G JUSTICE

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

La profession de juge sera ouverte aux diplms dautres filires

PAGE 3

Si je publie cette raction une parmi des dizaines ! ma chronique du jeudi 2 janvier 2004, c'est parce qu'elle m'a beaucoup touch par la force de son authenticit et sa sincrit. Voici un tmoignage du cru, de ces enfants des douars qui, sans la politique mene l'poque, seraient devenus bergers ou vendeurs de n'importe quoi aux bords des routes... (...) Oui je suis une fille de 62. J'ai la marque du vaccin dans mon bras, j'habitais la campagne, on m'a scolarise, on m'a donn du lait le matin l'cole avant d'entrer en classe et je mangeais ma faim la cantine qui tait installe dans le btiment qui servait d'glise aux colons. On me donnait le goter 16h et je rentrais dans mon douar avec le bus de ramassage scolaire. J'ai russi et je suis rentre l'universit grce au niveau d'enseignement qu'on m'a prodigu. Je suis devenue une cadre l'universit et chaque jour je remercie Dieu, comme je remercie Boumedine qui nous a ouvert les portes du savoir, de la sant gratuite et qui nous a fait comprendre qu'il faut tre fiers d'appartenir cette Algrie qui a su se relever du nant et hisser sa tte pour dire "je suis l!". Ils sont rares ceux qui reconnaissent le mrite des premiers Algriens qui ont fait tout pour que la base soit assise sur de bonnes fondations. L'ingratitude est devenue hlas une "VERTU". Merci..." Zina

Zina, ne en 1962...

Le Bonjour du Soir

Le terminal ptrole du port de Bjaa larrt

G APRS L'EXPLOSION DUN OLODUC LORS DUN CHARGEMENT DUN BATEAU

G Le terminal ptrole du port de Bjaa a t plac sous consignation en attendant les rsultats des expertises diligentes pour faire toute la lumire sur les causes de lexplosion dun oloduc survenue mardi dernier lors dune opration de chargement de ptrole bord dun navire. PAGE 3

Djebel El Ouahch : panique et interrogations

G AUTOROUTE EST-OUEST

PAGE 5

G LECTION PRSIDENTIELLE

VEN. 3 - SAM. 4 JANVIER 2014 - 1-2 RABI'OU AL-AWWAL 1435 - N 7066 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Le stand-by du FFS
Au FFS, on ne semble pas tre presss outre mesure de se positionner par rapport aux deux chances politiques qui auront grandement aliment lactualit politique lanne qui vient de scouler et qui ne manqueront pas, coup sr, den faire de mme au cours de celle qui vient de senclencher. PAGE 4

Photo : DR

Photo : Samir Sid

Cest finalement une entreprise portugaise, en loccurrence SITEL, qui sera charge de la fourniture et la pose dune ligne de lavage et de transformation de sachets plastiques usags dune capacit de 250 kg/heure au niveau de la dchetterie de Staoueli, pour un montant de 187 280 421 DA.

Des Portugais pour lenvironnement

P
L

La grve de la SNCM au port de Marseille se durcit et affecte, par ricochet, le pavillon national, en loccurrence lENTMV. Cette dernire a t oblige de drouter deux de ses carferries sur Toulon avec tous les dsagrments occasionns aux passagers. Nous avons appris quune cellule de crise a t installe au niveau de la direction gnrale de lENTMV pour suivre de prs lvolution de la situation.

Des cars-ferries drouts

ors de la signature de la loi de finances 2014, le vice-ministre de la Dfense, qui cumule galement la fonction de chef dtat-major, ntait pas, comme son habitude, en tenue militaire. Cette fois-ci, il tait en costume pour ne pas tre diffrent des autres ministres. Autrement dit, cest la fonction politique de Gad Salah (viceministre) qui a prim sur celle de chef dtat-major.

Gad Salah en civil

ERISCOOP
Vend.3 - Sam. 4 janvier 2014 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr

Lencours de la dette extrieure du Trsor marocain a atteint 121,04 milliards DH fin septembre 2013 contre 116,87 milliards DH fin 2012, soit une aggravation de 3,56 %, selon la Direction des tudes et des prvisions financires (DEPF), relevant du ministre marocain de lEconomie et des Finances. Sagissant de la structure de lencours de la dette par cranciers, les institutions internationales constituent le premier groupement de cranciers du Trsor avec une part de 47,4 % fin septembre 2013, suivis du march financier international avec 27 %, prcise la DTFE dans une note relative aux statistiques de la dette extrieure publique fin septembre 2013. Les tirages sur la dette extrieure du Trsor par groupes de cranciers se sont tablis 1,67 milliard DH fin septembre 2013, dont 1,56 milliard DH sont accapars par les institutions internationales alors que les cranciers bilatraux ne dtiennent que 107 millions de dirhams.

Maroc : la dette extrieure s'aggrave

Un jour, un sondage

Avez-vous dj souscrit un abonnement 3G?

Au vu des dernires images du prsident de la Rpublique lors de la signature de la loi de finances 2014, pensez-vous que son tat de sant sest amlior ?
OUI : 9,97% NON : 87,22% S. Opinion : 2,81%
OUI NON Sans opinion

Le roman de Hakim Lalam est en librairie

Rue Sombre au 144 bis

Le Soir dAlgrie

APRS L'EXPLOSION DUN OLODUC LORS DU CHARGEMENT DUN BATEAU

Actualit

Ven. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

Le chargement des navires n'est pas toutefois totalement arrt, a fait savoir au Soir dAlgrie le directeur gnral de l'Entreprise portuaire de Bjaa, Djelloul Achour, qui prcise ce sujet que la prestation est temporairement assure partir du sea-line, une boue de chargement se trouvant

Le terminal ptrole du port de Bjaa a t plac sous consignation en attendant les rsultats des expertises diligentes pour faire toute la lumire sur les causes de lexplosion dun oloduc survenue mardi dernier lors dune opration de chargement de ptrole bord dun navire.

Le terminal ptrole du port de Bjaa larrt

en rade servant habituellement ravitailler les bateaux-citernes de plus de 150 000 tonnes. Il faut rappeler que suite lexplosion de loloduc mardi dernier, une importante quantit de ptrole sest dverse dans la mer. Une mare noire de plus de 1 000 m2 sest forme dans le primtre du sinistre. Aussitt laccident survenu lors de lopration du chargement d'un navire, le Benbatuta, battant pavillon maltais, des mesures radicales ont t prises par la direction du port de Bjaa qui a suspendu, momentanment, tout mouvement de bateaux au niveau de linfrastructure portuaire. Le plan Orsec a t dclench, interdisant notamment laccs aux camions de transport de gasoil et autres lubrifiants. Des bateauxciternes, qui taient au niveau du port ptrolier, ont t vacus pour viter dventuels dangers. Les gardes-ctes et la Protection civile sont immdiatement intervenus par la mise en place d'un barrage flottant, le confinement de la nappe et son pompage, ainsi que la mise en rade du bateau. Le directeur gnral du port indique que la nappe d'hydrocarbures a t entirement pompe lors des interventions des diffrents services de secours du port. Parlant de lorigine de laccident, Achour Djelloul, directeur gnral de lEntreprise portuaire de Bjaa, a indiqu dans un entretien tlphonique au Soir dAlgrie que ni

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Tayeb Louh a annonc, avant-hier en marge de linstallation du prsident et du procureur gnral de la Cour dAnDefla, que le projet dune banque nationale de donnes qui relierait grce aux nouvelles technologies de linformation et de la communication toutes les structures de la justice et qui permettrait au justiciable dviter bien des tracasseries, sera bientt lanc. Le citoyen ne sera plus oblig pour avoir un document donn, de renouveler chaque fois un dossier quil a dj dpos par le pass pour le mme motif, a-t-il soulign. La forma-

La rforme de la justice avance sur plusieurs fronts, selon le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh. Il a mme laiss entendre que la profession de juge serait ouverte aux diplms dautres filires.

La profession de juge sera ouverte aux diplms dautres filires

JUSTICE
tion des juges et des greffiers est lautre volet de cette rforme. Le rapprochement de la justice du citoyen ne signifie pas la construction dinfrastructures, mais galement la dsignation de juges et de greffiers comptents mme de fournir des services de qualit aux citoyens, a-t-il not. Ainsi, laccs lEcole de la magistrature qui forme les juges sera largi aux diplms dans des spcialits proches du droit. Une commission a t mise en place pour en trouver le cadre rglementaire adquat. Les textes organisationnels rgissant le fonctionnement de cette cole seront rviss de manire fdrer dautres comptences scientifiques susceptibles dencadrer les tudiants-juges et assurer la formation continue aux juges en service et, ventuellement, largir les conditions daccs lEcole suprieure de magistrature aux titulaires de diplmes ayant une relation avec le travail de la justice, a-t-il ajout. bunaux. Le code de procdure pnale fait, depuis un moment, lobjet dune rflexion pour ladapter au nouveau contexte. M. Louh a annonc, quun avant-projet de loi portant sur lextension de la comptence territoriale des tribunaux algriens au sujet des crimes commis ltranger et touchant les intrts stratgiques de lEtat algrien ou de ses ressortissants est en phase de prparation. Il a indiqu que cet avantprojet devant adapter le code de procdure pnale est ltude au niveau de lun des ateliers de travail, mis en place par le ministre de la Justice. Selon M. Louh, ce ne sont pas uniquement les hypothses dans lesquelles les juridictions algriennes seraient comptentes ltranger et les conditions leur per-

les installations, ni les infrastructures ou leur maintenance ne sont mettre en cause. En rponse une question sur la date de la leve de la consignation du terminal hydrocarbures, le directeur gnral de lEnterprise portuaire de Bjaa dira que celle-ci interviendra ds la fin de lenqute, dans quelques jours. Des experts du Laboratoire des tudes maritimes (LEM) et de Sonatrach sont sur le terrain des investigations pour dterminer les vritables causes du sinistre. A. Kersani

Vers llargissement ltranger de la comptence territoriale du juge algrien

DISPOSITIF SCURITAIRE DANS LA CAPITALE

La scurit dans la capitale est assure par une prsence policire quotidienne value 3 000 agents, at-on appris. Toutefois, ce nombre est revu la hausse loccasion des grands rendez-vous, comme ce fut le cas lors de la fte du Nouvel An.

Renforcement remarqu lors des grands vnements

ment dfaut dans certains quartiers et places publiques de la capitale. Les propos du premier magistrat dAlger et ceux du premier responsable du dpartement de lintrieur sont intervenus quelques jours des affrontements enregistrs au niveau des cits situes dans les localits de An Nadja et Baraki. Rappelons que le dispositif scuritaire mis en place dans la capitale volue en fonction des circonstances et des vnements. En effet, le dploiement scuritaire des annes 90 nest pas identique celui des annes 2000 et ce, pour plusieurs raisons, dont la plus visible est celle relative la nature et la forme de la violence urbaine. Il y a lieu de signaler le renforcement de la prsence policire loccasion de la fte du Nouvel An. A ce titre, et pour un premier rendez-vous sous lre Zoukh, on indique que le dispositif policier mis en place en cette occasion travers toute la capitale tait de 5 500 policiers, soit un apport supplmentaire de 2 500 agents. Ce renforcement scuritaire na pas

La multiplication des scandales de corruption en Algrie, impliquant des rseaux transnationaux et mettant rude preuve les intrts stratgiques de lEtat, fait nanmoins rflchir la justice algrienne llargissement ltranger de la comptence territoriale de ses tri-

mettant de poursuivre et juger des auteurs de crimes attentant aux intrts de lAlgrie qui proccupent son dpartement en ce moment. Dautres textes lgislatifs relatifs au code de procdure pnale et au code de procdure civile devront assouplir la dtention temporaire. La politique pnale nationale est base sur le principe de lquilibre entre le respect de la loi et celui des liberts. Sauf quil y a des textes lgislatifs ayant trait au code de procdure civile entr en vigueur rcemment et dont lapplication de certains articles a rvl certaines problmatiques pratiques, non prises en compte au moment de sa mise en place, qui font lobjet de discussions au niveau dun autre atelier, a-t-il affirm. L. H.

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed libr

ALGRIE-MAROC

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Lors de sa premire sortie mdiatique, le nouveau wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, avait fait du renforcement de la scurit dans la capitale lune des priorits de sa feuille de route. Lors de son intervention devant les autorits locales et les responsables dinstitutions relevant de la wilaya dAlger, il avait plaid pour que la scurit soit renforce davantage dans la capitale. Une plaidoirie soutenue par le ministre de lIntrieur, Tayeb Belaz, qui avait dclar en la circonstance que la priorit pour les Algrois consiste, aujourdhui, en le renforcement de la scurit qui, mme si elle est assure en grande partie, fait relative-

tard dailleurs porter ses fruits, puisquaucun incident particulier na t enregistr en cette circonstance, contrairement aux annes prcdentes. Mieux encore, les services de police ont saisi lors des diffrents contrles effectus dans la nuit du 31 dcembre 2013 au 1er janvier 2014, 840 psychotropes, douze armes blanches (1 fusil harpon et deux pes), et interpell des personnes qui se trouvaient dans un tat divresse trs avanc et contrl 2 000 personnes comme ils ont fouill 2 300 vhicules. On ajoute, par ailleurs, que ce renforcement scuritaire a t marqu par une prsence des patrouilles pdestres, hliportes et motorises. Les policiers sont notamment appels assurer plusieurs activits et qui se traduisent, prcise-t-on encore, par des interventions lors de rixes sur la voie publique, de vols la sauvette, la tire et par effraction, et pour toute forme dincivilit. A. B.

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed, dtenu depuis le 11 fvrier 2013 dans une prison d'Agadir (sud du Maroc), a t libr hier, a-ton appris de bonne source. Islam Khoualed a t remis son pre (Azeddine) en prsence de l'avocat de la famille, Me Sellam Khaled, ajoute-ton. APS

Le Soir dAlgrie

Ce texte, approuv par le Conseil des ministres du 23 septembre 2013, est venu en application de la loi organique du 12 janvier 2012 relative linformation. Il est cens, comme le clament ses instigateurs, consacrer louverture de laudiovisuel au secteur priv et organiser et rguler le fonctionnement des mdias. Cest sur 107 articles que contient le projet de loi sur laudiovisuel que les dputs sont appels se prononcer. Alors que lon se serait attendu un dverrouillage de ce secteur, lon a surtout ferm la porte dentre toute vellit dactivits informatives par des initiatives prives. Quon en juge : larticle 3 du projet stipule que louverture linvestisseur priv dans laudiovisuel ne pourra tre autorise que pour la cration de chanes thmatiques, rservant ainsi, de fait, louverture de chanes informatives au seul secteur public. Ainsi donc, lon vous autorise, certaines conditions explicites

Algrie Presse Service, APS, relayant un communiqu de lAssemble nationale, nous apprend que cette dernire procdera partir de mardi prochain lexamen du projet de loi relatif lactivit audiovisuelle. Lexamen de ce texte se fera en plnire sur deux jours mardi et mercredi avant son vote programm pour le 20 janvier. Dans lintervalle, le ministre de la Communication rpondra aux questions orales des dputs. Si ce planning tait respect, et si certains amendements prsents par des membres de la commission de la culture de lAPN taient dores et dj rejets comme il semble que ce soit le cas (TSA du 3 janvier), lAlgrie serait alors dote dun texte attendu depuis des lustres. Mais alors est-ce le texte espr par tous ceux qui en attendent une ouverture relle du champ audiovisuel ? A lvidence, et si lon ne se rfrait quaux tractations ici et l et aux quelques articles du projet qui ont t divulgus jusque-l, lon est trs loin dune ouverture de ce champ dexpression. Comment dailleurs peut-il en tre autrement, laudiovisuel ne pouvant tre transcendant par rapport tout un ensemble, une expression politique totalement ferme et dans une conjoncture sociale faite de verrous multiples.

Un verrouillage institutionnalis ?
PROJET DE LOI AUDIOVISUELLE, MARDI LAPN

Actualit

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

dans dautres dispositions du texte, ouvrir des chanes, seulement et exclusivement si vous nabordez pas la politique, domaine rserv au secteur public, en fait au secteur dEtat mais que paye par ses impts, le citoyen contribuable. Par aveuglement, ce ne peut tre autre chose, les initiateurs du projet pensent quen empchant que des chanes gnralistes soient autorises au priv, lon se prmunit de toute implication politique et de toute sonorit diffrente de celle vhicule jusque-l par lEtat. Drle de conception des contenus tlvisuels et radiophoniques. Peut-on pratiquer dans la culture, le sport, la musique en se dlestant de toute coloration politique ? Dans leur examen prliminaire du projet de loi, des dputs membres de la commission de la culture et de la communication de lAPN ont ragi cet incroyable premier verrou en proposant un amendement qui auto-

Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Pour preuve, la session ordinaire du conseil national de ce week-end na pas accouch de cette position tant attendue lgard de la prsidentielle prochaine et la rvision constitutionnelle. Deux chances politiques trop srieuses pour tre apprhendes la lgre, estime-t-on au FFS qui saccorde ainsi le maximum de temps pour approfondir davantage le dbat. Ce que, dailleurs, Ali Laskri, un des membres du prsidium du vieux parti, a tenu soutenir dans son allocution douverture des travaux de cette session tenue huis clos. L'lection prsidentielle et la rvision de la Constitution sont les chances qui alimentent le dbat. La commission politique du conseil national est dj pied d'uvre

Au FFS, on ne semble pas tre presss outre mesure de se positionner par rapport aux deux chances politiques, savoir les lections prsidentielles et la rvision constitutionnelle.

Le stand-by du FFS
LECTION PRSIDENTIELLE
parti depuis le 5e congrs vise renforcer son audience, sa crdibilit et son implantation. Lex-premier secrtaire national du FFS a, par ailleurs, soutenu qu'il n'y a pas de dmocratie sans lections mais que la tenue d'une lection, ft-elle prsidentielle, ft-elle libre, ne suffit pas pour en finir avec un systme autoritaire. Il a fait part, dans ce sillage, du principe d'une journe d'tude sur les transitions dmocratiques retenu par la direction du parti. Et Laskri, tout comme, dailleurs, lensemble des membres du conseil national du FFS, ont soigneusement vit daborder la dernire fronde enregistre lavant-veille dans les rangs du parti.Le secrtaire national linformation sest limit soutenir que la direction nationale du parti na rien reu dofficiel de la part des membres de la fdration de Bjaa qui ont publiquement signifi leur dmission de cette instance pour pro-

rise la cration de chanes gnralistes. Si lon en croit un dput membre de cette commission Abdelghani Boudebouz qui sest exprim jeudi dans la presse, des pressions auraient t exerces par le ministre de la Communication pour rejeter, avant mme son examen, cet amendement. Naturellement, le ministre se dfend de toute pression. Si cet article ntait pas amend, tout lintrt du projet sen trouverait, de fait, ananti. Autre verrou et non des moindres concerne lautorit de rgulation prvue pour encadrer lactivit du secteur de laudiovisuel. Sil va sans dire quune autorit de rgulation est une balise ncessaire et quelle sexerce partout dans de trs nombreux pays, y compris dans ceux ayant atteint un degr lev dans la libert de la presse, toute la nuance avec le projet algrien se trouve dabord dans sa composition et ensuite dans la nature mme de ses attributions. Lautorit de rgulation comptera 9 membres qui devront renfermer en leur sein des professionnels. Cela serait trs louable si les membres de cette autorit

ntaient pas dsigns par le prsident de la Rpublique ; par les prsidents des deux Chambres et par celui du Conseil constitutionnel. Quid des reprsentants de la profession ? Quant aux missions de cette autorit, elles se dfinissent comme tant le garant en mesure de protger le champ audiovisuel de toute forme de manipulation ou de drapage. Mais ce nest pas tout, le balisage est encore plus serr. Ce projet dispose en son article 48 un cahier des charges prvoyant les prescriptions de respecter les exigences de lunit nationale, de la scurit et de la dfense nationales, de respecter les intrts conomiques et diplomatiques du pays, de respecter le secret de linstruction judiciaire, les valeurs nationales et les symboles de lEtat tels que dfinis par la Constitution, de respecter les exigences lies la morale publique et lordre public et doffrir des programmes diversifis et de qualit. Il ne manque plus dans cette liste la Prvert de cadrage que le nombre dannes de prison pour chaque manquement. Par ailleurs, et alors que les TV les plus performantes dans le monde

narrivent pas toujours remplir leurs grilles par plus de 50% des programmes produits lchelle nationale, nos initiateurs du projet ont dispos que 60% des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie et dont 20% consacrs annuellement la diffusion duvres audiovisuelles et cinmatographiques. Au lieu dchelonner dans le temps cet objectif, linitiateur du projet de loi en fait une exigence immdiate. Pour ce qui est de la dizaine de TV prives qui se sont installes dans le brouillard et le dsert juridique, qui mettent pour lheure de ltranger, avec la bndiction de lEtat, pour peu quelles ne sattaquent pas au pouvoir de lheure, elles ont, vient de dclarer la semaine dernire le ministre de la Communication, reu une prorogation aprs le 31 dcembre 2013 (date dexpiration de leurs autorisations) en attendant, a-t-il dit encore, la mise en place de lautorit de rgulation de laudiovisuel. Et en attendant, enfin, dans le maquis de ces nouvelles chanes offshore, le tlspectateur continuera observer que les ministres en poste se voient attribuer, en plus des crneaux de lUnique, ceux de ces nouveaux venus ; la citoyenne algrienne continuera se voir insulte par des reportages bidon, et les terroristes repentis revenir crnement sur leurs crimes, le tout sans vergogne et avec la bndiction des dirigeants. Le contrle de la morale et des drives que compte exercer lautorit de rgulation du projet de loi ne se situe certainement pas l, mais ailleurs, l o toute voix nest pas conforme celle des tenants du pouvoir. En clair, un verrouillage institutionnalis ! Khedidja Baba Ahmed

pour permettre l'organisation d'un dbat srieux et libre, a-t-il en effet dclar. Ceci pour signifier quau FFS, il n'y avait pas de position dfinitivement arrte sur la question, au sein de l'instance prsidentielle qui rendra publique la sienne le moment opportun. Mais lapprhension du FFS, comme celle du reste de la classe politique nationale, cest le spectre de la fermeture qui plane sur cette prsidentielle. Et Laskri la avou en soulignant que selon toute probabilit, le prochain scrutin sera ferm. Mais cest parce que le systme est ferm. Et dexpliquer cette discrtion du parti lgard de ces questions par le fait quelle est le fruit d'une volont dlibre, indiquant que toute l'action du

Photo : Samir Sid

Hocine At Ahmed.

tester contre le diktat de la direction nationale du parti. Tout le contraire de ce que soutiennent les dmissionnaires, au nombre de 22 cadres, de cette fdration dont son premier responsable, le dput Khaled Tazaghart, qui parlent dune dclaration transmise aux instances de la direction du parti, via laquelle ils dnoncent le dikat de dcisions arbitraires subi par la fdration de Bjaa manant

des instances nationales au gr de ceux-l mmes dnoncs dans notre rapport. Un clash, encore un, qui risque de faire mouche tant ses rpliques semblent atteindre la base aux quatre coins de la wilaya, voire au-del avec des intentions de dmissions des rangs du parti prtes nombre de militants, dont des anciens de 1963. M. K.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

En effet, si lon ignore encore lampleur des dgts occasionns lintrieur du boyau inachev, les fissures apparues sur les votes du tunnel partiellement fonctionnel dnotent, elles, la gravit de la situation. Indniablement, la fiabilit de luvre en terme de scurit pour les usagers est, dsormais, remise en cause. Et suite cet incident, ce sont autant de questions maintes fois souleves par lopinion publique qui ressurgissent sagissant notamment des retards considrables enregistrs dans la ralisation de ce tronon, les raisons des litiges rptition qui ont oppos la tutelle des travaux publics au consortium japonais Cojaal, les surcots exorbitants du projet et autres tudes qui auraient averti sur les dangerosits potentielles, prcisment au niveau de cette partie du chantier. Cela tant, le ton officiel est demeur serein. Le ministre des Travaux publics qui sest rendu jeudi sur les lieux a tenu en premier lieu fliciter la promptitude des autorits locales dont la Gendarmerie nationale, la Protection civile et ladministration des travaux publics qui ont procd par prcaution aussitt aprs lincident, la fermeture du tunnel fonctionnel qui a subi quelques dgts suite lboulement ou plus exactement au glissement de terrain qui a touch le tube en cours de ralisation. Un aveu du pril encouru par les usagers de ce tunnel mme si Farouk Chiali impute lincident un phnomne naturel qui peut intervenir dans tous les tunnels du monde. Une commission technique dpche par le minis-

Lirrparable a failli se produire dans la soire de mercredi dernier au niveau du tunnel de Djebel El Ouahch aprs un gigantesque boulement de terre au cur de la galerie en cours de ralisation et qui na pas t sans consquences sur la partie ouverte la circulation depuis quelques mois seulement.

Djebel El Ouahch : panique et interrogations

AUTOROUTE EST-OUEST
tre et renforce ds jeudi par deux experts trangers, un Italien et un Canadien est dj pied duvre selon le ministre, afin danalyser les raisons qui ont engendr ce glissement et soumettre les dispositions prendre pour les deux tunnels. Farouk Chiali qui sest dit proccup par la rouverture dans les plus brefs dlais du tunnel dj mis en service a, par ailleurs, insist sur le fait que pour le lancement de ce projet, des tudes ont t menes tous les niveaux quelles soient prliminaires, davant-projet dtailles ou dexcution. Et partant, il nest pas exceptionnel que des phnomnes naturels pareils arrivent do, il sagit pour linstant de prendre les dispositions de scurit ncessaires, car nous ignorons jusqu prsent limportance de ce glissement de terrain. Le rapport de la Protection civile bas sur les constatations effectues lintrieur des deux tunnels par les lments de ce corps note, quant lui, des boulements de terre et de pierres qui ont enseveli les quipements et matriels techniques de la socit de ralisation et obstru compltement la galerie reliant les deux tunnels. Aussi, des fissures entre 5 et 10 centimtres de largeurs sont apparues sur les parois du tunnel ouvert qui a connu galement des chutes de dbris de bton. Sur les hauteurs de Djebel El Ouahch, notamment au niveau des lacs qui font la renomme de ce site protg, des routes ont t srieusement endommages du fait de ce glissement qui a engendr des surlvations en plusieurs endroits mais aussi des

Actualit

Ven. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

Les prix de la mercuriale se maintiennent toujours la hausse. Aucun lgume, de saison ou de hors saison, nest porte de main, se plaint le consommateur. Salima Akkouche- Alger (Le Soir) Comment sont les prix des fruits et lgumes sur le march ? Trs chauds, voire brlants, selon lavis dun client, ce qui illustre la hausse vertigineuse de la mercuriale. La temprature au niveau des marchs de fruits et lgumes est donc loin dtre clmente. Comme chaque matin, le march de Belouizdad, Alger, grouille de monde qui se bouscule au niveau des troits tals. Je plains surtout le citoyen faible revenu, commente un autre client, qui dit avoir dpens 450 dinars pour une quantit de lgumes pour deux personnes. A 450 dinars, jai achet seulement de quoi prparer un couscous, sans compter le prix du poulet, a soulign ce consommateur qui, selon ses dires, faire les courses est un grand problme. Selon son avis, lorigine de ce problme est labsence de

Les prix toujours en hausse

fissures dans quelques habitations limitrophes. Farouk Chiali, qui sest adress lun des responsables de Cojaal prsent sur les lieux avant de quitter Djebel El Ouahch, a t moins offensif que lors de sa dernire visite ce chantier, invitant ce dernier mettre tout en uvre pour rgler dans un premier temps le problme du tunnel ouvert avant de poursuivre le creusement du T2. Pour rappel, il y a moins de deux mois, le ministre des Travaux publics avait manifest son mcontentement, laissant entendre que dsormais, les clauses contractuelles seront strictement appliques aux torts exclusifs du constructeur du pays du Soleil-Levant. La cadence quasi nulle des travaux notam-

MERCURIALE

ment le creusement du tunnel T2 avait fait ragir le ministre qui a rappel au responsable de lANA que les contraintes souleves pour expliquer les retards et/ou le rythme insignifiant des travaux nont pas lieu dtre sagissant dun contrat aussi important. Farouk Chiali qui tait presque stupfait par le fait que le creusement du T2 navance que de 50 cm par jour alors quil reste prs de 396 mtres dexcavation na gure admis les explications peu convaincantes et parfois contradictoires des responsables japonais prsents sur le chantier. Il estimera, dailleurs, qu ce rythme, trois annes de rallonge ne suffiront pas pour achever ce boyau, exception faite de la pose de ses quipements et autre chausse.

Contenant son ire, il avait insist auprs de ses interlocuteurs sur les recours quils proposent pour emballer la cadence des travaux, ces derniers resteront peu loquaces contrairement ce quils furent avec son prdcesseur qui a tant de fois dfendu le savoir-faire des Japonais voire mme leurs engagements avanant sans suite, tant dchances pour la livraison de tout le tronon est de lautoroute. Mais il semblerait que depuis ce temps, lon soit revenu de meilleurs sentiments nonobstant la panique gnrale qui a suivi lincident de mercredi quon peut aussi imputer aux aptitudes de lhomme apprivoiser la nature et ses caprices. Et en la matire, le gnie nippon est reconnu. K. G.

contrle au niveau du march de gros. Le revendeur nest nullement responsable de la hausse des prix, il vend au prix quil achte, il subit, au mme titre que nous explique un client. Un commerant

renchrit immdiatement pour expliquer que le march de gros doit sorganiser, sans quoi cette situation ne trouvera jamais de solution. Les grossistes et les producteurs affirment quils vendent des

prix raisonnables mais ce quils ne disent pas, cest dans quel tat se trouve la marchandise quils nous vendent. Nous sommes obligs de jeter presque la moiti de ce que nous achetons. Les tals du march exposent toute sorte de produit. Mais aucun na chapp cette hausse. La pomme de terre sest vendue, hier, entre 50 et 60 dinars le kilo. Les petits pois et le haricot vert saffichaient 260 dinars le kilo chacun, les carottes et les navets se sont vendus 80 dinars le kilo chacun, le poivron et le piment 200 dinars le kilo et la tomate 140 dinars. La laitue et le concombre se sont vendus entre 80 et 100 dinars le kilo chacun. Loignon est affich 40 dinars le kilo et les fves, pourtant de saison 140 dinars. Les produits disponibles sont des produits de serres, soulignent les dtaillants pour justifier cette hausse qui dure depuis presque deux mois dj. Selon leurs prvisions, les prix vont baisser dici le mois de fvrier, avec larrive sur le march de la nouvelle collecte. S. A.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Quimporte, la visite est enfin arrte pour ce mercredi mais, selon des informations, celle-ci sera expditive puisque, le Premier ministre visitera

Finalement, Bouira sera la 40e wilaya avoir droit de cit dans lagenda du Premier ministre. Attendue au mois de novembre dernier, aprs avoir t court-circuite durant le printemps dernier Bouira tait initialement programme dans le sillage de la tourne de Sellal en Kabylie, avec Bjaa et Tizi-Ouzou, la visite sera reporte plusieurs reprises.

Sellal attendu mercredi prochain Bouira

APRS PLUSIEURS REPORTS
mer, cette visite sera rduite quelques inaugurations, comme les transferts des eaux du barrage Koudiat Asserdoun vers les daras dAn Bessem, Sour-El-Ghozlane et SidiAssa dans la wilaya de Msila, la promotion immobilire Ben Abdallah ralise par lAgence foncire et considre comme un modle en matire darchitecture et enfin, il aura inaugurer une partie du ple universitaire. Cependant, sur ce dernier point, deux wilayas durant la mme journe, savoir Bordj-Bou-Arrridj durant la matine et Bouira dans laprs-midi. Aussi, si linformation venait se confir-

Le Soir du Centre

Ven. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

Mme la Ministre, nous sommes en 2014 et les drangements des lignes de tlphone fixe durent des mois et le courrier sgare encore et toujours. Ce cri de colre mane de Slimane, mais ils sont des milliers travers le territoire faire le mme constat. Nous-mmes avons vcu la mauvaise exprience et pour les deux cas ces dernires semaines. Et nous lavions dj vcu dans les annes 2000 et nous avons alors espr que les choses allaient mieux dans lavenir.
En 2000, on se disait que dans les annes 2010, ces mauvaises prestations ne seront quun mauvais souvenir. Nous nous sommes tromps. Nous sommes en 2014 et les mmes erreurs, les mmes garements de courrier, les mmes retards dans les rparations des drangements du tlphone sont l. Notre chroniqueur Hakim Lalam disait dans lune de ses chroniques, propos des btisses inacheves, que nous serons en 2050 que ces histoires de poteaux ou de barres de fer nues et suspendues sur les terrasses des btisses inacheves, seront l ; elles nous survivront bien entendu, et elles survivront aux actuels responsables, notre gnration et aux gnrations qui viendront aprs nous. Cest le propre de lAlgrien que de faire durer les spectacles moches et les images hideuses, dgradantes et dvalorisantes. C'est notre identit mme. En 2000, un collgue, crivain et journaliste, nous avait expdi un colis depuis Tizi-Ouzou ; un coffret de livres. Nous avons attendu des semaines, puis des mois puis des annes et le colis, adress notre bureau rgional du Soir dAlgrie de Bouira, nest jamais arriv. En 2006, nous avons expdi un livre un ami Tiaret. Paradoxalement, cet ami travaillait au niveau de la poste de Tiaret. Nous avons mis ladresse requise et lami en question na jamais reu ce livre. Le comble dans toutes ces histoires, cest que suite un crit sur ces garements, une quipe dinspection stait dplace Bouira et mme notre bureau. Elle a pris les reus de cet envoi mais sans aucune suite. A ce jour. Le 18 dcembre dernier, un ami de France, Nice pour tre exact, a expdi un courrier de trois livres. Les livres taient

Nous sommes en 2014, et le courrier sgare encore

adresss un ami pote qui devait nous les remettre. Lami commun de Nice avait fait tout pour que les trois livres arrivent dans un dlai nexcdant pas les huit jours. Au niveau de la poste de Nice, il a d payer 50 euros pour que les trois livres soient envoys en courrier express et en recommand. Une semaine plus tard, et nayant rien reu Bouira, lami sest rapproch de la poste de Nice pour sassurer que le courrier tait bel et bien expdi. Les responsables de la poste lui ont confi que le courrier tait envoy le jour mme et que si lexpditeur na pas reu ses livres, cela devait tre un problme de lautre ct de la Mditerrane, lui a-t-on expliqu. Lami, pour sen assurer, a mme envoy le rcpiss de lenvoi par mail. Le lundi dernier, nous nous sommes rapprochs de la poste de Bouira pour voir le responsable. Celui-ci nous assura quaucun courrier venu de France ne leur est parvenu. Nous sommes retourns jeudi dernier, avec la photocopie du rcpiss en question, mais sans rsultat. Le courrier de France, les livres ne sont pas arrivs. Et le responsable nous expliqua que le courrier devait tre envoy peuttre vers une fausse adresse, et le cas chant, nous devons nous dplacer Birtouta pour faire une rclamation sur place ( ?!)

BOUIRA

personne pour le moment ne sait si les filires inscrites dans ce nouveau ple seront dispenses durant cette anne 2013-2014 ou non, tellement la rception prvue pour dbut octobre dernier sest vu retarder pour deux mois supplmentaires. Initialement, le Premier ministre devait visiter galement la zone industrielle de Sidi Khaled o il devait lancer officiellement le ple industriel de cette zone qui stend sur 220 hectares mais qui aura une exten-

Au moindre bruissement de voix annonant une prochaine distribution, les services de la dara sont pris dassaut par les foules. Certains passent mme leurs journes plants sur le perron en qute de la moindre information que des individus distillent sous le sceau du secret. En ce dbut danne, lannonce dune prochaine distribution sest prcise de manire crdible. Aussi, dimanche, ds la premire heure, le perron et le hall dentre taient noirs de monde. Dans la salle de runions, sur invitation du chef de dara, les responsables des associations de quartiers fai-

Cela fait des mois que des quipes sattellent traiter plus de 12 000 dossiers de demandeurs de logement social. Il a fallu pour dautres quipes pour mener des enqutes et des contre-enqutes dans le souci doctroyer ce type de logement aux plus ncessiteux, 12 000 dossiers dont le nombre aprs tudes a t revu la baisse, soit 10 400 dossiers.
saient valoir la priorit des uns et des autres. Cette runion, pas du tout la premire, considre comme une runion de consultation, rpond une volont du responsable administratif doprer cette distribution dans la transparence la plus totale et surtout avec le souci de lquit que cautionnera un consensus gnral sur le principe dun toit par ordre de ncessit absolue. En effet, lopration nest pas simple mener. Comment octroyer les 453 logements sur une liste de 10 400 postulants, une liste qui, aprs traitement et lagage, a gnr une liste de 1 121

453 logements distribuer pour 10 400 postulants

postulants ligibles, soit 1 logement pour 3 postulants, une gageure... Selon le chef de dara, prsident de la commission des attributions du logement social, il sera tabli une liste dattente qui sera compose de 25 % de la liste des 453 bnficiaires ligibles titre dfinitif. Cest dans cette liste dattente que seront puiss les noms des bnficiaires qui remplaceront ceux qui seront limins la suite des ventuels recours valids par la commission de wilaya. Par ailleurs, indique le chef de dara, 2 lotissements de 400 logements chacun sont en cours de ralisation Oued-Rihane (ouest de la ville) et o les travaux avancent plus de 45 %. Les postulants qui figureront sur la liste dattente en seront bnficiaires doffice. Il faut reconnatre que les programmes de construction de logements de tous types existent mais le handicap demeure linsuffisance des

KHEMIS MILIANA

Pour les drangements, une fois la ligne de tlphone en panne, la meilleure manire pour avoir un tlphone dans les plus brefs dlais est de rsilier celui qui est en drangement et demander une autre ligne. Les drangements peuvent attendre plusieurs mois avant de voir une quipe de rparateurs. Mme la ministre de la Poste et des TIC devra plutt que de parler de la 4G pour le fixe au premier trimestre 2014, plutt que de soccuper de la 3G mobile, du haut dbit mobile qui sera toujours trop cher et pour lequel beaucoup de citoyens vont vite dchanter, soccuper de ces anomalies qui rendent la vie dure aux citoyens, des mauvaises prestations qui crent des tensions et causent des maladies cardiovasculaires des millions dAlgriens. Amliorer le service public passe par lamlioration de ces prestations. Et surtout une veille minutieuse de ces courriers qui ne doivent en aucun cas sgarer ou se perdre ou tre vols. Y. Y.

Ainsi vont les choses en Algrie en 2013 et mme en 2014

sion de 190 hectares supplmentaires ; ce qui fera delle un vritable ple industriel. Enfin, aprs ces visites, le Premier ministre sera au rendez-vous avec les reprsentants de la socit civile au niveau de la maison de la culture AliZamoum, comme il le fait chacune de ses visites travers les wilayas du pays. Ce qui est sr, cest que les autorits et depuis plusieurs semaines dj sont sur le qui-vive, et davantage depuis une semaine aprs que la visite du Premier ministre eut t enfin confirme pour la fin de cette semaine. Durant tout le week-end, les travaux dembellissement des trottoirs et autres faades, ainsi que des oprations de nettoyage, se sont acclrs. Au grand bonheur des habitants qui assistent une vritable toilette de leur ville qui commence changer de look. Y. Y.

capacits de ralisation et le nombre limit des entreprises postulantes, de nombreuses offres restent infructueuses pour moult raisons. A cette contrainte vient sajouter le manque crucial dassiettes pour recevoir les programmes et ce, dans nombre de communes malgr les extensions des limites des plans de dveloppement damnagement urbain, PDAU, ractualiss en fonction des besoins mais des besoins toujours revus la hausse. Par ailleurs, il ne faut pas sen cacher, beaucoup de logements qui, pourtant prement convoits, finissent dans la sous-location des prix qui parfois dpassent lentendement, quand ils ne restent pas ferms ou mme revendus des prix non moins exorbitants. Cest dire toute la complexit du domaine de la distribution du logement social, face lnormit de la demande. Karim O.

N. R. naurait jamais pens que ses deux amis, avec qui il est sorti pour fter le Nouvel An sur le littoral, se retourneraient contre lui pour le torturer et le jeter sur le contrebas de la route. Mais cest ce quil lui est arriv la suite dune petite altercation verbale qui sest transforme, vapeur thylique aidant, en relle sance de torture. Ses deux amis, qui avaient trop bu, ont commenc par le cogner dabord et lui assner des coups de couteau avant de carrment le torturer et le jeter devant sa voiture quils avaient stationne sur le bord de la RN8, entre Kola et Blida, et disparatre ensuite comme si de rien ntait. Cest un passant qui alerta les gendarmes qui dcouvriront un jeune homme gisant dans une mare de sang. Transport en urgence lhpital, il sera sauv dune mort certaine par les mdecins qui lui attribueront une incapacit de travail de trente jours. Par ailleurs, les gendarmes sont parvenus identifier les deux hommes grce aux empreintes digitales quils ont laisses sur la victime. Prsents jeudi dernier devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Blida, les deux mis en cause ont t crous. M. B.

Les deux tortionnaires sous les verrous

BLIDA/ILS TORTURENT LEUR AMI LA SUITE DUNE BEUVERIE

Le Soir dAlgrie

Poursuivant son priple travers les communes de la wilaya d'Oum-El-Bouaghi, M. Mena M.S, accompagn d'une forte dlgation de directeurs de diffrents secteurs, s'est rendu en cette fin de semaine dans les trois communes situes l'est du chef-lieu de wilaya.
A Blala, la dlgation wilayale s'est arrte au niveau du tronon routier Essarsouf dont les travaux de rhabilitation sont en cours et qui permettra de relier plusieurs mechtas. Non loin, le wali a visit un projet de forage qui permettra d'alimenter les mechtas environnantes en eau potable. La commune de Blala caractre agropastoral a bnfici d'un programme important de logements, un quota de 110 units de type public locatif est en voie d'achvement et sera attribu

Plusieurs projets socioconomiques inspects par le chef de lexcutif dans les communes de Blala, Bir-Echergui et Rhia
dans les tout prochains jours. Au centre-ville de cette commune, une opration de travaux de rfection et de renouvellement de conduites des eaux uses bat son plein et a atteint un taux d'avancement apprciable. La dlgation s'est rendue aux services de l'tat civil pour s'enqurir de la prestation et du service public proposs aux citoyens. Le secteur de l'ducation a, quant lui, t concern dans cette commune par un tablissement du secondaire prt recevoir les apprenants ds la prochaine rentre scolaire ce qui pargnera aux lves des dplacements souvent difficiles. La deuxime tape de la dlgation mene par le wali fut la commune de Bir-Echergui o un projet de rhabilitation d'un tronon routier sur la RN 88 est en voie de ralisation. Ce projet permettra de mettre fin l'isolement de certaines mechtas. Le secteur du logement a eu, lui aussi, son lot avec pas moins d'une centaine d'units de type public locatif et dont l'avancement a atteint plus de 75%. Le wali s'est enquis, par la suite, des travaux de ralisation d'une bibliothque communale qui ouvrira ses portes aux jeunes de la commune dans les meilleurs dlais. La plus grande satisfaction des citoyens de cette localit est lalimentation en gaz naturel, cette nergie trs sollicite qui mettra fin au calvaire de la bouteille butane. La troisime et dernire tape de la dlgation fut Rhia, commune situe l'extrme est du cheflieu de wilaya, o la dlgation a visit un projet d'un grand rservoir d'eau qui desservira la mechta Safel-Bhir et ses environs. Le secteur de l'habitat a bnfici dans cette commune d'un programme de 140 logements sociaux-locatifs dont une grande partie touche sa phase finale. Cette commune sera, elle aussi, relie au gaz naturel, la grande joie des habitants qui rompront avec la bouteille butane qui

Le Soir de lEst
OUM-EL-BOUAGHI

Ven. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

Un jeune g d peine 23 ans est dcd hier suite une intoxication alimentaire ayant touch 8 personnes au niveau du chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras.

Un jeune de 23 ans dcde suite une intoxication alimentaire

SOUK AHRAS

JIJEL / HPITAL SAD MEJDOUB DE TAHER

devient rare notamment en priode hivernale. Dans la tourne qui a men la dlgation dans les trois communes, chaque fois le chef de l'excutif a rencontr des reprsentants de la socit civile et dbattu des problmes poss par ces derniers, dont les principaux gravitent autour du logement, l'eau, les routes, les habitations rurales et l'lectrification rurale. Des programmes ambitieux sont cependant promis aux citoyens. Pour les projets visits par la dlgation, M. Mena a instruit les diffrents responsables de secteurs de respecter les dlais de ralisation et de dnoncer les oprateurs dfaillants pour prendre des mesures coercitives leur encontre. M. Chtatha

Les 8 personnes ont t admises il y a quelques jours ltablissement public de sant et de proximit dIbn-Rochd au chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras, dont quatre sont originaires de la localit de Machroha, indique-t-on. Les victimes de cette intoxication, qui auraient consomm des gteaux chez un ptissier du centre-ville de Souk Ahras, ont t prises de vomissements et de douleurs intenables au ventre. Les services sanitaires de lhpital ont pris toutes les dispositions pour prendre en charge les

Jeudi dernier, peu aprs 18 heures, un grave accident de la route est survenu proximit d'un groupe d'habitations, Djebala-Khemici, un petit village dans la dara de Guelat Bousba. Deux hommes de 30 et 27 l'engin qui a cras le passager, ans roulaient bord dun trac- mort sur le coup. Un bulletin de teur, quand celui-ci s'est ds- la cellule de communication de quilibr avant de se renverser. la Protection civile de Guelma Les deux hommes ont chut de indique que la dpouille de la

Un tracteur se renverse, faisant un mort Djebala-Khemici

GUELMA

malades. Deux dentre eux ont pu rentrer chez eux tandis que les autres sont en observation mdicale. Le laboratoire destinataire des chantillons pour lanalyse bactriologique na pas encore livr ses rsultats. Selon des sources, la ptisserie incrimine a t mise sous scells en attendant lissue de lenqute. Incontestablement, il y a des carences en matire de contrle. Devant ce drame, les services de la DCP et ceux de lhygine sont devant la ncessit imprieuse de renforcer promptement les inspections inopines pour svir contre les contrevenants et prmunir le consommateur. Barour Yacine

Dans le cadre de renforcer les hpitaux en mdecins spcialistes, les autorits locales, et conformment aux directives des pouvoirs publics, dploient d'importants efforts dans ce sens. A cet effet, le wali a affirm lors de la quatrime session de l'assemble populaire de wilaya, tenue dimanche dernier, que ses services ont mis la disposition de la direction de la sant et de la population 12 logements dans le quartier de Tassifet dans la commune de Taher. Il a ajout que ces logements sont destins aux mdecins spcialistes, qui rejoindront leurs postes au niveau de l'tablissement public hospitalier Sad Mejdoub de Taher, qui souffre d'un dficit en praticiens spcialiss.

Des logements au profit des mdecins spcialistes

HPITAL MED SEDDIK BENYAHIA

victime a t transporte par les secouristes vers la morgue de l'hpital de Bouchegouf, une trentaine de kilomtres du cheflieu de wilaya. Le conducteur de l'engin est, lui, sorti indemne de cet accident. N. Guergour

L'tablissement public hospitalier Med Seddik Benyahia vient d'acqurir un scanner qui sera oprationnel incessamment. Une acquisition qui va mettre un terme aux vacuations des malades vers les cliniques prives, pour effectuer ce genre d'examen mdical. D'autre part, le service de la maternit Belami Khedra, relevant de cet tablissement hospitalier, a t renforc en encadrement paramdical par le recrutement de cinq accoucheuses diplmes de l'institut paramdical de Jijel. Un renforcement susceptible d'attnuer la pression sur l'actuel staff paramdical et offrir de meilleures conditions pour l'accouchement des femmes enceintes, dont bon nombre d'entre elles sont contraintes de se rabattre vers les cliniques prives, en payant le prix fort. Bouhali Med Cherif

Lacquisition d'un scanner et le recrutement des accoucheuses

Le Soir dAlgrie

La misre ne fait plus ragir ceux qui sont censs apporter secours et assistance ces naufrags de la tragdie humaine. A lexception des citoyens qui manifestent leur solidarit ces refugis syriens et subsahariens, dont le nombre ne cesse daugmenter, les services publics affichent une indiffrence qui nous interpelle tous.
Ce qui se passe sous nos yeux est tout simplement scandaleux et inhumain. Depuis lapparition du froid, la wilaya de Tlemcen est devenue la destination de ces damns de la terre, des dizaines de familles syriennes arrivent en masse pour sinstaller dans la rue. A partir de lavenue Bab El Djiad jusquaux confins du mar-

O sont passs les services sociaux et les associations humanitaires ?

LES NAUFRAGS DU FROID
ch couvert, en passant par Blass el khadem, ce sont des familles entires qui occupent les trottoirs pour faire la manche. Mais un fait nouveau est en train de prendre de lampleur et qui provoque la colre des citoyens. Comment peut-on laisser des nourrissons dans la rue en plein hiver ? Sous dautres cieux, ds les premiers signes de froid, des ONG, les services sociaux aids par des volontaires sillonnent en pleine nuit les rues pour viter des drames humains. Les SDF sont secourus et des aides leur sont proposes. En hiver, tout le monde se mobilise pour cette frange de la population qui na pour toit que la grisaille du ciel. Le cas des refugis syriens et subsahariens doit tre srieusement pris en charge. Il est vrai que ces refugis nont officiellement pas de statut de refugis, selon la convention internationale, mais lAlgrie ne peut pas accepter un tel drame humain sur son sol pour une dure indtermine. En ce qui concerne les refugis syriens une solution doit tre apporte au plus vite, il y a le cas des naissances, des enfants non scolariss livrs la rue, de ces jeunes filles qui peuvent sadonner la prostitution. Il y a quelques jours, une femme de cette communaut trangre qui venait tout juste daccoucher tait sur le trottoir dans un piteux tat avec son nouveau-n, elle fut sauve in extremis par une dame qui avait remarqu la prsence dun bb peine envelopp dans une couverture. Tous les citoyens veulent apporter leur aide ces familles, certains sont mme disposs les accueillir, cest le cas de cette dame dun milieu ais qui tait prte accueillir cette femme en dtresse avec son

Le Soir de lOuest

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

La ralisation dune salle omnisports dans le chef-lieu dEl-Matmar, une dizaine de kilomtres du chef-lieu de la ville de Relizane, est en voie dachvement. Louvrage devrait tre rceptionn trs prochainement, a-t-on indiqu hier auprs de cette commune.
Le projet financ plus de 300 millions de centimes aurait d tre rceptionn au cours du second semestre de lanne 2012 - le dlai de ralisation initial tant de 12 mois - mais il a fallu composer avec des impondrables caractre tech-

Une salle omnisports bientt rceptionne El-Matmar

nique, a-t-on expliqu. Une fois livr, ce projet trs attendu permettra dimpulser davantage lactivit sportive dans cette commune connue aussi pour les excellents rsultats de ses pugilistes qui disposent dune salle approprie, se sont flicits les lus locaux. Le projet est inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2009-2014, initi par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, allou la wilaya au titre de lanne 2009. Un programme qui prvoit une salle omnisports destine la jeunesse dEl-Matmar. Cette dernire est implante proximit du Foyer rgional des enfants victimes de la tragdie noire, en cours de construction la sortie

RELIZANE

nouveau-n, mais elle ne veut pas prendre de risques, on ne peut hberger un tranger sans le dclarer aux autorits, alors que peut-on faire ? Il est vrai que la solidarit des Algriens nest pas un vain mot, mme les plus dmunis font preuve de gnrosit. Mais cela ne suffit pas. Certaines ONG qui ne ratent aucune occasion pour pingler lAlgrie en matire de droits de lHomme nhsiteront pas exploiter le cas de ces malheureux qui se trouvent sur notre sol. En attendant des solutions den haut, les responsables locaux directement concerns, sont interpells par lampleur de cette tragdie. Dans les pays occidentaux, durant la priode hivernale, les services sociaux sont la pointe de ce combat pour sauver des vies. En terre dIslam, les consciences ont du mal se rveiller. M. Zenasni

Repris de justice et au casier judiciaire bien toff, D. A. L., g de 25 ans, a t interpell en fin de semaine dernire aprs avoir tent de tuer son voisin B. D. L., g de 31 ans. Ctait au moment o il sortait de son domicile que le mis en cause le surprit et laspergea dessence puis aurait mme tent de lachever avec un couteau de boucherie. Ses vtements taient en flammes quand les riverains sont intervenus et lont dbarrass de ses habits transforms en torche. Evacue par le SAMU aux UMC, la victime fut brle au premier degr au visage et aux

Un homme a chapp miraculeusement limmolation aprs quun dlinquant leut asperg dun produit inflammable et mis le feu ses vtements.

Il tente de brler vif son voisin

avant-bras. Le mobile de cette tentative de meurtre reste inconnu mais lauteur a expliqu que son geste tait motiv par le fait que la victime lui aurait manqu

MOSTAGANEM

Est de la ville. Cette infrastructure tant acheve hauteur de 95%. Ces deux dernires annes, la commune dEl-Matmar a bnfici de nombreuses oprations de dveloppement du secteur de la jeunesse et des sports, pour des sommes considrables. Cette salle omnisports abritera, lavenir, des comptitions nationales, indique le premier responsable de la commune. A. Rahmane

Affichage de la liste des bnficiaires des 284 logements LSP

La commission charge dtudier les dossiers des postulants aux logements sociaux dans la dara dAn-Sefra a rendu publique la liste des bnficiaires des 284 logements de type LSP/OPGI, dont un quota de 114 logements a t rserv la couche juvnile, soit les moins de 35 ans. Un affichage qui na pas suscit beaucoup dinquitude chez la population, soulage dailleurs par les diffrents programmes daides lhabitat rural, dont plus de 80% des aides ont cibl les fonctionnaires et les clibataires. Cette mesure a, en effet, attnu la pression sur les demandes des logements LSP. En attendant la crmonie de remise des cls aux nouveaux locataires, les exclus de la liste pourront tout de mme introduire leurs recours dans les dlais rglementaires en joignant des preuves concrtes leurs dolances. B. Henine

AN-SEFRA

Des campagnes de nettoyage et de reboisement ont t lances hier vendredi dans la localit de Sidi Bellatar, relevant de la dara dAn Tedeles. Lopration a consist nettoyer tout le cimetire des dtritus et autres objets et la mise en terre dun millier de plants. Ces actions ont engag des dizaines de personnes volontaires mobilises parmi la population de cette commune mais aussi travers les rseaux sociaux Facebook interpells par un devoir de citoyen. A. B.

Campagne de nettoyage et de reboisement Sidi Bellatar

de respect devant des jeunes filles du quartier. Lauteur de cet acte a t plac en dtention. A. B.

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Stradivarius !
Par Kader Bakou

Antonio Stradivari nas pas fabriqu que des violons. Mais, aujourdhui, un stradivarius veut surtout dire que cest un violon fabriqu par le clbre luthier italien. Antonio Giacomo Stradivari, dit Stradivarius est un luthier n en 1644 Cremona et mort le 18 dcembre1737 dans la mme ville italienne. Il a fabriqu des violons, des violoncelles, des guitares, etc. Il est l'un des plus dous et plus clbres luthiers de l'histoire. Les prix de ses prestigieux instruments ne cessent de grimper. En 1998, un instrument utilis par le violoniste franais Rodolphe Kreutzer et portant son nom a atteint la somme de 1,5 million d'euros. Un autre violon, nomm The Lady Tennant, vendu aux enchres le 22 avril 2005, a battu ce record, avec 2 032 000 dollars. En mai 2006, le Hammer, un violon datant de 1707, a atteint le record mondial pour une vente aux enchres, avec 3,54 millions de dollars. En juin 2011, un nouveau record est tabli avec la vente du violon Lady Blunt au prix de 11 millions d'euros. Plusieurs explications ont t avances pour expliquer la qualit exceptionnelle des instruments, surtout les violons fabriqus par Stradivari, notamment, le choix du bois et le vernis utilis. Mais cest certainement le savoir-faire du luthier et son souci de la perfection qui ont donn des instruments de musique aussi exceptionnelles et ont valu au luthier le surnom et le titre de Stradivarius. Bravissimo Stradivarius ! K.B. bakoukader@yahoo.fr

Une nouvelle pice thtrale intitule L'ogre aux sept ttes sera prochainement porte sur les planches en hommage la grande figure du 4e art algrien A bdelkader A lloula (1939-1994), a rvl lauteur Mourad Senouci.

L'ogre aux sept ttes, en hommage Alloula

PICE THTRALE
scne par de jeunes artistes de la cooprative thtrale Les amis de l'art de Chlef. Les rptitions ont dmarr jeudi et le spectacle verra le jour en mars prochain l'occasion de la commmoration du 20e anniversaire de l'assassinat de Alloula, a fait savoir l'auteur. L'histoire a pour contexte une cit o rgne en matre, un ogre heptocphale, qui clbre chaque anne, l'anniversaire de son intronisation avec des festivits qui durent une semaine entire, couronnes par le mariage du monstre avec la plus belle fille de la cit. Les malheureuses lues ont vite fait de dcder d'une infection microbienne transmise par la bte impure et les choses suivent ainsi leur cours jusqu'au

l s'agit d'un texte thtral indit, crit sous l'encadrement du regrett dramaturge quelques annes seulement avant sa tragique disparition, a-t-il prcis. Inscrit dans la pure tradition de

BCHAR

Ouverture dune cole de chant, danse et musique diwane Kenadsa

ne cole dapprentissage et dinitiation au chant, danse et musique diwane vient dtre ouverte la maison de jeunes de Kenadsa, dans la wilaya de Bchar, a appris lAPS au niveau de cet tablissement. Vingt et un jeunes amateurs de cette expression chorgraphique et musicale traditionnelle sont inscrits actuellement au cours de cette cole, sous lencadrement, titre bnvole, de membres de la troupe de musique Diwane El-Kandoussia, prcise le responsable de cette troupe. La musique et la danse diwane, lune des expressions artistiques traditionnelles les plus populaires travers la rgion est transmise oralement, ce qui favorise chez les apprenants lobservation et lassimilation de cette musique apparue a la fin du 17e sicle, a expliqu M. Omar Zelafi. Lapport du secteur de la jeunesse a t trs important pour la concrtisationdu projet douverture de cette structure dapprentissage de ce genre musical, important pan du patrimoine immatriel local et national, a-til ajout. Des sances dapprentissage du jeu du guembri, unique instrument cordes la base de la musique diwane, des diffrents bordj (chants) et des diffrentes chorgraphies diwane, sont organises trois fois par semaine au niveau des ateliers de la maison de jeunes prcite, a-t-on fait savoir. Avec cette cole, lassociation culturelle El Kandoussia apporte une contribution concrte aux efforts de promotion et dveloppement de cette expression artistique populaire, et traduit aussi lintrt port par la jeunesse la prservation du patrimoine lyrique de la rgion, a soutenu M. Zelafi, galement cadre pdagogique au secteur de la jeunesse. Une autre cole dinitiation et dapprentissage du jeu du guembri aux femmes est en voie dtre ouverte par lAssociation locale culturelle et de revivification du patrimoine, Bchar. Cette cole sera ouverte avec la contribution de la diva de la musique et danse diwane, Hasna El-Becharia, qui aura comme tche dencadrer des femmes voulant apprendre le jeu de cet instrument sculaire.
THTRE RGIONAL DE BJAA : Samedi 11 janvier 2014 : Karim Youns signera son livre Aux portes de lavenir. Vingt sicles de rsistance, cinquante ans dindpendance, paru chez Casbah Editions.

e caf littraire de Bjaa, espace privilgi de rencontres entre crivains et public, a souffl, en ce mois de dcembre sa 5e bougie. Fort symbolique, notamment en termes de bilan dtapes et de perspectives, lvnement na pas t ft malgr les succs glans durant son quinquennat. Pour marquer le coup, ses animateurs ont prfr clbrer le moment en convoquant deux nouvelles rencontres, consacres des auteurs en herbe, en loccurrence le journaliste Hakim Lalam et le linguiste Mohand Mahrazi, intervenus distinctement dans des registres qui nont rien danalogique. En fait, la dmarche rsume, elle seule, la marque de fabrique du club, qui, outre la sobrit et lnergie anonyme qui laniment, brasse large, en offrant depuis sa fondation en 2008, des choix de titres et dauteurs diversifis et clectiques, avec comme point focal, le souci de ne pas privilgier une forme esthtique sur une autre, en souvrant sur tous les genres, quil sagisse dart, de lettres, de sciences ou de politique. C'est une tribune ouverte, un lieu convivial de dbat et dchange libre, souligne Kader Sadji, ancien journaliste et membre fondateur, qui se rjouit de cette ouverture et de son effet sur le public, de plus en plus nombreux, de plus en plus fidle et de plus en plus exigeant, explique-t-il. Organis de faon pisodique, sans rgularit prcise, car dcid en fonction de la disponibilit de ses membres et des invits, le caf littraire reoit des auteurs algriens ou trangers, connus ou en qute de reconnaissance, pour dbattre et parler en profondeur de leurs uvres, de leur travail et de leurs projets. Loccasion y offre galement lopportunit de poursuivre les changes en tte tte dans les coulisses et autour dun caf, aprs le dbat public et les sances de vente de livres et de ddicaces. Ce qui en rajoute la convivialit des lieux et au rapprochement amicaux des uns aux autres. Prs dune centaine dauteurs se sont prts au jeu, dont des sommits, linstar de Rachid Boudjedra, Azzouz Beggag, Daniel

De lescapade littraire au voyage dans le monde de lcriture

Bougnou, Jos Lancini, Ali Haroun, Hakim Lalem, Tassaadit Yacine, Wassila Tamzali, Djemila Benhabib, Belad Abane, Amine Zaou, pour nen citer que ceux-l, dont le passage a suscit, chaque fois, des engouements populaires inattendus. La grande salle de spectacles du Thtre rgional de Bjaa sest avre, ce titre, exigu pour contenir tout le public, venu assister la prestation de Ali Haroun, autour de son livre Lt de la discorde, ou encore celle de Amine Zaoui, prsentant sa Vierge impure. Des dizaines de personnes sy sont vues obliges den suivre les dbats partir des coulisses, a-t-on constat. Et le cas a galement valu pour Daniel Bougnou, traitant des uvres communes du pote Jean Louis Aragon et du chanteur Jean Ferrat ou Djamila Belahbib, prsentant sa trilogie douvrages autour de lislamisme. A lvidence le caf littraire a pris du galon et est devenu un vnement culturel qui compte. Cr initialement par quelques journalistes et passionns de la facult des lettres de luniversit de Bjaa

LE CAF LITTRAIRE DE BJAA SOUFFLE SA 5e BOUGIE

la halqa si chre Alloula, L'ogre aux sept ttes (El-Ghoul bou seb'a rissan) sera mont sur

jour o un pote habitu aux festivits vient mettre au dfi l'ogre pour un duel l'arme. En offrant son texte la troupe de Chlef, Mourad Senouci se propose, dit-il, de rendre hommage Alloula et son compagnon le sociologue M'hamed Djellid originaire de cette mme wilaya et qui a normment contribu au dveloppement du thtre amateur. L'ogre aux sept ttes sera mis en scne par Rabie Oudjaout, tandis que les diffrents personnages seront interprts par huit jeunes comdiens, a-t-il indiqu. L'uvre, le parcours et la dimension humaine de Abdelkader Alloula seront galement mis en relief lors d'un colloque international prvu Oran en mars 2014.

Photo : D.R.

pour remplir un vide culturel que daucuns qualifiaient, alors, descapade littraire, il sest m rapidement en voyage dans le monde de lcriture, si bien que pour ses animateurs, lexigence dsormais, est de sadapter cette transformation pour viter de faire du surplace. Do lide dj en route dtoffer la composante humaine du collectif animateur, par linclusion en son sein de nouveaux profils et talents et, surtout, la restructuration de son mode opratoire. Nous allons linstitutionnaliser, observe M. Sadji, qui escompte tirer profit de son futur statut pour mobiliser des fonds mme de permettre la structure dentreprendre des actions plus vigoureuses, notamment lorganisation de colloques thme, la mise en place de concours littraires au profit des tablissements scolaires et lintroduction en leur sein de manifestations analogues au caf et, entre autres, la publication dun priodique. Il va falloir prendre le temps de les affiner. Le caf nen sera que meilleur, indique-t-il.

BEAUX-ARTS Lassociation des plasticiens de Constantine adhre lAIAP/Unesco

Association des plasticiens algriens (APA) de Constantine vient de recevoir laval de son adhsion en tant que membre de lAssociation internationale des arts plastiques relevant de lUnesco (AIAP/Unesco), a indiqu son prsident. M. Amar Allalouche, luimme artiste plasticien, a prcis que lAPA agre en mars dernier est une association de la wilaya qui ambitionne de promouvoir lart dans la rgion et largir son rayonnement tout le pays. Une demande postu-

lant daccueillir une assemble gnrale de lAIAP en avril 2015 Constantine a dj t mise linstance dirigeante de cette organisation non gouvernementale (ONG) dont le sige est Paris (France), a confi le prsident de lAPA lAPS. Lobjectif de cette dmarche, a-t-il ajout, est de stimuler les plasticiens algriens par la multiplication des contacts avec les artistes du monde et amliorer leur condition de travail, dfendre leurs droits matriels. Mme Chafika Bendali

Hacine, secrtaire gnrale de lAPA dont le sige provisoire se trouve au palais de la culture Malek-Haddad, a indiqu de son ct que cette association a pour objectif de contribuer sortir les peintres notamment de leur isolement. M. Mohamed Gharnaout, vice-prsident de lAPA, a soulign pour sa part la ncessit dimpliquer le plasticien dans larchitecture et lurbanisme, la faveur notamment, de lvnement Constantine, capitale de la culture arabe 2015 est proche, a-t-il ajout.

avec Samir Toumi autour de son livre rcit Alger, le cri, paru aux ditions Barzakh (2013).

peintre Ahmed Bouziane.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE MIR-ABDELKADER, ALGER) Samedi 4 janvier : Karim Youns signera son ouvrage Aux portes de lavenir.Vingt sicle de rsistance cinquante ans dindpendance, paru chez Casbah Editions. ESPACE PLASTI (RUE DES FRRES KHALFI, ALGER) Samedi 4 janvier 15h30 : Rencontre-dbat

CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE (12, RUE ABANE-RAMDANE, ALGER) Jusquau 7 janvier : Exposition de peinture des artistes Kaci Imane et Benina Zineb Hasna.

LIBRAIRIE LA RENAISSANCE DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusquau 4 janvier : Foire du livre tous les jours de 9h 20h. MUSE DART ET DHISTOIRE DE TLEMCEN Jusquau 17 janvier : Exposition de lartiste

MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 janvier : 5e Festival international dart contemporain (FIAC). Trois expositions : L'histoire des Palestiniens au Kowet, Because of Algiers, photographies de lAmricain Charles Gaines Martin et Niemeyer revisit (photo) par lAllemand Andreas Helmut Rost.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 5 janvier : Exposition collective de lartisanat autour des cadeaux de fin dannes.

EZZOUART GALERIE (CENTRE COMMERCIAL DE BAB-EZZOUAR, ALGER) Jusquau 10 janvier 2014 : Exposition de peinture LAlgrie travers des yeux polonais de lartiste Mira Naporowzska.

GALERIE DARTS ASSELAH (39, RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER ) Jusquau 10 janvier 2014 : Exposition de peinture de Cheriet Abdelkader et de Djahlat Ahmed. GALERIE BAYA, PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER Jusquau 31 janvier 2014, de 10h 18h : 6e Salon dautomne.

SNS

Li-Fi le futur de la communication !

TECHNOLOGIE
implique une porte beaucoup plus courte, bien plus sr contre le piratage, par rapport une connexion Wi- Fi. Le signal et la lumire rflchie par les murs peut atteindre 70 Mbps. Li -Fi prsente l'avantage de pouvoir tre utilis dans les zones lectromagntiques sensibles comme dans les avions, les hpitaux et les centrales nuclaires sans causer d'interfrence lectromagntique. La connexion Wi -Fi et Li -Fi transmet des donnes sur le spectre lectromagntique, mais une connexion Wi -Fi utilise des ondes radio, Li -Fi utilise la lumire. Li -Fi na presque pas de limitations de capacit. Le spectre de la lumire visible est 10.000 fois plus grand que l'ensemble du spectre des frquences radiolectriques. Les chercheurs ont atteint des taux de plus de 10 Gbps, ce qui est plus de 250 fois plus rapide que le haut dbit ultra-rapide des donnes. Li -Fi devrait tre dix fois moins chre qu'une connexion Wi -Fi. Le premier smartphone prototype Li -Fi sera prsent au Consumer Electronics Show de Las Vegas du 7 au 10 Janvier

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

10

COURRIER DES LECTEURS

Question : Bonjour toute l'quipe du Soir Sat, donc voil, je veux acheter un nouveau rcepteur numrique HD, fonctionnant sous LINUX, et j'ai dcid d'en prendre un VU+ SOLO, tout d'abord, qu'est ce que vous en pensez de cette machine. Ensuite, je rencontre un problme avec le prix, je suis souvent sur le site OUEDKNISS, et ce que je remarque, ce qu'il y'a un trs grand dcalage entre les prix demands par les vendeurs (de 23000 jusqu 33000), il est noter que je veux un VU+ SOLO originale. Donc je me demandais si vous pouvez me donner le prix approximatif du rcepteur, et merci beaucoup pour vos normes efforts. Un lecteur Rponse : Ce rcepteur est en effet un trs bon produit selon notre humble avis, mais attention aux arnaques. Achetez chez un revendeur que vous connaissez. Le prix correct est de prs de 30 000 DA. Question : Bonjour, je voudrais savoir comment peut-on visualiser un film enregistre par dmo GEANT 2500HD. Pour information je peux le voir sur le dmo lui-mme mais je ne peux le voir sur mon micro. Jai essay de le convertir et a na pas march. Merci d'avance. Mohamed Saifi Rponse La seule et unique mthode est de convertir ce film en un format support par votre ordinateur. Si vous narrivez pas cela veut dire que le logiciel que vous utilisez est inadapt. Choisissez un autre tel que Bigasoft. Question : Bonjour, je suis en Mauritanie (Nma), je veux connatre le prix de l'abonnement Al Jazeera Sport pour toute une anne. Est-ce que si on a dj un rcepteur on peut seulement acheter la CARTE abonnement? Merci de me rpondre. Hamidou Bakary Traor Rponse : Pour le moment labonnement va au mois de mai 2014 seulement. A partir de cette date, il vous faut un abonnement plus un rcepteur spcifique (propritaire). Voir plus haut nos News Question : Bonjour, je viens d'acheter un ATLAS HD 200 et j'ai besoin d'aide pour le configurer et dcrypter les chanes. Je l'ai connect Internet et j'utilise juste la premire entre pour le brancher une assiette. J'aimerais comprendre si on a besoin d'une seule ou deux assiettes. Merci d'avance. Bouras Abdelhakim Rponse : Si vous utilisez Internet vous navez pas besoin de deux assiettes pour dcrypter des chanes. La deuxime antenne est utilise pour le Dongle pour dcryptage sans lutilisation dInternet.

La prochaine gnration de l'internet sans fil pourrait utiliser des ampoules LED pour transmettre des donnes plus rapidement et moindre cot que les signaux Wi-Fi traditionnel.
Les acronymes Li-Fi et Wi-Fi trouvent leur origine dans le mot Hi-fi qui est l'abrviation du terme anglophone pour High Fidelity et qui signifie en franais Haute Fidlit . Le terme WiFi a t utilis pour Wireless Fidelity o le terme Wireless se rfre l'usage des ondes radio. L'acronyme Li-Fi signifie Light Fidelity o Light se rfre la lumire. Ce terme a t propos pour la premire fois par Harald Haas, professeur de communication mobile l'universit dEdimbourg, lors de la confrence TED en 2011 1. Li -Fi , se rfre au systme de communication 5G de la lumire visible l'aide de diodes mettrices de lumire comme un moyen de fournir en rseau , la communication haut dbit , d'une manire similaire celle d'une connexion Wi -Fi. Li -Fi peut tre utilis pour les donnes hors charge des rseaux Wi- Fi existants, pour fournir une capacit l'augmentation de la demande de liaison descendante comme complment l'infrastructure de rseau sans fil ou cbl existant. Les ondes lumineuses ne peuvent pas traverser les murs ce qui

News

2014. Le tlphone utilise Wysips CONNECT SunPartner. Fruit du partenariat qui unit les deux firmes, ce terminal est par ailleurs une double dmonstration technique. S'il dispose d'une part d'une connexion Lifi entrante et sortante grce au savoir-faire d'Oledcomm, il combine d'autre part cette technologie la solution Wysips Connect dveloppe par Sunpartner Technologies, qui se prsente sous la forme d'un fin composant permettant de convertir la lumire en nergie. Cette technologie tant par ailleurs compatible avec le Lifi, l'appareil reoit et dcode les signaux sans avoir puiser dans ses rserves. De nombreux experts affirment que Li -Fi reprsente l'avenir de l'Internet mobile grce

ses cots rduits et une plus grande efficacit par rapport aux traditionnels Wi- Fi gratuite. Les ampoules LED existantes pourraient tre converties pour transmettre des signaux Li -Fi avec une seule puce, et la technologie seraient galement utile dans les situations o les frquences de radio ne peuvent pas tre utilises par crainte d'interfrer avec les circuits lectroniques. La perspective de pouvoir communiquer tout en produisant de l'nergie confre tout de suite un intrt sensiblement plus grand au Li-Fi, et il y a fort parier qu'un appareil capable de cette prouesse attirera l'attention de nombreux visiteurs. Reste voir si cette technologie pourra, en pratique, se dmocratiser. Nacer Aouadi

La chane sportive Al Jazeera Sport a cess sa diffusion par satellite sur Hot Bird partir du 31 dcembre 2013... Avant un nouveau dpart, sous une autre identit. A compter du 1er janvier 2014, Al Jazeera Sport renaitra sous un nouveau nom : beIN SPORTS Arabia. Cette nouvelle version de la chane sportive qatarie sera uniquement diffuse via les satellites Nilesat (7 Ouest), en haute dfinition. Pour les abonns d'Al Jazeera Sport, la carte puce continuera de fonctionner jusqu' la fin du mois de mai 2014. Au del de cette date, il faudra changer d'abonnement pour continuer suivre les programmes de beIN SPORTS Arabia. Parmi les changements notables, on notera deux lments importants : une hausse modre de l'abonnement et l'obligation d'acqurir et d'utiliser un rcepteur (de marque Humax) spcifique, dans le but de porter un coup svre au piratage de la chane par sharing. Nouvelle frquence Al Jazeera Sport Nilesat Al Jazeera Sport : Nouvelle frquence pour Al Jazeera Sport +6: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7101 PID:401/402 Arabe,403 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0). Al Jazeera Sport : Nouvelle frquence pour Al Jazeera Sport +7: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7102 PID:411/412 Arabe,413 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0). Al Jazeera Sport: Nouvelle frquence pour Al Jazeera Sport +8: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7103 PID:421/422 Arabe,423 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0).

Al Jazeera Sport devient beIN SPORTS Arabia

Al Jazeera Sport: Nouvelle frquence pour Al Jazeera Sports +9: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7104 PID:431/432 Arabe,433 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0). Al Jazeera Sport: Nouvelle frquence pour Al Jazeera Sports +10: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7105 PID:441/442 Arabe,443 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0). Al Jazeera Sport: Nouvelle frquence pour NBA TV: 11449.41MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:5/6 SID:7106 PID:451[MPEG4]/452 Anglais- Irdeto 2 & Viaccess 4.0). telesatellite.com

bandes passantes, sont prvus cet effet. Il avait indiqu quAlgrie Tlcom est en train de remplacer des cbles en cuivre par la fibre optique pour rapprocher les quipements actifs au plus prs de labonn, ce qui permettra de rduire les drangements et les dsagrments causs par les vols de cble, tout en amliorant la qualit de service. APS

ADSL : le dbit minimal passera 1 Mb/s au cours du premier trimestre 2014

Le dbit minimal de lADSL, actuellement de 512 Kb/s, passera 1 Mb/s au cours du premier trimestre 2014, sans aucune incidence financire pour lusager, a annonc dimanche le PDG dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel. Le dbit minimal de lADSL, qui est actuellement de 512 Kb/s, passera 1 Mb/s au cours du premier trimestre de lanne prochaine, sans que labonn ne soit amen payer plus cher, le tarif de labonnement initial tant maintenu, a dclar lAPS M. Mehmel, en marge dune journe parlementaire sur la tlphonie mobile de troisime gnration (3G++) organise Alger. Il a expliqu que les abonns disposant actuellement de loffre 1 Mb/s, verront leur dbit augmenter 2 Mb/s sans aucune incidence financire sur le prix de labonnement, a-t-il prcis. Laugmentation du dbit est une forme de rduction du tarif de lADSL, a-t-il mentionn. M. Mehmel avait indiqu, en novembre dernier, que le dbit minimal de lInternet filaire sera augment avant la fin de lanne en cours, ajoutant que les extensions, en termes dquipements et sur la partie transport et les

I- Jusqu' 40% de rduction pour un Dbit 8Mbts : 6500DA au lieu de 10 600DA/mois pour un engagement de 1 3 mois 6000DA au lieu de 9900DA/mois pour un engagement de 4 5 mois 5500DA au lieu de 9200DA/mois pour un engagement de 6 mois et plus II- Jusqu' 31 % de rduction pour un Dbit 4Mbts : 4100DA au lieu de 5700DA/mois pour un engagement de 1 3 mois 3800DA au lieu de 5400DA/mois pour un engagement de 4 5 mois 3500DA au lieu de 5100DA/mois pour un engagement de 6 mois et plus III- Jusqu' 13 % de rduction pour un Dbit 2Mbts : 2900DA au lieu de 3300 DA/mois pour un engagement de 1 3 mois 2700DA au lieu de 3100 DA/mois pour un engagement de 4 5 mois 2500DA au lieu de 2900DA/mois pour un engagement de 6 mois et plus Un Modem sera offert pour toute souscription de 2 mois et plus et de prcieux bonus de rechargement ADSL seront cumuls aux profits des abonns d'Algrie Tlcom. Dbit disponible selon l'ligibilit de la ligne fixe http://www.algerietelecom.dz

Les abonns ADSL rsidentiels d'Algrie Tlcom bnficient d'une nouvelle grille tarifaire de l'offre ADSL :

Pour vos questions, crire microsatdz@yahoo.fr

Le Soir dAlgrie

S oirmagazine
Anime par Naima Yachir
LENTRETIEN DE LA SEMAINE Fair e d u pa ra scolair e a` se s e nfa nts es t une a ffa ire vit ale, doccupat ion te mpore lle e t spa tia le...
soirmagazine@yahoo.fr

Numero 101

Je veux que mes enfants aient ce que je nai pas eu. Combien de foisna-t-on pas entendu des papas ou des mamans clamer haut et fort leur volont dapporter tout ce que dsirent leurs bambins. Ils sont prts sinvestir corps et argent dans tous les moyens de leur panouissement. Et lun deux sont les activits parascolaires : sport, musique ou art. Dans ces extraits de tmoignages, des papas et des mamans expliquent leur leitmotiv.
Souad 30 ans, cadre suprieur, mre de trois enfants

Aprs la classe, panouis-toi !

Enqute-Tmoignages
Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

11

Dans cet entretien, deux psychologues reviennent sur l'importance accorde aux activits parascolaires, qui sont vitales lpanouissement de l'enfant sans pour autant tomber dans le transfert.

Par Sarah Raymouche

C'est parce quil a grandi dans un milieu hospitalier, entour de malades, de mdecins, dinfirmiers, ctoy les insuffisants rnaux et compati leur dtresse que le docteur Sayah a dcid de ddier son existence cette cause humanitaire.

CEST MA VIE Ja i decid e de consacr er ma vie a` la cause d u d on d u sa ng

............

Lire en page 12

Nous allons voyager travers les villes de lAlgrie et dcouvrir des traditions culinaires encore prsentes dans tous les foyers et comment chaque matresse de maison quelles que soient ses origines a su les maintenir vivantes pendant plusieurs

VOYAGE CULINAIRE Mak aroun bel tur k, un pa rfum d e mon e nfa nce

..............

A lnonc de notre question, Souad rpond sans hsiter : Je fais tout ce que je peux pour que mes filles aient des activits parascolaires pour quelles soient panouies et sres delles-mmes dans lavenir. Souad explique quelle-mme avait pu bnficier de la mme attention de ses parents. Mon pre, que Dieu ait son me, a tout fait pour que mes frres, surs et moi-mme puissions avoir des activits musicales et sportives. Parce que lui tant jeune na pu en profiter cause du manque de moyens ou de prise de conscience de leur importance par ses parents. Je me rappelle que ctait toute une gymnastique pour respecter notre planning entre la natation, les cours de musique andalouse et ceux de dessin. Tout notre cursus primaire tait rythm par ces activits. Ce ntait quau CEM que nous avons pu chacun de nous choisir lactivit que nous voulions suivre. En plus de la dtermination de mes parents, je pense que le fait que les infrastructures existaient au cur dAlger nous ont permis davoir autant de centres dintrt. Mon pre disait chaque fois : Vous tes ma fiert. A aucun moment, il navait fait la diffrence entre ses fils et filles. Nous avons eu droit aux mmes loisirs. Et bien au contraire, mes surs et moi-mme avons excell dans les activits que nous avons choisies. Pour Souad, cest clair, elle fera en sorte que ses filles puissent avoir accs aux mmes activits parascolaires. Franchement, jai vraiment hte quelles grandissent pour que je puisse les inscrire, notamment la natation. Je me dis que cela ne sera pas vident parce que jhabite loin des infrastructures. Je marmerai de patience et de rigueur pour y arriver. Cest tellement important pour lpanouissement personnel.

nai pas eu. Mon fils est footballeur quant ma fille, elle est basketteuse. Mon dernier nen pratique pas encore. Jestime qu huit ans, il est encore trs jeune. Durant mon enfance, dans mon village, je nai pas eu la chance de pratiquer une activit parascolaire. Il ny avait pas dinfrastructures, et en plus mes parents ny voyaient aucune ncessit pour en faire. Aujourdhui, Je suis trs fire de mes ans et surtout de ma fille. Lorsque je la vois voluer sur un ter-

Du r an t mon e nfa n ce, d an s mon vi lla ge , je n a i pa s e u l a ch an ce de pr atiq ue r un e acti vite pa ra scola ire . Il n y a va it pa s d in fr astr uctu re s e t en plu s, mes par en ts n y voy a ie nt a u cun e n ece ssite pour e n fai re . Auj our d hu i, je su is tre` s fi e`r e d e ma f ille . Lorsq ue je la vois evol ue r su r un te rr ai n de ba ske t, j e su is pr ete a` cr ie r : re ga rd e z c e st ma fille !
rain de basket, je suis prte crier : regardez cest ma fille ! raconte Samia en riant. Et de poursuivre : Je trouve que cest trs important que les enfants pratiquent un sport. Cest vrai que ce nest pas vident de les emmener chaque fois ou bien encore de sacrifier ses week-ends surtout lorsquils sont jeunes. Mais tout passe et tellement vite. Je vois aujourdhui mon fils sr de lui et ma fille resplendissante. Il ne faut pas oublier que cela permet dviter les mauvaises frquentations. Je pense quau fond de moi, je les ai encourags pratiquer une activit sportive parce que moi-mme je nai pas pu en faire. En quelque sorte, je me suis sacrifie un peu moi aussi. Leur russite est la mienne galement.

Je veux que mes enfants aient ce que je nai pas eu. Maman de trois enfants, Samia est le profil mme de la maman attentionne et proche de ses enfants. Deux dentre eux pratiquent une activit sportive. Je veux que mes enfants aient ce que je

Samia, 40 ans, cadre

Mes enfants pourront spanouir comme jaurais aim ltre. Ses enfants sont sa fiert, cest sa russite. Cest ainsi que Madjid dcrit ses trois

Madjid, 45 ans, cadre suprieur dans une entreprise prive, trois enfants

enfants. Je pense que je suis le papa le plus heureux et le plus fier sur terre. Mes deux fils et ma fille me satisfont par leurs rsultats scolaires. Depuis une anne, et aprs mtre assur quils travaillent lcole, je les ai inscrits au conservatoire et dans une quipe de natation. Cela leur permettra de spanouir encore plus. Lorsque jtais jeune, je devais me cacher ou mentir mes parents pour pouvoir faire du cyclisme avec des amis. Ils ne voulaient pas que je moccupe dautre chose part les tudes. Jai pu le faire pendant longtemps et jai mme trafiqu une autorisation parentale en prtendant que mon pre ne savait pas lire. Par la suite, je me suis passionn pour la guitare. Je me suis dbrouill pour conomiser de largent et pouvoir macheter mon instrument de musique. Par la suite, jai achet un livre qui ma initi jouer de cet instrument. Toujours en cachette, jai appris en jouer tout seul pendant plusieurs mois. Je pense que mon pre est dcd sans le savoir, raconte Madjid. Cest pour viter ce genre de cachoteries que jai inscrit mes enfants. Je voudrais quils me disent tout ce quils veulent avoir ou veulent faire. Si je peux les aider, je le ferais, sinon, je me dbrouillerais pour quils ne vivent pas cela comme une frustration. Je souhaiterais quils spanouissent comme jaurais aim ltre.

Fatigue par trop de stress et une organisation rigoureuse, Nassima a dcid darrter de travailler et de se consacrer entirement ses enfants. Peuttre lorsquils grandiront, je reprendrais le travail. Je voudrais me consacrer entirement eux. Je voudrais que mes filles pratiquent un sport. Aujourdhui, il ny a plus de diffrence entre fille et garon. En plus, il y a plus dinfrastructures quavant. Je voudrais que mes filles spanouissent ds leur enfance. I

Nassima, mre au foyer, deux enfants

ATTITUDES

A 48 ans, ce vieux garon a dcid denterrer sa vie de garon. La future pouse est vite trouve. Une ancienne connaissance de sa vieille mre. Une fille de bonne famille, la trentaine, instruite, docile ; elle est toute indique pour rendre heureux le tout dernier. Mohamed savourera, et pourquoi pas, les dlices des fianailles. Des sorties en couple, des dners dans les grands restaurants, il faut dire que Mohamed aime la bonne chair et possde un got raffin de la cuisine, et aime la faire partager son alter ego. Elle est heureuse de se pavaner avec lui, un homme qui ne compte pas ses sous pour faire plaisir sa

Rupture

naiyach@yahoo.fr

Par Nama Yachir

dulcine. Mohamed avoue que Salima ne lui dplat gure, et quen fin de compte, sa mre a fait le bon choix. La date du mariage est fixe. Notre couple peaufine les derniers prparatifs avant le jour J. Fatigu dune journe interminable de lche-vitrine, Mohamed invite Salima dner chez lui. Cest dans la cuisine quil la conduit. Ici, cest mon royaume. Jadore les plats biens mitonns de ma chre maman. Et je souhaite que llue de mon cur prenne la relve. Ma mre se fait vieille, elle a droit un repos bien mrit. Salima, visiblement gne, fait mine de

navoir rien entendu, change vite de sujet et prtexte une migraine. Mohamed tout attentionn lui suggre daller se reposer au salon. Et dire que jallais te proposer de nous mijoter quelque chose : histoire de tester tes connaissances culinaires, lancet-il en riant. Entre-temps, Mohamed cassera quelques ufs et fera une omelette aux oignons, quil garnira de persil hach. Le repas fut vite aval et Salima, rouge de honte, ne fera aucun commentaire. Mohamed laccompagnera chez elle, et tout au long du trajet il ne cessera de lui rpter combien il aime la table bien garnie et rve des festins que sa bien-aime lui prparera. Ils se quittent en se donnant rendez-vous pour le surlendemain. Il lappellera au tlphone et sa premire question fut : - Au fait, que feras-tu au djeuner aujourdhui ? - Rien de spcial, je vais envoyer mon jeune

frre nous chercher un poulet rti. - Tu prfres les repas de gargote un plat fait maison ? - Disons que a va plus vite, et surtout il ny a pas de cassement de tte. Chez nous, a se passe comme a, si ce nest pas la volaille ce sont les sandwichs. - Il vous arrive quand mme de cuisiner. - Rarement, pour ne pas dire jamais. Cest ma mre qui soccupe de cela. Et puis de toi moi, je dteste faire manger. Je trouve que cest une perte de temps. Et puis, je crois que jai de la chance de tomber sur un homme qui le fera ma place ! Mohamed nen croit pas ses oreilles. Il raccroche, le visage dform par la colre. Fou furieux, il se dirige droit vers sa mre. Jai chang davis, je prfre ma vie de vieux clibataire endurci. Dbrouille-toi pour rompre cette relation. I

Photos : D.R.

Le Soir dAlgrie

Lentretien de la semaine

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

12

S Faire du parascolaire ses enfants est une affaire vitale, doccupation temporelle et spatiale...
oirmagazine
SABAH MRAKACH, PSYCHOLOGUE ET DG DE SAB SOLUTIONS, ET SOPHIE BOUGUERRA, PSYCHOLOGUE, AU SOIRMAGAZINE :
Dans cet entretien, deux psychologues reviennent sur l'importance accorde aux activits parascolaire qui sont vitales lpanouissement de l'enfant sans pour autant tomber dans le transfert.
Par Sarah Raymouche
re de rappeler aux adultes qu'un enfant doit d'abord apprendre s'ennuyer et jouer (et se tromper, etc.), avant de le plonger dans cet impitoyable univers adulte de la performance et de la comptition. L'apprentissage de l'altrite dans l'enfance est la seule option pour que le petit apprenne ludiquement ensuite l'mulation et la complmentarit des rapports humains. Cela peut paratre, ce jour, trs dcal..., mais la tendance faire lconomie de l'enfance de nos socits ultralibrales est un pari triste sur l'avenir, comme on peut le constater dans nos cabinets lorsque l'on reoit des enfants. On voit des petits dresss tre de futurs toxicomanes de la vie, agits comme des shakers ds le plus jeune ge, cause de ces gaves d'injonctions paradoxales : Secoues-toi !, Tiens-toi tranquille !, qui les rend sujets aux shoots d'adrnaline, ds trs tt... Vive la vie ! Bref, je ne vois pas comment ne pas situer cette question des rapports enfants/adultes sans la situer dans un contexte socioconomique donn. Ensuite, la question des loisirs comme nouveaux lieux de rentabilisation de l'ducation des enfants me taraude depuis que je travaille en cabinet, en France. Un enfant qui n'est pas performant, concentr, est sensible la mise en abme de ses petits camarades de loisirs, il est vite dsign par ses parents/les animateurs/les autres enfants comme un nul qui fait perdre l'quipe... Les atteintes narcissiques sont donc prcoces, profondes et rptes pour certains enfants. Ce constat (amer) peut tre fait dans divers domaines o volue l'enfant (cole, famille, loisirs). L'enfant peut-il satisfaire tous les dsirs de russite de ses parents ? Si c'est non, comment faire en sorte de ne pas le culpabiliser ? Certainement pas, la meilleure faon est de comprendre ses blessures, pour les panser, et ne pas envahir ses propres enfants, dont la relation est dterminante pour le dveloppement sain de ce dernier. Et la russite de l'enfant ? doit-elle tre partage entre parents et enfant ? Cette question me rappelle la si belle description que fait Masud R. Khan au sujet de D.W. Winnicott, spcialiste de la psychothrapie de lenfant, auxquels les cursus universitaires les plus dvelopps au monde font appel, avec videmment Mlanie Klein et dautres... Je le cite : Winnicott coutait de son corps, et son regard se portait sur vous, sans chercher vous pntrer, avec un mlange dincrdulit et dacquiescement total. Une sorte de spontanit infantile clownesque marquait ses gestes, et pourtant il pouvait tre si tranquille Il avait t lev dans la tradition de son peuple, les Anglais ! Pour lui, les faits, ctait la ralit ; les thories, le balbutiement humain dans son effort pour saisir les faits... pour lui, tout homme se devait de trouver et de dfinir sa propre vrit... Dans les systmes dducation anglo-saxons, la simplicit est de mise, nous ne disons point dans notre propos que telle ou telle socit est meilleure que lautre, mais posons quelques constats de par les expriences de vieilles civilisations. En effet, toute identit se construit par identification, non seulement aux personnes investies mais aussi leur mode de relation. Tout aussi important semble la relation quentretiennent les parents entre eux et la faon, le degr de partage des motions et des expriences motionnelles. I

Soirmagazine : En plus de la prsence des parents dans la vie scolaire de leurs enfants, nous assistons une autre dominance, mais cette fois-ci dans la vie parascolaire. Est-ce une bonne chose pour la relation parentsenfant ? Et quel moment la pression est trop forte pour l'enfant ? Sabah Mrakach et Sophie Bouguerra : Peut-tre est-ce une question de performance socitale, encore une fois ! Comme aimait le rpter Evelyne Kestemberg, si tout se joue ladolescence, tout cependant se prpare lenfance. Bien entendu, dans une intrication entre deux facteurs : la mise en place de tous les processus de dveloppement et la constante dpendance par rapport un environnement relationnel et affectif. Vraisemblablement, on est une bonne maman ou un bon papa, quand on a fait un enfant qui russit aujourdhui sur le plan scolaire et qui dmontre dautres talents, en loccurrence artistiques, pour encore prouver quil a de fortes chances de se distinguer, lavenir. Vous pouvez comprendre la noblesse comportementale et socitale que recherchent inlassablement maman et papa travers leur progniture... Dans dautres exemples, quand on sait que Victor Hugo compose ses premiers pomes entre 1815 1818, quand ses parents se sparent, on se pose la question aussi sur le leitmotiv de certaines capacits... Et l, on comprend vite quil ne sagit point dune quation mathmatique, quelle est peut-tre plus complexe, ou plus simple, dailleurs, puisque lavenir, se dcide, in fine, par des besoins vitaux, comme exprimenter soi-mme, lchec, la sparation de lobjet damour, etc., qui sinscrivent dans le dveloppement... Car lenfant, de par son statut mme, est en perptuelle volution, la recherche dun quilibre toujours remis en question, les parents savent le rle dterminant de lenvironnement dans la mise en place de tous ces processus de dveloppement. Ils sappuient manifestement sur ce postulat pour multiplier les activits sociales dans la vie de leur enfant, quant lart et son introduction motive par les parents, il faudrait dabord reconnatre quil appelle laction. Quil sagisse de musique, de thtre, de cinma, de peinture, dart plastique, art martial, ou encore de constructivisme russe ou de no-plasticisme hollandais, ou mme de sport de haut niveau, lart, sa manire, exprime la plus haute conscience que lhomme prend de lui-mme et de sa destine. Par-del les clichs et la routine, il renouvelle notre vision du monde et nous fait accder son drame par lintermdiaire de luvre, lieu de rencontre entre le crateur et son public. A ce titre, son laboration ne concerne pas seulement les artistes, les spcialistes, les techniciens, mais tous les hommes dont elle engage de quelque faon lavenir. Ainsi, derrire le confort de la connaissance et du talent, lon peut ventuellement dissimuler certaines carences affectives et psycho-motionnelles, quil ne

convient point dafficher en socit... Faire faire du parascolaire ses enfants est une affaire vitale, doccupation temporelle et spatiale... Cest une sorte de recherche active, dtre le meilleur parent, dans une socit qui rcompense ceux qui brillent ! Je pense que bien que nous ayons volu, du point de vue gnrationnel et culturel, dans une rgion du monde (en Afrique du Nord) o le dur labeur a t pour nos parents et nos grands-parents, autant une chance quune ncessit, en fonction de si on servait le colon, ou si on faisait des tudes pour parer lillettrisme, nous sommes aujourdhui en train de rattraper

pice : La mre fait son mtier, signe des contrats... Elle croit avoir tout fait bien, mais parce quil est dur dtre parent clbre et dtre absent, et les reproches arrivent vite. Elle rajoute trs justement : Cest trs mystrieux, on ne sait jamais comment les enfants nous accueillent on peut tre touffants ou trop absents... Enfin, sans faire de morale, on est tent par citer ici lun des plus beaux textes du prophte de Khalil Gibran : Vos enfants ne sont pas vos enfants, ils sont fils et filles du dsir de vie en lui-mme. Ils viennent par vous mais non de vous, et bien quils soient avec vous, ce nest pas vous quils appartiennent. Vous pouvez leur donner votre amour mais non vos penses, car ils ont leurs propres penses. Vous pouvez loger leurs corps mais non leurs mes, car leurs mes habitent la demeure de demain, que vous ne pouvezvous efforcer de leur ressembler, mais nessayez pas quils vous ressemblent. Car la vie ne retourne pas en arrire ni sattarde hier. Vous tes les arcs qui projettent vos enfants telles des flches vivantes. Larcher voit la cible sur le chemin de linfini, et il vous courbe avec toute sa force pour que ses flches aillent vite et loin. Que cette courbure, dans les mains de larcher, tende la joie ; car comme il aime la flche qui vole, il aime aussi larc qui est stable. Il y a des parents qui font un transfert de leurs dsirs vers leur enfant. Est-ce une bonne chose, et quelles sont les lignes rouges ne pas franchir ? Concernant ce thme, je pense qu'on ne peut qu'en revenir au fameux guimmick de ce cher Freud : L'enfant est pour son parent un prolongement narcissique. Ceci permet, je crois, de poser ds l'ouverture de cette question de l'ducation la ncessit d'tre exigeant dans le cadre propos (rgles de vie, socialisation, rythmes...), tout comme la ncessit de laisser le temps de l'enfance exister, pour voir poindre, peut-tre, un adulte dsirant ultrieurement. Il me semble intressant de dvelopper la question du versant inconscient (projections lies l'idal du moi, etc.) de l'humain. Donc, le fait qu'il est ncessai-

lOccident sur les mthodes ducationnelles et psycho-dveloppementales... On retrouve dans la pice thtrale franaise Sonate dautomne une grande Rachida Brakni qui joue excellemment bien et qui dfinit son travail comme un espace ludique, de passion et de partage humain. Rares sont les moments artistiques o tout se runit, on partage la scne avec une complicit et on touche des sujets trs universels. Cest un conflit mre-fille, cest aussi le droit des femmes, la russite des femmes passionnes par la musique. Et Franoise Fabian qui fait une synthse de la

Photos : D.R.

Le Soir dAlgrie

Cest ma vie
C'est parce quil a grandi dans un milieu hospitalier, entour de malades, de mdecins, dinfirmiers, ctoy les insuffisants rnaux et compati leur dtresse que le docteur Sayah a dcid de ddier son existence cette cause humanitaire. Par Katya Kaci
En Algrie, et en termes de transfusions sanguines, on est arriv assurer la sparation des composantes basiques du sang : globules rouges et plasma ; on assure galement la scurit du sang, loignant ainsi tout risque de transmission de certaines maladies aux personnes transfuses. Mais en ce qui concerne le don de plaquettes et des drivs du plasma, notre pays est malheureusement la trane, et ce, malgr des ambitions affiches daller de l'avant et darriver une autonomie dans ce domaine mdical vital. Je commence par le don de plaquettes, indispensables dans le traitement des maladies auto-immunes (tel le PTI) (purpura thrombopnique immunologique) ou des cancers du sang, la leucmie par exemple, et qui est une opration aussi simple que celle du don du sang. La diffrence est qu'au lieu de prendre la totalit du liquide sanguin, l'appareil appel cytaphrse extrait seulement les plaquettes du donneur, cette machine permet galement d'offrir des plaquettes saines instantanment du donneur au malade sans passer par les tapes intermdiaires actuellement oprationnelles Bouira par exemple et qui consistent en une machine qui extrait, certes, les plaquettes, mais qui les garde jusqu' cinq jours en suspension, ce qui les fait mourir et les rend donc inutilisables. Les patients de Bouira nces-

Jai dcid de consacrer ma vie la cause du don du sang

Soirmagazine
sitant une transfusion des plaquettes doivent de ce fait se dplacer TiziOuzou ou Alger pour tre transfuss, et cela, sans garantie de trouver ce prcieux liquide. L'un des objectifs fix par l'association des donneurs de sang de Bouira est d'uvrer pour que la wilaya bnficie enfin d'une cytaphrse, les donneurs de sang sont dores et dj prts faire don de leurs plaquettes. Pour ce qui est des drivs du plasma ; autrement appels protines thrapeutiques constitus par l'albumine, les fibrinognes, les facun matriel de pointe et des structures importantes seront ncessaires, le tout pourrait coter des fortunes lEtat. Mon interrogation sur ce sujet est : est-ce qu'en installant une telle unit, notre pays pourra rentabiliser ses investissement ? Pourra-t-il galement garantir une qualit valable et un produit galable celui qu'il achte en France actuellement ? Sera-t-il la hauteur pour faire face aux trois producteurs actuels que sont la Chine, la France et l'Inde, qui a rejoint ce march il y a quelque temps ? Des questionnements qui inquitent les pratiblissements scolaires et culturels, nous avons russi les sensibiliser et les gagner notre cause. D'autre part, les jeunes et les sportifs qui constituent les donneurs potentiels vigoureux et en bonne forme physique ont tout de suite suivi lorsque nous avons entrepris de remettre au got du jour le semimarathon de Bouira, initi durant les annes 80 par le dfunt docteur Belkacemi galement fondateur du Comit des donneurs de sang de Bouira. Ds les premires ditions, cette course pour le sang et la vie a attir des foules denses de jeunes et de vieux, des femmes et des hommes, des sportifs accomplis et des amateurs dbutants, runis de faon spontane et solidaire pour la promotion du don du sang. Une mobilisation citoyenne, fraternelle et humaine qui a fait de cet vnement un incontournable du printemps Bouira. Plus encore, et ds la quatrime dition, nous sommes passs un vnement d'envergure maghrbine puis internationale avec toujours la mme affluence volontaire et solidaire de la population locale, nationale et mondiale. En 2009, nous avons reu des athltes de haut niveau qui se sont dplacs du Mali, de Mauritanie, de Tunisie et d'ailleurs sans aucune rmunration ni rtribution, juste pour rendre hommage et soutenir leur faon la qute du don du sang. En 2013, et contre toute attente, nous nous sommes vu dans l'obligation d'annuler le semi-marathon des donneurs de sang de Bouira en raison du manque de moyens financiers, car depuis sa remise sur les pistes, l'organisation et le financement de cette course s'taient faits uniquement avec les moyens personnels des membres du comit et de certains bienfaiteurs. Nous assurions la mdiatisation de la course via les banderoles et les affiches publicitaires, nous devions parfois passer par la presse pour faire entendre nos voix, sans parler des bouteilles deau, des tee-shirts, de l'hbergement des participants venus des autres wilayas et de tout ce qui sert rendre cette course digne d'un vnement homologu par la plus haute instance d'athltisme du monde. Mais lorsque nous avons reu les premiers athltes internationaux, nous devions au minimum leur assurer les billets d'avion, l'hbergement et la restauration ajouts au petits cadeaux symboliques de flicitation et de remerciement, nos
Photos : D.R.

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

13

J'ai pris ce chemin, certes, plein de periples, mais o combien valorisant ; j'estime pouvoir dire que j'ai participe a` changer les choses en mieux, et je suis heureux de pouvoir laisser cela en heritage a` mes enfants.

Voyage culinaire
Nous allons voyager travers les villes de lAlgrie et dcouvrir des traditions culinaires encore prsentes dans tous les foyers et comment chaque matresse de maison, quelles que soient ses origines, a su les maintenir vivantes pendant plusieurs gnrations.
Par H. Belkadi

teurs 8 et 9 ainsi que l'immunoglobuline, et qui permettent de prendre en charge les situations d'urgence (grands brls, hmorragies graves) ou encore les pathologies lies un dficit immunitaire, des troubles de la coagulation et certaines maladies auto-immunes, lAlgrie les fournit actuellement des prix exorbitants auprs du LFB qui est l'acronyme du Laboratoire franais du fractionnement et des biotechnologies. Le problme est quen tant que membres actifs et part entire de la socit civile, l'ensemble des citoyens algriens ont un droit de regard sur la politique sanitaire de notre gouvernement, notamment en termes de dpenses budgtaires. LAlgrie a affich rcemment son dsir d'assurer son autonomie en termes de production de drivs de plasma ; pour cela,

ciens de la sant et sur lesquelles nous exigeons une totale transparence de la part de notre gouvernement. Car des alternatives moins coteuses existent, notamment avec l'exemple de nos voisins tunisiens et marocains qui envoient du plasma brut au fournisseur franais qui, son tour, les approvisionne en protines thrapeutiques avec l'avantage d'un prix moins lev. Ainsi, la population contribue par le don de plasma et l'Etat y gagne en dpenses faramineuses. Pour revenir des proccupations plus locales, Bouira, et en vue de porter encore plus haut la cause du don du sang, nous avons travaill dur et tous les niveaux afin de cibler le maximum de personnes. Les enfants ont ainsi t l'une de nos priorits, et grce diffrentes activits culturelles et artistiques entreprises dans les ta-

moyens ne suffisaient plus, et comme le semi-marathon tait devenu un vnement mdiatis qui a permis de mettre en lumire la wilaya de Bouira, nous avons russi avoir des promesses d'aides et de subventions de la part des autorits locales d'alors. Arrivs devant le fait, et ayant bnfici d'une infime partie de ce dont nous avions besoin pour honorer nos invits, nous avons tout simplement, et non sans un pincement au cur, annul la septime dition du semimarathon des donneurs de sang de Bouira, et je ne vous raconte pas la dception et le regret des milliers de participants qui nous ont cependant accord tout leur soutien ; je les en remercie dailleurs par cette occasion. Par la suite, nous avons russi bnficier d'un local pour notre association, et nous avons galement russi implanter nos bureaux dans diffrentes villes de la wilaya afin de toucher des populations qui n'taient pas encore vises par notre cause. Par ailleurs, l'objectif qui revt une grande importance pour nous en ce moment est d'arriver a constituer un fichier des donneurs de sang de la wilaya de Bouira qui permettra d'avoir les informations concernant le type et le rhsus sanguin ainsi que les coordonnes des donneurs, de pouvoir les contacter directement en cas de besoin et de faon mieux organise et optimise. En 2012, et contre toute attente, le docteur Sayah s'est vu dcerner la mdaille du mrite internationale qui lui a t accorde par la Fdration internationale des organisations de donneurs de sang (FIODS). Une reconnaissance du travail de longue haleine et de tous les jours mene travers le comit. Il a galement t honor par la Fdration tunisienne et aussi maghrbine des donneurs de sang. Ce fut un honneur et une fiert pour moi de recevoir de telles distinctions, cela montre que si l'on s'est donn entirement la cause, ce n'tait pas pour rien. Je pense vraiment que chaque tre humain doit laisser son empreinte sur terre et apporter sa contribution la socit dans laquelle il volue. J'ai pris ce chemin, certes, plein de priples, mais combien valorisant ; j'estime pouvoir dire que j'ai particip changer les choses en mieux, et je suis heureux de pouvoir laisser cela en hritage mes enfants. I

(2e partie et fin)

Makaroun bel turk, un parfum de mon enfance

mes grands-parents dAlger. Ma grand-mre, que nous appelions Mennana, tait trs attentionne quant nos gots et nos envies culinaires. Elle connaissait les prfrences gustatives de chacun de ses petits-enfants, et son plaisir extrme tait de nous contenter. Mon plat prfr tait makaroun bel turk, une spcialit du centre dAlger, hrit des Turcs lors de leur passage en Algrie. Ce plat, base de ptes, fait maison en sauce blanche avec de la viande hache et des ufs, tait un dlice dont je me rgalais car personne ne pouvait galer ma grandmre dans la confection de ce plat si simple, mais si difficile russir.

Cest lors des festivits religieuses ou crmoniales que nos mres puisent dans leur mmoire et en font ressortir des menus gastronomiques du terroir quelles prparent avec amour et passion au grand bonheur de leurs convives. Chaque

occasion tait une fte marquer, et on ne manquait pas dinviter les parents et amis afin de partager le repas convivial autour duquel grands et petits se runissaient dans une ambiance chaleureuse et familiale. Cest ainsi que pour accueillir la nouvelle anne, nos mres prparaient des repas base de semoule pour augurer une anne faste et fertile, o abonderaient toutes sortes de richesses. Elles accompagnaient ce repas spcial dune douceur, priant Dieu de rendre tous les jours de cette anne doux et sucrs, pleins de bonheur et de joie pour toute la famille. Ces moments-l, jaimais les passer dans la maison de

Ingrdients
-

Prparation

300 g de viande hache 2 gros oignons sel, poivre noir, cannelle une c. c. de smen ou beurre 4 ufs verre dhuile 500 g de ptes fait maison

Dans une marmite, faire revenir les oignons coups en fines lamelles dans la moiti de lhuile, ajouter la viande hache, le sel, le poivre et la cannelle. Bien mlanger aux oignons puis mouiller avec de leau tide jusqu recouvrir les ingrdients, couvrir la mar-

mite et laisser cuire sur feu modr. Pendant ce temps, faire cuire les ptes dans une eau bouillante et huile, ajoute sune cuillere de sel fin. Lorsque les ptes sont cuites, les submerger deau froide avant de les filtrer. Puis rserver. Dans une pole, faire une omelette pas trop sche. Lorsque la viande est cuite et que la sauce ait rduit presque totalement, y verser les ptes et incorporer lomelette. Mlanger le tout puis couper le feu. Servir chaud avec du petit-lait frais. I

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE 15

Le

Fenouil la mridionale

4 bulbes de fenouil, 2 c. soupe de beurre, 100 g de fromage rp, sel, poivre, 2 branches de thym, 2 gousses d'ail, 1 jus de citron, 1/2 kg de tomates fraches Coupez en deux parties gales les bulbes de fenouil et faites-les cuire dans de l'eau avec le jus d'un citron pendant une demi-heure environ. Aprs cuisson, gouttez-les dans une passoire. Dans un plat gratin pralablement graiss, dposez les bulbes de fenouil par couches en intercalant le fromage rp et de petites noisettes de beurre. Arrosez d'un coulis de tomates aromatis de thym, d'ail hach, de sel et de poivre. Achevez la cuisson four pralablement chauff pendant vingt vingt-cinq minutes.

Tapis

Nous avons toutes des zones stratgiques... hanches, fesses, cuisses... L'alimentation trop riche, un dsquilibre du systme hormonal, sont souvent responsables de vos rondeurs qui se localisent sur le haut des cuisses, des fesses et des hanches. Evitez : Les corps gras, comme le beurre, les sucres rapides contenus dans les boissons sucres, le pain blanc, le chocolat, les ptisseries. Pour regalber vos fessiers, prenez l'escalier et monter les marches 3 par 3, en posant le pied bien plat. Pour y remdier : Traitez les zones critiques avec une crme amincissante matin et soir, utilisez deux fois par semaine un gant de crin pour masser et exofolier. Consommez des fruits frais et des lgumes verts, des fculents pour viter les fringales. Pour refaire le muscle, des protines maigres comme volaille et poisson. Les sports conseills : La bicyclette (fait travailler la fois les muscles des cuisses et des fessiers), la marche rapide, les rollers.

LES RONDEURS, MAL PLACES ?

Bras et buste ...
Une alimentation trop riche en graisses... Evitez : Les bains chauds prolongs qui relchent les tissus, les paules courbes, tenez-vous bien droite, la tte haute. Pour y remdier : Le port d'un soutien-gorge pour un maintien maximum ; adoptez une alimentation lgre, fruits frais, lgumes verts, fculents, les fibres, le poisson, faire des exercices pour soutenir les tissus

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Des bras harmonieusement muscls...

Pas des muscles de lutteur, mais des bras qui ballottent l'heure des dbardeurs, c'est vraiment dommage ! En plus, cette zone du corps est sujette au ramollissement.
PHOTOS : DR

Pourquoi ils se fltrissent ?

L'piderme de cette zonel est plus fin et plus fragile que sur le reste du corps. Avec le temps, la peau est de moins en moins hydrate et elle se fltrit. Pour contrer ce relchement, il faut

QUESTION
Un tapis est, certes, fait pour que l'on marche dessus. Mais avec quelques prcautions, vous pouvez viter qu'il ne s'use trop. - Ne le battez pas trop souvent. - Pour viter l'usure, ne laissez pas le tapis toujours la mme place, surtout s'il se trouve expos la lumire. - vitez de placer vos tapis dans les couloirs ou des lieux de passage trop frquents. - Munissez les pieds de vos chaises de tampons de feutre. - Intercalez entre un meuble lourd et le tapis de discrets morceaux de moquette. - Ne laissez jamais la bordure du tapis se dgrader. Intervenez ds que des fils se dfont.

conjuguer des activits physiques sur mesure et des crmes hydratantes et raffermissantes pour tonifier le grain de peau. Pour savoir o vous en tes : lorsque vous vous penchez, l'intrieur du haut de vos bras a tendance pendre et plisser ? Si tel est le cas, ils manquent de tonus. Pour y remdier : tirez-

Que boire en cas d'insomnie ?

Les boissons comme le caf ou tout soda sont proscrire partir de 17h. Verveine, tilleul et camomille ont des proprits sdatives. Si vraiment vous ne trouvez pas le sommeil, un bol de lait chaud avec du miel devrait vous aider favorablement. Sachez que la pomme favorise l'endormissement. Si vous souffrez d'insomnie avec des rveils successifs, faites une petite cure de pommes.

Fondant lorange

vous plusieurs fois par jour pendant 2 3 minutes. Attrapez le coude droit avec la main gauche et effectuez des pressions vers l'arrire durant 15 secondes en gardant le bras droit l'horizontale. Puis faites de mme avec l'autre bras. Les sports conseills : la nage papillon, la brasse, le volley, le handball.

Cacher les cheveux gris

Trucs et astuces
bullition. Laissez frmir 15 minutes, puis laissez refroidir et reposer plusieurs heures. Utilisez cette dcoction en rinage, en prenant des prcautions car elle tache.

INFO

115 g de beurre, 115 g de sucre en poudre, 2 ufs, 115 g de farine, 1 grosse orange, 1 cuillere caf de levure chimique en poudre GLAAGE : 1 grosse orange trs juteuse, 150 g de sucre glace CUISSON : 30 minutes (thermostat 6-7 - 200C) Travailler le beurre laide dune cuillre en bois dans une terrine chaude, pour le rendre crmeux. Incorporer le sucre en poudre, petit petit, puis les ufs, lun aprs lautre, tout en continuant de bien travailler la pte. Ajouter la farine, le jus de lorange, son zeste finement rp, puis la levure. Verser dans un moule manqu carr de 24 centimtres de ct et beurr, puis mettre four moyen (thermostat 6-7 200C). Prparer le glaage : faire dissoudre le sucre glace dans le jus dorange pour obtenir une crme coulante et paisse. Il nest pas ncessaire de mettre tout le jus dorange. Dcouper quelques lanires de zestes dorange et rserver pour le dcor. Aussitt cuit, dmouler le gteau sur un plat de service et larroser chaud avec la moiti du glaage. Le gteau doit devenir moelleux. Etaler le reste du glaage lorsque le gteau est compltement refroidi et dcorer avec les zestes dorange rservs.

Eclaicir naturellement les cheveux

Une recette de rinage pour cacher vos cheveux gris sans passer par les teintures : mettez dans une casserole cinq tasses d'eau avec une tasse de feuilles de sauge et portez Pour se faire des mches claircies, mettre un peu de jus de citron sur les cheveux et aller au soleil. De jolis reflets plus clairs apparatront.

acheter des fraises. Prendre une ou deux grosses (il faut en choisir deux bien mres). Les craser dans un bol. Y ajouter un peu de bicarbonate de soude et melanger afin d'obtenir une pte consistante. Il suffit ensuite d'appliquer cette pte sur vos dents et de laisser agir quelques minutes. Rsultat garanti.

Blanchir les dents

Un truc trs efficace :

Si vous souffrez de mauvaise haleine, un bilan mdical complet est en outre conseill, (avec dentiste et/ou ORL), afin de trouver et radiquer ce pernicieux facteur dembarras.

Le Soir dAlgrie

Moins de 24 heures aprs les affirmations du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, invit du forum de la chane prive Dzar TV, confirmant lultimatum fix au Bosnien pour rendre sa rponse au sujet du prolongement, ou non, de son contrat de travail avec la fdration algrienne, lancien driver des Elphants a tenu, dans un entretien accord la Radio nationale, rfuter toute entente avec ses employeurs algriens concernant la date butoir du 31 janvier avance par le premier responsable du football national comme dlai de rigueur avant de lancer les recherches dun successeur Halilhodzic. Mauvaise communication ou calculs dinitis, la rponse de Halilhodzic ne surprend personne. Mme pas le patron de la FAF qui avait signifi jeudi soir ses intentions au sujet de lavenir de Vahid Halilhodzic aux commandes techniques des Verts. Pour assurer la continuit, notamment en vue de la prochaine CAN, j'ai propos Halilhodzic de prolonger son contrat. Pour l'instant, il n'a encore rien dcid, mais il a un ultimatum qui s'tale jusqu' la fin de ce mois de janvier pour y trancher, soulignait-il lors de son intervention sur le plateau de nos confrres de Dzar TV. Mohamed Raouraoua qui confirmait, par ailleurs, que lobjectif assign Halilhodzic et son staff lors du Mondial brsilien tait datteindre le second tour, convenu noir sur blanc dans son contrat pensait alors que le dossier

Nouvel pisode dans le feuilleton concernant lavenir immdiat du slectionneur des Verts Vahid Halilhodzic.

Halilhodzic se dcidera aprs le Mondial-2014

ALORS QUE LE PRSIDENT DE LA FAF ATTEND SA RPONSE AVANT LE 31 JANVIER

FOOTBALL

Sports

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

16

ALORS QUE MATMOUR ET BELHADJ ESPRAIENT UN COME-BACK CHEZ LES VERTS

Parmi les nombreux sujets voqus dans lintervention du slectionneur de lEN au cours de lmission Football magazine, hier matin, figure lventualit de rappeler les anciens joueurs lexemple de Belhadj et Matmour qui ont fait savoir quils taient disposs reprendre du service, deux ans aprs avoir annonc leur retraite internationale. Une question laquelle le technicien bosnien a apport une rponse ferme, mme sil a laiss entendre que la porte de lEN nest pas dfinitivement ferme. Ferme car il dira Ceux qui ont dcid de se retirer ne figurent pas dans la liste largie que javais tablie lors des liminatoires. Il y avait 73 joueurs et nous avons actuellement 35 qui peuvent postuler lune des 23 places pour le Mondial. Pour moi donc, il ny aura pas de nouveaux joueurs, 80% dentre eux sont connus, a-t-il expliqu. Ce qui ne veut pas dire que les 35 postulants seront les seuls concerns par le voyage au Brsil. Si par malheur il y a de nombreux blesss ou des joueurs en mforme lheure du choix des 23, on avisera. Nanmoins, mon choix sera fait partir de la liste pralablement tablie. Et mon option va vers les locaux auxquels jaccorderai la priorit. Cest pourquoi, je dis que la porte nest pas ferme sauf quil faut suivre la mme dmarche et adopter les mmes critres, conclut-il. M. B.
Photo : Samir Sid

Le retour des bannis exclu sauf si

Les modalits du sjour des Verts au Brsil, qui dbutera probablement le 6 juin prochain, ont t finalises. Les caps de Halilhodzic sont affranchis propos de lendroit o ils liront refuge mais aussi tous les dtails lis aux lieux de leur prparation et les moyens de locomotion pour leurs trois dplacements (Belo Horizonte, Porto Alegre et Curitiba).
Cest Mohamed Raouraoua qui confirme les dispositions prises par son instance six mois, jour pour jour, avant de rallier la ville de Sao Paulo. Tout a t ficel en matire d'organisation. On a rserv le site devant accueillir notre quipe nationale non loin de la ville de Sao Paulo. Il dispose, entre autres, de quatre terrains d'entranement, d'un htel de 32 chambres ainsi qu'un autre en voie de construction. On a galement fait les rservations d'usage pour rallier les trois villes o l'quipe nationale

Lobjectif au Brsil tranch mais

sera appele disputer ses trois matches comptant pour le premier tour, a-t-il affirm devant le parterre de journalistes invits du forum de Dzar TV. Le premier responsable de la FAF annoncera, par ailleurs, que les missaires de la fdration qui se dplaceront nouveau au Brsil, en fvrier prochain, linvitation de la Fifa assurera que la FAF a mis tous les moyens pour assurer une bonne participation de notre quipe nationale dans ce rendez-vous. On aimerait bien passer au second tour, ce serait un trs beau cadeau pour le peuple algrien l'occasion de cette nouvelle anne 2014,a-t-il estim. Revenant sur le plan de prparation de la slection en vue de la phase finale, le prsident de la FAF, a confirm le droulement du match du 5 mars prochain, face la Slovnie, Blida tout en annonant que les deux dates (31 mai et 5 juin) verront les Verts disputer deux autres rencontres amicales contre des quipes encore dterminer. Lautre certitude affiche par le chairman de la FAF est que le match amical du 5 juin aura lieu l'tranger alors que celle programme le 31 mai se jouera, sur recommandation de Halilhodzic, en Algrie o se tiendra, dailleurs, le stage de lEN

LE PRSIDENT DE LA FAF ASSURE QUE LE SJOUR DE LEN SAO PAULO EST FICEL

tait clos. Lui qui tentait de ddouaner le coach bosnien de ses dclarations juges intempestives devant les camras de France 24. J'ai rcout les dclarations de l'entraneur national sur la chane de tlvision France 24. Je pense qu'il s'est mal exprim, surtout qu'il ne matrise pas trs bien la langue franaise. Je suis persuad toutefois qu'il n'ira pas au Brsil en touriste, prcisait-il. Hier, lentraneur des Verts dont le contrat sign en juillet 2011 expirera au lendemain du Mondial brsilien rendait mal la politesse affiche par son employeur en annonant quil ne rpondra de son avenir quaprs le tournoi final du Mondial-2014. Halilhodzic a mme fait savoir que la dcision de continuer ou non laventure avec lquipe dAlgrie dpendra aussi de lavis de sa famille et de ses proches. Une prcision qui confirme les aspirations de lancien coach du PSG de changer dair mais

galement les recherches dune nouvelle grosse pointure dj lances par la FAF. Mohamed Raouraoua semble, ce titre, prendre ses devants. Il est clair que compte tenu de la courte priode qui spare la fin du Mondial du dbut des liminatoires de la CAN, on souhaite voir Halilhodzic rester parmi nous pour qu'il y ait une certaine stabilit en vue du rendezvous continental, mais s'il dcide de ne pas rempiler, on prendra les mesures qui s'imposent, a-t-il confi. Mieux, le prsident de la FAF a fait savoir qu'ils sont nombreux les entraneurs, parmi eux des techniciens de renom, postuler pour prendre la place d'Halilhodzic. Plus tranchant, il lancera pour ceux qui doutaient encore de sa dmarche protectrice des intrts de lEN : Pas question d'attendre Halilhodzic toute l'ternit. S'il ne veut pas rempiler, on a dj tout prvu pour sa succession. Je n'en ai aucun souci ce propos. Et mme s'il souhaite

quitter les commandes techniques des Verts avant le Mondial, qu'il le fasse, car on ne retient personne contre son gr, a-t-il prcis. Des propos qui semblaient avoir chou, quelques heures plus tard, dans les oreilles du Bosnien dont la rponse, hier sur les ondes de la Chane 3, ne laissait planer aucun doute sur ses prtentions, lui qui terminera son intervention en rappelant ceux qui semblent avoir oubli quil tait harcel par les clubs et slections dEurope et ceux des pays du Golfe pour lavoir en contrepartie dun pont dor que, visiblement, la FAF nest pas prte le lui offrir. Halilhodzic, attendu durant la seconde moiti de ce mois de janvier Alger pour tenir de nouvelles rencontres avec les membres de son staff, devrait certainement faire, nouveau, le point avec le prsident de la FAF concernant ce sujet mais aussi dautres questions relatives aux prparatifs du Mondial-2014. M. B.

Le systme de qualification la prochaine Coupe d'Afrique des nations prvue en 2015 au Maroc sera adopt le 24 janvier en cours en Afrique du Sud en marge du championnat d'Afrique des joueurs locaux, a indiqu jeudi Alger, Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) et membre du comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF). Le comit excutif de la CAF se runira en marge du prochain championnat d'Afrique des joueurs locaux pour trancher sur le systme de comptition qui sera appliqu lors des liminatoires de la prochaine CAN, a dclar Raouraoua, invit au Forum de Dzar TV. En attendant, Raouraoua prdit que les slections engages dans ces liminatoires seront rparties en sept groupes composs chacun de sept formations. Le premier et le second de chaque poule se qualifient la phase finale, en plus de la slection du pays organisateur, le Maroc, et le dtenteur du trophe africain, le Nigeria, a expliqu l'orateur. A propos de la slection algrienne, le prsident de la FAF a annonc qu'elle est exempte du tour prliminaire, mais elle sera appele enchaner les rencontres entre septembre et novembre prochains. Il y aura six matches : deux en septembre, deux en octobre et deux en novembre. Un rythme infernal qui nous impose de bien nous prparer pour tre prt pour russir le challenge, a encore expliqu le patron de la FAF. Il a ritr les ambitions de la structure fdrale dans cette preuve, car il n'est pas question de rater un tel rendez-vous, se droulant de surcrot dans notre zone et dans un pays voisin, a-t-il dit.

Le systme de comptition sera adopt le 24 janvier

CAN-2015 (LIMINATOIRES)

compter du 24 mai. M. Raouraoua a tenu expliquer les raisons de la non-tenue du match amical annonc contre le Portugal. En premier lieu, l'agent mandat par la Fdration portugaise avait exig au dpart 1 million de dollars pour la programmation de ce match, chose que nous avons refuse. Par la suite, les Portugais sont revenus la charge pour nous proposer de programmer le match Genve, sans qu'on ne paye le moindre centime. L, c'est l'entraneur national qui s'est oppos au choix du lieu de la rencontre, prcisant qu'Halilhodzic est revenu par la suite sur sa dcision, mais c'tait trop tard, puisque la Fdration portugaise s'tait dj engage avec une autre fdration (Grce, ndlr).

La phase finale de la zone Afrique qualificative au tournoi de football des Jeux olympiques de Rio De Janeiro (Brsil) en 2016 sera abrite par la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC) en fin 2015, a indiqu le prsident de la Fdration algrienne de la discipline, Mohamed Raouraoua. Le patron de la structure footballistique nationale, galement membre du bureau excutif de la Confdration africaine de football (CAF), a fait savoir, qu'avant d'arriver cette dernire tape regroupant huit slections, des liminatoires prliminaires auront lieu partir des prochains mois. Raouraoua, invit du forum de Dzar TV jeudi, a dclar, en outre, que le systme de comptition des liminatoires en question sera dvoil le 12 fvrier prochain. En prvision justement de ces qualifications, la direction technique nationale (DTN) organise depuis mardi Alger un stage de prslection au profit de joueurs ns en 1993 et 1994. Quatre slections rgionales participent ce regroupement qui se droule au Centre technique de Sidi Moussa, au terme duquel le noyau de la future slection olympique sera dgag, selon la DTN. J'ai pass une bonne partie de la journe de mercredi au niveau du Centre technique de Sidi Moussa, et j'ai bien apprci le travail qui est en train de se raliser dans ce regroupement, s'est flicit Raouraoua qui a fait savoir au passage, qu'il accorde un grand intrt cette catgorie de joueurs, censs constituer le rservoir en talents de la slection nationale premire. La structure fdrale algrienne n'a toujours pas tranch sur l'identit du futur slectionneur de l'quipe nationale olympique. Elle a toutefois promis que sa dsignation se fera au cours du premier trimestre de l'anne en cours.

Le tournoi final aura lieu en RD Congo

JO-2016 (LIMINATOIRES AFRICAINES)

Le Soir dAlgrie

LUSMA, lESS, le CSC et le MCA sont les premiers clubs algriens pouvoir bnficier de la licence CAF. Un label qui donne droit de cit dans les comptitions organises par linstance du football africain.

Le plafonnement des salaires est une dcision invitable

SELON LE PRSIDENT DE LA FAF, QUATRE CLUBS PEUVENT BNFICIER DE LA LICENCE CAF

FOOTBALL

Sports

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

17

CLTURE DE LA 20e SESSION DHIVER DE LCOLE FORM-FOOT

La rvlation faite par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, lors du forum de Dzair TV, a de quoi intriguer. Les prochaines ditions des coupes africaines seraient, si les autres clubs de la Ligue 1 algrienne, ne parvenaient pas satisfaire les exigences conomiques fixes par la CAF, rserves exclusivement ce quatuor, quel que soit le rang occup lissue des challenges organiss par la LFP. Le prsident de la FAF, invit se prononcer sur les raisons de ce systme slectif, a expliqu dabord que le niveau de nos clubs ne leur permet mme pas d'atteindre la phase des poules des comptitions africaines. Et quand

La premire partie du championnat a pris des allures dun apprentissage pour une quipe qui, il y a peine quelques mois, inquitait au plus haut point tant elle tait descendue si bas, passant mme tout prs de limpensable, pour une quipe de sa stature. Mais comme les mauvaises passes, autant que les bonnes dailleurs, ont une fin, la JSK sest remis regarder vers le haut de la hirarchie,

Comme ce fut le cas lt dernier, les Canaris liront domicile en Tunisie, Hammam-Bourguiba plus prcisment, ds ce samedi et ce, pour une dizaine de jours dans la perspective dune seconde moiti de saison, quils veulent celle du retour dfinitif au premier plan.

Dix jours pour se refaire une sant

JS KABYLIE : LES CANARIS CE SOIR HAMMAM-BOURGUIBA
Bencherif, le Franco-algrien de Plymouth Argyle, club de la League Two anglaise, soit la 4me division, la JSK sen va donc en Tunisie se refaire une sant et corriger, autant que possible, ce qui na pas march comme lauraient souhait At Djoudi et son staff. Ds ce soir donc, les Kabyles installeront leurs quartiers Hammam-Bourguiba avec, au programme, trois matches amicaux contre respectivement le CA Bizerte, lOlympique de Bja puis contre, soit le CS Constantine soit le CA Batna, la veille du retour Tizi-Ouzou, prvu dans la matine du 14 occupant une des places du podium, la plupart du temps de la phase aller. Tout na pas t parfait, loin sen faut, au point o dailleurs Azzedine At Djoudi commenait trs tt voquer le march hivernal et les renforts que ncessitait lquipe, telle quil la veut. Lhistoire des recrues, rgle dans une large mesure en attendant larrive dun milieu de terrain rcuprateur, qui pourrait sappeler Hamza

on quitte ces preuves ds les premiers tours, on sera davantage fragilis sur le plan financier. Raouraoua reconnat la difficult de certains clubs satisfaire au cahier de charges, fix pour le professionnalisme en Algrie et parmi lesquels le champion sortant, pourtant agr prendre part aux prochaines joutes organises par la CAF. L'ES Stif, qui tient sa par-

ticipation la Ligue des champions, n'a pas pay les salaires de certains de ses joueurs depuis 5 mois. Malgr cela, ses dirigeants campent sur leur dcision de jouer l'preuve continentale, a rvl M. Raouraoua. Ce dernier interpellera enfin les clubs agir, dans la transparence, et grer raisonnablement leurs ressources pour ne pas compromettre leur existence. Les clubs des

deux Ligues, reconvertis en socits commerciales, sont tous, et sans exception, dficitaires. Cest pourquoi le plafonnement des salaires des joueurs est une dcision invitable et salutaire pour assurer les quilibres financiers aux clubs mais aussi les droits des employs que sont les footballeurs, argumentera-t-il en guise de conclusion. M. B.

L'attaquant algrien de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah, a t suspendu pour six matches par la Ligue du football professionnel en Tunisie aprs sa runion jeudi, rapporte la presse locale. Outre cette sanction, Bounedjah devra s'acquitter galement d'une amende de 1 000 dinars, suite au geste, jug antisportif, commis lors de la clbration de son but inscrit face au Club Africain (victoire 1-0) lors de l'avant-prcdente journe du championnat de Ligue 1 tunisienne. Le directeur excutif de l'ESS, Houcine Jenaieh, a vite ragi cette sanction en la qualifiant de choquante et injuste. Il a ajout, sur les ondes de ShemsFM, que pour le moment, il ignore la position officielle de son club et que le comit directeur se runira bientt pour prendre les mesures qui simposent. La probabilit de se retirer de la Ligue 1 est un choix parmi dautres, a-t-il averti.

BAGHDAD BOUNEDJAH SUSPENDU POUR SIX MATCHES

TUNISIE

Nous avons pratiquement tout conclu avec Bouarrata. Il ne reste que quelques dtails qui devraient tre rgls avant la signature de son contrat aujourdhui, a dclar le premier responsable du Chabab la radio nationale. Selon le mme responsable, le technicien constantinois devrait diriger le stage que va effectuer son quipe l'occa-

Le CR Belouizdad est sur le point d'engager l'entraneur Rachid Bouarrata en remplacement de l'Argentin, Angel Miguel Gamondi, a indiqu le prsident du club pensionnaire de la Ligue 1, Rda Malek.

Bouarrata trs proche

CR BELOUIZDAD
sion de la trve hivernale qu'observe actuellement la comptition nationale. Malek a fait savoir, en outre, que le technicien argentin Gamondi a t contraint de jeter l'ponge aprs la dtrioration des rsultats de l'quipe, entranant sa chute libre dans le classement. Par ailleurs, le CRB, qui a ax son recrutement hivernal sur le secteur offensif, le maillon faible

janvier. Une dizaine de jours plutt bien charge pour les besoins dun mini cycle de prparation que le staff technique espre adquat pour rgler ce qui na pas march parfois lors dune phase aller, riche en enseignements. Loccasion sera galement saisie pour permettre aux nouveaux venus, Si Salem et Zabiya, qualifis officiellement depuis jeudi, de se fondre dans le groupe, qui suscite de srieux espoirs chez les supporters, de plus en plus nombreux venir garnir les traves du stade du 1er-Novembre. A. M.

de l'quipe, selon son prsident, a enregistr hier vendredi la venue de l'attaquant gyptien Ahmed Fathi, surnomm Bougi, sans club depuis la rsiliation de son contrat avec la formation irakienne d'AlTalaba. Cet ex-international olympique de 24 ans, devrait tre la troisime et dernire recrue des gars de Laqiba dans le cadre de la deuxime priode d'enregistrement, aprs Mohamed Dahmane, qui a volu en Turquie la saison passe, et Mehdi Benaldjia, prt par l'USM Alger.

La 20e session dhiver de lcole de formation Form-foot, ouverte mardi dernier, a t clture jeudi, journe rserve la catgorie des dbutants, en prsence des parents, des dirigeants de lassociation et de quelques anciennes vedettes du football en Algrie. Au bout de trois journes pleines et fructueuses, les coliers de Form-foot se sont spars lissue dune petite mais trs sincre collation, organise en leur honneur par les responsables leur tte M. Lahlou Benramdane (prsident du CSA). Ce dernier, dans une brve allocution prononce devant un auditoire aussi attentif quintress, rappelait les difficults de donner du plaisir quelques 350 enfants. Les moyens dont nous disposons ne permettent pas doffrir une meilleure qualit de formation. Les subventions que nous recueillons auprs de la DJSL et de lAPC de Blouizdad, en sus des cotisations symboliques des parents ainsi que lapport de quelques donateurs, assurent le strict minimum. A savoir, offrir un jeu dquipements aux gosses et quelques outils pdagogiques (ballons, plots, chasubles etc.). Nous devons aussi honorer les indemnits des encadreurs, une vingtaine, tous qualifis, et couvrir les frais dassurance de ce beau monde. Faites vous-mmes le calcul. Nous avons reu des promesses daides de la part de plusieurs institutions dont le MJS et nous attendons, affirme M. Benramdane, qui tenait saluer le travail fourni par les ducateurs. Beaucoup de gens ne savent pas que notre cole a, depuis son lancement en 2003, form des centaines de jeunes. Aujourdhui, nous sommes fiers de la prsence dune vingtaine dentre-eux parmi des clubs hupps, tels le NAHD et la JSK. a nous rconforte dans notre dmarche qui consiste assurer nos adhrents une bonne formation footballistique mais galement des valeurs humaines. Sils ne seront pas tous de grands joueurs lavenir, nous garantirons au moins que ces bambins deviennent des hommes intgres, duqus et qui participeront ldification du pays, poursuit-il. Mustapha Kouici, ex-international et manageur gnral de lcole, abondera dans le mme sens en prcisant que le travail men priorise la formation de lhomme de demain. Nous sommes fiers de participer lclosion dune gnration qui fera honneur lAlgrie, dit-il. Lancien latral gauche qui rappellera lui aussi, les sacrifices des jeunes entraneurs emmens par danciens expriments internationaux comme Rachid Meziane et Nacer Badache, confiera que lcole Form-foot privilgie les tudes lvolution du sportif. Dailleurs, jeudi, outre les meilleurs talents qui ont reu les honneurs de lassistance et la reconnaissance des ducateurs, les bons lves ont reu leurs prsents. Cest une faon dinspirer les autres ne pas compromettre leur avenir scolaire cause dune carrire de footballeur risque, dira Rachid Meziane. La prsence de Hocine Yahi, ancienne gloire du Chabab de Belcourt et de lEN, actuellement coach du RC Kouba, lautre cole qui a fait son temps durant les annes 1980, des responsables de larbitrage de la Ligue dAlger, du staff dirigeant de lcole et des parents, fiers de leur progniture, a donn la crmonie de clture un air festif qui augure des jours meilleurs. Pourvu que les pouvoirs publics, si prompts faire des promesses populistes en automne, passent laction. Lhiver sannonce rude, et lavenir de cette cole, et dautres encore, ne peut dpendre ternellement de la volont de leurs initiateurs. M. B.

Lespoir fait vivre, pas les promesses !

Photo : DR

Prcisions
Dans larticle consacr louverture du 20e stage dhiver de lcole Form-foot, publi dans notre dition de lundi, lauteur a cit les noms de M. Belkacem Demdoum et Youcef Meziane comme tant des membres part entire de lassociation. Si bien que des membres du bureau nous ont interpells loccasion de la crmonie de clture, jeudi dernier, pour nous annoncer que ces anciens internationaux ainsi que Mohamed Mouissa (ex-membre du staff technique) ne font plus partie de lencadrement Form-foot. Meziane Youcef, ayant rejoint le staff de jeunes dun club au Qatar, tandis que Demdoum et Mouissa ont ralli une nouvelle quipe rcemment cre. Dont acte.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Halte ---------------Tisses ---------------Trane Consonne double ---------------Rgles ---------------Spulture Possessif ---------------Opras ---------------Torrents Divinit ---------------Dans la route ---------------Peuple Juste ---------------Dot

Le Soir dAlgrie

Dtente
Avoua ---------------Ecarta

Vend. 3 - sam. 4 janvier 2014 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Semblable ---------------Emerg Arsenic ---------------Thallium ---------------Non Cri darne ---------------Possessif Pronom ---------------Amus Nettoie ---------------Socit ---------------Btiment Craintif ---------------Musique ---------------Titane Sprint ---------------Contrat Europe ---------------Luxueux Lithium ---------------Aride

Fleuve ---------------Dcore ---------------Rivalise Louper Lac ---------------Agression Dure ---------------Arsenic ---------------Pays Equips ---------------Monnaies ---------------Slnium Rgion de France ---------------Snob Certains ---------------Refuge ---------------Note Possessif ---------------Lieu chaud ---------------Enorme Consonne double ---------------Note (inv) Sied ---------------Rels ---------------Dcoder Sodium ---------------Attacher Terre cuite ---------------Footballeur italien

Pur ---------------Mal

Son pays Route dorigine ---------------- ---------------Primtre Objectif Poisson ---------------Terbium ---------------Champ Dpt ---------------Refus ---------------Parasite Son club Pensa ---------------Lentille

ENUMRATION

L ET T R E S D E : P-C-A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de six uvres de Gustave Flaubert. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Genre littraire

S E L T A L R E F N

A L E E N T A T I E

L A D N O U V E O N

A M M B O M E T N E M I T N U C A T I O N N E S M L L E S H R A N D E S A I N E E G A Y O V
SAINT ANTOINE 6- SMARH

M E S I O T N A T U

O I R E S D U N F O

B O U H A L I

1- SECRTAIRE GNRAL 2- SECRTAIRE GNRAL 3- SECRTAIRE GNRAL 4- POTE 5- PAYS 6- SECRTAIRE GNRAL 7- IDOLOGIE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS LIBEREES-OSEILLE EDITA-CAVIAR-ADN VOLE-SOL-ES-PO-T ULE-FE-EPS-POSER RE-ANVERS-TEL-NA E-AC-ETA-TR-LOTI -OSCARS-BRAVER-N PREUVE-CAIMAN-LE RA-LE-TAUPES-GIINDE-CORDES-NE-T NIA-MAIRES-TANIN CE-BALLET-BO-ENT E-NORMES-SEULES-TA-IES-SERRES-M CRISES-DURETE-CO HIVER-RARETE-CAN OPEL-ME-GIS-TORT CES-CAPRIN-SERIE OS-ALLEES-LES-EV L-AN-ART-MAS-PSI ASPERGE-DEVALE-D TE-REA-PANAMA-ME IN-IR-AR-TIE-NEO ETRE-CRETES-MALREE-PATTES-RUGIR -S-LEU-ER-TIRE-E C-COUSIN-SUAI-PV ROUBLARDS-ASSIDU MOTS FLCHS -DIOUF-SENGHOT-S AUDIT-KALEM-CALI BREL-CELLE-PT-ES DES-REPUE-BRADEOS-MEDIT-NAIVE-S U-ZELE----TSE-DE -METIS----IE-TON SABRA-----R-TIRE

ERRE-GARES-NI-AG NIE-DEMON-SAGA-A EN-BOLET-NA-E-CM G-CITES-PELE-CAB AVEREE-PROUVERAI L-PRESIDENT-RITE LETTRES DE G.P.R.A -----ABBAS-------CCE---------CHINE--------IRAK--------AITAHMED-----BENBELLA------BOUDIAF------KHIDER---------MAROC----

1- LDUCATION SENTIMENTALE 2- SALAMMB 3- MMOIRES DUN FOU

4- VOYAGE EN ENFER 5- LA TENTATION DE

MOT RESTANT = NOUVELLES

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Vend. 3 - sam. 4 janvier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Feuillets ---------------Bloquas

Pays ---------------Cales Dans le ton ---------------Fatigu ---------------Porte les voiles Coup court ---------------Crack ---------------Mollusques Tas ---------------Amusas Roman ---------------Blocs Pas assez ---------------Voyelle double ---------------Prposition Pronom ---------------Rayon ---------------Chiffre Issues ---------------Raconte ---------------Fruit Possessif ---------------Lettres de Melouza Prposition ---------------Dclina Bagarres ---------------Ogives Descentes ---------------Note Mesure ---------------Dans le gosier Habilit ---------------Coiffure Forme davoir ---------------Peuple Monnaie ---------------Cochon Compagnie de tlphonie ---------------Mollusque Dans la rose ---------------Invites Lanires ---------------Nettoyer Restitues ---------------Dsemplissai Fruit ---------------Cache Fleuve ---------------Mdites ---------------Poisson Hardie ---------------Meutes ---------------Risquer Issus ---------------Pari Exil ---------------Arme Chien ---------------Foot Lyon Poisson ---------------Fond Enduit ---------------Condition Ttue ---------------Parents Sensibles ---------------Ville suisse Rigolera ---------------Chang Calcula ---------------Expert Monnaie ---------------Agis Arrter ---------------Cible ---------------Artre Thallium ---------------Grecque Escalades ---------------Bas Obstins ---------------Thtre Maquilles ---------------Fait feu Larges ---------------Cil Prends ---------------Plat (ph) Sain ---------------Suivant Mpris ---------------Affecte Sous-vtements Prposition ---------------Adepte Maudite ---------------Mois Accoucher ---------------Missile Possessif ---------------Dans le sang Dsigne ---------------Crainte Avales ---------------Sommet Oiseaux ---------------Sauter Mort ---------------Ane Vieux loup ---------------Manger lherbe Demi-tour ---------------Ouverte Revenant ---------------Muse Pays (inv) ---------------Liaison Destinent Appareil ---------------Htait Ton ---------------Mesure Rien signaler ---------------Radium Douleur ---------------Privatif ---------------Erbium Flna ---------------Circules Fin de verbe ---------------Rompue Hameau ---------------Possessif Tentais ---------------Acteur franais Langue ---------------Titane Sombre ---------------Possessif ---------------APC de Possessif Queue souris ---------------- ---------------Scrtion Mlodie Confiant ---------------Prir ---------------Slnium Nobel franais ---------------Fleuve Endormirait ---------------Cube ---------------Arme Cycle ---------------Foot Batna Condition ---------------Grand patron Epaulas ---------------Mornes Lanthane ---------------Dinar

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
COURS INDIVIDUELS maths, phy., aux Vergers. 0661 29 52 03 F135718 ECOIN, agre par lEtat, forme en infographie, webmaster, rseaux, maintenance PC, rparation tl. portables, lectricit Bt + industrielle, vidosurveillance + centrale dalarme. - www.ecoin-dz.com 021 711 361 - 021 744 406 021 718 656 - 0662 022 418 0556 630 533
F135702

Publicit

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

20

IMS COLE AGRE lance en fvrier 2014 CMP banque pour niveau 9e AF et 1re AS. Dure 18 mois. Diplme dEtat. - Et dclarants en douanes. Dure 6 mois. Niveau daccs 1re AS. Sadresser : IMS - 31, Bd Amirouche, Alger. - Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91
F1202/B

LCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET de normes internationales lance prochainement sa 25e promotion de : Chef de rang (serveur), cuisinier, ptissier : pour tous les niveaux scolaires. Dure de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pizzaolo : dure de la formation : 03 mois. - Rceptionniste : Pour les niveaux 4e AM et plus. Dure de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - La formation est de qualit, le stage pratique est assur, le travail garanti. Possibilit dhbergement et de restauration. - Adresse : Rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 0550 97 90 71 - Tl./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F117720/B13

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BT topographie, CAP inst. sanit. et gaz ; lectricit industr. - Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet ; lectr. bt. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. - Gestion : Dclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. Mdical/Social : Dlgu mdical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie : Rceptionniste ; agent de voyages. HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. - Licence professionnelle* : Management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations dispenses galement distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, TiziOuzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit et de prvention. - NB : Lancement de session spcial week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. Informatique. Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 et 0550 906 951 - e-mail : smatech@yahoo.com Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F117787/B13

IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 El-Madania.

DEMANDES DEMPLOI
JF ge de 24 ans, srieuse, de bonne famille, licencie en sciences politiques et relations internationales, option relations internationales + diplme en informatique, cherche emploi stable. - Non srieux sabstenir. Tl.: 0559 41 92 95 N.S. Un pre de famille g de 55 ans cherche emploi comme chef des agents de scurit, 14 ans dexprience, dans socit implante Rouiba ou ses environs. Tl.: 0771 70 59 52
NS

Chef de dpartement en ressources humaines, trs longue exprience, dispos assumer et assurer une trs bonne dynamique et symbiose dans le domaine, cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 NS Retrait cherche emploi chauffeur transport en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 F126649/B17 JH, 43 ans, ingnieur en gotechnique, 14 ans dexp. en gestion commerciale, administratif, approvisionnement et suivi des importations, crdits et clients, cherche emploi. Tl.: 0553 21 12 22 JH, 28 ans, licenci en sc. de gestion, option comptabilit + 3 ans dexp., matrise loutil informatique, cherche emploi stable. Tl.: 0776 41 32 46 Jeune, g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industrielles, cherche travail sur tout le territoire algrien. Tl.: 0550 28 43 31 A domicile, pour tous travaux de maintenance et de dpannage (Mac, PC et rseaux), axe Annaba-Tbessa, contacter le 0555 47 55 79

JH, architecte diplm de lEPAU, g de 25 ans, avec exprience de 2 ans, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0661 45 63 88 Jeune fille, ingnieur en lectronique avec une bonne connaissance de loutil informatique et du domaine commercial + trs bon niveau en langue anglaise, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0658 29 37 21 0658 29 37 21 JF, licencie en sc. juridiques et administraives + CAPA, avec exprience, cherche emploi stable, aux environs de Ouled-Fayet, Chraga, Ben-Aknoun, Dly-Ibrahim. Tl.: 0659 37 67 45 Chauffeur-dmarcheur, exprience, mari, avec enfants, cherche emploi. - 0554 22 37 77 Jeune femme, 24 ans, srieuse, prsentable, BTS en comptabilit (un an dexprience), cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0556 293 120 Jeune fille, 26 ans, ingnieur dEtat en statistiques et conomie applique + master dans la mme spcialit, et diplme en bureautique, Excel, E-Views, SPSS, XL-Stat, cherche emploi dans son domaine. Tl.: 021 48 23 11 - 0557 80 28 12 JH, 27 ans, architecte, 4 ans dexprience, matrise outil informatique 2D, 3D et suivi de chantiers, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 JH, chauffeur poids lourds, transport en commun, cherche emploi, exprience de 4 ans. Tl.: 0696 111 003 JH, 32 ans, ingnieur dEtat en statistiques, 3 ans dexprience, matrise loutil informatique, logic. SPSS, E-Views, cherche emploi. Tl.: 0797 48 27 43
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

JH, 30 ans, licence en sciences de gestion, option management + 5 ans dexprience dans le domaine des ressources humaines, cherche emploi Alger ou Boumerds. Tl.: 0659 20 80 53 JH, 27 ans, architecte, 4 ans dexprience, matrise outil informatique 2D, 3D et suivi chantiers, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 H., 37 ans, licenci en sciences commerciales et financires, exp. dans le domaine, cherche emploi. Contacter : 0561 25 20 07 0561 25 20 07

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

JH, master gestion + BTS en informatique, 2 ans dexp., cherche emploi commercial ou autres, Alger ou environs. Tl.: 0556 83 25 11 JH, 25 ans, ingnieur dEtat en planification et statistiques, option statistiques appliques, logiciel E-Views 7, XL Stats, cherche emploi. 0774 410 413 - Alger JH, 28 ans, cadre comptable, licenci en comptabilit, matrise franais, anglais lmentaire, dgag du SN, cherche emploi. Tl.: 0550 15 80 66 Technicien en biologie cherche emploi dans laboratoire danalyses mdicales, Alger/Blida. Tl.: 0790 17 77 45 JH, comptable + exprience, cherche emploi stable. Tl.: 0552 633 758 JH, 27 ans, licenci, comptable principal, exprience de 5 ans, matrise logiciels PC compta, PC Paie, SAGE, habitant DlyIbrahim, cherche emploi. Tl.: 0557 73 31 05 Mtreur-vrificateur cherche emploi, matrise Excel, mtr, attach., DGD, rvision de prix, etc. Tl.: 0552 91 09 74

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 Tl. : 026 12 87 01

Devis et plans gratuits

A VENDRE DS 4

SPORT CHIC
Vends DS 4 Sport Chic, diesel, anne 2012, trs peu roul (8 000 km). Blanche. Toutes options.

Tl. : 0559 33 53 32

N.S.

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04

Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vends F3 grand standing la Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 - 0550 60 70 63 F117676/B3 Ag. Palme-dOr - Vd : F3 S/F, 6e tage, centreville T-O - F3 S/F, 92 m2, 1er tage, act, N.Ville - F4 S/F, 105 m2, 2e tage, (face arrt fourgons Ouaguenoun). - F3, 80 m2, act, 7e tage, 2000-Logts, Nlle-Ville, accepte c. bancaire. - F3 fini, 2e tage, 80 m2, Technicum N-V Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 - 0560 78 22 52 F119806/B13 Agence immobilire Carrefour - Tlp.: 0664 31 87 95 - 026 21 57 06 - Vend TiziOuzou des F3 de 55 m2 et de 87 m2, RDC, 1er tage, 6e tage + des F3 de 60 et 70 m2, 1er, 2e, 5e et 6e tages + F4, 100 m2, 3e tage + F4 de 106,50 m2 et F4 de 84 m2 SF, 1er et 4e tages, tous acts + 2 duplex de 194 m2 chacun avec jardin de 65 m2, biens acts, avec possibilit de crdit CNEP-Banque. F117673/B13 Ag. Sad Chetouane loue F3, 1er tage, Ouaguenoun, loyer : 13 000 DA, paiement 10 an, toutes commodits. Tl.: 0554 97 24 00
F117821/B13

Publicit

Vend. 3 - Sam. 4 janvier 2014 - PAGE

21

APPARTEMENTS
Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad, F5, au 1er tage. Tl.: 0771 73 39 87 NS Pro. imm. vend, Boumerds centre-ville, logts. - 0560 250 210 - 0550 58 07 63 HB.
F1251/B1

F3, Banem, 3 u. - 0550 575 395 Ag.

F135706

VILLAS
Ag. vend villa Barans, 200 m2, 2 garages, F3, 3 faades, 2 M 500 u. - 0555 27 89 05 F135719 Ag. vend villa 3 faades, Belcourt, sup. 270 m2 + 2 F3 indp. + garage 270 m2 ouvert, buanderie, terrasse, 5 M 500 units. 0555 27 89 05 F135719

150 units, 17 m2 270 units ng. Tl.: 0550 39 23 32 N.S. 86 m2, Colonne-Voirol. - 0550 575 395 F135721 Hassiba, vds local 25 m2, prix : 3 M 400 u. 0771 77 55 16 Ag. F135713

Particulier vend F3 (68 m2) et F2 (55 m2) Birkhadem (An-El-Maleha). Tl.: 021 87 46 50 - 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 B1 Entreprise de promotion immobilire vend, sur plan, des logements F2 et F3 dans le cadre promotionnel avec possibilit de crdit bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoune. -

PROSPECTIONS
Cherche p/couple location appartement, Alger. - 0771 77 55 16 F135713 Urgent, cherche pour tranger villa, appt, locaux. - 021 60 90 87 F135618

NECROLOGIE
DCS

TERRAINS
ESSALAM IMMOB vend avec acte et dans une rsidence 150 m2 et 145 m2 An-Taya (Haouch-Ermel). Tl.: 021 87 46 50 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 B

Les familles Hassam, Latrche et allis du village El-Flaye, Imezouagh, dara de Sidi-Ach, wilaya de Bjaa, ont la douleur de faire part du dcs de la regrette Hassam Hanifa Vve Latrche Abderahmane survenu le 25 dcembre 2013 en son domicile, lge de 82 ans. QuAllah ait son me et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons. Triste fut et sera pour nous la journe du 3/01/2010 o nous a quitts jamais pour un monde meilleur notre cher et regrett pre et grand-pre Grachi Mohamed Tu nous as laiss un vide que nul ni personne ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, toute sa famille, Fatima, Hanoun, Aziz et Alilouche demandent tous ceux qui l'ont connu et aim pour sa bont, sa gentillesse et sa gnrosit d'avoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis et lui rserver une place parmi les siens. Repose en paix, cher grand-pre. F117807/B13

LOCATIONS
Loue appartement F4 (90 m2) 1er tage situ la cit Diplomatique Dergana, pour profession librale. Tl.: 0555 03 01 79 NS Villa, Dly-Ibrahim. - 0550 575 395 F135721 F3 Zralda, 3 u. - 0550 575 395 Ag. F135721 F3 burx, Alg., 3e t. - 0550 575 395 F135721 F3 Banem, 3 u. - 0550 575 395 Ag. F135721 F3 Garidi I, 5 u. - 0550 575 395 Ag. F135721 F3, 1er, B.-Aknoun, 6 u. ng., habi. ou brx. 0771 62 91 65 F135703 Location F3 Beni-Messous, garage. 0554 18 63 00 F135714 Banem, loue F3 NV, 30 000 DA ng. 0554 76 20 53 F135713

LOCAUX COMMERCIAUX
Part. vend Mostaganem, cit AADL, Tidjit, 2 locaux : 9 m2 avec faade de 3 m 2

RPONSE + OPPOSITION
Suite lavis dopposition parue dans Le Soir dAlgrie en date du 29/12/2013 page 22 par M. OUKSIR Seddik, fils de RABIA et OUKSIR DEHBIA, n le 19/12/1950 An El Hammam, concernant lopposition sur la dlivrance dacte de proprit ou de possession et tout autre document, la parcelle de terrain portant le N46 situ lotissement des sinistrs du village At Sidi Ahmed Commune At Agouacha. Nous, OUKSIR MOHAMED et OUKSIR AMER, tenons dmentir cette opposition quon considre nulle, dailleurs on informe les notaires et les APC que ce lot de terrain portant le N 46 du 16/09/1986 et le lot N45 du 16/09/1986 ont fait objet de dsistement en date du 08/11/1987 par le pre, en loccurrence Monsieur OUKSIR Rabia. Dailleurs, en date du 08/11/1987 deux autres lots ont t attribus la place, et portant les mmes numros N46 et 45 sises au mme lotissement.
R117818/B13

PENSES

SOS
Femme malade cherche mdicament : POROSIMAV (70 mg), trs urgent. Tl.: 0558 35 61 20

AVIS
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Tous travaux aluminium, PVC. Tl.: 0554 96 14 43 F135694 Vds chane complte fabrication Halva Turq, avec formation. - 0560 07 57 97 0771 62 91 65 F135703 Chimiste offre services. 0772 89 80 57 F135591 Achat tableaux, statues, vieux objets, paie cher. - 0776

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

52 88 13 F135687 Pour tous travaux dtanchit : 0771 46 14 78 0550 86 90 57 F135679 Prends travaux menuiserie charpente. - 0552 23 76 96
F135640

CYLKA - Soins domicile

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vends lot 900 jeans + 400 paires baskets Converse, Burberry, 150 DA/pice - MARKET ZI ROUIBA (EX-CADIC) F135671 Dbarasse une quarantaine dimprimantes CD & papier en tat de marche avec kit dencrage, 1 000 DA. Tl.: 0555 92 61 38 F135664 Pourquoi payer plus cher ? CD music, DVD film, play, 79 DA / Tablet 3G+ 9 990 DA / Smartphone original 3G+, 18 990 DA. - SOLI ALGER ET CADIC ZI ROUIBA F135664 Tablet M-Touch 3D (lunettes offertes), 7, 3G, 2 puces, mm. 64 GB, 9 000 DA. Lit clic-clac velours 24 990 DA. Montres de luxe homme et femme 3 990 DA. Fauteuil cuir bureau 4 990 DA. Rvolutionnaire ! Eau chaude immdiate. Sans gaz, sans cumulus, 7 990 DA. Nokia N95 1 699 DA. Carte mmoire 2 GB : 399 DA / 4 GB 499 DA / 8 GB : 599 DA. - SOLI ALGER - 16, H.B.Bouali CADIC ROUIBA ZI Tl.: 0555 92 61 45 F135707 Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS

Entreprises et particuliers. Pour tous vos cadeaux de fin danne, Epsilon Communication dispose dune gamme trs varie de produits. - e-mail : epsiloncom@live.fr - 0555 70 79 19 - 0778 28 22 57 NS

Pour travaux dtanchit. 0554 92 00 51 F135676 Vends lot CDR TX made in CE, 9 DA. Tl.: 0555 92 61 30 F135664 Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en 24 h ? A partir de 20 p ? No problem ! Vite et bien. Tl.: 0555 92 61 38
F135664

OFFRES
Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS Htel Ittourar cherche femme de mnage qualifie, avec un bon salaire. Tl.: 026 21 45 91 - 026 21 88 88 026 21 00 88 F117823/B13 Pizza Pino Sad-Hamdine recrute serveuse + pizzaolo. Tl.: 0552 94 00 52 F135710 Recrute superviseur en HSE + femme de mnage. Fax : 021 50 56 78 Tl.: 0560 099 875 F135560 Important organisme de formation sis TiziOuzou recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1) 04 Agents dentretien (femme de mnage)

DEMPLOI
de communication et des relations humaines. Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. 2)- Deux (02) Htesses daccueil : - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) - Matrisant parfaitement lArabe, le Franais et loutil informatique. - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant une bonne aptitude de communication. - Lieu de

ayant le profil suivant : - exigences : tre ge de 30 ans et plus. - Niveau scolaire : 3e AS. Hbergement et restauration assurs. 2) 04 Agents polyvalents (factotums) : - Grande disponibilit. - Possdant un permis de conduire. - Exprience professionnelle dans le domaine. - Age 30 ans et plus. > Contacter au : 0550 60 45 68 ou envoyez votre CV par e-mail ladresse lectronique suivante : recrutement.2013@live.fr F117643/B13 Important organisme de formation, sis TiziOuzou, recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil suivant : - Diplme dans la filire avec 03 annes dexprience et plus. - Matrise de loutil informatique. - Bonne prsentation. - Bon sens

Particulier vend terrain

situ ct sud de la Zone dactivits de Bou-Ismal, route de Chaba, pas loin de Tonic Industrie, superficie 1 800 m2 avec btisse incluse de 250 m2, puits, bche eau, lectricit, acte de proprit, livret foncier ngatif.

rsidence Tizi-Ouzou. 3)- Deux (02) Matresses dinternat : - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant le sens de la communication. - Etre dune grande disponibilit. - Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. Envoyez votre CV par email ladresse lectronique suivante : recrutement_2013@live.fr F117735/B13 Etablissement priv, agr par le ministre de lEducation nationale (moyen et secondaire) recrute : 1) Une conseillre principale de lducation (surveillante gnrale). 2) Une directrice des tudes (censeur) Envoyer CV au n 021 31 10 80 N.S.

Tl.: 0561 76 32 02 N.S.

PANORAMA
Et si tous les commentaires de la presse ntaient que de simples suppositions fondes sur les apparences alors que le silence du palais tait dj une rponse ? La longue attente, ayant contraint les journaux conjecturer longueur de colonnes sur des hsitations de Bouteflika, jamais vrifies, sera-t-elle bientt abrge travers un signal fort qui lverait les derniers doutes sur son intention de rempiler ? Cest probablement cette dcision quil faut se prparer, laquelle refroidira cette petite fivre qui, depuis quelques semaines, avait gagn les improbables candidats la candidature. Vainqueur avant davoir vaincu, lindboulonnable Prsident-sortant aura-t-il alors besoin de challengers ds linstant o les jeux sont faits par avance ? Comme les quinquennats de sa rlection constituent une srie parfaite de la magie des urnes, il ny a dsormais plus de raison de croire quil prenne lui seul le risque de sexposer la transparence dun vote. Imprgn de la vieille culture de la conqute du pouvoir puis de son accaparement, Bouteflika est semblable la plupart

de ceux qui lont prcd. La mthode immuable qui consiste considrer lacte lectoral comme une simple ratification de quelques contrats passs ailleurs est, dune certaine manire, un hritage historique de notre pays. Pour mmoire, lAlgrie doit un certain Naegelen, alors gouverneur franais en poste Alger, cette notorit dans le truquage des urnes. Ce qui ne fut quune priptie de la malfaisance du rgime colonial a fini par dteindre sur les coutumes politiques de ce pays ds le recouvrement de sa souverainet. Dailleurs, le raccourci lections lalgrienne qui, initialement, dsignait ce dlit dans le dbat francofranais bnficiera dune seconde vie, indigne celle-ci, travers le recours la manipulation quont connu par la suite nos votes. A lexception dun certain rfrendum, organis dans une pagaille heureuse le 1er juillet 1962, plus jamais nos consultations ne furent transparentes par la suite. Cest dire que les rgimes successifs ne se sont que rarement crus en devoir de tenir compte des avis exprims dans les isoloirs. Ds lors que les lgitimits

Indcision feinte du palais et coterie la manuvre ?

obissaient aux seuls rapports de force, les scrutins ne pouvaient que relever du folklore. Les spcialistes dans les enqutes dopinion pourront assez facilement corroborer cet tat de fait travers lexamen de la dizaine dlections prsidentielles organises depuis lindpendance. Car, malgr les contextes diffrents dans lesquels elles se droulrent, ne furent-elles pas dans leur totalit estampilles par le bourrage au profit de celui que le systme avait dsign pralablement. Les scores la sovitique qui ont permis Bouteflika de dmontiser en 2004 et 2009 la comptition lectorale seront sans doute au rendez-vous en avril prochain. Peu importe aux matres duvre que la dfection de llectorat soit perceptible le jour voulu ds linstant o tactiquement ils ont appris, depuis quelques scrutins, faire de labsentisme un paramtre de leur vertueuse transparence ! Dailleurs, ce tour de passe-passe navait-il pas inspir une innarrable rhtorique politique un prcdent ministre de lIntrieur qui lavait salu comme le signe dune maturit politique de llecteur. Il est vrai quen la circonstance, il nanalysait que limpact de labsentisme dans un scrutin secondaire. Celui des communes ! Laveu est en soi vniel et ne doit en aucune faon sappliquer au plbiscite rptitif du prsident de la Rpublique. Lappareil dEtat, dont la double mission consiste probablement recruter des faire-valoir en qualit doutsiders puis laborer le tableau de marche des taux de telle manire que lopration soit plie en un petit tour, nest-il pas dj solidement verrouill par la coterie politique du palais ? Belaz lIntrieur, Louh la Justice, Medelci au Conseil constitutionnel et videmment Sellal la coordination sont tout fait connus de la classe politique pour que celle-ci puisse se faire quelques illusoires probabilits sur lissue dun certain soir davril. Manifestement, celles parmi les personnalits qui persisteront dans leur dsir de se prter un faux challenge ne peuvent ignorer le risque moral quelles encourent travers la connivence qui leur sera servie dans un emballage de probit rpublicaine. La ficelle politicopatriotique est trop grosse pour se laisser accrocher par des engage-

LETTRE DE PROVINCE

Par Boubakeur Hamidechi

hamidechiboubakeur@yahoo.fr
ments vertueux alors que le scnario du hold-up lectoral est crit lavance. En clair, un scrutin en prsence du Prsident sortant nest rien dautre quun guet-apens de plus. Celui qui sera, hlas, de trop pour le pays. B. H.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Autoroute Est-Ouest. Aucun effondrement de tunnel ni daffaissement de chausse depuis prs de 6 heures et 45 minutes. Un miracle ! Un ami que dis-je ? un frre tellement ce monsieur mest proche, ma surpris lautre jour en mavouant que les images de Abdekka peinant tenir le Conseil des ministres, le trs court film le montrant extrmement affaibli, lavaient mu, voire remu au plus profond. En langage algrien, lui qui na jamais pu gober la gouvernance Boutef depuis 1999, ma lch Ghadhni !. Traduit : il ma fait piti ! Depuis cette discussion, je dois bien lavouer, je gamberge ! Pas sur Abdekka, mais sur moi-mme. Suis-je normal ? Suis-je dnu de toute compassion ? Et je dois bien lavouer, mon gambergeage na pas dur longtemps. A mes yeux, aux yeux de la morale et de lthique qui guident ma vie, et celle de mes enfants, je lespre, moi, Boutef, Ma Ghadhnich !. Cest dit brutalement, frontalement, mais a a au moins lavantage dtre honnte et clairement nonc. Je ne me suis pas apitoy en voyant ces images dun vieillard malade. Pour une raison toute simple : comment expliquer aux veuves, aux veufs et aux enfants de Boucebsi, Djaout, Belkhenchir, Aslaoui-Hammadi, aux parents des cinq enfants du tunnel de la mort de la rsidence Al-Mithak et tous les autres que jai finalement failli mon serment ? Comment leur faire admettre que jai eu piti de celui qui a gratifi de titres de noblesse les assassins de leurs maris, de leurs pouses, de leurs chrubins ? Jaurais peut-tre eu de la piti pour un homme g et malade, mais qui aurait reconnu sa faute, admis quil avait bless les mmoires meurtries des victimes du terrorisme. Mais non ! Jamais il na demand pardon. Juste pardon de lacte hautement infme de glorifier le boucher. Et dailleurs, avais-je seulement le droit de pardonner leur place ? Comment avoir piti aujourdhui dun homme qui a donn la troupe contre prs de deux millions de manifestants algriens venus des rgions kabyles et chaouies du pays dire pacifiquement leur colre, et sur lesquels ont t dverss insultes,

Ma Ghadhnich !

coups de matraques et balles ? Comment prouver de la piti envers un homme qui a donn son feu vert la rpression du Printemps noir, faisant couler du sang de mes compatriotes sur les trottoirs dune portion de mon Algrie ? Des Algriens ont tir sur dautres Algriens, et aujourdhui, il faudrait que jaie piti de celui qui a dit Allez-y ! Tirez ! ? Comment ressentir de la piti envers un homme qui ne sest jamais prsent devant les familles traumatises pour dire toute sa solidarit prsidentielle, prfrant la rserver aux victimes blondes et occidentales dattentats et de catastrophes plus ou moins naturelles ? Comment prouver de la compassion envers un homme qui nous a de tout temps parl en roulant de gros yeux, en nous zyeutant avec haine, en nous menaant tout bout de champ de repartir et de nous laisser l, en traitant une partie de nous de nains, en prenant au collet nos universitaires et nos savants, en faisant mine de chercher dans la poche de son veston le mari dune dame qui ne demandait qu faire le deuil de son compagnon ? Et puis, par-dessus tout, dfinitivement, peut-tre faut-il que je raffirme ce que jai eu crire, ici mme, plusieurs reprises : mon aversion profonde pour cette tradition suppose musulmane qui consiste pardonner mcaniquement, systmatiquement, le jour de lAd ou dune quelconque autre journe du calendrier religieux celui qui vous a offens tout le restant de lanne. Je ne me reconnais pas dans ce dogme hypocrite. Ce nest pas l ma religion. Je ne peux ressentir aucune piti pour celui qui a fait souffrir les miens, mon peuple. a peut paratre dmagogique, voire un brin dsuet. Ou pis, inhumain. Non ! Cest juste un profond respect que jprouve pour la parole donne au bord des tombes. Je ne peux tre parjure aujourdhui. Y a-t-il plus infme quun parjure aux morts ? Comment pourrais-je, demain encore, croiser Lela sans baisser les yeux au sol, si je pardonnais cet homme-l ? Je ne peux fuir le regard de Farida. Je ne le puis ! Je ne le veux. Et je ne le voudrais jamais ! Cest dit ! Sans haine. Mais aussi sans aucune piti ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.