Ref: K.P. 8590-SJl/(84) Kementerian Pelajaran, Rumah Perse utuan, Kuala !

um"ur 0#-$4 $h% Se"tem%er, #9&' Semua Pen(arah Pelajaran )e(eri-)e(eri Semenanjun( *ala+sia, Sa%ah ,an Sara-a . .uan, Surat Pe elilin( / htisa.s 0il. #0/#9&' Ran1an(an Ke(iatan Se 2lah Sele"as Pe"eri saan S.R.P / !.3.4. (termasu Sa%ah / Sara-a Juni2r 3ertifi1ate 45aminati2n) %a(i *uri,-*uri, .in( atan /// - 6aris Pan,uan . 7,alah ,ima lum an %aha-a 1uti se 2lah "en((al eti(a %a(i tia"-tia" tahun la8imn9a %ermula ira- ira ti(a atau em"at min((u sele"as tamatn9a Pe"eri saan S.R.P./!.3.4. %a(i tahun itu. Se"atutn9a erja se 2lah ,alam tem"2h se%elum 1uti se 2/ah "en((al eti(a itu hen,a lah ,i"lan an se"erti %iasa %a(i semua elas menen(ah termasu elas- elas .in: atan ///. ;. Se%a(aimana tuan se,ia ma lum, la8imn+a su atan "elajaran %a(i mata"elajaranmata"elajaran .in( atan /// telah ha%is ,iajar se%elum Pe"eri saan S.R.P./!.3.4. itu. 7 i%atn9a, sele"as tamat "e"eri saan, (uru-(uru %erasa su ar tentan( "er ara a"a +an( hen,a ,iajar ,an ju(a %a(aimana hen,a menari minat muri,-inuri, mere a terha,a" "elajaran. <leh hal +an( ,emi ian, a,alah ,ifi ir an "erlu %a(i tia"-tia" (uru %esar ,an (uru +an( men(ha,a"i masalah ini meran1an( e(iatan- e(iatan +an( menari ,an men+eluruh husus untu muri,-muri, .in( atan /// mere a. $. .ujuan Surat Pe elilin( ini ialah untu mem%eri "an,uan e"a,a (uru %esar +an( terli%at tentan( e(iatan- e(iatan ,an ja,ual -a tu se 2lah %a(i muri,-muri, .in( atan /// su"a+a mere a ,a"at men(atur ,an mela sana an ran1an(an +an( sesuai men(i ut emam"uan ,an emu,ahan 9an( a,a ,i se 2lahn+a. =6aris Pan,uan Ke(iatan ,an Ja,ual >a tu Se 2lah untu .in( atan ///? ini a,alah ter an,un( ,alam !am"iran 7 e"a,a Surat Pe elilin( ini. @alam usaha men+usun ,an mela sana an ran1an(an ini,(uru %esar +an( %er enaan a,alah ,iin(at an %aha-a:Ran1an(an %a(i se 2lahn+a hen,a lah ,ise,ia an ,en(an len( a" +an( menunju an ja,ual -a tu %a(i se"anjan( tem"2h $ atau 4 min((u ,en(an e(iatane(iatann+a se aliA (ii) 3ara mela sana ,an men9elia e(iatan- e(iatan ran1an(an ini hen,a lah emas ,an teratur su"a+a ,isi"lin sentiasa ter a-al ,an semua muri, %er"eluan( men(am%il %aha(ian ,en(an a tifn+a. 4. Bntu mem"asti an su"a+a ran1an(an ini a an %erjalan ,en(an li1in ,an men1a"ai eja+aan +an( ,ihara" an, (uru%esar-(uru%esar a,alah ,iminta men((una an inisiatif rnere a serta men(am%il lan( ah-lan( ah +an( %eri ut:(i) Satu salinan ran1an(an se"erti +an( ,i ehen,a i ,alam $(i) ,i atas hen,a lah ,i irim an e"a,a Ja%atan Pelajaran )e(erl se uran(- uran(n+a satu min((u (i)

se%elum Pe"eri saan S.R.P./!.3.4. %ermulaA (ii) Ran1an(an ini hen,a lah ,i%eritahu a-al-a-al e"a,a semua (uru 9an( terli%at ,alam ran1an(an ini su"a+a mere a %2leh mem%uat "erse,iaan 9an( se-jarn+aA (iii) *eminta erjasama se alian l%u %a"a muri,-murl, .in( atan /// men(enai ran1an(an ini ,an mema lum an ,en(an surat e"a,a mere a se alian %aha-a ana -ana mere a hen,a lah terus ,atan( %elaiar ,i se 2lah sehin((a a hir "en((al. *ere a ini hen,a lah ,i%eritahu ju(a %aha-a "elajaran ,alam mata"elajaran -mata"elajaran "entin( a an terus ,iajar selain ,ari"a,a a1ara e(iatan- e(iatan +an( ,iran1an( an - semuan+a ini a,alah "en,i,i an +an( a an men(untun( an %u,a -%u,a A (i9) Satu la"2ran rln( as m:enai esan ran1an(an se 2lahn+a ,an s+2r-s+2r +an( mem%ina %a(i mem"er%ai i ran1an(an ini hen,a lah ,l irlm an e"a,a Ja%atan Pelajaran )e(eri untu ,ija,i an %ahan ruju an masa ha,a"an. 5. Cara" an,un(an Surat Pe elilin( ,ima lum an e"a,a semua (uru %esar se 2lah menen(ah %antuan "enuh / Kerajaan ,alam. ne(eri tuan. Sa+a +an( menurut "erintah,

(Kum 022) 0aha(ian Se 2lah-Se 2lah, %.". Ketua Setiausaha, Kementerian Pelajaran. s. . Setiausaha Sulit e"a,a D70 *enteri Pelajaran. Setiausaha Sulit e"a,a D0 .im%alan *enteri Pelajaran. Ketua Setiausaha. Ketua Pen(arah Pelajaran. .im%alan Ketua Setiausaha (/) ,an (//). .im%alan Ketua Pen(arah Pelajaran (/) ,an (//). Setiausaha P2liti e"a,a D70 *enteri Pelajaran. Semua Ketua 0aha(ian, Kementerian Pelajaran. Pen(arah Pe"eri saan. Ketua )a8ir Se 2lah. Pe(a-ai Khas (#) e"a,a D70 *enteri Pelajaran. Pe(a-ai Perhu%un(an 7-am.

DJ/K0/rt. Ref: K.P. 8590-SJ.1/(84) 67R/S P7)@B7) Lampiran A

K46/7.7) @7) J7@B7! >7K.B S4K<!7C, S4!4P7S P4P4R/KS77) SRP/!34 (.4R*7SBK S707C/S7R7>7K JB)/<R 34R./E/37.4 4F7*/)7./<)) B).BK ./)6K7.7) ///. (Surat Pe elifin( / htisas 0il. #0/#9&') Ke(iatan- e iatan +an( ,isenaral an ,i %a9,,ah ini hen1la lah ,i"ilih 1lan ,#ila sana an men(i ut ernam"uan, emu,ahan- emu,ahan G-an: a,a ,an e,u1lu an ,i se 2lah. *7S7 @#37@7)6K7) #. *in((u Pertama ,an e,ua K46/7.7) @7) J7@B7! >7K.B S4K<!7/J D7)6

(7) *en( aji ertas- ertas s2alan Pe"eri saan. (0) Pelajaran .am%ahan: 0ahasa *ala+sia, 0ahasa ln((eris, /lmu Cisa%, (Sele"as tamat Si9i , Pen(etahuan 7(ama lslam/0ahasa /%un,a, mata"ellajaran-mata "e"eri saan) "elajaran "ilihan/"ra ti al ,an lain-lain. (3) se"erti:(i) Permainan-"ermainan, jimnasti , "ertan,in(an,ji a "erlu (ii) Pera,uan s+arahan, 1atur, %ahas, ,an se%a(ain+aA (iii) Pertu an(an a+u, seni "erusahaan, sains rumah tan((a ,an lain-lainA (i9) Ran1an(an =0u u Cijau , %er e%unA (9) Khi,matan (2t2n-r2+2n( ,i se 2iah se"erti:H (a) *em%ersih ,an men1anti an alam se itar (en9ir2nment) se 2lahA *en(e1at "era%ut, mem%ai i harta-%en,a se 2lah, men9elen((ara "er"usta aan. (5i) .a9an(an filern-filem "en,i,i an, Ra,i2 / .IJ (%) Pen,i,i an. ;. *in((u Keti(a ,i atasA (7) Pelaiaran tam%ahan: se"erti ,ise%ut an ,alam "er. (#) (%) (0) Ke(iatan- e(iatan ,i ,alamftuar a-asan se 2lah. Ke(iatan- e(iatan %eri ut +an( meli%at an se 2lah se 2lah %erham"iran men(am%il %aha(ian. Ke(iatan e(iatan antara se 2lah ini hen,a lah 1li a-al ra"i su "a+a masalah ,isi"lin ti,a tim%ul. (i) Permainan, 2lahra(aA (ii) Pera,uan s+arahanA (iii) Kui8A <9) 0ahasanA (9) Khi,matan- hi,matan mas+ara at se"erti (2t2n(r2+2n(, erja- erja amal, ,an se%a(ain+aA (3) !a-atan sam%il %elajar: K:iatan- e(iatan ,i ,alam, / luar a-asan se 2lah

*ela-at tem"at-tem"at +an( %erfae,ah ,an menari se"erti: (i) Ka-asan ilan(- ilan( ,an "erin,ustrian. (ii) !a,an(-la,an( ,an ilan(- ilan( (etah, ela"a sa9nt, 1lan lain-lainA (iii) K2lam air, 2lam i an, ran1an(an tall airA (i9) .em"at-tem"at terna an, K22A (9) Peja%at-"eja%at erajaan, Peja%at P2s, Peja%at @aerah, *ah amah, %alai "2lis, %2m%a, ,an lain-lainA (9i) C2s"ital, "usat esihatan, elini - elini , ,an lain-lainA (9ii) !a-atan muri,-muri, se 2lah %an,ar e se 2lah luar %an,ar ,an se%ali n+a. $. *in((u Keem"at atas. (7) Pelajaran tam%ahan: se"erti ,ise%ut an ,alam "er. (#)(%) ,i (0) Ke(iatan ,i ,alam/luar a-asan se 2lah. Se"erti ,ise%ut an ,alam "er. (#) (1) ,an (;) (%) ,i atas. (3) 3eramah Kerja+a ,an Kemas+ara atan. *en(un,an( "ara jem"utan luar se"erti i%u %a"a /ahli P./.0.6., ahli jemaah Pen(urus Se 2lah, Pe(a-ai P2lis Pe(a-ai .entera, ,an lain-lain untu mem%eri 1eramh +an( a,a aitan ,en(an "eluan(-"eluan( "e erjaan ,an emas+ara atan. ji a "erlu, (uru-(uru se 2lah ju(a %2leh mem%eri 1eramah. (C.1) Topik-topik !rama" #an$ %i a%an$kan& (a) 3eramah "elajaran ,an latihan lanjutan. Kursus mata "elajaran Sains ,an Sastera, .in( atan /L. Kursus Se 2lah *enen(ah .e ni . Kursus Se 2lah *enen(ah L2 es+enal (untu lela i ,an "erem"uan). Kursus *a ta% .entera @iraja. Kursus /nstitut Kemahiran *7R7 (%a(i muri,-muri, la i ,an "erem"uan). (9i) Kursus /nstitiut Pertanian. (9ii) Kursus Pusat !atihan Perusahaan. (9iii) !ain-lain ursus +an( ,ijalan an 2leh erajaan ,an "iha s-asta. (%) 3eramah Kerja+a Peluan(-"eluan( "e erjaan ,alam:(i) P2lisA (ii) .entera (!aut, @arat ,an B,ara)A (iii) jurute ni .ali 2m, !em%a(a !etri )e(ara, Ja%atan Kerja Ra+a, ,an lain-lainA (i9) Per hi,matan P2sA (9) Per hi,matan 02m%a (9i) *ajlis 0an,aran ,an .em"atan: (9ii) Per hi,matan Kesihatan A (9iii) Ja%atan-ja%atan Cutan, Pertanian, Cai-an, .aliair, E4!@7, R/S@7, Kereta"i .anah *ela+u, !em%a(a Pela%2han ,an lain-lain (i) (ii) (iii) (i9) (9)

(i5) Perin,ustrian ,an "er,a(an(an se"erti firma, ilan(, la,an(, "er a"alan ,an lain-lain. (5) Peluan(-"eluan( untu %e erja sen,iri (self em"l2+ment). (1) 3eramah Pel%a(ai *en(enai Kera +atan (i) Keselamatan Jalan Ra9a: (ii) Pusat Pe erjaan (4m"l2+ment 451han(e) -1ara-1ara "en,aftaran ,an lain-lain. (iii) Peja%at Pen,aftaran - a, "en(enalan. (i9) Pen,aftaran elahiran ,an ematian. (9) Plilhan ra9a ,an urusan-urusan men(eniln+a. (9i) Pen,i,i an alam se itar (4n9ir2nmental 4,u1ati2n) - "en1emaran alam ("2lluti2n), e 2l2(i,,an lain-lain. (9ii) Pen,i,i an e"en,u,u an (P2"ulati2n 4,u1ati2n). (i 5) Khi,matan mas+ara at - Ru un tetan((a, ela%- ela% %elia, "ertu%uhan-"ertu%uhan su arela ,an lain-lain. J4)/SJ4)/S K46/7.7) D7)6 @/37@7)6K7) (Bntu min((u #, ;, $ ,an 4) #. Pertan,in(an (a) Permainan (luar ,an ,alam) antara ,arjah ,an antara. se 2lah. (%) Ran1an(an =0u u Cijau=. (1) !isan/.ulisan 0ahas *en1un( il 0a at Pantun Kui8 S+arahan *u8i Karan(an !a unan/@rama Saja (,) 0a1aan Muran, 0er8anji, ,ll. (e) >au (la+an(-la+an(). (f) Perlum%aan %asi al. (() Perlum%aan jalan a i, merentas ,es,, ,ll. (h) !u isan. ;. Pertunju an (a) .a+an(an filem/sli,e. (%) Ke%u,a9aan (i) (ii) (/ii) (i9) (9) (9i) (1) Pameran 7,at-istia,at "er aha-inan %er%ilan( aum / %an(sa .arian-tarian asli ,an m2,en aum ,i *ala+sia Permainan se"erti 12n( a , (asin(, 2m"an(, ,an lain-lain. Seni mem"ertahan an ,iri (martial arts). *asa -memasa . 6u%ahan ,ari"a,a %uah-%uahan ,an sa+ur-sa+uran.

!a-atan Pen,i,i an e 7lam Se elilin( Se 2lah (a) Kilan(- ilan( "erin,ustrian tem"atan. (%) .em"at-tem"at %ersejarah, mu8ium. (1) ja%atan-ja%atan erajaan, ajensi-ajensi ,an %a,an-%a,an %er anun erajaan.

(,) /nstitusi-institusi "elajaran ,an latihan. (e) Pertu aran la-atan muri,-muri, (antara luar %an,ar ,an %an,ar). 4. C2%i-h2%i %erunsur reatif (termasu h2%i Saintifi ) Kar+a- ar+a ,i"er%uat ,ari"a,a %ahan-%ahan se"erti:(a) (%) (1) (,) (e) Ka+uA .anah !iatA KertasA KainA Pelasti A (f) (() (h) (i) (j) Ka1a/tem%i arA Kulit- ulit si"utA !2(amA 0atuA @aun-,aun ,an lain-lain.

0aha(ian Se 2lah-Se 2lah, Kementerian Pelajaran, *ala+sia. $.9.#9&'.