Diario Oficial de la Federacin 19 febrero 2013 Secretara de Salud Norma Oficial e%idemiol$ica& Mexicana NOM-017-SS 2-2012!

"ara la #i$ilancia

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud. PABL AN! N" #U$" M $ALES, Su%secretario de Pre&enci'n ( Promoci'n de la Salud ( Presidente del )omit* )onsulti&o Nacional de Normali+aci'n de Pre&enci'n ( )ontrol de En,ermedades, con ,undamento en los artculos -. de la Le( rg/nica de la Administraci'n P0%lica 1ederal2 3o. de la Le( 1ederal de Procedimiento Administrati&o2 -o. ,racci'n 45, 6-, a7artado A ,racci'n ", 6--, ,racciones " ( "", 6-3, 6-8, 6-., 689, -8- ( -8. de la Le( :eneral de Salud2 -9 ,racci'n "", 3; ,racciones lll ( 4l, 36 ( 3< ,racci'n "5 de la Le( 1ederal so%re Metrologa ( Normali+aci'n2 =9 ( -- del $eglamento de la Le( 1ederal so%re Metrologa ( Normali+aci'n2 9 ,racci'n 5, 6; ,racciones 5"", 4"" ( 45", ( -= Bis =, del $eglamento "nterior de la Secretara de Salud, me 7ermito ex7edir ( ordenar la 7u%licaci'n en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, de esta Norma ,icial Mexicana N M-;6<-SSA=-=;6=, Para la &igilancia e7idemiol'gica. 'ONS(D)* NDO ?ue toda 7ersona en los t*rminos esta%lecidos en la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos tiene derec@o a la 7rotecci'n de la salud. ?ue la Le( :eneral de Salud contem7la como materia de salu%ridad general a la &igilancia e7idemiol'gica. ?ue el Estado mexicano se ad@iere a las dis7osiciones esta%lecidas en el $eglamento Sanitario "nternacional emitido 7or la rgani+aci'n Mundial de la Salud. ?ue la &igilancia e7idemiol'gica en M*xico requiere a,rontar los nue&os desa,os en salud 70%lica, nacionales e internacionales, con un 7aradigma metodol'gico moderno. ?ue la &igilancia e7idemiol'gica de%e contem7lar la din/mica de las en,ermedades, los e&entos relacionados con la salud ( sus determinantes. ?ue corres7onde a la Secretara de Salud ASSAB esta%lecer ( o7erar el Sistema Nacional de 5igilancia E7idemiol'gica AS"NA5EB con la 7artici7aci'n de las instituciones de los sectores 70%lico, social ( 7ri&ado, as como de los 7ro,esionales, t*cnicos ( auxiliares, 7ara la salud ( de la 7o%laci'n en general. ?ue con ,ec@a 9 de agosto de =;6=, en cum7limiento del acuerdo del )omit* ( lo 7re&isto en el artculo 3< ,racci'n " de la Le( 1ederal so%re Metrologa ( Normali+aci'n, se 7u%lic' el Pro(ecto P$ C- N M-;6<-SSA=-=;6=, Para la &igilancia e7idemiol'gica en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, a e,ecto de que dentro de los siguientes D; das naturales 7osteriores a dic@a 7u%licaci'n, los interesados 7resentaran sus comentarios al )omit* )onsulti&o Nacional de Normali+aci'n de Pre&enci'n ( )ontrol de En,ermedades. ?ue con ,ec@a 7re&ia ,ueron 7u%licados en el >iario ,icial de la 1ederaci'n las res7uestas a los comentarios reci%idos 7or el mencionado )omit*, en t*rminos del artculo 3< ,racci'n """ de la Le( 1ederal so%re Metrologa ( Normali+aci'n. En atenci'n a las anteriores consideraciones, se 7u%lica la: NO*M OF('( + M),(' N NOM-017-SS 2-2012! " * )"(D)M(O+O.(' + -(.(+ N'(

En la ela%oraci'n de esta Norma ,icial Mexicana, 7artici7aron las siguientes de7endencias, organismos, instituciones ( unidades administrati&as:

SE)$E!A$"A >E SALU> Su%secretara de Pre&enci'n ( Promoci'n de la Salud. >irecci'n :eneral de E7idemiologa. )entro Nacional de Programas Pre&enti&os ( )ontrol de En,ermedades. )onseEo de Salu%ridad :eneral. )omisi'n 1ederal 7ara la Protecci'n contra $iesgos Sanitarios. )omisi'n )oordinadora de "nstitutos Nacionales de Salud ( Fos7itales de Alta Es7ecialidad. )entro Nacional 7ara la Pre&enci'n ( el )ontrol de las Adicciones. )onseEo Nacional de Salud. )entro Nacional de Equidad de :*nero ( Salud $e7roducti&a. )entro Nacional 7ara la Salud de la "n,ancia ( la Adolescencia. )entro Nacional 7ara la Pre&enci'n ( el )ontrol del 5"FGS">A. )entro Nacional de !ras7lantes. >irecci'n :eneral de Promoci'n de la Salud. >irecci'n :eneral de )alidad ( Educaci'n en Salud. >irecci'n :eneral de "n,ormaci'n en Salud. >irecci'n :eneral de E&aluaci'n del >esem7eHo. "nstituto Nacional de Salud P0%lica SE)$E!A$"A >E A:$")UL!U$A, :ANA>E$"A, >ESA$$ LL $U$AL, PES)A C AL"MEN!A)" N Ser&icio Nacional de Sanidad, "nocuidad ( )alidad Agroalimentaria. )onseEo !*cnico )onsulti&o Nacional de Sanidad Animal. SE)$E!A$"A >E : BE$NA)" N )onseEo Nacional de Po%laci'n. "NS!"!U! ME4")AN >EL SE:U$ >irecci'n de Prestaciones M*dicas. Programa "MSS- 7ortunidades. S )"AL

"NS!"!U! >E SE:U$">A> C SE$5")" S S )"ALES >E L S !$ABAIA> $ES >EL ES!A> >irecci'n M*dica. SE)$E!A$"A >E ) MUN")A)" NES C !$ANSP $!ES >irecci'n :eneral de Protecci'n ( Medicina Pre&enti&a en el !rans7orte. SE)$E!A$"A >E LA >E1ENSA NA)" NAL >irecci'n :eneral de Sanidad. SE)$E!A$"A >E MA$"NA >irecci'n :eneral de Sanidad Na&al. SE)$E!A$"A >E E>U)A)" N PUBL")A Su%secretara de Educaci'n Su7erior. SE)$E!A$"A >E !U$"SM Su%secretara de 7eraci'n !urstica. >irecci'n :eneral de MeEora $egulatoria. PE!$ LE S ME4")AN S Su%direcci'n de Ser&icios de Salud. S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL >irecci'n de Protecci'n a la "n,ancia. ) M"S" N NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >E L S PUEBL S "N>":ENAS >EL

SE$5")" S >E SALU> PUBL")A C SE)$E!A$"A >E SALU> >EL : B"E$N >"S!$"! 1E>E$AL AS )"A)" N ME4")ANA >E 1A)UL!A>ES C ES)UELAS >E ME>")"NA, A.). ) LE:" NA)" NAL >E EN1E$ME$AS, A.).

$:AN"JA)" N PANAME$")ANA >E LA SALU> S )"E>A> ME4")ANA >E SALU> PUBL")A, A.). LAB $A! $" S >E B" L :") S C $EA)!"5 S >E ME4") ) NSEI NA)" NAL >E )"EN)"A C !E)N L :"A. S.A. >E ).5. AB"$ME4B

1UN>A)" N ME4")ANA PA$A LA PLANEA)" N 1AM"L"A$, A.). "NS!"!U! P L"!E)N") NA)" NAL )entro de "n&estigaci'n ( de Estudios A&an+ados. Escuela Nacional de )iencias Biol'gicas. Escuela Su7erior de Medicina. UN"5E$S">A> NA)" NAL AU! N MA >E ME4") 1acultad de Medicina. 1acultad de dontologa. "nstituto de "n&estigaciones Biom*dicas. (ND(') 0& 1& 2& 3& /& 0& 1& 7& 2& 9& "ntroducci'n. %Eeti&o ( cam7o de a7licaci'n. $e,erencias. >e,iniciones ( a%re&iaturas. >is7osiciones generales. rgani+aci'n 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. )om7onentes de la &igilancia e7idemiol'gica. Metodologas ( 7rocedimientos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. Noti,icaci'n ( an/lisis de la in,ormaci'n 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. E&aluaci'n ( an/lisis de riesgos ( determinantes de la salud.

10& >i,usi'n de la in,ormaci'n. 11& La%oratorio nacional de re,erencia ( red nacional de la%oratorios de salud 70%lica. 12& Procedimiento de e&aluaci'n de la con,ormidad. 13& )a7acitaci'n de recursos @umanos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. 1/& Su7er&isi'n del sistema de &igilancia e7idemiol'gica. 10& "n&estigaci'n o7erati&a e7idemiol'gica. 11& Bi%liogra,a. 17& )oncordancia con Normas "nternacionales ( Mexicanas. 12& %ser&ancia de la Norma. 19& 5igencia. A7*ndices in,ormati&os A, B ( ) 0& (ntroduccin En nuestro 7as, a tra&*s del S"NA5E se reali+a la recolecci'n sistem/tica, continua, o7ortuna ( con,ia%le de in,ormaci'n rele&ante ( necesaria so%re las condiciones de salud de la 7o%laci'n ( sus determinantes. El an/lisis e inter7retaci'n de esta in,ormaci'n 7ermite esta%lecer las %ases ( ,acilitar su di,usi'n 7ara la toma de decisiones. Los 7rocedimientos es7ec,icos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica ( el diagn'stico de la%oratorio se encuentran descritos en los manuales 7ara la &igilancia e7idemiol'gica &igentes.

Los mecanismos de organi+aci'n ( ,uncionamiento del S"NA5E, as como las acciones de ca7acitaci'n e in&estigaci'n de &igilancia e7idemiol'gica que se descri%en en esta Norma sir&en de %ase 7ara esta%lecer las 7olticas ( 7rogramas de salud 70%lica. 1& Ob3eti#o 4 cam%o de a%licacin 1&1& Esta Norma ,icial Mexicana esta%lece los criterios, es7eci,icaciones ( directrices de o7eraci'n del Sistema Nacional de 5igilancia E7idemiol'gica, 7ara la recolecci'n sistem/tica, continua, o7ortuna ( con,ia%le de in,ormaci'n rele&ante ( necesaria so%re las condiciones de salud de la 7o%laci'n ( sus determinantes. 1&2& Esta Norma ,icial Mexicana es de o%ser&ancia o%ligatoria en todo el territorio nacional ( su eEecuci'n in&olucra a los sectores 70%lico, social ( 7ri&ado que integran el Sistema Nacional de Salud. 2& *eferencia5 Para la correcta inter7retaci'n de esta Norma, es necesario consultar las siguientes normas o,iciales mexicanas o las que las sustitu(an: 2&1 Norma ,icial Mexicana N M-;=;-SSA6-6..-, Salud am%iental. )riterio 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente, con res7ecto al o+ono A -B. 5alor normado 7ara la concentraci'n de o+ono A -B en el aire am%iente, como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n. 2&2 Norma ,icial Mexicana N M-;=6-SSA6-6..-, Salud Am%iental. )riterio 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente con res7ecto al mon'xido de car%ono A) B. 5alor 7ermisi%le 7ara la concentraci'n de mon'xido de car%ono en aire am%iente, como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n. 2&3 Norma ,icial Mexicana N M-;==-SSA6-=;6;, Salud Am%iental. )riterio 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente, con res7ecto al di'xido de a+u,re AS =B. 5alor Normado 7ara la concentraci'n de di'xido de a+u,re AS =B en el aire am%iente, como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n. 2&/ Norma ,icial Mexicana N M-;=--SSA6-6..-. Salud Am%iental. )riterios 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente, con res7ecto al %i'xido de nitr'geno AN =B. 5alor Normado 7ara la concentraci'n de %i'xido de nitr'geno AN =B en el aire am%iente, como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n. 2&0 Modi,icaci'n a la Norma ,icial Mexicana N M-;=8-SSA6-6..- a la Norma ,icial Mexicana N M-;=8-SSA6-6..-, Salud am%iental. )riterios 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente, con res7ecto a material 7articulado. 5alor de concentraci'n m/xima de material 7articulado 7ara 7artculas sus7endidas totales PS!, 7artculas menores de 6; micr'metros PM6; ( 7artculas menores de =.8 micr'metros PM=.8 en el aire am%iente como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n, 7ara quedar como Norma ,icial Mexicana N M-;=8-SSA6-6..-, Salud am%iental. )riterios 7ara e&aluar el &alor lmite 7ermisi%le 7ara la concentraci'n de material 7articulado. 5alor lmite 7ermisi%le 7ara la concentraci'n de 7artculas sus7endidas totales PS!, 7artculas menores de 6; micr'metros PM6; ( 7artculas menores de =.8 micr'metros PM=.8 de la calidad del aire am%iente. )riterios 7ara e&aluar la calidad del aire. 2&1 Norma ,icial Mexicana N M-;=D-SSA6-6..-, Salud am%iental. )riterio 7ara e&aluar la calidad del aire am%iente, con res7ecto al 7lomo A7%B. 5alor normado 7ara la concentraci'n de 7lomo A7%B en el aire am%iente, como medida de 7rotecci'n a la salud de la 7o%laci'n. 2&7 Norma ,icial Mexicana N M-=8--SSA6-=;6=, Para la dis7osici'n de sangre @umana ( sus com7onentes con ,ines tera7*uticos. 2&2 Norma ,icial Mexicana N M-;;D-SSA=-6..-, Para la 7re&enci'n ( control de la tu%erculosis en la atenci'n 7rimaria a la salud. 2&9 Norma ,icial Mexicana N M-;6;-SSA=-=;6;, Para la 7re&enci'n ( el control de la in,ecci'n 7or 5irus de la "nmunode,iciencia Fumana. 2&10 Norma ,icial Mexicana N M-;66-SSA=-=;66, Para la 7re&enci'n ( control de la ra%ia @umana ( en los 7erros ( gatos.

2&11 Norma ,icial Mexicana N M-;6--SSA=-=;;D, Para la 7re&enci'n ( control de las en,ermedades %ucales. 2&12 Modi,icaci'n a la Norma ,icial Mexicana N M-;63-SSA=-6..3, Para la 7re&enci'n, detecci'n, diagn'stico, tratamiento, control ( &igilancia e7idemiol'gica del c/ncer c*r&ico uterino. 2&13 Norma ,icial Mexicana N M-;68-SSA=-=;6;, Para la 7re&enci'n, tratamiento ( control de la dia%etes mellitus. 2&1/ Norma ,icial Mexicana N M-;6D-SSA=-=;6=, Para la &igilancia, 7re&enci'n, control, maneEo ( tratamiento del c'lera. 2&10 Norma ,icial Mexicana, N M-;=6-SSA=-6..3, Para la &igilancia, 7re&enci'n ( control del com7leEo taeniosisGcisticercosis en el 7rimer ni&el de atenci'n m*dica. 2&11 Norma ,icial Mexicana N M-;==-SSA=-=;6=, Para la 7re&enci'n ( control de la %rucelosis en el ser @umano. 2&17 Norma la le7ra. ,icial Mexicana N M-;=<-SSA=-=;;<, Para la 7re&enci'n ( control de

2&12 Norma ,icial Mexicana N M-;=9-SSA=-=;;., Para la 7re&enci'n, tratamiento ( control de las adicciones. 2&19 Norma ,icial Mexicana N M-;=.-SSA=-6..., Para e7idemiol'gica, 7re&enci'n ( control de la le7tos7irosis en el @umano. la &igilancia

2&20 Norma ,icial Mexicana N M-;-;-SSA=-=;;., Para la 7re&enci'n, detecci'n, diagn'stico, tratamiento ( control de la @i7ertensi'n arterial sist*mica. 2&21 Norma niHo. ,icial Mexicana N M-;-6-SSA=-6..., Para la atenci'n a la salud del

2&22 Norma ,icial Mexicana N M-;-=-SSA=-=;6;, Para la &igilancia e7idemiol'gica, 7re&enci'n ( control de las en,ermedades transmitidas 7or &ector. 2&23 Norma ,icial Mexicana N M-;---SSA=-=;66, Para la &igilancia, 7re&enci'n ( control de la intoxicaci'n 7or 7icadura de alacr/n. 2&2/ Norma ,icial Mexicana N M-;-3-SSA=-=;;=, Para la 7re&enci'n ( control de los de,ectos al nacimiento. 2&20 Norma ,icial Mexicana N M-;-D-SSA=-=;6=, Pre&enci'n ( control de en,ermedades, a7licaci'n de &acunas, toxoides, ,a%otera7icos AsuerosB e inmunoglo%ulina en el @umano. 2&21 Norma ,icial Mexicana N M-;-<-SSA=-=;6=, Para la 7re&enci'n, tratamiento ( control de las disli7idemias. 2&27 Norma ,icial Mexicana N M-;-.-SSA=-=;;=, Para la 7re&enci'n ( control de las in,ecciones de transmisi'n sexual. 2&22 Norma salud. ,icial Mexicana N M-;3;-SSA=-=;;3, En materia de in,ormaci'n en

2&29 Norma ,icial Mexicana N M-;36-SSA=-=;66, Para la 7re&enci'n, diagn'stico, tratamiento, control ( &igilancia e7idemiol'gica del c/ncer de mama. 2&30 Norma ,icial Mexicana N M-;3=-SSA=-=;;D, Pre&enci'n ( control de en,ermedades. Es7eci,icaciones sanitarias 7ara los centros de atenci'n canina. 2&31 Norma ,icial Mexicana N M-;38-SSA=-=;;8, Para e7idemiol'gica, 7re&enci'n ( control de las in,ecciones nosocomiales. la &igilancia

2&32 Norma ,icial Mexicana N M-;;9-SSA--=;6;, Para el tratamiento integral del so%re7eso ( la o%esidad. 2&33 Norma ,icial Mexicana N M-;8=-SEMA$NA!-=;;8, ?ue esta%lece las caractersticas, el 7rocedimiento de identi,icaci'n, clasi,icaci'n ( los listados de los residuos 7eligrosos.

2&3/ Norma ,icial Mexicana N M-;9<-SEMA$NA!-SSA6-=;;=, Protecci'n am%iental - Salud Am%iental -$esiduos 7eligrosos %iol'gico - in,ecciosos - )lasi,icaci'n ( es7eci,icaciones de maneEo. 3& Definicione5 4 abre#iatura5 3&1 >e,iniciones Para los e,ectos de esta Norma se entiende 7or: 3&1&1 lerta e%idemiol$ica, al comunicado de un e&ento e7idemiol'gico que re7resenta un daHo inminente a la salud de la 7o%laci'n (Go de trascendencias social, ,rente al cual es necesario eEecutar acciones de salud inmediatas ( e,icaces, a ,in de minimi+ar o contener su ocurrencia. 3&1&2 5ociacin )%idemiol$ica! a la situaci'n en que dos o m/s casos com7arten caractersticas e7idemiol'gicas de tiem7o, lugar ( 7ersona. 3&1&3 utoridad 5anitaria! 7ara los ,ines de esta Norma es la Secretara de Salud, re7resentada a tra&*s de la >irecci'n :eneral de E7idemiologa. 3&1&/ 6rote, a la ocurrencia de dos o m/s casos asociados e7idemiol'gicamente entre s. La existencia de un caso 0nico %aEo &igilancia es7ecial en un /rea donde no exista el 7adecimiento se considera tam%i*n como %rote. 3&1&0 'a5o, al indi&iduo en quien se sos7ec@a, 7resume o con,irma que 7adece una en,ermedad o e&ento de inter*s e7idemiol'gico. 3&1&1 'a5o confirmado, al caso cu(o diagn'stico se corro%ora 7or medio de estudios auxiliares, o aquel que no requiere estudios auxiliares 7ero 7resenta signos o sntomas 7ro7ios del 7adecimiento o e&ento %aEo &igilancia, o aquel que 7resente e&idencia de asociaci'n e7idemiol'gica con alg0n caso con,irmado 7or la%oratorio. 3&1&7 'a5o nue#o, al en,ermo en quien se esta%lece un diagn'stico 7or 7rimera &e+. 3&1&2 'a5o %robable, a la 7ersona que 7resenta signos o sntomas sugerentes de la en,ermedad %aEo &igilancia. 3&1&9 'a5o 5o5%ec7o5o, al indi&iduo susce7ti%le que 7resenta algunos sntomas o signos com7ati%les con el 7adecimiento o e&ento %aEo &igilancia. 3&1&10 'omit8 )5tatal de -i$ilancia )%idemiol$ica 9')-):! 'rgano colegiado a ni&el estatal res7onsa%le de la a7licaci'n ( &eri,icaci'n de las acciones de &igilancia e7idemiol'gica en el que 7artici7an las instituciones del sector salud en el estado. 3&1&11 'omit8 Nacional %ara la -i$ilancia )%idemiol$ica 9'ON -):! 'rgano colegiado a ni&el ,ederal interdisci7linario res7onsa%le de las 7olticas de &igilancia e7idemiol'gica en el que 7artici7an las instituciones que con,orman el Sistema Nacional de Salud. 3&1&12 'on5e3o de Salubridad .eneral! rgano )olegiado de7endiente directamente del Presidente de la $e70%lica con car/cter de autoridad sanitaria, sin inter&enci'n de ninguna Secretara de Estado ( sus dis7osiciones generales son o%ligatorias 7ara las autoridades administrati&as del 7as. 3&1&13 'ontrol! a la a7licaci'n de medidas 7ara la disminuci'n de la incidencia ( de la mortalidad, en casos de en,ermedad. 3&1&1/ )mer$encia e%idemiol$ica! al e&ento de nue&a a7arici'n o rea7arici'n, cu(a 7resencia 7one en riesgo la salud de la 7o%laci'n, ( que 7or su magnitud requiere de acciones inmediatas. 3&1&10 )mer$encia en Salud ";blica de (m%ortancia (nternacional 9)S"((:! signi,ica un e&ento extraordinario que, de con,ormidad con el 7resente $eglamento Sanitario, se @a determinado que constitu(e un riesgo 7ara la salud 70%lica de otros estados a causa de la 7ro7agaci'n internacional de una en,ermedad, ( 7odra exigir una res7uesta internacional coordinada.

3&1&11 )5tudio de brote, a la in&estigaci'n sistem/tica de los determinantes e7idemiol'gicos de un %rote. 3&1&17 )5tudio e%idemiol$ico de ca5o , a la in&estigaci'n sistem/tica de las caractersticas de un caso ( del contexto e7idemiol'gico en el que *ste ocurre. 3&1&12 )#ento, al suceso de cierta duraci'n asociado a un riesgo 7ara la salud. 3&1&19 Marco analtico de laboratorio! al listado de estudios o determinaciones &igentes a las que se someten las muestras %iol'gicas, con res7aldo normati&o ( acad*mico, nacional e internacionales &igentes. 3&1&20 Monitoreo! es el 7roceso sistem/tico de &igilancia 7ara la e&aluaci'n ( an/lisis de riesgos. 3&1&21 Morbilidad! es el n0mero de 7ersonas en,ermas o, el n0mero de casos de una en,ermedad en relaci'n a la 7o%laci'n en que se 7resentan en un lugar ( tiem7o determinado. Se ex7resa generalmente a tra&*s de tasas. 3&1&22 Mortalidad! al n0mero de de,unciones ocurridas 7or una en,ermedad determinada en relaci'n a la 7o%laci'n en que se 7resentan en un lugar ( tiem7o determinado. Se ex7resa generalmente a tra&*s de tasas. 3&1&23 Ni#ele5 t8cnico-admini5trati#o5 del Si5tema Nacional de Salud< 3&1&2/ Ni#el local, todo esta%lecimiento de los sectores 70%lico, social o 7ri&ado, en el que se 7resta atenci'n m*dica o ser&icios 7ara la salud ( en donde se instrumentan acciones 7re&enti&as 7ara el autocuidado 3&1&20 Ni#el dele$acional, a la instancia o ni&el t*cnico-administrati&o que en las instituciones de Seguridad Social, tiene com7etencia Eer/rquica so%re los ser&icios de salud ( la organi+aci'n de una regi'n geogr/,ica determinada. 3&1&21 Ni#el =onal, al ni&el t*cnico-administrati&o con un /rea geogr/,ica de,inida que en ciertas instituciones tiene com7etencia Eer/rquica so%re los ser&icios de salud. En este ni&el se desarrollan acciones de &igilancia e7idemiol'gica. 3&1&27 Ni#el 3uri5diccional, a la estructura org/nica, ,uncional ( t*cnicaadministrati&a de car/cter regional dentro de las entidades ,ederati&as que tiene como res7onsa%ilidad coordinar los 7rogramas institucionales de salud, las acciones intersectoriales ( la 7artici7aci'n social dentro de su /m%ito de com7etencia. 3&1&22 Ni#el e5tatal, a la estructura org/nica ( ,uncional res7onsa%le de la rectora ( o7eraci'n de los ser&icios de salud. 3&1&29 Ni#el federal, a la instancia o ni&el t*cnico-administrati&o que esta%lece ( conduce la 7oltica nacional en materia de salud. 3&1&30 Notificacin, a la acci'n de in,ormar al ni&el inmediato su7erior acerca de la 7resencia de 7adecimientos o e&entos de inter*s e7idemiol'gicos. 3&1&31 >nidad de #i$ilancia e%idemiol$ica , a todas las de7endencias ( gru7os de tra%aEo que, con %ase en sus atri%uciones institucionales, coordinan ( reali+an sistem/ticamente acti&idades de &igilancia e7idemiol'gica. 3&1&32 >r$encia e%idemiol$ica! al e&ento que, 7or trascendencia, requiere la inmediata instrumentaci'n de acciones. su magnitud o

3&1&33 -i$ilancia con#encional, a la in,ormaci'n num*rica o%tenida a tra&*s del Sistema Unico automati+ado 7ara la 5igilancia E7idemiol'gica. 3&1&3/ -i$ilancia e%idemiol$ica e5%ecial! a la que se reali+a en 7adecimientos ( riesgos 7otenciales a la salud que 7or su magnitud, trascendencia o &ulnera%ilidad requieren de in,ormaci'n adicional, as como de la a7licaci'n de mecanismos es7ec,icos 7ara la dis7oni%ilidad de in,ormaci'n integral en a7o(o a las acciones de 7re&enci'n ( control. 3&2 A%re&iaturas 3&2&1 )E5E: )omit* Estatal de 5igilancia E7idemiol'gica.

3&2&2 ) IU5E: )omit* Iurisdiccional de 5igilancia E7idemiol'gica. 3&2&3 ) NA5E: )omit* Nacional 7ara la 5igilancia E7idemiol'gica. 3&2&/ >:E: >irecci'n :eneral de E7idemiologa de la Secretara de Salud. 3&2&0 ESP"": Emergencia en Salud P0%lica de "m7ortancia "nternacional. 3&2&1 "n>$E: "nstituto de >iagn'stico ( $e,erencia E7idemiol'gicos. 3&2&7 "NE:": "nstituto Nacional de Estadstica ( :eogra,a. 3&2&2 LESP: La%oratorio Estatal de Salud P0%lica. 3&2&9 LN$: La%oratorio Nacional de $e,erencia. 3&2&10 N M: Norma ,icial Mexicana. 3&2&11 $NLSP: $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. 3&2&12 $S"< $eglamento Sanitario "nternacional 3&2&13 S"NA5E: Sistema Nacional de 5igilancia E7idemiol'gica. 3&2&1/ SNS: Sistema Nacional de Salud. /& Di5%o5icione5 $enerale5 /&1 Mediante la &igilancia e7idemiol'gica se reali+a la recolecci'n sistem/tica, contin0a, o7ortuna ( con,ia%le de in,ormaci'n necesaria so%re las condiciones de salud de la 7o%laci'n ( sus determinantes, su an/lisis e inter7retaci'n 7ara la toma de decisiones ( su di,usi'n. /&2 La Secretara de Salud es el 'rgano rector del S"NA5E ( ,unge como la instancia res7onsa%le de reco7ilar, 7rocesar ( di,undir toda la in,ormaci'n generada 7or el SNS. /&3 La coordinaci'n de los mecanismos de la &igilancia, diagn'stico ( re,erencia e7idemiol'gicos, se eEerce 7or conducto de la >:E, de con,ormidad con las dis7osiciones a7lica%les &igentes, en coordinaci'n con los di,erentes sectores del SNS. /&/ Los integrantes del SNS 7artici7an en las e7idemiol'gica en los t*rminos que esta%lece esta Norma. acti&idades de &igilancia

/&0 Es ,acultad del )onseEo de Salu%ridad :eneral determinar la adici'n, eliminaci'n o actuali+aci'n de los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la salud de la 7o%laci'n, as como las causas de muerte de inter*s 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. /&1 Es ,acultad del ) NA5E 7ro7oner el adicionar, eliminar o actuali+ar los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la salud de la 7o%laci'n, as como las causas de muerte de inter*s 7ara la &igilancia e7idemiol'gica. /&7 En caso de alguna emergencia e7idemiol'gica la in,ormaci'n generada 7or el S"NA5E se aEustar/ a la Normati&idad &igente en materia de seguridad nacional. 0& Or$ani=acin %ara la #i$ilancia e%idemiol$ica 0&1 )orres7onde a la >:E, la coordinaci'n del S"NA5E ( se a7o(a 7ara ello en el ) NA5E, de acuerdo con los lineamientos esta%lecidos en el Acuerdo Secretarial 6-;. 0&2 El ) NA5E, es la instancia res7onsa%le de uni,icar ( @omologar los criterios, 7rocedimientos ( contenidos 7ara el ,uncionamiento de la &igilancia e7idemiol'gica del 7as, con,orme a la normati&idad &igente. 0&3 El 'rgano coordinador del S"NA5E en las entidades ,ederati&as es el )omit* Estatal de 5igilancia E7idemiol'gica A)E5EB. 0&/ El )E5E, es la instancia res7onsa%le de di,undir ( &eri,icar el cum7limiento de los 7rocedimientos de la &igilancia e7idemiol'gica en el estado. 0&0 El 'rgano coordinador del S"NA5E en las Eurisdicciones sanitarias es el )omit* Iurisdiccional de 5igilancia E7idemiol'gica A) IU5EB.

0&1 El ) IU5E es la instancia res7onsa%le de di,undir ( &eri,icar el cum7limiento de los 7rocedimientos de la &igilancia e7idemiol'gica en el ni&el Eurisdiccional. 0&7 El S"NA5E o7era a tra&*s de relaciones ,ormales ( ,uncionales en el cual 7artici7an coordinadamente las instituciones del SNS 7ara lle&ar a ca%o de manera o7ortuna ( uni,orme la &igilancia e7idemiol'gica. 0&2 Las acciones de &igilancia e7idemiol'gica se reali+an a ni&el ,ederal, estatal, Eurisdiccional, local ( sus equi&alentes en las distintas instituciones que con,orman el SNS. 0&9 Para el desarrollo de las acciones de &igilancia e7idemiol'gica, el S"NA5E se a7o(a en: 0&9&1 Los )omit*s de 5igilancia E7idemiol'gica en todos los ni&eles 0&9&2 El LN$ ( la $NLSP. 0&9&3 El 7ersonal de e7idemiologa o sus equi&alentes en los di,erentes ni&eles t*cnico-administrati&os del SNS, ( 0&9&/ Las unidades de &igilancia e7idemiol'gica. 0&10 La organi+aci'n ( ,uncionamiento de los comit*s de &igilancia e7idemiol'gica en los di,erentes ni&eles administrati&os se sustenta en las dis7osiciones que esta%lece el Acuerdo Secretarial 6-; ( el manual de o7eraci'n de los comit*s de &igilancia a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >:E en KKK.dge7i.salud.go%.mx 0&11 La o7eraci'n del LN$ ( de la $NLSP se rige con,orme a lo esta%lecido en el numeral 66 de esta Norma. 0&12 El 7ersonal de e7idemiologa o sus equi&alentes en los di,erentes ni&eles t*cnico-administrati&os del SNS, son los res7onsa%les de coordinar ( o7erar la &igilancia e7idemiol'gica. 1& 'om%onente5 de la #i$ilancia e%idemiol$ica 1&1 )on,orme a esta Norma los com7onentes de la &igilancia e7idemiol'gica son: &igilancia de la mor%ilidad, &igilancia de la mortalidad, &igilancia es7ecial, &igilancia de emergencias en salud 70%lica ( &igilancia internacional. 1&2 5igilancia de la mor%ilidad 1&2&1 Son o%Eeto de la &igilancia e7idemiol'gica las en,ermedades transmisi%les, no transmisi%les, emergentes ( reemergentes ( neo7lasias malignas, m/s las que consensue el ) NA5E ( a7rue%e el )onseEo de Salu%ridad :eneral. 1&2&2 El m*dico o 7ersonal de salud que diagn'stica el caso es el res7onsa%le de reali+ar la noti,icaci'n a la instancia de salud corres7ondiente. 1&2&3 Los casos noti,icados son los atendidos en las unidades de salud durante la consulta de 7rimera &e+. 1&2&/ Para los e,ectos de esta Norma, los casos o%Eeto de noti,icaci'n se clasi,ican en con,irmado, 7ro%a%le ( sos7ec@oso de acuerdo con lo esta%lecido en los numerales -.6.D, -.6.9 ( -.6.. res7ecti&amente. 1&2&0 Los ,ormatos 7ara el registro, noti,icaci'n ( estudio e7idemiol'gico de caso, as como de los %rotes, son los consensuados 7or el ) NA5E a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >:E en KKK.dge7i.salud.go%.mx 1&2&1 La 7eriodicidad, criterios ( ,luEo de la noti,icaci'n se suEetan a lo esta%lecido en los com7onentes de la &igilancia e7idemiol'gica seHalados en el numeral 9 de esta Norma. 1&2&7 La 7eriodicidad de la noti,icaci'n de la &igilancia e7idemiol'gica es inmediata, diaria ( semanal de acuerdo a lo seHalado en el numeral 9 de esta Norma. 1&2&2 Los 7adecimientos o%Eeto de la &igilancia de la mor%ilidad son los esta%lecidos en el A7*ndice "n,ormati&o A de esta Norma. 1&3 5igilancia e7idemiol'gica de la mortalidad.

1&3&1 Son o%Eeto de noti,icaci'n de la mortalidad todos los 7adecimientos de,inidos en la )lasi,icaci'n "nternacional de En,ermedades &igente, emitida 7or la MS a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >irecci'n :eneral de "n,ormaci'n en Salud en KKK.dgis.salud.go%.mx 1&3&2 Los 7adecimientos o%Eeto de la &igilancia e7idemiol'gica de la mortalidad son los esta%lecidos en el A7*ndice "n,ormati&o B de esta Norma, as como los esta%lecidos en el manual corres7ondiente. 1&3&3 Los criterios, 7rocedimientos ( el estudio e7idemiol'gico de las de,unciones son los consensuados 7or el ) NA5E. 1&3&/ Los ,ormatos 7ara el registro ( la &igilancia de la mortalidad son el certi,icado de de,unci'n ( el certi,icado de muerte ,etal o en su caso, el acta de de,unci'n. 1&3&0 Los titulares de e7idemiologa de las unidades de &igilancia e7idemiol'gica coordinar/n las acciones de &igilancia e7idemiol'gica de la mortalidad en los distintos ni&eles t*cnico-administrati&os del SNS. 1&3&1 Los ,ormatos 7ara el registro ( la &igilancia de la mortalidad de%en ser ca7turados en los medios electr'nicos dis7oni%les que de,ina la autoridad sanitaria. 1&3&7 El 7ersonal de estadstica o sus equi&alentes en los distintos ni&eles t*cnicoadministrati&os del SNS son res7onsa%les de la ca7tura de los ,ormatos de,inidos en el numeral D.-.3 de esta Norma. 1&3&2 La coordinaci'n de la rati,icaci'n o recti,icaci'n de las causas de muerte en aquellas de,unciones ocurridas 7or 7adecimientos suEetos a &igilancia ( de sistemas es7eciales corres7onde a la Secretara de Salud en las Entidades 1ederati&as, %aEo la &igilancia de la >:E2 con la in,ormaci'n 7ro7orcionada 7or las instituciones del sector 70%lico, social ( 7ri&ado. 1&3&9 La rati,icaci'n o recti,icaci'n de las causas de muerte en aquellas de,unciones ocurridas 7or 7adecimientos suEetos a &igilancia e7idemiol'gica, que solicite el "NE:" se reali+ar/ en las Entidades 1ederati&as %aEo la coordinaci'n de la >:E con la in,ormaci'n 7ro7orcionada 7or las instituciones del sector 70%lico, social ( 7ri&ado. 1&/ )om7onente de &igilancia e7idemiol'gica es7ecial. 1&/&1 Son o%Eeto de &igilancia e7idemiol'gica es7ecial los 7adecimientos ( e&entos de inter*s e7idemiol'gico seHalados en el a7*ndice in,ormati&o A. 1&/&2 Los criterios ( 7rocedimientos de la &igilancia es7ecial de los 7adecimientos ( e&entos de inter*s e7idemiol'gico, de%en contar con la &alidaci'n ( consenso del ) NA5E. 1&/&3 Es ,acultad del ) NA5E adicionar, eliminar o actuali+ar los 7adecimientos ( e&entos %aEo &igilancia e7idemiol'gica es7ecial. 1&/&/ Los ,ormatos 7ara el registro, noti,icaci'n ( estudio e7idemiol'gico de los 7adecimientos ( e&entos %aEo &igilancia e7idemiol'gica es7ecial son los consensuados en el ) NA5E a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >:E en: KKK.dge7i.salud.go%.mx 1&/&0 Los 7adecimientos que requieren estudio e7idemiol'gico de caso se noti,ican de acuerdo a los criterios ( 7rocedimientos del manual corres7ondiente ( a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >:E en: KKK.dge7i.salud.go%.mx 1&/&1 Los sistemas de &igilancia es7ecial de inter*s regional ( estatal de%en ser consensuados en el )E5E ( contar con la a7ro%aci'n de la autoridad sanitaria a tra&*s del ) NA5E. 1&0 )om7onente de &igilancia de emergencias en salud 70%lica 1&0&1 Son o%Eeto de la &igilancia de emergencias en salud 70%lica los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la salud de la 7o%laci'n. 1&0&2 Para la &igilancia de las emergencias en salud 70%lica se de%en desarrollar los criterios ( 7rocedimientos 7or la autoridad sanitaria.

1&0&3 Es ,acultad de la autoridad sanitaria emitir las alertas e7idemiol'gicas ante los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la seguridad en salud de acuerdo con los lineamientos ( la normati&idad &igente. 1&1 )om7onente de &igilancia e7idemiol'gica internacional 1&1&1 La >:E es el )entro Nacional de Enlace 7ara el $S" 7ara todo el territorio nacional ( todas las instituciones dentro ( ,uera del sector. 1&1&2 El )entro Nacional de Enlace es la autoridad nacional res7onsa%le de noti,icar a las instancias internacionales so%re la existencia de una 7otencial ESP"". 1&1&3 Son res7onsa%les de coordinar ( reali+ar la &igilancia e7idemiol'gica internacional el 7ersonal de e7idemiologia o equi&alentes en los distintos ni&eles t*cnico-administrati&os del SNS. 1&1&/ Los criterios ( 7rocedimientos de &igilancia internacional son los esta%lecidos en el $S" ( el manual de &igilancia internacional consensuados en el ) NA5E a dis7osici'n del 70%lico 7ara su consulta, en el 7ortal electr'nico de la >:E en: KKK.dge7i.salud.go%.mx, 7& Metodolo$a5 4 %rocedimiento5 %ara la #i$ilancia e%idemiol$ica 7&1 Las metodologas 7ara las acti&idades de &igilancia e7idemiol'gica son los siguientes: 7&1&1 5igilancia con&encional. 7&1&2 Estudio de caso. 7&1&3 Estudio de %rote. 7&1&/ $egistros nominales. 7&1&0 B0squeda acti&a de casos. 7&1&1 $ed negati&a. 7&1&7 5igilancia %asada en la%oratorio. 7&1&2 5igilancia centinela. 7&1&9 5igilancia sindrom/tica. 7&1&10 Encuestas. 7&1&11 5igilancia acti&a de la mortalidad. 7&1&12 Auto7sias &er%ales. 7&1&13 5igilancia comunitaria. 7&1&1/ 5igilancia nosocomial. 7&1&10 >ictaminaci'n 7or gru7o de ex7ertos. 7&1&11 E&aluaci'n ( an/lisis de riesgos ( determinantes de la salud. 7&2 Las metodologas esta%lecidas en el numeral anterior 7ara la &igilancia e7idemiol'gica se reali+an con,orme al a7*ndice in,ormati&o B, las cuales de%en ser consensuadas en el ) NA5E. 7&3 La autoridad sanitaria de%e esta%lecer los mecanismos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica en los manuales corres7ondientes. 7&/ La &igilancia de las in,ecciones nosocomiales se de%e reali+ar acorde a la Norma ,icial Mexicana, citada en el numeral =.-6 del a7artado de $e,erencias. 7&0 Los 7rocedimientos es7ec,icos de las metodologas de &igilancia e7idemiol'gica son consensuados en el ) NA5E. 2& Notificacin e%idemiol$ica& 4 an?li5i5 de la informacin %ara la #i$ilancia

2&1 Noti,icaci'n de la in,ormaci'n.

2&1&1 Se consideran como ,uentes de in,ormaci'n todas las instancias del SNS, as como cualquier organismo, de7endencia o 7ersona que tenga conocimiento de 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas. 2&1&2 La generaci'n de in,ormaci'n e7idemiol'gica es res7onsa%ilidad del titular de las unidades de &igilancia e7idemiol'gica o sus equi&alentes en cada uno de los ni&eles t*cnico-administrati&os. 2&1&3 La 7eriodicidad de la noti,icaci'n 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de%e ser inmediata, diaria o semanal, de acuerdo a lo descrito en el a7*ndice in,ormati&o A (, la que determine la autoridad sanitaria ante 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la seguridad en salud. 2&1&/ La noti,icaci'n inmediata de los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencia e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes se reali+a 7or las unidades de &igilancia e7idemiol'gica o sus equi&alentes en cada uno de los ni&eles t*cnicoadministrati&os @asta la >:E antes de que transcurran =3 @oras de su conocimiento 7or el 7rocedimiento de noti,icaci'n esta%lecido &a tele,'nica, ,ax o medio electr'nico. 2&1&0 La noti,icaci'n, llenado del estudio e7idemiol'gico ( aseguramiento de toma de muestra es res7onsa%ilidad del m*dico tratante. 2&1&1 La noti,icaci'n diaria ( semanal de los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes se reali+a 7or la autoridad sanitaria corres7ondiente a la >:E 7or el 7rocedimiento de noti,icaci'n esta%lecido. 2&1&7 Los ,ormatos 7ara la noti,icaci'n son los consensuados 7or el ) NA5E. 2&1&2 La in,ormaci'n 7ro&eniente de la &igilancia e7idemiol'gica es7ecial es com7lementaria a la o%tenida mediante la noti,icaci'n semanal de casos nue&os. 2&1&9 La in,ormaci'n e7idemiol'gica noti,icada se &eri,ica ( &alida 7or los res7onsa%les de las unidades de &igilancia e7idemiol'gica en cada uno de los ni&eles t*cnico-administrati&os ( de%e cum7lir con el control de calidad esta%lecido en el manual es7ec,ico. 2&1&10 Los 7adecimientos que requieren estudio e7idemiol'gico de caso se noti,ican de acuerdo a los criterios ( 7rocedimientos del manual corres7ondiente. 2&2 An/lisis de la in,ormaci'n 2&2&1 El an/lisis de la in,ormaci'n e7idemiol'gica de%e reali+arse en todos los ni&eles t*cnico-administrati&os con la 7eriodicidad requerida ( con los criterios ( 7rocedimientos t*cnicos esta%lecidos en el manual corres7ondiente. 2&2&2 El an/lisis que se realice de acuerdo al numeral anterior, de%er/ estar dis7oni%le 7ara los 7rocesos de su7er&isi'n, monitoreo, seguimiento ( toma de decisiones 7ara a7licar las medidas de 7re&enci'n ( control corres7ondientes. 9& )#aluacin 4 an?li5i5 de rie5$o5 4 determinante5 de la 5alud 9&1 La autoridad sanitaria de%e lle&ar a ca%o la e&aluaci'n ( an/lisis de riesgos ( determinantes de la salud de acuerdo al manual corres7ondiente. 9&2 Son o%Eeto de monitoreo los 7adecimientos, condiciones, e&entos o urgencias e7idemiol'gicas emergentes o reemergentes que 7ongan en riesgo la salud de la 7o%laci'n, las causas de muerte de inter*s 7ara la &igilancia e7idemiol'gica, as como los ,en'menos naturales ( antro7og*nicos identi,icados 7or las di&ersas instancias del SNS, comunitarias ( medios de comunicaci'n. 9&3 Los criterios ( 7rocedimientos 7ara la o%tenci'n de la in,ormaci'n 7ara el monitoreo son los que de,ina la autoridad sanitaria en los ni&eles t*cnicoadministrati&os, los cuales se esta%lecen en los manuales corres7ondientes. 9&/ Es ,acultad de la autoridad sanitaria adicionar, eliminar o actuali+ar los e&entos seHalados en el numeral ..= de esta Norma. 10& Difu5in de la informacin

10&1 La in,ormaci'n resultado de la &igilancia e7idemiol'gica de%e di,undirse a tra&*s de re7ortes im7resos o electr'nicos que ,a&ore+can la accesi%ilidad a los datos de acuerdo con lo esta%lecido en el a7*ndice in,ormati&o ) ( los manuales corres7ondientes. 11& +aboratorio Nacional de *eferencia 4 *ed Nacional de +aboratorio5 de Salud ";blica& 11&1 La autoridad sanitaria a tra&*s del "n>$E, emite las 7olticas, criterios ( 7rocedimientos 7ara la o7eraci'n de la $NLSP esta%lecidos en el documento )riterios de 7eraci'n 7ara la $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. 11&2 El LN$ 7ara la &igilancia e7idemiol'gica es el "n>$E ( los la%oratorios de la $NLSP o7eran a ni&el ,ederal, estatal, Eurisdiccional, local o sus equi&alentes en las distintas instituciones que con,orman el SNS. 11&3 En el desarrollo de las acti&idades de los com7onentes de &igilancia e7idemiol'gica 7artici7an la $NLSP ( los la%oratorios con reconocimiento a la com7etencia t*cnica 7or el "n>$E, con %ase en los lineamientos esta%lecidos en el documento )riterios de 7eraci'n 7ara la $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. 11&/ El marco analtico de a7licaci'n 7ara la $NLSP esta%lecido 7ara la &igilancia e7idemiol'gica, de%e contar con la &alidaci'n ( consenso del ) NA5E. 11&0 Los resultados de la%oratorio emitidos 7or el $NLSP de%en cum7lir con lo esta%lecido en el documento )riterios de 7eraci'n 7ara la $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. 11&1 El LN$ con la 7artici7aci'n de la $NLSP de%e reco7ilar, &eri,icar ( e&aluar la in,ormaci'n de la &igilancia %asada en el la%oratorio, 7ara la toma de decisiones. 11&7 En a7o(o a la &igilancia e7idemiol'gica, el LN$ 7artici7a como centro cola%orador internacional con,orme a los lineamientos que esta%lecen los organismos internacionales en la materia. 11&2 Para garanti+ar la %ioseguridad del 7ersonal, la custodia de materiales %iol'gicos &aliosos ( el cuidado del medio am%iente, los la%oratorios miem%ros de la $NLSP de%en esta%lecer un sistema de gesti'n del riesgo %iol'gico. 12& "rocedimiento de e#aluacin de la conformidad 12&1 )orres7onde a la Secretara de Salud &eri,icar el cum7limiento de esta Norma. 12&2 Ser/n o%Eeto de e&aluaci'n los criterios ( 7rocedimientos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de los 7adecimientos ( e&entos incluidos en esta Norma. 12&3 Los titulares de las /reas de e7idemiologa en los di,erentes ni&eles t*cnicoadministrati&os de las instituciones del SNS, son los res7onsa%les de &eri,icar que se cum7la con los est/ndares mnimos de e&aluaci'n de los sistemas de &igilancia. 13& 'a%acitacin de recur5o5 7umano5 %ara la #i$ilancia e%idemiol$ica 13&1 La ca7acitaci'n ( ,ormaci'n de recursos @umanos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica se de%e reali+ar con %ase a com7etencias 7ro,esionales en los di,erentes ni&eles t*cnico-administrati&os de acuerdo con los lineamientos esta%lecidos en esta Norma. 13&2 El 7ersonal que desarrolle acti&idades de &igilancia e7idemiol'gica de%e contar con una inducci'n al 7uesto ( una ca7acitaci'n anual en materia de &igilancia e7idemiol'gica. 1/& Su%er#i5in del 5i5tema de #i$ilancia e%idemiol$ica 1/&1 Los titulares de las /reas de e7idemiologa de%en reali+ar acciones de su7er&isi'n de manera 7ermanente ( &eri,icar la correcta o7eraci'n de la &igilancia e7idemiol'gica en los di,erentes ni&eles t*cnico-administrati&os de acuerdo con los manuales corres7ondientes. 10. (n#e5ti$acin o%erati#a e%idemiol$ica 10&1 La in&estigaci'n o7erati&a e7idemiol'gica com7lementa la in,ormaci'n de la &igilancia e7idemiol'gica en a7o(o a la toma de decisiones ( se de%e desarrollar de acuerdo a la normati&idad a7lica%le.

10&2 Son o%Eeto de in&estigaci'n o7erati&a e7idemiol'gica cualquiera de los com7onentes ( metodologas es7ec,icas de la &igilancia e7idemiol'gica descritos en los numerales D ( <. 10&3 El estudio de %rote ( la in&estigaci'n o7erati&a se aEustar/ a los criterios ( 7rocedimientos esta%lecidos en el manual corres7ondiente. 10&/ La unidad m*dica que detecte el %rote noti,icar/ el mismo 7or el medio m/s ex7edito ( de manera inmediata al ni&el inmediato su7erior. 10&0 El desarrollo de la in&estigaci'n ( estudios es7eciales 7or los di,erentes ni&eles administrati&os de%e contar con un 7rotocolo de in&estigaci'n ( la a7ro%aci'n del mismo 7or las comisiones de in&estigaci'n, *tica, comit*s @os7italarios de %io*tica ( de *tica o en su caso de %ioseguridad, con,orme a la normati&idad a7lica%le. 11& 6iblio$rafa 11&1 Acuerdo Secretarial 6-;, 6..8 7or el que se crea el )omit* Nacional 7ara la 5igilancia E7idemiol'gica. 11&2 Le( :eneral de Salud. 11&3 Manual de &igilancia e7idemiol'gica de $a%ia. 11&/ Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica del c'lera en M*xico. 11&0 Lineamientos de &igilancia e7idemiol'gica ( de la%oratorio 7ara in,luen+a. 11&1 Lineamientos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de ,ie%re 7or dengue ( ,ie%re @emorr/gica 7or dengue. 11&7 Manual del sistema automati+ado de &igilancia e7idemiol'gica @os7italaria. 11&2 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de "n,ecciones in&asi&as 7or Haemophilus influenzae. 11&9 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de la Le7ra. 11&10 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de la !u%erculosis. 11&11 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de las adicciones. 11&12 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de 5"F-S">A. 11&13 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica "nternacional. 11&1/ Manuales sim7li,icados 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de en,ermedades 7re&eni%les 7or &acunaci'n. 11&10 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de la intoxicaci'n 7or 7icadura de alacr/n. 11&11 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de las lesiones 7or a%eEa a,ricana. 11&17 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de la meningitis 7or ami%as de &ida li%re. 11&12 Manual 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de @e7atitis &irales. 11&19 :ua 7ara la &igilancia, 7re&enci'n ( control del 5irus del este del Nilo. 11&20 Lineamientos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica de 7ar/lisis ,l/cida aguda. 11&21 Lineamientos 7ara la &igilancia e7idemiol'gica ( diagn'stico de la en,ermedad ,e%ril exantem/tica. 11&22 Lineamientos 7ara la "m7lementaci'n del N0cleo !ra+ador de 5igilancia E7idemiol'gica ANu!ra5EB. 11&23 Lineamientos 7ara la emisi'n de alertas e7idemiol'gicas en los di,erentes ni&eles t*cnico-administrati&os. 11&2/ $eglamento "nterior de la Secretara de Salud. 11&20 Sistema e7idemiol'gico ( estadstico de las de,unciones ASEE>B. 11&21 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de "n,ecciones de !ransmisi'n Sexual. "n>$E-$NLSP. 11&27 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de En,ermedad de )@agas. "n>$E-$NLSP.

Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de )arga 5iral. "n>$E$NLSP. 11&29 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de En,ermedad 1e%ril Exantem/tica. "n>$E-$NLSP. 11&30 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Entomologa. "n>$E$NLSP. 11&31 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de "n,luen+as. "n>$E$NLSP. 11&32 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de N0cleo !ra+ador de 5igilancia E7idemiol'gica, NU!$A5E-E>As. "n>$E-$NLSP. 11&33 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de $a%ia. "n>$E-$NLSP. 11&3/ Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de $ota&irus. "n>$E$NLSP. 11&30 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de !os,erina. "n>$E$NLSP. 11&31 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de 5"F. "n>$E-$NLSP. 11&37 )riterios de 7eraci'n 7ara la $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. 11&32 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Leis@maniasis. "n>$E$NLSP 11&39 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de >engue. "n>$E-$NLSP 11&/0 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de En,ermedad >iarreica Aguda Bacteriana. "n>$E-$NLSP 11&/1 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de >i,teria. "n>$E-$NLSP 11&/2 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Fe7atitis. "n>$E$NLSP 11&/3 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de !u%erculosis. "n>$E$NLSP 11&// Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Brucela. "n>$E-$NLSP 11&/0 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Le7tos7ira. "n>$E$NLSP 11&/1 Lineamientos 7ara la &igilancia 7or la%oratorio de Paludismo. "n>$E$NLSP 11&/7 Lineamientos 7ara los Programas de E&aluaci'n Externa del >esem7eHo de la $ed Nacional de La%oratorios de Salud P0%lica. "n>$E-$NLSP 11&/2 Manual 7ara la !oma, En&o ( $ece7ci'n de Muestras 7ara el >iagn'stico. "n>$E-$NLSP 11&/9 Manual de E&aluaci'n del >esem7eHo L)aminando a la ExcelenciaM. "n>$E-$NLSP 17& 'oncordancia con Norma5 (nternacionale5 4 Mexicana5 Esta norma no es concordante con ninguna norma internacional ni mexicana. 12& Ob5er#ancia de e5ta Norma La &igilancia en el cum7limiento de esta Norma ,icial Mexicana corres7onde a la Secretara de Salud ( a los go%iernos de las entidades ,ederati&as en sus res7ecti&os /m%itos de com7etencia. 19& -i$encia Esta Norma ,icial Mexicana entrar/ en &igor al da siguiente de su 7u%licaci'n en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Su,ragio E,ecti&o. No $eelecci'n. M*xico, >istrito 1ederal, a los &eintinue&e das del mes de no&iem%re de dos mil doce.- El Presidente del )omit* )onsulti&o Nacional de Normali+aci'n de Pre&enci'n ( )ontrol de En,ermedades, "ablo ntonio @uri Morale5.- $0%rica.

11&22

%8ndice (nformati#o .ru Sub-.ru%o %o En,ermedades !ransmisi%les 'la#e '() A-D B68 B6D 4 Si5tem a (nme Dia Sema )5%eci al diata ria nal 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 "eriodicidad de Notificacin

"adecimiento >i,teria Fe7atitis &rica A Fe7atitis &rica B

Enteritis de%ida a rota&irus A;9.;

En,ermedades 7re&eni%les 7or &acunaci'n

A36.-, "n,ecciones in&asi&as 7or :;;.;, 4 Haemophilus influenzae I63 Poliomielitis $u%*ola Saram7i'n Meningitis meningoc'cica Sndrome cong*nita !*tanos !*tanos neonatal !os ,erina "n,ecci'n 7or &irus 7a7iloma @umano En,ermedad neumococo "n,luen+a Parotiditis in,ecciosa 5aricela Meningitis tu%erculosa in&asi&a del 7or de ru%*ola A9; B;D B;8 A-..; P-8.; A-3, A-8 A-A-< SG) A3;.-, :;;.6, 4 I6I;.I66 B=D B;6 A6< A;D.;A;D.-, A;D.. B<< A;; B9; A;6.; A;<.6 alimentaria A;8 4 4 4 4 4 4 4 4 4

En,ermedades in,ecciosas ( 7arasitarias del a7arato digesti&o

A%sceso @e7/tico ame%iano A;D.3 Ami%iasis intestinal Ascariasis )'lera Entero%iasis 1ie%re ti,oidea :iardiasis "ntoxicaci'n %acteriana

tras @elmintiasis.

BD8BD<, B<;B<D, B<9, B<., B96B9-

tras intestinales 7roto+oarios

in,ecciones A;<.;, de%idas a A;<.=, A;<..

A;3, A;9"n,ecciones intestinales 7or A;. otros organismos ( las mal exce7t de,inidas o A;9.; tras salmonelosis Parati,oidea S@igelosis En,ermedades in,ecciosas del a7arato res7iratorio A;= A;6.6 A;-

4 4 4 4

1aringitis ( amigdalitis I;=.;, estre7toc'cicas I;-.; I;;I;D, I=;, res7iratorias I=6 exce7t o I;=.; ( I;-.; I6=( I69 exce7t o I69.= FD8.;FD8.6 A68A6D A88 B-<.-B-<.3 A8< AD;.; del A83.;A83.= N<D.;

"n,ecciones agudas

Neumonas %ronconeumonas titis media aguda !u%erculosis res7iratoria

4 4 4 4 4 4 4 4 4

En,ermedades de transmisi'n sexual

Lin,ogranuloma 7or clamidias

&en*reo

)andidiosis urogenital )@ancro %lando Fer7es genital "n,ecci'n gonoc'cica tracto genitourinario

5ul&o&aginitis ines7ec,ica

"n,ecci'n asintom/tica 7or &irus de la J=6 inmunode,iciencia @umana S,ilis adquirida S,ilis cong*nita A86A8A8;

4 4

4 4

4 4 4

4 4

Sndrome de B=;inmunode,iciencia adquirida B=3 !ricomoniasis urogenital. Ence,alitis &ene+olana 1ie%re amarilla 1ie%re @emorr/gica dengue 1ie%re manc@ada En,ermedad es transmitida s 7or &ectores 1ie%re 7or dengue 1ie%re del oeste del Nilo 7or equina A8..; A.=.= A.8 A.6 A<< A.; A.=.-

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Paludismo 7or Plasmodium B8; falciparum Paludismo 7or Plasmodium B86 vivax Peste !i,o e7id*mico !i,o murino tras ricNettsiosis Brucelosis )isticercosis Le7tos7irosis $a%ia @umana !eniasis !riquinelosis A=; A<8.; A<8.= A<. A=BD. A=< A9= BD9 B<8 A3D A-9

4 4 4

4 4 4 4 4 4

Joonosis

4 4

4 4 4 4 4 4

4 4

tras Erisi7ela en,ermedad es exantem/ti Escarlatina cas tras en,ermedades transmisi%les

)onEunti&itis e7id*mica B-;.aguda @emorr/gica )onEunti&itis Esca%iosis Fe7atitis &rica ) F6; B9D B6<.6, B69.=

4 4 4 4

Pinta AMal del PintoB Le7ra Meningoence,alitis ame%iana 7rimaria

AD< A-; BD;.= B6<B6. exce7t o B6<.6, B69.= B89 4

4 4 4 4

tras @e7atitis &ricas

!oxo7lasmosis

4 4

!ri7anosomiasis americana B8< Aen,ermedad de )@agasB. A6<.6, A6<.9, A6<.., A69A6. C.8

!u%erculosis otras ,ormas

"n,ecciones nosocomiales

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Leis@maniasis &isceral B88.; tras Leis@maniasis cut/nea B88.6 en,ermedad es de ncocercosis B<inter*s local En,ermedad 7or &irus A.=.; regional o c@iNungun(a institucional !racoma A<6 En,ermedad exantem/tica Par/lisis ,l/cida aguda Sndrome coqueluc@oide Sndrome ,e%ril En,ermedades %aEo &igilancia sindrom/tica ,e%ril U.< U.9 U.. SG) :;;:;exce7t o A6<.;, A-..; !D< de &as N-;, N-3, N-..; 16;16. I38, I3D

4 4 4

Meningitis

:ol7e de calor "n,ecciones urinarias Adicciones Asma

4 4 4 4 4

Bocio end*mico )irrosis @e7/tica En,ermedades no transmisi%les

E;6 #<;.-

4 4 4 4 4

>ia%etes mellitus E6; insulinode7endiente Ati7o "B >ia%etes mellitus insulinode7endiente ""B >ia%etes mellitus em%ara+o no E66Ati7o E63 en el =3.3 6;6D

Edema, 7roteinuria ( trastornos @i7ertensi&os en el em%ara+o 7arto ( 7uer7erio

E,ectos ad&ersos C89, tem7oralmente asociados a C8. &acunas AE!A5B En,ermedad alco@'lica del #<; @gado En,ermedad cere%ro&ascular "D;"D<, "D.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

En,ermedad isqu*mica del "=;cora+'n "=8 1ie%re reum/tica aguda Fi7er7lasia de la 7r'stata Fi7ertensi'n arterial Fi7otermia "nsu,iciencia 7eri,*rica "ntoxicaci'n alco@ol &enosa aguda 7or ";;";= N3; "6;"68 !D9 "9<.= 16;.6

4 4 4

"ntoxicaci'n 7or mon'xido !89 de car%ono )ontacto traum/tico a&is7ones, a&is7as a%eEas. "ntoxicaci'n de alacr/n 7or con ( 4=-

7icadura !D-.=, 4==

4 4

"ntoxicaci'n 7or 7laguicidas !D;

"ntoxicaci'n de animales

7or

!D-, 4=6, 4=-, 7on+oHa 4=<, exce7t o !D-.= #;8 !=;!-=

:ingiti&is ( 7eriodontal ?uemaduras Ulceras, duodenitis

en,ermedad

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

gastritis

( #=8#=. E33.6 E33.; E3;E3EDD 18; ( N9<.;N9<.6

>esnutrici'n le&e >esnutrici'n moderada Nutrici'n >esnutrici'n se&era So%re7eso ( o%esidad Anorexia ( %ulimia >is7lasia cer&ical moderada le&e

>is7lasia cer&ical se&era ( N9<.=, Cacu in situ >;D !umor maligno del cuello )8de 0tero !umor maligno de la mama )8; !umor maligno de la )D6 >is7lasias ( 7r'stata neo7lasias !umor maligno de tr/quea, )--%ronquios ( 7ulm'n )-3 !umor est'mago maligno del )6D

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!umor maligno del colon ( )69recto )=6 !umor maligno del @gado ( de las &as %iliares )== intra@e7/ticas Lin,oma FodNing Lin,oma no FodNing Leucemia )96 )9=)98 ).6).8

!umor maligno del es',ago )68

!umor 7/ncreas

maligno

del

)=8

4 4 4 4

4 4 4 4

!umor maligno del cuer7o )83 del 0tero !umor maligno del o&ario )8D !umores malignos del enc*,alo ( de otras 7artes )<;del sistema ner&ioso )<= central !umores malignos de los )3;@uesos ( de los cartlagos )36 articulares !umor maligno de riH'n Anence,alia Ence,alocele >e,ectos al nacimiento Es7ina %,ida La%io ( 7aladar @endido En,ermedad >e7resi'n es En,ermedad de ParNinson neurol'gica s ( de salud En,ermedad de Al+@eimer mental )D3 ?;; ?;6 ?;8 ?-8?-< 1-= :=; :-;

4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

5=;Accidentes de trans7orte 5=., en &e@culos con motor 53;5<. Peat'n lesionado en 5;6accidente de trans7orte 5;. Ferida 7or arma de ,uego ( O-=Accidentes 7un+ocortantes O-3 Mordeduras 7or 7erro Mordeduras mam,eros Lesiones 7or intra,amiliar 7or otros O83 O88 4=;

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Mordeduras 7or ser7iente

&iolencia C;<.;C;<.= SG) SG)

E&entos @idrometereol'gicos E&entos geol'gicos

E&entos de riesgo E&entos emergentes ( a la salud reemergentes 7ara la salud SG) @umana tros e&entos im7acto de alto SG)

SG)P sin c'digo Las cla&es U.< a U.., son c'digos 7ro&isionales que se utili+an 7or el )EME)E ( la &igilancia e7idemiol'gica, estas causas ( sus c'digos de%er/n ser modi,icados al ,inal, luego de los resultados de la in&estigaci'n o estudio e7idemiol'gico. Se de%e noti,icar inmediatamente la 7resencia de %rotes o e7idemias de cualquier en,ermedad, urgencias o emergencias e7idemiol'gicas ( desastres, as como los e&entos que considere necesario incluir el rgano Normati&o.

%8ndice (nformati#o 6 Metodolo$a5 4 "rocedimiento5 %ara la -i$ilancia )%idemiol$ica .r Sub'la# -i$il ancia u% .ru% "adecimiento e o o '() con# encio nal )nfermedade5 Bran5mi5ible5 )nfermedade5 %re#enible5 %or #acunacin )5tudi o e%ide miol $ico de ca5o , , , , )5t udi o de bro te , , , , , *e$i 5tro 5 nom inal e5 , 6;5 -i$il Aue ancia da *ed ba5a acti ne$ da #a ati# en de a labor ca5 atori o5 o , , , , ,C C , , , , , , , , -i$i lanc ia cen tine la -i$il Dicta ancia -i$il mina -i$il ut acti# anci cin ancia )nc o%5i a de a %or 5indr ue5t a5 la no5o $ru% om?t a5 #erb mort comi o de ica ale5 alida al ex%er d to5 , , )#al uaci n de rie5 $o5

>i,teria

A-D

, , , ,

Fe7atitis &rica B68 A Fe7atitis &rica B6D B Enteritis de%ida A;9. a rota&irus ; A36. "n,ecciones -, in&asi&as 7or :;;. Haemophilus ;, influenzae I63 Poliomielitis $u%*ola Saram7i'n Meningitis meningoc'cica A9; B;D B;8 A-.. ;

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

,C C ,C C ,C C ,C C

, , , , ,

, , , ,

,CC , ,

$u%*ola cong*nita !*tanos !*tanos neonatal !os ,erina "n,ecci'n &irus 7a7iloma @umano 7or del

P-8. ; A-3, A-8 A-A-<

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

,C C

, ,

, , , ,

,C C ,C C

, ,

SG)

A3;. En,ermedad -, in&asi&a 7or :;;. neumococo 6, I6"n,luen+a Parotiditis in,ecciosa 5aricela Meningitis tu%erculosa A%sceso @e7/tico ame%iano Ami%iasis intestinal I;.I66 B=D B;6 A6< A;D. 3 A;D. ;A;D. -, A;D. .

, , , , , ,

, , ,

, , , , , ,

,C

,C

)nfermedade5 infeccio5a5 4 %ara5itaria5 del a%arato di$e5ti#o

Ascariasis )'lera Entero%iasis 1ie%re ti,oidea :iardiasis "ntoxicaci'n alimentaria %acteriana

B<< A;; B9; A;6. ; A;<. 6 A;8 BD8BD<, B<;B<D, B<9, B<., B96B9A;<. ;, A;<. =, a A;<. .

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

,C ,C ,C ,C ,C ,C

,C ,C ,C ,C ,C ,C

tras @elmintiasis.

,C

,C

tras in,ecciones intestinales de%idas 7roto+oarios

,C

,C

A;3, "n,ecciones A;9intestinales 7or A;. otros exce organismos ( 7to las mal A;9. de,inidas ; tras salmonelosis A;=

,C

,C

,C

,C

Parati,oidea S@igelosis

A;6. 6 A;-

, , ,

, ,

, ,

, ,

,C ,C

,C ,C

)nfermedade5 infeccio5a5 del a%arato re5%iratorio

I;=. 1aringitis ( ;, amigdalitis I;-. estre7toc'cicas ; I;;I;D, I=;, I=6 exce 7to I;=. ; ( I;-. ;

"n,ecciones res7iratorias agudas

xC

xC

I6=I69 Neumonas ( exce %ronconeumon 7to as I69. = titis aguda FD8. media ;FD8. 6 A68A6D

xC

xC

xC

xC

!u%erculosis res7iratoria

, ,

Lin,ogranuloma &en*reo 7or A88 clamidias

B-<. -B-<. 3 )@ancro %lando A8< AD;. Fer7es genital ; "n,ecci'n A83. gonoc'cica del ;tracto A83. genitourinario = 5ul&o&aginitis N<D. ines7ec,ica ; "n,ecci'n asintom/tica 7or &irus de la J=6 inmunode,icien cia @umana A86S,ilis adquirida A8S,ilis cong*nita A8; Sndrome de B=;inmunode,icien B=3 cia adquirida !ricomoniasis A8.. urogenital. ; Ence,alitis A.=. equina = &ene+olana 1ie%re amarilla A.8 1ie%re A.6 @emorr/gica 7or dengue )andidiosis urogenital

, , ,

)nfermedade5 de tran5mi5in 5exual

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

)nfermedade5 Doono5i5 tran5mitida5 %or #ectore5

1ie%re manc@ada 1ie%re 7or dengue 1ie%re del oeste del Nilo Paludismo 7or Plasmodium falciparum Paludismo 7or Plasmodium vivax Peste !i,o e7id*mico !i,o murino

A<< A.; A.=. B8;

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

B86 A=; A<8. ; A<8. = A<. A=BD. A=< A9= BD9 B<8 A3D A-9

, , , , , , , , , , , , ,

, , , , ,

, , , , , , , , , , ,

, , , , ,

, , , , , , , , ,

, , , , , , , ,

tras ricNettsiosis Brucelosis )isticercosis Le7tos7irosis $a%ia @umana !eniasis !riquinelosis Otra5 Erisi7ela enfer Escarlatina meda de5 exant em?ti ca5

, ,

, ,

, ,

Otra5 enfermedade5 tran5mi5ible5

)onEunti&itis e7id*mica aguda @emorr/gica )onEunti&itis Esca%iosis

B-;. -

, , , ,

, , , ,

F6; B9D B6<. Fe7atitis &rica 6, ) B69. = Pinta AMal del AD< PintoB Le7ra A-; Meningoence,al BD;. itis ame%iana = 7rimaria B6<B6. exce tras @e7atitis 7to &ricas B6<. 6, B69. = !oxo7lasmosis B89 !ri7anosomiasi B8< s americana Aen,ermedad de )@agasB.

, , , , , , , , , , ,

, ,

, ,

!u%erculosis otras ,ormas

A6<. 6, A6<. 9, A6<. ., A69A6. C.8 B88. ; B88. 6 B<A.=. ;

Otra5 enfer meda de5 de inter 85 local! re$io nal o in5tit !racoma ucion al En,ermedad ,e%ril )nfermed exantem/tica ade5 ba3o Par/lisis ,l/cida #i$ilancia aguda 5indrom? Sndrome tica coqueluc@oide

"n,ecci'n nosocomial Leis@maniasis &isceral Leis@maniasis cut/nea ncocercosis En,ermedad 7or &irus c@iNungun(a

, , , , ,

, , , , ,

, , ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

A<6

U.< U.9 U..

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, , ,

Sndrome ,e%ril SG)

Meningitis

:;;:;exce 7to A6<. ;, A-.. ; !D<

:ol7e de calor

, ,

, ,

N-;, "n,ecciones de N-3, &ias urinarias N-.. ; )nfermedade5 no tran5mi5ible5 Adicciones Asma 16;16. I38, I3D #<;. -

, , , ,

Bocio end*mico E;6 )irrosis @e7/tica

>ia%etes mellitus E6; insulinode7edie nte Ati7o "B >ia%etes mellitus no E66insulinode7edie E63 nte Ati7o ""B >ia%etes =3. mellitus en el 3 em%ara+o

, ,

, ,

Edema, 7roteinuria ( trastornos @i7ertensi&os en el em%ara+o, 7arto ( 7uer7erio

6;6D

E,ectos ad&ersos C89, tem7oralmente C8. asociados a &acunas AE!A5B En,ermedad alco@'lica del #<; @gado "D;En,ermedad "D<, cere%ro&ascular "D. En,ermedad "=;isqu*mica del "=8 cora+'n 1ie%re reum/tica aguda Fi7er7lasia la 7r'stata Fi7ertensi'n arterial Fi7otermia "nsu,iciencia &enosa 7eri,*rica de ";;";= N3; "6;"68 !D9 "9<.=

, , , , ,

"ntoxicaci'n 16;. aguda 7or 6 alco@ol "ntoxicaci'n 7or mon'xido !89 de car%ono )ontacto traum/tico con a&is7ones, 4=a&is7as ( a%eEas "ntoxicaci'n !D-. 7or 7icadura de =, alacr/n 4== "ntoxicaci'n !D; 7or 7laguicidas !D-, 4=6, 4=-, "ntoxicaci'n 4=<, 7or 7on+oHa de exce animales 7to !D-. = :ingiti&is en,ermedad 7eriodontal ?uemaduras Ulceras, gastrtis duodenitis ( #;8 !=;!-= #=8( #=.

, , ,

, ,

, , ,

>esnutrici'n le&e >esnutrici'n moderada Nutri >esnutrici'n cin se&era So%re7eso o%esidad Anorexia %ulimia ( (

E33. 6 E33. ; E3;E3EDD 18;

, , , , ,

, , , , ,

N9<. >is7lasia ;cer&ical le&e ( N9<. Di5%l moderada 6 a5ia5 >is7lasia N9<. 4 cer&ical se&era =, neo%l ( Cacu in situ >;D a5ia5 !umor maligno del cuello de )80tero !umor maligno )8; de la mama !umor maligno )D6 de la 7r'stata !umor maligno de tr/quea, )--%ronquios ( )-3 7ulm'n !umor maligno )6D del est'mago

, , ,

, ,

!umor maligno )69del colon ( )=6 recto !umor maligno del @gado ( de )== las &as %iliares intra@e7/ticas Lin,oma FodNing Lin,oma FodNing Leucemia )96 no )9=)98 ).6).8

, , , , , , , ,

!umor maligno )68 del es',ago !umor maligno )=8 del 7/ncreas !umor maligno del cuer7o del )83 0tero !umor maligno )8D del o&ario !umores )<;malignos del )<= enc*,alo ( de otras 7artes del sistema ner&ioso central

!umores malignos de los )3;@uesos ( de los )36 cartlagos articulares !umor maligno )D3 de riH'n Anence,alia Defec to5 al Ence,alocele naci Es7ina %,ida mient La%io ( 7aladar o @endido )nfer meda de5 neuro l$ic a5 4 de 5alud ment al >e7resi'n ?;; ?;6 ?;8 ?-8?-< 1-= , , , , , , , , ,

, , , ,

En,ermedad de :=; ParNinson

En,ermedad de :-; Al+@eimer

ccid Accidentes de 5=;ente5 trans7orte en 5=., &e@culos con 53;motor 5<. Peat'n lesionado accidente trans7orte 5;6en 5;. de

, ,

Ferida 7or O-= arma de ,uego ( O-3 7un+ocortantes Mordeduras 7or O83 7erro Mordeduras 7or otros O88 mam,eros Mordeduras 7or 4=; ser7iente C;<. Lesiones 7or ;&iolencia C;<. intra,amiliar = E&entos @idrometereol' gicos )#ento5 de rie5$o E&entos a la 5alud emergentes ( reemergentes 7ara la salud @umana tros e&entos de alto im7acto SG)P sin c'digo. E&entos geol'gicos

, , ,

, ,

Las cla&es U.< a U.., son c'digos 7ro&isionales que se utili+an 7or el )EME)E ( la &igilancia e7idemiol'gica, estas causas ( sus c'digos de%er/n ser modi,icados al ,inal, luego de los resultados de la in&estigaci'n o estudio e7idemiol'gico.

5igilancia con&encional: Es la in,ormaci'n num*rica o%tenida a tra&*s del Sistema Unico Automati+ado 7ara la 5igilancia E7idemiol'gica. Q En aHos. menores de cinco

QQ En es7eciales.

circunstancias

Nota: Se de%e noti,icar inmediatamente la 7resencia de %rotes o e7idemias de cualquier en,ermedad, urgencias o emergencias e7idemiol'gicas ( desastres, as como los e&entos que considere necesario incluir el rgano Normati&o.

%8ndice (nformati#o ' Medio5 de Difu5in .ru%o )nfermedade5 Bran5mi5ible5 Sub-.ru%o )nfermedade5 %re#enible5 %or #acunacin "adecimiento >i,teria Fe7atitis &rica A Fe7atitis &rica B Enteritis de%ida a rota&irus "n,ecciones in&asi&as Haemophilus influenzae 'la#e '() Semanal , , , , , , , , , , nual Mono$rafa5 "anorama men5ual *e%orte de encue5ta5

A-D B68 B6D A;9.; 7or A36.-, :;;.;, I63 Poliomielitis A9; $u%*ola B;D Saram7i'n B;8 Meningitis meningoc'cica A-..; Sndrome de ru%*ola cong*nita P-8.; !*tanos A-3, A-8 !*tanos neonatal A-!os ,erina A-< "n,ecci'n 7or &irus del 7a7iloma SG) @umano

, , , , , , , , ,

, , , , , , , , ,

, , , , , , , ,

En,ermedad neumococo

7or A3;.-, :;;.6, I6"n,luen+a I;.-I66 Parotiditis in,ecciosa B=D 5aricela B;6 Meningitis tu%erculosa A6< A%sceso @e7/tico ame%iano A;D.3 Ami%iasis intestinal A;D.;A;D.-, A;D.. Ascariasis B<< )'lera A;; Entero%iasis B9; 1ie%re ti,oidea A;6.; :iardiasis A;<.6 "ntoxicaci'n alimentaria A;8 %acteriana tras @elmintiasis. BD8-BD<, B<;-B<D, B<9, B<., B96-B9tras in,ecciones intestinales A;<.;, de%idas a 7roto+oarios A;<.=, A;<.. "n,ecciones intestinales 7or otros A;3, A;9organismos ( las mal de,inidas A;. exce7to a ;9.; tras salmonelosis A;= Parati,oidea A;6.6 S@igelosis A;-

in&asi&a

)nfermedade5 infeccio5a5 4 %ara5itaria5 del a%arato di$e5ti#o

, , , , , ,

, , , , , ,

, , ,

, , , , , , ,

, , , , , , ,

, , ,

, , ,

)nfermedade5 infeccio5a5 del a%arato re5%iratorio

1aringitis ( estre7toc'cicas

amigdalitis I;=.;, I;-.;

, ,

"n,ecciones res7iratorias agudas

I;;-I;D, , I=;, I=6 exce7to I;=.; ( I;-.; I6=-I69 exce7to I69.= FD8.;FD8.6 A68-A6D ,

Neumonas ( %ronconeumonas

titis media aguda !u%erculosis res7iratoria Lin,ogranuloma clamidias &en*reo

, , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

7or A88 B-<.-B-<.3 A8< AD;.;

)nfermedade5 de tran5mi5in 5exual

)andidiasis urogenital )@ancro %lando Fer7es genital

"n,ecci'n gonoc'cica del tracto A83.;genitourinario A83.= 5ul&o&aginitis ines7ec,ica N<D.; "n,ecci'n asintom/tica 7or &irus J=6 de la inmunode,iciencia @umana S,ilis adquirida S,ilis cong*nita Sndrome adquirida de A86-A8A8; inmunode,iciencia B=;-B=3 A8..; A.=.=

!ricomoniasis urogenital Ence,alitis equina &ene+olana

)nfermedade5 tran5mitida5 %or #ectore5

1ie%re amarilla 1ie%re @emorr/gica 7or dengue 1ie%re manc@ada 1ie%re 7or dengue 1ie%re del oeste del Nilo Paludismo falciparum Peste !i,o e7id*mico !i,o murino tras ricNettsiosis Brucelosis )isticercosis Le7tos7irosis $a%ia @umana !eniasis !riquinelosis 7or

A.8 A.6 A<< A.; A.=.Plasmodium B8;

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Paludismo 7or Plasmodium vivax B86 A=; A<8.; A<8.= A<. A=BD. A=< A9= BD9 B<8 A3D A-9

Otra5 Erisi7ela enfermedad Escarlatina e5 exantem?tic a5 Otra5 enfermedade5 tran5mi5ible5 )onEunti&itis e7id*mica @emorr/gica )onEunti&itis Esca%iosis Fe7atitis &rica )

Doono5i5

aguda B-;.F6;.; B9D B6<.6, B69.=

, , , ,

, , , ,

Pinta AMal del PintoB Le7ra Meningoence,alitis 7rimaria tras @e7atitis &ricas

AD< A-; ame%iana BD;.=

, , , ,

, , , ,

Otra5 enfermedad e5 de inter85 local re$ional o in5titucional )nfermedade5 ba3o #i$ilancia 5indrom?tica

B6<-B6. exce7to B6<.6, B69.= !oxo7lasmosis B89 !ri7anosomiasis americana B8< Aen,ermedad de )@agasB. !u%erculosis otras ,ormas A6<.6, A6<.9, A6<.., A69-A6. "n,ecciones nosocomiales C.8 Leis@maniasis &isceral B88.; Leis@maniasis cut/nea B88.6 ncocercosis B<En,ermedad 7or &irus A.=.; c@iNungun(a !racoma A<6 En,ermedad ,e%ril exantem/tica U.< Par/lisis ,l/cida aguda U.9 Sndrome coqueluc@oide U.. Sndrome ,e%ril SG) Meningitis :;;-:;exce7to A6<.;, A-..; :ol7e de calor !D<

, , ,

, , ,

, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,

, , ,

, , ,

"n,ecciones de &as urinarias

N-;, N-3, N-..; Adicciones 16;-16. Asma I38, I3D Bocio end*mico E;6 )irrosis @e7/tica #<;.>ia%etes mellitus E6; insulinode7ediente Ati7o "B >ia%etes mellitus no E66-E63 insulinode7ediente Ati7o ""B >ia%etes mellitus en el em%ara+o =3.3 Edema, 7roteinuria ( trastornos 6;- 6D @i7ertensi&os en el em%ara+o, 7arto ( 7uer7erio E,ectos ad&ersos tem7oralmente C89, C8. asociados a &acunas AE!A5B En,ermedad alco@'lica del @gado #<; En,ermedad cere%ro&ascular "D;-"D<, "D. En,ermedad isqu*mica del "=;-"=8 cora+'n 1ie%re reum/tica aguda ";;-";= Fi7er7lasia de la 7r'stata N3; Fi7ertensi'n arterial "6;-"68 Fi7otermia !D9 "nsu,iciencia &enosa 7eri,*rica "9<.= "ntoxicaci'n aguda 7or alco@ol 16;.6 "ntoxicaci'n 7or mon'xido de !89 car%ono )ontacto traum/tico con 4=a&is7ones, a&is7as ( a%eEas

, , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,

)nfermedade5 no tran5mi5ible5

, , ,

, , ,

, , , , , x , , , , , ,

, , , , , , , , , , , ,

"ntoxicaci'n 7or 7icadura alacr/n "ntoxicaci'n 7or 7laguicidas "ntoxicaci'n 7or 7on+oHa animales

:ingi&itis ( 7eriodontal ?uemaduras Ulceras, gastritis ( duodenitis >esnutrici'n le&e >esnutrici'n moderada Nutricin >esnutrici'n se&era So%re7eso ( o%esidad Anorexia ( %ulimia Di5%la5ia5 4 >is7lasia cer&ical le&e ( neo%la5ia5 moderada >is7lasia cer&ical se&era ( Cacu in situ !umor maligno del cuello de 0tero !umor maligno de la mama !umor maligno de la 7r'stata !umor maligno de tr/quea, %ronquios ( 7ulm'n !umor maligno del est'mago !umor maligno del colon ( recto !umor maligno del @gado ( de las &as %iliares intra@e7/ticas Lin,oma FodNing Lin,oma no FodNing

de !D-.=, 4== !D; de !D-, 4=6, 4=-, 4=<, exce7to !D-.= en,ermedad #;8 !=;-!-= #=8-#=. E33.6 E33.; E3;-E3EDD 18; N9<.;N9<.6 N9<.=, >;D )8)8; )D6 )---)-3 )6D )69-)=6 )== )96 )9=-)98

, , ,

, , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , ,

, , , ,

, ,

Leucemia !umor maligno del es',ago !umor maligno del 7/ncreas !umor maligno del cuer7o del 0tero !umor maligno del o&ario !umores malignos del enc*,alo ( de otras 7artes del sistema ner&ioso central !umores malignos de los @uesos ( de los cartlagos articulares !umor maligno de riH'n Anence,alia Defecto5 al nacimiento Ence,alocele Es7ina %,ida La%io ( 7aladar @endido )nfermedad >e7resi'n e5 En,ermedad de ParNinson neurol$ica5 4 de 5alud En,ermedad de Al+@eimer mental ccidente5 Accidentes de trans7orte &e@culos con motor

).6-).8 )68 )=8 )83 )8D )<;-)<=

, , , , , ,

, , , , , ,

)3;-)36 )D3 ?;; ?;6 ?;8 ?-8-?-< 1-= :=; :-;

, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , ,

, , ,

en 5=;-5=., 53;-5<.

Peat'n lesionado en accidente de 5;6-5;. trans7orte

Ferida 7or arma de ,uego ( O-=-O-3 , 7un+ocortantes Mordeduras 7or 7erro Mordeduras 7or otros mam,eros O83 O88 , ,

Mordeduras 7or ser7iente Lesiones intra,amiliar 7or

4=;

, , , ,

, , , , ,

&iolencia C;<.;C;<.=

E&entos @idrometeorol'gicos E&entos geol'gicos )#ento5 de rie5$o a E&entos emergentes la 5alud reemergentes 7ara la @umana ( salud

tros e&entos de alto im7acto SG) sin c'digo

Las cla&es U.< a U.., son c'digos 7ro&isionales que se utili+an 7or el )EME)E ( la &igilancia e7idemiol'gica, estas causas ( sus c'digos de%er/n ser modi,icados al ,inal, luego de los resultados de la in&estigaci'n o estudio e7idemiol'gico. Se de%e noti,icar inmediatamente la 7resencia de %rotes o e7idemias de cualquier en,ermedad, urgencias o emergencias e7idemiol'gicas ( desastres, as como los e&entos que considere necesario incluir el rgano Normati&o. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de 'oa7uila! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin de lo5 %ro4ecto5 e5%ecfico5 denominado5 dAui5icin de 5illa5 de rueda5 %ara %er5ona5 con di5ca%acidad neuromotora< >n *e$alo de Mo#ilidad! 4 da%tacin de e5%acio5 4 eAui%amiento del 'entro de (nte$racin Social de "er5ona5 con di5ca%acidad 4 5u5 familia5 del Si5tema )5tatal D(F 'oa7uila! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n como 5ub5idio5 %ara la e3ecucin de lo5 mi5mo5& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N, C P $ EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E ) AFU"LA, EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $ :ENE$AL, EL >$. FE)! $ 1$AN) L PEJ, A ?U"ENES )UAN> A)!UEN ) NIUN!AMEN!E SE LES >EN M"NA$A LLAS PA$!ESM, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3o., 7/rra,o quinto esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8, que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un sistema de 7laneaci'n democr/tica del desarrollo nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las entidades ,ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades 1ederales, Estatales ( Munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad 1ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad 1ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados ( a los sectores de la sociedad. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -o. seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en

estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3o., ,racciones ", inciso %B, 5 ( 5", de la re,erida le(, de,ine entre otros, que son suEetos de la asistencia social, 7ersonas con alg0n ti7o de disca7acidad o necesidades es7eciales2 las niHas, niHos ( adolescentes con de,iciencias en su desarrollo ,sico o mental2 adultos ma(ores con alg0n ti7o de disca7acidad. Asimismo, la Le( de Asistencia Social, en su artculo =9, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM ser/ el coordinador del Sistema Nacional de Asistencia Social P0%lica ( Pri&ada. >e igual ,orma, el artculo 83, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM 7romo&er/ la organi+aci'n ( 7artici7aci'n de la comunidad 7ara contri%uir en la 7restaci'n de ser&icios asistenciales 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. La 7artici7aci'n de la comunidad, de acuerdo con lo esta%lecido 7or el artculo 88, de%e estar encaminada a ,ortalecer su estructura ( a 7ro7iciar la solidaridad de la 7o%laci'n. (-& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a =. de diciem%re de =;66, el L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el EEercicio =;6=, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, mismo que tiene como o%Eeti&o general, contri%uir a que las Personas con >isca7acidad a%atan la marginaci'n ( el re+ago, dis,ruten del derec@o al m/s alto ni&el de salud ( meEoren su calidad de &ida 7or medio de la incor7oraci'n de la 7ers7ecti&a de disca7acidad en los 7rogramas de >esarrollo "ntegral de la 1amilia. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente2 teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. )on,orme a sus atri%uciones ( ,unciones, act0a en coordinaci'n con >e7endencias ( Entidades 1ederales, Estatales ( Munici7ales en el diseHo de las 7olticas 70%licas, o7eraci'n de 7rogramas, 7restaci'n de ser&icios, ( la reali+aci'n de acciones en la materia. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il ( del sector 70%lico, en congruencia con las estrategias de desarrollo social ( @umano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n cola%orar con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de acti&idades es7ec,icas en materia de disca7acidad. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or, cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente instrumento Eurdico, de con,ormidad con los artculos 68,

,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B esta%lece que la 7oltica social de esta administraci'n tendr/, entre otros, lo siguientes 7rinci7ios rectores: Promo&er la coordinaci'n de acciones entre las de7endencias ( organismos del :o%ierno 1ederal, as como los distintos 'rdenes de :o%ierno. Priori+ar acciones encaminadas a ele&ar las ca7acidades de las 7ersonas que 7ermitan resol&er el 7ro%lema de la 7o%re+a no s'lo en el corto 7la+o, sino en el mediano ( largo 7la+o, atacando las causas de esta 7ro%lem/tica ( no s'lo sus e,ectos inmediatos. 5incular adecuadamente los 7rogramas 7ara crear sinergias entre 7rogramas com7lementarios ( e&itar du7licidad de es,uer+os. P $!UN">A>ESM,

El mismo Plan, en su eEe rector No. -. L":UAL>A> >E esta%lece lo siguiente:

La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n, es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN>, esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :$UP S 5ULNE$ABLES, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece en la estrategia No. 6<.=, que de acuerdo con la rgani+aci'n Mundial de la Salud, se estima que cuando menos el 6;S de los mexicanos &i&e con alguna disca7acidad ,sica, mental o sensorial. Por esta ra+'n se 7romo&er/ la incor7oraci'n de las 7ersonas con disca7acidad a los di,erentes 7rogramas sociales que lle&an a ca%o los tres 'rdenes de :o%ierno. El PN> seHala en la estrategia No. 6<.D, otorgar a7o(o integral a las 7ersonas con disca7acidad 7ara su integraci'n a las acti&idades 7roducti&as ( culturales, con 7lenos derec@os ( con inde7endencia. Se im7lementar/n acciones di,erenciadas seg0n ti7os de disca7acidad, que 7ermitan a las 7ersonas tener un ma(or acceso a los ser&icios educati&os ( de salud, as como o7ortunidades de recreaci'n ( de inserci'n en el mercado la%oral. Es ,undamental incluir a las 7ersonas con disca7acidad en el diseHo de 7olticas 70%licas. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6<, a%atir la marginaci'n ( el re+ago que en,rentan los gru7os sociales &ulnera%les 7ara 7ro&eer igualdad en las o7ortunidades que les 7ermitan desarrollarse con inde7endencia ( 7lenitud. (&0 >e acuerdo con los artculos 6=, ,racci'n 4"" de la Le( de Asistencia Social, ( =o., ,racciones "", """ ( 4 de su Estatuto rg/nico, 7ara el logro de sus o%Eeti&os lle&a a ca%o acciones en materia de Asistencia Social. (&1 En los t*rminos de los artculos -- ( -3 de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como "nstrumento de )oordinaci'n en Materia de Atenci'n a Personas con >isca7acidad con el L>"1 ES!A!ALM 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en

materia de disca7acidad ( con ello 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de esa Entidad 1ederati&a. (&7 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en a&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios del :o%ierno del Estado de )oa@uila de Jarago+a, regulado 7or la Le( de Asistencia Social 7ara el Estado de )oa@uila de Jarago+a, 7u%licada en el Peri'dico ,icial del Estado el =- de enero de 6..9. !iene 7or o%Eeto, entre otros, la 7romoci'n ( desarrollo de las acti&idades relacionadas con la asistencia social ( el desarrollo integral de la ,amilia2 la coordinaci'n del sistema estatal de asistencia social, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. Su >irector :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de )oa@uila, emitido 7or el ). $u%*n "gnacio Moreira 5alde+, :o%ernador )onstitucional del Estado de )oa@uila de Jarago+a, se encuentra ,acultado 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n. Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como domicilio legal 7ara todos los ,ines ( e,ectos legales que se deri&en del 7resente con&enio, el u%icado en Paseo de las Ar%oledas sin n0mero, colonia 1raccionamiento )@a7ulte7ec, c'digo 7ostal =8;8;, Saltillo, )oa@uila.

((&2

((&3

((&/

((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social, es su inter*s ( &oluntad suscri%ir el 7resente con&enio, en %ene,icio de la 7o%laci'n &ulnera%le del 7as2 (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara am%as 7artes2 (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente )on&enio de )oordinaci'n2 (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, concurriendo en el territorio del Estado de )oa@uila, asegurando la adecuada coordinaci'n de acciones en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de 7ersonas con disca7acidad de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les, ( (((&0 )uenta cada una de ellas con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. ?ue con %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3o., =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 .o., 6. ( =6 de la Le( :eneral de Salud2 --, -3 ( -8 de la Le( de Planeaci'n2 6o.,

=8, ,racci'n 5", <8 ,racci'n "", segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -o., 3o., 6., =6, 33, 38 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 Do., ,racci'n "", <o., ,racciones ", "", """, "5, 5 ( 5" de la Le( :eneral 7ara la "nclusi'n de las Personas con >isca7acidad2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9 ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 66, ,racciones 4, 4"" ( 45, 68, ,racci'n 45"", ( 6<, ,racci'n "5 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las 7artes cele%ran el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente )on&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n de los 7ro(ectos es7ec,icos denominados LAdquisici'n de sillas de ruedas 7ara 7ersonas con disca7acidad neuromotora: Un $egalo de Mo&ilidadM ( LAda7taci'n de es7acios ( equi7amiento del )entro de "ntegraci'n Social de Personas con disca7acidad ( sus ,amilias del Sistema Estatal >"1 )oa@uilaM, as como la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n como su%sidios 7ara la eEecuci'n de los mismos, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( con,orme a las es7eci,icaciones que se esta%lecen en el ,ormato 7ara la identi,icaci'n ( &alidaci'n de los 7ro(ectos en menci'n. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en los o,icios n0meros =-=.;;;.;;G9=;G=;6= ( =-=.;;;.;;G9=6G=;6= emitidos 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NALM, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T6D8,<;-.D3 Aciento sesenta ( cinco mil setecientos tres 7esos D3G6;; M.N.B, que se radicar/n en una sola ex@i%ici'n. La a7ortaci'n a que se re,iere el 7/rra,o anterior, se destinar/ ( eEercer/ con,orme a la siguiente distri%uci'n entre 7ro(ectos es7ec,icos: "ro4ecto5 *ecur5o5 de5tinado5 LAdquisici'n de sillas de ruedas 7ara T6;8,=8;.D3 Aciento cinco mil doscientos 7ersonas con disca7acidad neuromotora: cincuenta 7esos D3G6;; M.N.B. Un $egalo de Mo&ilidadM LAda7taci'n de es7acios ( equi7amiento TD;,38-.;; Asesenta mil cuatrocientos del )entro de "ntegraci'n Social de cincuenta ( tres 7esos ;;G6;; M.N.B. Personas con disca7acidad ( sus ,amilias del Sistema Estatal >"1 )oa@uilaM Botal T6D8,<;-.D3 Aciento sesenta ( cinco mil setecientos tres 7esos D3G6;; M.N.B.

LLAS PA$!ESM con&ienen en que el otorgamiento ( ,ec@a de radicaci'n de dic@os recursos 7odr/ su,rir &ariaciones atendiendo a la dis7oni%ilidad 7resu7uestaria. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que a7orta el L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio ( que se reali+an de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, ser/n considerados en todo

momento como su%sidios 1ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter 1ederal al ser canali+ados al L>"1 ES!A!ALM ( estar/n suEetos, en todo momento, a las dis7osiciones 1ederales que regulan su control ( eEercicio. Asimismo, LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM, ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n, as como la com7ro%aci'n de la a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no se @a(an de&engado al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en su eEercicio, de%er/n ser reintegrados a la !esorera de la 1ederaci'n, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses 7or el L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les2 L>"1 ES!A!ALM tiene la o%ligaci'n de in,ormar lo anterior a la >irecci'n de 1inan+as, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n ( a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se de7ositar/n en la cuenta que 7ara tal e,ecto se o%liga el L>"1 ES!A!ALM a a7erturar a tra&*s de la !esorera de su Estado o equi&alente, o en aquella que %aEo dic@a condici'n (a dis7onga, en la que se de%er/ distinguir conta%lemente su origen e identi,ique que las erogaciones corres7ondan a los ,ines de los 7ro(ectos. Los de7'sitos de los recursos 1ederales, estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7or 7arte del L>"1 ES!A!ALM de los reci%os ,iscales corres7ondientes, as como a la documentaci'n com7ro%atoria que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM ( en congruencia con lo dis7uesto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &siguientes: El L>"1 NA)" NALM, se com7romete a reali+ar las acciones

a: Asignar ( a7ortar los recursos econ'micos 1ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, 7re&io cum7limiento del L>"1 ES!A!ALM de las o%ligaciones a su cargo, re,eridas en la cl/usula )uarta2 b: c: ( torgar la asesora ( orientaci'n al L>"1 ES!A!ALM cuando *ste se la solicite,

En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

S),B &- El L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: $eci%ir ( canali+ar los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, as como su7er&isar que la eEecuci'n ( desarrollo de las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, se realicen de acuerdo a lo seHalado en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( dem/s normati&idad a7lica%le2 b: A7licar en su totalidad, los recursos seHalados en la cl/usula Segunda de este con&enio, garanti+ando la li%eraci'n ex7edita de los mismos, los cuales de%er/n destinarse, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines de los 7ro(ectos materia del 7resente instrumento Eurdico, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2 c: )ele%rar con&enios (Go acuerdos con los :o%iernos de los Munici7ios de la Entidad 1ederati&a, 7ara que *stos 7artici7en en la eEecuci'n de las materias ( acti&idades o%Eeto de este con&enio2

d: "n,ormar 7or escrito, en ,orma trimestral, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, el

estado que guarda la eEecuci'n de los 7ro(ectos 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a del in,orme, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar a L>"1 NA)" NALM, la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n de los in,ormes que sean requeridos so%re la a7licaci'n de los su%sidios a que se re,iere el 7resente con&enio, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer el L>"1 NA)" NALM2 f: Entregar a L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio, de ,orma ,sica ( electr'nica a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social des7u*s de concluido el o%Eeto del 7resente con&enio2

$: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos 1ederales Presu7uestales (, en su caso, los 7roductos ,inancieros que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no de&engados al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM lo anterior2 7: )onser&ar de%idamente resguardada, durante 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que, con %ase en el 7resente instrumento Eurdico se entregan2 i: Presentar a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, la documentaci'n de com7ro%aci'n, las e&idencias A,otogra,asB que acrediten la ,inali+aci'n de los 7ro(ectos, el "n,orme ,inal de $esultados (, en su caso, el Acta de Entrega $ece7ci'n de o%ras o equi7o a munici7io (Go %ene,iciarios2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, metas, lineamientos generales, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( o%Eeti&os de los 7ro(ectos materia del 7resente con&enio2

3:

H: Promo&er la )ontralora Social en las localidades %ene,iciadas 7or el Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, de con,ormidad con lo esta%lecido en los LLineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo SocialM, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n de 66 de a%ril de =;;92 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n ( %rindar o7ortunamente la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or ru%ro que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las instancias ,iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: $eali+ar, o en su caso, contratar la eEecuci'n de los 7ro(ectos de ser&icios ( o%ras que se requieran, as como su7er&isar las acciones, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, tanto en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n de los 7ro(ectos, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n nacional. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos de los incisos dB ( ,B de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal de los 7ro(ectos, ser/n en&iados, reci%idos o

arc@i&ados a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, el L>"1 ES!A!ALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las unidades administrati&as del L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM, se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso 7ara ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de contralora social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.3.6 de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LLAS PA$!ESM.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades a que se re,iere el 7resente "nstrumento Iurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n de los 7ro(ectos LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E $EFAB"L"!A)" N >$A. MA$!FA :$"SEL>A >EL 5ALLE )AB$E$A >"$E)! $ :ENE$AL >$. FE)! $ 1$AN) L PEJ

Los re7resentantes !itulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n tener cuando menos, el ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante !itular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados a los 7ro(ectos materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: No a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados o los a7liquen inadecuadamente, en cu(o caso, de%er/ reintegrar la totalidad de los recursos otorgados2 b: "ncum7la con la eEecuci'n de los 7ro(ectos suEetos de a7o(o2 c: No ace7ten la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: No entregue a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social a tra&*s de la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, los in,ormes ( la documentaci'n que

acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos de los 7ro(ectos2 e: La in&ia%ilidad de los 7ro(ectos, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2 f: Presente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

$: )on moti&o de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos 1ederales2 7: Existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( detecten

En general, exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que, ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, reintegrar/ a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos otorgados o su 7arte 7ro7orcional, seg0n corres7onda, as como los intereses ( rendimientos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos 1ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico2 de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades, con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo del L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio, el L>"1 NA)" NALM o las unidades administrati&as de *ste, 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados al Su%7rograma a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este )on&enio de )oordinaci'n, 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la entidad, con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o de cualquier otra ndole, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad, 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen . D)'(M '> *B &- -(.)N'( &- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir de la ,ec@a de su ,irma ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse

7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que as lo desea terminar, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antelaci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n, de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la las o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7ara L>"1 NA)" NALM 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente )on&enio de )oordinaci'n. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- En cum7limiento de las dis7osiciones contenidas en el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de sus t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, el da quince del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: el >irector :eneral, I8ctor Franco +%e=.- $0%rica. 'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Duran$o! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del %ro4ecto e5%ecfico denominado (nte$r?ndono5 otra #e= a%o4o de %rte5i5 de miembro5 inferiore5 4 auxiliare5 auditi#o5! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n como 5ub5idio5 %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5

>EN M"NA> L>"1 NA)" NALM $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E >U$AN: EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $ :ENE$AL, EL >$. MA$) AN! N" A:U"LA$ MA$!"NEJ, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3o., 7/rra,o quinto esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8, que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un sistema de 7laneaci'n democr/tica del desarrollo nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las entidades ,ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades 1ederales, Estatales ( Munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad 1ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad 1ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados ( a los sectores de la sociedad. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -o. seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3o., ,racciones ", inciso %B, 5 ( 5", de la re,erida le(, de,ine entre otros, que son suEetos de la asistencia social, 7ersonas con alg0n ti7o de disca7acidad o necesidades es7eciales2 las niHas, niHos ( adolescentes con de,iciencias en su desarrollo ,sico o mental2 adultos ma(ores con alg0n ti7o de disca7acidad. Asimismo, la Le( de Asistencia Social, en su artculo =9, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM ser/ el coordinador del Sistema Nacional de Asistencia Social P0%lica ( Pri&ada. >e igual ,orma, el artculo 83, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM 7romo&er/ la organi+aci'n ( 7artici7aci'n de la comunidad 7ara contri%uir en la 7restaci'n de ser&icios asistenciales 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. La 7artici7aci'n de la comunidad, de acuerdo con lo esta%lecido 7or el artculo 88, de%e estar encaminada a ,ortalecer su estructura ( a 7ro7iciar la solidaridad de la 7o%laci'n. (-& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a =. de diciem%re de =;66, el L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el EEercicio =;6=, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, mismo que tiene como o%Eeti&o general, contri%uir a que las Personas con >isca7acidad a%atan la marginaci'n ( el re+ago, dis,ruten del derec@o al

m/s alto ni&el de salud ( meEoren su calidad de &ida 7or medio de la incor7oraci'n de la 7ers7ecti&a de disca7acidad en los 7rogramas de >esarrollo "ntegral de la 1amilia. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente2 teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les, ( con,orme a sus atri%uciones ( ,unciones2 act0a en coordinaci'n con >e7endencias ( Entidades 1ederales, Estatales ( Munici7ales en el diseHo de las 7olticas 70%licas, o7eraci'n de 7rogramas, 7restaci'n de ser&icios, ( la reali+aci'n de acciones en la materia. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il ( del sector 70%lico, en congruencia con las estrategias de desarrollo social ( @umano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n cola%orar con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de acti&idades es7ec,icas en materia de disca7acidad. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or, cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente "nstrumento Iurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B esta%lece que la 7oltica social de esta administraci'n tendr/, entre otros, lo siguientes 7rinci7ios rectores: Promo&er la coordinaci'n de acciones entre las de7endencias ( organismos del :o%ierno 1ederal, as como los distintos 'rdenes de :o%ierno. Priori+ar acciones encaminadas a ele&ar las ca7acidades de las 7ersonas que 7ermitan resol&er el 7ro%lema de la 7o%re+a no s'lo en el corto 7la+o, sino en el mediano ( largo 7la+o, atacando las causas de esta 7ro%lem/tica ( no s'lo sus e,ectos inmediatos. 5incular adecuadamente los 7rogramas 7ara crear sinergias entre 7rogramas com7lementarios ( e&itar du7licidad de es,uer+os. P $!UN">A>ESM,

El mismo Plan, en su eEe rector No. -. L":UAL>A> >E esta%lece lo siguiente:

La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n, es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :$UP S 5ULNE$ABLES, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes

en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece en la estrategia No. 6<.=, que de acuerdo con la rgani+aci'n Mundial de la Salud, se estima que cuando menos el 6;S de los mexicanos &i&e con alguna disca7acidad ,sica, mental o sensorial. Por esta ra+'n se 7romo&er/ la incor7oraci'n de las 7ersonas con disca7acidad a los di,erentes 7rogramas sociales que lle&an a ca%o los tres 'rdenes de :o%ierno. El PN> seHala en la estrategia No. 6<.D, otorgar a7o(o integral a las 7ersonas con disca7acidad 7ara su integraci'n a las acti&idades 7roducti&as ( culturales, con 7lenos derec@os ( con inde7endencia. Se im7lementar/n acciones di,erenciadas seg0n ti7os de disca7acidad, que 7ermitan a las 7ersonas tener un ma(or acceso a los ser&icios educati&os ( de salud, as como o7ortunidades de recreaci'n ( de inserci'n en el mercado la%oral. Es ,undamental incluir a las 7ersonas con disca7acidad en el diseHo de 7olticas 70%licas. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6<, a%atir la marginaci'n ( el re+ago que en,rentan los gru7os sociales &ulnera%les 7ara 7ro&eer igualdad en las o7ortunidades que les 7ermitan desarrollarse con inde7endencia ( 7lenitud. (&0 >e acuerdo con los artculos 6=, ,racci'n 4"" de la Le( de Asistencia Social, ( =o., ,racciones "", """ ( 4 de su Estatuto rg/nico, 7ara el logro de sus o%Eeti&os lle&a a ca%o acciones en materia de Asistencia Social. (&1 En los t*rminos de los artculos -- ( -3 de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como "nstrumento de )oordinaci'n en Materia de Atenci'n a Personas con >isca7acidad con el L>"1 ES!A!ALM 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de disca7acidad ( con ello 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de esa Entidad 1ederati&a. (&7 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en a&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios del :o%ierno del Estado de >urango, regulado 7or la Le( de Asistencia Social 7ara el Estado de >urango. !iene 7or o%Eeto, entre otros, atender a los gru7os sociales marginados o m/s &ulnera%les de la sociedad, 7romo&er la integraci'n ,amiliar ( comunitaria en %ase a la alimentaci'n, nutrici'n, educaci'n, salud, recreaci'n, de7orte ( todos aquellos &alores que contri%u(an a su cultura ( %ienestar, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. Su >irector :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de >urango de ,ec@a 6 de se7tiem%re de =;66, emitido 7or el ).P. Iorge Ferrera )aldera, :o%ernador )onstitucional del Estado de >urango, se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n. Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como domicilio legal 7ara todos los ,ines ( e,ectos legales que se deri&en del 7resente con&enio, el u%icado en Feroico )olegio Militar n0mero 6;6, colonia Nue&a 5i+ca(a, c'digo 7ostal -3;9;, en la ciudad de >urango, >urango.

((&2

((&3

((&/

((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social, es su inter*s ( &oluntad suscri%ir el 7resente con&enio, en %ene,icio de la 7o%laci'n &ulnera%le del 7as2 (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara am%as 7artes2 (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente con&enio de )oordinaci'n2 (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, concurriendo en el territorio del Estado de >urango asegurando la adecuada coordinaci'n de acciones en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de 7ersonas con disca7acidad de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les, ( (((&0 )uenta cada una de ellas con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. ?ue con %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3o., =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 .o., 6. ( =6 de la Le( :eneral de Salud2 --, -3 ( -8 de la Le( de Planeaci'n2 6o., =8, ,racci'n 5", <8 ,racci'n "", segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -o., 3o., 6., =6, 33, 38 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 Do., ,racci'n "", <o., ,racciones ", "", """, "5, 5 ( 5" de la Le( :eneral 7ara la "nclusi'n de las Personas con >isca7acidad2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9 ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 66, ,racciones 4, 4"" ( 45, 68, ,racci'n 45"", ( 6<, ,racci'n "5 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las 7artes cele%ran el 7resente con&enio de )oordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto es7ec,ico denominado L"ntegr/ndonos otra &e+ a7o(o de 7r'tesis de miem%ros in,eriores ( auxiliares auditi&osM, as como la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n como su%sidios 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( con,orme a las es7eci,icaciones que se esta%lecen en el ,ormato 7ara la identi,icaci'n ( &alidaci'n del 7ro(ecto en menci'n. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<-.G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NAL, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T=;-,.8<.;; Adoscientos tres mil no&ecientos cincuenta ( siete 7esos ;;G6;; M.N.B, que se radicar/n en una sola ex@i%ici'n. LLAS PA$!ESM con&ienen en que el otorgamiento ( ,ec@a de radicaci'n de dic@os recursos 7odr/ su,rir &ariaciones atendiendo a la dis7oni%ilidad 7resu7uestaria. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que a7orta el L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio ( que se reali+an de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, ser/n considerados en todo momento como su%sidios 1ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2

en consecuencia, no 7erder/n su car/cter 1ederal al ser canali+ados al L>"1 ES!A!ALM ( estar/n suEetos, en todo momento, a las dis7osiciones 1ederales que regulan su control ( eEercicio. Asimismo, LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM, ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n, as como la com7ro%aci'n de la a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no se @a(an de&engado al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en su eEercicio, de%er/n ser reintegrados a la !esorera de la 1ederaci'n, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses 7or el L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les2 L>"1 ES!A!ALM tiene la o%ligaci'n de in,ormar lo anterior a la >irecci'n de 1inan+as, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n ( a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se de7ositar/n en la cuenta que 7ara tal e,ecto se o%liga el L>"1 ES!A!ALM a a7erturar a tra&*s de la !esorera de su Estado o equi&alente, o en aquella que %aEo dic@a condici'n (a dis7onga, en la que se de%er/ distinguir conta%lemente su origen e identi,ique que las erogaciones corres7ondan a los ,ines del 7ro(ecto. Los de7'sitos de los recursos 1ederales, estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7or 7arte del L>"1 ES!A!ALM de los reci%os ,iscales corres7ondientes, as como a la documentaci'n com7ro%atoria que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM ( en congruencia con lo dis7uesto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &- El L>"1 NA)" NALM, se com7romete a reali+ar las acciones siguientes: a: Asignar ( a7ortar los recursos econ'micos 1ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, 7re&io cum7limiento del L>"1 ES!A!ALM de las o%ligaciones a su cargo, re,eridas en la cl/usula )uarta2 b: torgar la asesora ( orientaci'n al L>"1 ES!A!ALM cuando *ste se la solicite, ( c: En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. S),B &- El L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: $eci%ir ( canali+ar los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, as como su7er&isar que la eEecuci'n ( desarrollo de las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, se realicen de acuerdo a lo seHalado en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( dem/s normati&idad a7lica%le2 b: A7licar en su totalidad, los recursos seHalados en la cl/usula Segunda de este con&enio, garanti+ando la li%eraci'n ex7edita de los mismos, los cuales de%er/n destinarse, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Iurdico, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2 c: )ele%rar con&enios (Go acuerdos con los :o%iernos de los Munici7ios de la Entidad 1ederati&a, 7ara que *stos 7artici7en en la eEecuci'n de las materias ( acti&idades o%Eeto de este con&enio2

d: "n,ormar 7or escrito, en ,orma trimestral, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a del in,orme, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar a L>"1 NA)" NALM, la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n de los in,ormes que sean requeridos so%re la a7licaci'n de los su%sidios a que

se re,iere el 7resente con&enio, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer el L>"1 NA)" NALM2 f: Entregar a L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio, de ,orma ,sica ( electr'nica a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social des7u*s de concluido el o%Eeto del 7resente con&enio2

$: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos 1ederales Presu7uestales, ( en su caso, los 7roductos ,inancieros que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no de&engados al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM lo anterior2 7: )onser&ar de%idamente resguardada, durante 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que, con %ase en el 7resente "nstrumento Iurdico se entregan2 i: Presentar a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, la documentaci'n de com7ro%aci'n, las e&idencias A,otogra,asB que acrediten la ,inali+aci'n del 7ro(ecto, el "n,orme ,inal de $esultados (, en su caso, el Acta de Entrega $ece7ci'n de o%ras o equi7o a munici7io (Go %ene,iciarios2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, metas, lineamientos generales, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( o%Eeti&os del 7ro(ecto materia del 7resente con&enio2

3:

H: Promo&er la )ontralora Social en las localidades %ene,iciadas 7or el Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, de con,ormidad con lo esta%lecido en los LLineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo SocialM, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n de 66 de a%ril de =;;92 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n ( %rindar o7ortunamente la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or ru%ro que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las instancias ,iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: $eali+ar o, en su caso, contratar la eEecuci'n de los 7ro(ectos de ser&icios ( o%ras que se requieran, as como su7er&isar las acciones, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, tanto en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n nacional. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos del inciso dB ( ,B de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, el L>"1 ES!A!ALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las unidades administrati&as del L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM, se com7rometen a:

?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso 7ara ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de contralora social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.3.6 de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LLAS PA$!ESM.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades a que se re,iere el 7resente "nstrumento Iurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM >"$E)! $A :ENE$AL >E $EFAB"L"!A)" N >$A. MA$!FA :$"SEL>A >EL 5ALLE )AB$E$A L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $ :ENE$AL >$. MA$) AN! N" A:U"LA$ MA$!"NEJ

Los re7resentantes !itulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n tener cuando menos, el ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante !itular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: No a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados o los a7liquen inadecuadamente, en cu(o caso, de%er/ reintegrar la totalidad de los recursos otorgados2 b: "ncum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: No ace7ten la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: No entregue a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social a tra&*s de la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2 f: Presente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

$: )on moti&o de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos 1ederales2 7: Existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: )uando L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( detecten

3:

En general, exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que, ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, reintegrar/ a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos otorgados o su 7arte 7ro7orcional, seg0n corres7onda as como los intereses ( rendimientos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos 1ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las Secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico2 de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades, con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo del L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio, el L>"1 NA)" NALM o las unidades administrati&as de *ste, 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados al Su%7rograma a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio de )oordinaci'n, 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la entidad, con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o de cualquier otra ndole, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad, 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen . D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir de la ,ec@a de su ,irma ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que as lo desea terminar, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antelaci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n, de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la las o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7ara L>"1 NA)" NALM 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n.

D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio de )oordinaci'n. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- En cum7limiento de las dis7osiciones contenidas en el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de sus t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, el da quince del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: el >irector :eneral, Marco ntonio $uilar Martne=.- $0%rica. 'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Na4arit! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del %ro4ecto e5%ecfico denominado )Aui%amiento e in5talacin de un taller %ara la elaboracin de a%arato5 orto%8dico5 4 ca%acitacin a %er5ona5 con di5ca%acidad! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n como 5ub5idio5 %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E NACA$"! EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $A :ENE$AL, LA L"). L"L"ANA EL"JABE!F : MEJ MEJA, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3o., 7/rra,o quinto esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8, que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un sistema de 7laneaci'n democr/tica del desarrollo nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las entidades ,ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de

coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades 1ederales, Estatales ( Munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad 1ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad 1ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados ( a los sectores de la sociedad. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -o. seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3o., ,racciones ", inciso %B, 5 ( 5", de la re,erida le(, de,ine entre otros, que son suEetos de la asistencia social, 7ersonas con alg0n ti7o de disca7acidad o necesidades es7eciales2 las niHas, niHos ( adolescentes con de,iciencias en su desarrollo ,sico o mental2 adultos ma(ores con alg0n ti7o de disca7acidad. Asimismo, la Le( de Asistencia Social, en su artculo =9, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM ser/ el coordinador del Sistema Nacional de Asistencia Social P0%lica ( Pri&ada. >e igual ,orma, el artculo 83, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM 7romo&er/ la organi+aci'n ( 7artici7aci'n de la comunidad 7ara contri%uir en la 7restaci'n de ser&icios asistenciales 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. La 7artici7aci'n de la comunidad, de acuerdo con lo esta%lecido 7or el artculo 88, de%e estar encaminada a ,ortalecer su estructura ( a 7ro7iciar la solidaridad de la 7o%laci'n. (-& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a =. de diciem%re de =;66, el L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el EEercicio =;6=, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, mismo que tiene como o%Eeti&o general, contri%uir a que las Personas con >isca7acidad a%atan la marginaci'n ( el re+ago, dis,ruten del derec@o al m/s alto ni&el de salud ( meEoren su calidad de &ida 7or medio de la incor7oraci'n de la 7ers7ecti&a de disca7acidad en los 7rogramas de >esarrollo "ntegral de la 1amilia. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente2 teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les, ( con,orme a sus atri%uciones ( ,unciones2 act0a en coordinaci'n con >e7endencias ( Entidades 1ederales, Estatales ( Munici7ales en el diseHo de las 7olticas 70%licas, o7eraci'n de 7rogramas, 7restaci'n de ser&icios, ( la reali+aci'n de acciones en la materia. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il ( del sector 70%lico, en congruencia con las estrategias de desarrollo social ( @umano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n cola%orar con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de acti&idades es7ec,icas en materia de disca7acidad.

(&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales, ( 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). ,icial Ma(or ( Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente "nstrumento Iurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B esta%lece que la 7oltica social de esta administraci'n tendr/, entre otros, lo siguientes 7rinci7ios rectores: Promo&er la coordinaci'n de acciones entre las de7endencias ( organismos del :o%ierno 1ederal, as como los distintos 'rdenes de :o%ierno. Priori+ar acciones encaminadas a ele&ar las ca7acidades de las 7ersonas que 7ermitan resol&er el 7ro%lema de la 7o%re+a no s'lo en el corto 7la+o, sino en el mediano ( largo 7la+o, atacando las causas de esta 7ro%lem/tica ( no s'lo sus e,ectos inmediatos. 5incular adecuadamente los 7rogramas 7ara crear sinergias entre 7rogramas com7lementarios ( e&itar du7licidad de es,uer+os. P $!UN">A>ESM,

El mismo Plan, en su eEe rector No. -. L":UAL>A> >E esta%lece lo siguiente:

La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n, es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :$UP S 5ULNE$ABLES, que: es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece en la estrategia No. 6<.=, que de acuerdo con la rgani+aci'n Mundial de la Salud, se estima que cuando menos el 6;S de los mexicanos &i&e con alguna disca7acidad ,sica, mental o sensorial. Por esta ra+'n se 7romo&er/ la incor7oraci'n de las 7ersonas con disca7acidad a los di,erentes 7rogramas sociales que lle&an a ca%o los tres 'rdenes de :o%ierno. El PN> seHala en la estrategia No. 6<.D, otorgar a7o(o integral a las 7ersonas con disca7acidad 7ara su integraci'n a las acti&idades 7roducti&as ( culturales, con 7lenos derec@os ( con inde7endencia. Se im7lementar/n acciones di,erenciadas seg0n ti7os de disca7acidad, que 7ermitan a las 7ersonas tener un ma(or acceso a los ser&icios educati&os ( de salud, as como o7ortunidades de recreaci'n ( de inserci'n en el mercado la%oral. Es ,undamental incluir a las 7ersonas con disca7acidad en el diseHo de 7olticas 70%licas. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6<, a%atir la marginaci'n ( el re+ago que en,rentan los gru7os sociales &ulnera%les 7ara 7ro&eer igualdad en las o7ortunidades que les 7ermitan desarrollarse con inde7endencia ( 7lenitud.

(&0 >e acuerdo con los artculos 6=, ,racci'n 4"" de la Le( de Asistencia Social, ( =o., ,racciones "", """ ( 4 de su Estatuto rg/nico, 7ara el logro de sus o%Eeti&os lle&a a ca%o acciones en materia de Asistencia Social. (&1 En los t*rminos de los artculos -- ( -3 de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como "nstrumento de )oordinaci'n en Materia de Atenci'n a Personas con >isca7acidad con el L>"1 ES!A!ALM 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de disca7acidad ( con ello 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de esa Entidad 1ederati&a. (&7 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en a&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios del :o%ierno del Estado de Na(arit, regulado 7or la Le( so%re el Sistema Estatal de Asistencia Social del Estado de Na(arit. ((&2 !iene 7or o%Eeto, entre otros, la 7romoci'n de la Asistencia Social, la 7romoci'n de la interrelaci'n sistem/tica de acciones que en la materia lle&en a ca%o las instituciones 70%licas ( 7ri&adas, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. ((&3 Su >irectora :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado Na(arit de ,ec@a 6- de mar+o de =;6=, emitido 7or el ). $o%erto Sando&al )astaHeda, :o%ernador )onstitucional del Estado de Na(arit, se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n. ((&/ Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. ((&0 SeHala como domicilio legal 7ara todos los ,ines ( e,ectos legales que se deri&en del 7resente con&enio, el u%icado en Boule&ard Luis >onaldo )olosio n0mero .-, colonia )iudad "ndustrial, c'digo 7ostal D-6<-, !e7ic, Na(arit. (((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social, es su inter*s ( &oluntad suscri%ir el 7resente con&enio, en %ene,icio de la 7o%laci'n &ulnera%le del 7as2 (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara am%as 7artes2 (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente con&enio de )oordinaci'n2 (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, concurriendo en el territorio del Estado de Na(arit asegurando la adecuada coordinaci'n de acciones en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de 7ersonas con disca7acidad de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les, ( (((&0 )uenta cada una de ellas con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. ?ue con %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3o., =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 .o., 6. ( =6 de la Le( :eneral de Salud2 --, -3 ( -8 de la Le( de Planeaci'n2 6o., =8, ,racci'n 5", <8 ,racci'n "", segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -o., 3o., 6., =6, 33, 38 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 Do., ,racci'n "", <o., ,racciones ", "",

""", "5, 5 ( 5" de la Le( :eneral 7ara la "nclusi'n de las Personas con >isca7acidad2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9 ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 66, ,racciones 4, 4"" ( 45, 68, ,racci'n 45"", ( 6<, ,racci'n "5 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las 7artes cele%ran el 7resente con&enio de )oordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto es7ec,ico denominado LEqui7amiento e "nstalaci'n de un !aller 7ara la Ela%oraci'n de A7aratos rto7*dicos ( )a7acitaci'n a Personas con >isca7acidadM, as como la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n como su%sidios 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( con,orme a las es7eci,icaciones que se esta%lecen en el ,ormato 7ara la identi,icaci'n ( &alidaci'n del 7ro(ecto en menci'n. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<D9G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NAL, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T699,8.6.<9 Aciento oc@enta ( oc@o mil quinientos no&enta ( un 7esos <9G6;; M.N.B, que se radicar/n en una sola ex@i%ici'n. LLAS PA$!ESM con&ienen en que el otorgamiento ( ,ec@a de radicaci'n de dic@os recursos 7odr/ su,rir &ariaciones atendiendo a la dis7oni%ilidad 7resu7uestaria. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que a7orta el L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio ( que se reali+an de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, ser/n considerados en todo momento como su%sidios 1ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter 1ederal al ser canali+ados al L>"1 ES!A!ALM ( estar/n suEetos, en todo momento, a las dis7osiciones 1ederales que regulan su control ( eEercicio. Asimismo, LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM, ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n, as como la com7ro%aci'n de la a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no se @a(an de&engado al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en su eEercicio, de%er/n ser reintegrados a la !esorera de la 1ederaci'n, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses 7or el L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les2 L>"1 ES!A!ALM tiene la o%ligaci'n de in,ormar lo anterior a la >irecci'n de 1inan+as, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n ( a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se de7ositar/n en la cuenta que 7ara tal e,ecto se o%liga el L>"1 ES!A!ALM a a7erturar a tra&*s de la !esorera de su Estado o equi&alente, o en aquella que %aEo dic@a condici'n (a dis7onga, en la que se de%er/ distinguir conta%lemente su origen e identi,ique que las erogaciones corres7ondan a los ,ines del 7ro(ecto.

Los de7'sitos de los recursos 1ederales, estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7or 7arte del L>"1 ES!A!ALM de los reci%os ,iscales corres7ondientes, as como a la documentaci'n com7ro%atoria que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM ( en congruencia con lo dis7uesto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &siguientes: El L>"1 NA)" NALM, se com7romete a reali+ar las acciones

a: Asignar ( a7ortar los recursos econ'micos 1ederales 7re&istos en la cl/usula segunda de este con&enio, 7re&io cum7limiento del L>"1 ES!A!ALM de las o%ligaciones a su cargo, re,eridas en la cl/usula cuarta2 b: c: ( torgar la asesora ( orientaci'n al L>"1 ES!A!ALM cuando *ste se la solicite,

En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

S),B &- El L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: $eci%ir ( canali+ar los recursos seHalados en la cl/usula segunda, as como su7er&isar que la eEecuci'n ( desarrollo de las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, se realicen de acuerdo a lo seHalado en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( dem/s normati&idad a7lica%le2 b: A7licar en su totalidad, los recursos seHalados en la cl/usula segunda de este con&enio, garanti+ando la li%eraci'n ex7edita de los mismos, los cuales de%er/n destinarse, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Iurdico, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2 c: )ele%rar con&enios (Go acuerdos con los :o%iernos de los Munici7ios de la Entidad 1ederati&a, 7ara que *stos 7artici7en en la eEecuci'n de las materias ( acti&idades o%Eeto de este con&enio2

d: "n,ormar 7or escrito, en ,orma trimestral, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a del in,orme, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar a L>"1 NA)" NALM, la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n de los in,ormes que sean requeridos so%re la a7licaci'n de los su%sidios a que se re,iere el 7resente con&enio, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer el L>"1 NA)" NALM2 f: Entregar a L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio, de ,orma ,sica ( electr'nica a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social des7u*s de concluido el o%Eeto del 7resente con&enio2

$: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos 1ederales Presu7uestales (, en su caso, los 7roductos ,inancieros que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no de&engados al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM lo anterior2 7: )onser&ar de%idamente resguardada, durante 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que, con %ase en el 7resente "nstrumento Iurdico se entregan2

i:

Presentar a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, la documentaci'n de com7ro%aci'n, las e&idencias A,otogra,asB que acrediten la ,inali+aci'n del 7ro(ecto, el "n,orme ,inal de $esultados (, en su caso, el Acta de Entrega $ece7ci'n de o%ras o equi7o a munici7io (Go %ene,iciarios2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, metas, lineamientos generales, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( o%Eeti&os del 7ro(ecto materia del 7resente con&enio2

3:

H: Promo&er la )ontralora Social en las localidades %ene,iciadas 7or el Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, de con,ormidad con lo esta%lecido en los LLineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo SocialM, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n de 66 de a%ril de =;;92 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n ( %rindar o7ortunamente la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or ru%ro que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las instancias ,iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: $eali+ar o, en su caso, contratar la eEecuci'n de los 7ro(ectos de ser&icios ( o%ras que se requieran, as como su7er&isar las acciones, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, tanto en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n nacional. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos del inciso dB ( ,B de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, el L>"1 ES!A!ALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las unidades administrati&as del L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM, se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso 7ara ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de contralora social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.3.6 de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LLAS PA$!ESM.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades a que se re,iere el 7resente "nstrumento Iurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 >"$E)! $A :ENE$AL >E $EFAB"L"!A)" N >$A. MA$!FA :$"SEL>A >EL 5ALLE )AB$E$A >"$E)! $A :ENE$AL

ES!A!ALM

L"). L"L"ANA EL"JABE!F : MEJ MEJA

Los re7resentantes !itulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n tener cuando menos, el ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante !itular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: No a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados o los a7liquen inadecuadamente, en cu(o caso, de%er/ reintegrar la totalidad de los recursos otorgados2 b: "ncum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: No ace7ten la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: No entregue a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social a tra&*s de la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2 f: Presente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

$: )on moti&o de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos 1ederales2 7: Existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( detecten

En general, exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que, ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, reintegrar/ a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos otorgados o su 7arte 7ro7orcional, seg0n corres7onda as como los intereses ( rendimientos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos 1ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico2 de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades, con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo del L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio, el L>"1 NA)" NALM o las unidades administrati&as de *ste, 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente.

D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados al Su%7rograma a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio de )oordinaci'n, 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la entidad, con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o de cualquier otra ndole, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad, 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen . D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir de la ,ec@a de su ,irma ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que as lo desea terminar, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antelaci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n, de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la las o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7ara L>"1 NA)" NALM 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio de )oordinaci'n. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- En cum7limiento de las dis7osiciones contenidas en el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de los t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, a los quince das del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial

Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: la >irectora :eneral, +iliana )li=abet7 .me= Me=a.- $0%rica. 'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Guintana *oo! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del %ro4ecto e5%ecfico denominado Fortalecimiento de lo5 e5%acio5 de5tinado5 %ara la atencin de la5 %er5ona5 con di5ca%acidad del 'entro de *e7abilitacin (nte$ral de Guintana *oo! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n como 5ub5idio5 %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E ?U"N!ANA $ EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $ :ENE$AL, EL L"). $ LAN> IESUS $ >$":UEJ FE$$E$A, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3o., 7/rra,o quinto esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8, que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un sistema de 7laneaci'n democr/tica del desarrollo nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las entidades ,ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades 1ederales, Estatales ( Munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad 1ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad 1ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados ( a los sectores de la sociedad. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -o. seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3o., ,racciones ", inciso %B, 5 ( 5", de la re,erida le(, de,ine entre otros, que son suEetos de la asistencia social, 7ersonas con alg0n ti7o de disca7acidad o necesidades es7eciales2 las niHas, niHos (

adolescentes con de,iciencias en su desarrollo ,sico o mental2 adultos ma(ores con alg0n ti7o de disca7acidad. Asimismo, la Le( de Asistencia Social, en su artculo =9, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM ser/ el coordinador del Sistema Nacional de Asistencia Social P0%lica ( Pri&ada. >e igual ,orma, el artculo 83, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM 7romo&er/ la organi+aci'n ( 7artici7aci'n de la comunidad 7ara contri%uir en la 7restaci'n de ser&icios asistenciales 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. La 7artici7aci'n de la comunidad, de acuerdo con lo esta%lecido 7or el artculo 88, de%e estar encaminada a ,ortalecer su estructura ( a 7ro7iciar la solidaridad de la 7o%laci'n. (-& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a =. de diciem%re de =;66, el L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el EEercicio =;6=, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, mismo que tiene como o%Eeti&o general, contri%uir a que las Personas con >isca7acidad a%atan la marginaci'n ( el re+ago, dis,ruten del derec@o al m/s alto ni&el de salud ( meEoren su calidad de &ida 7or medio de la incor7oraci'n de la 7ers7ecti&a de disca7acidad en los 7rogramas de >esarrollo "ntegral de la 1amilia. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente2 teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les, ( con,orme a sus atri%uciones ( ,unciones2 act0a en coordinaci'n con >e7endencias ( Entidades 1ederales, Estatales ( Munici7ales en el diseHo de las 7olticas 70%licas, o7eraci'n de 7rogramas, 7restaci'n de ser&icios, ( la reali+aci'n de acciones en la materia. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il ( del sector 70%lico, en congruencia con las estrategias de desarrollo social ( @umano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n cola%orar con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de acti&idades es7ec,icas en materia de disca7acidad. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or, cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente "nstrumento Iurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B esta%lece que la 7oltica social de esta administraci'n tendr/, entre otros, lo siguientes 7rinci7ios rectores:

Promo&er la coordinaci'n de acciones entre las de7endencias ( organismos del :o%ierno 1ederal, as como los distintos 'rdenes de :o%ierno. Priori+ar acciones encaminadas a ele&ar las ca7acidades de las 7ersonas que 7ermitan resol&er el 7ro%lema de la 7o%re+a no s'lo en el corto 7la+o, sino en el mediano ( largo 7la+o, atacando las causas de esta 7ro%lem/tica ( no s'lo sus e,ectos inmediatos. 5incular adecuadamente los 7rogramas 7ara crear sinergias entre 7rogramas com7lementarios ( e&itar du7licidad de es,uer+os. P $!UN">A>ESM,

El mismo Plan, en su eEe rector No. -. L":UAL>A> >E esta%lece lo siguiente:

La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n, es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :$UP S 5ULNE$ABLES, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece en la estrategia No. 6<.=, que de acuerdo con la rgani+aci'n Mundial de la Salud, se estima que cuando menos el 6;S de los mexicanos &i&e con alguna disca7acidad ,sica, mental o sensorial. Por esta ra+'n se 7romo&er/ la incor7oraci'n de las 7ersonas con disca7acidad a los di,erentes 7rogramas sociales que lle&an a ca%o los tres 'rdenes de :o%ierno. El PN> seHala en la estrategia No. 6<.D, otorgar a7o(o integral a las 7ersonas con disca7acidad 7ara su integraci'n a las acti&idades 7roducti&as ( culturales, con 7lenos derec@os ( con inde7endencia. Se im7lementar/n acciones di,erenciadas seg0n ti7os de disca7acidad, que 7ermitan a las 7ersonas tener un ma(or acceso a los ser&icios educati&os ( de salud, as como o7ortunidades de recreaci'n ( de inserci'n en el mercado la%oral. Es ,undamental incluir a las 7ersonas con disca7acidad en el diseHo de 7olticas 70%licas. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6<, a%atir la marginaci'n ( el re+ago que en,rentan los gru7os sociales &ulnera%les 7ara 7ro&eer igualdad en las o7ortunidades que les 7ermitan desarrollarse con inde7endencia ( 7lenitud. (&0 >e acuerdo con los artculos 6=, ,racci'n 4"" de la Le( de Asistencia Social, ( =o., ,racciones "", """ ( 4 de su Estatuto rg/nico, 7ara el logro de sus o%Eeti&os lle&a a ca%o acciones en materia de Asistencia Social. (&1 En los t*rminos de los artculos -- ( -3 de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como "nstrumento de )oordinaci'n en Materia de Atenci'n a Personas con >isca7acidad con el L>"1 ES!A!ALM 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de disca7acidad ( con ello 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de esa Entidad 1ederati&a. (&7 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en a&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal.

((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios, del :o%ierno del Estado de ?uintana $oo, regulado 7or Le( rg/nica del Sistema 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia del Estado de ?uintana $oo, 7u%licada en el Peri'dico ,icial del Estado de ?uintana $oo en ,ec@a 68 de enero de 6.98. !iene 7or o%Eeto, entre otros, 7romo&er el %ienestar social ( 7restar al e,ecto, tanto en ,orma directa como coordinada con los Sistemas Munici7ales de la Entidad, ser&icios de asistencia social, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. Su >irector :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de ?uinta $oo de ,ec@a 8 de a%ril de =;66, 7or el licenciado $o%erto Borge Angulo, :o%ernador )onstitucional del Estado de ?uintana $oo, se encuentra ,acultado 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n. Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como su domicilio el u%icado en A&enida Adol,o L'7e+ Mateos n0mero 336, colonia )am7estre, c'digo 7ostal <<;-;, )@etumal, Estado de ?uintana $oo.

((&2

((&3

((&/

((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social, es su inter*s ( &oluntad suscri%ir el 7resente con&enio, en %ene,icio de la 7o%laci'n &ulnera%le del 7as2 (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara am%as 7artes2 (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente con&enio de )oordinaci'n2 (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, concurriendo en el territorio del Estado de ?uintana $oo, asegurando la adecuada coordinaci'n de acciones en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de 7ersonas con disca7acidad de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les, ( (((&0 )uenta cada una de ellas con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. ?ue con %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3o., =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 .o., 6. ( =6 de la Le( :eneral de Salud2 --, -3 ( -8 de la Le( de Planeaci'n2 6o., =8, ,racci'n 5", <8 ,racci'n "", segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -o., 3o., 6., =6, 33, 38 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 Do., ,racci'n "", <o., ,racciones ", "", """, "5, 5 ( 5", de la Le( :eneral 7ara la "nclusi'n de las Personas con >isca7acidad2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9 ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 66, ,racciones 4, 4"" ( 45, 68, ,racci'n 45"", ( 6<, ,racci'n "5 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las 7artes cele%ran el 7resente con&enio de )oordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes:

'+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto es7ec,ico denominado L1ortalecimiento de los Es7acios >estinados a la Atenci'n de las Personas con >isca7acidad del )entro de $e@a%ilitaci'n "ntegral de ?uintana $ooM, as como la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n como su%sidios 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( con,orme a las es7eci,icaciones que se esta%lecen en el ,ormato 7ara la identi,icaci'n ( &alidaci'n del 7ro(ecto en menci'n. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<<-G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NAL, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T63D,9D..9; Aciento cuarenta ( seis mil oc@ocientos sesenta ( nue&e 7esos 9;G6;; M.N.B, que se radicar/n en una sola ex@i%ici'n. LLAS PA$!ESM con&ienen en que el otorgamiento ( ,ec@a de radicaci'n de dic@os recursos 7odr/ su,rir &ariaciones atendiendo a la dis7oni%ilidad 7resu7uestaria. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que a7orta el L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio ( que se reali+an de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, ser/n considerados en todo momento como su%sidios 1ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter 1ederal al ser canali+ados al L>"1 ES!A!ALM ( estar/n suEetos, en todo momento, a las dis7osiciones 1ederales que regulan su control ( eEercicio. Asimismo, LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM, ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n, as como la com7ro%aci'n de la a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no se @a(an de&engado al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en su eEercicio, de%er/n ser reintegrados a la !esorera de la 1ederaci'n, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses 7or el L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les2 L>"1 ES!A!ALM tiene la o%ligaci'n de in,ormar lo anterior a la >irecci'n de 1inan+as, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n ( a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se de7ositar/n en la cuenta que 7ara tal e,ecto se o%liga el L>"1 ES!A!ALM a a7erturar a tra&*s de la !esorera de su Estado o equi&alente, o en aquella que %aEo dic@a condici'n (a dis7onga, en la que se de%er/ distinguir conta%lemente su origen e identi,ique que las erogaciones corres7ondan a los ,ines del 7ro(ecto. Los de7'sitos de los recursos 1ederales, estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7or 7arte del L>"1 ES!A!ALM de los reci%os ,iscales corres7ondientes, as como a la documentaci'n com7ro%atoria que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM ( en congruencia con lo dis7uesto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &- El L>"1 NA)" NALM se com7romete a reali+ar las acciones siguientes: a: Asignar ( a7ortar los recursos econ'micos 1ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, 7re&io cum7limiento del L>"1 ES!A!ALM de las o%ligaciones a su cargo, re,eridas en la cl/usula )uarta2

b: c:

torgar la asesora ( orientaci'n al L>"1 ES!A!ALM cuando *ste se la solicite,

En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

S),B &- El L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: $eci%ir ( canali+ar los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, as como su7er&isar que la eEecuci'n ( desarrollo de las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, se realicen de acuerdo a lo seHalado en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( dem/s normati&idad a7lica%le2 b: A7licar en su totalidad, los recursos seHalados en la cl/usula Segunda de este con&enio, garanti+ando la li%eraci'n ex7edita de los mismos, los cuales de%er/n destinarse, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Iurdico, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2 c: )ele%rar con&enios (Go acuerdos con los :o%iernos de los Munici7ios de la Entidad 1ederati&a, 7ara que *stos 7artici7en en la eEecuci'n de las materias ( acti&idades o%Eeto de este con&enio2

d: "n,ormar 7or escrito, en ,orma trimestral, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a del in,orme, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar a L>"1 NA)" NALM, la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n de los in,ormes que sean requeridos so%re la a7licaci'n de los su%sidios a que se re,iere el 7resente con&enio, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer el L>"1 NA)" NALM2 f: Entregar a L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio, de ,orma ,sica ( electr'nica a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social des7u*s de concluido el o%Eeto del 7resente con&enio2

$: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos 1ederales Presu7uestales (, en su caso, los 7roductos ,inancieros que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no de&engados al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM lo anterior2 7: )onser&ar de%idamente resguardada, durante 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que, con %ase en el 7resente "nstrumento Iurdico se entregan2 i: Presentar a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, la documentaci'n de com7ro%aci'n, las e&idencias A,otogra,asB que acrediten la ,inali+aci'n del 7ro(ecto, el "n,orme ,inal de $esultados ( en su caso, el Acta de Entrega $ece7ci'n de o%ras o equi7o a munici7io (Go %ene,iciarios2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, metas, lineamientos generales, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( o%Eeti&os del 7ro(ecto materia del 7resente con&enio2

3:

H: Promo&er la )ontralora Social en las localidades %ene,iciadas 7or el Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, de con,ormidad con lo esta%lecido en los LLineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo SocialM, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n de 66 de a%ril de =;;92 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n ( %rindar o7ortunamente la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or ru%ro que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las instancias ,iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: $eali+ar o, en su caso, contratar la eEecuci'n de los 7ro(ectos de ser&icios ( o%ras que se requieran, as como su7er&isar las acciones, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, tanto en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n nacional. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos del inciso dB ( ,B de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, el L>"1 ES!A!ALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las unidades administrati&as del L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso 7ara ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de contralora social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.3.6 de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LLAS PA$!ESM.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades a que se re,iere el 7resente "nstrumento Iurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E $EFAB"L"!A)" N >$A. MA$!FA :$"SEL>A >EL 5ALLE )AB$E$A >"$E)! $ :ENE$AL L"). $ LAN> IESUS $ >$":UEJ FE$$E$A

Los re7resentantes !itulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n tener cuando menos, el ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante !itular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: No a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados o los a7liquen inadecuadamente, en cu(o caso, de%er/ reintegrar la totalidad de los recursos otorgados2 b: "ncum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: No ace7ten la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: No entregue a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social a tra&*s de la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2 f: Presente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

$: )on moti&o de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos 1ederales2 7: Existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( detecten

En general, exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que, ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, reintegrar/ a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos otorgados o su 7arte 7ro7orcional, seg0n corres7onda as como los intereses ( rendimientos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos 1ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico2 de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades, con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo del L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio, el L>"1 NA)" NALM o las unidades administrati&as de *ste, 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente.

D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados al Su%7rograma a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio de )oordinaci'n, 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la entidad, con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o de cualquier otra ndole, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad, 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen . D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir de la ,ec@a de su ,irma ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que as lo desea terminar, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antelaci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n, de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la las o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7ara L>"1 NA)" NALM 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio de )oordinaci'n. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- En cum7limiento de las dis7osiciones contenidas en el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de los t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, el da quince del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin.- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l

($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: el >irector :eneral, *olando Je5;5 *odr$ue= Ierrera.- $0%rica.

'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Sonora! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del Sub%ro$rama de tencin a "er5ona5 4 Familia5 en De5am%aro! +nea de ccin %o4o %ara "ro4ecto5 de 5i5tencia Social! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N, C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E S N $A EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $ :ENE$AL, EL L"). A:US!"N BLAN) L US!AUNAU, A ?U"ENES )UAN> A)!UEN >E MANE$A ) NIUN!A SE LES >EN M"NA$A LLAS PA$!ESM, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3, 7/rra,o quinto, esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8 que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un Sistema de Planeaci'n >emocr/tica del >esarrollo Nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las Entidades 1ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades ,ederales, estatales ( munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad ,ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad ,ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -, seHala que se entiende 7or Asistencia Social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a.

Por su 7arte, el artculo 3 de esta le(, seHala, que son suEetos de la asistencia social, entre otros, niHas, niHos, adolescentes, adultos, adultos ma(ores ( 7ersonas con disca7acidad en situaci'n de &ulnera%ilidad ( suEetos de asistencia social que radican en las di,erentes Entidades 1ederati&as a lo largo del !erritorio Nacional. En tanto el artculo =6 de la Le( en menci'n, se esta%lece la 7osi%ilidad de que el :o%ierno 1ederal 7romue&a la 7artici7aci'n corres7ondiente de la sociedad en la 7laneaci'n, eEecuci'n ( e&aluaci'n de la 7oltica nacional de asistencia social a tra&*s de concertar acciones ( esta%lecer acuerdos ( con&enios de cola%oraci'n con los sectores social ( 7ri&ado ( con instituciones acad*micas, gru7os ( dem/s 7ersonas ,sicas ( morales interesadas en la 7restaci'n de ser&icios de asistencia social, situaci'n que se rati,ica en el artculo 33 del ordenamiento legal en cita. (-. Por otro lado, la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo =8, ,racci'n 5", que la 7rogramaci'n ( 7resu7uestaci'n anual del gasto 70%lico se reali+ar/ con a7o(o en los ante7ro(ectos que ela%oren con %ase en la interrelaci'n que en su caso exista con los con&enios de coordinaci'n con los go%iernos de las entidades ,ederati&as. -& El $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo 6<9, 7/rra,o segundo, que a e,ecto de coad(u&ar a una &isi'n integral de los 7rogramas suEetos a reglas de o7eraci'n, las entidades 7artici7antes en los mismos 7romo&er/n la cele%raci'n de con&enios con 7ersonas morales sin ,ines de lucro.

-(& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a -; de diciem%re de =;66, L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6= que o7era L>"1 NA)" NALM, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, en las cuales se inclu(e el Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, con la Lnea de Acci'n LA7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia SocialM, mismo que tiene como o%Eeti&o es7ec,ico el de "m7ulsar la "nstrumentaci'n de 7ro(ectos de Sistemas Estatales >"1 ( Sistemas Munici7ales >"1 Aa tra&*s de los Sistemas Estatales >"1B. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente, teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il, a tra&*s de gru7os sociales, 7articulares A7ersonas ,sicas o moralesB, instituciones acad*micas ( del sector 70%lico, en congruencia con las Estrategias de >esarrollo Social ( Fumano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar ( 7otenciar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n coordinar con L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de 7ro(ectos es7ec,icos. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B, de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "", de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el testimonio de la Escritura P0%lica n0mero

.;,;=D, de ,ec@a 6D de enero de =;;<2 otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda, asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente instrumento Eurdico, de con,ormidad con los artculos 68 ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B, esta%lece en su eEe rector No. - ":UAL>A> >E P $!UN">A>ES, lo siguiente: La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :ru7os 5ulnera%les, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.< 1amilia, NiHos ( I'&enes, que: Una de las grandes rique+as @umanas ( sociales de la cultura mexicana es 7recisamente el &alor de la ,amilia. La centralidad de la ,amilia en el 7roceso del desarrollo @umano 7lantea la necesidad de im7ulsar acciones que a(uden a consolidar los 7rocesos de ,ormaci'n ( de reali+aci'n que se &eri,ican en su interior. Muc@as ,amilias requieren de a7o(o es7ecial 7ara salir adelante ( cum7lir as su ,unci'n de ,ormaci'n educati&a, de ,ormaci'n en &alores ( de cuidado de la salud, entre otras. Las 7olticas de ,ortalecimiento ,amiliar tendr/n entonces un e,ecto m0lti7le 7ositi&o en cada uno de sus miem%ros, es7ecialmente en los niHos ( niHas, as como en los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 69: >esarrollar una 7oltica 70%lica dirigida a la ,amilia, entendida en su di&ersidad ( com7leEidad, con el ,in de reducir la &ulnera%ilidad social mediante la 7romoci'n ( ,ortalecimiento como /m%ito natural de 7re&enci'n ( desarrollo. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6.: "nstrumentar 7olticas 70%licas trans&ersales que garanticen las condiciones necesarias 7ara el desarrollo integral de los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o =;: Promo&er el desarrollo sano e integral de la niHe+ mexicana garanti+ando el 7leno res7eto a sus derec@os, la atenci'n a sus necesidades de salud, alimentaci'n, educaci'n ( &i&ienda, ( 7romo&iendo el desarrollo 7leno de sus ca7acidades. (&0 ?ue en los t*rminos de los artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como instrumento de coordinaci'n 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le, con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le. (&1 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en A&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+

Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1& Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7io, de con,ormidad con lo dis7uesto en el artculo 6- de la Le( de Asistencia Social 7ara el Estado de Sonora, 7u%licada en el Boletn ,icial del Estado de Sonora, n0mero 39, Secci'n ", de ,ec@a 6D de Eunio de 6.9D. ((&2& Su o%Eeti&o es la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o e im7ulsar el sano desarrollo de las niHas ( niHos, la ,amilia, los adultos ma(ores ( de las 7ersonas con disca7acidad, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que en la materia le con,ieren las dis7osiciones a7lica%les. ((&3& El ). Lic. Agustn Blanco Loustaunau, en su car/cter de >irector :eneral de >"1 Sonora, com7arece a la ,ormali+aci'n del 7resente con&enio de coordinaci'n, 7ersonalidad que acredita mediante nom%ramiento No. ;-.;6.-6-666G6=, de ,ec@a =3 de enero de =;6=, ex7edido 7or el EEecuti&o Estatal ( con %ase a las ,acultades que le otorga el artculo =8, ,racciones "" ( 5 de la Le( de Asistencia Social. ((&/ Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como domicilio legal 7ara todos los ,ines ( e,ectos legales que se deri&en del 7resente con&enio, el u%icado en Boule&ard Luis Encinas ( Monte&erde sGn, colonia San Benito, c'digo 7ostal 9-6.;, Fermosillo, Estado de Sonora.

((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas, tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta de asistencia social, es su inter*s ( su &oluntad suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, en %ene,icio de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social del 7as. (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara LLAS PA$!ESM. (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente )on&enio de )oordinaci'n. (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, de a7licaci'n en el territorio del Estado de Sonora, asegurando la adecuada eEecuci'n conEunta de acciones coordinadas entre ellas en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6=, (, es7ec,icamente del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de SuEetos de asistencia social, de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. (((&0 )uenta cada una de ellas, con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. )on %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3, =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 =9, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n2 6, =8, ,racci'n 5", <8, ,racci'n "" segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -, 3, =6, 33 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social, ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9,

7/rra,os segundo ( tercero, ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 Anexos 69 ( =3 del >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=2 66, ,racciones 4, 4"", 45, 68, ,racciones 5"", 45"" ( 445""" ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, LLAS PA$!ESM cele%ran el 7resente con&enio de coordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, as como 7ara la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM. Lo anterior, en relaci'n al 7ro(ecto LPrograma de Acti&aci'n 1sica de Adultos Ma(ores de Sonora ""M. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<D8G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NAL, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T=68,;.6.<9 Adoscientos quince mil no&enta ( un 7esos <9G6;; M.N.B. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, a7orta L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio, ser/n considerados en todo momento como su%sidios ,ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter ,ederal al ser canali+ados L>"1 ES!A!ALM 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto seHalado en la cl/usula Primera del 7resente instrumento Eurdico. LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n (, en su caso, la com7ro%aci'n de su a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con el 7resente con&enio ( la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no se destinen a los ,ines autori+ados en este con&enio (Go en las L$E:LAS >E PE$A)" NM2 no se encuentren de&engados al -6 de diciem%re de =;6= o %ien, en caso de que alg0n 'rgano ,iscali+ador detecte des&iaciones o incum7limiento en el eEercicio de dic@os recursos 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, de%er/n ser reintegrados 7or *ste a la !esorera de la 1ederaci'n, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se eEercer/n 7or medio de una cuenta %ancaria 7roducti&a, que L>"1 ES!A!ALM se o%liga a contratar 7or conducto de la !esorera de su Estado o su equi&alente. El maneEo de los recursos, ser/n de su a%soluta res7onsa%ilidad ( 7odr/n ser auditados 7or las autoridades com7etentes. Los de7'sitos de los recursos ,ederales estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7re&ia, 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, del reci%o ,iscal que en derec@o corres7onda a

satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM, ( en congruencia con lo dis7uesto, tanto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM del Su%7rograma res7ecti&o ( en el 7resente con&enio. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &- L>"1 NA)" NALM se com7romete a reali+ar las acciones siguientes: a: torgar a L>"1 ES!A!ALM los recursos econ'micos ,ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, como su%sidios utili+a%les 7ara a7licarlos en el 7ro(ecto mencionado en la cl/usula Primera2 torgar asistencia t*cnica ( orientaci'n a L>"1 ES!A!ALM, cuando *ste lo solicite, as como la asesora ( ca7acitaci'n necesaria, con %ase en sus 7rogramas asistenciales en materia de Asistencia Social, ( En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

b:

c:

S),B &- L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, de%iendo eEecutar ( desarrollar las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, de acuerdo a lo seHalado en el mismo, en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en la dem/s normati&idad a7lica%le2 b: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, 7ara el 7ro(ecto LPrograma de Acti&aci'n 1sica de Adultos Ma(ores de Sonora ""M2 c: 1ormar un ex7ediente t*cnico, el cual de%er/ contener toda la documentaci'n 7ro%atoria de los recursos a eEercer, as como a7licar en su totalidad los mismos, garanti+ando su li%eraci'n ex7edita, de%iendo destinarlos, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Eurdico, 7or lo que se @ace res7onsa%le del uso, a7licaci'n ( destino de los citados recursos, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2

d: "n,ormar 7or escrito cuando menos en ,orma trimestral Adentro de los 7rimeros 6; das @/%iles del mes que corres7ondaB a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social am%as de L>"1 NA)" NALM, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n del "n,orme de )uenta P0%lica de los a7o(os a que se re,iere el 7resente instrumento, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer L>"1 NA)" NALM2 f: No destinar a otros conce7tos de gasto los recursos otorgados2 $: Entregar a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social am%as de L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio2 7: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos ,ederales 7resu7uestales (, en su caso, los 7roductos ,inancieros que no se @u%ieran destinado a los ,ines autori+ados, o no se encuentren de&engados al cierre del eEercicio ,iscal corres7ondiente o que se @a(an detectado des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, o 7or alguna otra causa considerada en este instrumento Eurdico (Go las L$E:LAS >E PE$A)" NM, de con,ormidad con el artculo 6<D del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, dic@o reintegro de%er/ ser in,ormado 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM2

i:

)onser&ar de%idamente resguardada, durante un 7eriodo de 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que con %ase en el 7resente instrumento Eurdico se entregan2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, o%Eeto, metas, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( dem/s contenido de las acciones o%Eeto del 7resente con&enio, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM2

3:

H: Pu%licar los a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas del sistema de "nternet que en su caso, tenga dis7oni%les, as como en los medios ( con la ,recuencia que al e,ecto determinen LLAS PA$!ESM2 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, ( %rindar la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or g*nero que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las "nstancias 1iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: Ado7tar las medidas necesarias 7ara esta%lecer el enlace ( comunicaci'n con L>"1 NA)" NALM 7ara dar el de%ido seguimiento a los com7romisos asumidos. Lo anterior, sin 7erEuicio de que los 'rganos ,iscali+adores corres7ondientes lle&en a ca%o las acciones de &igilancia, control ( e&aluaci'n a ,in de &eri,icar en cualquier momento el cum7limiento de los com7romisos a cargo de L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos contenidos en el 7resente con&enio2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n &igente. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos de los incisos dB ( gB de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados en ,orma ,sica ( a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, L>"1 NA)" NALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las Unidades Administrati&as de L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso con ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de )ontralora Social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.= de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LAS PA$!ES.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades, a que se re,iere el 7resente instrumento Eurdico ( a e,ecto de que

en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E "N!E:$A)" N S )"AL L"). :UA>ALUPE 1E$NAN>EJ 5E:A ALBA1ULL >"$E)! $ :ENE$AL L"). A:US!"N BLAN) L US!AUNAU

Los re7resentantes titulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n ser cuando menos del ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante titular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: )uando L>"1 ES!A!ALM no a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados2 b: )uando L>"1 ES!A!ALM incum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: )uando L>"1 ES!A!ALM no ace7te la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: )uando L>"1 ES!A!ALM no entregue a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: )uando L>"1 ES!A!ALM 7resente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2 f: La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2

$: La existencia de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos ,ederales2 7: )uando existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM, o un 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( En general, cuando exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta, que ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, de%er/ reintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, la totalidad de los recursos otorgados, as como los rendimientos ,inancieros u otros conce7tos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos ,ederales a que se re,iere el 7resente con&enio,

corres7onder/ indistintamente a la Secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico, de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo de L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio L>"1 NA)" NALM o las Unidades Administrati&as de *ste 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados a los a7o(os de los 7ro(ectos a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales de "nternet que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la 7arte con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o cualquier otra, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen. D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir del 68 de ma(o de =;6= ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que desea terminar el con&enio, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antici7aci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la sus o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado, en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores,

res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo, de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes, radicados en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- >e con,ormidad con el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente con&enio ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de los t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, a los quince das del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular del rganismo, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde= .- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: el >irector :eneral, $u5tn 6lanco +ou5taunau.- $0%rica. 'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Baba5co! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del Sub%ro$rama de tencin a "er5ona5 4 Familia5 en De5am%aro! +nea de ccin %o4o %ara "ro4ecto5 de 5i5tencia Social! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E !ABAS) , EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $A :ENE$AL, LA L"). #A$"N MA$:A$"!A BEE$ :U!!LE$, A ?U"ENES )UAN> A)!UEN >E MANE$A ) NIUN!A SE LES >EN M"NA$A LLAS PA$!ESM, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3, 7/rra,o quinto, esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8 que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un Sistema de Planeaci'n >emocr/tica del >esarrollo Nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n.

((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las Entidades 1ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades ,ederales, estatales ( munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad ,ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad ,ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -, seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3 de esta Le( seHala que son suEetos de la asistencia social, entre otros, niHas, niHos, adolescentes, adultos, adultos ma(ores ( 7ersonas con disca7acidad en situaci'n de &ulnera%ilidad ( suEetos de asistencia social que radican en las di,erentes Entidades 1ederati&as a lo largo del !erritorio Nacional. En tanto el artculo =6 de la Le( en menci'n, esta%lece la 7osi%ilidad de que el :o%ierno 1ederal 7romue&a la 7artici7aci'n corres7ondiente de la sociedad en la 7laneaci'n, eEecuci'n ( e&aluaci'n de la 7oltica nacional de asistencia social a tra&*s de concertar acciones ( esta%lecer acuerdos ( con&enios de cola%oraci'n con los sectores social ( 7ri&ado ( con instituciones acad*micas, gru7os ( dem/s 7ersonas ,sicas ( morales interesadas en la 7restaci'n de ser&icios de asistencia social, situaci'n que se rati,ica en el artculo 33 del ordenamiento legal en cita. (-. Por otro lado, la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo =8, ,racci'n 5", que la 7rogramaci'n ( 7resu7uestaci'n anual del gasto 70%lico se reali+ar/ con a7o(o en los ante7ro(ectos que ela%oren con %ase en la interrelaci'n que en su caso exista con los con&enios de coordinaci'n con los go%iernos de las Entidades 1ederati&as. -& El $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo 6<9, 7/rra,o segundo, que a e,ecto de coad(u&ar a una &isi'n integral de los 7rogramas suEetos a reglas de o7eraci'n, las entidades 7artici7antes en los mismos 7romo&er/n la cele%raci'n de con&enios con 7ersonas morales sin ,ines de lucro.

-(& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a -; de diciem%re de =;66, L>"1 NA)" NALM 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6= que o7era L>"1 NA)" NALM, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, en las cuales se inclu(e el Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, con la Lnea de Acci'n LA7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia SocialM, mismo que tiene como o%Eeti&o es7ec,ico el de "m7ulsar la "nstrumentaci'n de 7ro(ectos de Sistemas Estatales >"1 ( Sistemas Munici7ales >"1 Aa tra&*s de los Sistemas Estatales >"1B. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de

Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente, teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il, a tra&*s de gru7os sociales, 7articulares A7ersonas ,sicas o moralesB, instituciones acad*micas ( del sector 70%lico, en congruencia con las Estrategias de >esarrollo Social ( Fumano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar ( 7otenciar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n coordinar con L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de 7ro(ectos es7ec,icos. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B, de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "", de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D, de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente instrumento Eurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B, esta%lece en su eEe rector No. - ":UAL>A> >E P $!UN">A>ES, lo siguiente: La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece, en la lnea de acci'n No. -.D :ru7os 5ulnera%les, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece, en la lnea de acci'n No. -.< 1amilia, NiHos ( I'&enes, que: Una de las grandes rique+as @umanas ( sociales de la cultura mexicana es 7recisamente el &alor de la ,amilia. La centralidad de la ,amilia en el 7roceso del desarrollo @umano 7lantea la necesidad de im7ulsar acciones que a(uden a consolidar los 7rocesos de ,ormaci'n ( de reali+aci'n que se &eri,ican en su interior. Muc@as ,amilias requieren de a7o(o es7ecial 7ara salir adelante ( cum7lir as su ,unci'n de ,ormaci'n educati&a, de ,ormaci'n en &alores ( de cuidado de la salud, entre otras. Las 7olticas de ,ortalecimiento ,amiliar tendr/n entonces un e,ecto m0lti7le 7ositi&o en cada uno de sus miem%ros, es7ecialmente en los niHos ( niHas, as como en los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 69: >esarrollar una 7oltica 70%lica dirigida a la ,amilia, entendida en su di&ersidad ( com7leEidad, con el ,in de reducir la &ulnera%ilidad social mediante la 7romoci'n ( ,ortalecimiento como /m%ito natural de 7re&enci'n ( desarrollo.

El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6.: "nstrumentar 7olticas 70%licas trans&ersales que garanticen las condiciones necesarias 7ara el desarrollo integral de los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o =;: Promo&er el desarrollo sano e integral de la niHe+ mexicana garanti+ando el 7leno res7eto a sus derec@os, la atenci'n a sus necesidades de salud, alimentaci'n, educaci'n ( &i&ienda, ( 7romo&iendo el desarrollo 7leno de sus ca7acidades. (&0 ?ue en los t*rminos de los artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como instrumento de coordinaci'n 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le, con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, ( a esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le. (&1 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en A&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >esconcentrado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios del :o%ierno del Estado de !a%asco, regulado 7or la Le( del Sistema Estatal de Asistencia Social, 7u%licada en el Peri'dico ,icial del Estado n0mero 3D== en ,ec@a =< de diciem%re de 6.9D. !iene como o%Eeti&os, entre otros, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7rotecci'n de ser&icios en ese cam7o, la 7romoci'n de la interrelaci'n sistem/tica de acciones que en la materia lle&an a ca%o las instituciones 70%licas ( 7ri&adas, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. Su >irectora :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de !a%asco, de ,ec@a =< de ma(o de =;;., emitido 7or el ?uim. Andr*s $a,ael :ranier Melo, :o%ernador )onstitucional del Estado de !a%asco, se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n. Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como domicilio legal 7ara todos los ,ines ( e,ectos legales que se deri&en del 7resente con&enio, el u%icado en )alle Lic. Manuel A. $omero n0mero =;-, colonia Pensiones, c'digo 7ostal 9D6D., 5illa@ermosa, Estado de !a%asco.

((&2

((&3

((&/

((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas, tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta de asistencia social, es su inter*s ( su &oluntad suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, en %ene,icio de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social del 7as. (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara LLAS PA$!ESM. (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente )on&enio de )oordinaci'n. (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, de a7licaci'n en el territorio del Estado de !a%asco, asegurando la adecuada eEecuci'n

conEunta de acciones coordinadas entre ellas en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6=, (, es7ec,icamente del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de SuEetos de asistencia social, de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. (((&0 )uenta cada una de ellas, con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. )on %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3, =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 =9, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n2 6, =8, ,racci'n 5", <8, ,racci'n "" segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -, 3, =6, 33 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9, 7/rra,os segundo ( tercero, ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 Anexo 69 ( =3 del >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=2 66, ,racciones 4, 4"", 45, 68, ,racciones 5"", 45"" ( 445""" ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, LLAS PA$!ESM cele%ran el 7resente con&enio de coordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, as como 7ara la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM. Lo anterior, en relaci'n al 7ro(ecto de L1ortalecimiento a la "n,raestructura del )entro Asistencial )asa FogarM. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<9<G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NALM, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T=3;,938.;; Adoscientos cuarenta mil oc@ocientos cuarenta ( cinco 7esos ;;G6;; M.N.B. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, a7orta L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio, ser/n considerados en todo momento como su%sidios ,ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter ,ederal al ser canali+ados a L>"1 ES!A!ALM 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto seHalado en la cl/usula Primera del 7resente instrumento Eurdico. LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n (, en su caso, la

com7ro%aci'n de su a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con el 7resente con&enio ( la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no se destinen a los ,ines autori+ados en este con&enio (Go en las L$E:LAS >E PE$A)" NM2 que no se encuentren de&engados al -6 de diciem%re de =;6= o %ien, en caso de que alg0n 'rgano ,iscali+ador detecte des&iaciones o incum7limiento en el eEercicio de dic@os recursos 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, de%er/n ser reintegrados 7or *ste a la !esorera de la 1ederaci'n, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se eEercer/n 7or medio de una cuenta %ancaria 7roducti&a, que L>"1 ES!A!ALM se o%liga a contratar 7or conducto de la !esorera de su Estado o su equi&alente. El maneEo de los recursos, ser/n de su a%soluta res7onsa%ilidad ( 7odr/n ser auditados 7or las autoridades com7etentes. Los de7'sitos de los recursos ,ederales estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7re&ia, 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, del reci%o ,iscal que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM, ( en congruencia con lo dis7uesto, tanto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM del Su%7rograma res7ecti&o ( en el 7resente con&enio. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &- L>"1 NA)" NALM se com7romete a reali+ar las acciones siguientes: a: torgar a L>"1 ES!A!ALM los recursos econ'micos ,ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, como su%sidios utili+a%les 7ara a7licarlos en el 7ro(ecto mencionado en la cl/usula Primera2 torgar asistencia t*cnica ( orientaci'n a L>"1 ES!A!ALM, cuando *ste lo solicite, as como la asesora ( ca7acitaci'n necesaria, con %ase en sus 7rogramas asistenciales en materia de asistencia social2 (, En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

b:

c:

S),B &- L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, de%iendo eEecutar ( desarrollar las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, de acuerdo a lo seHalado en el mismo, en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en la dem/s normati&idad a7lica%le2 b: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, 7ara el 7ro(ecto de L1ortalecimiento a la "n,raestructura del )entro Asistencial )asa FogarM2 c: 1ormar un ex7ediente t*cnico, el cual de%er/ contener toda la documentaci'n 7ro%atoria de los recursos a eEercer, as como a7licar en su totalidad los mismos, garanti+ando su li%eraci'n ex7edita, de%iendo destinarlos, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Eurdico, 7or lo que se @ace res7onsa%le del uso, a7licaci'n ( destino de los citados recursos, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2

d: "n,ormar 7or escrito cuando menos en ,orma trimestral Adentro de los 7rimeros 6; Adie+B das @/%iles del mes que corres7ondaB a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, am%as de L>"1 NA)" NALM, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas (

o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n del "n,orme de )uenta P0%lica de los a7o(os a que se re,iere el 7resente instrumento, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer L>"1 NA)" NALM2 f: No destinar a otros conce7tos de gasto los recursos otorgados2 $: Entregar a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, am%as de L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio2 7: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos ,ederales 7resu7uestales, ( en su caso, los 7roductos ,inancieros que no se @u%ieran destinado a los ,ines autori+ados, o no se encuentren de&engados al cierre del eEercicio ,iscal corres7ondiente o que se @a(an detectado des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, o 7or alguna otra causa considerada en este instrumento Eurdico (Go las L$E:LAS >E PE$A)" NM, de con,ormidad con el artculo 6<D del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, dic@o reintegro de%er/ ser in,ormado 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM2 i: )onser&ar de%idamente resguardada, durante un 7eriodo de 8 AcincoB aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que con %ase en el 7resente instrumento Eurdico se entregan2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, o%Eeto, metas, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( dem/s contenido de las acciones o%Eeto del 7resente con&enio, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM2

3:

H: Pu%licar los a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas del sistema de "nternet que en su caso, tenga dis7oni%les, as como en los medios ( con la ,recuencia que al e,ecto determinen LLAS PA$!ESM2 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, ( %rindar la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or g*nero que solicite L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las "nstancias 1iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: Ado7tar las medidas necesarias 7ara esta%lecer el enlace ( comunicaci'n con L>"1 NA)" NALM 7ara dar el de%ido seguimiento a los com7romisos asumidos. Lo anterior, sin 7erEuicio de que los 'rganos ,iscali+adores corres7ondientes lle&en a ca%o las acciones de &igilancia, control ( e&aluaci'n a ,in de &eri,icar en cualquier momento el cum7limiento de los com7romisos a cargo de L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos contenidos en el 7resente con&enio2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s de L>"1 NA)" NALM, en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n &igente. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos de los incisos dB ( gB de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados en ,orma ,sica ( a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, L>"1 NA)" NALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma

aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las Unidades Administrati&as de L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso con ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de )ontralora Social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.= de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LAS PA$!ES.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades, a que se re,iere el 7resente instrumento Eurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E "N!E:$A)" N S )"AL L"). :UA>ALUPE 1E$NAN>EJ 5E:A ALBA1ULL >"$E)! $A :ENE$AL L"). #A$"N MA$:A$"!A BEE$ :U!!LE$ Los re7resentantes titulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n ser cuando menos del ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante titular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: )uando L>"1 ES!A!ALM no a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados2 b: )uando L>"1 ES!A!ALM incum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: )uando L>"1 ES!A!ALM no ace7te la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, cuando as lo soliciten L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: )uando L>"1 ES!A!ALM no entregue a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: )uando L>"1 ES!A!ALM 7resente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

f:

La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2

$: La existencia de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos ,ederales2 7: )uando existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM, o un 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( En general, cuando exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, de%er/ reintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, la totalidad de los recursos otorgados, as como los rendimientos ,inancieros u otros conce7tos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos ,ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las Secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico, de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo de L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio L>"1 NA)" NALM o las Unidades Administrati&as de *ste 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados a los a7o(os de los 7ro(ectos a que se re,iere el 7resente con&enio2 consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales de "nternet que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la 7arte con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o cualquier otra, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen. D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir del 68 de ma(o de =;6= ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que desea terminar el con&enio, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antici7aci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la sus o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia.

)onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado, en el t*rmino que le esta%le+ca L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes, radicados en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- >e con,ormidad con el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente con&enio ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de los t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, a los quince das del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular del rganismo, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: la >irectora :eneral, @arin Mar$arita 6eer .uttler.- $0%rica.

'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de Bamauli%a5! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del Sub%ro$rama de tencin a "er5ona5 4 Familia5 en De5am%aro! +nea de ccin %o4o %ara "ro4ecto5 de 5i5tencia Social! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N C EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E !AMAUL"PAS, EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $A A>M"N"S!$A!"5A, LA ).P. $ 4ANA !$E5"U 5AJ?UEJ, A ?U"ENES )UAN> A)!UEN >E MANE$A ) NIUN!A SE LES >EN M"NA$A LLAS PA$!ESM, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S

(&

La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3, 7/rra,o quinto, esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8 que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un Sistema de Planeaci'n >emocr/tica del >esarrollo Nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n.

((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las Entidades 1ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades ,ederales, estatales ( munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad ,ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad ,ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -, seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3 de esta Le( seHala que son suEetos de la asistencia social, entre otros, niHas, niHos, adolescentes, adultos, adultos ma(ores ( 7ersonas con disca7acidad en situaci'n de &ulnera%ilidad ( suEetos de asistencia social que radican en las di,erentes Entidades 1ederati&as a lo largo del !erritorio Nacional. En tanto el artculo =6 de la Le( en menci'n, esta%lece la 7osi%ilidad de que el :o%ierno 1ederal 7romue&a la 7artici7aci'n corres7ondiente de la sociedad en la 7laneaci'n, eEecuci'n ( e&aluaci'n de la 7oltica nacional de asistencia social a tra&*s de concertar acciones ( esta%lecer acuerdos ( con&enios de cola%oraci'n con los sectores social ( 7ri&ado ( con instituciones acad*micas, gru7os ( dem/s 7ersonas ,sicas ( morales interesadas en la 7restaci'n de ser&icios de asistencia social, situaci'n que se rati,ica en el artculo 33 del ordenamiento legal en cita. (-. Por otro lado, la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo =8, ,racci'n 5", que la 7rogramaci'n ( 7resu7uestaci'n anual del gasto 70%lico se reali+ar/ con a7o(o en los ante7ro(ectos que ela%oren con %ase en la interrelaci'n que en su caso exista con los con&enios de coordinaci'n con los go%iernos de las Entidades 1ederati&as. -& El $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, esta%lece en su artculo 6<9, 7/rra,o segundo, que a e,ecto de coad(u&ar a una &isi'n integral de los 7rogramas suEetos a reglas de o7eraci'n, las entidades 7artici7antes en los mismos 7romo&er/n la cele%raci'n de con&enios con 7ersonas morales sin ,ines de lucro.

-(& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a -; de diciem%re de =;66, L>"1 NA)" NALM 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6=

que o7era L>"1 NA)" NALM, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, en las cuales se inclu(e el Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, con la Lnea de Acci'n LA7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia SocialM, mismo que tiene como o%Eeti&o es7ec,ico el de "m7ulsar la "nstrumentaci'n de 7ro(ectos de Sistemas Estatales >"1 ( Sistemas Munici7ales >"1 Aa tra&*s de los Sistemas Estatales >"1B. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue< (&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente, teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il, a tra&*s de gru7os sociales, 7articulares A7ersonas ,sicas o moralesB, instituciones acad*micas ( del sector 70%lico, en congruencia con las Estrategias de >esarrollo Social ( Fumano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar ( 7otenciar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n coordinar con L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de 7ro(ectos es7ec,icos. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B, de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "", de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 (, 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D, de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente instrumento Eurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B, esta%lece en su eEe rector No. - ":UAL>A> >E P $!UN">A>ES, lo siguiente: La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece, en la lnea de acci'n No. -.D :ru7os 5ulnera%les, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades. El PN> esta%lece, en la lnea de acci'n No. -.< 1amilia, NiHos ( I'&enes, que: Una de las grandes rique+as @umanas ( sociales de la cultura mexicana es 7recisamente el &alor de la ,amilia. La centralidad de la ,amilia en el 7roceso del desarrollo @umano 7lantea la necesidad de im7ulsar acciones que a(uden a consolidar los 7rocesos de

,ormaci'n ( de reali+aci'n que se &eri,ican en su interior. Muc@as ,amilias requieren de a7o(o es7ecial 7ara salir adelante ( cum7lir as su ,unci'n de ,ormaci'n educati&a, de ,ormaci'n en &alores ( de cuidado de la salud, entre otras. Las 7olticas de ,ortalecimiento ,amiliar tendr/n entonces un e,ecto m0lti7le 7ositi&o en cada uno de sus miem%ros, es7ecialmente en los niHos ( niHas, as como en los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 69: >esarrollar una 7oltica 70%lica dirigida a la ,amilia, entendida en su di&ersidad ( com7leEidad, con el ,in de reducir la &ulnera%ilidad social mediante la 7romoci'n ( ,ortalecimiento como /m%ito natural de 7re&enci'n ( desarrollo. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6.: "nstrumentar 7olticas 70%licas trans&ersales que garanticen las condiciones necesarias 7ara el desarrollo integral de los E'&enes. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o =;: Promo&er el desarrollo sano e integral de la niHe+ mexicana garanti+ando el 7leno res7eto a sus derec@os, la atenci'n a sus necesidades de salud, alimentaci'n, educaci'n ( &i&ienda, ( 7romo&iendo el desarrollo 7leno de sus ca7acidades. (&0 ?ue en los t*rminos de los artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como instrumento de coordinaci'n 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le, con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le. (&1 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en A&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios, del :o%ierno del Estado de !amauli7as, regulado 7or la Le( so%re el Sistema Estatal de Asistencia Social, 7u%licada en el Peri'dico ,icial del Estado de !amauli7as, en ,ec@a 69 de octu%re de 6.9D. !iene 7or o%Eeto entre otros, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, la 7romoci'n de la interrelaci'n sistem/tica de acciones que en materia lle&en a ca%o las "nstituciones 70%licas ( 7ri&adas, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. Su >irectora Administrati&a, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de !amauli7as de ,ec@a =< de ma(o de =;66, se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio de coordinaci'n, de con,ormidad con la designaci'n reali+ada a su ,a&or como res7onsa%le del des7ac@o de la >irecci'n :eneral, mediante el Acuerdo :u%ernamental 7u%licado en el Peri'dico ,icial del Estado de !amauli7as, en ,ec@a 66 de a%ril de =;6=. Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. SeHala como su domicilio el u%icado en )al+ada :eneral Luis )a%allero n0mero =.<, colonia !amat/n, c'digo 7ostal 9<;D;, )iudad 5ictoria, Estado de !amauli7as.

((&2

((&3

((&/ ((&0

(((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue<

(((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas, tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta de asistencia social, es su inter*s ( su &oluntad suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, en %ene,icio de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social del 7as. (((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara LLAS PA$!ESM. (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente con&enio de coordinaci'n. (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, de a7licaci'n en el territorio del Estado de !amauli7as, asegurando la adecuada eEecuci'n conEunta de acciones coordinadas entre ellas en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le =;6=, (, es7ec,icamente del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de SuEetos de asistencia social, de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. (((&0 )uenta cada una de ellas, con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. )on %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3, =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 =9, --, -3, -8 ( -D de la Le( de Planeaci'n2 6, =8, ,racci'n 5", <8, ,racci'n "" segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -, 3, =6, 33 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9, 7/rra,os segundo ( tercero, ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 Anexos 69 ( =3 del >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=2 66, ,racciones 4, 4"", 45, 68, ,racciones 5"", 45"" ( 445""" ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a 1amilias ( Po%laci'n 5ulnera%le 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, LLAS PA$!ESM cele%ran el 7resente con&enio de coordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del Su%7rograma de Atenci'n a Personas ( 1amilias en >esam7aro, Lnea de Acci'n A7o(o 7ara Pro(ectos de Asistencia Social, as como 7ara la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM. Lo anterior, en relaci'n al 7ro(ecto de LEqui7amiento de !alleres de la )asa )lu% del Adulto Ma(or del Sistema >"1 !amauli7asM. cu7acionales

S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G<96G=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NALM, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T=6.,=6<.=. Adoscientos diecinue&e mil doscientos diecisiete 7esos =.G6;; M.N.B. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, a7orta L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio, ser/n considerados en todo momento como su%sidios ,ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter ,ederal al ser canali+ados a L>"1 ES!A!ALM 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto seHalado en la cl/usula Primera del 7resente instrumento Eurdico.

LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/ a cargo de L>"1 NA)" NALM ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n (, en su caso, la com7ro%aci'n de su a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con el 7resente con&enio ( la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no se destinen a los ,ines autori+ados en este con&enio (Go en las L$E:LAS >E PE$A)" NM2 que no se encuentren de&engados al -6 de diciem%re de =;6= o %ien, en caso de que alg0n 'rgano ,iscali+ador detecte des&iaciones o incum7limiento en el eEercicio de dic@os recursos 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, de%er/n ser reintegrados 7or *ste a la !esorera de la 1ederaci'n, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se eEercer/n 7or medio de una cuenta %ancaria 7roducti&a, que L>"1 ES!A!ALM se o%liga a contratar 7or conducto de la !esorera de su Estado o su equi&alente. El maneEo de los recursos, ser/n de su a%soluta res7onsa%ilidad ( 7odr/n ser auditados 7or las autoridades com7etentes. Los de7'sitos de los recursos ,ederales estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7re&ia, 7or 7arte de L>"1 ES!A!ALM, del reci%o ,iscal que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM, ( en congruencia con lo dis7uesto, tanto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM del Su%7rograma res7ecti&o ( en el 7resente con&enio. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &- L>"1 NA)" NALM se com7romete a reali+ar las acciones siguientes: a: torgar a L>"1 ES!A!ALM los recursos econ'micos ,ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, como su%sidios utili+a%les 7ara a7licarlos en el 7ro(ecto mencionado en la cl/usula Primera2 torgar asistencia t*cnica ( orientaci'n a L>"1 ES!A!ALM, cuando *ste lo solicite, as como la asesora ( ca7acitaci'n necesaria, con %ase en sus 7rogramas asistenciales en materia de asistencia social, ( En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

b:

c:

S),B &- L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, de%iendo eEecutar ( desarrollar las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, de acuerdo a lo seHalado en el mismo, en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en la dem/s normati&idad a7lica%le2 b: EEercer los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, 7ara el 7ro(ecto de LEqui7amiento de !alleres cu7acionales de la )asa )lu% del Adulto Ma(or del Sistema >"1 !amauli7asM2 c: 1ormar un ex7ediente t*cnico, el cual de%er/ contener toda la documentaci'n 7ro%atoria de los recursos a eEercer, as como a7licar en su totalidad los mismos, garanti+ando su li%eraci'n ex7edita, de%iendo destinarlos, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente "nstrumento Eurdico, 7or lo que se @ace res7onsa%le del uso, a7licaci'n ( destino de los citados recursos, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2

d: "n,ormar 7or escrito cuando menos en ,orma trimestral Adentro de los 7rimeros 6; Adie+B das @/%iles del mes que corres7ondaB a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, am%as de L>"1 NA)" NALM, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas (

o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n del "n,orme de )uenta P0%lica de los a7o(os a que se re,iere el 7resente instrumento, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer L>"1 NA)" NALM2 f: No destinar a otros conce7tos de gasto los recursos otorgados2 $: Entregar a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, am%as de L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio2 7: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos ,ederales 7resu7uestales, ( en su caso, los 7roductos ,inancieros que no se @u%ieran destinado a los ,ines autori+ados, o no se encuentren de&engados al cierre del eEercicio ,iscal corres7ondiente o que se @a(an detectado des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, o 7or alguna otra causa considerada en este instrumento Eurdico (Go las L$E:LAS >E PE$A)" NM, de con,ormidad con el artculo 6<D del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria, dic@o reintegro de%er/ ser in,ormado 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM2 i: )onser&ar de%idamente resguardada, durante un 7eriodo de 8 AcincoB aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que con %ase en el 7resente instrumento Eurdico se entregan2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, o%Eeto, metas, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( dem/s contenido de las acciones o%Eeto del 7resente con&enio, de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM2

3:

H: Pu%licar los a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas del sistema de "nternet que en su caso, tenga dis7oni%les, as como en los medios ( con la ,recuencia que al e,ecto determinen LLAS PA$!ESM2 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, ( %rindar la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or g*nero que solicite L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las "nstancias 1iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: Ado7tar las medidas necesarias 7ara esta%lecer el enlace ( comunicaci'n con L>"1 NA)" NALM 7ara dar el de%ido seguimiento a los com7romisos asumidos. Lo anterior, sin 7erEuicio de que los 'rganos ,iscali+adores corres7ondientes lle&en a ca%o las acciones de &igilancia, control ( e&aluaci'n a ,in de &eri,icar en cualquier momento el cum7limiento de los com7romisos a cargo de L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos contenidos en el 7resente con&enio2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s de L>"1 NA)" NALM, en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto2 (, o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n &igente. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos de los incisos dB ( gB de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados en ,orma ,sica ( a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa

que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, L>"1 NA)" NALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las Unidades Administrati&as de L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda: LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso con ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de )ontralora Social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.= de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LAS PA$!ES.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades, a que se re,iere el 7resente instrumento Eurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E "N!E:$A)" N S )"AL L"). :UA>ALUPE 1E$NAN>EJ 5E:A ALBA1ULL >"$E)! $A A>M"N"S!$A!"5A ).P. $ 4ANA !$E5"U 5AJ?UEJ

Los re7resentantes titulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n ser cuando menos del ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante titular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: )uando L>"1 ES!A!ALM no a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados2 b: )uando L>"1 ES!A!ALM incum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: )uando L>"1 ES!A!ALM no ace7te la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n e ins7ecci'n, cuando as lo soliciten L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: )uando L>"1 ES!A!ALM no entregue a la >irecci'n :eneral de "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: )uando L>"1 ES!A!ALM 7resente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

f:

La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2

$: La existencia de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos ,ederales2 7: )uando existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: 3: )uando L>"1 NA)" NALM, o un 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( En general, cuando exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta, que ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, de%er/ reintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, la totalidad de los recursos otorgados, as como los rendimientos ,inancieros u otros conce7tos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos ,ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las Secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico, de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo de L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio L>"1 NA)" NALM o las Unidades Administrati&as de *ste 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados a los a7o(os de los 7ro(ectos a que se re,iere el 7resente con&enio2 consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales de "nternet que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la 7arte con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o cualquier otra, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen. D)'(M '> *B &- 5":EN)"A.- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir del 68 de ma(o de =;6= ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que desea terminar el con&enio, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antici7aci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario.

En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la sus o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado, en el t*rmino que le esta%le+ca L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n. D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes, radicados en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- >e con,ormidad con el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente con&enio ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de los t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, a los quince das del mes de ma(o de dos mil doce.-Por el >"1 Nacional: la !itular del rganismo, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: la >irectora Administrati&a, *oxana Bre#iKo -?=Aue=.- $0%rica. 'ON-)N(O de 'oordinacin Aue celebran el Si5tema Nacional %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia 4 el Si5tema %ara el De5arrollo (nte$ral de la Familia del )5tado de -eracru=! Aue tiene %or ob3eto e5tablecer la5 ba5e5 4 %rocedimiento5 de coordinacin %ara la e3ecucin del %ro4ecto e5%ecfico denominado cce5ibilidad %ara %er5ona5 con di5ca%acidad en oficina5 centrale5 del D(F )5tatal -eracru=! a5 como %ara la a5i$nacin 4 e3ercicio de lo5 recur5o5 econmico5 Aue 5e de5tinar?n como 5ub5idio5 %ara la e3ecucin del mi5mo& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Salud.- Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. ) N5EN" >E ) $>"NA)" N ?UE )ELEB$AN, P $ UNA PA$!E, EL S"S!EMA NA)" NAL PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A, EN L SU)ES"5 >EN M"NA> L>"1 NA)" NALM, $EP$ESEN!A> P $ SU !"!ULA$, LA L"). MA$"A )E)"L"A LAN>E$$E)FE : MEJ M $"N, ?U"EN SE FA)E AS"S!"$ EN ES!E A)! P $ LA L"). A>$"ANA L A"JA :A$J N, C P $ EL A$?. $AUL ":NA)" 1$E: S FE$NAN>EJ, EN SU $ESPE)!"5 )A$A)!E$ >E IE1A >E LA UN">A> >E AS"S!EN)"A E "N!E:$A)" N S )"AL C 1")"AL MAC $, C P $ LA !$A, EL S"S!EMA PA$A EL >ESA$$ LL "N!E:$AL >E LA 1AM"L"A >EL ES!A> >E 5E$A)$UJ, EN A>ELAN!E L>"1 ES!A!ALM, $EP$ESEN!A> P $ SU >"$E)! $

:ENE$AL, EL L"). IUAN AN! N" NEM" >"B, A ?U"ENES )UAN> A)!UEN ) NIUN!AMEN!E SE LES >EN M"NA$A LLAS PA$!ESM, >E ) N1 $M">A> ) N L S S":U"EN!ES AN!E)E>EN!ES, >E)LA$A)" NES C )LAUSULAS: NB)')D)NB)S (& La )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su artculo 3o., 7/rra,o quinto esta%lece que toda 7ersona tiene derec@o a un medio adecuado 7ara su desarrollo ( %ienestar, as7iraci'n que el Estado de%e materiali+ar ( garanti+ar en %ene,icio de todos los mexicanos. La misma )onstituci'n determina en su artculo =8, que el Estado de%e garanti+ar que el desarrollo nacional sea integral ( sustenta%le, ( en su artculo =D, esta%lece la com7etencia del Estado 7ara organi+ar un sistema de 7laneaci'n democr/tica del desarrollo nacional que im7rima solide+, dinamismo, 7ermanencia ( equidad al crecimiento de la economa 7ara la inde7endencia ( la democrati+aci'n 7oltica, social ( cultural de la naci'n. ((& Asimismo, la Le( de Planeaci'n en sus artculos =9, -=, --, -3, -8 ( -D ,aculta al EEecuti&o 1ederal 7ara coordinar sus acti&idades de 7laneaci'n con las entidades ,ederati&as mediante la suscri7ci'n de con&enios de coordinaci'n, 7ara que las acciones a reali+arse 7or la 1ederaci'n ( los Estados se 7laneen de manera conEunta2 asimismo, se seHala que en *stos, se 7odr/ con&enir entre otros ru%ros, la 7artici7aci'n de las entidades en los 7rocedimientos de coordinaci'n entre las autoridades 1ederales, Estatales ( Munici7ales 7ara 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de cada entidad 1ederati&a, los lineamientos metodol'gicos 7ara la reali+aci'n de las acti&idades de 7laneaci'n, en el /m%ito de su Eurisdicci'n, as como la eEecuci'n de las acciones que de%an reali+arse en cada entidad 1ederati&a, ( que com7eten a am%os 'rdenes de go%ierno, considerando la 7artici7aci'n que corres7onda a los munici7ios interesados ( a los sectores de la sociedad. (((& La Le( de Asistencia Social, en su artculo -o. seHala que se entiende 7or asistencia social el conEunto de acciones tendientes a modi,icar ( meEorar las circunstancias de car/cter social que im7idan el desarrollo integral del indi&iduo, as como la 7rotecci'n ,sica, mental ( social de 7ersonas en estado de necesidad, inde,ensi'n, des&entaEa ,sica ( mental, @asta lograr su incor7oraci'n a una &ida 7lena ( 7roducti&a. Por su 7arte, el artculo 3o., ,racciones ", inciso %B, 5 ( 5", de la re,erida le(, de,ine entre otros, que son suEetos de la asistencia social, 7ersonas con alg0n ti7o de disca7acidad o necesidades es7eciales2 las niHas, niHos ( adolescentes con de,iciencias en su desarrollo ,sico o mental2 adultos ma(ores con alg0n ti7o de disca7acidad. Asimismo, la Le( de Asistencia Social, en su artculo =9, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM ser/ el coordinador del Sistema Nacional de Asistencia Social P0%lica ( Pri&ada. >e igual ,orma, el artculo 83, esta%lece que el L>"1 NA)" NALM 7romo&er/ la organi+aci'n ( 7artici7aci'n de la comunidad 7ara contri%uir en la 7restaci'n de ser&icios asistenciales 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia. La 7artici7aci'n de la comunidad, de acuerdo con lo esta%lecido 7or el artculo 88, de%e estar encaminada a ,ortalecer su estructura ( a 7ro7iciar la solidaridad de la 7o%laci'n. (-& En congruencia con lo anterior, con ,ec@a =. de diciem%re de =;66, el L>"1 NA)" NALM, 7u%lic' en el >iario ,icial de la 1ederaci'n, las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el EEercicio =;6=, en lo sucesi&o re,eridas como las L$E:LAS >E PE$A)" NM, mismo que tiene como o%Eeti&o general, contri%uir a que las Personas con >isca7acidad a%atan la marginaci'n ( el re+ago, dis,ruten del derec@o al m/s alto ni&el de salud ( meEoren su calidad de &ida 7or medio de la incor7oraci'n de la 7ers7ecti&a de disca7acidad en los 7rogramas de >esarrollo "ntegral de la 1amilia. D)'+ * '(ON)S (& ED(F N '(ON +F declara Aue<

(&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7atrimonio 7ro7io ( 7ersonalidad Eurdica, normado 7or la Le( :eneral de Salud ( la Le( de Asistencia Social, 7u%licadas en el >iario ,icial de la 1ederaci'n los das < de ,e%rero de 6.93 ( = de se7tiem%re de =;;3, res7ecti&amente2 teniendo como o%Eeti&os, la 7romoci'n de la asistencia social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. )on,orme a sus atri%uciones ( ,unciones, act0a en coordinaci'n con >e7endencias ( Entidades 1ederales, Estatales ( Munici7ales en el diseHo de las 7olticas 70%licas, o7eraci'n de 7rogramas, 7restaci'n de ser&icios, ( la reali+aci'n de acciones en la materia. (&2 Para el logro de sus o%Eeti&os, entre otras acciones, reconoce la im7ortancia de o7timi+ar es,uer+os ( sumarse a iniciati&as de la sociedad ci&il ( del sector 70%lico, en congruencia con las estrategias de desarrollo social ( @umano contenidas en el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, 7ara am7liar el im7acto de sus 7rogramas en la comunidad, 7or lo cual es su intenci'n cola%orar con el L>"1 ES!A!ALM, 7ara la eEecuci'n de acti&idades es7ec,icas en materia de disca7acidad. (&3 Su !itular se encuentra ,acultada 7ara cele%rar el 7resente con&enio, de con,ormidad con lo 7re&isto 7or los artculos -<, inciso @B de la Le( de Asistencia Social2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales, ( 66, ,racciones 4, 4"", 45 ( 444"" de su Estatuto rg/nico, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el da 9 de ,e%rero de =;;D, ( acredita su 7ersonalidad con el !estimonio de la Escritura P0%lica n0mero .;,;=D de ,ec@a 6D de enero de =;;<, otorgada ante la ,e del Notario P0%lico n0mero 6=< del >istrito 1ederal, licenciado Iorge S/nc@e+ Pruneda2 asimismo, los )). Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social ( ,icial Ma(or, cuentan con ,acultades 7ara asistir a la ). !itular en la ,irma del 7resente instrumento Eurdico, de con,ormidad con los artculos 68, ,racci'n 45"", 6<, ,racci'n "5 ( 6., ,racciones 445" ( 44"4 del Estatuto rg/nico anteriormente re,erido. (&/ El Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6= APN>B esta%lece que la 7oltica social de esta Administraci'n tendr/, entre otros, lo siguientes 7rinci7ios rectores: Promo&er la coordinaci'n de acciones entre las de7endencias ( organismos del :o%ierno 1ederal, as como los distintos 'rdenes de :o%ierno. Priori+ar acciones encaminadas a ele&ar las ca7acidades de las 7ersonas que 7ermitan resol&er el 7ro%lema de la 7o%re+a no s'lo en el corto 7la+o, sino en el mediano ( largo 7la+o, atacando las causas de esta 7ro%lem/tica ( no s'lo sus e,ectos inmediatos. 5incular adecuadamente los 7rogramas 7ara crear sinergias entre 7rogramas com7lementarios ( e&itar du7licidad de es,uer+os. P $!UN">A>ESM,

El mismo Plan, en su eEe rector No. -. L":UAL>A> >E esta%lece lo siguiente:

La ,inalidad de la 7oltica social de esta Administraci'n, es lograr el desarrollo @umano ( el %ienestar de los mexicanos a tra&*s de la igualdad de o7ortunidades. El PN> esta%lece en la lnea de acci'n No. -.D :$UP S 5ULNE$ABLES, que: Es o%ligaci'n del Estado 7ro7iciar igualdad de o7ortunidades 7ara todas las 7ersonas, ( es7ecialmente 7ara quienes con,orman los gru7os m/s &ulnera%les de la sociedad, como los adultos ma(ores, niHos ( adolescentes en riesgo de calle, as como a las 7ersonas con disca7acidad. La igualdad de o7ortunidades de%e 7ermitir tanto la su7eraci'n como el desarrollo del ni&el de &ida de las 7ersonas ( gru7os m/s &ulnera%les. Estas o7ortunidades de%en incluir el acceso a ser&icios de salud, educaci'n ( tra%aEo acorde con sus necesidades.

El PN> esta%lece en la estrategia No. 6<.=, que de acuerdo con la rgani+aci'n Mundial de la Salud, se estima que cuando menos el 6;S de los mexicanos &i&e con alguna disca7acidad ,sica, mental o sensorial. Por esta ra+'n se 7romo&er/ la incor7oraci'n de las 7ersonas con disca7acidad a los di,erentes 7rogramas sociales que lle&an a ca%o los tres 'rdenes de :o%ierno. El PN> seHala en la estrategia No. 6<.D, otorgar a7o(o integral a las 7ersonas con disca7acidad 7ara su integraci'n a las acti&idades 7roducti&as ( culturales, con 7lenos derec@os ( con inde7endencia. Se im7lementar/n acciones di,erenciadas seg0n ti7os de disca7acidad, que 7ermitan a las 7ersonas tener un ma(or acceso a los ser&icios educati&os ( de salud, as como o7ortunidades de recreaci'n ( de inserci'n en el mercado la%oral. Es ,undamental incluir a las 7ersonas con disca7acidad en el diseHo de 7olticas 70%licas. El PN> esta%lece en el o%Eeti&o 6<, a%atir la marginaci'n ( el re+ago que en,rentan los gru7os sociales &ulnera%les 7ara 7ro&eer igualdad en las o7ortunidades que les 7ermitan desarrollarse con inde7endencia ( 7lenitud. (&0 >e acuerdo con los artculos 6=, ,racci'n 4"" de la Le( de Asistencia Social, ( =o., ,racciones "", """ ( 4 de su Estatuto rg/nico, 7ara el logro de sus o%Eeti&os lle&a a ca%o acciones en materia de Asistencia Social. (&1 En los t*rminos de los artculos -- ( -3 de la Le( de Planeaci'n, cele%ra el 7resente con&enio como "nstrumento de )oordinaci'n en Materia de Atenci'n a Personas con >isca7acidad con el L>"1 ES!A!ALM 7ara que coad(u&e, en el /m%ito de su com7etencia, a la consecuci'n de los o%Eeti&os de la 7laneaci'n nacional, esta%lecer los 7rocedimientos de coordinaci'n en materia de disca7acidad ( con ello 7ro7iciar la 7laneaci'n del desarrollo integral de esa entidad ,ederati&a. (&7 SeHala como domicilio legal 7ara todos los e,ectos de este con&enio, el u%icado en a&enida Emiliano Ja7ata n0mero -3;, colonia Santa )ru+ Ato(ac, >elegaci'n Benito Iu/re+, c'digo 7ostal ;--6;, M*xico, >istrito 1ederal. ((& ED(F )SB B +F declara Aue< ((&1 Es un rganismo P0%lico >escentrali+ado, con 7ersonalidad Eurdica ( 7atrimonio 7ro7ios, del :o%ierno del Estado de 5eracru+, regulado 7or la Le( so%re el Sistema Estatal de Asistencia Social, 7u%licada en el Peri'dico ,icial del Estado en ,ec@a =D de ,e%rero de 6.9<. ((&2 !iene 7or o%Eeto, entre otros, la 7romoci'n de la Asistencia Social, la 7restaci'n de ser&icios en ese cam7o, la 7romoci'n de la interrelaci'n sistem/tica de acciones que en la materia lle&en a ca%o las instituciones 70%licas ( 7ri&adas, as como la reali+aci'n de las dem/s acciones que esta%le+can las dis7osiciones legales a7lica%les. ((&3 Su >irector :eneral, quien acredita su 7ersonalidad con el nom%ramiento ex7edido a su ,a&or en el Estado de 5eracru+ de ,ec@a 8 de diciem%re de =;6;, emitido 7or el :o%ernador de dic@o Estado, ). Ia&ier >uarte de c@oa, se encuentra ,acultado 7ara cele%rar el 7resente con&enio de )oordinaci'n. ((&/ Entre sus atri%uciones se encuentra el 7romo&er ( 7restar ser&icios de asistencia social a la 7o%laci'n, as como la ca7acitaci'n de recursos @umanos 7ara su atenci'n. ((&0 SeHala como su domicilio el u%icado en a&enida Miguel Alem/n n0mero 6;., colonia 1ederal, c'digo 7ostal .663;, 4ala7a, Estado de 5eracru+. (((& E+ S " *B)SF declaran con3untamente Aue< (((&1 Ante la necesidad de em7render acciones coordinadas tendientes al meEoramiento de las condiciones de &ida de la 7o%laci'n suEeta a asistencia social, es su inter*s ( &oluntad suscri%ir el 7resente con&enio, en %ene,icio de la 7o%laci'n &ulnera%le del 7as2

(((&2 $econocen las &entaEas que su 7artici7aci'n conEunta en el desarrollo ( cum7limiento del o%Eeti&o seHalado en el 7resente con&enio, 7uede deri&ar 7ara el 7as ( 7ara am%as 7artes2 (((&3 $econocen mutuamente su ca7acidad Eurdica 7ara suscri%ir el 7resente con&enio de )oordinaci'n2 (((&/ Es su deseo suscri%ir el 7resente instrumento Eurdico, concurriendo en el territorio del Estado de 5eracru+, asegurando la adecuada coordinaci'n de acciones en materia de asistencia social, en el marco del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, 7ara la reali+aci'n de acciones en %ene,icio de 7ersonas con disca7acidad de acuerdo con sus res7ecti&as dis7osiciones Eurdicas a7lica%les, ( (((&0 )uenta cada una de ellas con los recursos necesarios 7ara 7ro7orcionar la cola%oraci'n, asistencia ( ser&icios in@erentes al o%Eeto materia del 7resente con&enio. ?ue con %ase en lo antes ex7uesto ( con ,undamento en lo esta%lecido en los artculos 3o., =8 ( =D de la )onstituci'n Poltica de los Estados Unidos Mexicanos2 .o., 6. ( =6 de la Le( :eneral de Salud2 --, -3 ( -8 de la Le( de Planeaci'n2 6o., =8, ,racci'n 5", <8 ,racci'n "", segundo 7/rra,o, << ( dem/s relati&os de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 -o., 3o., 6., =6, 33, 38 ( dem/s relati&os de la Le( de Asistencia Social2 Do., ,racci'n "", <o., ,racciones ", "", """, "5, 5 ( 5" de la Le( :eneral 7ara la "nclusi'n de las Personas con >isca7acidad2 ==, ,racciones " ( "" de la Le( 1ederal de las Entidades Paraestatales2 6<8, 6<9 ( dem/s relati&os del $eglamento de la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria2 66, ,racciones 4, 4"" ( 45, 68, ,racci'n 45"", ( 6<, ,racci'n "5 del Estatuto rg/nico del Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia2 ( el Acuerdo 7or el que el Sistema Nacional 7ara el >esarrollo "ntegral de la 1amilia da a conocer las $eglas de 7eraci'n del Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las 7artes cele%ran el 7resente con&enio de )oordinaci'n ( est/n de acuerdo en suEetarse a las siguientes: '+ >S>+ S "*(M)* &- BIE! .- El o%Eeto del 7resente con&enio, es esta%lecer las %ases ( 7rocedimientos de coordinaci'n entre LLAS PA$!ESM, 7ara la eEecuci'n del 7ro(ecto es7ec,ico denominado LAccesi%ilidad 7ara 7ersonas con disca7acidad en o,icinas centrales del >"1 Estatal 5eracru+M, as como la asignaci'n ( eEercicio de los recursos econ'micos que se destinar/n como su%sidios 7ara la eEecuci'n del mismo, en el marco de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( con,orme a las es7eci,icaciones que se esta%lecen en el ,ormato 7ara la identi,icaci'n ( &alidaci'n del 7ro(ecto en menci'n. S).>ND &- AP $!A)" N >E $E)U$S S.- )on %ase en la su,iciencia 7resu7uestal contenida en el Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el EEercicio 1iscal =;6=, las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( en el o,icio n0mero =-=.;;;.;;G96DG=;6= emitido 7or la >irecci'n :eneral de Programaci'n, rgani+aci'n ( Presu7uesto de L>"1 NA)" NAL, este 0ltimo a7ortar/ recursos 7or conce7to de su%sidios, considerados a7o(os transitorios que 7re&*n las L$E:LAS >E PE$A)" NM, 7or un monto de T=;9,96;.;; Adoscientos oc@o mil oc@ocientos die+ 7esos ;;G6;; M.N.B, que se radicar/n en una sola ex@i%ici'n. LLAS PA$!ESM con&ienen en que el otorgamiento ( ,ec@a de radicaci'n de dic@os recursos 7odr/ su,rir &ariaciones atendiendo a la dis7oni%ilidad 7resu7uestaria. B)*')* &- NA!U$ALEJA >E L S $E)U$S S.- Los recursos que a7orta el L>"1 NA)" NALM 7ara el cum7limiento del o%Eeto del 7resente con&enio ( que se reali+an de con,ormidad con las L$E:LAS >E PE$A)" NM, ser/n considerados en todo momento como su%sidios 1ederales en los t*rminos de las dis7osiciones a7lica%les2 en consecuencia, no 7erder/n su car/cter 1ederal al ser canali+ados al L>"1 ES!A!ALM ( estar/n suEetos, en todo momento, a las dis7osiciones 1ederales que regulan su control ( eEercicio. Asimismo, LLAS PA$!ESM ace7tan que la a7ortaci'n de los recursos econ'micos que se destinen 7ara el desarrollo de las acciones materia de este con&enio, estar/

a cargo de L>"1 NA)" NALM, ( la administraci'n, a7licaci'n, in,ormaci'n, as como la com7ro%aci'n de la a7licaci'n, ser/ exclusi&amente a cargo de L>"1 ES!A!ALM, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le. Los recursos que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no se @a(an de&engado al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en su eEercicio, de%er/n ser reintegrados a la !esorera de la 1ederaci'n, inclu(endo rendimientos ,inancieros e intereses 7or el L>"1 ES!A!ALM, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les2 L>"1 ES!A!ALM tiene la o%ligaci'n de in,ormar lo anterior a la >irecci'n de 1inan+as, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n ( a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social de L>"1 NA)" NALM. '> *B &- )UEN!A BAN)A$"A.- Los recursos que 7ro7orcione L>"1 NA)" NALM, se de7ositar/n en la cuenta que 7ara tal e,ecto se o%liga el L>"1 ES!A!ALM a a7erturar a tra&*s de la !esorera de su Estado o equi&alente, o en aquella que %aEo dic@a condici'n (a dis7onga, en la que se de%er/ distinguir conta%lemente su origen e identi,ique que las erogaciones corres7ondan a los ,ines del 7ro(ecto. Los de7'sitos de los recursos 1ederales, estar/n suEetos a la 7resentaci'n 7or 7arte del L>"1 ES!A!ALM de los reci%os ,iscales corres7ondientes, as como a la documentaci'n com7ro%atoria que en derec@o corres7onda a satis,acci'n de L>"1 NA)" NALM ( en congruencia con lo dis7uesto en las L$E:LAS >E PE$A)" NM. 'OM"*OM(SOS D) E+ S " *B)SF G>(NB &siguientes: El L>"1 NA)" NALM, se com7romete a reali+ar las acciones

a: Asignar ( a7ortar los recursos econ'micos 1ederales 7re&istos en la cl/usula Segunda de este con&enio, 7re&io cum7limiento del L>"1 ES!A!ALM de las o%ligaciones a su cargo, re,eridas en la cl/usula )uarta2 b: c: ( torgar la asesora ( orientaci'n al L>"1 ES!A!ALM cuando *ste se la solicite,

En general, cum7lir en todo momento con las dis7osiciones contenidas en las L$E:LAS >E PE$A)" NM.

S),B &- El L>"1 ES!A!ALM se com7romete a: a: $eci%ir ( canali+ar los recursos seHalados en la cl/usula Segunda, as como su7er&isar que la eEecuci'n ( desarrollo de las acti&idades o%Eeto del 7resente con&enio, se realicen de acuerdo a lo seHalado en las dis7osiciones de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( dem/s normati&idad a7lica%le2 b: A7licar en su totalidad, los recursos seHalados en la cl/usula Segunda de este con&enio, garanti+ando la li%eraci'n ex7edita de los mismos, los cuales de%er/n destinarse, inclu(endo los rendimientos ,inancieros que 7or cualquier conce7to generen, exclusi&amente a los ,ines del 7ro(ecto materia del 7resente instrumento Eurdico, as como lle&ar a ca%o todas las acciones tendientes a la &eri,icaci'n ( com7ro%aci'n de la correcta a7licaci'n de los recursos 7resu7uestales2 c: )ele%rar con&enios (Go acuerdos con los :o%iernos de los Munici7ios de la Entidad 1ederati&a, 7ara que *stos 7artici7en en la eEecuci'n de las materias ( acti&idades o%Eeto de este con&enio2

d: "n,ormar 7or escrito, en ,orma trimestral, a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, el estado que guarda la eEecuci'n del 7ro(ecto 7ara el cual se a7ro%aron a7o(os, con las metas ( o%Eeti&os alcan+ados a la ,ec@a del in,orme, anexando los documentos que acrediten la correcta a7licaci'n de los recursos2 e: Presentar a L>"1 NA)" NALM, la in,ormaci'n necesaria 7ara la integraci'n de los in,ormes que sean requeridos so%re la a7licaci'n de los su%sidios a que se re,iere el 7resente con&enio, con %ase en los ,ormatos ( lineamientos que en su o7ortunidad le d* a conocer el L>"1 NA)" NALM2

f:

Entregar a L>"1 NA)" NALM, el in,orme ,inal so%re los resultados ( alcances o%tenidos en la eEecuci'n de las acciones materia de este con&enio, de ,orma ,sica ( electr'nica a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, con co7ia a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social des7u*s de concluido el o%Eeto del 7resente con&enio2

$: $eintegrar a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos 1ederales Presu7uestales (, en su caso, los 7roductos ,inancieros que no @a(an sido destinados a los ,ines autori+ados o no de&engados al -6 de diciem%re de =;6=, as como aquellos en que L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n detecten des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, en los t*rminos que seHalen las dis7osiciones a7lica%les, de%iendo in,ormar 7or escrito a la >irecci'n de 1inan+as de L>"1 NA)" NALM lo anterior2 7: )onser&ar de%idamente resguardada, durante 8 aHos, la documentaci'n original com7ro%atoria del eEercicio del gasto de los recursos que, con %ase en el 7resente instrumento Eurdico se entregan2 i: Presentar a la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, la documentaci'n de com7ro%aci'n, las e&idencias A,otogra,asB que acrediten la ,inali+aci'n del 7ro(ecto, el "n,orme ,inal de $esultados ( en su caso, el Acta de Entrega $ece7ci'n de o%ras o equi7o a munici7io (Go %ene,iciarios2 5igilar ( su7er&isar el cum7limiento de los com7romisos, tiem7os, metas, lineamientos generales, 7orcentaEes de a7ortaci'n ( o%Eeti&os del 7ro(ecto materia del 7resente con&enio2

3:

H: Promo&er la )ontralora Social en las localidades %ene,iciadas 7or el Programa de Atenci'n a Personas con >isca7acidad, de con,ormidad con lo esta%lecido en los LLineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo SocialM, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n de 66 de a%ril de =;;92 l: Ace7tar ( ,acilitar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n ( %rindar o7ortunamente la in,ormaci'n ( documentaci'n desagregada 7or ru%ro que solicite el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica (Go las instancias ,iscali+adoras, 7ara los e,ectos que dic@as instancias requieran2

m: $eali+ar o, en su caso, contratar la eEecuci'n de los 7ro(ectos de ser&icios ( o%ras que se requieran, as como su7er&isar las acciones, de con,ormidad con la normati&idad a7lica%le2 n: SeHalar ex7resamente ( en ,orma id*ntica la 7artici7aci'n ( a7o(o del :o%ierno 1ederal, a tra&*s del L>"1 NA)" NALM, tanto en las acciones de di,usi'n, di&ulgaci'n ( 7romoci'n del 7ro(ecto, ( o: En general, cum7lir ( o%ser&ar en todo momento las dis7osiciones ( lineamientos descritos en la Le( 1ederal de Presu7uesto ( $es7onsa%ilidad Facendaria ( su $eglamento2 el >ecreto de Presu7uesto de Egresos de la 1ederaci'n 7ara el eEercicio ,iscal =;6=, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dem/s a7lica%les con,orme a la legislaci'n nacional. LLAS PA$!ESM acuerdan que 7ara e,ectos de los incisos dB ( ,B de esta cl/usula, los in,ormes de a&ance o ,inal del 7ro(ecto, ser/n en&iados, reci%idos o arc@i&ados a tra&*s de medios electr'nicos o 7or cualquier otra tecnologa que 7ermita identi,icar al ,irmante. En consecuencia, el L>"1 ES!A!ALM ace7ta que la in,ormaci'n contenida, 7roducir/ los mismos e,ectos Eurdicos que la ,irma aut'gra,a, reconociendo la 7lena &alide+, e,icacia ( e,ectos legales, sin 7erEuicio de que la &eracidad de los mismos, 7ueda ser &eri,icada 7or las unidades administrati&as del L>"1 NA)" NALM o cualquier otra autoridad, con,orme a lo 7re&isto en las dis7osiciones a7lica%les. S)"B(M &- LLAS PA$!ESM, se com7rometen a: ?ue la di,usi'n ( di&ulgaci'n que se realice 7or medios im7resos ( electr'nicos de%er/ enunciar la le(enda:

LEste Programa es 70%lico, aEeno a cualquier 7artido 7oltico. ?ueda 7ro@i%ido el uso 7ara ,ines distintos a los esta%lecidos en el ProgramaM. O'B - &- ) N!$AL $"A S )"AL.- LLAS PA$!ESM reconocen el instrumento de contralora social como una 7r/ctica de trans7arencia ( control de rendici'n de cuentas, que contri%u(e a lograr los o%Eeti&os ( estrategias que en materia de 7oltica social esta%lece el Plan Nacional de >esarrollo =;;<-=;6=, con,orme a lo dis7uesto en el numeral 66.3.6 de las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( el Acuerdo 7or el que se esta%lecen los Lineamientos 7ara la Promoci'n ( 7eraci'n de la )ontralora Social en los Programas 1ederales de >esarrollo Social, 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n el 66 de a%ril de =;;9. NO-)N &- $EP$ESEN!AN!ES >E LLAS PA$!ESM.- Para la adecuada o7eraci'n de las acti&idades a que se re,iere el 7resente "nstrumento Iurdico ( a e,ecto de que en ,orma conEunta su7er&isen la reali+aci'n del 7ro(ecto LLAS PA$!ESM, designan al res7ecto a los siguientes re7resentantes: L>"1 NA)" NALM L>"1 ES!A!ALM >"$E)! $A :ENE$AL >E $EFAB"L"!A)" N >$A. MA$!FA :$"SEL>A >EL 5ALLE )AB$E$A >"$E)! $ :ENE$AL L"). IUAN AN! N" NEM" >"B

Los re7resentantes !itulares 7odr/n designar su7lentes, quienes de%er/n contar con ,acultades 7ara tomar decisiones, los cuales de%er/n tener cuando menos, el ni&el Eer/rquico in,erior siguiente al del re7resentante !itular, cuid/ndose que sea @omog*neo ( adecuado 7ara garanti+ar la eEecuci'n de las decisiones ado7tadas. D)'(M &- SUSPENS" N )AN)ELA)" N >E LA EN!$E:A >E L S AP C S.L>"1 ES!A!ALM ace7ta que en caso de incum7limiento a lo esta%lecido en el 7resente con&enio, 7articularmente de las o%ligaciones a su cargo, el L>"1 NA)" NALM, atendiendo a la gra&edad ( origen del incum7limiento, 7odr/ sus7ender tem7oralmente o cancelar de,initi&amente, (a sea total o 7arcialmente, la entrega de los a7o(os asignados al 7ro(ecto materia de este con&enio. Son causas de sus7ensi'n o cancelaci'n, adem/s, las siguientes: a: No a7lique los a7o(os entregados 7ara los ,ines a7ro%ados o los a7liquen inadecuadamente, en cu(o caso, de%er/ reintegrar la totalidad de los recursos otorgados2 b: "ncum7la con la eEecuci'n del 7ro(ecto suEeto de a7o(o2 c: No ace7ten la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, cuando as lo soliciten el L>"1 NA)" NALM, la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente o autori+ada, con el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados2

d: No entregue a la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social a tra&*s de la >irecci'n :eneral de $e@a%ilitaci'n, los in,ormes ( la documentaci'n que acredite los a&ances ( la conclusi'n de los com7romisos ( conce7tos del 7ro(ecto2 e: La in&ia%ilidad del 7ro(ecto, en ra+'n de alteraci'n o cam%io en las condiciones so%re la 7roducci'n, organi+aci'n, mercado, ,inancieras o t*cnicas, entre otras2 f: Presente in,ormaci'n ,alsa so%re los conce7tos de a7licaci'n ( los ,iniquitos de los conce7tos a7o(ados2

$: )on moti&o de du7licidad de a7o(os a conce7tos id*nticos de otros 7rogramas o ,ondos 1ederales2 7: Existan adecuaciones a los calendarios de gasto 70%lico o disminuci'n gra&e de ingresos 70%licos que a,ecten de manera determinante el 7resu7uesto autori+ado2 i: )uando L>"1 NA)" NALM o alg0n 'rgano de ,iscali+aci'n des&iaciones o incum7limientos en el eEercicio de los recursos, ( detecten

3:

En general, exista incum7limiento de los com7romisos esta%lecidos en el 7resente con&enio, las L$E:LAS >E PE$A)" NM ( las dis7osiciones que deri&an de *stas.

L>"1 ES!A!ALM ace7ta que, ante la sus7ensi'n o cancelaci'n de la entrega de los a7o(os, reintegrar/ a la !esorera de la 1ederaci'n, los recursos otorgados o su 7arte 7ro7orcional, seg0n corres7onda, as como los intereses ( rendimientos generados. D)'(M "*(M)* &- ) N!$ L C 5":"LAN)"A.- El control, &igilancia ( e&aluaci'n de los recursos 70%licos 1ederales a que se re,iere el 7resente con&enio, corres7onder/ indistintamente a las Secretaras de Facienda ( )r*dito P0%lico2 de la 1unci'n P0%lica ( dem/s autoridades, con,orme al /m%ito material de com7etencia otorgado en las dis7osiciones Eurdicas a7lica%les. )on el ,in de &eri,icar la correcta a7licaci'n de los a7o(os otorgados ( el cum7limiento de las o%ligaciones a cargo del L>"1 ES!A!ALM, a 7artir de la ,irma de este con&enio, el L>"1 NA)" NALM o las unidades administrati&as de *ste, 7odr/n ordenar la reali+aci'n de &isitas de su7er&isi'n, sin 7erEuicio de las ,acultades ( atri%uciones de la Secretara de la 1unci'n P0%lica o cualquier otra autoridad com7etente. D)'(M S).>ND &- !$ANSPA$EN)"A.- LLAS PA$!ESM, con&ienen en 7romo&er ( ,omentar la trans7arencia de la asignaci'n ( eEercicio de los recursos destinados al Su%7rograma a que se re,iere el 7resente con&enio, consecuentemente, 7romo&er/n la 7u%licaci'n del 7adr'n de %ene,iciarios ( de los 7ro(ectos a7o(ados, as como sus a&ances ,sico-,inancieros en las 7/ginas electr'nicas o,iciales que tengan dis7oni%les. 'ON-)N'(ON)S .)N)* +)S D)'(M B)*')* &- $ELA)" N LAB $AL.- El 7ersonal de cada una de LLAS PA$!ESM que sea designado 7ara la reali+aci'n de cualquier acti&idad relacionada con este con&enio de )oordinaci'n, 7ermanecer/ en ,orma a%soluta %aEo la direcci'n ( de7endencia de la entidad, con la cual tiene esta%lecida su relaci'n la%oral, mercantil, ci&il, administrati&a o de cualquier otra ndole, 7or lo que no se crear/ una su%ordinaci'n de ninguna es7ecie con la 7arte o7uesta, ni o7erar/ la ,igura Eurdica de 7atr'n sustituto o solidario2 lo anterior, con inde7endencia de estar 7restando sus ser&icios ,uera de las instalaciones de la entidad, 7or la que ,ue contratada o reali+ar la%ores de su7er&isi'n de los tra%aEos que se realicen . D)'(M '> *B &- -(.)N'( &- El 7resente con&enio tendr/ una &igencia a 7artir de la ,ec@a de su ,irma ( @asta el -6 de diciem%re de =;6=, 7udiendo darse 7or terminado antici7adamente, mediante escrito li%re que contenga una mani,estaci'n ex7lcita de que se desea terminar antici7adamente el con&enio, con los datos generales de la 7arte que as lo desea terminar, con 7or lo menos -; AtreintaB das @/%iles de antelaci'n, en el entendido de que las acti&idades que se encuentren en eEecuci'n, de%er/n ser concluidas sal&o acuerdo en contrario. En caso de que L>"1 ES!A!ALM incum7la las o%ligaciones seHaladas en este instrumento Eurdico, el L>"1 NA)" NALM 7odr/ rescindir administrati&amente el 7resente con&enio, dic@a rescisi'n o7erar/ de 7leno derec@o ( sin necesidad de acci'n Eudicial o ar%itral 7re&ia. )onsecuentemente, L>"1 ES!A!ALM ace7ta que ante la rescisi'n del con&enio, *ste quedar/ o%ligado en el t*rmino que le esta%le+ca el L>"1 NA)" NALM, a la de&oluci'n de la cantidad seHalada en la cl/usula Segunda de este con&enio o su 7arte 7ro7orcional, seg0n sea el caso, sin res7onsa%ilidad alguna 7ara L>"1 NA)" NALM 7or los gastos, ex7ensas, erogaciones o an/logos que @u%iere reali+ado. D)'(M G>(NB &- M >"1")A)" NES.- Las modi,icaciones o adiciones que se realicen al 7resente con&enio, ser/n 7actadas de com0n acuerdo entre LLAS PA$!ESM ( se @ar/n constar 7or escrito, surtiendo sus e,ectos a 7artir del momento de su suscri7ci'n.

D)'(M S),B &- >"1US" N.- LLAS PA$!ESM, 7or los medios de di,usi'n m/s con&enientes, 7romo&er/n ( di&ulgar/n entre los 7romotores, eEecutores, res7onsa%les de los 7ro(ectos e interesados en general, las caractersticas, alcances ( resultados de la coordinaci'n 7re&ista en el 7resente con&enio de )oordinaci'n. D)'(M S)"B(M &- ) N!$ 5E$S"AS.- En caso de suscitarse alg0n con,licto o contro&ersia con moti&o de la inter7retaci'n (Go cum7limiento del 7resente con&enio, LLAS PA$!ESM lo resol&er/n de com0n acuerdo2 de no lograrlo, acuerdan someterse ex7resamente a la Eurisdicci'n de los !ri%unales 1ederales com7etentes en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, renunciando desde este momento al ,uero que les 7udiera corres7onder en ra+'n de su domicilio 7resente o ,uturo, o 7or cualquier otra causa. D)'(M O'B - &- PUBL")A)" N.- En cum7limiento de las dis7osiciones contenidas en el artculo -D de la Le( de Planeaci'n, el 7resente )on&enio de )oordinaci'n ser/ 7u%licado en el >iario ,icial de la 1ederaci'n. Enteradas las 7artes de sus t*rminos ( alcances legales del 7resente )on&enio de )oordinaci'n, lo ,irman en cinco tantos en la )iudad de M*xico, >istrito 1ederal, el da quince del mes de ma(o de dos mil doce.- Por el >"1 Nacional: la !itular, Mara 'ecilia +anderrec7e .me= Morin .- $0%rica.- La Ie,a de la Unidad de Asistencia e "ntegraci'n Social, driana +oai=a .ar=n.- $0%rica.- El ,icial Ma(or, *a;l ($nacio Fre$o5o Iern?nde=.- $0%rica.- Por el >"1 Estatal: el >irector :eneral, Juan ntonio Nemi Dib.- $0%rica.