Please refer to the following procedure regarding the visa application.
I advise you to check the expiry date of your current visa. If you have any questions,
please contact Iijima.

Please return the application form and other necessary documents with the
revenue stamp by the 20th of the previous month of the expiry date of your visa (in
the case of 20th being Saturday, Sunday or a public holiday, please send it to us
earlier so we will receive it on the working day before the 20th).

\u25aaPassport
\u25aaPhotocopy of your Alien registration card(both sides)
\u25aaLetter of release and the certificate of tax deducted(the previous year) from

\u25aaRevenue stamp of 4000 yen
\u25aaApplication form that has been signed
\u25aaThe certificate of residential tax payment

\uff13\uff0e\u5fc5\u8981\u66f8\u985e
\u30fb\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
\u30fb\u5916\u4eba\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u8868\u88cf
\u30fb\u524d\u8077\u306e\u9000\u8077\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u524d\u8077\u306e\u6e90\u6cc9\u5fb4\u53ce\u7968(\u524d\u5e74\u306e\u3082\u306e)

4. Process fee
5,000 yen (will be deducted from the salary of the month after the application is
completed)

\u30fb\u671f\u65e5\u307e\u3067\u306b\u5fc5\u8981\u66f8\u985e\u304cBorderlink \u306b\u5230\u7740\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u6570\u6599\u304c20,000 \u5186\u306b\u306a\u308b
\u304b\u3001\u7533\u8acb\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u30fb\u4e0a\u8a18\u306e\u3053\u3068\u306f\u30019 \u6708\u306b\u30d3\u30b6\u304c\u6709\u52b9\u671f\u9650\u306b\u306a\u308b\u4eba\u304b\u3089\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3059\u3002

ALT needs to tell Borderlink that they need a re-entry permit by the 3rd of the
previous month of the date they need it. (In the case of 3rd being Saturday,
Sunday or a public holiday, please send it to us earlier so we will receive it on the
working day before the 3rd). Borderlink will send an application to the ALT via
email a few business days after being contacted.

\u518d\u5165\u56fd\u30d3\u30b6\u304c\u5fc5\u8981\u306aALT \u306f\u524d\u67083 \u65e5(3 \u65e5\u304c\u571f\u30fb\u65e5\u30fb\u795d\u65e5\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u524d\u55b6\u696d \u65e5)\u307e\u3067\u306b\u518d\u5165\u56fd\u30d3\u30b6\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3044\u3046\u65e8\u3092Borderlink \u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u3002ALT \u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u3046\u3051\u305f \u6570\u55b6\u696d\u65e5\u5f8c\u3001Borderlink \u304b\u3089ALT \u306b\u7533\u8acb\u66f8\u985e\u3092\u9001\u4ed8\u3059\u308b\u3002

2. Send application documents
Please return the application form and other necessary documents with the
revenue stamp by the 20th (In the case of 20th being Saturday, Sunday or a public
holiday, please send it to us earlier so we will receive it on the working day before
the 20th).

\u25aaPassport
\u25aaPhotocopy of your Alien registration card(both sides)
\u25aaRevenue stamp 3000 yen(single), 6000yen(multiple)
\u25aaSigned application form