Participar en el censo del 2010 es fácil, seguro e importante

Cada diez años la Constitución de los Estados Unidos exige que en nuestra nación se lleve a
cabo un censo, un esfuerzo para contar a cada persona que vive en los Estados Unidos. El censo del
2010 tiene como objetivo contar a todos los que viven en el país, sin importar la edad, el sexo, la raza, la
creencia religiosa, la etnia, el nivel econónimo, la orientación sexual o el estatus emigratorio.

El censo del 2010 será el más breve y fácil de completar en la historia del censo en los EU. Sólo se
tomará unos cuantos minutos para completarlo. Las respuestas son protegidas por el Artículo 13 del
Código Legal de los Estados Unidos, el cual le prohibe estrictamente a la oficina del censo compartir
con otras agencias gubernamentales o privadas cualquier información que pueda identificar al
encuestado.

El objetivo principal de este historic echo es asegurar que cada hogar complete y envíe el formulario
antes del 1 de abril del 2010. La participación de todos es fundamental. Esto se debe a que los
resultados del censo determinan cómo serán redistribuidos los representantes en el congreso, y la
distribición de más de $400 mil millones en fondos federales anualmente para los estados y las
comunicades. Los resultados del censo impactarán de muchas formas la calidad de vida de las familias,
a nivel local, desde decisiones relacionadas con inversiones económiocas y educativas, hasta servicios
medicos y sociales, desde entrenamiento laboral hasta programas para la asistencia de idiomas.

El Centro Regional del censo en New York (NYRCC),por sus siglas en inglés, el cual abarca los diez
condados al norte de New Jersey y los nueve condados al sur de New York, expandieron el programa de
Colaboración y Servicios Informáticos – “Partnership and Data Services” (PDS) por sus siglas en inglés,
empleando a casi 200 especialistas en relaciones comunitarias. Este personal tiende a ser tan diverso
como son las comunicades a las que orientan. Actualmente el personal (PDS), habla casi 40 idiomas. El
objetivo principal del programa (PDS) es incrementar la participación por correspondencia, obtener el
conteo más preciso posible, y mejorar el nivel de cooperación con los enumeradores del censo.

Uno de las estrategias claves para el programa (PDS) es establecer vínculos de colaboración con
organizaciones comunitarias de todas clases, desde organizaciones de servicios comunitarios hasta
agrupaciones culturales y religiosas, tanto grupos empresariales como instituciones educativas, tanto los
medios informativos como los funcionarios públicos. Unidos, el personal PDS y sus colaboradores del
censo, elevan el nivel de conciencia y fomentan la participación en el censo que se aproxima.
Exhortamos a los colaboradores del censo y a los miembros de la comunidad local a organizar Comités
para un conteo preciso o “Complete Count Committees” (CCC) por sus siglas en inglés.

Los CCC son grupos voluntarios formados por líderes comunitarios, funcionarios públicos, grupos
religiosos, educadores, empresarios, representates de los medios informativos, que colaboran para
asegurar que sus comunidades sean completamente contadas. El personal de PDS provee materiales y
apoyo a las iniciativas de los CCC.

Para más información sobre cómo colaborar con el censo del 2010, comuníquese con las oficina
regional del censo en NY llamando al (212) 356-3100, y pida hablar con un miembro del personal de
colaboración. Para más información también puede entrar a nuestra página web www.2010census.gov.

###