IFIMOTOIBERICA IFIMOTOIBERICA

GRUPO ELECTRGENO DE GASOLINA MANUAL DEL USUARIO

NA3000 NA5000(E) NA7000(E)

Todos los derechos reservados All rights reserved Tout droit rserv Queda totalmente prohibida la copia y/o reproduccin en cualquier medio escrito, informtico, fotogrfico, fotomecnico, etc. Sin el consentimiento por escrito de la compaa. Grupo IFI, S.L. COPYRIGHT - MAYO 2007.

Powered by

YAMAHA

AL PROPIETARIO DE ESTE GRUPO ELECTRGENO DE GASOLINA IFIMOTOIBERICA: Bienvenido a la red en expansin de usuarios de IFIMOTO IBERICA, que se enorgullece de estar a su servicio. Estamos seguros de que su eleccin de esta unidad IFIMOTO IBERICA frente a las comercializadas actualmente por la competencia es correcta; su unidad IFIMOTO IBERICA se lo demostrar.

Este manual, es relativo a la unidad del grupo electrgeno, proporciona toda la informacin bsica necesaria para que obtenga las mximas prestaciones de su grupo electrgeno IFIOMOTO IBERICA. Utilice este manual como complemento, del otro manual de la parte del motor.

Atencin

1. Indica una posibilidad de lesiones personales o daos al equipo si no se siguen las instrucciones. 2. En el recipiente de los aceites de motor previstos para la clasificacin de servicio SG, SF o CC, CD, aparecer indicada esta designacin. Se recomienda utilizar SAE 10W30 para usos generales a cualquier temperatura. Seleccione la viscosidad adecuada para la temperatura media de su zona. 3. No conecte la salida del grupo electrgeno a tomas AC comerciales. 4. Si desea informacin acerca del funcionamiento y el mantenimiento del motor, consulte [Manual del Usuario de MOTORES].

IFIMOTOIBERICA
PRODUCTO:

ESPECIFICACIONES

1 Nota: Los datos pueden ser modificados sin previo aviso. 2 * Opcin (Tensin) E = Arranque elctrico

GRUPO ELECTRGENO

GRUPO ELECTRGENO DE GASOLINA

MODELO:

MODELO
Frecuencia Salida AC Fase Tensin Regulacin de la tensin Salida DC Factor de potencia Modelo Tipo Cilindrada Potencia 4000 rpm (mx) Sistema de encendido Sistema de alarma de aceite Sistema de arranque Capacidad del depsito Largo Dimensiones Ancho Alto Peso en seco Kit de 4 ruedas Nivel de ruido Tiempo de funcionamiento continuo VA cos V Continuo Emergencia Hz KVA

NA3000
50 2,2 2,5 60 2,5 3,0

NA5000(E)
50 5 5,5 60 5,5 6

NA7000(E)
50 6,0 6,5 60 6,5 7,0

Mono (Brushless) *100~120, 220~240, 110~220, (solo 60 Hz) Condensador 12 V - 8,3 A 1,0 MZ300 MZ360 Refrigerado por aire 4 tiempos OHV 175 300 360 5,5 10,0 12,0 T.C.I. Estndar Manual Manual Elctrico Manual Elctrico 15 25 25 590 680 700 680 700 435 510 510 430 545 545 43 75 78 87 90 Opcional 65 68 67 70 69 72 12,8 11,5 11,5 9,0 10,0 8,5 MZ175

N SERIE:

(INSPECTOR)

MOTOR

c.c. Ps

Lits. mm Kg dB Hr

IFIMOTOIBERICA
2

OTROS

FUNCIONAMIENTO
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO Y MEDIOAMBIENTALES 1. SEGURIDAD Y CUIDADOS No utilizar dentro de viviendas. No utilizar en condiciones de humedad. No conectar a la red domstica. Mantener alejado de productos inflamables.

COMPONENTES PRINCIPALES
Pelcula desechable para proteger la superficie; impide ralladuras durante el transporte (pueden aparecer pequeas burbujas bajo esta pelcula).

2. A LA HORA DE RELLENAR Parar el motor No derramar No fumar

COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA 3. NIVEL DEL ACEITE DEL MOTOR Comprobar el nivel de aceite. Si el nivel de aceite es bajo, no arrancar. Aadir el aceite al borde inferior de la boca de llenado.

4. NIVEL DE COMBUSTIBLE Comprobar el nivel de combustible. Si el nivel de combustible es bajo. Aadir combustible al codo del tamiz de filtro. No utilizar jams mezclas de aceite / gasolina, ni gasolina sucia.
3 12

COMPONENTES PRINCIPALES
INSTALACIN DE PIEZAS OPCIONALES
Instalacin del kit de 4 ruedas 5. PURIFICADOR DE AIRE

FUNCIONAMIENTO

Soltar los muelles de la tapa del purificador de aire y retirarla. Comprobar los elementos del purificador de aire con el fin de asegurarse de que estn limpios y en buenas condiciones de uso Volver a colocar los elementos del purificador de aire y la tapa.

6. PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Apagar el interruptor AC Situar la vlvula de combustible en posicin de ENCENDIDO Sacar el nivel del estarter de la posicin CERRADO Situar el interruptor del motor en la posicin de ENCENDIDO Tirar suavemente del arrancador hasta notar cierta resistencia; a continuacin, tirar de el bruscamente. Situar la biela del estarter de aire, en posicin ABIERTA a medida que el motor se calienta 7. USO DEL GRUPO ELECTRGENO Para mantener en todo momento el grupo electrgeno en situaciones ptimas tanto mecnicas como elctricas Con el fin de evitar descargas elctricas provocadas por defectos en el aparato, hay que poner a tierra la unidad Encender el aparato ATENCIN
CON EL FIN DE EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS PROVOCADAS POR DEFECTOS EN EL EQUIPO, HAY QUE CONECTAR A TIERRA LA UNIDAD 11 4

FUNCIONAMIENTO
8. APLICACIN A.C Poner en marcha el motor Enchufar el aparato Situar el interruptor AC en posicin ENCENDIDO

COMPONENTES PRINCIPALES

9. APLICACIN D.C Conectar los cables de carga a los terminales de la batera y, a continuacin, a los terminales DC del grupo electrgeno Pulsar el botn para ENCENDER la unidad, de carga de bateras.

Nota: Los terminales DC slo deben utilizarse para cargar bateras tipo automocin, 12 voltios

10.PARADA DEL MOTOR Desconectar el interruptor AC Situar el interruptor del motor en posicin APAGADO Desconectar el aparato elctrico Girar la vlvula de combustible en posicin cerrada.

11.CAMBIO DE ACEITE Retirar la tapa de llenado de aceite y drenar la toma destinada a tal fin Colocar la toma de drenaje y apretarla firmemente Volver a llenar con aceite de motor y comprobar el nivel de aceite 12.BUJA Retirar la buja Limpiar el depsito Medir la separacin
5 10

COMPONENTES PRINCIPALES
DE SALIDA DE CORRIENTE AC

FUNCIONAMIENTO
13. FILTRO DE COMBUSTIBLE Retirar el vaso del filtro de combustible Limpiar el vaso del filtro de combustible Colocar el vaso del filtro de combustible Situar la vlvula de combustible en posicin de ENCENDIDO Drenar el combustible del depsito de combustible Drenar el combustible del carburador Retirar la toma de drenaje y drenar el aceite Apretar la toma de drenaje de aceite y llenar con Aceite hasta la boca de llenado Tirar cuidadosamente de la manija del starter y, cuando se note una resistencia, tirar de ella bruscamente. Guardar el grupo electrgeno en una zona limpia

14. ALMACENAMIENTO

15. RESOLUCIN DE PROBLEMAS I. El motor no se pone en marcha Comprobar el combustible Comprobar el aceite Comprobar enchufe. ENCENDER el motor Comprobar la chispa Comprobar el interruptor

II. No hay electricidad

Nota: Si desea realizar alguna consulta, pngase en contacto con su distribuidor IFIMOTO-IBERICA ms cercano.

16. INSTALACIN DEL KIT DE LAS RUEDAS Instalar las cuatro ruedas en el eje Instalar la unidad del eje en el grupo electrgeno utilizando cuatro pernos y tuercas Instalar el kit de la batera en el grupo electrgeno utilizando los pernos y las tuercas Tirar del cable de arranque bajo el depsito y conectarlo al terminal del interruptor magntico Conectar el cable de tierra a la parte posterior de la carcasa del grupo electrgeno En primer lugar, conectar el cable de arranque al terminal positivo (+) de la batera y, posteriormente, a los terminales negativos (-). A la hora de desconectar, desconectar el terminal negativo (-) de la batera
6

17. INSTALACIN DEL KIT DE LA BATERA

CALENDARIOS DE MANTENIMIENTO
CALENDARIO DE MANTENIMIENTO
TAPN

COMPONENTES PRINCIPALES

Descripcin
Aceite motor Filtro de aire Comprobar nivel Cambiar Comprobar

Cada uso

Primer mes 20 h

Cada 3 meses 50 h

Cada 6 meses Anualmente 100 h 300 h

Limpiar Filtro Limpiar (sustituir si combustible es necesario) Vaso sedimentos Limpiar Chispa de buja Apaga chispas tubo de escape Separacin entre electrodos de buja Filtro y depsito de combustible Aforador combustible Comprobar limpiar Limpiar Comprobar limpiar Limpiar Comprobar (sustituir si es necesario)

(*)

Cada 2 aos

AVISO: Utilizar nicamente piezas originales o sus equivalentes para llevar a cabo labores de mantenimiento o reparacin. Las piezas de sustitucin que no sean de calidad equivalente pueden daar el grupo electrgeno.

(*) Servicio ms frecuente en reas con polvo.