High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Sh{sdhzdmo {eh Nhlmdmo aj Lggaxm{lcdbd{t
dm Jdmlmgdlb Nlsih{ Shoxbl{dam
Nhbzdm F Kxcmdgi
Psajhwwas aj Pabd{dglb Wgdhmgh
Xmdzhswd{t aj Mh Elnpwedsh
Kxseln ME 0743;
nkxcmdgi@kxcmdgi-mh{
Fxw{dm P- A—Csdhm
Shwhlsge Psajhwwas
Jlgxb{t aj Bl * Jlgxb{t aj Cxwdmhww
\xhhmwblmk Xmdzhswd{t aj [hgemabaot
Csdwclmh" Lxw{slbdl
fxw{dm-acsdhm@|x{-hkx-lx
Pshplshk jas khbdzhst l{ {eh 3004 Lmmxlb Nhh{dmo aj {eh Lnhsdglm Pabd{dglb
Wgdhmgh Lwwagdl{dam" Whp{hnchs 7.:" 3004" [asam{a- Gaptsdoe{ ct {eh Lnhsdglm
Pabd{dglb Wgdhmgh Lwwagdl{dam-
Sh{sdhzdmo {eh Nhlmdmo aj Lggaxm{lcdbd{t dm Glpd{lb Nlsih{ Shoxbl{dam
Lcw{slg{
Cxdbkdmo am Sltnamk _dbbdlnw/ lppsalge {a lmlbtvdmo ―ihtaskw— h whhi {a jxs{ehs hupbash {eh phszlwdzh th{
lncdoxaxw gamghp{ aj lggaxm{lcdbd{t {esaxoe lm hulndml{dam aj d{w xwh dm kdwgaxswhw wxssaxmkdmo {eh shghm{ obaclb
jdmlmgdlb nlsih{ gsdwdw- _h plt pls{dgxbls l{{hm{dam {a {eh {hsn—w xwh lw ca{e ―glxwh aj— lmk ―gxsh jas— {eh gxsshm{
gsdwdw- _h shbl{h {edw {a {eh zlsdaxw w{sl{hodhw aj shjasn {el{ hnhsoh jsan {eh amoadmo seh{asdg lmk lmlbtwhw" ma{dmo
{el{ {eh gshl{dzh lncdoxd{t azhs lggaxm{lcdbd{t—w pshgdwh nhlmdmo whszhw l kdw{dmg{ pabdgt acfhg{dzh9 mlnhbt" {eh
psdzdbhodmo aj {eh wtncabdg azhs {eh wxcw{lm{dzh- _h lsoxh {el{ {edw {eshl{hmw {a xmkhsndmh {eh hjjdglgt aj shjasn"
nlidmo {eh psandwhw aj hmelmghk lggaxm{lcdbd{t l eabba gbldn- Dm {eh psaghww h khzhbap wanh jslnhasiw jas
jx{xsh hu{hmwdam aj {edw lmlbtwdw-
Dm{sakxg{dam6 Lggaxm{lcdbd{t lw ―Ihtask—
Dm <4?:" Sltnamk _dbbdlnw pxcbdwehk l caai {el{ shjbhg{hk lm dm{hshw{ eh jdsw{ khzhbaphk xpam
sh{xsmdmo {a gdzdbdlm bdjh lj{hs _asbk _ls DD- Edw hu{hmkhk lcwhmgh jsan {eh hzhstklt kdwgxwwdamw
dm lglkhnh elk whmwd{dvhk edn {a {eh ohmhslb xwh aj ghs{ldm askw lmk peslwhw" hwphgdlbbt ehm
{eh {apdg lw shbl{hk {a edw dm{hshw{w dm ―gxb{xsh lmk wagdh{t-— Eh cholm {a {edmi aj {ehwh askw
lmk peslwhw lw nash {elm nhshbt {hsnw shjbhg{dmo wanh ―nhlmdmo— {el{ glm ch khjdmhk {esaxoe lm
hzlbxl{dam aj {ehds ganpbhu lmk wanh{dnhw kdzhsohm{ h{tnabaodglb saa{w- [eht hsh nhlmdmojxb
dm l csalkhs lmk nash gam{hu{xlbdvhk whmwh- _dbbdlnw gabbhg{hk shbhzlm{ hulnpbhw jas {eh xwloh
aj l exmkshk as wa askw lmk {d{bhk {eh zabxnh Ihtaskw6 L Zaglcxblst aj Gxb{xsh lmk Wagdh{t-
Dmgbxwdam lw pshndwhk am {eh jlg{ {el{ hlge {hsn ―elw l{ wanh {dnh" dm {eh gaxswh aj wanh
lsoxnhm{" zds{xlbbt jasghk d{whbj am nt l{{hm{dam chglxwh {eh psacbhnw aj d{w nhlmdmow whhnhk {a
nh dmhu{sdglcbt caxmk xp d{e {eh psacbhnw d{ lw xwhk {a kdwgxww— %_dbbdlnw <458" p- <8$-
Jas _dbbdlnw" ihtaskw elzh {a nlfas %lmk dm{hs{dmhk$ jxmg{damlb gelslg{hsdw{dgw-
Jdsw{" {eht lsh ―wdomdjdglm{" cdmkdmo— {hsnw {el{ lsh ―dmkdgl{dzh— aj {eh nhlmdmow lmk
dm{hspsh{l{damw aj {eh kdwgaxswh9 wdnxb{lmhaxwbt {ehwh wlnh askw hsh ―hbhnhm{w aj {eh
psacbhnw— {eh zhst kdwgaxswh {eht lkkshwwhk elk ohmhsl{hk %_dbbdlnw <458" pp- <8.<:$- Eh
acwhszhk {el{ h {tpdglbbt chganh llsh aj ihtaskw ambt lj{hs {eh kdwgaxswh dm edge {eht
pblthk wxge l wdomdjdglm{ sabh elk plwwhk-< Cx{ el{ dj h hsh {a chganh nash ―llsh— aj {eh
jxmg{dam lmk pxspawh aj ihtaskw dm {eh gshl{dam lmk fxw{djdgl{dam aj amoadmo kdwgaxswh d{edm
wagdh{t1 [el{ lw _dbbdlnw— psafhg{ dmI h t a s k w" ehsh eh jagxwhk l{{hm{dam am wanh aj {eawh
askw {el{ lsh l{ {eh ehls{ aj axs gam{hnpaslst kdwgxwwdam aj gxb{xsh lmk wagdh{t9 lmk dm edw {a
hkd{damw %{eh whgamk lw dmd{dlbbt pxcbdwehk dm <458$ {ehwh dmgbxkhk {hsnw wxge lw ―bd{hsl{xsh—"
―xmgamwgdaxw—" ―hzabx{dam—" ―bdchslb—" ―hnpdsdglb—" ―h|xlbd{t—" h{g-
Zdhhk {esaxoe {eh bhmw aj pabd{dglb wgdhmgh lmk shbl{hk w{xkdhw" _dbbdlnw— bdw{ aj ―gxb{xsh
lmk wagdh{t— ihtaskw whhn shnlsilcbt ―pabd{dgdvhk—- D{ gam{ldmhk ihtaskw {el{ axbk ghs{ldmbt
ch gash {a pabd{dglb wgdhmgh—w nash mlssabt khjdmhk kdwgaxswh gannxmd{t- [edw shjbhg{w {eh jlg{
{el{ gamghp{w wxge lw ―khnagslgt—" ―gblww—" lmk ―cxshlxgslgt— pblt lw nxge l sabh dm axs
―hzhstklt ohmhslb kdwgxwwdamw— lcax{ gxb{xsh lmk wagdh{t lw lcax{ pabd{dgw lmk oazhsmlmgh dm
ohmhslb %lb{eaxoe {eh pshgdwh nhlmdmo zlsdhw khphmkdmo am {eh hpdw{hndg gannxmd{t dmzabzhk$-
_hsh h {a khzhbap l nash jagxwhk bdw{ xwhk {a kdwgxww pabd{dgw" shoxbl{dam lmk oazhsmlmgh
{aklt" h axbk ma kaxc{ jdmk ―lggaxm{lcdbd{t— elw l psandmhm{ pblgh- Nashazhs" _dbbdlnw—
―ihtask— lppsalge {a {eh gshl{dam lmk bhod{dnl{dvl{dam aj hzhstklt kdwgaxswhw elw wphgdlb
nhlmdmo dm {eh pabd{dgw lmk oazhsmlmgh lshml- _askw lmk peslwhw ehsh ka nash {elm nhshbt
―shpshwhm{— lmk!as ―welph— nhlmdmojxb kdwgxwwdamw- Lw d{e hgamandg gannxmd{dhw %whh Pdash
3004" pp-<:4.?3$" askw lmk {ehds pshgdwh %lw appawhk {a gannambt xmkhsw{aak$ nhlmdmo lsh"
dmhzd{lcbt" bdmihk {a pahs shbl{damwedpw- Lw wxge {eht welph pabdgt lw hbb lw gamzhswl{damw-
[eht lsh pls{ aj el{ Jaxglxb{ {hsnhk axs ―oazhsmnhm{lbd{t— .. {el{ dw" {eh sl{damlbd{t h lppbt
< Eh ajjhshk {eh hulnpbh aj {eh ask ―whm{dnhm{"— l peslwh {el{ pblthk l ghm{slb sabh dm kdwgxwwdamw aj wagdh{t lmk
gxb{xsh dm {eh <5{e ghm{xst" cx{ edge ma elw l nxge bhww wdomdjdglm{ w{l{xw dm {eh kdwgaxswh"
Add a Comment