care ocup un canal este ters dac un alt post este presetat
la canalul respectiv.

R
a
d
i
o
u
l

23

Transmisiile RDS

Aceast unitate poate s afieze datele de tip text transmise prin intermediul
sistemului de date radio (radio data system (RDS)), sistem care este disponibil
n anumite zone. Indicatorul vizual RDS se aprinde n timp ce sunt
recepionate semnalele RDS.

Cand "FM" este selectat
Apsai [FUNCTIONS](Funcii) pe telecomand pentru afiarea
datelor text.
De fiecare dat cnd apsai butonul:
PS(serviciu program)(setri fabric)PTY(tip program) Frequency display(afiare frecven).

Afiri PTY
NEWS
tiri
VARIED
Diverse
FINANCE
Finane
COUNTRY
Muzic country

AFFAIRS
Afaceri curente
POPM
Muzic pop
CHILDREN
Copii
NATIONAL
Muzic
naional

INFO
Informaii
ROCKM
Muzic rock
SOCIAL A
Probleme
sociale
OLDIES
lagre

SPORT
Sport
M. O. R. M
Muzic middle-
of-the-road
RELIGION
Religie
FOLKM
Muzic folk

EDUCATE
Educaie
LIGHT M
Muzic uoar
PHONE IN
Cti
DOCUMENT
Documentar

DRAMA Pies
de teatru
CLASSICS
Muzic clasic
TRAVEL
Cltorii
TEST Testarea
transmisiunii
radio

CULTURE
Cultur
OTHER M
Alt gen de
muzic
LEISURE
Relaxare
ALARM
Anunuri de
urgen

SCIENCE
tiin
WEATHER
Informaii meteo
JAZZ
Muzic jazz

Not
Afiajul RDS poate s nu fie disponibil dac recepia este slab.

Conexiuni de anten opionale

Folosii antene de exterior dac recepia radio este slab.
Deconectai antena cnd aparatul nu este folosit.
Nu folosii antene de exterior pe durata unei furtuni.

Pstrai antena AM conectat.

Anten AM de exterior
(Utilizarea unui cablu din vinil)
Introducei o bucat de cablu din vinil, orizontal, printr-o fereastr sau
alt locaie corespunztoare

Anten FM de exterior
(Folosii o anten de televizor)
Deconectai antena FM de interior
Antena trebuie instalat de ctre un tehnician care beneficiaz
de competena necesar.

C
m
p
u
l

s
o
n
o
r

i

c
a
l
i
t
a
t
e
a

s
u
n
e
t
u
l
u
i

24

Cmpul sonor i calitatea sunetului

Center Focus (Focalizarea pe centru).

(Discurile n care dialogul este nregistrat pe canalul central.)
Putei face sunetul boxei centrale s par c vine din interiorul
televizorului.
Apsai [SHIFT ] + [C.FOCUS](Focalizare pe
centru).

C FOCUS(Focalizare pe centru) pornit C FOCUS(Focalizare pe centru)
oprit

Nu funcioneaz cnd Super Surround este activat
Funcioneaz de asemenea cnd Dolby Pro Logic II este activat.

Dolby Pro Logic II
Not
Cnd sunt conectate ctile sistemul cmpului sonor nu are nici un efect.
Este posibil o reducere a caliti sunetului cnd acest sistem al cmpului
sonor este folosit cu anumite surse. n cazul apariiei unei astfel de
reduceri a calitii dezactivai sistemul cmpului sonor.
Dac activai Super Surround, Dolby Pro Logic II este anulat i invers.
Urmtoarele funcii pot s nu lucreze n funcie de modul de nregistrare
al disc-ului

Sound Field Control
(Controlul cmpului sonor) (SFC).

Exceptnd DivX
Dolby Pro Logic II este un decodor avansat care poate deriva 5 canale
surround (Stng si Fa Dreapta, Central, Stng si Surround Dreapta) din
orice program stereo, chiar dac a fost sau nu codat cu Dolby Surround.
Apsai [ PLII].

La fiecare apsare de buton:
Movie (Film): Film nregistrat n Dolby Surround.
MUSIC (Muzic): Surse Stereo
OFF(Oprit): Anulare

Aceasta funcioneaz doar n modul DVD/CD
" PLII" lumineaz cnd exist efect

Down-mixing (Mixare joas)
Modific calitatea sunetului
Apsai [SFC].
FLAT(Plat): Anulare(nici un efect nu este adugat)(setri fabric).
HEAVY(Greu): Adaug dinamism la modul rock.
CLEAR(Clarific): Crete claritatea sunetelor nalte.
SOFT(Moale): Pentru muzic de fundal.
DISCO: Sunetul este reverberat pentru a v face s v simii ca
ntr-o discotec
LIVE: Vocea va suna mult mai real
HALL: Extinde sunetul pentru a v face s v simii ca ntr-o sal.
Pentru verificarea setrilor curente
Apsai [SFC]

Super Surround
Putei trimite ctre ieire semnale pe 2 canale mixate jos atunci cnd este
necesar.
Apsai [SHIFT]+[MIX2CH].

MIX 2CH(Mixare pe 2 canale) pornit MIX 2CH(Mixare pe 2 canale) oprit
Adaug efecte surround (de spaialitate) sunetului stereo.
Apsai [SHIFT] + [SUPER SRND]

MUSIC (Muzic): Adaug efecte de surround surselor stereo.
MOVIE (Film): Utilizai acest mod cnd redai software pentru filme.
PARTY : Sunetul este stereo indiferent de direcia spre care suntei ndreptat.
OFF: Anulare

Cnd "D.MIX" lumineaz intermitent pe afiaj, discul conine semnale canal-
multiplu care nu pot fi mixate jos DVD-A
Putei regla volumul boxelor surround pentru a obine cel mai bun efect
surround (vezi pag. 25, Reglarea nivelului boxelor)
Modul Super Surround nu funcioneaz cnd redai un DVD nregistrat cu
o surs cu mai multe canale.

C
m
p
u
l

s
o
n
o
r

i

c
a
l
i
t
a
t
e
a

s
u
n
e
t
u
l
u
i

25

Amplificarea sunetului de bass

Nivelul subwoofer-ului
Putei amplifica sunetele joase astfel nct sunetul de bass greu s poat fi auzit clar,
chiar dac acustica din camera dumneavoastr nu este optim. Aparatul selecteaz
automat cele mai bune setri n funcie de tipul sursei de redare.

Apsai [H. BASS]
HT845 HT885 Indicatorul H.BASS (Bass puternic) lumineaz pe unitatea principal

DVD-V RAM DVD-RW (VR)
H. BASS ON (Bass puternic activat) (setare predefinit din fabric) - H. BASS
OFF (Bass puternic dezactivat)
Cnd o alt surs este selectat
H. BASS OFF (Bass puternic dezactivat) - H. BASS ON (Bass puternic
activat)
Putei ajusta sunetul de joas frecven. Aparatul selecteaz automat cea mai
potrivit stare ce corespunde cu tipul sursei redate.
Apsai[SUBWOOFER LEVEL](Nivel subwoofer).
-DVD-V RAM DVD-RW (VR)
SUB W 4 (setri predefinite din fabric) SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3

-Cnd o alt surs este selectat
SUB W 2 (setri predefinite din fabric) SUB W 3 SUB W 4 SUB
W 1

Setarea pe care o efectuai este memorizat i reapelat de fiecare dat cnd
redai acelai tip de surs.
Setarea pe care o efectuai este memorizat i reapelat de fiecare dat cnd
redai acelai tip de surs.

Ajustarea nivelului de ieire al boxei
Aceasta este o modaltate de a obine efectul surround dorit.
Pregtire
Apsai [DVD/CD].
1 Ct timp este oprit i nici un meniu nu este afiat
Apsai [SHIFT] + [TEST] pentru a scoate un semnal de test
L: Canalul frontal stng C: Canalul central R: Canalul frontal drept
RS: Canalul surround drept LS: Canalul surround stng
Nu exist ieire de la canalul SW(subwoofer)

2 Apsai [VOLUME, +] sau [-] pentru a seta nivelul volumului,
folosit n mod normal pentru ascultare.
3 Apsai [ ](crete) sau [ ](descrete) pentru a ajusta
nivelul volumului pentru fiecare box.
C, RS, LS: -6 db pn la +6 db
(L, R: Doar balans-ul este ajustabil.)
Pentru a ajusta balans-ul boxelor fa
Ct timp avei la ieire semnalul de test apsai [,].
Ajustai nivelul boxelor la acelai nivel ca i al boxelor fa.

Pentru a opri semanlul de test
Apsai nc o dat [SHIFT]+[TEST].

Ajustarea nivelului de volum al boxelor pe durata redrii
(Eficient la redarea pe mai multe canale audio sau cnd Dolby Pro Logic II este
activ.)

1 Apsai [SHIFT] + [CH SELECT] pentru a selecta boxa.
L C R RS LS SW

SW: Subwoofer
Putei ajusta SW-ul doar dac disc-ul include un canal subwoofer.
"SW" nu apare pe afiaj i nu este ajustabil cnd Dolby Pro Logic II
este activat.

2 Apsai [ ](crete) sau [ ](descrete) pentru a ajusta
nivelul volumului pentru fiecare box.
C, RS, LS, SW: -6 db pana la +6 db
(L, R: Doar balans-ul este ajustabil.)
Pentru a ajusta balans-ul boxelor fa
Ct timp "L", "R" este selectat apsai [,].

A
l
t
e

c
o
n
e
x
i
u
n
i

26

Alte conexiuni

Exemplu de conexiune

A
l
t
e

c
o
n
e
x
i
u
n
i

27

Operarea televizorului i a video recorder-ului
Operarea casetofonului (HT845 HT885)

nregistrarea pe casetofon
1 Apsai [DVD/CD] pentru a selecta DVD/CD]
sau
Apsai [TUNER/BAND] pentru a selecta FM sau AM
2 ncepei nregistrarea i redarea.

Pentru a asculta casetofonul
Apsai [AUX] pentru a selecta [AUX] ca i surs.

List coduri TV
PANASONIC 01, 29, 30, 31
AKAI 07, 11, 28, 36, 37
ALBA 05, 11, 12
BAUR 32
BLAUPUNKT 28, 36
BUSH 02, 05, 10, 11, 12,
32, 38
DAEWOO 11,12,32
DUAL 32
FERGUSON 11, 12
FINLUX 11, 12, 22, 23, 24,
25, 40
FISHER 37
FUNAI 02, 38
GOLDSTAR 11, 12
GOODMANS 11, 12, 25, 32
GRUNDIG 28, 36
HITACHI 01, 09, 26, 41
ICE 21,39
INNO HIT 34
ITT/NOKIA 05, 07, 37
JVC 18
KENDO 40
LOEWE 14, 33
LOEWE OPTA 32
LUXOR 37
MATSUI 02, 05, 06, 07, 10,
11, 12, 25, 37, 38
MITSUBISHI 14, 19, 28, 36
NOKIA 05, 07, 37
NORDMENDE 26,41
OCEANIC 27,35
ORION 02, 03, 05, 10,
11, 12, 38
PHILIPS 11, 12, 13, 15
PHONOLA 11,12
RADIOLA 11, 12
ROADSTAR 39
SABA 26, 41
SALORA 07, 37
SAMSUNG 11, 12, 15, 21, 25,
34, 39
SANYO 07, 17, 25, 37
SCHNEIDER 11, 12
SEG 39, 40
SELECO 11, 24
SHARP 17, 20
SIEMENS 11, 12, 17, 28, 36
SINUDYNE 02, 05, 11, 12, 22,
24, 38, 40
SONY 16
THOMSON 05, 26, 41
THORN 06, 08, 11, 12, 14,
16, 25, 32
TOSHIBA 03, 04, 06, 08
UNIVERSUM 39
WHITE WESTING HOUSE
11, 12, 22, 40
List coduri video recordere
Putei utiliza telecomanda pentru a opera un televizor Panasonic sau un video
recorder. Conectai echipamentul consultnd Exemplu de conectare (vezi
pag. 26)

Not
Este posibil ca telecomanda s nu funcioneze corect cu anumite modele.

Televizorul

Pregtirea
ndreptai telecomanda ctre aparat i apsai [TV] pentru a lumina butonul,
apoi ndreptai telecomanda ctre televizor pentru urmtoarele operaii:
Pornirea i oprirea televizorului
Apsai [ AV SYSTEM].
Comutarea modului de intrare video a televizorului
Apsai [TV/AV].
Schimbarea canalelor
Apsai [ CH ]
Reglarea volumului
Apsai [TV VOL -] + [TV VOL +].

Video Recorder
Pregtirea
Schimbai modul intrare video pe televizor ("VIDEO 2" n exemplu).
ndreptai telecomanda ctre aparat i apsai [TV/VCR] pentru a lumina
butonul, apoi ndreptai telecomanda ctre video recorder pentru
urmtoarele operaii:

Pornirea / Oprirea video recorder-ului
Apsai [ AV SYSTEM].
Redare, pauz i stop
Apsai [] (redare), [] sau []
Derulare rapid nainte i napoi
Apsai [] sau []

Conectarea unui disc laser sau record player

Conectai-l in locul video recorder-ului (vezi pag. 26) i selectai "VCR" ca
surs.
Recomandm folosirea unui record player care deine un egalizor intern.
Dac player-ul nu are un egalizor intern, conectai-l mai nti la un egalizor
separat i apoi la aparat.

Modificarea codului telecomenzii ( HT845 HT885 )
Aceast telecomand poate de asemenea opera alte tipuri de televizoare i
video recordere. Modificai codul pentru a opera astfel de echipamente (
dreapta).
ndreptai telecomanda ctre echipament.

n timp ce apsai [TV] sau [VCR]
Apsai un buton cu numr pentru a introduce primul numr, i
apoi al doilea numr.
Telecomanda emite semnalul on/off (de activare / dezactivare). n cazul n
care codul este corect, echipamentul este activat sau dezactivat. Dac nu,
ncercai din nou introducnd alt cod.

Not:
Reintroducei codurile dup schimbarea bateriilor.

PANASONIC 01, 29, 30
AKAI 06, 08, 16, 17, 19,
37
ALBA 02, 06, 23
BAIRD 08, 10, 37
BLAUPUNKT 01, 26, 29, 30, 33
BUSH 02, 09, 23
DAEWOO 15
FERGUSON 31
FISHER 05, 07, 10, 11,12
GOLDSTAR/LG 03, 04, 36, 37
GOODMANS 02, 03, 18, 23, 27,
33
GRUNDIG 02, 23, 26, 28, 32,
33
HCM 02, 23
HITACHI 13, 14
ITT 08, 10, 11, 37
ITT/NOKIA 18, 27, 37
JVC 20, 21
KENDO 08, 09, 37
LOEWE 03,32
LUXOR 08,10,11,17 19,37
MATSUI 03,05,09
METZ 01
MITSUBISHI 17, 19, 21, 32
NEC 04, 21, 36, 37
NOKIA 08, 10, 11, 18, 22,
27, 37
NORDMENDE 20, 21
OKANO 06
ORION 05, 09
PHILIPS 22, 32, 33, 34, 35
PHONOLA 32
RFT 33
ROADSTAR 02, 03, 18, 23, 27
SABA 21
SALORA 08, 11, 17, 19, 37
SAMSUNG 15, 16, 18, 27
SANYO 07, 10, 11
SCHAUB LORENZ 10
SCHNEIDER 02, 03, 18, 23, 27,
32
SEG 02, 18, 23, 27
SHARP 22
SIEMENS 03, 10, 11, 32
SONY 24, 25, 26
THOMSON 21
THORN 10
TOSHIBA 15, 17, 19, 32
UNIVERSUM 03, 08, 32, 37

A
l
t
e

f
u
n
c
i
i

u
t
i
l
e

28

Alte funcii utile

Folosirea catilor
Doar aparatul principal

1 Reducei volumul i conectai catile(nu sunt incluse)
Tip muf cti: 3.5 mm stereo
VOLUM

2 Ajustai volumul ctilor cu [VOLUME](Volum)
Sunetul este automat comutat pe stereo (2-canale).

Not
Evitai ascultarea pe perioade de timp ndelungate pentru a nu duna auzului.

Temporizatorul oprire automat
"SLEEP"
Apsai [SLEEP] (HT845 HT885 [SHIFT] + [SLEEP]) pentru a
selecta intervalul de timp dorit (n minute)
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90
l OFF ~ SLEEP 120 ~

Pentru a anula temporizatorul
Apsai [SLEEP] (HT845 HT885 [SHIFT] + [SLEEP])pentru a selecta
"OFF"(oprit)
Pentru a confirma intervalul de timp rmas
Apsai nc o dat [SLEEP] (HT845 HT885 [SHIFT] + [SLEEP]).
Pentru a modifica o setare
Reluai procedura de la nceput.

Apsai [MUTING] (oprire sonor)

Apsai [MUTING] (oprire sonor)
"MUTING"(oprire sonor) lumineaz intermitent pe afiajul aparatului.

Pentru a anula
Apsai nc o dat [MUTING](oprire sonor) sau reducei volumul la minim (- - db),
apoi mrii-l la nivelul dorit.
Oprirea sonorului este de asemenea anulat atunci cnd unitatea este oprit.

A
l
t
e

o
p
i
u
n
i

d
e

i
n
s
t
a
l
a
r
e

a

b
o
x
e
l
o
r

29

Alte opiuni de instalare a boxelor

Ataarea de perete
Putei ataa toate boxele de un perete.

(1) Prindei uruburile(nu sunt incluse) n perete.
(2) Fixai boxele n uruburi folosind gurile existente.

Peretele sau stlpul pe care vor fi ataate boxele trebuie s poat susine 10 kg/urub. Consultai-v cu o persoan calificat privind procedura cea mai potrivit
cnd intenionai s ataai boxele de un perete. Instalarea necorespunztoare poate cauza daune peretelui sau boxelor.
Utilizarea cablurilor de boxe opionale este recomandat pentru boxele frontale (sau surround HT885) montate pe perete. (Putei de asemenea scoate cablurile
de boxe din tuburile furnizate cu acest sistem).
HT845 (Doar boxele frontale) HT885 (Boxele frontale i surround)
Cnd montai boxele frontale sau surround pe perete, recomandm utilizarea unei corzi (nu este inclus), pentru a preveni cderea lor (vezi pag. 5)
Ex.
Boxe surround HT535 Boxa central Boxe frontale HT845
Boxe frontale i surround HT885

Potrivire suporturi boxe (nu sunt incluse)
(Cu excepia HT535 HT845 Boxe frontale HT885 Boxe frontale i surround)
Asigurai-v c suporturile au aceste caracteristici nainte de a le cumpra.
Notai diametrul i lungimea uruburilor i distana dintre uruburi dup cum sunt prezentate n diagram.
Suportul trebuie s fie capabil s suporte peste 10kg.
Suportul trebuie s fie stabil chiar dac boxele sunt poziionate mai sus.

Ex. Boxe surround HT535

D
e
s
p
r
e

c
o
n
i
n
u
t
u
l

D
i
v
X

V
O
D

/

n
t
r
e
i
n
e
r
e

/

M
a
n
e
v
r
a
r
e
a

d
i
s
c
u
l
u
i

30

Despre coninutul DivX VOD

Coninutul DivX Video-on-Demand(VOD)(Video-la-Cerere) este codificat pentru protejarea drepturilor de autor. Pentru a reda coninutul DivX VOD pe acest aparat,
mai nti trebuie s nregistrai aparatul.
Urmai instruciunile online pentru a obine codul de nregistrare ce permite folosirea coninutului DivX VOD i nregistrai aparatul. Pentru mai multe informaii despre
DivX VOD, vizitai www.divx.com/vod.
Afiarea codului de nregistrare al aparatului
[ pagina 21, "DivX Registration"(nregistrarea DivX) n cadrul
"Others"(Altele)]

V recomandm s v notai acest cod pentru o viitoare utilizare.
Dup redarea coninutului DivX VOD pentru prima dat, un alt cod de
nregistrare este afiat n "DivX Registration"(nregistrare DivX). Nu folosii
acest cod pentru a procura coninutul DivX VOD. Dac folosii acest cod
pentru a procura coninutul DivX VOD, i apoi rulai coninutul pe acest
aparat, nu vei mai putea reda nici un coninut achiztionat cu codul
anterior.
Dac achiziionai coninutul DivX VOD folosind un cod de nregistrare
diferit dect codul aparatului, nu vei putea reda acest
coninut.["Authorization Error" (Eroare de autorizare) este afiat].

Coninuturi DivX care pot fi redate de un numr de ori setat
Unele coninuturi DivX VOD pot fi redate doar de un anumit numr de ori.
Cnd redai coninutul, numrul rmas de redri este afiat. Nu mai putei
reda coninutul cndnumrul de redri rmas este zero.["Rented Movie
Expired"(Filmul nchiriat a Expirat) este afiat.]

Cnd redai acest coninut:
Numrul de redri rmase este redus cu unul dac:
- oprii aparatul sau apsai [SHIFT]+[SETUP].
- apsai [ ]. (Apsai [] pentru a ntrerupe redarea.)
- apsai [ , ] sau [ , ] etc. i ajungei la alt coninut
saunceputul coninutului este redat.
Funciile Resume(Reluare) (pagina 13, Stop) i Marker(Marcaj) (
pagina 19), meniul Play (Redare) nu funcioneaz.

ntreinere

nainte de mutarea aparatului, asigurai-v c tvia disc-ului este goal.
Prin neglijarea acestui lucru riscai deteriorarea sever a discului i a
aparatului.
Curai aparatul cu o bucat de material textil moale i uscat
Nu utilizai niciodat alcool, diluant pentru vopsele sau benzin pentru a
cura acest aparat.
nainte de a utiliza materiale textile tratate chimic, citii cu foarte mare
atenie instruciunile livrate mpreun cu materialul textil.

Nu folostii produse comerciale de curare a lentilelor pentru c
pot cauza defeciuni.(Curarea lentilelor nu este necesar, totui
aceasta depinde mediul de operare.)

Manevrarea disc-ului

Curarea discurilor
tergei cu un material umed i apoi tergei pn la uscare.

Precauii n manevrarea discurilor
Nu ataai etichete sau bileele adezive pe discuri(aceasta poate cauza
dereglarea discului, fcndu-l nefolosibil).
Nu scriei pe partea cu etichet a discului cu un pix cu vrf sau alte
instrumente de scris.
Nu folosii spray-uri de tergere a nregistrrii, benzin, diluant, lichide de
prevenire electro-static sau alte solvente.
Nu folosii elemente de protecie care pot zgria sau coperi.
Nu folosii urmtoarele discuri:
- Discuri expuse la adezivul bileelelor adezive sau etichetelor(discuri
nchiriate, etc.)
- Discuri care sunt grav deformate sau fisurate
- Discuri cu forme neregulate, cum ar fi forma de inim.

L
i
s
t

c
o
d
u
r
i

d
e

l
i
m
b

31

List coduri de limb Introducei codul utiliznd butoanele numerice

Abkhazian:
Afarez:
Afrikaans:
Albanez:
Amharic:
Arab:
Armean:
Assamez:
Aymar:
Azerbaijan:
Baschir:
Basc:
Bengalez:
Bhutani:
Bihari:
Breton:
Bulgar:
Birmanez:
Bielorus:
Cambogian:
Catalan:
Chinez:
Corsican:
Croat:
Ceh:
Danez:
Olandez:
Englez:
Esperanto:
Estonian:
Faeroez:
Fiji:
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
Finlandez:
Francez:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greac:
Groenlandez:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebraic:
Hindi:
Maghiar:
Islandez:
Indonezian:
Interlingua:
Irlandez:
Italian:
Japonez:
Javanez:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Corean:
Kurd:
Laoian:
Latin:
Leton:
Lingala:
Lituanian:
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
7678
7684
Macedonian:
Malagasy:
Malaiez:
Malayalam:
Maltez
Maori:
Marathi:
Moldovean:
Mongol:
Nauru:
Nepalez:
Norvegian:
Oriya:
Putu:
Persan:
Polonez:
Portughez:
Punjabi:
Quechua:
Reto-roman:
Romn:
Rus:
Samoan:
Sanscrit:
Scoian- Celtic:
Srb:
Srbo-Croat:
Shona:
Sindhi:
Singalez:
Slovac:
Sloven:
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
Somalez:
Spaniol:
Sundanez:
Swahili:
Suedez:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Ttar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turc:
Turkmen:
Aanti:
Ucrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamez:
Volapk:
Galez:
Wolof:
Xhosa:
Idi:
Yoruba:
Zulu:
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Windows Media i logo-ul Windows sunt mrci
comerciale sau mrci nregistrate ale
Corporaiei Microsoft din Statele Unite i/sau
din alte ri.

WMA este un format de comprimare creat de
Corporaia Microsoft. Acesta atinge acelai
nivel de calitate a sunetului ca i MP3 cu o
mrime a fiierului mai mic dect cea a unui
MP3.

HDCD, High Definition Compatible Digital i Pacific
Microsonics sunt fie mrci comerciale, fie mrci
nregistrate ale Pacific Microsonics, Inc. n Statele Unite ale Americii i / sau
n alte ri.

Sistemul HDCD fabricat sub licen Pacific Microsonics, Inc. Acest produs
este acoperit de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete: n S.U.A.:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,
5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, i n Australia:
669114, cu alte brevete n curs de nregistrare.

HighMAT
TM
i logo-ul HighMAT sunt fie mrci
comerciale, fie mrci nregistrate ale Corporaiei
Microsoft din Statele Unite i/sau din alte ri.

MPEG Layer-3 tehnologie audio decodat sub licena FrauHofer IIS i
Thompson multimedia

Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual
petru uz personal i non-comercial al unui consumator pentru (i) codificare
video n conformitate cu Standardul MPEG-4 Visual(MPEG-4 Video) i/sau
(ii) decodificarea MPEG-4 Video care a fost codificat de un consumator care
desfoar o activitate personal, non-comercial i/sau a fost obinut de la
un furnizor de produse video liceniat de MPEG LA pentru a livra MPEG-4
Video. Nici o licen nu este acordat i nici nu implicat pentru alt tip de
utilizri. Informaii suplimentare, inclusiv acelea cu privire la licenele i
utilizrile promoionale, interne i comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA,
LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.

Fabricat sub licen de la Laboratoarele Dolby. Dolby i simbolul dublu-D
sunt mrci nregistrate ale Laboratoarelor Dolby.

DTS i DTS 2.0 +Digital Out sunt mrci nregistrate ale firmei Digital
Theater Systems lnc.

Produs Official DivX Certified.
Ruleaz fiiere video DivX
5, DivX
4, DivX
3 i DivX

VOD (n conformitate
cu in cerinele tehnice ale DivX Certified ).
DivX, DivX Certified i logo-urile asociate sunt mrci ale DivXNetworks, Inc. i
sunt utilizate sub licen.

Acest produs ncorporeaz tehnologie de protejare a drepturilor de autor care
este aprat prin revendicrile de metod a anumitor brevete S.U.A i prin
alte drepturi de proprietate intelectual deinute de Macrovision Corporation i
de ali deintori de drepturi. Utilizarea acestei tehnologii de protejare a
drepturilor de autor trebuie autorizat de Macrovision Corporation i este
conceput pentru a fi utilizat pentru vizionare la domiciliu i alte vizionri n
cadru limitat, cu condiia ca s nu existe alte precizri n autorizarea emis de
Macrovision Corporation. Este interzis reproducerea tehnologiei sau
dezasamblarea.

S
p
e
c
i
f
i
c
a
i
i

32

Specificaii

SECIUNEA AMPLIFICATORULUI
HT535
Puterea de ieire RMS: Mod Dolby Digital
Canal frontal 55 W pe canal (6 ), 1 kHz, 10 % THD
Canal surround 55 W pe canal (6 ), 1 kHz, 10 % THD
Canal central 160 W pe canal (6 ), 1 kHz, 10 % THD
Canal subwoofer 220 W pe canal (4 ), 100 Hz, 10 % THD
Putere total mod RMS Dolby Digital 600 W
Putere de ieire DIN: Mod Dolby Digital
Putere total mod DIN Dolby Digital 430 W

HT845

HT885

SECIUNEA TUNER FM/AM, TERMINALE
Presetare post 15 posturi FM
15 posturi AM/MW
Modulaie de frecvent (FM)
Gama de frecven 87.50-108.00 MHz (trepte de 50-kHz)
Sensibilitate 1.5 V (IHF)
S/N 26 dB 1.2 V
Terminalul antenei 75 (nesimetric)
Modulaie n amplitudine (AM/MW)
Gama de frecven 522-1629 MHz (trepte de 9-kHz)
Sensibilitate AM S/N 20 dB la 999 kHz 560 V/m
Muf cati
Terminal Conector stereo, 3.5 mm

SECIUNEA DISC
Dimensiune discuri (8 cm sau 12 cm)
(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX*
1,2
)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*
2,3
, MPEG4*
2,4
, DivX*
1,2
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DivX*
1,2
)
(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX*
1,2
)
(5) +R/+RW (Video)
(6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*
5
, MP3*
2,6
, WMA*
2,7
, JPEG*
2,3
,
MPEG4*
2,4
, DivX*
1,2
, HighMAT Nivelul 2 (Audio i Imagine)]
*1
DivX 3.11, 4.x, 5.x
GMC(Compensarea Micare Global) nu este suportat.
*2
Numrul total combinaii maxime de recunoateri audio, poz i coninuturi video
i grupuri: 4000 audio, poz i coninuturi video i 400 grupuri.
*3
Exif Ver 2.1 fiiere JPEG.
Rezoluie poze: ntre 160x120 i 6144x4096 pixeli.(Subeantionarea este 4:2:2
sau 4:2:0)
*4
Date de tipul MPEG4 nregistrate cu Panasonic SD multi camera sau DVD video
recorder.
Conform cu specificaiile SD VIDEO (standardul ASF)/MPEG4(Profil Simplu)
sistem video/G.726 sistem audio.
*5
Conform cu IEC62107.
*6
MPEG-1 Nivelul 3, MPEG-2 Nivelul 3.
*7
Windows Media Audio Ver. 9.0 L3.
Nu este compatibil cu Rata Bit Multiplu (MBR).
Pick up
Lungime de und CD 785 nm
DVD 662 nm
Putere laser CLASA 2/CLASA 3A
Ieire audio (Disc)
Numr de canale 5.1 canale(FL, FR, C, SL, SR, SW)

HT845 HT885 Performane audio
(1) Rspuns n frecven
DVD (audio linear) 10 Hz 22 kHz (eantionare 48 kHz)
10 Hz 44 kHz (eantionare 96 kHz)
DVD-Audio 10 Hz 88 kHz (eantionare 192 kHz)
CD-Audio 10 Hz 20 kHz
(2) Raport S/N
CD-Audio 95 dB
(3) Zona dinamic
DVD (audio linear) 95 dB
CD-Audio 93 dB
(4) Distorsiune armonic total
CD-Audio 0,005 %

SECIUNEA VIEDO
Sistem Video
Semnal sistem PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Ieire video compus
Nivel de ieire 1Vp-p (75 )
Terminal Muf Pin ( 1 sistem)
Muf Scart (1 sistem)
Ieire S-video
Nivel de ieire Y 1Vp-p (75 )
Nivel de ieire C PAL; 0.3 Vp-p (75 )
NTSC; 0.286 Vp-p (75 )
Terminal Terminal S (1 sistem)
Muf Scart (1 sistem)
Ieire video component
[NTSC: 525 (480) p/525 (480) i, PAL: 625(576) p/625 (576) i]
Nivel ieire Y 1Vp-p (75 )
Nivel ieire PB 0.7Vp-p (75 )
Nivel ieire PR 0.7Vp-p (75 )
Terminal Muf Pin (Y: verde, PB: albastru, PR:rou) (1 sistem)

Ieire video RGB
Nivel ieire R 0.7Vp-p (75 )
Nivel ieire G 0.7Vp-p (75 )
Nivel ieire B 0.7Vp-p (75 )
Terminal Muf Scart (1 sistem

S
p
e
c
i
f
i
c
a
i
i

33

SECIUNEA BOXE
HT535 Boxe frontale SB-FS535
Tip 2 ci, 2 boxe (Bass reflex)
Boxe Impedana 6
1. Interval complet 6.5 cm tip con
2. Super tweeter tip Piezo
Putere de intrare (IEC) 55W (Max)
Nivelul presiunii sunetului de ieire 80db/W (1.0m)
Frecvena de tranziie 10 kHz
Gama de frecven 80 Hz-22 kHz (-16 dB)
95 Hz-20 kHz (-10 dB)
Dimensiuni (LxIxl) 218 mm x 1080 mm (max) / 984 mm (min) x 243 mm
Masa 2,6 Kg
HT535 Boxe surround SB-FS536
Tip 1 cale, 1 box (Bass reflex)
Boxe Impedana 6
Interval complet 6.5 cm tip con
Putere de intrare (IEC) 55 W (Max)
100 Hz-22 kHz (-10 dB)
Dimensiuni (Lxxl) 90 mmx193 mmx102 mm
Masa 0,7 Kg
HT535 Boxa central SB-PC535
Boxe Impedana 6
1. Interval complet 6,5 cm tip con
2. Interval complet 6,5 cm tip con
3. Super tweeter tip Piezo
116 Hz-22 kHz (-10 dB)
Dimensiuni (Lxxl) 320 mmx88 mmx96 mm
Masa 1,3 Kg
HT535 Subwoofer activ SB-WA535
Tip 1 cale, 2 boxe (Bass reflex)
Boxe
1. Woofer 13 cm tip con
Gama de frecven 40 Hz-220 Hz (-16 dB)
45 Hz-180 Hz (-10 dB)
Dimensiuni (Lxxl) 201,5 mmx368,2 mmx491,5 mm
Masa 11,3 Kg
Boxe Impedana 4
2. Tweeter 6 cm tip con
90 Hz-35 kHz (-10 dB)
Dimensiuni (LxIxl) 260 mm x 1234 mm x 270 mm
Masa 3,92 Kg
Boxe Impedana 4
85 Hz-35 kHz (-10 dB)
Masa 1,06 Kg
Boxe Impedana 4
1. Woofer 6,5 cm tip con
Putere de intrare (IEC) 260W
*8
(Max)
140 Hz-35 kHz (-10 dB)
Masa 1,36 Kg

Boxe
Nivelul presiunii sunetului de ieire 80 db/W (1.0m)
45 Hz-180 Hz (-10 dB)
Dimensiuni (LxIxl) 201,5 mm x 368,2 mm x 491,5 mm
Masa 11,3 Kg
Boxe Impedana 6
3. Tweeter 6 cm tip dom n form de inel
*8
(Max)
90 Hz-45 kHz (-10 dB)
Masa 4,35 Kg
Boxe Impedana 4
90 Hz-45 kHz (-10 dB)
Masa 3,92 Kg
Boxe Impedana 4
1. Woofe 6,5 cm tip con
*8
(Max)
140 Hz-35 kHz (-10 dB)
Masa 1,36 Kg
Boxe
Nivelul presiunii sunetului de ieire 84 db/W (1.0m)
38 Hz-190 Hz (-10 dB)
Masa 13,7 Kg

GENERALITI
Sursa de alimentare AC 230 V, 50 Hz
Consumul de energie Aparatul principal 25 W
HT535 Subwoofer 250 W
Dimensiuni(Lxxl) 430 mmx60 mmx348,3 mm
Masa Aparatul principal 2,7 Kg
Gama temperaturilor de operare +5C la + 35C
Gama nivelului de umiditate 5% - 90% RH (fr condens)
Consumul de energie n modul standby approx. 0.7 W
*8
Putere nominal cu amplificator echipat cu filtru.
Note
1. Specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.
Masa i dimensiunile sunt aproximative.
2. Distorsiunea armonic total este msurat cu analizorul de spectru digital.

G
h
i
d

d
e

r
e
z
o
l
v
a
r
e

a

p
r
o
b
l
e
m
e
l
o
r

34

Ghid de rezolvare a problemelor

nainte de a apela la service, efectuai verificrile de mai jos. Dac nu putei s rezolvai problema aa cum este descris n continuare sau dac v confruntai cu o situaie care nu este
descris n continuare, v rugm s v contactai distribuitorul.
Alimentarea Pagina
Lipsa alimentrii
Introduce-i corect cablul principal AC .
9
Aparatul este trecut automat n modul
standby(sistem n ateptare)
Temporizatorul Sleep a funcionat i a atins limita de timp setat.
28
Funcii care nu rspund sau sunt inoperabile
Lipsa rspunsului cnd oricare din butoane
sunt apsate
Aparatul nu recunoate alte discuri dect cele listate n instruciunile de operare.
Aparatul nu functioneaz corect datorit fulgerelor, electricitate static sau ali factori externi. Oprii i repornii
aparatul. n mod alternativ, oprii aparatul deconectai cablul de alimentare i apoi reconectai-l.
S-a format condens: Ateptati 1 pn la 2 ore pentru a se evapora.
11
_

_
Lipsa rspunsului cnd butoanele telecomenzii
sunt apsate
Verificai dac bateriile sunt instalate corect.
Bateriile s-au consumat. nlocuii-le cu unele noi.
ndreptai telecomanda ctre afiaj i operai.
9
9
10
Lipsa imaginii sau sunetului
Verificai conexiunile video sau audio.
Verificai alimentarea sau intrrile echipamentelor conectate.
Verificai c discul folosit este nregistrat.
4,5,7,8,26
_
_
Ai uitat codurile
Resetai toate setrile la presetrile din fabric
Ct timp este oprit i "DVD/CD" reprezint sursa, apsai i meninei [ ] pe aparat i [10] pe telecomand pn
cnd "Initialised"(Iniializat) dispare de pe televizor. Oprii i repornii aparatul. Toate setrile vor fi returnate la
valorile efectuate la expediere.
_
Operaii specifice nedorite sau neateptate
Este nevoie de timp pn la nceperea redrii
Redarea poate avea nevoie de timp pentru a ncepe cnd un MP3 conine date de tip imagine. Chiar dup pornire
timpul corect de redare nu va fi afiat. Aceasta este normal.
Aceasta este normal la DivX video.
_
_
Folder-ele cu o indentare mai mare de 8 nivele
pe un disc cu date nu vor fi afiate corect. WMA
MP3 JPEG MPEG4 DivX
Folder-ele cu indentare mai mare de 8 nivele sunt afiate doar pn la nivelul 8.
_
Un meniu este prezent pe perioada saltului sau
cutrii VCD cu control la redare
Aceasta este normal pentru Video CD-uri.
_
Meniul de control al redrii nu este afiat VCD cu
control al redrii
Apsai [ ] de dou ori apoi apsai [ ] (play) (redare)
_
Funciile de program i de redare aleatoare nu
fucioneaz DVD-V
Acestea nu funcioneaz cu unele DVD-uri video.
_
Elementele programate nu sunt redate. DVD-V
Anumite elemente nu pot fi redate chiar dac au fost programate.
_
Meniul afiat arat "2"ca i optiune a unei piste
sonore cnd [SHIFT] + [AUDIO] este apsat, dar
audio nu se schimb. DVD-A
Chiar dac o a doua pist sonor nu este nregistrat, 2 numere vor fi afiate n mod normal.
_
Redarea nu pornete
Aparatul nu poate reda WMA i MPEG4 care conin nc date de tip imagine.
Dac redai coninut DivX VOD, facei referire ctre homepage-ul unde ai procurat coninutul DivX VOD. (Exemplu:
www.divx.com/vod) DivX
Dac un disc conine CD-DA i alte formate, o redare corect nu este posibil.
_
_

_
Redarea pornete de la nceputul pistei cnd o
pist sonor este schimbat.
DVD-A
Aceasta este normal cu DVD-Audio.
_
Scenele sunt sltate intermitent RAM
DVD-RW (VR) DVD-V
Daca modificai setarea volumului sau calitii sunetului pe durata [ADVANCED DISK REVIEW], funcia continu
fr a fi afiat. Apsai nc o dat [ADVANCED DISC REVIEW] pentru a anula funcia.
14
Subtitrare
Poziia subtitrrii este greit
Ajustai poziia. ["Subtitle Position" (Poziie Subtitlu) n meniul Display(Afiaj)].
19
Lips subtitlu
Afiati subtitlurile.
n funcie de disc-uri subtitlurile pot s nu fie afiate. DivX
15
_
Marcaje
Nu se pot aduga marcaje
Nu putei aduga marcaje. RAM DVD-RW (VR)
Dac perioada scurs de redare a unui disc nu apare pe afiajul unitii , nu putei aduga marcaje.
_
_
Repetarea A-B
Punctul B este setat automat
Cnd este atins sfritul unui element acesta devine punct B.
_
Repetarea A-B este automat anulat
Repetarea A-B este anulat la apsarea [QUICK REPLAY](Reluare rapid).
_
Sunet anormal sau neadecvat
Sunet distorsionat
Zgomotul poate s apar la redarea WMA.
_
Efectele nu funcioneaz
Anumite efecte audio nu funcioneaz sau au un efect mai mic la anumite disc-uri.
Dolby Pro Logic II nu funcioneaz dac ai schimbat viteza de redare.
_
_
Sunete auzite pe durata redrii
O surs AC sau lumin fluorescent se afl n apropierea cablurilor. inei alte aparate i cabluri departe de
cablurile unitii.
_
Lips sunet
Poate exista o pauz n sunet cnd schimbai viteza de redare.
Sunetul poate s nu fie auzit datorit modului de creare al fiierelor DivX.
_
17
Sunet mixat
Dac folosii terminalul SCART (AV) i terminale de intrare audio (TV AUDIO IN) n acelai timp, oprii echipamentul
conectat la unul din terminale.
_
Meniuri
Meniul Setup nu poate fi accesat
Selectai "DVD/CD" ca i surs.
Anulai toate grupurile, programele si redrile aleatoare.
_
15

G
h
i
d

d
e

r
e
z
o
l
v
a
r
e

a

p
r
o
b
l
e
m
e
l
o
r

35

Imagine anormal sau nevizibil Pagina
Imagine deformat
Asigurai-v c aparatul este conectat direct la televizor, i c nu este conectat prin intermediul unui video recorder.
Schimbai "Source Select" n meniul Picture. DivX
8
19
Dimensiunea imaginii nu corespunde ecranului
Schimbai "TV Aspect" din cadrul "Video".
Schimbai setarea Zoom(Transfocare).
20
14
Imaginea se oprete DivX Este posibil ca imaginea s se opreasc dac fiierele DivX sunt mai mari de 2GB.
_
Televizorul afieaz incorect sau culorile sunt
terse
Aparatul i televizorul folosesc sisteme video diferite.
Folosii un multi-sistem sau televizor PAL.
Sistemul folosit pe disc nu corespunde televizorului dumneavoastr.
- Discurile PAL nu pot fi vizualizate corect ntr-un televizor NTSC.
- Acest aparat poate converti semnale NTSC la PAL 60 pentru vizualizare pe un televizor PAL("NTSC Disc
Output"(Ieire disc NTSC) n cadrul "Video").
_

_
21

Meniul nu este afiat corect
Refacei rata de transfocare la "x1.00".
Setai poziia subtitlurilor n meniul Display(Afiaj) la "0".
14
19
Funcia de transfocare automat nu
funcioneaz corespunztor
Oprii funcia de transfocare a televizorului.
Folosii alte rate de aspect presetate sau ajustarea manual.
Funciile de transfocare pot s nu funcioneze corect n special la scenele ntunecate sau pot s nu funcioneze n
funcie de tipul discului.
_
14
_
Imaginea de pe televizor dispare sau apar dungi
pe ecran
ncrctoarele de telefon mobil pot cauza tulburri.
Dac folosii o anten TV de interior, schimbai pe o anten de exterior.
Antena televizorului este prea apropiat de aparat. Separai cablul antenei de televizor de aparat.
_
_
_
Video progresiv
Apar umbre cnd ieirea progresiv este
activat
Aceast problem este cauzat de ctre metoda de editare sau materialul folosit pe DVD-Video, dar ar trebui
corectat dac folosii ieirea combinat. Modificai "Video Output Mode"(Modul de Ieire Video) din meniul
Picture(Imagine) n "625i" sau "525i".
19
Imaginile nu sunt n ieirea progresiv
Apsai [PROGRESSIVE] astfel nct "PRG" este afiat. Sau selectai "625p" sau "525p" n "Video Output
Mode"(Modul de Ieire Video) din meniul Picture(Imagine).
Dac aparatul este conectat la televizor prin VIDEO OUT(Ieirea VIDEO), S-VIDEO OUT(Ieirea
S-VIDEO) sau prin terminalul SCART(AV), ieirea va fi mbinat chiar dac "PRG" este afiat.
12,19

8
Ascultarea radio-ului
Este auzit zgomot
"ST" plpie sau nu lumineaz
Sunetul este distorsionat
Ajustai poziia antenei FM sau AM.
Folosii o anten extern.
_
23
Un sunet de tip btaie este auzit
Oprii televizorul sau ndeprtai-l de aparat.
_
Un hum sczut este auzit pe durata ascultrii n
banda AM
Separai antena de celelalte cabluri.
_
Operarea televizorului
Televizorul nu poate fi operat
Apsai mai nti [TV] pentru a opera televizorul.
Verificai codul de telecomand pentru productorul televizorului.
_
27
Afiajul aparatului
Afiajul este ntunecat
Selectai "Bright"(Luminos) n "FL Dimmer"(Faza FL) din cadrul "Other"(Altele)
21
"NO PLAY"(Nu se red)
Ai introdus un disc i aparatul nu-l poate reda; introducei unul pe care-l poate.
Ai introdus un disc nenregistrat.
11
_
"NO DISC"(Nu exist disc)
Nu ai introdus un disc; introducei unul.
Nu ai introdus un disc n mod corect; introducei-l corect.
_
12
"F61"
Verificai i corectai cablurile de conectare ale boxelor.
Dac aceasta nu rezolv problema, exist o problem la alimentarea cu energie. Consultai comerciantul.
4, 5,
7
"DVD U11"
Discul poate fi murdar. Curai-l.
30
"ERROR"(Eroare)
S-a realizat o operaie incorect. Citii instruciunile i ncercai din nou.
_
"DVD H"
reprezint un numr
Este posibil s existe probleme. Numrul ce urmeaz lui "H" depinde de starea aparatului. Oprii aparatul i apoi
repornii-l. n mod alternativ, oprii aparatul, deconectai sursa principal de energie i apoi reconectai.
Dac numrul de service nu este ters, notai numrul de service i contactai o persoan calificat pentru service.
_

_
Afiajul televizorului
" "
Operarea este interzis de ctre aparat sau disc.
_
"Cannot play group xx, content xx"
(Nu pot reda grupul xx, coninutul xx)
"Cannot display group xx, content xx"
(Nu pot afia grupul xx, coninutul xx)
ncercai s redai un grup sau coninut incompatibil.
_
"Group xx, content xx is protected"
(Grupul xx, coninutul xx este protejat)
ncercai s redai un grup sau coninut protejat. Nu-l vei putea reda.
_
"Cannot play audio"(Nu pot reda audio)
"No audio"(Lips audio)
Nu exist nregistrare audio, sau nregistrarea a fost fcut ntr-un format pe care acest aparat nu-l poate reda. Doar
redarea video este posibil.
17
"Check the disc"(verificai disc-ul)
Discul poate fi murdar
30
"The disc may not be played in your
region"(Discul nu poate fi redat n regiunea dvs.)
Putei reda DVD-Video dac numrul lor de regiune este acelai sau include acelai numr de regiune ca i aparatul sau
dac DVD-Video este marcat cu "ALL"(Toate). Confirmai numrul de regiune pentru aparat de pe panoul din spate.
coperta
Fr afiaj pe ecran
Selectai "On" n "On-Screen Messages"(Mesaje pe ecran) din cadrul "Display"(Afiaj)
21
"Authorization Error"(Eroare de autorizare)
DivX
ncercai s redai coninutul unui DVD_Video care a fost procurat cu un alt cod de nregistrare. Nu putei reda
coninutul acestuia pe acest aparat.
30
"Rented Movie Expired"(Filmul nchiriat a
Expirat) DivX
Coninutul DivX VOD are zero redri rmase. Nu-l putei reda.
30

Accesorii livrate

V rugm s verificai i s identificai accesoriile livrate.
1 Telecomand
HT535 (EUR772XH0)
HT845 HT885
(EUR7722XC0)

2 baterii pentru telecomand

1 Cablu video

1 Cablu de sistem

1 Anten cadru AM

1 Anten FM de interior

1 Cablu alimentare

1 coal de etichete adezive
pentru cablurile boxelor

Cabluri boxa
HT535 HT845
1 x cablu scurt
2 x cablu lung

HT885
1 x cablu scurt

HT535 2 tuburi (A)

HT535 2 tuburi (B)

HT535 2 suporturi

HT535 4 uruburi cu aib

HT535 4 uruburi mici

HT535 4 uruburi de consol

HT535 2 console

HT535 1 coal de etichete
adezive pentru
cablurile boxelor

HT845 2 suporturi
HT885 2 suporturi

HT845 4 uruburi lungi
HT885 8 uruburi lungi

HT845 4 uruburi scurte
HT885 8 uruburi scurte

Tuburi
HT845
2 x tuburi

HT885
2 x tuburi cu cablu scurt
2 x tuburi cu cablu lung

RQT8225-B
F0405TS0

External Light

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

External Light

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

n imagine este prezentat modelul SC-HT535.

Instruciuni de Operare pentru

You might also like