Partners in Power

Transformadores encapsulados en resina

Informacin tcnica

Por qu elegir transformadores encapsulados en resina fundible?

Las ventajas hablan por s mismas

Gastos de instalacin asequibles El reducido riesgo de incendio permite su instalacin en el centro de gravedad de la carga. De este modo se consigue un ahorro en los costes de inversin y de energa. Flexibilidad y seguridad en los proyectos Desaparece el depsito receptor de aceite y el balasto de combustin. Por lo tanto, al planificar la construccin no es necesario determinar el lugar de instalacin.

Mantenimiento mnimo Desaparecen los trabajos de mantenimiento, como las obturaciones, la reparacin de la caldera, las protecciones anticorrosivas o la preparacin del aceite. Los transformadores encapsulados en resina fundible nicamente necesitan aire para el enfriamiento. Desaparece as el control del nivel de aceite y la preparacin del mismo.

Reservas de potencia Resistencia a picos de tensin de breve duracin, como cuando se arrancan los motores o se realizan soldaduras. La sobrecarga permanente es posible gracias a la instalacin de ventiladores. Ms que ISO 9001 Ms de 10.000 unidades instaladas acreditan la calidad de SGB.

Detalles de construccin
Calidad de una sola pieza Con nosotros est en buenas manos

Bobinado de alta tensin Impregnacin bajo vaco en moldes fijos Libre de descargas parciales < 10 pC Conductos de refrigeracin para reducir el calentamiento Material de fibra de vidrio que permite una alta resistencia mecnica

Bobinado de banda de baja tensin Distribucin axial de la corriente de modo autnomo Fuerzas de empuje reducidas Mediante un proceso de maleabilizacin recocido, despus del bobinado el Prepreg se adhiere a una plancha conductora para formar un tubo compacto. La resina epoxdica utilizada para impregnar el aislamiento de fibra de vidrio se recorta segn las condiciones del transformador. Durante muchos meses se realizaron pruebas de envejecimiento en bobinados modelo a temperaturas muy altas o en condiciones ambientales extremas. Con ello se pusieron a prueba la calidad superior del aislamiento y la alta resistencia al calentamiento. El sistema de aislamiento es superior a la clase F y rene las mismas caractersticas que la clase americana de 150C /40.000 h. Los controles mecnicos de calidad de los bobinados de banda adheridos se realizan mediante una comprobacin de la rigidez del tubo en una instalacin de prueba especial con la ayuda del diagrama del circuito de electricidad.

Una construccin resistente

Sin riesgo alguno

Ncleo de hierro Chapas de laminado en fro de grano orientado Estratificacin en capas aisladas Estas medidas disminuyen no slo las prdidas en vaco y las corrientes de vaco, sino tambin la emisin de ruidos. La consistencia de las chapas del ncleo queda asegurada mediante un recubrimiento de las capas con dos componentes y aislamientos adicionales. Este recubrimiento tambin es el responsable de la proteccin anticorrosiva del ncleo.

Control de temperatura Alarma y disparo a travs del PTC Control a travs de los dispositivos inteligentes de corriente universal TS 01 (AC-DC) Normalmente se instalan dos sistemas PTC. El primero notifica el exceso de temperatura, basndose en el consumo de larga duracin. El segundo sistema se encuentra conectado a la temperatura lmite de la clase de temperatura declarada.

Los ventiladores proporcionan reservas Los sopladores aumentan la potencia nominal hasta el 50%. El control de los ventiladores se realiza mediante el PT 100 y un rel inteligente de corriente universal TAA12 (AC-DC). Este dispositivo reconoce y notifica los posibles fallos, como cortocircuitos, roturas de cables, as como averas en la tensin de alimentacin. El disparo solamente se produce cuando se activa la alarma. Aparece indicada la temperatura exacta del PT 100.

Condiciones ambientales
Conforme a sus demandas

Mantenimiento mnimo Insensible a cambios extremos de temperatura Instalacin segura tambin en zonas de cauce

Clase ambiente E1, E2 La identificacin de la clase ambiente se realiza mediante una comprobacin de la tensin segn las exposiciones a la niebla salina o el depsito de agua salina. Los transformadores encapsulados en resina de SGB han superado las pruebas de E1 en la construccin estndar y, a peticin del cliente, pueden suministrarse transformadores con una tensin del sistema de hasta 24 kV tambin para la clase E2.

Clase climtica C2 Pruebas de cambios bruscos de temperatura Los transformadores encapsulados en resina de SGB pueden superar con xito todas las pruebas para la clase climtica C2 ms elevada. As pues, puede producirse un calentamiento rpido tanto de A.T. como de B.T. desde -30C hasta una temperatura de 155C tolerable segn la clase F de aislamiento. El fortalecimiento de la fibra de vidrio permite una alta resistencia mecnica.

Comportamiento frente a incendio

Clase ignfuga F0, F1

Estos transformadores cumplen las caractersticas de aislamiento frente al fuego establecidas en la norma CENELEC HD 464, de acuerdo con las clases ignfugas descritas.

Los transformadores encapsulados en resina estndar se suministran con un aislamiento ignfugo de clase F0 y cumplen todas las condiciones respecto a la emisin de gases de humo. Esto permite que puedan instalarse en cualquier lugar.

Para instalaciones en lugares con alto riesgo de incendio se recomienda un sistema de aislamiento de clase F1. Si el cliente as lo especifica, los transformadores encapsulados en resina fundible pueden suministrarse con esta clase de proteccin superior.

Capacidad til tcnica

Producto garantizado

Datos nominales, instrucciones y normas del transformador Puede encontrar informacin adicional sobre los datos nominales ms importantes que aparecen en la placa indicadora del transformador encapsulado en resina en los protocolos de prueba. stos se basan en normas e instrucciones nacionales e internacionales como IEC 76 y 726, VDE 0532, NF C52-726, BS 7806, ANSI C57-1291, CENELEC HD 46451, UNE 20178.

Pruebas estndar y especiales

Resistencia al cortocircuito

Las pruebas de la tensin de impulsos se consideran pruebas estndar, segn las especificaciones del cliente y las pruebas aleatorias para asegurar la calidad. Hasta ahora los transformadores encapsulados en resina con una tensin mxima del sistema = 36 kV se probaban con xito y se suministraban con una tensin de impulsos rpidos de 200 kV. Despus de la prueba de tensin de impulsos se realiza siempre una medicin de la descarga parcial de las piezas para comprobar que el estado dielctrico est en perfectas condiciones antes de distribuir los aparatos.

Los bobinados de banda de B.T., que se encuentran adheridos a un bloque de cilindros, junto con los bobinados de A.T. encapsulados en resina fundible, presentan el nivel de resistencia ms elevado para las fuerzas de corriente que se producen en los cortocircuitos. As lo han demostrado los resultados obtenidos en varias pruebas estndar realizadas en reconocidos institutos internacionales independientes. Los resultados obtenidos han encaminado nuestro concepto sobre el bobinado hacia una simplificacin en el centraje y en el apuntalado. Otras pruebas estndar y especiales: - Medicin del calentamiento - Impedancia cero - Capacidad

En cada transformador se realizan las siguientes comprobaciones por pieza: Resistencia del bobinado Transmisin y polaridad Tensin de cortocircuito Determinacin de las prdidas debidas a cortocircuitos Determinacin de las prdidas en vaco y de corriente Comprobacin de las espiras Comprobacin del bobinado Medida de las descargas parciales
8

El silencio: un requisito del transformador

La reduccin de los ruidos que emiten los transformadores en la atmsfera tiene una importancia cada vez mayor. SGB ofrece unos transformadores encapsulados en resina de construccin estndar, tambin con menores prdidas y una reduccin del ruido. Junto a la seleccin de la induccin y de los materiales del ncleo, el modo establecido por SGB en la unin de las columnas y de los yugos mediante la tcnica de capas aisladas se traduce en una reduccin del ruido y de las prdidas de los transformadores.
Altura del nuclo

En la prctica, se consideran ndices de referencia de emisin de ruidos en los transformadores encapsulados en resina con un funcionamiento en AN y sin caja los siguientes parmetros:
MA

Nivel de presin acstica estimado en A LPA en dB Nivel de potencia acstica estimado en A LWA en dB y la proporcin de las reas de medicin correspondientes LS en dB

DWA

Ajuste del punto de medicin para las mediciones del ruido en transformadores en seco sin caja.
Area de referencia Lnea de medicin

LWA y LPA junto con LS tienen, por tanto, la relacin siguente LWA = LPA + LS Las mediciones del ruido se consideran pruebas especiales y se realizan a intervalos regulares.

1m

La distancia es de 1 m

Caja de proteccin
Seguridad externa

Caja estndar Independiente o instalada en el mecanismo de traslacin IP 20 hasta IP 33 para instalacin en interiores o al aire libre

Para la instalacin dentro de locales de trabajo cerrados elctricamente, le recomendamos una caja con modo de proteccin IP 20 IP 23. Para una instalacin en naves industriales es conveniente una caja IP 33. Adems, satisfacemos las especificaciones del cliente gracias a una estructura de montaje modular.

Si desea ms informacin, consulte nuestro folleto detallado sobre "Cajas estndar para transformadores encapsulados en resina.

10

Partners in Power

Nuestro programa de distribucin y de trabajo Nueva fabricacin: Transformadores de aceite de hasta 140 MVA inclusive, tensin de funcionamiento de hasta 170 kV de acuerdo con todas las normas correspondientes y en modelos especiales Transformadores variables con llave de regulacin de carga Transformadores encapsulados en resina fundible de hasta 24 MVA inclusive y tensiones nominales de hasta 36 kV Caja Vario para transformadores encapsulados en resina fundible Regulador longitudinal y transversal Transformadores tipo poste Indicador del punto cero y bobinas de apagado con contacto a tierra Rectificador de la corriente y transformadores para hornos de arco Reactancias de circuito oscilatorio, acoplamientos y bloques para la instalacin de control circular de sonido Estrangulador compensador
Salvo modificaciones tcnicas

Druckschrift BTt 46/02

STARKSTROM-GERTEBAU GMBH Ohmstrae 10 D-93055 Regensburg Telfono:+49 (0)9 41/78 41-0 Telefax: +49 (0)9 41/7 17 21 Correo electrnico: sgb@sgb-trafo.de

SCHSISCHE-BAYERISCHE STARKSTROM-GERTEBAU GMBH Ohmstrae 1 D-08496 Neumark Telfono:+49 (0)3 76 00 / 83-0 Telefax: +49 (0)3 76 00 / 34 14 Correo electrnico: sgb@sgb-neumark.de www.sgb-trafo.de

SMIT TRANSFORMATOREN B.V. Groenestraat 336 NL 6531 JC Nijmegen Telfono: 0031 / 24 - 356 89 11 Telefax: 0031 / 24 - 356 87 64 Correo electrnico: sales@smit-trafo.nl www.smittransformers.com

CREATIV CONCEPT REGENSBURG