#1 ianvari 2008

griboedovis q. #12
℡ 995452
info@gepra.ge

“jepra” klientebs
dResaswaulebis sainteresod

jepra axal wels gatarebas sTavazobs

rebrendingiT Sexvdeba ãâ. 5

Tegeta motorsma
ISO 9001:2000 miiRo

ãâ. 8

ìïêëíìóäüïúòë öãóôò „öåðîï” ïõïä ùåäì ïõïäò ìïõòàï æï ïõïäò ìüîïüå- kavkasus onlaini 300
ãòòà õâæåþï. èëõæåþï öåðîïì öãóôøò øåèïâïäò êëèðïíòåþòì þîåíæòíãò æï ðîë-
æóáüåþòì îåæòçïòíòíãò ãïíõëîúòåäæï. ïéíòøíóäò ðîëúåìò êëèðïíòòì îåþîåí-
students daasaqmebs
æòíãòì øåèïæãåíåäò íïùòäòï æï êëèðïíòïàï öãóôòì ìüîïüåãòóäò ãïíâòàïîå-
þòì ïõïä èòèïîàóäåþåþì ïìïõïâì.

ãâ. 2
ãâ. 8

brendingis piar mxardaWeris “aibijis” saaxalwlo

korporatiuli RonisZieba
mizans pozitiuri ganwyobis ãâ. 8
formireba warmoadgens
Tbilisis piar skolam
studenturi konkursi
gamoacxada

ãâ. 7
„öåðîïì“ þîåíæòíãòì êëíìóäüïíüò ãòãï õïîåþïâï ãòïèþëþà, àó îïüëè èò-
èïîàïâåí êëèðïíòåþò áïîàóä àó óúõëóî ìïêëíìóäüïúòë ëîãïíòçïúòåþì ãïèëèúåèåäò
þîåíæòíãòìï æï îåþîåíæòíãòì ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì

ãâ. 3-4
jepra axal wels rebrendingiT Sexvdeba
ìïêëíìóäüïúòë öãóôò „öåðîï” ïõïä ùåäì ïõïäò ìïõòàï
æï ïõïäò ìüîïüåãòòà õâæåþï. èëõæåþï öåðîïì öãóôøò øåèï-
âïäò êëèðïíòåþòì þîåíæòíãò æï ðîëæóáüåþòì îåæòçïòíòíãò.
ïéíòøíóäò ðîëúåìò êëèðïíòòì îåþîåíæòíãòì øåèïæãåíåäò íï-
ùòäòï æï êëèðïíòïàï öãóôòì ìüîïüåãòóäò ãïíâòàïîåþòì
ïõïä èòèïîàóäåþåþì ïìïõïâì.
„÷âåí âòñïâòà, âïîà æï âòáíåþòà áïîàóäò ìïêëèóíòêï-
úòë þïçîòì äòæåîåþò. öåðîïì, îëãëîú þòçíåìòì, ïìåâå
þîåíæòì ãïíâòàïîåþòì âåáüëîò æïìïâäåàòì ùïèñâïíò
êëèðïíòåþòì ðïîïäåäóîòï. 2008 ùåäì ÷âåí êëîðëîïüò-
óä êäòåíüåþì ïîïåîà òíëâïúòïì øåâàïâïçåþà – åì òá-
íåþï èëèìïõóîåþòì ïõïäò ìüïíæïîüåþòì æïèêâòæîåþï,
ïîï èõëäëæ ìïáïîàâåäëøò, ïîïèåæ èàåäì êïâêïìòòì îå-
ãòëíøò” — ãïíïúõïæï „öåðîïì” ïéèïìîóäåþåäèï æòîåá-
üëîèï êïõï èïéîïûåè.
öåðîïì îåþîåíæòíãò èëòúïâæï êëèðïíòòì íïùòäëþîòâ îå-
ðëçòúòëíòîåþïì, ìüîóáüóîòì úâäòäåþïì, êëèðïíòòì äëãë-
üòðòìï æï ðîëæóáüåþòì äëãëåþòì îåæòçïòíòíãì, ìïôòîèë æï
êëîðëîïüòóäò ìüïíæïîüåþòì øåèëéåþïì. îåþîåíæòíãòì ìïåî-
àë þòóöåüèï 70 ïàïì äïîì ãïæïïÿïîþï.
„àòàëåóä ððîëæóáüì,
îëæóáüì, àòàëåóä ìåîâòìì æï èëèìïõóîå-
þïì èóæèòâò êëíüîëäò ìÿòîæåþï. ñâåäï þîåíæ èåíåöåîì
àó êëèðïíòåþòì õåäèûéâïíåäì èóæïè „ðóäìçå óíæï åÿò-
îëà õåäò“, îïæãïí þîåíæò, àïíïèåæîëâå, êëíêóîåíüó-
äò æï ìùîïôïæ úâïäåþïæò þòçíåì ãïîåèëì ðòîëþåþøò,
òíïî÷óíåþæåì ìòúëúõäòìóíïîòïíëþïì æï ïèïâæîëóäïæ
âòàïîæåþëæåì. öåðîïì øåèàõâåâïøò, îåþîåíæòíãòì åì
ðîëúåìò, øåáèíòäèï ïóúòäåþäëþïèïú ãïíïðòîëþï” – ïé-
íòøíïâì êïõï èïéîïûå.
#1ianvari2008
ïèïìàïí, èòï÷íòï, îëè öåðîïè æîëóäïæ óðïìóõï þïçîòì ëî
ãïèëùâåâïì, êåîûëæ, êëèðäåáìóî ìïêëèóíòêïúòë èëèìïõóîå-
þïìï æï èïéïä ðîëôåìòëíïäóî ìåîâòìçå èçïîæ èëàõëâíò-
äåþòì êóàõòà.
„îåþîåíæòíãò öåðîïøò þòçíåì-ðîëúåìåþòìï æï èïîàâòì
ôòäëìëôòòì ãïîêâåóäò úâäòäåþåþòì øåæåãòï. þëäë
ùäåþøò èëèõæïîò øòæï úâäòäåþåþò êëèðïíòïì ìïøóïäå-
þïì ïûäåâì ìüîïüåãòóäïæ ïõïä èòèïîàóäåþåþçå ãïï-
êåàëì ïáúåíüò. êëèðïíòïøò øåòáèíåþï ìïèåàâïäñóîåë
ìïþÿë, îëèåäøòú ìïáïîàâåäëì ðòïî æï èïîêåüòíãòì
ìôåîëì ïéòïîåþóäò æï ïâüëîòüåüóäò ðòîëâíåþåþò
øåâäåí. ÷ïèëñïäòþæåþï ìðåúòïäóîò ìïêëèóíòêïúòë ðï-
êåüåþò ìïøóïäë æï èìõâòäò êëèðïíòåþòì èëèìïõóîåþò-
ìïàâòì, ãïûäòåîæåþï ðòïî æï èïîêåüòíãóäò ïóæòüòì
èòèïîàóäåþïú” — ïéíòøíïâì „öåðîïì” þîåíæ-èåíåöåîò
ãòãï õïîåþïâï.
2007 ùåäò öåðîïì ìüîïüåãòóä ãïíâòàïîåþïøò óèíòøâíå-
äëâïíåìò òñë. êëèðïíòïè èòòéë õïîòìõòì èïîàâòì ìåîàòôò-
êïüò ISO 9000:2001, ãïùåâîòïíæï úåíüîïäóîò æï ïéèëìïâäåà
åâîëðòì ðòïî êëèðïíòïàï áìåäøò, ðïîüíòëîóäò óîàòåîàë-
þåþò æïïèñïîï óêîïòíòì, åìüëíåàòì, ïçåîþïòöïíòìï æï ìëè-
õåàòì ðòïî êëèðïíòåþàïí.
öåðîïè àïâòì ðïîüíòëîåþàïí åîàïæ ÷ïèëïñïäòþï àþòäò-
ìòì ðòïî ìêëäï, îëèåäòú òíüåãîòîåþóäò èïîêåüòíãóäò êë-
èóíòêïúòåþòì ìùïâäåþòì ðòëíåîò æï äòæåîò ãïõæï ìïáïîàâå-
äëøò. ãïçåà “24 ìïïààïí” åîàïæ ãïèëòúåèï ãïçåàò „îåïäó-
îò êïðòüïäò”.
„÷âåíàâòì ìïòíüåîåìë ãïõæï èåæòï-þòçíåìòì èòèïîàóäå-
þòì ãïíâòàïîåþïú. óêâå ùåäì âïðòîåþà îïèæåíòèå ðîë-
åáüòì æïùñåþïì æï èëèïâïäøò ìïãïçåàëì ãïîæï, òíüåî-
íåü èåæòï-îåìóîìåþòì øåáèíïçåú ïáüòóîïæ âïðòîåþà èó-
øïëþïì. ìïîåêäïèë þïçïîçåú ãâòíæï èëâìòíöëà ÷âåíò ûï-
äåþò. ïáúåíüì âïêåàåþà ïäüåîíïüòóä ìïîåêäïèë ìïøó-
ïäåþåþçå, îëèåäòú ìïáïîàâåäëìàâòì æï ìïèõîåà êïâ-
êïìòòìïàâòìïú ìòïõäå òáíåþï”, — ãïíïúõïæï “öåðîïì” æò-
îåáüëîèï ìëìë ãïäóèïøâòäèï.
öåðîï 2002 ùåäì æïïîìæï æï ðòïî æï èïîêåüòíãóäò êë-
èóíòêïúòåþòì äòæåîò êëèðïíòïï ìïáïîàâåäëøò. öåðîïì ìïá-
èòïíëþï èëòúïâì ðòïîòì, èïîêåüòíãòì, òâåíà èåíåöèåíüòì, èå-
æòïìàïí óîàòåîàëþòì, þîåíæòíãòìï æï þòàòåäòì ìåîâòìåþì.
2
brendingis piar mxardaWeris mizans pozitiuri ganwyobis
formireba warmoadgens
îïüëè èòèïîàïâåí êëèðïíòåþò
áïîàóä àó óúõëóî
ìïêëíìóäüïúòë ëîãïíòçïúòåþì

þîåíæòì ìõâïæïìõâï ãïíèïîüåþï ïîìåþëþì. àïâæïðòîâå-

äïæ þîåíæò ìêïíæòíïâòóî åíåþøò, óþîïäëæ, æïèéïì íòøíïâ-
æï, îëèäòàïú ïî÷åâæíåí àó âòì åêóàâíëæï ìïáëíåäò (cat-
tle). ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò üåîèòíòì èíòøâíåäëþïè ãïîêâåó-
äò åâëäóúòï ãïíòúïæï. èëãâòïíåþòà òì ðîëæóáúòòì èïîêò-
îåþòì ïéèíòøâíåäïæ òáúï.
èïîàïäòï, ïéíòøíóäò üåîèòíòì àïíïèåæîëâå ãïíèïî-
üåþòì èîïâïäò âåîìòï ïîìåþëþì, àóèúï þîåíæò - åì èï-
òíú òíôëîèïúòòì, ùïîèëæãåíåþòì, åèëúòåþòì ãïîêâåó-
äò åîàëþäòëþïï, îïú ãïíìïçéâîïâì èëèõèïîåþäòì æï-
èëêòæåþóäåþïì ðîëæóáüòìï, àó êëèðïíòòìïæèò.
„ëîãïíòçïúòòì ôóíáúòëíòîåþòìàâòì þîåíæòíãò æï îå-
þîåíæòíãò èíòøâíåäëâïíò ðîëúåìåþòï. çëãòåîà øåèàõâå-
âïøò þîåíæòíãò ïõïäò ëîãïíòçïúòòì æïôóûíåþòì, àó ïõï-
äò ðîëæóáüòì ãïèë÷åíòì ðïîïäåäóîò ðîëúåìòï. àóèúï,
ïîìåþëþì øåèàõâåâåþò, îëæåìïú ëîãïíòçïúòï æãåþï
îåþîåíæòíãòì ïóúòäåþäëþòìï æï ïîìåþòàïæ ãïíìõâïâåþó-
äò èïîêåüòíãóäò ïèëúïíåþòì ùòíïøå, îïú øåìïûäåþåäòï ãï-
èëùâåóäò òñëì, îëãëîú êîòçòìòà, ïìåâå êëèðïíòòì çîæòà,
þïçïîçå èëèõæïîò úâäòäåþåþòà, ðëçòúòëíòîåþòì àó ìåã-
èåíüòì øåúâäòà. èëèõèïîåþåäì óðòîâåäåìïæ àâïäøò ïè
ðîëúåìòì ãïîåãíóäò èõïîå, âòçóïäóîò ïüîòþóüåþòì
úâäòäåþï õâæåþï, îïú þîåíæòíãòì ðîëúåìòì èõëäëæ èúò-
îåæò íïùòäòï. þîåíæòíãò ãïíìïçéâîïâì ìïáëíäòì „øåôóà-
âïìïú“. èòìò ìïõåäò, æòçïòíò, ìïìïáëíäë õïçòì êëíúåðúòï,
ðëçòúòëíòîåþï, ôïìò - ñëâåäòâå þîåíæòíãòì êëíúåðúòòæïí
ãïèëèæòíïîåëþì,” – ãïíèïîüïâì êëèðïíòï „öåðîïì” - þîåíæ
èåíåöåîò ãòãï õïîåþïâï.
— ìïáïîàâåäëøò åì ðîëúåìåþò îëãëî ùïîòèïîàåþï?
— ìïáïîàâåäëøò ïè ðîëúåìåþì æïèïüåþòà êòæåâ åîàò àï-
âòìåþóîåþï ïõïìòìàåþà: ïá èëéâïùå êëèðïíòåþòì æòæ íïùòäì
ìïáèòïíëþòì ìïùñòì åüïðçå þîåíæïæ ÷ïèëñïäòþåþïçå ïî óç-
îóíòï. ãïîæï ïèòìï, åì úíåþïú óèîïâäåìëþòìàâòì ïî ñëôò-
äï íïúíëþò. øåæåãòú êïíëíçëèòåîòï, åîàòì èõîòâ, ïîìåþëþì
þîåíæòì ìðëíüïíóîïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò úïäêåóäò åäåèåí-
üåþò, èåëîåì èõîòâ, êò ïîïàïíèòèæåâîóäò èïîêåüòíãóäò ðë-
äòüòêï æï ïîïøåìïþïèòìò ìïêëèóíòêïúòë ïáüòâëþåþò..
— îïì èëòúïâì çëãïæïæ þîåíæòíãòì ðîëúåìò?
— þîåíæòíãòì ðîëúåìò øåìïûäåþåäòï ìïè èòèïîàóäåþïæ
æïòñëì: êâäåâòàò æï ïíïäòüòêóîò êîåïüòóäò ìôåîë, øòæï
êëèóíòêïúòï, ãïîå êëèóíòêïúòï. êâäåâòàò æï ïíïäòüòêóîò
ìïáèòïíëþï èëòúïâì àâòìëþîòâò æï îïëæåíëþîòâò êâäåâå-
þòì ìåîòïì, ïãîåàâå ëîãïíòçïúòòì èòçíåþòìï æï
ïèëúïíåþòì øåìïùïâäïì, ïìåâå, òá ïîìåþóäò
êëîðëîïüòóäò êóäüóîòì, êëíêóîåíüóäò
ãïîåèëì ïíïäòçì. øåæåãåþòì ïíïäòçòì
êëèðïíòï „öåðîïì” - þîåíæ èåíåöåîò ãòãï õïîåþïâï
øåèæåã òùñåþï þîåíæòì ðäïüôëîèòì æï èòìò ïüîòþóüåþòì
ôëîèòîåþï. ïéíòøíóäò ðîëúåìò èëòúïâì þîåíæòì èòìòòì, éò-
îåþóäåþåþòì, õåæâòì, èòìò âòçóïäóîò, ïóæòë òæåíüòôòêï-
üëîåþòì, ãîïôòêóäò ìüïíæïîüåþòì, ìïîåêäïèë-ìïêëèóíòêï-
úòë êïèðïíòòì êëíúåðúòòì øåáèíïì. ïèòì øåèæåã õæåþï èòìò ùïî-
æãåíï øòæï æï ãïîå ïóæòüëîòòìàâòì. ìùëîåæ ïè ðîëúåìøò
òùñåþï ðòïî èõïîæïÿåîòì óçîóíâåäñëôï.
— þëäë ðåîòëæøò ëîãïíòçïúòåþò ïéíòøíóäò ðîëúåìòì
óêåà ùïîèïîàâòìàâòì èòèïîàïâåí ìïêëíìóäüïúòë ëîãïíò-
çïúòåþì, îïèæåíïæ åôåáüóîòï þîåíæòíãòì ðòïî-èõïîæïÿå-
îï?
— ëîãïíòçïúòåþèï ãïïúíëþòåîåì, îëè æéåì ïîìåþóäò êëí-
êóîåíúòòì æëíòì ãïàâïäòìùòíåþòà ÷ïèëñïäòþåþóäò þîåíæòì
ôäëþï ïóúòäåþåäòï. øåìïþïèòìïæ, òìòíò óêâå èòèïîàïâåí áïî-
àóä, àó óúõëóî ìïêëíìóäüïúòë ëîãïíòçïúòåþì. þîåíæòí-
ãòì ðîëúåìøò, þóíåþîòâòï, ìïìóîâåäòï ãïîåøå ìïêëíìóäüï-
úòë ëîãïíòçïúòòì æïõèïîåþï. îïæãïí, õøòî øåèàõâåâïøò, ëî-
ãïíòçïúòòì øòæï ìüîóáüóîåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì ùòíïøå
æãåþï, îëãëîú ëþòåáüóîò, ïìåâå ìóþòåáüóîò ðîëþäåèåþò.
åîàòì èõîòâ, èïààâòì, îëãëîú ëîãïíòçïúòòì íïùòäòìàâòì
ìïêèïëæ îàóäòï ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòì èòóêåîûëåþäïæ
ïõìíï æï øåôïìåþï, èåëîåì èõîòâ, ÷íæåþï ðîëþäåèï, îëæåìïú
òìòíò òûóäåþóäíò ïîòïí ïíãïîòøò ãïóùòëí, èïéïäò îïíãòì èå-
íåöèåíüòì øåõåæóäåþåþì, îïú øåìïûäëï èúæïîò ïéèë÷íæåì.
æéåì, õøòî øåèàõâåâïøò, êëèðïíòì þîåíæòíãò êëíìóäüïí-
üåþòì æï êëèðïíòòì ùïîèëèïæãåíäåþòì åîàëþäòâò ûï-
äòìõèåâòà õëîúòåäæåþï. þîåíæòì ôëîèòîåþòìïì èíòøâ-
íåäëâïíòï ëîò ôïáüëîò, êåîûëæ, àó îïèæåíïæ èòìéåþò
òáíåþï òì èëèõèïîåþäòìàâòì æï àïâïæ êëèðïíòòìàâòì.
gagrZeleba gv. 4

3 ianvari
2008 #1
 brendingis piar mxardaWeris mizans
pozitiuri ganwyobis formireba
warmoadgens
þîåíæòíãòì ðòïî èõïîæïÿåîòì èòçïíì ùïîèëïæãåíì þîåí-
æòì ãïúíëþï æï èòì èòèïîà ðëçòüòóîò ãïíùñëþòì ôëîèòîå-
þï. êïèðïíòòì ìïèòçíå öãóôåþì óðòîâåäåìïæ ùïîèëïæãåíì ðë-
üåíúòóîò èëèõèïîåþåäò, øòæï ïóæòüëîòï (àïíïèøîëèäåþò
æï ïáúòëíåîåþò) æï èåæòï.
— þîåíæòíãòì ðîëúåìøò îï îëäì àïèïøëþåí ëîãïíòçï-
úòòì àïíïèøîëèäåþò?
— ûïäçåæ èíòøâíåäëâïíòï ëîãïíòçïúòòì àïíïèøîëèäåþ-
èï ãïòúíëí æï èòòéëí þîåíæò. àòàëåóäò èïàãïíò þîåí-
æòì êëèóíòêïüëîïæ óíæï òáúåì. þîåíæòì øåìïþïèòìò óí-
æï òñëì ëîãïíòçïúòòì éòîåþóäåþåþò, ìïáèòïíëþòì ìüò-
äòì, áúåâòì íëîèåþò.
ìïùñòì åüïðçå þîåíæòì ôëîèòîåþòìïì üëð-èåíåöèåíüòì
øåõåæóäåþòì ãïàâïäòìùòíåþï ïóúòäåþåäòï. þîåíæò âåî èë-
òðëâåþì ãïîå ïóæòüëîòòì ïéòïîåþïì, àó òì, ðòîâåä îòãøò,
àïâïæ ëîãïíòçïúòïøò ïî òáíåþï ãïàïâòìåþóäò.
þîåíæòì ôëîèòîåþòì øåèæåã ãïîå ïóæòüëîòïçå èòèïîàó-
äò ñâåäï ìïõòì ìïêëèóíòêïúòë ïáüòâëþï (ìïîåêäïèë êïèðï-
íòï, èåæòï êïèðïíòï, òâåíàåþò, ðîëèë éëíòìûòåþåþò) èïìàïí øå-
ìïþïèòìëþïøò óíæï òñëì. ïèòüëèïú ïîòì, îëè åîàòïíïæ õëî-
úòåäåæåþï þîåíæ ìïêëèóíòêïúòë êïèðïíòòì æïãåãèâï, ìõâï-
æïìõâï ìïõòì êëèóíòêïúòòì ìòíáîëíòçïúòï, øòíïïîìëþîòâò
èõïîòì àïíõâåæîòì óçîóíâåäñëôï.
— èïãïäòàïæ, „öåðîïì”àïíïèøîëèäëþï „þïçòìþïíêàïí”...
îï ðîëúåìåþòì ãïâäï èëãòõæïà åîàëþäòâïæ?
— åîàòì èõîòâ, „þïçòìþïíêì“ ïî ¸áëíæï þîåíæòíãòì èêïôò-
ëæ ãïèëêâåàòäò, ôëîèïäòçåþóäò êëíúåðúòï, èåëîåì èõîòâ,
êò èïì ãïï÷íæï ìðëíüïíóîïæ, àïâòìàïâïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò
êëîðëîïüòóäò êóäüóîï, ðîòíúòðåþò, êëíúåðüóïäóîò õåæ-
âï, îïú ãïíìïçéâîïâæï êäòåíüåþòìï æï ðïîüíòëîåþòìæèò
èòæãëèåþìï æï øòæï óîàòåîàëþåþì. þïíêòì ãïíâòàïîåþòì
#1ianvari2008
ãïîêâåóä åüïðïèæå åì ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï. àóèúï æòíïèòó-
îïæ çîæïæò ëîãïíòçïúòòìàâòì, ìïæïú èêâåàîïæ òçîæåþï
êäòåíüåþòì, àïíïèøîëèäåþòì, ôòäòïäåþòì îïëæåíëþï, ÷ïèë-
ñïäòþåþóäò þîåíæòì ïîìåþëþï ïóúòäåþåäò ãïõæï.
þîåíæòíãòì ïóúòäåþäëþïì èëèõèïîåþåäàï îïëæåíëþòì
ãïçîæïú ãïíìïçéâîïâì, ìïúïäë þïçïîçå ãïìâäòìïì èëèõèï-
îåþåäì èêïôòëæ óíæï ãïíóèïîüë, îïì ìàïâïçëþ æï îï óðò-
îïüåìëþòà ìïîãåþäëþ.
„þïçòìþïíêòì” ìïáèòïíëþòì êâäåâòì åüïðçå ãïèëòêâåàï òì
ûòîòàïæò èïõïìòïàåþäåþò, îïìïú èòìò þîåíæò óíæï æïñîæ-
íëþëæï. åì òñë ìïìïîãåþäë þïíêòì êëíúåôúòï. þïíêò êäòåí-
üåþì èïààâòì èïáìòèïäóîò ìïîãåþäòì èëèüïí æï ëðüòèïäóî
ìïþïíêë ðîëæóáüåþì ìàïâïçëþì.
þîåíæòì ûòîòàïæò èïõïìòïàåþäåþòì ãïíìïçéâîïìàïí åî-
àïæ èëõæï îå-æòçïòíòíãòú. ëîãïíòçïúòïøò ãîïôòêóäò ìüïí-
æïîüåþò ïî ïîìåþëþæï, îïú æëêóèåíüåþòì, ìïîåêäïèë-ðë-
äòãîïôòóäò èïìïäòì øåáèíòìïì ãïîêâåóä ðîëþäåèåþì áèíò-
æï.
øåòáèíï „þîåíæþóáò“, îëèäòàïú ãïíòìïçéâîï ïõïäò äë-
ãëì, êëîðëîïüòóäò ôåîåþòì, øòæï æëêóèåíüïúòòì æï
ìïîåêäïèë èïìïäåþòì èïêåüåþòì ãïèëñåíåþòì ùåìåþò.
õëäë åãîåàùëæåþóäò „þîåí÷þóáòà“ ãïíòìïçéâîï ôòäò-
ïäåþòì ãïôëîèåþòì ùåìåþò, ÷ïèëñïäòþæï ëîãïíòçïúòòì
„æîåì-êëæò“.
ïíïäòüòêóîò ìïáèòïíëþòì æïìîóäåþòì øåèæåã, ðòîâåäò
éëíòìûòåþï ìùëîåæ, þîåíæòì àïíïèøîëèäåþòìàâòì ùïîæãå-
íï òñë, éëíòìûòåþï øïîøïí, òâäòìøò, ãóæïóîøò ãïòèïîàï. øåè-
æãëè åüïðçå êò, ùåìòìïèåþî, ìïîåêäïèë æï èåæòï-êïèðïíòòì
æïãåãèâï ãïíõëîúòåäæï.
4
 “jepra” klientebs
dResaswaulebis sainteresod
gatarebas sTavazobs
„öåðîï“ áïîàóä þïçïîçå ïõïäò þîåíæòà ãïèëæòì:
„ôïîàò ðîëèëóüåîò“ êëîðëîïüòóäò êäòåíüåþòì
ùâåóäåþåþòì, æéåìïìùïóäåþòìï æï ùïèïõïäòìåþåäò
ãïàïèïøåþåþòì èëùñëþïçå òáíåþï ëîòåíüòîåþóäò.
êëèðïíòïøò êëîðëîïüòóäò ìóäòì,
àïíïèøîëèäåþòì èëüòâïúòòìï àó ïèïéäåþóäò
ãïíùñëþòì øåìïáèíåäïæ øòæï êëîðëîïüòóäò
ùïèïõïäòìåþåäò éëíòìûòåþåþòì èëùñëþï èíòøâíåäëâïí
îëäì àïèïøëþì. åì øåòûäåþï òñëì ìïïõïäùäë
éëíòìûòåþï, òóþòäå, êëîðëîïüòóäò þïíêåüåþò æï
ìõâï éëíòìûòåþåþò.
ëîãïíòçïúòòì àïíïèøîëèäåþì øëîòì ïõäë æï
èåãëþîóäò óîàòåîàëþòì ÷ïèëñïäòþåþï, èïàò
ãóíæóîò èóøïëþï æï øòæï êëèóíòêïúòòì ãïóèöëþåìåþï
íåþòìèòåîò êëèðïíòòì åîà-åîàò ïóúòäåþåäò ðòîëþïï.
„ìùëîåæ ïè èòçíòà „ôïîàò ðîëèëóüåîò”
êëîðëîïüòóä êäòåíüåþì æïèïüåþòà ìàïâïçëþì èïîòêï ìïîýâåäïûå - òâåíà-èåíåöåîò
ãóíæóîò éëíòìûòåþòì – àòèþòäæòíãòì ëîãïíòçåþïì,
îïú ãóäòìõèëþì àïíïèøîëèäåþòì ïáüòóî ÷ïîàâïì èëàõëâíòì õïîòìõòïíïæ æïêèïñëôòäåþïì âåî ïõåîõåþåí.
ãóíæóî èóøïëþïøò. ìõâïæïìõâï ìïâïîöòøëåþòì ÷âåí óþîïäëæ èëàõëâíïì øåìïþïèòìò èòùëæåþòà
øåìîóäåþòì àó ùïèïõïäòìåþåä-ãïìïîàëþò àïèïøåþòì âóðïìóõåà. „ôïîàò ðîëèëóüåîò“ êëîðëîïüòóä
ìïôóûâåäçå. ïèïâå æîëì, ÷âåíò êëèðïíòï êäòåíüåþì êäòåíüåþì ÷âåóäåþîòâò òâåíàåþòìãïí ãïíìõâïâåþóä
éëíòìûòåþòì ìîóä èåíåöèåíüì ìàïâïçëþì, ìåîâòìåþì ìàïâïçëþì. øëþï-ïõïä ùåäì æï ìõâï
éëíòìûòåþòì ìîóäò êëíúåôúòòì ÷ïèëñïäòþåþòæïí èòìò æéåìïìùïóäåþì ÷âåíò êäòåíüåþò ìõâåþòìãïí
ãïíõëîúòåäåþòì ÷ïàâäòà. èïà øëîòì, îåìüëîíòì, ãïíìõâïâåþóäïæ æï óïéîåìïæ ìïòíüåîåìëæ ïüïîåþåí,
ìïìüóèîëì æïöïâíï, þòóöåüòì øåæãåíï æï ïìå øåèæåã,” îïú „ôïîàò ðîëèëóüåîòì” ûòîòàïæò èòçïíòúïï“, -
— ïéíòøíïâì „öåðîïì” êëíìóäüïíüò èïîòêï èòï÷íòïà „öåðîïøò”.
ìïîöâåäïûå.
„ïõïäò þîåíæòì øåáèíï îïèæåíòèå èòçåçòà òñë
ãïèëùâåóäò. ðòîâåä îòãøò, åì íïþòöò þïçïîçå
ïîìåþóäèï ìòüóïúòïè ãïæïãâïæãèåâòíï. ìåãèåíüò
ïþìëäóüóîïæ àïâòìóôïäòï æï îëãëîú ðòïî æï òâåíà
~ öåðîïìàâòì êëîðëîïüòóäò
æéåìïìùïóäåþòì ëîãïíòçåþòì

`
èåíåöèåíüòì þïçîòì äòæåîò êëèðïíòòìïàâòì,
„öåðîïìàâòì“, åì ìåãèåíüò ìïòíüåîåìë ïéèë÷íæï.
úïäêåóäò öãóôåþò àó òíæòâòæóïäóîò ðòîåþò þïçîòì
ìåãèåíüò ìïòíüåîåìë ïéèë÷íæï

5 ianvari
2008 #1
 gau – Tbilisis piar skolaSi
swavla daiwyo
ãïó- àþòäòìòì ðòïî ìêëäïè èìèåíåäàï ïõïäò íïêïæò èòò-
éë. 25 æï 26 òïíâïîì ðòïî ìêëäïøò ìùïâäï ëîèï öãóôèï æï-
òùñë. ùòíï êóîìåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà ìùïâäòì õïíãîûäëâëþï
ãïçîæï æï13 êâòîòà ãïíòìïçéâîï, îïú èìèåíåäåþì ìïøóïäå-
þïì èòìúåèì óôîë éîèïæ øåòìùïâäëì òíüåãîòîåþóäò æï èïî-
êåüòíãóäò êëèóíòêïúòåþò.
„ðòïî êäóþò“ ñâåäï
êóîìæïèàïâîåþóäì ãïïåîàòïíåþì
„ðòïî ìêëäòì êóîìæïèàïâîåþóäåþàïí óîàòåîàëþï
èõëäëæ æòðäëèòì ïéåþòà ïî ìîóäæåþï. èïààâòì øåâáèå-
íòà àþòäòìòì ðòïî ìêëäòì êäóþò, ìïæïú ãïåîàòïíåþòì ìï-
øóïäåþï ñâåäï ìüóæåíüìï æï êóîìæïèàïâîåþóäì åáíåþï.
ìïòíüåîåìë øåõâåæîåþò, ìåèòíïîò æï îïú óèàïâîåìòï òí-
ôëîèïúòòì óîàòåîàãïúâäï - åì òáíåþï ìêëäòì êäóþòì ûò-
îòàïæò æïíòøíóäåþï. ìõâïæïìõâï òíìüîóèåíüåþòì ãïèëñå-
íåþòà, ÷âåí ïóúòäåþäïæ èëâïõæåíà êäóþòì ùåâîåþòì òí-
ôëîèòîåþïì ðïòîòì æï èïîêåüòíãóäò êëèóíòêï-
úòåþòì ìôåîëì èíòøâíåäëâïíò ìòïõäååþòìï æï ìï-
òíüåîåìë áåòìåþòì øåìïõåþ. ïèïìàïí, åì ïî òáíåþï
úïäèõîòâò ðîëúåìò. øåìïþïèòìïæ èïàïú åáíåþïà
ìïøóïäåþï ìïêóàïîò èëìïçîåþåþò àó ãïèëúæòäå-
þï ïèï àó òè ìïêòàõòì øåìïõåþ ãïãâòçòïîëí ÷âåí æï
êäóþòì ñâåäï ùåâîì.
ïæïèòïíòì ìïáèòïíëþòì íåþòìèòåî ìôåîëì ìÿòîæåþï
ãïíâòàïîåþï æîëìàïí åîàïæ, èïà øëîòì ðòïîìïú. åì
èòìòï ìùëîåæ ðòïî ìêëäòì êäóþèï æï èòìèï ãïèëúæòäèï
ùåâîåþèï óíæï òêòìîëí” — èòï÷íòï „öåðîïì” üîåíòíã-
ðîëãîïèåþòì êëëîæòíïüëîì åäåíå ëáîëèÿåæäòøâòäì.
àþòäòìòì ðòïî ìêëäï
2007 ùäòì æïìïùñòìøò êëèðï-
íòï „öåðîïì”, áïîàóä-ïèå-
îòêóäò óíòâåîìòüåüòìï æï
èïòï ûòîêâåäòøâòäòì èòåî
æïôóûíæï. ìêëäòì èìèåíåä-
àï ðòîâåäò èòéåþï 2007 ùäòì
èïîüøò ãïèëúõïææï.

„öåðîïì” üîåíòíã-ðîëãîïèåþòì
êëëîæòíïüëîò åäåíå
ëáîëèÿåæäòøâòäò

#1ianvari2008 6
 Tbilisis piar skolam studenturi
konkursi gamoacxada
„öåðîï” ìëúòïäóîò ðïìóõòèãåþäëþòì ðîëåáüåþòì ãïíõëîúòåäåþïì òùñåþì
àþòäòìòì ðòïî ìêëäïè ìüóæåíüóîò êëíêóîìò ãïèëïúõïæï. êëíêóîìøò ãïèïîöâåþóäò êò òíüåãîòîåþóäò èïîêå-
üòíãóäò êëèóíòêïúòåþòì òïíâîòì ìïìùïâäë êóîìåþì óôïìëæ ãïòâäòì. åì òáíåþï ìïèàâòïíò òíüåíìòóîò ìùïâäåþòì êóîìò,
îëèäòú èëòúïâì àïíïèåæîëâå èïîêåüòíãóä êëèóíòêïúòåþì æï îëèäòì êóîìæïèàïâîåþóäåþì øåìùåâåà óíïîò ùïî-
èïüåþòà ãïïãîûåäëí ìïáèòïíëþï íåþòìèòåî ëîãïíòçïúòïøò ðòïî ìðåúòïäòìüòìï æï èåíåöåîòì àïíïèæåþëþïçå.
îïú øååõåþï êëíêóîìïíüåþòìàâòì ìïêëíêóîìë æïâïäåþïì, åì ïîòì ìïáïîàâåäëøò òíüåîíåü ìôåîëì ãïíâòàïîå-
þòì ðòïî ìüîïüåãòï.
„ïõïäãïçîæåþøò ìïêèïëæ ðëðóäïîóäòï òíüåîíåü ìôåîë, øåìïþïèòìïæ èïààâòì úíëþòäòï áïîàóä òíüåîíåü
þïçïîçå èëáèåæò òíüåîíåü ðîëâïòæåîåþò, èïàò ìïáèòïíëþï, ìòïõäååþò, èòçíåþò, èëèìïõóîåþòì õïîòìõò, ðîëþ-
äåèåþò... ÷âåíàâòì ìïòíüåîåìëï èïàò òæååþò, èëìïçîåþåþò, ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì ãçåþò ïéíòøíóä ìôåîëøò.
èïîàïäòï, êëíêóîìïíüåþòìãïí ïî âåäòà ìîóäôïìëâïí æï ÷ïèëñïäòþåþóä ìüîïüåãòïì, àóèúï ÷âåíàâòì ìïê-
èïëæ ìïòíüåîåìë æï èíòøâíåäëâïíòï èïàò õåæâï ïéíòøíóäàïí æïêïâøòîåþòà. êëíêóîìòì ûòîòàïæò ðòîëþïï,
êëíêóîìïíüò òñëì ìüóæåíüò æï ïòíüåîåìåþæåì ðòïîòì ìôåîë. ìïðîëåáüë ùòíïæïæåþåþòì èòéåþòì þëäë âï-
æïï 21 æåêåèþåîò. îïú øååõåþï øåèæãëè ðîëúåæóîïì, êëíêóîìïíüåþòì íïøîëèåþì ðòïî ìêëäòì êóîìæïèàïâ-
îåþóäåþò øåïôïìåþåí æï ãïèëïâäåíåí ãïèïîöâåþóäì. 2008 ùåäì êò æïãåãèòäòï ïíïäëãòóîò üòðòì êëíêóîìò
ýóîíïäòìüåþòìàâòìï æï ìüóæåíüóîò ëîãïíòçïúòåþòìàâòì” — ãïíèïîüïâì ðòïî ìêëäòì ìïìùïâäë êóîìåþòì
êëëîæòíïüëîò åäåíå ëáîëèÿåæäòøâòäò.

7 ianvari
2008 #1
 Tegeta motorsma
ISO 9001:2000 miiRo
êëèðïíòï “àåãåüï èëüëîìì“ æï èòì øâòäëþòä êëè-
ðïíòïì øðì “àåãåüï àîïá & þïìì“ èìëôäòëøò ïéòïîåþó-
äò õïîòìõòì èåíåöèåíüòì ìåîüòôòêïüò IøO 9001:2000 èò-
åíòÿï. ìåîüòôòêïüòì ãïæïúåèòì úåîåèëíòïäò 2007 ùäòì
19 æåêåèþåîì ãïòèïîàï.

kavkasus onlaini 300 students

daasaqmebs
20 æåêåèþåîì ãïòèïîàï êïâêïìóì ëíäïòíòì, ìïáïîà-
âåäëì üåáíòêóîò óíòâåîìòüåüòìï æï àþòäòìòì ìïõåä-
èùòôë óíòâåîìòüåüòì åîàëþäòâò ðîëåáüòì – ìüóæåí-
üåþòì æïìïáèåþòì ðîëãîïèòì ðîåçåíüïúòï. ìïùñòì åüïð-
çå êïâêïìóì ëíäïòíøò 300 ìüóæåíüò æïìïáèæåþï.

jepra global kompaqtis wevri

gaxda
êëèðïíòï öåðîï ãïåîàòï-
íåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúò-
òì ãäëþïä êëèðïáüòì ùåâîò
ãïõæï, îïú êëèðïíòïì æïèï-
üåþòà ïâïäæåþóäåþì ñâåäï æïòíüåîåìåþóä èõïîåì ùïîóæ-
ãòíëì ñëâåäùäòóîò ïíãïîòøò òè ðîëãîåìòì øåìïõåþ, îëèåä-
ìïú èïí èòïéùòï ãäëþïäóîò øåàïíõèåþòì 10 ûòîòàïæò ðîòí-
úòðòì ãïíõëîúòåäåþòì ìôåîëøò.

“aibijis” saaxalwlo
korporatiuli RonisZieba
7 òïíâïîì, “òþåîòï þòçíåì öãó-
ôòì“ êëîðëîïüòóäò ìïïõïäùäë
ùâåóäåþï ãïòèïîàï. éëíòìûòåþïøò
èëíïùòäåëþï èòòéåì êëèðïíòòì ìïèïìïèæå àïíïèøîëèåäèï, èïà
ëöïõòì ùåâîåþèï, êëèðïíòòì ðïîüíòëîåþèï æï èåãëþîåþèï.
ùâåóäåþïçå, îëèåäìïú íòêï áïâàïîïûå óûéâåþëæï, ãïòèïî-
àï àïíïèøîëèåäàï æïöòäæëåþåþò ìõâïæïìõâï íëèòíïúòåþøò,
ôïîóäò êïèåîòì ÷âåíåþï, êïîïëêå æï èîïâïäò ìõâï êëíêóîìò.

#1ianvari
2008 8
9 ianvari
2008 #1