cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E<¥K ÷¥ÆØ„T ¥¶<gN¥ ∑g¶„ $ <¥K √¶„≤>∂ - <GK¶÷϶ - ¥¯T¶„Ød d¶¥ ∑¶Æ¶∑’ ∑g¶„ $ jg¶„&zZæ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ - gÆb - gƶT∂K Txg¶∑ ¥¶<gN¥ $ <¥KF
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ fi >g¶„ T‘√¶„ 10 ∏¢Dd∑’ ¸∂∏¶„ T‘√¶„ 8 ∏¢Dd∑’ <fiQ>’P{¶„ (1) [1]

c c
c √¶„dg - ¥¶„Ƶg¶b ¥¯T √∑ÆK¶∑’ ∑g¶„ $ <¥K ¥æ√æŒ - Ø„T¶∑’ ∑g¶„ $ ˚∂ £{œ«NT¶<gj„ jg: ˚∂ √¶„≤>∂G∂ - <GK¶T“Ï∂ - ¥T¶„yØd fi¶|yj¶Z„›d¶„ jg: c
c c
c ˚∂ gƶT∂K¶d jg: ˚∂ √¶}Âg-¥æcg¶y<Ø ¥Ty √∑cK„›d¶„jg: LLL ˚∂gتÂPF{W˙¶ågø LLL „∑’ P{¶Ï„∑’0 ~’fi¶j¶g’ j√K∂ fiæ∆«W„ ~„<® c
c c
c T∆∏¶„, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ∏É¥æƵg„ ¥g¶„¥K® fiK¥¶ <j‘√d¶ G¶T fi≤>√d¶, „∑’ P{¶0 ∏É¥æƵgN¥ ∏’„T¶¥∂ ∏ÉG’¸‡ G¶T fiÉæT¶¥<Â, ®T’ Tض¥∂- G< ∑’ c
c c
c «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ¥[gN¥ ∏’√N¥ ÷T¶¥√Ø¥¶∑’ ∏dgQ>„ fi’0 ∏Q>gN¥ ∑’ «’„ ! ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’0 P„{ ∏Q>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ G¶T c
c c
c ¥’fi[„∑’ ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ∏Q> T‘√¶ fi’0 G< ∑’ «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ∏Q> T‘√¶ fi’0 fi >gN¥ ∑’ «’„ ! c
c c
c T‘√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ P{b ∏¢Dd∑¶ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’0 ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ fi >gN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢Dd∑¶ c
c c
c fi’0 Â’0- "√¶„dg ¥gæW ¥¶√K √’«∂K„ ~„T ƶ„b <Z<g„ d $ ∏dÏ„ P’{<fiÏ„ ÁÏæ ∏aÁ¶„« fi¥„∑Â∂ <TrÆ° $$1$$ G< ∑’ «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi0 ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ c
c ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ fi >gN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢Dd∑¶ fi’0 fi >gN¥ ∑’ «’„ ! ∏¢Dd∑N¥ P„{ ∏Q>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂∑¶g’ j√K∂ ƶ„zZ¶, c
c c
c ØÿT¶Ï¥G¶„d∑¶d¶g¶ jTG¶„∏∑<T\zZr∑¶ c∑Tbg<Â<jµg¶d¶ ~¶g∂P{Kfi¶√¶K¶ j¶∑¶K¶g<∑fi’~T∆P{<T¥∂¥√g’≤>d¶ ¥æKµg¶ ∏ÏP{¶fiæK¥’P{¶¥¶ figæ<ØÂfiß{I<Ïd¶ c
c c
c fiÇaÁ’ Ø„T϶„√«‡d¶ fi¶¥¶Ø∂d¶0, Â∂¥„ ∑’ ¸¶KTÂ∂jdK∂® ¸<Æd¶ ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶√„ ®zZ„ ∑’ K„T„ j¶g’ fi¯T„ ƶ„zZ¶, ÂzZ ∑’ K„T„ fi¯T„ j’Ø∑T∑„ c
c c
c j¶g’ ÷ɶ∑„ ƶ„zZ¶ T∆∏¶„, ¥æK\hfi® j¶g’ GaÁ¶dÂ∑„ ƶ„zZ¶ fi¶„K¶∑„0, ¥„ ∑’ ®√„∑’ T∑¥’≤>„∑’0, ∏¥¶„√TKfi¶dT„, ÂzZ ∑’ ¸¶KTÂ∂jdK∂® P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ K¶d¶ c
c c
c fiKT¥< gƶ0 K¶dT∆¶„, ¥„ ∑’ ÂzZ ¥gæW<TGdfi¶g¶„aÁ¶∑’ Ø¥rÆ’ Ø¥¶K¶∑’ ¸ÏØ„Tfi¶g¶„aÁ¶∑’ fi’~rÆ’ gƶT∂K¶∑’ fiÉæ∆fi¶g¶„aÁ¶∑’ ∏xÿQ>¶∑’ Pæ{g¶KP{¶„≤>∂∑’ c
c c
c ¥’¸fi¶g¶„aÁ¶∑’ ¥X>∂® ØÿW’Â¥¶ÆN¥∂∑’ gÆ¥„∑fi¶g¶„aÁ¶∑’ E>hfir∑¶® ¸ÏT√¥¶ÆN¥∂∑’ T∂K¥„∑fi¶g¶„aÁ¶∑’ ®√T∂¥¶Â„ T∂K¥¶ÆN¥∂∑’ ÷‘√¥„∑fi¶0 ¥¶„Ï¥rÆ’ c
c c
c K¶d¥¶ÆN¥∂∑’ Œ\hfi<∑fi¶0 ¥¶„Ï¥rÆ’ Ø„T∂¥¶ÆN¥∂∑’ ∏∑’√¥„∑¶fi¶g¶„aÁ¶∑’ ∏∑„√¶∑’ √<∑d¶¥¶ÆN¥∂∑’ ∏∆„<¥* ~ ¸Æ°∑’ by¥KG¶T¥zZT¶Æ¶∑’ ¸¶KTÂ∂® c
c ∏x«KÆN¥ d ¥g[N¥ ∏¶Æ„TÇ’ G¶T <TÆK<Â, ÂzZ ∑’ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® ∏’c√TrÆ∂ ∑¶g’ K¶d¶ fiKT¥’<Â, gƶ<ÆgT’Â0 T∆∏¶„, ÂN¥ ∑’ ∏’c√T\rÆN¥ c
c c
c K∆¶„ c¶K∑∂ j¶g’ Ø„T∂ ƶ„[¶ T∆¶∏¶„, „ ∑’ ¥¶ c¶K∑∂ Ø„T∂ ∏∆ض P{ضby Â’<¥ ¶K¥√’<¥ ¥d<∑É’<¥ ®T’ Gƶ gÆΩ¸Ï„ "¥æ<g∑Ø’¥∑ P{Æ∑¶ Gµg’ ¸¶Ï[∑’ c
c c
c P{϶¶„ d $ G¶„¯T∑ fi¶<∑‘√Æ∑’ P’{¶ fi¶¥¶d «¶„√¶ d $$2$$ jTK’ √¶„dg¶„ j¶g„∑’, ∏Q>rÆ’ K¶dTKP{∆¶∑’ ®√<ØT¥„∑’ fi¶<∑* √„rƶT„*< ∏Q>Q>∏¶„ ض∏¶„, „∑ P{¶Ï„∑’0 c
c c
c ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ ∏¶<ØP{K„ G¶T <TÆK<Â, ~÷\¯Tƶ Ø„T¶ ∏¶√d¶ P{rÆ„<T <∑‘√®, „ ∑’ ÂN¥ √¶„dgN¥ Pæ{g¶KN¥ Gƶ g„Æ„ Âƶ <∑‘√„ cµg’ ¥¶„Ƕ G’ jTK’ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏µg¶<fidK¶„ ∏¶fiæÚE>¶<g Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’0 ®T’ Gƶ g„Æ„ ∏∑√¶K„ G¶Â„ G¶T b∑g„T <∑‘√’Z’ fi¶Td∑’ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆK<Â, „ ∑’ ¥„ √¶„dg„ ∏∆ض c
c c
c P{d¶by ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ Âƶm{T¶∑’ Z„K¶∑’ ∏’<® ¥¶g¶bdg¶bd¶b’ ®ß{K¥ ∏’√¶b’ ∏<ÆÉ< [¶ ¸Æ°<Æ* ~÷zZ G¶T «¶T„g¶∑„ <TÆK<Â, „ ∑’ ∏Kƶ c
c c
c ∏KQ>j„g∂ ∏∆ض P{ضby ¸¶KTÂ∂¶„ j’Ø∑T∑¶Â¶„ fi≤><jaÁg< ¸<Æd¶ G∑Td<TƶK’ <TÆK<Â, „ ∑’ ¥„ √¶„dg„ ∏∑√¶K„ ∏∆ض P{ضby G„∑„T ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ c
c c
c „∑„T ÷T¶0 [¶ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* <ÂaÁæ[¶„ ∏¶Ø¶0 fiض0 ®T’ T0- bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â„ ¥g¶∑„ g¶<¥d’ <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ c
c <TÆK[®, ®T’ Gƶ Á’ض„ Âƶ ¸¶K¥ <«aÁæfi≤>g¶Â¶„ ◊{¶¥„< [¶ √æ∑Kd∑’<fi ÂT¶„P{µg’ ÂÆ„T ◊{¶¥„< <jKT¥„¥’ Gƶ Á’ض„ Âƶ <~*„< Âƶ ∏¶fiæÚE>< Âƶ c
c c
c Z„K„<Æ* ¥<x* ¥„[æÄ’ Øÿm{Æ< g¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® ¸¶K¥ TK¥¶b’ fiK¶„ G¶T <¥x„0 $1$ ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ c
c c
c c
c Æb…DıÒK :- ◊. ◊ˆ. Á“P˙ÒsÆbOϺ d.Æb. ◊.◊ˆ. ˙®ÏgsÆbOϺ d.Æb., ◊.◊ˆ. d”b÷c“KÆbOϺ d.Æb.fi® OPÂ◊c“fi® ‰®º ˙bP¥Á“ PZPØ#÷ c
c c
dŸdŸ¨Ÿ c“®◊Á“ ÏbKœ® ObTb ◊’Ï˙bÏ (Á“·Gı ) Eb¶O “b›
H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 714
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efi >gT‘√fi >g∏¢Dd∑N¥ ∏dgQ>„ fi’0, ®T’ Gƶ √¶„dg¶„ Âƶ ¥„¥¶ TrÆ∂ <fid¶ c¶K∑∂ g¶Â¶ ¥gæW„ ¥¶√K„ √’«∂K„ <Z<g® ∏dÏ„ P’{<fiÑ„ ∏aÁ¶„«„ fi¥„∑F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 3 T‘√ - 13 ∏¢Dd∑’ [2]

c
Â∂ c
c c
c <TrÆÿ® ®®, ®√√g¶„ [ fi >g¶„ T‘√¶„ Ø¥ ∏¢Dd∑¶ ] $2$ [G< ض„ÇN¥ T‘√N¥ ] ÷aÁ„T¶„, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂„ ∑√K∂® ¸rÆ∂ <fid¶ c¶K∑∂ g¶Â¶- c
c c
c "∏aÁ¶„« ¥¶√K„ ÁÏæ ¥gæW <ÆgT’ ∏~Ïj¶g„ d $ cK∑„ d fi‡K∑„<T d ∏<«~’Ø„ ~„T ∏Q>g„ $3$$ Gƶ fi >g¶„ T‘√¶„ Âƶ ¥¯T„ ∏Q> ∏¢Dd∑¶ √æ∑Kd∑ÂT¶„P{µg’ c
c c
c ¥¶„Ï¥ T¶¥b’ fiKd¶∏¶„ ¥„[æÄ„ g¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® <¥x∂ $3$ [ G< ÂÇN¥ ÷aÁ„T¶„ ], ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ÂÇN¥ T‘√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ „K¥ ∏¢Dd∑¶ c
c c
c ∏∑∂d¥„ ∏∑’Â¥„∑„ ∏<∑Æ® <T…{ Ø„TG¥„ ¥[楄∑„ ¥¶K∑„ √® ¥ægæÆ„ ØÿµgæÆ„ Pæ{T® ضŒ® ∏∑¶<ÆQ>∂ 13, G< ∑’ «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ÂÇN¥ T‘√N¥ c
c c
c ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ „K¥ ∏¢Dd∑¶ fi’0 ÂÇN¥ ∑’ «’„ ! T‘√N¥ fi >g∏¢Dd∑N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ P„{ ∏Q>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 «<WÏfiæK„ j¶g’ j√K„ c
c c
c ƶ„zZ¶ T∆∏¶„, ÂN¥ ∑’ «<WÏfiæKN¥0 ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶® <¥KT∑„ j¶g’ ÷ɶ∑„ ƶ„zZ¶ T∆∏¶„, <GÂ¥[‡ K¶d¶, ÂzZ∑’ g<WÏfiæK„ jdK„ j¶√„ j¶g’ √¶Æ¶TÂ∂ c
c c
c ƶ„zZ¶ ∏≤ø> >„0, ÂN¥ ∑’ j¶√N¥ √¶Æ¶T<ÂN¥ ¥æÏ¥¶ j¶g’ «¶Kd¶ ƶ„zZ¶ ¥‡g¶Ï¶ G¶T ¥æŒT¶, ÂN¥ ∑’ j¶√N¥ √¶Æ¶T<ÂN¥ fiæ[„ ¥æÏ¥¶® «¶Kd¶® ∏[® c
c ∏∑∂dG¥„ j¶g„ Pæ{g¶K„ ƶ„zZ¶ ¥‡g¶Ï„ G¶T ¥æŒT„ fi’~c¶Â∂fiK\aÁ[„ Â’0- Á∂Kc¶Â∂ Gƶ Ø >fib∆„ G¶T <√K0 ¥æÆ’0 fiKT≤ø> ><Â, „ ∑’ Â’ ∏∑∂dG¥’ Pæ{g¶K’ c
c c
c ¥¶<ÂK„√∏Q>T¶¥G¶d’ ∏µg¶<fidK¶„ P{϶dKd G¶T «¶„√¥gzZ„ G¶Â„ d¶<T ƶ„zZ¶, „ ∑’ Â’ ∏<∑dG¥’ Pæ{g¶K’ ÷µgæß{T¶Ï«¶T’ G¶∑„[¶ ∏µg¶<fidK¶„ P{϶dKd c
c c
c G¶T¸[∂¥¶® bΩ«TKP{∆√¶∑’ ®√<ØT¥„∑ fi¶<∑* √„rƶT„*<Â, „ ∑’ ¥„ j¶√„ √¶Æ¶TÂ∂ ∏∑∂dG¥N¥ Pæ{g¶KN¥ bg’ ®d¶ŒT’ fi∂<Âض∑’ ØÏd< ’0- ¸[∂¥’ c
c c
c <ÆKr∑P{¶„≤>∂∏¶„ Gƶ gÆΩ¸ÏN¥ G¶T ÷\hfi* fi¶¥¶0 ◊æ{u>0 <TÆK<Â, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ∏Kƶ ∏KQ> G¶T ¥g¶„¥ >„ <¥KT∑„ ÷ɶ∑„ Gƶ G¶T <TÆK< fiK¥¶ c
c c
c <∑‘√d¶, „ ∑’ ÂN¥ ∏∑∂dG¥N¥ Â’ gƶ0 Gƶ √¶„dg„ Âƶ jTK’ ¥¶g¶bdg¶<Âd¶b’ ~¶„W¥ fiæ¯T¶b’ ∏<ÆÉ< T∂¥’ T¶¥¶<Â* fiK¶∏¶„ ¥„¥’ ÂÆ„T G¶T ¥„[æÄ„ c
c c
c fi¯T„ g¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® G¶T <¥x„0, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ÂÇN¥ T‘√N¥ fi >g∏¢Dd∑N¥ ∏dgQ>„ fi’0, ®T’ Gƶ c
c c
c ∏∑∂dG¥„, ®T’ ¥„¥¶<T ∏∑’Â¥„∑„ G¶T ¥[楄∑„ G¶T ¥[楄∑„ E> ∏¢Dd∑¶ ®ß{√g¶ ¸[∂¥Ø¶„ ض∏¶„ T∂¥’ T¶¥¶ fiKd¶Â¶„ ~¶„W¥0 ¥„[æÄ„ <¥x¶ &&&$$ c
c c
c E>Q>g¢Dd∑’ ¥g[’ $&&& „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂® jdK∂® Gƶ fi >g„ jTK’ T¥æØ„T„ K¶d¶ c¶K∑∂ Ø„T∂ ¥∂ƶ„ ¥æ<g∑„ ¥¶K∑„ Pæ{g¶K„ fi∆¶¥Â¶„ ض¶„ ~¶„W¥ fiæ¯T¶ c
c c
c T∂¥’ T¶¥¶ fiK¶∏¶„ ¥„¥ Gƶ √¶„dgN¥ G¶T ¥„[æÄ„ <¥x„0 $ G<Â0 ÷aÁ„∏¶„ ∏Q>gN¥, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂® j√K∂® Gƶ fi >g„ G¶T ∏Kƶ c
c c
c ∏KQ>j„ g ∂ ¥¶g∂ ¥g¶„ ¥  >„ , „ ∑ ’ P{¶Ï„ ∑ ’ 0 ∏Kƶ„ ∏KQ>j„ < gN¥ ∏’  „ T ¶¥∂ E> ∏∑√¶K¶ «¶dK¶„ ¥Æ¶„ Ø K¶ ƶ„ z Z¶ ¥K¥d¶ ¥K[d¶ ¥K¯Td¶ c
c c
c j∂ÏæhfiÏ√æ<Ïd∏d<¥Pæ{¥æghfi√¶¥¶ <¥KTÚE>’P{dTÚE>¶ Pæ{¥ægPæ’{≤>Ï«WÏd¶ jÏPæ{Ω¸K¥g¶∑¶, „ ∑’ „ E> ∏∑√¶K¶ G’ ~„T <ØT¥’ gæ’≤>¶ «T„[¶ ∏√¶K¶∏¶„ c
c c
c ∏∑√¶Kd’ fi¯T<Âd¶ Â’ ~„T <ØT¥’ ∏KÆ’ ∏KQ>j„g∂* T’Ø’< ∑g’¥’< [¶ ®T’ T0- bÚE>¶g¶„ ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑æ∆¶d¶ ¥g¶∑¶ G¶TÉ∂T¶® E>Q>’E>Q>„∑’ ∏<∑\aÁ[„∑’ c
c c
c ÂT¶„P{µg ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆK[„, ∏ƶ¥æÆ’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! g¶ fi≤>0, „ ∑’ „ E> ∏∑√¶K¶ ∏KÆd¶ ∏KQ>j„<g∑¶ ∏Ω«∑æ∆¶d¶ ¥g¶∑¶ c
c c
c G¶TÉ∂T¶® E>Q>’E>Q>„∑’ G¶T <TÆK’<Â, „ ∑’ „ E> ∏∑√¶K¶ ∏∆d¶ P{d¶by E>Q>aÁg∑fi¶K∑d’<¥ fi >g¶® fi¶„K¥∂® ¥¢D¶d’ P{K„*< Gƶ √¶„dg¶„ G¶T bÚE>¶g¶„ ∑’ c
c c
c E>Q>aÁg∑N¥ fi¶K∑¶® ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑æ∆¶d¶ ¥g¶∑¶ Â∂<Æ* ¥’O¶≤>®<Æ* ¸¶KTÂ∂® jdK∂® G¶T ∏≤>[„, ∏ƶ¥æÆ’0, „ ∑’ „ E> ∏∑√¶K¶ ∏KÆd¶ ∏KQ>j„<g∑¶ c
c c
c ∏Ω«∑æ∆¶d¶ ¥g¶∑¶ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* T’Ø’< ∑g’¥’< [¶ ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ ∏’<Âd¶Â¶„ ¥Æ¥’¸T∑¶Â¶„ fi≤><jaÁg’< [¶ Â∂<Æ* ¥’O¶≤>®<Æ* ∏ÂæKd’ G¶T c
c c
c ∏≤>’<Â, ÂzZ ∑’ ®√„ ¥’O¶≤>® ¸¶KTÂ∂® jdK∂® ÷Çj∂dg\¢Dg¶b’ Pæ{϶b’ OK¥gæض∑N¥ <«aÁ¶dKd¶Â„ ∏≤>g¶∑„ 2 T¥æØ„TN¥ Kªj¶„ Ø„TÂ∂® Ø„T∂„ √„Æ„ c
c ∏∑æfi<TQ>„, „ ∑’ ¥¶ Ø„TÂ∂ Ø„T∂ „ ∏∑√¶K„ ®Ég¶∑„ fi¶¥< [¶ ÆQ>G¶T<Ædd¶ ∏¶¥∑¶Â¶„ ∏Ω«æQ>„< [¶ ¥[Q> fid¶b’0 <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„< [¶ c

H T’Ø< ∑g’¥< [¶ G„∑„T «[OK„ „∑„T ÷T¶√d¶ ¥∂ÆP„{K¶¥¶∑’ g¶„d√¶∑’ Z¶Ï’ «K„< „ ∏∑√¶K„ fi≤>϶«„< T’Ø< ∑g’¥’< [¶ fi≤><T¥É„<Â, Âض∑’ÂK’ ~ ∑’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 715
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Eض„Ç„ ¥’O¶≤>„ ¸¶KTÂ∂„ ÷Ç G¶T <T¥É„<Â, Âض∑’ÂK’ ~ ∑’ ÂÇ„ ¥’O¶≤>„ ¸¶KTÂ∂® j√K∂® ÷Çj∂d G¶T fi<Æ϶«„< [¶ ®T’ Tض¥∂-P{r∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 3 T‘√ - 13 ∏¢Dd∑’ [3]

c
! c
c P{∑ÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ bg∂¥„ ¸¶KTÂ∂® j√K∂„ jTG¶„d∑0 fiÇaÁØ„T϶„√«‡Â¶® ¥g∑¶ <j‘√’Z¶ ÷Ú~∑∂d G¶T ∏≤>g¶∑¶ «[fi¶∑’ ∑¶„ Ï«’< G∆’ ¶b’ ~„T c
c c
c Pæ{϶b’ «[fi¶∑¶® «æɶ„ 2 ∏∑æhfi<T¥’< ? „ ∑’ „ ∏∑√¶K¶ Ø„TÂ∂* Ø„T∂* ®T’ T0- j¶„ ÁÏæ Ø„T¶0 ! P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ bg∂¥„ ¸¶KTÂ∂„ j√K∂„ G¶T c
c c
c Ø„T϶„√«‡d¶Â„ ¥g∑¶ <j‘√’Z¶ ÷Ú~j∂d G¶T ∏≤>g¶∑¶ «[fi¶∑’ ∑¶„ Ï«’< j¶„ ~„T ∑’ ¶b’ ¶b’ Pæ{϶b’ ض„Ç’<fi ÂÇ’<fi «[fi¶∑¶® ∏∑æfi<T¥’<Â, ®T’ ÁÏæ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏µÆ„ «<WÏfiæK„ j√K„ j¶√N¥ √¶Æ¶T<ÂN¥ fiæ[¶ ¥æÏ¥¶Â„ «¶Kd¶® ∏[d¶ E> «¶dK¶„ ¥Æ¶„ØK¶ ¥K¥d¶ G¶T jÏPæ{Ω¸K¥g¶∑¶ ∏KÆ∏¶„ ∏KQ>j„<gN¥ c
c c
c ∏’<® cµg’ ¥¶„Ú~¶ ¥’¥¶K«÷\¯T‘√¶ «∂d¶ Gµg∑gK∑¶∑’ gæ≤’ >¶ G¶T fi¯Tbd¶, „ ∑’ ∏µÆ„ G’ ~„T <ØT¥’ fi¯T<¶ Â’ ~„T <ØT¥’ ∏KÆ’ ∏KQ>j<„ g* T’ضg¶„ jg’¥¶g¶„ c
c c
c [¶ bg’ ®d¶ŒT’ ∏<«‘√Æ’ ∏<«√„rƶg¶„-bÚE>¶g¶„ ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑¶ G¶T ∏ƶ¥æÆ’0, „ ∑’ ∏µÆ„ ∏Kƶ0 ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑¶ G¶TÉ∂T¶® c
c c
c E>Q>’E>Q>„∑’ G¶T <TÆK¶g¶„ Â’ ∏µÆ„ ∏É E>Q>aÁg∑fi¶K∑d’<¥ fi >g¶® fi¶„K¥∂® G¶T ∏≤>g¶∑¶ ÂT √„Æ’ ∏∑æhfi<TQ>¶, Â’ j¶„ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfi® ! „ ~„T ∑’ ∏µÆ„, ∏µÆ„ c
c c
c ∑’ ∏∆„, Ø„TÂ∂* Ø„T∂* ®T’ TØ’< [¶ G¶g„T <Ø¥’ fi¶÷0 ¶g„T <Ø¥’ fi≤>√¶, Â∂¥„ Ø„TÂ∂„ Ø„T∂® ∏dg„d¶ŒT„ ∏¢D0 ¥gæhfi∆„, ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ c
c c
c ∏<Âgæ[„∑’ Pæ{g¶K¥g∑„∑’ ¸¶Ï[∑„ T¶√K¶ Âæg’ ∑’ Ø„T¶∑æ0 ∏Q> fiæ[„ fid¶<ÂN¥<¥ ¥<Â¥® G¶T jÏPæ{Ω¸K¥g¶∑„ j¶„ ~„T ∑’ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏ªj¶Â¶„ ∏µgd¶Â¶„ c
c c
c ¶K¥® fiæ[„ fid¶<ÂN¥’< ’ ∑’ <gÚE>¶, bg’ ∑’ fiÚ~aÁg„T <ØN¥< «¶KÆ„ T¶¥„ ∏ªj¶Â¶„<T ∏µg¶∏¶„ ®K¥„ G¶T fiæ[„ fid¶d¶∏¶„ Â’ √ÚE>¶<g ∑’ ∏KÆ’ c
c c
c ∏KQ>j„<g* T’ض<g [¶ bg’ ~ ∑’ ®d¶ŒT’ T¶√K∑’ fiæ\ÚE>N¥¶g∂<ÂP{tø>tæ> ®T’ ¥’fi„Æ„< [¶ P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„< [¶ ®T’ T0- ÏÆÿP{K∑hfiTK G¶T ÷TQ>T„*<Â, Gƶ c
c c
c Ø„T¶∑’ض G¶T fiÉæT¶¥<Â, „ ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ Ø„TÂ∂* Ø„T∂* ®T’ T0- ¥„ j‡∑’ ÂT Ø„TÂ∂ ! bg„ E> ∏∑√¶K„ fi¶„¥„[¶ ∏dg„d¶ŒT„ ∏Ω«\zZ0 ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ c
c c
c fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ ∏bgæ[„∑’ Â’ ~„T <∑‘√ÚE><¥ [¶ G„∑„T gg’ ∏’<Âd’ ƯTg¶√d¶ ¥„ j‡∑’ Ø„TÂ∂ ! ∏zZ„ ¥gQ>„ ?. Ħ ∏\zZ. ®T’ ÁÏæ Ø„T¶0 ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 c
c c
c «<WÏfiæK„ j√K„ j¶√„ j¶g’ √¶Æ¶TÂ∂ fiKT¥< ∏≤ø> >„0- ÂN¥ ∑’ j¶√N¥ √¶Æ¶0 ¥æÏ¥¶ j¶g’ «¶Kd¶ ƶ„zZ¶. ¥¶ ¥æÏ¥¶ √¶Æ¶0 ¸¶Ï[∑„ ~„T <j<g<[®∑’ c
c c
c T¶√K¶-®¥ ∑’ ضKd¶ <∑*Ø° «<TN¥<Â. „ ∑’ ¥¶ ¥æÏ¥¶ ¸¶Ïhfi<«<Â* ~„T ÆK∑„√g„¥∂«[d¶ d¶<T ƶ„zZ¶ÆK∑„√g„<¥N¥ fi≤>g’ P{K„< [¶ P{ѶP{<Ñ* c
c c
c rƶ G¶T fi¶d\ÚE>[¶ ÷Ñfi≤>¥¶≤>d¶ gÆKÆ’ fiæh◊{Ç∑’ P{K„< [¶ G’jæfi¶d≤>d¶ fi∑¶g’ P{K„< Â¶„ fiÚE>¶ ∏¶Æ¶K„< T¶ j∂ƶK„< T¶ TK< T¶. „ ∑’ Â∂¥„ c
c ¥æÏ¥¶® √¶Æ¶0 «<[¸Æÿg¶∑¥æN¥‡¥¶® ÆK∑„√g„¥∂ Ø„T„ ∏¶K¶<Æ„ d¶<T ƶ„zZ¶. „ ∑’ ¥„ ÆK∑„√g„¥∂ Ø„T„ ¥æÏ¥¶® √¶Æ¶Tb∑∂® ∏∑æP’{fi∑Q>d¶® ¥æÏ¥’ c
c c
c √¶Æ¶T<Â<∑* Âæg’ ~ ض„<T ¥g÷÷d¶∏¶„ P{K„<Â. „ ∑’ ÂæΩ«„ ض„<T ¥gg„T √Ω«„ <√rÆÆ ¥gg„T √Ω«„ fiKTÆÆ ¥gg„T ضK® fid¶dÆ. ® ∑’ ¥¶ ¥æÏ¥¶ √¶Æ¶T<Â∑∂ c
c c
c <T<∑ƶdg¶T∆„ ضK® fid¶d<Â. „ ∑’ ¥„ ÆK∑„√g„¥∂ Ø„T„ ¥æÏ¥¶® ∏∑æP’{fi∑Q>¶Â„ <T<∑ƶdg¶Tr∑® ضK® P{KÂÏ¥’fiæ≤>„∑’ √„rÆ< [¶ ÂT ∏’<Âd’ ¥¶ÆK< [¶ c
c c
c Â’¥gd’ ~ ∑’ Âæg’<fi ∑TrÆ’ g¶¥¶∑’0 ¥æP{æ g¶ÏضK® fi¥T<¥. G„&<Td ∑’ Ø„T¶∑æ\hfi®! ÂT fiæ[¶ „&<Td ÂT ∏’<¶∏¶„ P{KdÏ¥’fi≤æ >∑ „ ’ √„rÆ< [¶ ¥æÏ¥¶® √¶Æ¶0 c
c c
c ∏’<® ¥¶ÆK<Â. Â’ ÂT ~„T ∑’ Ø„Tb ! ®® fiæ[¶ ∑¶„ ~„T ¥æÏ¥¶Â„ √¶Æ¶T0 „ ∑’ ¥¶ Ø„TÂ∂ Ø„T∂ ∏KÆ∏¶„ ∏KQ>0 ∏’<® ®dgQ>’ ¥¶„Ƕ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ c
c c
c ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* T’Ø< jg’¥< [¶ G„∑„T „ E> ∏∑√¶K¶ „∑„T ÷T¶√ÚE>< „ E>\hfi ∏∑√¶K¶ T’Ø< ∑g’¥< [¶ ∏¶√ÂfiærÆÿ¶ fih◊æ{Â϶„d∑¶ P’{~ædfi≤>\aÁ[d¶ c
c c
c ØKdTÏd¸¶Æ¶ c¶K¶ÆdP{Ï’¸fiæh◊{√’<fiT ¥g‡¥<¥dK¶„gP‡{T¶ „ E>\hfi ∏∑√¶K„ ∏<∑<g¥¶Â„ <ØQ>∂® fi„Æg¶∑∂ 2 ¥æ<~K’ <jKaÁ< [¶ T’Ø< ∑g’¥< [¶ G„∑„T c
c c
c ∏Kƶ ∏KQ>0 „∑„T ÷T¶√0 ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„< [¶ T’Ø< ∑g’¥< [¶ Âg„T c\µgd’ G¶∑0 Ø°m{Æ< [¶ G„∑„T ¸¶KTÂ∂∑√K∂ c
c c
c „∑„T ÷T¶0 [¶ ¸¶KT<Â* j√K* ∏∑æhfi<T¥< [¶ G„∑„T ¥Â„ <√Æ„ G„∑„T ¸¶<ÆKd¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ „∑„T ÷T¶√0 [¶ c\µgd¶Â¶„ G¶∑hfiTK¶Â¶„ fiǶ„ŒÆ< [¶ G„∑„T c

H ¥Â„ T¶¥OK„ G„∑„T ¥® ¥d<∑É„ „∑„T ÷T¶√0 [¶ ¥d’<¥ ¥d<∑É’<¥ <j¥∂d<Â, „ ∑’ Â∂¥„ Ø„TÂ∂„ Ø„T∂® ∏d’ ∏Ω«\zZ„0 ¥gæhfir∑„. ®T’ ÁÏæ ∏Æ’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 716
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥K¥Â„ G¶T jÏPæ{Ω¸K¥g¶∑„ ¥[ fiæ[„ fid¶Â¶, j¶„ ~„T ∑’ g® ®√N¥<T ¸¶Ï[∑„ ¥g∑櫇„, ®¥<Td’ ∑’ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ E>rÆ’ E>rÆ’ g¶¥¶∑’ gg ∏’<Âd’ fi¶dT’ØF
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 3 T‘√ - 13 ∏¢Dd∑’ [4]

c
„ c
c ƯTg¶√ÚE><Â. Â’ c∆¶Â¶„ ∑’ ¶∏¶„ ∏µgd¶∏¶„ G¶<¥* gr∑„ <∑d√Pæ{\ÚE>¥’«‡Âd¶b’ Z∑ØÿxÏæxd¶b’ gÆÿK¥gæѶTd¶b’ g’g∑fiG’<fid¶b’ Z∑g‡ÏP{aÁØ„¥«¶√’ c
c c
c ∏<«¥Kg¶∑¶<Â* gæxd¶b’ fiæ∑¶„ d P{¶„gÏP{g϶„Tg„<Æ* ÆzZ„<Æ* <√rÆ…{∑ ÷ÚE>’<√ <∑T„<¥d¶b’ Ø„*< ¥gæѶT„ ¥ægÆÿK„ fiæ∑¶„ 2 g’GæÏhfi«<∑„, ∏Æ’ ∑’ ∏c∆¶ c
c c
c ∏fiæ∆¶ ∏P{dfiæ∆¶ ®[¶„ ®ß{ÂKg<fi j fi[¶, ∏¶„Æd0 G¶T <Dd¶d<Â, bg’ ~ ∑’ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ rƶ„ G¶T <T«‡<¥Â„ Ø„TÂ∂® Ø„T∂® fi¶dT’Ø„ ƯTg¶√ÚE><Â, „ ∑’ c
c c
c ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØT„ „ Ø„Tb’ Ø„<T*0 fi¶¥< [¶ Ø„TÂ∂® Ø„T∂® fi¶d‘√Æ∑’ P{K„< [¶ Ø„TÂ∂* Ø„T∂* ®T’ T0- ∏∆ض ∑’ ∏µg¶„ ! ÂæΩ«„ gg’ fi¶¥„[¶ ÆQ> G¶T «TÆ. P{r∑’ ∏µg¶„ ! ∏É c
c c
c ÂæΩ«„ ∏¶„Æd G¶T <Dd¶dÆ ?, ® ∑’ ¥¶ Ø„TÂ∂ Ø„T∂ P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ®T’ T0- ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ fiæ[¶ ! ¥K¥® G¶T ¥g¶∑„ ¥[ fiæ[„ fid¶d¶ j¶„ ~„T ∑’ g® ®√N¥<T c
c c
c ¸¶Ï[∑„ ∏∑櫇„ Âæg’<fid ∑’ fiæ[¶ ! gg’ E>rÆ’ 2 g¶¥¶∑’ ∏’<Âd’ fi¶ØT’Ø„ ƯTg¶√ÚE><¥ Â’ c∆¶∏¶„ ∑’ ¶∏¶„ ∏µgd¶Â¶„ G¶T <Dd¶d¶<g, ® ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ c
c c
c Ø„T<Â* Ø„<T* ®T’ T0- g¶ ∑’ ÂæΩ«„ ∏µg¶„ ! ∏¶„Æd G¶T <Dd¶dÆ ∏Ær∑’ Âƶ O<[N¥¶<g Gƶ ∑’ gg’ ¥Æ¶„ØK„ P{∑∂d¥„ «¶÷® «<TN¥Â∂<ÂP{tø>tæ> Ø„T<Â* Ø„<T* ¶<Æ* c
c c
c bu>¶<Æ* T‘√‡<Æ* ¥g¶¥¶¥„< [¶ ¶„ fi≤><jaÁg< [¶ G„∑„T fi¶„¥Æ¥¶Ï¶ „∑„T ÷T¶0 [¶ Gƶ ∏«∏¶„ jTK’ ÆK∑„√g„<¥N¥ ∏Q>g«[’ fi√„rÆ< G¶T ∏’G<Ï* c
c c
c P{tø>t>æ ®T’ T0- bÚE>¶<g ∑’ Ø„T¶∑æ0 ! ¥Æ¶„ØK’ P{∑∂T¥’ «¶÷d’ <T<Ør∑’, „ ∑’ ¥„ ÆK∑„√g„¥∂ P{rÆ’ T¶¥æØT„ ’ ®T’ T0- ƶ„<Æ< ∑’ ∏µg¶„ ! gg ¥Æ¶„ØK„ P{∑∂d¥„ c
c c
c «¶÷®<ÂP{uÿ> Ø„T<Â* ¶<Æ* bQ>¶<Æ* G¶T ∏¶¥¶¥„< G¶g„T <Ø¥’ fi¶÷Ω«‡Â„ ¶g„T <Ø¥’ fi≤>√„, ® ∑’ ¥¶ Ø„TÂ∂ Ø„T∂ ∏∆ض P{ضby Â’<¥ ¶K¥√’<¥ G¶T ¥∂Æ’ ¥æ<g∑„ c
c c
c fi¶¥„[¶ fi≤>¸æx¶ G¶T fi¶ >d¶ ÆQ><Ædd¶ fiKTÆ<Â, „ ∑’ ¥¶ Ø„TÂ∂ Ø„T∂ jTrÆ’ g¶¥¶∑’ G¶¥æg∑¶K[¸’cæG∂TÂÏaÁ¶K¥¥K¥fi¶KG¶ÂP{ÂŒ∑<ØT¶P{K¥ghfi«’ c
c c
c ¥¯Tjd∑P’{Â’ ¥æPæ{g¶Ï’ G¶T ¥æm{T’ √¶Ïæd¥g¶∑’ ضKd’ fid¶d¶ Gµg∑’ Gƶ g„ÆPæ{g¶K„ G¶T GµÆ¶ ∑’ ∏µÆ’ bg„ ضK„ √¶Ïæ¥g¶∑„ Â’ ƶ„÷ ∑’ ∏µÆ ®ÂN¥ c
c c
c ضK√N¥ j¶gc„É„ √d¥æPæ{g¶”„ 2, „ ∑’ ÂN¥ ضK√N¥ ∏µg¶<fidK¶„ j¶g’ P{K„*< √d¥æPæ{g¶Ï¶„<[ ¥„¥’ Gƶ g„Æ„ G¶T ∏Ï’ «¶„√¥gzZ„ G¶Â„ d¶<T ƶ„zZ¶, c
c c
c ÂzZ∑’ (126) T¶KTÂ∂® j√K∂® ¥¶„<gÏ„ j¶g’ g¶Æ∑„ fiKT¥< ∏≤ø> >„ K÷¯T„Ø G¶T ¥æfiK<j<Q>„ d¶<T ƶ„zZ¶, ÂN¥ ∑’ ¥¶„<gÏg¶Æ∑N¥ ¥¶„g<¥K∂ j¶g’ g¶Æ∑∂ c
c c
c ƶ„zZ¶ ¥æg¶Ï0, ÂN¥ ∑’ ¥¶„<gÏN¥ c‡Â¶ ¥¶„g<¥K∂® g¶Æ∑∂® ∏[d¶ ¥¶„g¶j¶g’ ضKd¶ ƶ„zZ¶ ¥¶„«Ï¶ G¶T ¥æm{T¶ m{T„∑’ G¶T ϶Tr∑„∑’ ÷ß{Q>¶ ÷ß{Q>¥K∂K¶ c
c c
c d¶<T ƶ„zZ¶. „ ∑’ ¥¶ ¥¶„g¶ ضKd¶ ∏∆d¶ P{ضby rƶ¶ G¶T <T«‡<¥d¶ ¸Æ°<Æ* Áæɶ<Æ* G¶T fiK\aÁ[¶ ¥Â¶Â¶„ <√ƶ¶„ fi≤><jaÁg< [¶ G„∑„T K¶dg‘√„ c
c „∑„T ÷T¶0 [¶ K¶dg‘√’<¥ P{∑√<Â*Ø°¥®∑’ P{IÏg¶∑∂ <~Q><Â, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ∏Kƶ ∏K<Q>j„g∂ ¥g¶„¥ >„ fiK¥¶ <j‘√d¶, „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ bg∂¥„ P{ƶ® c
c c
c ÏxQ>„ ¥g¶∑„ rƶ„ G¶T <T«‡<¥® √d¥æPæ{g¶Ï„∑’ Pæ{g¶K„∑’ ¥<x* Æ\zZÁ’cTK√„ ¥P{¶„K’t>0 E>[„∑’ cK„Ég¶∑„∑’ ¥„∏TK~¶gK¶<Æ* ÷Øøcæ¯Tg¶∑∂<Æ* ¸¶KTby® c
c c
c jdK∂® g¢D’g¢D„∑’ ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ fi¶dT’Ø„ <∑‘√ÚE>g¶∑„ ¥¶„g’ ضKd’ fi¶¥< [¶ ¥¶„g¶® ضKd¶® m{T„∑ d G¶„¯T∑„∑ d ϶Tr∑„∑ d G¶T <T\µÆ®, c
c c
c ® ∑’ P{rÆ„0 P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- √ÚE>Æ ∑’ ÂæΩ«„ Ø„T¶∑æ0 ! ¥¶„<gÏ’ g¶Æ∑’ G¶<d[¶ ¥¶„g’ ضKd’ √„rÆÆ [¶ P{∆’„÷K’<¥ fi\aÁTÆ, „ ∑’ ®¥¶ c
c c
c √d¥æPæ{g¶ÏN¥ Pæ{g¶KN¥ «¶Kd¶ «<TN¥<Â, „ ∑’ P{¶„≤æ>’<¸d G¶T fi\aÁT’<Â, „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ¸¶KTÂ∂® g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√\ÚE>[¶ G„∑„T ¥Æ¥’¸T∑„ c
c c
c ÷ɶ∑„ G¶T fiÉæT¶¥<Â, „ ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„<g P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ √d¥æPæ{g¶ÏN¥ Pæ{g¶KN¥ Â∂¥„ d0 cµgP{ƶ, P{rÆ„ fi≤>√„, „ ∑’ ¥„ √d¥æPæ{g¶Ï„ c
c c
c ∏Kƶ„ ∏KQ>0 ∏’<Âd’ cµg’ ¥¶„Ú~¶ G’ jTK’ ∏µg¶<fidK’ ∏¶fiæÚE>¶<g Gƶ g„ƶ„ gÆ„<Ïd¶TÉ’ G¶T T≤> >dPæ{Ï„ „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ bg∂¥„ P{ƶ® ÏxQ>„ c
c c
c ¥g¶∑„ G„∑T„ √d¥æP{æ g¶Ï„ „∑T„ ÷T¶√ÚE>< [¶ √d¥æP{æ g¶G’ ∏¶<Ï*√< [¶ ÷ÚE>√’ „ <jT„¥<„  [¶ ®T’ T0- Âæg’ gg’ ¥Æ¶„ØK„ P{∑∂d¥„ «¶d¶ Â’ g¶ ∑’ Âæg’ Ø„T¶∑æ0 ! c
c c
c bd¶<∑* ∏Kƶ„0 gæ’≤>„ G¶T fi¯Td<Æ, ∏Ær∑’ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® gÆd¶ 2 K¶d¶<«¥„®∑’ ∏<«<¥*<~N¥¶<g, „ ∑’ ¥„ √d¥æPæ{g¶Ï„ P{rÆ„∑’ T¶¥æØ„T„∑’ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ c

H Âæ<¥∑∂® ¥’<~Q><Â, ® ∑’ ¥„ √d¥æPæ{g¶Ï„ P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ∏µg¶<fidK¶„ d ض„Ú~’<fi ÂÚ~’<fi ®T’ T0- ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ0 ! g¶∑æN¥d¶P{¶g¶ Á„϶¥T¶ G¶T
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 717
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E<ThfiG<Æd¯T¶ «<TN¥’< ’ bÚE>∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑æ~r∑¶d„ ∏Kƶ„ ∏Ktø>Ê>0 ∏’<® G¶T fi¯Tb[®, „ ∑’ Â’ √d¥æPæ{g¶Ï’ P{∑Æ„ T¶¥æF
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 3 T‘√ - 13 ∏¢Dd∑’ [5]

c
0 c
c ∏µg¶<fidK¶„ d G¶Æ„ j¶„ ¥’~¶®< ¸Æÿd¶<Æ* ∏∑æ϶„g¶<Æ* G¶T ∏¶O<T[„0 ¶Ƅ ∏P{¶g¶b’ ~„T ®T’ Tض¥∂-Â’ bÚE>¶g¶„ ∑’ „ G¶d¶ ! ®√<ØT¥g<T KÉ<¥K* c
c c
c fi¶<¥[® <jaÁg∑’ Gƶ gƶ¸ÏN¥ G¶T Âg¶∑¶Â„ Âƶ0 Âƶ G¶T ¥’G<g[„, ¥„ √d0 ∏∑√¶K„ G¶Â„ byKd¶0 G¶T √æ[¸’«d¶K∂, „ ∑’ ¥„ √d¥æPæ{g¶K„ G’ ~„T c
c c
c <ØT¥’ fi¯T<„ ÂN¥„T <ØT¥N¥ fiæ¯T¶TKrÆP{¶Ï¥gd’<¥ G„∑„T ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ „∑„T ÷T¶0 [¶ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* <ÂP{Áæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’0 T’Ø< c
c c
c ∑g’¥< [¶ ®T’ Tض¥∂-bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â„ ¥g¶∑„ gƶP{¶Ï’<¥ ¥æ¥¶∑’<¥ ®√K¶bd’ gƶfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK„[„, ∏ƶ¥æÆ’ Ø„T¶∑æ0 !, „ c
c c
c ∑’ ¥„ √d0 ∏∑0 ∏Kƶ ∏KQ>0 ∏Ω«∑æªj¶® ¥g¶∑„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* T’Ø< ∑g’¥< [¶ ∏Kƶ„ ∏KQ>0 ∏’<Â0 ¥Æ¥’¸T∑¶∏¶„ ÷ɶ∑¶∏¶„ fi≤><∑aÁg< c
c c
c [¶ G„∑„T gƶP{¶Ï„ ¥æ¥¶∑„ „∑„T ÷T¶√„ [¶ Z’≤>Ñ’ fi≤>Ï„Æ„< [¶ ÷ǶKfi¶¥T∑«‡<g* fi≤>Ï„Æ„< [¶ by<¥*fiΩ«¶K√®∑’ P{¶®∑’ G¶T ض„<T fi¶® ¥¶Ætø>tæ> ®√K¶b’ c
c c
c gƶfi≤>g’ ÷¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, bg„ d ∑’ ¥¶„<gÏ„ g¶≤>∑„ ¥¶<gc„dN¥ ∏Q>¶Â„ ¸¶KTÂ∂∏¶„ j√K∂∏¶„ ¸<Æd¶ fiæ¯T<∑‘√„ ¥<gƶ¶„ d ØΩ«„ d Pæ{¥„ d fi[¶g¶„≤>’ ~ c
c c
c √„rÆ< [¶ ¶„ fi≤><jd[< [¶ gƶP{¶ÏN¥ Pæ{g¶KN¥ T„K<jɶd∑’ P{K„[„, ®T’ ¥’fi„Æ„< [¶ <Ø¥¶fi≤>Ï„Æ∑’ P{K„< [¶ ¥K¥’ gu>d’ √„rÆ< [¶ G„∑„T c
c c
c √d¥æPæ{g¶Ï„ ∏∑√¶K„ „∑„T ÷T¶0 [¶ √d¥‡g¶ÏN¥ Pæ{g¶KN¥ gzZ® gu>d¶® fi¶<Ï* ¸’cb [¶ GÏ’Â∂∏¶„ <~dd¶∏¶„ ◊æ{<ÑdP*{¥æd¥g¶∑„ ÁdK’√¶K„ P{ÆÑ„∑’ c
c c
c √„rÆb [¶ √d¥‡g¶ÏN¥ ∏∑√¶KN¥ gzZ® fi\aÁT< [¶ «∂®0 Â∏¶„ <Áhfi¶g„T ∏Tß{gb [¶ G¶g„T <Ø¥’ fi¶÷Ω«‡Â„0, „ ∑’ ÂN¥ √d¥‡g¶ÏN¥ ∏∑√¶KN¥ c
c c
c ¥K∂Kd’<¥ T„d∑¶ fi¶÷Ω«‡Â¶ ÷É϶ G¶T ØÿK<Æd¶¥¶, „ ∑’ ¥„ √d0 ∏∑√¶K„ ¥¶„<gÏN¥ g¶Æ∑N¥ g∑¥¶<T ∏hfiØÿN¥g¶∑„ Â’ ÷ÉÏ’ G¶T ∏<Æd¶¥„<Â, ® c
c c
c ∑’ ÂN¥ √d0 ∏∑0 Â’ ÷ÉÏ’ G¶T ∏<Æd¶¥„g¶∑N¥ ¥æ«„∑’ fiK∑¶g„∑’ fi¥zZ¢DT¥¶∑„∑’ ÂضTK<∑ɶ∑’ P{µg¶∑’ Á®∑’ P{µgKd<TP{K∑P{K ∏fiæ¯TP{K∑’ c
c c
c ∏∑æfi<TQ>N¥ ∏∑æ[K„ G¶T P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfir∑„, ¶„ fiÚE>¶ <¥x„ G¶ThfiÆ∂∑„, ÂzZ ∑’ ∏ƶ¥’<j<Æ„<Æ* Ø„T„<Æ* ¥µg’ ∏¶K¶<ÆÂ’<ÂP{tø>tæ> <دT„ ¥æK<«√’c¶„Ø® c
c c
c TæQ>„ Ø¥xT∆„ Pæ{¥æg„ <jT¶≤>„ ~„ÏæaÁ„T„ P{® <دT„ d √∂d√’c¯T<jj¶d„ P{® d¶<T ƶ„zZ¶, „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ P{Ñ’ fi¶÷hfi«¶d¶Â„ G¶T Gϒ„ rƶ„ G¶T c
c c
c <T«‡<¥® Æ\zZÁ’cTK√„ ¥P{¶„K„*t>gÑضg„∑’ E>[„∑’ cK„É0 ¥„dTK~¶gK¶<Æ* ÷Øøcæ¯Tg¶∑∂<Æ* gÆd¶«≤>~≤>√KfiÆP{KT’ØfiK\aÁ[„ ¸¶KT<Â* ∑√K* g¢D’g¢D„∑’ c
c c
c G„∑„T ∏Kƶ ∏KQ>0 „∑„T fiƶK„zZ √g∑¶®, „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE>g¶∑„ ®ß’{ fiæK¥’ fi¶¥< Gæ∆’ GK¶¢ÉKdØ„Æ’ G¶T c
c P{Ï’Â’. gƶ<ÂgƶÏd¶∏¶„ bu>√K¶¥∂∏¶„ ®√g„√’ bu>√’ √ƶd ¸<Æd¶ KzZ¶fiƶ¶„ ∏’¶„<√Æ’ ∏∑æhfi<T¥g¶∑’ fi¶¥<Â. ® ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ÂN¥ fiæK¥N¥ c
c c
c ∏∑æP’{fi∑Q>¶® Æ\zZÁ’cTK√„ ~„T ®√’ bu>√’ √„rÆ< [¶ ¸<Æd¶ KzZ¶fiƶ∏¶„ ∏’¶„<√Æ’ ∏∑æhfiT„¥„<Â. „ ∑’ P{rÆ„∑’ T¶¥æØ„T„∑’ ®√¶Â„ bu>√¶Â„ √<ƶ„ ¥g¶∑∂„ c
c c
c ∏∑„√„<Æ* fiæK¥¥Â„<Æ* ¥„ gƶϮ bu>√N¥ K¶¥∂ ¸<Æd¶ KzZ¶fiƶ¶„ ∏’¶„OK’<¥ ∏∑æhfiT„<¥®. „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ¸¶KTÂ∂® j√K∂® g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√ÚE>< c
c c
c [¶ G„∑T„ ∏Kƶ ∏KQ>j<„ g „∑T„ ÷T¶√„ [¶ G¶T T’Ø< ∑g’¥< [¶ √d¥æP{æ g¶Ï’ ∏∑√¶K’ ∏fi¶¥g¶∑„ ∏KÆ’ ∏KQ>j<„ g T’Ø< ∑g’¥< [¶ ®T’ T0-P{<Æ* ∑’ «’„ ! ¥„ c
c c
c gg’ ¥Æ¶„ØK„ P{∑∂d¥„ «¶d¶ √d¥æPæ{g¶Ï„ ∏∑√¶K„ G¶ ∑’ ∏Æ’ T’ض<g jg’¥¶<g ? „ ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„<g P{∑Æ’ T¶¥æØ„T’ ®T’ T0-¥¶<Æ® ∑’ P{rƶ ! √d¥æPæ{g¶Ï„∑’ c
c c
c ∏∑√¶K„∑’ ∏hfi∑¶„ ∏u>„. „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* ®T’ Tض¥∂-P{Ær∑’ «’„ ! √d¥æPæ{g¶Ï„∑’ ∏∑√¶K„∑’ ¥¶<Æ„ ∏hfi∑¶„ ∏Q>„ ?. „ ∑’∏Kƶ c
c c
c ∏KQ>j„<g P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ P{rƶ ! √d¥æPæ{g¶Ï„ ∑’ ∏∑√¶K„ ∑’ gg’ P{Ñ’ fiæ¯T¶TKrÆP{¶Ï¥gd’<¥ T’Øb ∑g’¥< [¶ ®T’ T0-bÚE>¶<g ∑’ c
c c
c ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â. ® ∑’ Â’ √d¥æPæ{g¶Ï’ ∏∑√¶K’ ®√„ fiæK¥„ fi¶¥<[ [¶ ∏¶¥æm{[„0 G¶T <¥x„. Â’ ®T’ ÁÏæ P{rƶ! √d¥æPæ{g¶Ï„∑’ ∏∑√¶K„∑’ ¥¶<Æ„ c
c c
c ∏hfi∑¶„ ∏Q>„ 2. „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* ®T’ T0- P„{¥ ∑’ «’„ ! ¥„ fiæK¥„ ∏hfi\zZdfizZ® G¶T fiKT<É„ G„ ∑’ gg’ ¥Æ¶„ØK’ P{∑∂d¥’ «¶dK’ c

H √d¥æPæ{g¶Ï’ ∏∑√¶K’ ∏P{¶Ï„ ~„T G∂<Td¶Â¶„ TTK¶„<T„. ® ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„<g P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ®T’0-g¶ ∑’ P{rƶ ! Âæg’ ÂN¥ fiæK¥N¥ fiض„¥g¶Tɶ<Æ. ®T’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 718
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EÁÏæ P{rƶ ! „∑’ fiæK¥„∑’ √d¥æPæ{g¶ÏN¥ ∏∑√¶KN¥ ¥¶<ÆÉ„ <Ø∆„. P{Ær∑’ «’„ ! „∑’ fiæK¥„∑’ √d¥æPæ{g¶ÏN¥ ∑’ ¥¶Æ„É„ <Ø∆„ ? ® ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„<g P{rÆ’F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 3 T‘√, 13 ∏¢Dd∑’, 4 T‘√, 1 Z∂, 10 ∏¢Dd∑’ [6]

c c
c T¶¥æØ„T’ ®T’ T0-¥„ j‡∑’ P{rƶ ! gg’ Âæg’ fi¶dT’Ø® ƯTg¶√ÚE>g¶∑„ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® ®√’ fiæK¥’ fi¶¥<¥ G¶T ∏∑æfi<T<¥Â„, Gƶ ∑’ P{rƶ ! Âæg’ ÂN¥ fiæK¥N¥ c
c c
c ¥¶<ÆÉ„ <Ø∆„ ®Tg„T P{rƶ ! „∑’ fiæK¥„∑’ √d¥æPæ{g¶ÏN¥ ∏∑√¶KN¥ ∏∑„√«T¥d¥ÆN¥¥’<~Â’ P{µg’ ÷Ø∂K„g¶∑„∑’ ¸ÆÿP{µg<∑ÉKzZ’ ¥¶<ÆÉ„ <تj„. „ ∑’ c
c c
c ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* ®T’ T0-¥„ ∑’ «’„ ! fiæK¥„ g„ P{Æ’ G¶<∑d¯T„ ?, ® ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>0 P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ®T’ T0- G„ ∑’ P{rƶ ! Âæg’ ¸¶KTÂ∂® c
c c
c TTK∂® ∏∑æfi<T¥g¶∑’ fi¶¥„[¶ Ê>® ~„T Ê><«„®∑’ P{¶Ï’ P{KN¥< Âr∑’ Âæg’ G¶∑„ɶ<¥ ®¥ ∑’ ¥„ fiæK¥„. „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* T’Ø< c
c c
c jg’¥< [¶ G„∑„T ∏¶<«¥„d’ Æ\zZKd∑’ „∑„T ÷T¶0 [¶ Æ\zZ* Øÿm{Æ< [¶ G„∑„T ¸¶KTÂ∂ j√K∂ G„∑„T ¥Â„ <√Æ„ „∑„T fiƶK„zZ √g∑¶®, ÂN¥ ¥¶„<«Ïg¶Æ∑N¥ c
c c
c P{Ñ’ G¶T Gϒ„ ∏dg„d¶m{T„ ∏Ω«\zZ®0 ¥gæhfiªj„-®T’ ÁÏæ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* fi¶dT’Ø® <j‘√„ Â’ j¶dg„d’ ∏Kƶ <Tªj¶dg„d’ ∏Kƶ ¥æÂg„d’ c
c c
c ∏Kƶ <¥Q>g„d’ ∏KÆd¶ «<TN¥b P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ Â’ j jÉ< ∑’ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ gg’ P„{∑<T Pæ{g¶K„∑’ g¶KN¥<Â<[P{tø>tæ> «∂„0 ¥d¶Â¶„ <√ƶ¶„ fi≤><jPø{Ág< c
c c
c P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ ¸¶KT<Â* j√K* ∏∑æfi<T¥g¶∑N¥ fiæK¶„ ¥fi\aÁ* ¥fi≤><Ø<¥* ƯTg¶√„. „ ∑’ ¥„ ¥¶„<gÏ„ g¶Æ∑„ P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ¥Æ¥¶ fi¶¥„[¶ «∂„0 Ê>„ c
c c
c d ~„T Ê><«„d’ P{¶Ï’ P{K„< cK<∑ÂÏ’<¥ ¥¯T’√„<Æ* c¥<[ ¥’<jT≤>„. „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ¥¶„<gÏ’ g¶Æ∑’ fi¶¥< [¶ ®T’ T0-®¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥„ c
c c
c ¥¶„<gÏ„ g¶Æ∑„ ∏hfi\zZdfizZ® G¶T fiKT<É„ G„∑’ gg’ ¥Æ¶„dK„ P{j∂d¥„ «¶dK„ √d¥æPæ{g¶Ï„ ∏∑√¶K„ ∏P{¶Ï„ ~„T G∂<Td¶∏‰¶„ TTK¶„<T®<[P{tø>tæ> ¥¶„<gÏ’ g¶Æ∑’ c
c c
c fi¶∑„<Æ* P{≤ø> >¶T„< [¶ g‡<g* fi¶<∑®∑’ ∏Ω«¶„aÁ¶T„< [¶ G„∑„T ¥Â„ <√Æ„ „∑„T ÷T¶√„ ¥d’ <√Æ’ ∏∑æfi<TQ>„. ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! G¶T ¥0 ∏’Â0 ÂÇN¥ T‘√N¥ c
c c
c ∏Q>g¢Dd∑N¥ ∏dgQ>„ fi’0 $ 6 $ jTgN¥ ÷aÁ„T∏¶„. ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂® jdK∂® Gƶ fi >g® G¶T <TÆK<Â. ÂzZ ∑’ ¸¶KTÂ∂® ¸ÏØ„T„ j¶g’ c
c c
c K¶d¶ ƶ„zZ¶ T∆∏¶„. ÂN¥ ∑’ ¸ÏØ„TN¥ K∆¶„ c¶K∑∂j¶g’ Ø„T∂ ƶ„zZ¶ Tªj∏¶„. „ ∑’ ¥¶ c¶K∑∂ ¥∂Æ’ ¥æ<g∑„ Gƶ √¶„dg„ jTK’ ¥ægæÆ„ j¶g’ Pæ{g¶K„ fiªj¶¥’ P{ªj¶∏¶„ c
c c
c fiªj¶¥∏¶„ ض∏¶„ ~¶„W¥ fiæ¯T¶b’ ∏<ÆÉ< T∂¥’ T¶¥¶b’ fiKd¶Â¶„ ¥„¥’ Â’ ~„T ¥„[æÄ„ <¥x„. <jaÁ„T∏¶„ $ ®T’ ØÿµgæÆ„<T P‡{TضK®<T. <Â\ªj<T ¸ÏØ„Tc¶K∑∂¥æd¶, c
c c
c ضŒ®<T ®T’ ~„T. jTK’ T¥æØ„Tc¶K<∑¥æ„. ®T’ ∏∑¶<ctø>Ê>∂<T T¥æØ„Tc¶K∑∂¥æ„. ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’0 ∏tø>Ê>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ÂÇN¥ c
c c
c T‘√N¥ „K¥gN¥ ∏¢Dd∑N¥ ∏dQ>„ fi’0 T‘√¶„3 $ 7 $ G< ∑’ «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ÂÇN¥ T‘√N¥ ∏dgQ>„ fi’0 ~÷zZN¥P„{ ∏tø>Ê>„ fi’0 ?. ®T’ ÁÏæ c
c c
c G’¸‡ ! ¥g0 G¶T ¥’0 [~÷zZN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢Dd∑¶] fi’0 Â’0- "G¶<Ï gd¶<Ï ÷Td¶Ï∂ fiæK¥¥„∑„ d T¶K¥„∑„ d $ fiÉæªj ¥’¸ ∏<jŒx„ ¥Çj„g∂ d c
c c
c Ø >j„g∂ $$4 $$ G< ∑’ «’„ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ ~÷zZN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢Dd∑¶ fi’0 fi >gN¥ ∑’0 ∏¢Dd∑N¥ P„{ ∏tø>Ê>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶0 c
c c
c ¸¶KTÂ∂ j√K∂ Â∂¥„ Gƶ fi >g„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏¶Æ„TÇ’ G¶T <TÆK<Â, ÂzZ ∑’ ¸¶KTÂ∂® j√K∂® T¥æØ„T„ K¶d¶ c¶K∑∂ Tªj¶„ Gƶ √¶„dg¶„ jTK’ G¶<ÏPæ{g¶K„ c
c c
c fiªj¶¥Â¶„ ض¶„ ¸¶K¥’√∂ ¥¶„Ï¥ T¶¥¶ fiK¶∏¶„ ¥„¥’ Gƶ √¶„dgN¥' G¶T ¥„[æÄ„ <¥x„ $ ®T’ gd¶Ï∂ ÷Td¶Ï∂ fiæK¥¥„∑„ d T¶K¥„∑„ d ®T’ fiÉæ∆„<T<[ jTK’ c
c P{rÆ„ <fid¶ Œ\hfi∑∂ g¶Â¶, ®T’ ¥’¸„&<T, jTK’ G’¸TÂ∂ g¶Â¶, ®T’ ∏<jŒx„<T jTK’ fiÉæ∆„ <fid¶ T„ØΩ«∂ g¶d¶, ®T’ ¥Çj„g∂. jTK’ ¥gæW<TGd„ <fi¶ <¥T¶ g¶Â¶, c
c c
c Ø >j„g∂<T, ¥X> ®√√g¶. ~÷zZT‘√N¥ <jaÁ„T∏¶„ $ T‘√¶„ 4 $8 $ G< ∑’ «’„ ! ¥g0 G¶T ¥’0 ~÷zZgN¥ T‘√N¥ ∏dgQ>„ fi∆[„ fi’~gN¥ T‘√N¥ c
c c
c ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ¥gK„∑’ G¶T ¥’0 P„{ ∏u>„ fi’0 ?. ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ fi’~gN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢D0 fi’0 Â’0. fi÷g¶TÂ∂ d √¶„K∂ √’c¶K∂ ÏaÁ∑¶ c
c c
c ¥æ¥∂g¶ d $ G’¸Tb ¥Ç«¶g¶ m{\hfi<∑ g‡Ï<¥K g‡ÏØ[¶<T $$5$$ G< ∑’ «’„ ![ fi’~gN¥ T‘√N¥ Ø¥ ∏¢Dd∑¶ ] fi’0 fi >gN¥ ∑’ «’„ ! ∏¢Dd∑N¥ c
c c
c P„{ ∏Q>„ fi’0 ?. ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂ j√K∂ Gƶ fi >g„ G¶T P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏¶Æ„0 G¶T <TÆK<Â. ÂN¥ ∑’ P{rÆN¥ T¶¥æ0 fi÷g¶TÂ∂ j¶g Ø„T∂ ƶ„zZ¶ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 719
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET∆∏¶„. „∑’ P{¶Ï„∑’0 ∏Kƶ ∏Ktø>Ê>j„g∂ ¥g¶„¥ >„ G¶T <TÆK<Â. P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ <∑‘√„ G¶T fiÉæT¶¥<Â. „ ∑’ ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ Ø„T∂ bg∂¥„ P{ƶ® Ïxtø>Ê>¶ Ætø>ÊF
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 4 T‘√, 10 ∏¢Dd∑’ [7]

c
>0 c
c Gƶ Ø„TÂ∂ G¶T fiÉæT¶¥<Â. ® ∑’ ∏Kƶ ∏Ktø>Ê>0 P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ fi÷g¶TÂ∂® d cµgP{ƶ fiK¥¶ fi≤>√¶, „ ∑’ P{rÆ„0 ∏KÆ’ ∏Ktø>Ê>j„<g* T’Ø< c
c c
c ∑g’¥< [¶ ®T’ T0.bg∂¥„ ∑’ «’„ ! ¸¶KTÂ∂® j√K∂® jTG¶„d∑¶ G¶T Ø„T϶„√«‡Â¶® P*{g‡Ï¶Â„ <T∑¶¥„ «<TN¥< ?. P{rƶ< ! ∏Kƶ ∏Ktø>Ê>0 P{rÆ’ T¶¥æ0 ®T’ c
c c
c T0.®T’ ÁÏæ P{rƶ ! bg∂¥„ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® jTG¶„d∑¶ G¶T «‡d¶® ¥æK\‘√Ø∂T¶d∑g‡Ï¶® <T∑¶¥„ «<TN¥<Â. P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ ∏Kƶ„ ∏KQ>0 ∏’<® ®d’ c
c c
c ¥¶„Ƕ <j¥µg ®T’ ∏Ω«\zZ®0 c∆¶ ∑’ „ G¶<Ïgd¶<ÏfiæK¥¥„∑T¶K¥„∑fiÉæ∆¥’¸∏<jm{xØ >j„<g¥Çj„<ghfi<«d¶„ Pæ{g¶K¶ G„ ∑’ ~b[¶ <ÆKr∑’ G¶T fiK«¶®[¶ c
c c
c ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ ∏’<Âd’ g’æ≤>¶ G¶T fi¯T<Âd¶, ∏Ær∑’ ∏c∆„ ∏P{dfiæ∆„ KÉ„ d G¶T ∏’„÷K„ d g¶∑æN¥®¥æ d P{¶g«¶„√„¥æ gæ\ÚE>„0 j¶„ ¥’~¶®<g ∏Kƶ„ c
c c
c ∏KQ> G¶T fi¯T<Â[®, P{rƶb ! ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ®T’ T0. ¥„ j‡∑’ P{rƶ ! ÂT ∏dgΩ«\zZ®0-c∆¶ ∑’ „ G¶T fi¯T<Â[„. ¥„ j‡∑’ P{rƶ ! ∏Q>„ c
c c
c ¥gQ>„ ?. Ħ ∏\zZ. Â’ j¶„ ÁÏæ P{rƶ ! Â’®T’ «‡Â’ T¶ «¯T’ T¶ «<TN¥< T¶ G∆’ T¶¥æØ„T¶ ~b[¶ <ÆKr∑’ G¶T fi¯TbN¥’<Â, ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’„ ! ®T’ TæÇb-j ®d’ c
c c
c «‡d’ T¶ G¶T fi¯T<ÂN¥’< ?. P{rƶ< ! ∏Kƶ ∏KQ>jg„ ∂ P{rÆ’ T¶¥æØT„ ’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ P{rƶ ! ¥¯T„<T d ∑’ T¶¥æØT„ ¶ fiæ¯T«T„ <jض∑P{≤>¶, ¥„ ®Â„∑Q>∑
„ ’ P{rƶ ! ®T’ c
c c
c TæÇ<Â-j ®d’ «‡d0’ fi¯TbN¥’<Â, „ ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æ0 ∏KÆ’ ∏KQ>0 ®T’ T0--∏Æ’ ∑’ «’„ ! b¶„ P{¶Ïg¶¥„ P{¶Ï’ P{Ƕ P{<Æ* √<gN¥¶<g P{<Æ* ÷TT<ÉN¥¶<g ?, c
c c
c „ ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>0 P{rÆ’ T¶¥æ0 ®T’ T0- ®T’ ÁÏæ P{rƶ ! ¸¶KTÂ∂® jdK∂® ¥æKØ∂T¶d∑P{¶„T<jW≤ø> >¶® ∏µg¶<fib<jd√<ThfiÆ°∑„ K¶g„∑ ¸ÏØ„T„∑ ¥<x* c
c c
c ض<Æ∑T„d¶<Ï* ∏<«gæÆ„ G¶„<Æt>Ê>Ñfi¶g¶„aÁ¶∑’ fi’~rÆ’ fi’≤>T¶∑’ fi’≤æ>K¶dfiæ[¶∑’ fi¶¥’ fi’≤æ>gÆÿK’ ¥’fi\zZ„ P{¶„¥’¸T∑P{¶∑∑„ j‘√¶„ÆTKfi¶dTN¥ ∏Æ„ fiæ >T∂<¥Ï¶fiQ>® c
c c
c fi∂ÂTzZfiÚE>¶bd¥K∂K„ GKPæ{g¶K„∑’ <ÂaÁ„∑’ P{¶„Ø’≤><Thfigæß„{∑’ b¥æ∑¶ T¶g„ fi¶Ø„ <Tx„ ¥g¶∑„ P{¶Ïg¶¥„ P{¶Ï’ P{Ƕ ÂǶ® T¶Ïædhfi«¶® fiæ >T∂® ÷É<Ï® jK® c
c c
c j„Kbd[¶® ÷TT<É<Æ<¥, „ ∑’ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏Kƶ„ ∏KQ>0 ∏’<® ®dgtø>Ê>’ ¥¶„Ƕ <j¥µg ∏¶„Æd G¶T <Dd¶<Â. P{rƶ< ! ∏Kƶ ∏Ktø>Ê>0 P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ c
c c
c ®T’ T0-g¶ ∑’ Âæg’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏¶„Æd G¶T <Dd¶<Æ, ®T’ ÁÏæ Âæg’ Ø„T¶∑æ0 ! ÂǶ¶„ fiæ >T∂∏¶„ ÷É<Ïd¶∏¶„ ∏∑’ÂK’ ÷¯T<Q>[¶ bÆ„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ c
c c
c ∏¶√g„¥¶® ÷N¥\hfi∑∂® fiæ’≤>„¥æ G∑T„¥æ ¥dØÿT¶K„ ¸¶K¥g„ ∏gg„ j¶g’ ∏Kƶ «<TN¥<¥, ÂzZ Âæg’ ¸Æ°b’ T¶¥¶b’ P„{T<ÏfiKd¶√’ fi¶÷∑„[¶ <¥\¢D<Æ<¥0. „ c
c c
c ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ ∏Kƶ„ ∏Ktø>Ê>0 ∏’<® ®dgtø>Ê>’ ¥¶„Ƕ <j¥µg Ætø>Ê>Âætø>Ê>0 ∏h◊{¶„≤>„< [¶ T‘√< [¶ <ÂT<Â* <E>*Ø< [¶ ¥∂Æj¶d’ P{K„< [¶ ∏KÆ’ c
c ∏Ktø>Ê>j„<g* T’Ø< ∑g’¥< [¶ Âg„T ∏<«¥„ß’{ Æ\zZ* Øÿm{Æ< [¶ G„∑„T ¸¶KgÂ∂ ∑√K∂ G„∑„T ¥Â„ <√Æ„ „∑„T ÷T¶√„ ∏<«¥„dÆ\zZKd∑¶Â¶„ fiǶ„m{Æ< G„∑„T c
c c
c ¸¶ÆKd¶ ÷Ttø>Ê>¶∑¥¶Ï¶ G„∑„T ¥Â„ ¥∂ƶ¥∑„ „∑„T ÷T¶√ÚE>< [¶ ¥∂ƶ¥∑TK’<¥ fiæKzZ¶<«gæÆ„ <j¥∂d< [¶ P{¶„≤>æ <’ ¸dfiæK¥„ ¥W¶T„< [¶ ®T’ T0-√ÚE>Æ ∑’ c
c c
c ÂæΩ«„ Ø„T¶∑æ0 ! ¸¶KTÂ∂® jdK∂® <¥*O¶≤>√ G¶T ÷‘O¶„¥g„ ¶K¶ 2 ®T’ TdÆ-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¸¶KTÂ∂® jdK∂® jTG¶„d∑¶ G¶T «‡d¶® ¥æK\‘√Ø∂T¶d∑g‡Ï¶Â„ c
c c
c <T∑¶¥„ «<TN¥< ’ G¶„ ∑’ Ø„T¶0 ! bÚE>< ¸¶KTÂ∂® jdK∂® K¶d¶ T¶ GæTK¶d¶ T¶ by¥K„ T¶ ÂÏTK„ T¶ g¶≤>’<¸dP{¶„≤>’æ<¸dbΩ«¥„Q>∂ T¶ Ø„T∂ T¶ Pæ{g¶K¶„ T¶ Pæ{g¶K∂ c
c c
c T¶ ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ ∏’<® gæ’≤>„ G¶T fi¯Tb[® Â’ ∑’ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ <T¥É„<Â, fiÚE>¶ÂæKN¥<T d ¥„ ∏ƶfi<T[’ <T<[* ∏∑æG¶∑< gƶ b≤ø> >∂¥ß{¶K¥gæØ®∑ c
c c
c d ¥„ <jaÁg∑’ P{K„<Â, ض„Ç’<fi ÂÇ’<fi O¶„¥∑d’ O¶„¥„Æ [¶ gg ®d’0 fiÇ\hfi∑Æ, ® ∑’ „ P{¶„≤>’æ<¸d G¶T fiÇ\hfi∑’<Â, „ ∑’ ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ Ø„T∂ ∏Kƶ„0 c
c c
c ∏’<® cµg’ ¥¶„Ƕ <j¥µg ÆQ>ÂæQ> G¶T<Ædd¶ ∏KÆ’ ∏Ktø>Ê>j„g∂* T’Ø< ∑g’¥< [¶ ®T’ T0- ¥Wƶ<g ∑’ «’„ ! <∑‘√’Z’ fi¶Td∑’0 ¥„ GÆ„Â’ ÂæΩ«„ TØÆ, G’ jTK’ c
c c
c Ø„T¶∑æ0 P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ∏¶fiæÚE>¶<g „ ∑’ ∏Æ’ Ø„T¶0 ! ∏’<® g’æ≤>¶ G¶T fi¯Td¶<g, ∏ƶ¥æÆ’0, ® ∑’ ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ Ø„T∂ c\µgd’ G¶∑hfiTK’ Øÿm{Æ< [¶ G„∑„T c
c c
c ¸¶KTÂ∂ j√K∂ G„∑„T ¥Â„ <√Æ„ „∑„T ÷T¶√ÚE>< [¶ c\µgd¶Â¶„ G¶∑¶Â¶„ fiǶ„m{«< [¶ G„∑„T P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ „0 ÷0 P{KdÏ0 P{tø>tæ> ®T’ T0-bÚE>¶<g ∑’ c

H Ø„T¶∑æ0 ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â¶ ¥g¶∑∂ ∏Kƶ„ ∏KQ>j„<gN¥ ∏’<® g’æ≤>¶ G¶T fi¯T0, ∏ƶ¥æÆ°’0, ® ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ P{¶„≤>’æ<¸Â„ ¥W¶T„< [¶ ®T’ T0-
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 720
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E<Áhfi¶g„T fi÷g¶TÂ∂„0 gÆzZ’ <jaÁg∑¶<«¥„d’ ÷TQ>T„Æ [¶ ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑Æ0 G¶T fiÇ\hfi∑’<Â, ® ∑’ ¥„ P{rÆ„ T¶¥æØ„T„ fi÷g¶TÂ∂* Ø„T∂* fiu>d’ Øÿm{Æ„F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 5 T‘√, 16 ∏¢Dd∑’ [8]

c
<Â c
c ∏tø > Ê>¥Â„ ∑ ’ ¥¶„ T r∑ P{Ï¥ G¶T gƶ<jaÁg∑¶<«¥„ ® ∑’ ∏<«<¥* ~ < [¶ ¥¯T¶Ï’ P {¶K<T«‡ < ¥d’ P{K„ <  [¶ fiæ  K¥¥ÆN¥T¶<Æ<∑* <¥<¸d’ KضT„ <  c
c c
c ¸¶KTÂ∂∑√K∂g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE>< [¶ G„∑„T K„T„ fi¯T® G„∑„T ¥ÆN¥’¸T∑„ ÷ɶ∑„ „∑„T ÷T¶0 [¶ ¥∂d’ Ê>T„< fi÷g¶TÂ∂ Ø„T∂ ¥∂¶¶„ fiǶ„m{«<Â0 c
c c
c G„∑„T ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ „∑„T ÷T¶0 [¶ ∏KÆ’ ∏Ku>j„g∂* <ÂaÁæ[¶„ ∏¶0 fi0 [¶ T’0 j0 [¶ ®T’ T0-®¥ ∑’ «’„ ! gg ∏‘√g<Æ¥∂ fi÷g¶TÂ∂j¶g’ Ø„T∂ bQ>¶ P’{¶ c
c c
c <fid¶ g∑æ∆¶ g∑¶g¶ ∏<«K¶g¶ G¶T P{g’√ fiæ∑ fi¶¥∑d¶® ? Â∆’ ∏Æ’ Ø„T¶∑æ0 ? <¥\N¥<∑<«aÁ’ ØÏd¶<g fi≤>ÚE>’Âæ ∑’ Ø„T¶∑æ0 ! <¥\N¥<∑<«aÁ’, ∏ƶ¥æÆ’0, c
c c
c Â0 ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{g< [¶ ¥dg„T ∏¶«K∑¶Ï’P{¶K’ ∏¶„gæd< [¶ ¥dg„T fi’~gæ<Q>d’ ϶„*d’ P{K„< [¶ G„∑„T ∏Kƶ ∏K0 „∑„T c
c c
c ÷T¶0 [¶ ∏KÆ’ ∏KQ>j„<g* T’Ø< ∑g’¥< [¶ ®T’ T0-∏¶<Ï[„ G¶T cµgg¶b\aÁÂ’, „ ∑’ ∏Kƶ ∏KQ>0 fi÷g¶TÂ∂* Ø„T∂* ¥dg„T fi¯T¶T„< ¥d0 gæ’≤>¶0 ¥d0 c
c c
c GP{Á∑∂„ ∏ɶ„ <¥\N¥<∑* ØÏd<Â, Â0 ¥¶ G\aÁ∑∂ ∏ɶ fi÷g¶Tb’ Ø„T∂* ¥d’ fi¯T¶0 G¶T ¥G<gd¯T’, „ ∑’ ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ G¶T ¥’Ggb, Â0 ¥¶ c
c c
c fi÷g¶TÂ∂ ∏ɶ G¶Â¶ byKd¶¥<gd¶ G¶T √æ[¸’«d¶K∑∂, Â0 ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ ∏ɶ G\aÁ∑∂„ ∏ɶ„ ∏’<® ¥¶g¶bdg¶bd¶b’ ®ß{¶K¥ ∏’√¶b’ ∏<ÆÉ<Â, c
c c
c ¸Æ°<Æ* ~÷zZE>Q>0 <T<TÆÂT0 «¶0 <TÆK<Â, Â0 ¥¶ fi÷g¶TÂ∂ ∏ɶ ¸Æÿfi≤>fiæ∆¶b’ T∂¥’ T¶¥¶b’ ¥¶g∆fiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶ g¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® ∏hfi¶∑’ D¶„¥„< c
c c
c [¶ ¥<Q>* «[¶b’ ∏∑¥∑¶® E>„Ø„< [¶ GN¥Q>¶Â„ P{IKb j‘√«¶T„ G¶T ÂgQ>’ ∏¶K¶Æ„< ~KgæN¥¶¥„<Æ* <¥x¶0 $9$ „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTby K„T® ÷ɶ∑„ j’Ø∑T∑„, c
c c
c ÂzZ ∑’ ¸¶KT0 P{rÆ„ T¶¥æ0 ÂN¥ ∑’ P{rÆT¶¥æØ„TN¥ √¶„K∂ Ø„T∂ T∆¶„ ∏Kƶ0 ¥g¶„¥ >„ P{rÆ„ <∑‘√„ √¶„K∂ Gƶ fi÷g¶TÂ∂ Âƶ <∑‘√d¶ cµgP{ƶ fiK¥¶ fi≤>√¶ c
c c
c P{rÆ„<T ® ∑’ ¥¶ √¶„K∂ Gƶ fi÷g¶TÂ∂ Âƶ <∑aÁ’¶ G¶T <¥x¶0 # ®T’ √’c¶K∂ ÏaÁ∑¶ ¥æg∂¥¶ G’¸Tby ¥Çg¶g¶ m{\hfi∑∂ ∏Q><T fi÷g¶TÂ∂¥K¥¶∏¶„, ∏Q> c
c c
c ∏¢Dd∑¶ $10$ „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¸¶KTÂ∂j√K∂® K„T„ j’Ø∑T∑„ P{rÆ„0, ÂzZ ∑’ ¸¶KTÂ∂® jdK∂® P{rÆN¥ T¶¥æØ„TN¥ fiæ[„ G’¸TÂ∂® Ø„T∂® ∏[„ ¥’¸„ j¶g’ c
c c
c Pæ{g¶K„ ƶ„zZ¶, ∏Æ∂∑0, ÂN¥ ∑’ ¥’TN¥ Pæ{g¶KN¥ g‡Ï<¥K∂j¶g’ «¶Kd¶ ƶ„zZ¶ T∆∏¶„, ∏Kƶ0 ¥g¶„¥ >„ P{∑Æ„ <∑‘√„ g‡Ï<¥K∂<T <∑‘√d¶ Gƶ fi÷g¶0 jTK’ c
c c
c Ø„T¶∑æ0 ! P{rÆ’ T¶¥æØ„T’ ∏¶fiæÚE>¶<g G¶T <¥x¶, ®T’ g‡ÏØ[¶<T $ fi’~g¶„ T‘√¶„ $11$ [G<Â0 E>Q>N¥ ÷aÁ„T∏¶„, jTK’ ¥¶„Ï¥ ∏¢Dd∑¶ ] fi’0 Â’0- c
c c
c "g’P{¶Â∂ P*{P{g„ ~„T, g¶„‘√Kfi¶∑∂ d P{¶¥T„ $ Á„g„ <c<ÂcK„ ~„T, P„{϶¥„ ÆK~’Ø∑„ $$6$$ T¶K[ ¥æØ’¥∑ fiæ∆«W ¥æg∑«W ¥æfibQ>„ g„Æ„ $ ∏bgæ[„ ∏ ∏ÏaÁ„ c
c c
c ∏¢Dd∑¶∑’ Âæ ¥¶„Ï¥d’ $$7$$ Gb ¥¶„Ï¥ ∏¢Dd∑¶ fi’0 fi >gN¥ ∏¢Dd∑N¥ P„{ ∏Q>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶Ï„∑’0 K¶d<√Æ„ j√K„ √æ∑¥∂Ï® ~„<„ c
c c
c ¥„<∑® K¶d¶ g’P{¶Â∂j¶g’ √¶Æ¶TÂ∂ fiKT¥< ∏≤ø> >„ G¶T ∏fiK«‡Â„, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ∏¶<ØP{K„ √æ∑¥∂Ï® G¶T <TÆK< fiK¥¶ <j‘√d¶, „ c
c c
c ∑’ ¥„ g’P{¶Â∂ √¶Æ¶TÂ∂ bg∂¥„ P{ƶ® ÏxQ>„ Gƶ fi∆[∂® √’√Ø[„ ÂÆ„T bg¶„&<T G„Q>fiæ[’ Pæ{≤>’渄 Ê>T„[¶ fiæK¥¥ÆN¥T¶<Æ∑∂® ¥∂¶„ <∑aÁ’„ G¶T ∏∑√¶K„ G¶Â„ c
c c
c byKd¶¥<g„0, Â0 ¥„ g’P{¶Â∂ ∏∑√¶K„ ¥g∑N¥ «√T¶„0 Âƶm{T¶∑’ Z„K¶∑’ ∏’<® ¥¶g¶bdg¶bd¶b’ ®ß{¶K¥ ∏’√¶b’ ∏<ÆÉ<Â, ¥„¥’ Gƶ Á’Ø√N¥, √æ∑Kd∑’ c
c ÂT¶„P{µg’ ¥¶„Ï¥ T¶¥¶b’ fiKd¶∏¶„ ÂÆ„T <TfiæÏ„<¥x„ $∏01$ P*{P{g„<T ®T’ ~„T G¶T <TfiæÏ„ <¥x„ $∏02$12$ „∑’ P{¶Ï„∑’0 K¶d<√Æ„ √æ∑¥∂Ï„ ¥„<∑® K¶d¶ c
c c
c ~„Ñ∑¶ Ø„T∂, ÂzZ ∑’ K¶d<√Æ„ ∏Éæ∑® j¶g’ g¶Ï¶√¶K„ fiKT¥< ∏≤ø> >„ G¶T ∏fiK«‡Â„, ÂN¥ ∑’ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶d¶KN¥ ¸’cægÂ∂∑¶g’ «¶Kd¶ ƶ„zZ¶ ¥‡g¶0, c
c c
c ÂN¥ ∑’ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶T¶KN¥ K¶d<√ÆN¥ j√KN¥ ¸<Æd¶ ®zZ ∑’ gÆ’ ®√„ fiæh◊{¶K¶g„ ƶ„zZ¶ P{rÆ„ G¶T <j÷K’¸«‡Â„ Ø¥xT∆Pæ{¥ægPæ{¥æ<g„ fi¶¥¶Â∂®0, c
c c
c ÂN¥ ∑’ fiæh◊{¶K¶gN¥ ∏Ø°K¥¶g’„ ÂzZ ∑’ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶d¶KN¥ ∏ÉÂfiGÉÂ<fi<ÂfiÉd¶√® ∏∑„√Pæ{ÏfiæK¥fiK’fiK¶√„ g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ GaÁN¥ c
c c
c GaÁ¶ddd∑„ ƶ„zZ¶, fi¶„K¶∑„ <دT„ ¥Ç„ Gƶ fiær∑«W„, ÂzZ∑’ g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ fi≤>g¶ ®√’ gÆ’ fiÏ¥ÆN¥<∑h◊{r∑’ ∏d¶„gd’ g¶„‘√K’ √ƶd <~Q><Â, Â’0 ¥„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 721
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ ¸¶Ïhfi<«*<Â* ~„T g¶„‘√Kfi¶<∑GaÁ«[„ d¶<T ƶ„zZ¶, P{ѶP{<Ñ* fi\ÚE>d<fi≤>√¶b’ √„rÆ< [¶ K¶d<√ƶ¶„ j√K¶Â¶„ fi≤><jaÁg< F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 6 T‘√, 16 ∏¢Dd∑’ [9]

c
[¶ c
c G„∑„T fiæh◊{¶K¶g„ „∑„T ÷0 [¶ fiæh◊æ{Çd’ P{K„< [¶ ∏‘√¶b’ TK¶b’ fiæh◊{¶b’ √„rÆb [¶ G„∑„T g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ GaÁ¶ddK„ „∑„T ÷0 gæ‘√Kfi¶<∑N¥ GaÁN¥ gÆKÆ’ c
c c
c fiæh◊{Ç∑d’ P{K„< [¶ G’jæfi¶dT≤>® fi∑¶g’ P{K„<Â, ¶„ fiÚE>¶ K¶dg‘√’<¥ <T<[* P{hfi„g¶∑„ <TÆK<Â, ÂzZ ∑’ K¶d<√Æ„ j√K„ Ï<Ïd¶ j¶g’ √¶„Q>∂ fiKT¥< ∏≤ø> >¶ c
c c
c G¶T ∏fiK«‡Â¶ G’P{d¥æP{d¶ d¶<T ƶ„zZ¶, Â0 K¶d<√Æ„ ∑√K„ ∏∆ض P{ضby fig¶„Ø„ OæQ>„ d¶<T ƶ„zZ¶, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ P{Ñ’ fi«‡dÂK¶®<Æ* fiæh◊„{<Æ* c
c c
c P{É<g<ÂP{Qÿ> fiLJ¥P{¶Ï¥gd’<¥ ¸’cægÂ∂„ «¶Kd¶Â„ ¥<x* fi\ÚE>d<fi≤>d¶<Â* √„rÆ< [¶ ¥d¶Â¶„ <√ƶ¶„ fi≤><jaÁg< [¶ K¶d<√Æ’ j√K’ g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√ÚE>< c
c c
c [¶ G„∑„T fiæh◊{¶K¶g„ „∑„T ÷T¶0 [¶ ¸’cægÂ∂„ «¶Kd¶® ¥<x* fiæh◊æ{Çd’ P{K„<Â, Â0 Â∂¥„ (127) Ï<Ïd¶Â„ √¶„Q>∂„ E> √¶„<Q>Ѷ fiæK¥¶ G„∑„T g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ c
c c
c GaÁN¥ GaÁ¶dd∑„ „∑„T ÷T¶√¶ [¶ ∏<«Kgg¶∑¶ <~Q>’<Â, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ ¸’cægÂ∂® «¶Kd¶® ¥<x* fiæh◊æ{Çd’ P{K„< ∏‘√¶<Â* TK¶<Â* fiæh◊{¶<Â* c
c c
c √ƶd G„∑„T g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ GaÁN¥ GaÁ¶dd∑„ „∑„T ÷T¶√ÚE><Â, „ ∑’ E> √¶„<Q>Ѷ fiæK¥¶ ∏Éæ∑d’ g¶Ï¶0 ¸’cægÂ∂® «¶Kd¶® ¥<x* ®Ég¶∑’ fi¶¥’< c
c c
c [¶ ∏∆g∆’ ®T’ T0-®¥ ∑’ Ø„T¶∑æ0 ! ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ ¸’cægÂ∂„ «¶Kd¶Â„ ¥<x* bÆ’ ƯTg¶√ÚE>< ’ ¥„d’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ0 ! ∏µÆ’ ∏Éæ∑d’ g¶Ï¶√¶K’ c
c c
c ∏T∏¶„≤>d¸’c∑d’ P{K„[¶ ¸’cægÂ∂„ «¶Kd¶® ¥<x* <Tfiæ϶b’ «¶„√«¶„√¶b’ «’æGg¶∑¶∑’ <TÆK[®<[P{Qÿ> ®dgQ>’ ∏∆g∆N¥ fi≤>¥æ∑„*< [¶ P{T¶≤>’ÂK„¥æ <jÏæß’{< c
c c
c <jÇ϶ <jh◊’{ض Âæ<¥∑∂d¶ fiÚE>r∑¶ <~Q>’<Â, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ ¸’cægÂ∂«¶Kd¶Â„ ¥<x* G„∑„T g¶„‘√Kfi¶KGaÁ¶dd∑„ „∑„T ÷T¶0 [¶ ∏¶Ï¶„® fi∑¶g’ c
c c
c P{K„< gƶKÆ’ fiæh◊{Ç∑’ P{K„< G’jæfi¶dfi≤>® fi∑¶g’ P{K„<Â, „ ∑’ „ E> √¶„Q>„Ѷ fiæK¥¶ ØTØTN¥ P{T¶≤>’ÂK„<Æ*¶„ <∑‘√ÚE>’< [¶ ∏Éæ∑d’ g¶Ï¶√¶K’ √„rÆ< [¶ c
c c
c ∏T∏¶„≤>√¸’c∑’ P{K„*<Â. ¸’cægÂ∂® g¶Ï¶√¶K∂® ¥<x* <Tfiæ϶b’ «¶„√0 «’æGg¶∑¶ <TÆK’<Â, Â0 ÂN¥ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶√¶KN¥ ∏dg¢D\zZ®0-®T’ ÁÏæ ∏Æ’ c
c c
c ¸¶Ïhfi<«<Â* ~„T g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ «√T∏¶„ P{ѶP{<Ñ* G¶T P{hfi„g¶∑„ <TÆK¶<g, Â’ G< ∑’ g¶„‘√Kfi¶<∑GaÁ„ bÆ ¥’<j<Æ„ ƶ„*„ ¥„ ∑’ P*{ gg’ ®d¶m{T’ ∏¶Tb’ c
c c
c fi¶T„Ég¶∑’ fi¶¥’„ ?, Â’ j\zZ ∑’ g¶„‘√Kfi¶∑∂ GaÁ„ bÆ ¥’<j<Æ„. ¥æ¯T[’ Â’ ®¥ P{Q>„, „ ∑’ ¥„ g¶„‘√Kfi¶∑∂ GaÁ„ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶√¶KN¥ ∏dg„d¶m{T’ c
c c
c ∏Ω«\zZd’ G¶T <Td¶∑„[¶ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶√¶KN¥ ¥K∂Kd’ ∏∑æfi<T¥< [¶ Â≤>Â≤>Â≤>N¥ ¸’c¶b’ <E>*Ø<Â, Â’ fiÏ¥ÆN¥<∑h◊{r∑’ ∏d¶„gd’ g¶„‘√K’ √„rÆ< [¶ c
c c
c „ b\zZ¥[g„ fiæK¥„ O¶Â„<Â, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ g¶„‘√Kfi¶<∑∑¶ GaÁ„∑’ ∏r∑¶bQ>„ ¥g¶∑„ K¶d<√ÆN¥ j√KN¥ fiKfi„K’„∑’ P{ѶP{<Ñ* E> b\zZ¥[g„ c
c fiæK¥„ O¶Â„g¶∑„ <TÆK<Â, K¶d<√Æ„ ∑√K„ <¥*O¶≤>√G¶TgƶfiÆ„¥æ ¸ÆÿG∑¶„ ∏∆g∆N¥ ®Tg¶baÁ<Â0-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ0 ! ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ g¶„‘√Kfi¶<∑∑¶ c
c c
c ∏r∑¶bQ>„ ¥g¶∑„ K¶d<√Æ„ ∑√K„ ¸<Æd¶ E> b\zZ¥[g„ fiæK¥„ O¶d„g¶∑„ <TÆK<Â, Â0 ¥„ ¥„<∑® K¶d¶ bg∂¥„ P{ƶ® ÏxQ>„ ¥g¶∑„ P{¶„≤>’æ<¸d0 ¥W¶T„< [¶ ®T’ T0®T’ c
c c
c ÁÏæ Ø„T¶0 ! ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ G¶T O¶Â„g¶∑„ G¶T <TÆK< ’ g¶ ∑’ ÂæΩ«„ P„{Â∂ P{Q>N¥ T¶ Â∑N¥ T¶ fi¶<∑dN¥ T¶ fiæh◊{◊{϶∑’ T¶ ∏Q>¶Â„ ¥<ÂK’ <j‘√ÚE>Âæ c
c c
c g¶ ∑’ ÂN¥ ¥K∂KN¥ T¶T[∂ «<TN¥<Â<[P{tø>tæ> ض„Ç<fi ÂÇ’<fi O¶„¥∑d’ O¶„¥„Æ [¶ <Áhfi¶g„T gg„d’0 fiÇ\hfi∑Æ, „ ∑’ „ P{¶„≤æ>’<¸d G¶T fiÇ0, ÂzZ ∑’ c
c c
c K¶d<√Æ„ j√K„ ¥æØ’¥∑„ j¶g’ ¥„u>∂ fiKT¥< ∏≤ø> >„0, „ ∑’ ¥„ ¥æØ’¥∑„ ¥g∑¶„T¶¥Â„ d¶<T ƶ„zZ¶ ∏<«√dG∂T¶G∂T„ G¶T <TÆK<Â, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥g∑„ «√T’ c
c c
c G¶T ¥g¶„¥ >„0 <TÆK<Â, Â0 K¶d<√Æ„ j√K„ <¥*O¶≤>√0 ¸ÆÿG∑¶„ ∏∆g∆N¥ ®Tg¶baÁ< G¶T P{g’√ fiæ∑ <TfiæÏN¥ ∏Q>N¥ √Æ∑d¶® ?, ®T’ ÂN¥ ¥æØ’¥∑N¥ c
c c
c ¸ÆÿG∑N¥ ∏’<® ®d’ ¥¶„Ƕ <j¥µg ∏d’ ∏Ω«\zZ„0-®T’ ÁÏæ ¥g∑„ G¶T <TÆK< ’ √ÚE>¶<g ∑’ T’ض<g0, ®T’ ¥’fi„Æ„< [¶ G„∑„T ∏µg¶<fidK¶„ „∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>< [¶ P{KdÏ0 ®T’ T0-®T’ ÁÏæ ∏µg¶∏¶„ ! ¥g∑„ G¶T <TÆK< ’ √ÚE>¶<g ∑’ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’ض<g jg’0 G¶T fiÉæT¶¥¶<g, „ ∑’ ¥æØ’¥∑’ c
c c
c ∏µg¶<fidK¶„ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ fiæ[¶ ! ∏Éæ∑„ g¶Ï¶√¶K„ G¶T O¶Â„g¶∑„ <TÆK< g¶ ∑’ Âæg’ fiæ[¶ ! ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’Ø® <∑‘√ÚE>¶<Æ. g¶∑’ ¥K∂KdN¥ Âæ¢D’ c

H T¶T[∂ «<TN¥<Â, Âægr∑’ bÆ√„ ~„T ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’ض<Æ ∑g’¥¶<Æ, „ ∑’ ¥æØ’¥∑„ ¥„Q>∂ ∏µg¶<fidK’ ®T’ T0-P{r∑’ ∏µgd¶Â¶„ ! ¥g∑’ «√T’0
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 722
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EbÆg¶√d’ bÆfi[’ bÆ¥g¶„¥ >’ bÆ√„ ~„T T’<ØN¥¶<g ?, Â’ √ÚE>¶<g ∑’ ∏Æ’ ∏µg¶∏¶„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑æ∆¶Â„ ¥g¶∑„ «√T’ gƶ0 T’Ø„, Â0 ¥æØ’¥∑’ ¥„F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 6 T‘√, 16 ∏¢Dd∑’ [10]

c
<Q>* c
c ∏µg¶<fidK¶„ G¶Æ„ j¶„ ¥’~¶d’< ¸Æ°<Æ* ∏¶OT∑¶<Æ*0 G¶T fim{T„[„ ¶Ƅ ®T’ T0-∏ƶ¥æÆ’0, Â0 ¥„ ¥æØ’¥∑„ ∏µg¶<fiÂ∂<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â„ ¥g¶∑„ rƶ„ ¥æxhfi¶T„¥¶b’ c
c c
c G¶T ¥K∂K„ ¥d¶Â¶„ <√ƶ¶„fi≤><jaÁg< [¶ fi¶d<TƶK~¶K„∑’ K¶d<√Æ’ ∑√K’ g¢Dg¢D„∑’ <∑‘√ÚE>< [¶ g¶„‘√Kfi¶<∑N¥ GaÁN¥ GaÁ¶dd∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’„∑’ c
c c
c G„∑„T √æ∑<¥Ï„ ~„<„ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ „∑„T fiƶK„zZ √g∑¶®, „ ∑’ ¥„ g¶„‘√Kfi¶∑∂ GaÁ„ ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥Â’ ∏Ø°K¥¶g’„∑’ T∂Â∂Tdg¶∑’ fi¶0 c
c c
c [¶ ∏¶¥æm{[„0, Â’ fiÏ¥ÆN¥<jh◊{∆’ ∏d¶„gd’ g¶„‘√K’ ÷Ѷτg¶∑„ 2 G„∑„T ¥æØ’¥∑„ ¥g∑¶„T¶¥Â„ „∑„T fiƶK„zZ √g∑¶Â„, „ ∑’ ¥„ ¥æØ’¥∑„ ¥g∑¶„T¶¥Â„ c
c c
c g¶„‘√Kfi¶<∑* GaÁ’ ®Ég¶∑’ fi¶¥< [¶ ∏«∂„ ∏ÂzZ„ ∏∑æ\¯T‘√„ ∏aÁ<«Â„ ∏~<Ï® ∏¥’«d„ TzZ’„∑’ «‡g∂* figÉ< [¶ P{KÂÏ0 ®T’ T0-jg¶„&zZæ ∑’ c
c c
c ∏KĦ∑’ G¶T ¥’fi[¶∑’, jg¶„&zZæ ∑’ ¥g∑N¥ G¶T ¥’fi¶<T÷P{¶gN¥, fiæ\¯T* ~ ∑’ g„ ¥g∑N¥ «√T¶„ gƶT∂KN¥ ∏’<® Z‡Ï„ fi¶∑¶<ÂT¶Â„ fiÇaÁ¶Â„ c
c c
c G¶TÉ∂T¶Â„ Z‡Ï„ g楶T¶Â„ Z‡Ï„ ∏<Ø∆¶Ø¶∑„ ¥Ø¶K¥’¶„¥„ P{„ G¶TÉ∂T¶Â„ bÚE>¶fiKg¶∑„ P{„ G¶TÉ∂T¶Â„, Â’ bض<∑*<fi ÂN¥„T ∏’<Âd’ ¥¯T’ fi¶∑¶<ÂT¶Â’ c
c c
c fiÇaÁ¶<g G¶TÉ∂T¶® g楶T¶d’ ∏Ø[¶Ø¶∑’ g„Æÿ∑’ fiK‘√Æ’ fiÇaÁ¶<g G¶TÉ∂T¶® ¥¯T’ P{¶„Æ’ G¶T <gÚE>¶Ø’¥∑¥Ñ’ fiÇaÁ¶<g G¶TÉ∂T¶®, ¥¯T’ ∏¥∑’ c
c c
c fi¶∑’ Á¶bg’ ¥¶bg’ ~÷\¯TÆ’<fi ∏¶Æ¶K’ fiÇaÁ¶<g G¶TÉ∂T¶®, G< ∑’ ®[¶„ ÷T¥‘√¶Â¶„ gæ<ÇN¥¶<g ¶„ g„ P{hfi„< fi¶K„[„ ∏Æ ∑¶„ ®[¶„ ÷T¥‘√¶Â¶„ gæ<ÇN¥¶<g c
c c
c ¶„ g„ Âƶ fiÇaÁ¶Â„ ~„T<[P{tø>tæ> ¥¶√¶K’ fi≤>g’ fi≤>TÉ<Â, Â0 ¥„ g¶„‘√Kfi¶<∑GaÁ„ Â’ fiÏ¥ÆN¥<jh◊{∆’ ∏d¶„gd’ g¶„‘√K’ ÷Ѷτg¶∑„ 2 G„∑„T ¥æØ’¥∑„ c
c c
c ¥g∑¶„T¶¥Â„ „∑„T ÷T¶0 [¶ j¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®< ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥d’ „d¥¶ ¥g<«fi≤>[„, „ ∑’ ¥„ g¶„‘√Kfi¶<∑ GaÁ„ ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥Â’ ¥¯T∏¶„ c
c c
c ¥g’¶∏¶„ fiKO¶„Ï„g¶∑„ 2 G¶Æ„ j¶„ (~„T ∑’) ¥’~¶®< ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥d’ „d¥¶ ¥g<«fi≤>[„ ¶Ƅ ¥æØ’¥∑N¥ ¥g∑¶„T¶d¥N¥ fiæK¶„ ¥fi\aÁ* ¥fi≤><Ø<¥* c
c c
c Ê>Ƕ ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥d’ ∏<∑<g¥¶Â„ <ØQ>∂® ¥æ<~K’ <jKaÁ<Â* [¶ ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶√¶KN¥ ¥K∂K’ <ThfiGÆ< [¶ Â’ fiÏ¥ÆN¥<jh◊{∆’ ∏d¶„gd’ g¶„‘√K’ c
c c
c √ƶd G¶g„T <Ø¥’ fi¶÷Ω«‡Â„ ¶g„T <Ø¥’ fi≤>√„, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶0 g¶„‘√Kfi¶<∑∑¶ GaÁ„∑’ <Thfigæß„{ ¥g¶∑„ c¥<[ cK<∑dÏ’<¥ ¥¯T’√„<Æ* <jT≤>„, Â0 c
c c
c ¥„ ¥æØ’¥∑„ ¥g∑¶„T¶¥Â„ <jm{T¥‘√<g<ÂP{tø>tæ> fi≤>g’ fi¶K„<Â, „ ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶0 Â[¶„ gæÆÿ[’ÂK„∑’ ∏¶¥zZ„ ¥g¶∑„ ÷Q>„< [¶ ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥d’ ®T’ c
c c
c T0-ÂæΩ«„ ∑’ Ø„T¶∑æ0 ! P„{ P{<Æ* T¶ ¥’fi\zZd¶ ?, „ ∑’ ¥„ ¥æØ’¥∑„ ¥gK¶„T¶¥Â„ ∏Éæ∑d’ g¶Ï¶0 ®T’ T0-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏Æ’ ¥æ’Ø’¥∑„ j¶g’ ¥g∑¶„T¶¥Â„ c
c ∏<g√dG∂T¶G∂T„ √æ∑<¥Ï„ ~„<„ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’Ø„ ¥’fi\zZ„, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶0 ¥æØ’¥∑’ ¥g∑¶„T¶¥d’ ®T’ T0-Â’ bÚE>¶<g ∑’ Ø„T¶∑æ0 ! c
c c
c ∏Æg<T Âæg® ¥<x* ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’Ø„[® G¶T fiÉæT¶¥„[®, ∏ƶ¥æÆ’ Ø„T¶∑æ0 ?, Â0 ¥„ ¥æØ’¥∑„ ¥g∑¶„T¶¥Â„ ∏¢Dæ∑®∑’ g¶Ï¶√¶K„∑’ ¥<x* G„∑„T c
c c
c √æ∑<¥Ï® ~„<„ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ „∑„T ÷0 [¶ ∏Éæ∑®∑’ g¶Ï¶√¶K„∑’ ¥<x ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ <ÂaÁæ[¶„ G¶T fiÉæT¶¥<Â, „ ∑’ ¥g∑„ «√T’ c
c c
c gƶT∂K„ ¥æØ’¥∑N¥ ¥g∑¶„0 ∏Éæ∑dN¥ g¶Ï¶√¶K¥N¥ Â∂¥„ d0 cµgP{ƶ, ¥æØ’¥∑„ fi≤>√„, ® ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ ¥g∑N¥0 cµg’ ¥¶„Ƕ ÆQ>0 ¥Wƶ<g ∑’ c
c c
c «’„ ! <∑‘√’Z’ fi¶Td∑’ G¶T ∏Ω«æQ>„<g, ∏ƶ¥æÆ’, Â0 ¥„ ∏Éæ∑„ g¶Ï¶0 ÷[K0 ¥dg„T fi’~gæ<Q>d’ ϶„d’ P{K„< G¶T ∏∑√¶K„ G¶Â„ G¶T <TÆK<Â, „ ∑’ ¥„ c
c c
c ∏Éæ∑„ ∏∑√¶K„ G’ ~„T <ØT¥’ gæ’≤>„ G¶T fi¯Tb„ Â’ ~„T <ØT¥’ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’Ø< [¶ bg’ ®d¶m{T’ ∏<«‘√Æ’ ÷\‘√rÆ<Â-P{hfib g„ G¶TÉ∂T¶Â„ E>Q>’E>Q>„∑’ c
c c
c ∏<j\aÁ[„∑’ ÂT¶„P{µg„∑’ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑N¥ <TÆK[®<[P{tø>tæ> ∏dg„d¶m{T’ ∏<«‘√Æ’ ∏¶„√„rÆ< [¶ G¶TÉ∂T¶® G¶T <TÆK<Â, „ ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ ∏∑√¶K„ c
c c
c E>Q>aÁg∑fi¶K∑d’<¥ fi >gfi¶„K¥∂® ¥¢D¶d’ P{K„< Gƶ √¶„dg¥¶g∂ G¶T ∏≤><Â, „ ∑’ „ ∏Éæ∑d’ ∏∑√¶K’ K¶d<√Æ„ j√K„ ÷Ç G¶T ∏≤>g¶∑’ ¸ÆT„ bzZ∂∏¶„ c
c c
c d fiæK¥¶ d ≤>ÆK¶ d gÆѶ d GæT¶∑¶ d ®T’ T0-bg„ ∑’ g„ <fi¶g¶K„ «¶d¶0 «<√∑∂0 «É¶0 fiæ[0 c‡d¶0 ¥ærƶ0 bg„∑ g„ ∏∆ÂK„ ¥d∑¥’¸’<cfiKd∑„ c

H G
g¶K®<[P{Qÿ> ∏hfi„√<Âd¶ ∏ß{¶„¥’< ∏hfi„0 Æ∂Ï’< <jØ’< <Á¥’< √KÆ’< ÂÉ„*< ¶τ*<Â, „ ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ ∏∑√¶K„ „<Æ* ¸Æ°<Æ* bzZ∂<Æ d fiæK¥„<Æ d ≤>ÆK„<Æ
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 723
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Ed gÆÑ„<Æ d GæT¶∑®<Æ* d ∏¶Â¶„¥„Ég¶∑„ G¶T ¶τÉg¶∑„ „<¥* g∑¥¶<T ∏fi÷N¥g¶∑„ ¥µg’ ¥Æ< ¥µg’ Ág< <Â<ÂaÁ< ∏<Æd¶¥„< ¥µg’ ¥Æg¶∑„F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 6 T‘√, 16 ∏¢Dd∑’ [11]

c c
c ‘Tg0 <Â<Â0 ∏<Æ0 K¶d<√Æ„ ∑√K„ ÷Ç∑∂dg\¢DgPæ{϶b ∏≤>g¶∑„ G< «[’ ÏÆ< ¶„ fi¶∑’ ∑ Ï«< Gb fi¶∑’ ¶„ «[’ j Ï«<Â, „ ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ ∏Ø∂∑„ c
c c
c ∏<Tg∑„ ∏P{Ï楄 ∏∑¶bÏ„ ∏<T¥¶Ø∂ ∏fiKÂ’ÂG¶„√∂ ∏≤>< [¶ K¶d<√ƶ¶„ j√K¶Â¶„ fi≤><jaÁg< [¶ G„∑„T √æ∑<¥Ï® ~„<„ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ c
c c
c Gƶ √¶„dg¥¶g∂ G¶T fi≤>Ø’¥„< [¶ ¥g∑„∑’ «√Td¶ gƶT∂K„∑’ ∏Ω«∑ær∑¶Â„ ∏gæ\ÚE>„0 <¸Ï<gT fir∑√«‡Â„∑’ ∏hfi∑„∑’ TÂg¶Æ¶K’ ∏¶Æ¶K„<Â, „ ∑’ ¥g∑„0 c
c c
c ∏∆ض K¶d0 fi≤>0 ¸<Æ* G∑0 <TÆK<Â, „ ∑’ ¥„ ∏Éæ∑„ ∏∑√¶K„ „∑’ ∏¶„K¶Ï„∑’ fid[„∑’ fi‘√<Æ®∑’ gƶ∑櫶√„∑’ ÂT¶„P{µg„∑’ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ ¸Æÿfiær∑„ c
c c
c E>µg¶¥„ ¥¶gr∑fiKd¶√’ fi¶÷∑<Â, ∏xg¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® ∏hfi¶∑’ D楄< Â∂¥’ «[¶b ∏∑¥∑¶Â„ E>„Ø„< [¶ GN¥¥Q>¶Â„ P{IK< G¶T <¥x„, ∏0 3 $13$ „∑’ c
c c
c P{¶Ï„∑’0 K¶d<√Æ„ j√K„ √æ∑<¥Ï® ~„<„ ÂzZ ∑’ ¥„<∑® K¶d¶ P{¶¥T„ ∑¶g’ √¶Æ¶TÂ∂ fiKT¥< Gƶ g’P{¶Â∂. ¥¶„Ï¥ T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 4 $ ®T’ c
c c
c Á„g„&<T √¶Æ¶TÂ∂, jTK’ P{¶√’Ø∂ j√K∂ ¥¶„Ï¥ fiK¶∏¶„ <TfiæÏfi¯T® <¥x„, ∏0 5 $ ®T’ <c<ÂÆK„<T √¶Æ¶0 P{¶√’Ø∂® ∑0 ¥¶„Ï¥ T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ G¶T <TfiæÏ„ c
c c
c <¥x„, ∏0 6 $ ®T’ P„{϶¥„<T √¶0 jTK’ ¥¶√„® j√K„ ¸¶K¥ T¶¥¶b’ fiKd¶∏¶„ <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 7 $ ®T’ ÆK~’Ø∑„<T √¶0 ¥¶®® ¸¶K¥ T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ <TfiæÏ„ c
c c
c <¥x„, ∏0 $ ®T’ T¶K[„<T √¶0 jTK’ K¶d<√Æ„ j√K„ ¸¶K¥ T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 9 $ ®T’ ¥æØ’¥∑„&<T √¶„0 jTK’ T¶<∑d√¶g„ jdK„ Ø°<Âfi϶¥Â„ ~„b„ c
c c
c fi’~ T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 10 $ ®T’ fiæ∆«W„<T √¶0 T¶<∑d√¶g„ j√K„ fi’~ T¶¥¶ <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 $11 $ ®T’ ¥æg∑«W„<T ¥¶TzZ∂® j√0 c
c c
c ¸ÆÿT¶¥fiK0 <¥x„, ∏0 12 $ ®T’ ¥æfibQ>„<T √¶0 ¥¶TzZ∂® j√K∂® ¥[¶T∂¥’ T¶¥¶ fiK0 <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 13 $ g„Æ„ K¶d<√Æ„ j√K„ ¸Æ°b’ T¶¥¶<Â* fiK¶∏¶„, c
c c
c ∏0 14 $ „∑’ P{¶Ï„∑’0 fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ <¥KTK„ ÷ɶ∑„. ÂzZ ∑’ fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ <TGd„ j¶g’ K¶d¶ ƶ„zZ¶, ÂN¥ ∑’ <TGdN¥ K∆¶„ <¥K∂ j¶g’ Ø„T∂ ƶ„zZ¶ T∆¶„, c
c c
c ÂN¥ ∑’ <TGdN¥ K∆¶„ fiæ[„ <¥K∂® Ø„T∂„ ∏[„ ∏<Âgæ[„ j¶g’ Pæ{g¶K„ ƶ„zZ¶ ¥‡g¶Ï„0, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G¶T <¥KT∑’0 <TÆK<Â, „∑’ P{¶0 c
c c
c ¥g∑N¥0 G„Q>„ ∏’„T¶¥∂ b’Ø«‡Â∂ Gƶ fi∆[∂® G¶T fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ ÷Ƕ G¶T ∏≤>b, bg’ ~ ∑’ ∏bgæ[„ Pæ{g¶K„ rƶ„ G¶T <T«‡<¥[„ ¸Æ°<Æ* ضK®<Æ* d ضKd¶<Æ c
c c
c d ≤>*«®<Æ d ≤>*<«d¶<Æ d Pæ{g¶K®<Æ d Pæ{g¶Kd¶<Æ d ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥Â¶„ <√ƶ¶„ fi≤><jaÁg< [¶ G„∑„T b’ØQ>¶∑„ „∑„T ÷T¶√„ „<Æ* ¸Æ°<Æ* ضK®<Æ d c
c c
c ¥’fiKTæ≤>„ ∏<«Kgg¶∑„ 2 <TÆK<Â, „ ∑’ «√T’ √¶„dg„ fi¶„϶¥fiæK„ j√K„ ÷Çj∂d G¶T ∏≤>g¶∑„ b’ØQ>¶∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’„∑’ <TÂ∂Td<Â, „ ∑’ ¥„ ∏bgæ[„ Pæ{g¶K„ c
c «√T’ √¶„dg’ ∏Ø°K¥¶g’„∑’ T∂Â∂Tdg¶∑’ fi¶¥< G„∑„T «√T’ √¶„dg„ „∑„T ÷T¶√„ «√T’ √¶„dg’ ®T’ T0-P„{ ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„ P*{ T¶ ∏≤>b ?, „ ∑’ «√T’ √¶„dg„ c
c c
c ∏bgæ[’ Pæ{g¶K’ ®T’ T0-∏µÆ„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥g∑¶ <∑‘√’Z¶ byKd¶¥<gd¶ G¶T ¸’«d¶K∂ ÷Çj∂d G¶T ∏≤>¶g¶„, „ ∑’ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ «√T’ √¶„dg’ ®T’ T0- c
c c
c ®Æ ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„ G¶ ∑’ ∏Æ’ ÂæΩ«’ <«aÁ’ ØT¶T„g∂<ÂP{tø>tæ> «√T’ √¶„dg’ ∏’√æÏ∂® √„rÆ< [¶ G„∑„T ¥Â„0 „∑„T ÷T¶√„, „ ∑’ ¥¶ <¥K∂Ø„T∂ «√T’ √¶„dg’ c
c c
c ®Ég¶∑’ fi¶¥< [¶ ÆQ>0 ∏¶¥∑¶Â¶„ ∏Ω«æQ>„< [¶ G„∑„T «√T’ √¶„dg„ „∑„T ÷T¶√d¶ «√T’ √¶„dg’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ T’Ø< [¶ <T÷Ï„∑’ ∏¥∑0 c
c c
c fi≤><T¥É„<Â, „ ∑’ ¥„ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ «√T’ √¶„dg’ ®T’ T0-P{<Æ* ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„ fiKT¥Æ ?, Â0 «√T0 ∏bgæ[’ Pæ{g¶K’ ®T’ T0-ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! gg c
c c
c cµg¶dK® cµg¶„T„¥Â„ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ∏¶<ØP{K„ G¶T ¥’fi¶<T÷P{¶g„ bÆ„T fi¶„϶¥fiæKN¥ j√KN¥ ¸<Æd¶ <¥KT∑„ ÷ɶ∑„ ∏ƶfi≤>0 ÷‘√Æ’0 ¥’Gg„∑’ c
c c
c G¶T «¶T„g¶∑„ <TÆK< ÂzZ ∑’ ∏µÆ„ fiKT¥¶g¶„, „ ∑’ ¥„ ∏bgæ[„ Pæ{g¶K„ «√T’ √¶„dg’ ®T’ T0-√ÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ∏Æ’ ÂæΩ«„<Æ* ¥<x* ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ c
c c
c fi¶dT’Ø„ ?, ∏ƶ¥æÆ’0, „ ∑’ ¥„ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ «√Td¶ √¶„Âg„∑’ ¥<x* G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ „∑„T ÷T¶0 [¶ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ <ÂaÁæ[¶„ c
c c
c ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„< [¶ T’Ø< G¶T fiÉæT¶¥<Â, „ ∑’ «√T’ √¶„dg„ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„* „∑„T ÷T¶√„ G¶T fi≤>Ø’¥„< [¶ ¥’Gg„0 ÂT0 <TÆK<Â, c

H Â0 ¥g∑„0 ∏<Âgæ[N¥ Pæ{g¶KN¥ Â∂¥„ d cµgP{ƶ, Â0 ¥„ ∏<Âgæ[„ ¥g∑N¥ «0 g0 ∏0 cµg’ ¥¶„Ƕ <j¥µg ÆQ>0 G’ jTK’ Ø„T¶∑æ0 ! ∏µg¶<fidK¶„
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 724
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏¶fiæÚE>¶<g „ ∑’ ∏Æ’ Ø„T¶∑æ0 ! ∏’<® G¶T fi¯Td¶<g, ∏ƶ0 Ø„T¶∑æ0 g¶ fi≤>¸’c0, „ ∑’ ¥„ ∏<Âgæ[„ G„∑„T ∏µg¶<fidK¶„ „∑„T ÷T¶√„ G¶T fi¯T<Â[®,F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 7 T‘√, 13 ∏¢Dd∑’, 8 T‘√, 10 ∏¢Dd∑’ [12]

c c
c ∏<Âgæ[’ Pæ{g¶K’ ∏µg¶<fiÂK¶„ ®T’ T0-¸¶Ï„ <¥ ¶T Âæg’ fiæ[¶ ! ∏¥’¸æx„ <¥0 P*{ ∑’ Âæg’ G¶∑<¥ cµg’ ?, „ ∑’ ¥„ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ ∏µg¶<fidK¶„ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ c
c c
c ∏µgd¶Â¶„ ! G’ ~„T G¶∑¶<g Â’ ~„T j d¶∑¶<g G’ ~„T j d¶∑¶<g Â’ ~„T G¶∑¶<g, Â0 Â’ ∏bgæ[’ Pæ{g¶K’ ∏µg¶<fidK¶„ ®T’ T0-P{Æ’ ∑’ Âæg’ fiæ[¶ ! G’ ~„T G¶∑<¥ c
c c
c G¶T Â’ ~„T G¶∑<¥ ?, Â0 ¥„ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ ∏µg¶<fiÂK¶„ ®T’0-G¶∑¶<g ∏Æ’ ∏µg¶¶„ ! Gƶ G¶®∑’ ∏TN¥gKd¯T’ j G¶∑¶<g ∏Æ’ ∏µg¶¶„ ! P{¶Æ„ T¶ P{<Æ* c
c c
c T¶ P{Æ’ T¶ P„{<~K„∑’ T¶ ?. j G¶∑¶<g ∏µgd¶Â¶„ ! P„{<Æ* P{µg¶d¶∑„<Æ* G∂T¶ j„Kbd<ÂKaÁG¶„<∑dg∑æN¥Ø„T„¥æ ÷TTÉ’<Â, G¶∑¶<g ∑’ ∏µgd¶Â¶„ ! Gƶ ¥Â„<Æ* c
c c
c P{µg¶d¶∑„<Æ* G∂T¶ j„Kbd G¶T ÷TTÉ’<Â, ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ ∏µg¶¶„ ! G’ ~„T G¶∑¶<g Â’ ~„T j d¶∑¶<g G’ ~„T j d¶∑¶<g Â’ ~„T G¶∑¶<g, bÚE>¶<g ∑’ ∏µg¶¶„ ! c
c c
c ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â„ G¶T fi¯Tb[„, „ ∑’ Â’ ∏bgæ[’ Pæ{g¶K’ ∏µg¶<fidK¶„ G¶Æ„ j¶„ ¥’~¶®’< ¸Æ°<Æ* ∏¶OT0 Â’ bÚE>¶g¶„ „ G¶Â¶ ! ®√<ØT¥g<T K¶Â<¥K* c
c c
c fi¶¥„[„, Â0 ¥„ ∏<Âgæ[„ Pæ{g¶K„ ∏µg¶<fi÷Td∑g∑æd[g¶∑„ Âæ<¥∑∂® ¥’<~Q>< ∏<«¥„∏¶„ Gƶ gƶ¸ÏN¥ <jaÁg∑’ G¶T ¥¶g¶bdg¶bd¶b’ ∏<ÆÉ< ¸Æ°b’ c
c c
c T¶¥¶b’ ¥¶gr∑fiKd¶√’ √æ∑Kd∑’ G¶T <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 15 $ „∑’ P{¶Ï„∑’0 T¶∑¶K¥∂® jdK∂® P{¶ggƶT∑„ ~„<„, ÂzZ ∑’ T¶∑¶K¥∂b ∏ÏPø{Á„ ∑¶g’ K¶d¶ c
c c
c ƶ„zZ¶, „∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥g∑„ G¶T <TÆK< fiK¥¶0, „ ∑’ ∏ÏaÁ„ K¶d¶ bg∂¥„ P{ƶ„ ÏxQ>„ ÆQ> Gƶ P‡{<∑® G¶T fiÉæT¶¥< cµgP{ƶ, Â0 ¥„ ∏ÏaÁ„ K¶d¶ c
c c
c ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ Gƶ ÷ضd∑„ Âƶ <∑aÁ’„ ∑TK’ G„Q>fiæ[’ KÉ„ ∏<Æ<¥*~< ®ß{¶K¥ ∏’√¶ ¸Æ° T¶¥¶ fiKd¶∏¶„ G¶T <TfiæÏ„ <¥x„, ∏0 16 $ ®T’ c
c c
c ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ G¶T E>Q>N¥ T‘√N¥ ∏dgQ>„ fi∆[„ $15$$ T‘√¶„ 6 $$ G< ∑’ «’„ ![ ¥[gN¥ T‘√N¥ ÷aÁ„T∏¶„ G¶T „K¥ ∏¢Dd∑¶ ] fi’0- "j’ض c
c c
c Âƶ j’ØgÂ∂ j’ض„[K j’Ø¥„<∑d¶ ~„T $ gÆd¶ ¥ægm{ gÆgŒd, gŒØ„T¶ d ∏Q>g¶ $$ 8 $$ «W¶ ¥æ«W¶ d, ¥æG¶Â¶ ¥æg∑¶<Âd¶ $ «‡d<Ø[¶ d ¸¶„x¯T¶, ¥„<∑d«É¶∑ c
c c
c j¶g¶b’ $$9 $$ Gb ∑’ «’„ !0 „K¥ ∏¢Dd∑¶ fi∆[¶ fi >gN¥ ∑’ «’„ ! ∏¢Dd∑N¥ ¥g∑„∑’0 P„{ ∏Q>„ fi∆[„ ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶0 K¶d<√Æ„ √æ∑<¥Ï„ c
c c
c ~„<„ ¥„<∑„ K¶d¶ T∆¶„, ÂN¥ ∑’ ¥„<∑dN¥ Kr∑¶„ j’ض j¶g’ Ø„T∂ ƶ„zZ¶ T∆∏¶„, ¥¶g∂ ¥g¶„¥ >„ fiK¥¶ <j‘√¶, „ ∑’ ¥¶ j’ض؄T∂ bg∂¥„ P{ƶ„ ÏxQ>¶ c
c c
c P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„< [¶ G¶ ∑’ fi÷g¶TÂ∂ G¶T ®ß{¶K¥ ∏’√¶b ∏<ÆÉ[¶ T∂¥’ T¶¥¶b’ fiKd¶Â¶„ G¶T <¥x¶, ∏0 1 $ ®T’ „K¥<T Ø„T∂∏¶„ ∑’ض√g„∑ c
c c
c ∑„d¯T¶Â¶„, ∏0 13 $$ T‘√¶„ 7 $ 16 $ G< ∑’ «’„ ![ ∏Q>gN¥ T‘√N¥ ÷aÁ„T∏¶„ G¶T Ø¥ ∏¢Dd∑¶ ] fi’0 Â’0- "P{¶Ï∂ ¥æP{¶Ï∂ gƶP{¶Ï∂ P{rƶ c
c c
c ¥æP{rƶ gƶP{rƶ $ T∂KP{rƶ d ¸¶„x¯T¶. K¶gP{rƶ ÂÆ„T d $10 $$ <fi÷¥„∑P{rƶ jTg∂ Ø¥g∂ gƶ¥„∑P{rƶ d $$ G<Â0 Ø¥ ∏¢Dd∑¶0 fi >gN¥ ∏¢Dd∑N¥ c
c c
c P„{ ∏Q>„ fi’0 ?, ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! „∑’ P{¶0 ~’fi¶ j¶g j√K∂ ƶ„zZ¶ fiæ∆«W„ ~„<„, ÂzZ ∑’ ~’fi¶® jdK∂® P{¶„<∑® K¶d¶ Tr∑¶„, ÂzZ ∑’ ~’fi¶® jdK∂® ¥„<∑dN¥ K∆¶„ c
c c
c «É¶ P{¶„<∑dN¥ Kr∑¶„ ~æÑg¶÷d¶ P{¶Ï∂ j¶g Ø„T∂ ƶ„zZ¶ Tr∑¶„, Gƶ j’ض G¶T ¥¶g¶<Âdg¶<Âd¶<Â* ®ß{¶K¥ ∏’√¶b ∏<ÆÉ< ¸Æ°<Æ* ~÷zZ0 G¶T ∏hfi¶∑’ c
c c
c «¶T„g¶∑∂ <TÆK<Â, „ ∑’ ¥¶ P{¶Ï∂ ∏r∑d¶ P{ضby G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ „∑„T ÷T¶√¶ [¶ ®T’ T0- bÚE>¶<g ∑’ ∏ɶ∏¶„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â¶ ¥g¶∑¶ c
c c
c Kd∑¶T<Ï* ÂT’ ÷T¥’fiÉ„[¶∑’ <TÆK„[„, ∏ƶ¥æÆ’0, Â0 ¥¶ P{¶Ï∂ ∏ɶ ∏É~’Ø∑¶® ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑¶ Kd∑¶T<Ï* ÷T¥’fi0 <TÆK< ’0- ~÷zZ’ P{K„< c
c c
c [¶ ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< (fi‰0 fi >g’<g ¥¯TP{¶g√æ<∑d’) fi¶K„[¶ E>Q>’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g0 fi¶K„< [¶ ∏ÒÊ>g’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g0 [¶ ∏Q> E>Q>¶b’ P{K„< [¶ c
c c
c ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< [¶ ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< [¶ E>Q>’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< [¶ ∏Q>g’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g√æ0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g√æ0 ∏Q>KK¥g’0 ¥¯TP{¶g0 TK¥bg’0 ¥¯TP{¶g√æ0 ¸¶T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷T∂¥bg’ c
c ¥¯TP{¶√æg0 ÷¯T∂¥b0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 Â∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ¸[∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„[∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„[∂¥’ E>Q>¶b’0 ¥¯TP{¶√æg0 c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 725
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E~¶„[∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ¸[∂¥0 ¥¯TP{¶g0 Â∂¥0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 E>¯T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 ~÷T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 ¸¶T∂¥0 ¥¯TP{¶g0F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 T‘√, 10 ∏¢Dd∑’ [13]

c c
c T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¸¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q> E>Q>¶b’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ®T’ ÁÏæ ®¥¶ Kd∑¶TÏ∂® ÂT¶„P{µgN¥ c
c c
c fi >g¶ fiKT¶≤>∂ ®√„∑’ ¥’TÚE>K„∑’ Â∂<Æ* g¶¥„<Æ* ¸¶T∂¥¶® d ∏ƶ„K[„<Æ* ∏ƶ¥æ[¶ G¶T ∏¶K¶<Æd¶ «T<Â, Âض∑’ÂK’ ~ ∑’ ض„Ƕ® fiKT¶≤>∂® ~÷zZ’ P{K„< c
c c
c <T√<ÂTÉ’ fi¶K„< [¶ E>Q>’ P{K„< [¶ <T√<ÂTÉ’ fi¶K„< ®T’ Gƶ fi >g¶®<T jTK’ ¥¯Tfi¶K∑„ <T√<ÂTÉ’ fi¶K„< G¶T ∏¶K¶<Æd¶ «T<Â, Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ ÂǶ® c
c c
c fiKT¶≤>∂® ~÷zZ’ P{K„< [¶ ∏Ï„T¶≤>’ fi¶K„< ¥„¥’ ÂÆ„T, ®T’ ~÷zZ¶ fiKT¶≤>∂ jTK’ ¥¯Tfi¶K∑„ ∏¶d’<¸Ï’ fi¶K„< ¥„¥’ Â’ ~„T,- "fi >g’<g ¥¯TP{¶g’ fi¶K∑d’ c
c c
c <¸<Âd„ <T√<ÂTÉ’ $ Â<Âd’<g ∏Ï„T¶≤>’ ∏¶d’<¸Ïg¶„ ~÷zZ’<g $$ 11 $$ „ ∑’ ¥¶ P{¶Ï∂ ∏ɶ Kd∑TÏ∂ÂT¶„P{µg’ fi’~<Æ* ¥’TÚE>K„<Æ* ض„<Æ d g¶¥„<Æ* ∏Q>¶T∂¥¶® c
c c
c d <ØT¥„<Æ* ∏ƶ¥æ[’ G¶T ∏¶K¶Æ„[¶ G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ „∑„T ÷T¶0 [¶ ∏É~’Ø∑’ ∏É’ T’Ø< ∑g’¥< [¶ ¸Æ°<Æ* ~÷zZ G¶T ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑∂ <TÆK<Â, c
c c
c „ ∑’ ¥¶ P{¶Ï∂ ∏ɶ „∑’ ∏¶„K¶Ï„∑’ G¶T cg<∑¥’Âd¶ G¶d¶ d¶<T ƶ„zZ¶, ¥„ Gƶ b’√¶Ï0 ¥ÆÿdÆÿd¶¥∑„ bT «¶¥K¶<¥fi<ÏÚE>r∑¶ ÂT„∑’ „®∑’ ÂT„d<¥K∂® c
c c
c ∏Â∂T ÷T¥¶„«„g¶∑∂ <~Q><Â, „ ∑’ Â∂¥„ P{¶Ï∂® ∏ɶ® ∏∆ض P{ضby fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï„ ∏d’ ∏Ω«\zZ„ Gƶ Á’ØdN¥ <~*¶ G¶T ∏\zZ ÷Q>¶0 ¶T¶T g„ c
c c
c ¥„d’ P{Ñ’0 G¶T Gϒ„ ∏É~’Ø∑’ ∏É’ ∏¶fiæ\ÚE>[¶ ∏É~’Ø∑¶® ∏ɶ® ∏Ω«∑æ∆¶d¶® ¥g¶∑∂® ¥’Ï„Æ∑¶D‡¥∑¶0 «[fi¶∑fi≤>0 P{¶Ï’ ∏∑TP’{Á0 c
c c
c <TÆK„[®<[P{uÿ> ®T’ ¥’fi„Æ„< [¶ P{Ñ’0 G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ „∑„T ÷0 [¶ ∏É~’Ø∑’ T’Ø< ∑g’¥< [¶ ®T’ T0- bÚE>¶<g ∑’ ∏ɶ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â¶ c
c c
c ¥g¶∑∂ ¥’Ï„Æ0 G¶T <TÆK„[„, ∏ƶ¥æÆ’0, P{¶Ï∂ ∏ɶ ∏É~’Ø∑¶Â„ ∏Ω«∑ær∑¶Â¶ ¥g¶∑∂ ¥’Ï„Æ∑¶D‡<¥d¶ G¶T <TÆK<Â, ¥¶ P{¶Ï∂ ∏ɶ ∏É~’Ø∑¶® c
c c
c ∏’<„ ¥¶g¶bdg¶bd¶b’ ®ß{¶K¥ ∏’√¶b’ ∏<Æ<É[¶ ¸Æÿfi≤>fiæ∆¶b’ ∏Q> ¥’TÚE>K¶b’ ¥¶gr∑fiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶ g¶<¥d¶® ¥’ÏÆ„ ∑¶® ∏[¶∑’ D‡¥[ „ ¶ ¥<Q>* «[¶<Â* c
c c
c ∏∑¥∑¶Â„ E>Ø„ [
„ ¶ GN¥Q>¶® P{IK< G¶T ~KgæN¥¶¥j∂¥¶¥„<Æ* <¥x¶0 $ <∑aÁ„T¶„, ∏0 1 $ 17 $ „∑’ P{¶0 ~’fi¶j¶g’ j√K∂ fiæ∆«W„ ~„<„ P{¶„<∑® K¶d¶, ÂzZ ∑’ c
c c
c ¥„<∑dN¥ Kr∑¶„ «É¶ P{¶„<∑dN¥ Kr∑¶„ ~æÑg¶÷d¶ ¥æP{¶Ï∂j¶g Ø„T∂ ƶ„zZ¶, Gƶ P{¶Ï∂ Âƶ ¥æP{¶Ï∂<T <∑aÁ’¶ G¶T ¸Æ°<Æ* ~÷zZ G¶T «¶T„0 <TÆK<Â, Â0 c
c c
c ¥¶ ¥æP{¶Ï∂ ∏ɶ ∏∆d¶ P{d¶by G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ G¶T bÚE>¶<g ∑’ ∏ɶ„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑æ∆¶Â¶ ¥g¶∑∂ P{∑√¶TÏ∂ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK„[„, c
c ®T’ Gƶ Kd∑¶TÏ∂ Âƶ P{∑√¶TÏ∂<T, jTK’ <Â¥æ Ê>¶∑„¥æ ∏Q>g¶b’ P{K„< Gƶ Kd∑¶TÏ∂® E>Q>¶b’, ®ß{¶® fiKT¶≤>∂® ¥’TÚE>K¶„ fi’~ g¶¥¶ ¸¶K¥ d ∏ƶ„K[¶, c
c c
c ~÷rÆ’ fi’~ TK¥¶ jT g¶¥¶ ∏Q>¶K¥ <ØT¥¶ ¥„¥’ ÂÆ„T, jT T¶¥¶ fiKd¶Â¶„ G¶T <¥x¶, ∏0 2 $ 18 $ ®T’ gƶP{¶Ï∂<T, jTK’ Áæ≤ø>≤>¶√’ ¥∂Æ<jß{I<Ïd’ ÂT¶„P{µg’ c
c c
c ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, Â’0- ~÷zZ’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< [¶ E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥’0 ¥¯TP{¶g0 ¸¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥b0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’ ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ~¶„W¥0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥0 ¥¯TP{¶g0 ¸¶K¥0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥0 ¥¯T0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶0 ¸¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ÂÆ„T ~[¶K fiKT¶≤>∂∏¶„, ®ß{¶® fiKT¶≤>∂® E>µg¶¥¶ ¥[ d c
c c
c <ØT¥¶, ~÷rÆ’ ض„ TK¥¶ ∏Q>¶T∂¥¶ d <ØT¥¶ G¶T <¥x¶, ∏0 3 $ 19 $ ®T’ P{rƶ<T jTK’ gƶÏd’ ¥∂Æ<∑ß{I<Ïd’ ÂT¶„P{µg’ GÆ„T Áæ≤ø>≤>¶√’ jTK’ ~¶„[∂¥bg’ c
c c
c G¶T ∑„d¯T’ ÂÆ„T …{¥¶K„d¯T’, ®ß{¶® TK¥’ E>µg¶¥¶ ∏Q>¶K¥ d <ØT¥¶, ~÷rÆ’ E>¯TK¥¶ ض„ g¶¥¶ ¸¶K¥ d ∏ƶ„K[¶, ¥„¥’ Gƶ P{¶Ï∂® G¶T <¥x¶, ∏0 4 $ c

H 20 $ ®T’ ¥æP{rƶ<T ∑TK’ ¥[¥[<gd’ <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, fi >g„ ¥[® ®ß„{ß’{ «¶„d∑N¥ (128) Ø<[* fi≤>√¶Æ„< ®ß„{ß’{ fi¶∑dN¥ ض„Ç„
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 726
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥[® ض„ ض„ «¶„d∑N¥ ض„ ض„ fi¶∑dN¥ fi≤>√¶Æ„< ÂÇ„ ¥[„ <Â<∆ «¶„d∑N¥ <Â<∆ fi¶∑dN¥ ~0 E>0 ¥[g„ ¥[„ ¥[ Ø[∂¶„ «¶„d∑N¥ fi≤>‘√¶Æ„< ¥[F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 T‘√, 10 ∏¢Dd∑’ [14]

c c
c fi¶∑dN¥, ®T’ ÁÏæ ®d’ ¥[¥[<gd’ <«aÁæfi≤>g’ ®√‡∑fi∆¶Â„ K¶<Â*<Ø®<Æ* ®√„∑ d E>∆÷®∑’ <«aÁ¶¥Â„∑’ ∏ƶ¥æ[¶ G¶T ∏¶K¶Æ„[¶ G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ c
c c
c „∑„T ÷T¶√d¶ ∏É~’Ø∑ ∏É’ T0 j0 [¶ ®T’ T’0- bÚE>¶<g ∑’ ∏ɶ¶„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶Â¶ ¥g¶∑∂ ∏Q>Q><gd’ <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK„[„, c
c c
c ∏ƶ¥æÆ’0, „ ∑’ ¥¶ ¥æP{rƶ ∏ɶ ∏É~’Ø∑¶® ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑∂ ∏Q>Q><gd’ <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, fi >g„ ∏Q>® ®ß„{ß’{ «¶„d∑N¥ Ø<[* c
c c
c fi≤>0 ®ß„{ß’{ fi¶∑√N¥ G¶T ∏Q>g„ ∏Q>® ∏tø>Ê> «¶„d∑N¥ fi≤>√¶Æ„< ∏Q> fi¶∑√N¥. ®T’ ÁÏæ ®d’ ∏Q>Q><gd’ <«aÁæfi≤>g’ ~÷¥Q>∂® K¶<Â*<Ø®<Æ* ض„<Æ d c
c c
c ∏Q>¥∂„<Æ* <«aÁ¶¥Â„<Æ* ∏ƶ G¶T jTjT<gd’ <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, fi >g„ jT® ®ß„{ß’{ «¶„d∑N¥ Ø<[* fi≤>0 ®ß„{ß’{ fi¶∑dN¥ G¶T jTg„ jT® c
c c
c jT jT Ø0 «¶„0 fi≤>0 jT jT fi¶∑dN¥, ®T’ ÁÏæ jTjT<gd’ <«aÁæfi≤>g’ ®P{¶¥∂Â∂K¶b’<Ø®<Æ* ~÷<Æ* fi’~¶„[K„<Æ* <«aÁ¶¥Â„<Æ* ∏ƶ¥æ[¶0, إإ<gd’ c
c c
c <«aÁæfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, fi >g„ إ„ ®ß„{ß’{ «¶„d0 fi≤>0 ®ß„{ß’{ fi¶∑0 G¶T Ø¥g„ Ø¥® Ø¥ Ø¥ «¶„0 Ø[∂ fi<Æ‘√¶Æ„b Ø¥ Ø¥ fi¶∑N¥0, ®T’ ÁÏæ c
c c
c ®d’ إإ<gd’ <«aÁæfi≤>g’ ®ß„{∑’ K¶b’<Ød¥Â„∑’ ∏xE>Q>„<Æ* <«aÁ¶¥Â„<Æ* ∏ƶ¥æ[’ G¶T ∏¶K¶Æ„< [¶ ¸Æ°<Æ* ~÷zZG¶Tg¶¥¥xg¶¥<T<TÆÂT¶„P{µg„<Æ* ∏hfi¶∑’ c
c c
c «¶T„g¶∑∂ <TÆK<Â, ® ∑’ ¥¶ ¥æP{rƶ ∏ɶ „∑’ ∏¶„K¶Ï„∑’ G¶T <¥x¶0 $ ∏05, <jaÁ„T¶„ $21 $ ®T’ gƶP{rƶ<T ∑TK’ Áæ≤ø>≤>¶√’ ¥¯T∏¶„«W’ fi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ c
c c
c <TÆK<Â, ~÷zZ’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g√æ<∑d’ fi¶K„< [¶ E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 ®T’ ÁÏæ ®T’ Áæ≤ø>≤>¶√¥¯T¶„«WN¥ ÂT¶„P{µgN¥ fi >g’ fiKT¶≤>* <Â<Æ* g¶¥„<Æ* Ø¥<Æ* <ØT¥„<Æ* c
c c
c ∏ƶ¥æ[’ G¶T ∏¶K¶Æ„[¶ ض„Ƕ® fiKT¶≤>∂® ~÷zZ’0 <T√<ÂTÉ’0 Gƶ Kd∑¶TÏ∂® Âƶ®zZ<T ~[¶K fiKT¶≤>∂¶„ fi¶K∑¶ ÂÆ„T, ~÷rÆ’ P{¶Ï¶„ ¥’TÚE>K¶„ ®ß{¶„ c
c c
c g¶¥¶„ Ø¥ d <ØT¥¶ ¥„¥’ ÂÆ„T G¶T <¥x¶0 $ <jaÁ„T¶„ ∏0 6 $ 22 $ ®T’ T∂KP{rƶ<T jTK’ gƶÏd’ ¥¯T¶„«W’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi0 <TÆK<Â, Â’0- ~÷zZ’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g√æ<∑d’0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 c
c ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 ~÷Ø¥’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ØÿT¶Ï¥’ ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¯T0 ØÿT¶Ï0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 E>Q>’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ®ß„{ß{¶® Ïd¶® ∏Q> g¶¥¶ fi’~ d <ØT¥¶ ~÷rÆ’ ض„ T¶¥¶ ∏Q> g¶¥¶ T∂¥’ <ØT¥¶ ¥„¥’ ÂÆ„T G¶T <¥x¶0, ∏07 $ 23 $ ®T’ K¶gP{rƶ<T jTK’ c
c c
c «W¶„[Kfi≤>g’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, Â’0- ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥<Âg’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 c

H ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥g’0 ¥¯TP{¶g0 T∂¥<Âg’0 ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’, ®ß{¶d„0 P{¶Ï¶„ E>µg¶¥¶ T∂¥
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 727
G
 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Ed <ØT¥¶, ~÷rÆ’ P{¶Ï¶„ ض„ TK¥¶ ض„ g¶¥¶ T∂¥ d <ØT¥¶, ¥„¥’ ÂÆ„T Gƶ P{¶Ï∂ G¶T <¥x¶, ∏0 8 $ 24 $ ®T’ <fiÂ楄∑P{rƶ<T jTK’ gæ[¶TÏ∂ÂT¶„P{µg’F
(8) ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 T‘√, 10 ∏¢Dd∑’ [15]

c c
c ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â0 Â’0- ~÷zZ’0 ¥¯T0 E>Q>’0 ¥¯T0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 Ø¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 c
c c
c ¥¯TP{¶g0 ØÿT¶Ï0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„W¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ¥¶„Ï¥g’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶K¥’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c T∂¥<Âg’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ¸¶T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 E>¯T∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ∏Q>¶T∂¥’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 c
c c
c Â∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ¸[∂¥bg’0 ¥¯TP{¶g0 ~÷zZ’0 ¥¯TP{¶g0 ~¶„[∂¥bg’0 ®T’ ÂÆ„T ∏¶„¥¶K„< G¶T ~÷zZ’ P{K„< [¶ ¥¯TP{¶g√<∑d’ c
c c
c fi¶K„<Â, ®ß{¶®0 P{¶Ï¶„ ®ß{¶K¥ g¶¥¶ fijK¥ d <ØT¥¶ ~÷rÆ’ <Â\r∑ TK¥¶ Ø¥ d g¶¥¶ ¥„¥’ G¶T <¥x¶, ∏0 9 $ 25 $ ®T’ gƶ¥„∑P{rƶ<T, jTK’ c
c c
c ∏¶d’<¸ÏT≤ø> >g¶∑’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi<É[¶∑’ <TÆK<Â, Â’0- ∏¶d’<¸Ï’ P{K„<Â0 ~÷zZ’0 ¸„ ∏¶d’<¸Ï¶b’0 ~÷zZ’0 <Â<∆ ∏¶d’<¸Ï¶b’0 ~÷zZ’0 ~[¶K ∏¶d’<¸Ï¶b’0 c
c c
c ~÷zZ’0 fi’~ ∏¶d’<¸Ï¶b’0 ~÷zZ’0 E> ∏¶d’<¸Ï¶b’0 ~÷zZ’0 ®T’ ®P{¶„[Kd¶® T≤ø> >∂® ∏¶d’<¸Ï¶b’ T≤ø> >’< ~÷zZ’ÂKd¶b’ G¶T ∏¶d’<¸Ï¥d’0 ~÷zZ’0, „ c
c c
c ∑’ ¥¶ gƶ¥„∑P{rƶ ∏ɶ ∏¶d’<¸ÏT≤ø> >g¶∑’ ÂT¶„P{µg’ ~¶„W¥<Æ* T¶¥„<Æ* Â∂K d g¶¥„<Æ* T∂¥<Æ d ∏ƶ„K[„<Æ* ∏ƶ¥æ[’ G¶T ¥µg’ P{¶®∑’ ◊{¶¥„< G¶T ∏¶K¶Æ„[¶ c
c c
c G„∑„T ∏É~’Ø∑¶ ∏ɶ „∑„T ÷T¶0 T’0 j0 [¶ ¸Æ°<Æ* ~÷zZ G¶T «¶T„g¶∑∂ <TÆK<Â, „ ∑’ ¥¶ gƶ¥„∑P{rƶ ∏ɶ „∑’ ∏¶„K¶Ï„∑’ G¶T ÷T¥¶„«„g¶∑∂ c
c c
c <~tø>Ê>b, ® ∑’ Â∂¥„ gƶ¥„∑P{rƶ® ∏ɶ® ∏∆d¶ P{d¶by fiæ¯T[¶TK[P{¶Ï„ <~*¶ Gƶ Á’ØdN¥ G¶T ∏É~’Ø∑’ fiæÚE>b G¶T ¥’Ï„Æ∑¶, P{¶Ï’ ∏∑TP’{Ág¶∑∂ c
c c
c <TÆK<Â, Â0 ¥¶ gƶ¥„∑P{rƶ ∏ɶ ∏É~’Ø∑¶® ∏ɶ® ∏’0 ¥¶g¶bd¶bd¶<Â* ®ß{¶K¥ ∏’√¶b’ ∏<Æ<É[¶ ¸Æÿfi≤>fiæ∆¶<Â* ¥[K¥ T¶¥¶<Â* fiKd¶d’ fi¶Ïb[¶ c
c c
c g¶<¥d¶® ¥’Ï„Æ∑¶® ∏hfi¶∑’ D‡¥„[¶ ¥<Q>* «[¶b’ ∏∑¥∑¶® E>„Ø„[¶ GN¥Q>¶® P{IKb G¶T ÂgQ>’ ∏¶K¶Æ„< ~Kg÷N¥¶¥∑∂¥¶¥„<Æ* <¥x¶ Tæx¶0 $ "∏Q> d T¶¥¶ c
c c
c ∏¶Ø∂ ®ß{¶„[Kd¶® G¶T ¥[K¥ $ ®¥¶„ ÁÏæ fiK¶∏¶„ ¥„<∑d«É¶∑ ∑¶d¯T¶„ $$ 12 $$ ®T’ ÁÏæ G’¸‡ ! ¥g∑„∑’ «√T[¶ gƶT∂K„∑’ ∏¶<Ø√K„∑’ G¶T ¥’fi[„∑’ c
c c
c ∏Q>gN¥ ∏’√N¥ ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ∏dgQ>„ fi’0 $ 26 $ LLL $ ∏ªÂ√≤>Ø¥¶’√’ ¥g[’ $ LLL ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ ∏’√N¥ ®√¶„ ¥ædÁ’c¶„ ∏Q> T‘√¶ ∏Q>¥æ ~„T c
c c
c <ØT¥„¥æ ÷<W<¥É’<Â, ÂzZ fi >g<¸<ÂdT‘√„ Ø¥ Ø¥ ÷W„¥√¶ ÂbdT‘√„ „K¥ ÷W„¥√¶ ~÷zZfi’~gT‘√„ Ø¥ Ø¥ ÷W„¥d¶ E>Q>T‘√„ ¥¶„Ï¥ ÷W„¥√¶ ¥[gT‘√„ c
c c
c „K¥ ÷W„¥√¶ ∏Q>gT‘√„ Ø¥ ÷W„¥√¶ ¥„¥’ Gƶ j¶d¶cµgP{ƶ∑’ $27 $ c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 728
G