¿CÓMO CONFORMAR UNA

PEQUEÑA EMPRESA EN JAPÓN?

24 de junio de 2009

Tateo Oka
Consejero
División de Apoyo en Inversión
y Negocios en Japón - JETRO
Formación de una empresa en el Japón
＜Puntos importantes ＞

１．Característica del mercado japonés

（１）Importancia en el balance en precio y calidad.
・Heat-tech de UNIQLO （￥1900）
・Automóvil eléctrico híbrido
Marca “Insight” de HONDA （￥1.89 MM）
Marca “Prius Nuevo” de TOYOTA（￥2.05 MM）

（２）La gran parte de los productos se comercializan mediante mayoristas

o distribuidores especializados.
・Abastecer los productos necesarios, con la cantidad requerida, en
el momento indicado.

（３）No se presenta mayor problema en el cobro de los pagos.

・Confianza es el elemento esencial.
２．Aspectos para tomar en cuenta
(1) Producto
・ ¿Cuál es la potencialidad?
Algo nuevo o diferente.

(2) Segmento de Marketing

・¿Quién es el cliente?
Sexo, edad, ocupación entre otros

(3) Forma de negocios

・¿Cómo hacer la distribución?
Venta directa, a través de los distribuidores y etc.

(4) Forma de operación

・¿De qué forma realiza el negocio?
Independiente “Kojin Jigyonushi”, persona jurídica
u otros
Existen dos maneras para conformar la
persona jurídica en Japón
１．Establecimiento de una empresa con
capital propio

・Iniciar el negocio privado.

・Creación de la persona jurídica(Godo kaisha
o Kabushiki kaisha)

２．Establecimiento de una sucursal en el Japón

con capital extranjero.

・Sucursal o la persona jurídica(Godo kaisha o

Kabushiki kaisha)
＜Tipo de negocios de la empresa＞
（１）En caso de capital propio
■Registrarse como independiente o persona juridica

(Ej)
・Restaurante: Se necesita el permiso de la Oficina de
Salud“Hokenjo”.
・Servicios personales: Se necesita el permiso de la Oficina de
Trabajo de Tokio “ Tokyo Rodokyoku”.
・Exportación e importación: Se necesita el permiso dependiendo
de los productos.
(Ej) Alimentos, licores, medicinas,
cosméticos y productos usados

・Representación de empresa extranjera: No se necesita permiso.

・Tienda en internet “On-line Shop”: No se exige el permiso pero
existen varias normas relativas.
・Escuela de idiomas: No se necesita el permiso.
２）Financimiento
①Bancos privados
MitsubishiＵＦＪ,Mitsui Sumitomo,Mizuho y las cajas de crédito entre otros.

②Institución financiera del Estado

●Corporación financiera de Japón ”Nihon Seisaku Kinyu Koko”
Ofrece una variedad de préstamos especiales para apoyar la economía nacional y
responder a las necesidades de las empresas privadas. Se otorga préstamos de
largo plazo con interés bajo de acuerdo al plan de negocios que presenta la
empresa.

③Autoridades locales
●Sistema de préstamos de la Prefectura de Tokio
（Contacto：Dpt. de Financimiento de la Oficina de Industria y Trabajo de Tokio
“Tokyo-to Sangyo Rodo-kyoku, Kinyu-bu, Kinyu-ka”)
Facilita a los pequeños y micro empresarios el acceso a los préstamos de bancos.
La personalidad del empresario, el plan del uso de dinero y la capacidad de pago
y reintegro son los factores que definen el monto del préstamo.
●Municipalidades
Existen distintos sistemas de apoyo financiero en cada municipalidad
dependiendo del tipo y la dimensión de negocios.
（２） En caso que el capital sea de una empresa extranjera
(Ej） Backus & Johnston (Alimentos)
Aguaytias (Energía y agua)
Compañía de Minas (Minería)
Buenaventura SA (Minería)
Alicorp S.A.A. (Alimentos, cosméticos y etc.)

・ Establecer la sucursal o la persona jurídica en Japón

Objetivo：Realizar las actividades comerciales en Japón.

・Visa de trabajo
La persona que tiene la visa permanente, de cónyuge y
residencia no necesita. De no ser el caso, los extranjeros
requieren las siguientes visas respectivamente:

Representante de la sucursal：Visa de traslado empresarial o

de operación de inversión.
Representante de la persona jurídica：Visa de operación de
inversión.
 Comparación entre Persona jurídica e
Independiente “Kojin Jigyonushi”
Independiente
Persona jurídica
“Kojin Jigyonushi”
１）Registro de 
No es necesario Necesario
establecimiento
S.R.L. “Godo Kaisha”
２）Costo de  ￥100,000
No es necesario
registro S.A. “Kabushiki Kaisha”
￥240,000

３）Credibilidad  Baja（cuenta personal) Alta（Cuenta personal jurídica）

Ingreso de negocios es igual al  Ingreso de negocios es distinto 
４）Ingreso ingreso personal que el ingreso personal

５）Seguro social No se aplica al representante Se aplica al representante

 Comparación entre un sucursal, S.R.L. y S.A.
Sociedad Comercial  de 
Responsabilidad  Limitada  Sociedad Anónima (S.A.)
Sucursal
(S.R.L.) “Kabushiki Kaisha”
“Godo Kaisha”
Registro de
Necesario Necesario Necesario
establecimiento

Capital － Mínimo un (1) yen Mínimo un (1) yen

No es necesario
Más de una persona Más de una persona
N°de Ejecutivos （Pero sí representante de la
residente en Japón residente en Japón
sucursal）

Impuesto de la Impuesto deducido de la Ingreso total en Japón y en Ingreso total en Japón y en otros
persona jurídica fuente de ingresos en Japón otros países países

Suma con la cuenta de la Cumple con la contabilidad única Cumple con la contabilidad única
Contabilidad
casa matriz de la persona jurídica en Japón de la persona jurídica en Japón

No se impone a remesas
luego de la recaudación del Se impone al dividendo, al interés Se impone al dividendo, al interés
Impuesto de remesa
impuesto de la persona y al royalty y al royalty
jurídica

Responsabilidad
Se extiende a la casa matriz No se extiende a la casa matriz No se extiende a la casa matriz
judicial

Publicación del Necesario publicar el balance

No es necesario Necesario
balance financiero de la casa matriz

Costo de registro Mínimo ￥90, 000 Mínimo ￥100, 000 Mínimo ￥240,000
＜Impuestos que debe pagar el independiente＞
Impuesto nacional・・・Entrega del Registro de independiente y la Solicitud de
Permiso de la Declaración Azul.
Impuesto a la renta
IVA (Se exonera cuando la venta es menos de 10 MM )

Impuesto local・・・Entrega de la Declaración de independiente.

Impuesto por negocio privado (De prefectura. Se exonera cuando el

ingreso por el negocio es menos de ￥2.9 MM)
Impuesto de residencia (De prefectura. Se paga mediante el municipio.)
Impuesto de residencia (De municipalidad. Se paga junto al impuesto de
la residencia de prefectura ante la municipalidad.)

(Ej) En caso de un ingreso anual de ￥5 MM, el gasto de la operación es ￥1.2 MM, la

exoneración es ￥680,000 (￥380,000 de la exoneración básica y ￥300,000 de
las otras) y la exoneración especial de la Declaración Azul es ￥650,000.

Impuesto de renta：￥149.500 （Ａ）

Impuesto de negocio privado：￥11,000 (Exoneración del auto-empleado ￥2.9 MM）(Ｂ)
Impuesto de residencia：
Fijo ￥2,000 de municipio +￥１,000 de prefectura = ￥3,000 （Ｃ）
Proporcional ￥228,000 de muni.+￥82,000 de pref.= ￥310,000 （Ｄ）

Impuesto total : （Ａ）＋（Ｂ）＋（Ｃ）＋（Ｄ）＝ ￥４７３，５００

＜Impuestos que debe pagar la persona jurídica＞
Menos de  Más de 
Ingreso impositivo (yenes) De 4 a 8 millones 
4 millones 8 millones

Porcentaje de Impuesto 
２４．８７％ ２６．４８％ ４０．８７％
（Suma del Impuesto nacional y local）

※Impuesto de residencia de la persona jurídica es 70,000 yenes como mínimo por año.

＜Impuestos que debe pagar el representante de la persona jurídica＞

Ingreso impositivo Impuesto de  Impuesto de 
Impuesto de la 
（Ingreso de sueldo  y  otros  prefectura municipalidad
ingresos deducidos）
renta
“Todofuken Zei” “Shichoson Zei”

Menos de １.９５ millones ５％

１.９５ a ３.３０ millones １０％

３.３０ a ６.９５ millones ２０％

４％ ６％

６.９５ a ９ millones ２３％

９ a  １８ millones ３３％

Más de １８ millones ４０％

Otra institución que brinda el apoyo
para las empresas extranjeras:

“Tokyo Business Entry Point”

Dirección: Piso 30, edificio principal N°1 del Sede
Gubernamental de Tokio (Tocho)
8-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo
Tel.: 03-5320-4889
Fax: 03-5388-1465
Página web: http://www.tokyo-usiness.jp/eng/index.html
 JETRO 
apoya a las empresas 
extranjeras que desean   
realizar inversiones  directas 
en Japón.