8394-C2 TERMINAL ROAD * LORTON, VIRGINIA 22079

Tel. / Fax:
Email:
(703) 339-9852 (571) 278-6034 (703) 339-9857
htdvietbao@aol.com www.htdvietbao.net
WESTGATE REALTY GROUP, INC.
Life Top Producer, Over 20 Milli Dollars Sale in 2005
20 Nam Kinh Nghiem, Uy Tn, Tan Tam va Hu Hieu

LE CH HAN, REALTOR
7389 Lee Highway, Suite 103 Falls Church, VA 22042
Tel: (703) 208-9999 Fax: (703) 208-9997
6aII phona. (70B) B6Z806B
Can Moa an Nba at va Co So Tboong Mai, xin goi:
Vo website:
e xem new listings hang ngay.
www.HanLeRealty.com
PH
Gia ban: $1.00 (3 phan: A, B, C)
Tuan Bao Thong Tin Thi S - Van Nghe - Phat Trien Kinh Doanh - Phuc Vu Cong ong
SO 1477
NGAY 9/1/2014
495
Vietnamese Restaurant
7215 Commerce St.
Springfield, VA 22150
Phone: 703-451-9495
GI M CA:
Monday - Sunday : 10:00- 9:30
a
c

n
T
n
g

g
:
B
O
K
H
O
,
,
U
N
C

M
B

Tang cng thc n chay tinh khiet, khong bot ngot

Ph, Cm Tam B Cha, Bun B, B Cuon, Cha Gio
ANNANDALE
7442-A Little River Tnpk., VA 22003
8AM-12 khuya (Monday - Sunday)
(703) 333-5955
AC BIET: PH:
M, HU TIEU
CM, BUN
bo, ga, o bien cay.
bo kho
tht nng, cha gio
www.phohot.com
PH HOT
EQUAL HOUSING
OPPORTUNI TY
SECTION A

h08FITkL IIaI kIam dan 80% khong phaI Ira dadurIIbIa.

8k6 8 6h0YEh M0h IIaI kIam ang ro banh rung duor Iham gIa.
dan 60% khong phan bIaI IuoI Iar, ngha
M0k Th006 IIaI kIam dan 40% nghIap.
HEALTHCARE SAVING PROGRAM
chng trnh tiet kiem y te tren toan quoc
Khong co bao h|em - I|eu thuong - Iu |am chu
MoI Ihang rh Ira
$
94.90
Toan gia nh
(703) 766-1757
6206 Frontier Dr., Springfield, VA 22150
ar dIam. Gom nhieu Bac S qua giao keo vi
he thong PHCS tren toan nc My.
Chi tiet, xin lien lac MINH PHU
Cell: (703) 629-5357
Cong Ty can tuyen mo ngi ai Ly cac tieu bang
www.htdr|etbao.net
Residential & Commercial
Great Falls, VA 22066
Huong Tran
Principal Broker
Phone: 703-625-9310
Fax: 703-406-2137
703-625-9310 (O)
email:
www.huongtran.net
htran@mris.com
e tm nha toan vung VA, MD va DC.
Idea| homes 8ea|t, Inc.
Xin mi quy v vao mang li
www.huongtran.net
1439+
Gia s day kem
Quy v co lo lang ve thanh tch hoc tap cua con em trng ?
a co Akari Tutoring am ng trong trach nay !
AkAkl TTOklNG v
to Iop 1 dcn 12, cboycn kcm nbong mon boc cbnb nbo:
Gia so sc tbco sat bai o troong, bo song bai tap nang cao va Ioycn tbi. Akari Totoring
dam bao sc mang Iai nbong tbanb tcb dang kc nbat cbo cac cm.
Akari Tutoring hien phuc vu quy phu huynh tai vung Northern Virginia,
Washington D.C., Maryland va Philadelphia.
oi nbong gia so trc nbict tnb va giao kinb ngbicm day boc
SAT/ACT - AIgcbra l
and ll - Gcomctry - Trigonomctry - CaIcoIos - FngIisb
(kcading/Writing/tangoagc Arts) - Scicncc va nbong mon pbo kbac
Xin vao dc bict tbcm cbi tict.
ticn bc:
|MaryIand (FngIisb onIy)]
www.AkariTotoring.com
Anb Ticn - S71-34S-831S - Fboong Tran - S71-218-SS99
Hcnry Zboo - 240-S06-4144
AKARI TUTORING
I & I 58I0, LL0.
0hu,en 5ua ra Iha, cac |oa| Ma, Lanh, Ma, 5uo|
Service & Install All Makes and Models
Xin lien lac:
Central Heating & Cooling Specialists
Sn Tran
HVAC Technician
703-856-I642
I0X d|scount
cho cac do arts
Lincensed
Insured
& Bonded
6huyan IhIaI ka, sua rhua va bao Ir rar ha Ihong may Ianh,
may suoI, may nuor nong rho nha va ro so Ihuong maI, va
may huI buI hoI ra ngoaI (kIr VanIIIaIIon) rho IIam haII.
Lam ong hoI (urI Work). an may phaI dIan nha...
1439+
Service charge:
$60
sa Ira IaI rho kharh
sau khI nhan sua rhua.
Tiem Hoa
EDEN
Hoa cho moi dp:
- Sinh nhat, Hon le
- Ky niem
- Le cac mua
- am Tang, ...
Basket: t $60 - $170
Gia
dac biet
20X off
hoa am tang
Spray: gia t $90- $200 Wreath: t $120 - $230
Mailing address: 8394-C2 Terminal Road, Lorton, VA 22079
F
E
Free 0e||rer,
trong rong
30 m||es
ra order tu $I00
tro |en.
Casket flower t $160 - $400
www.hoa-eden.com
Florist
703-568-3889
Nha hang
6896 8prIngIIaId FIata
8prIngIIaId, Vk ZZ160
7088660107 l 7088660109
040 8II: 0IM 50M mo| nga,
mo|, thom ngon, nau theo k|eu
hong Kong.
(Ben canh Trader Joes. Cung day vi Giant Food)
M, h0 II0, h04Nh Ih4Nh,
00M, 0h40...
h0 q04, h0 504 q04,
I4 I0 {mo| mo| nga,)
jI q04, 04 q04,
04 h4F M00I, 04 h4F I 040 ...
M0 60k 7 hkYlT0kh.
6h0 hhkT dan Th0 hkM: Iu 11 gIo sang 1Z gIo khuya
Th0 8k0 Th0 8kY: Iu 11 gIo sang Z gIo sang
7toh mct qaq khoeh eo Qcleo 7coqkcoq Testoaeoot e thacoq thae
ohaoq mco oo thot hop oo oo hcp oct khoa o[ eao oqact 7tet om
6218-B Wilson Blvd. * Falls Church, VA 22044
(Gan Eden Center, next to Jiffy Lubes & Vien ong)
(703) 536-2633
Cac Mon An
Thuan Tuy Que Hng
Opening Hours:
Mon-Sun 10:30 am - 10:30 pm
www.littlesaigoncuisine1.com
Taste of
Vietnam
Tran trong knh mi
a t 0 c b|e
0 0hF MN
a h
8anh Iom 6o hgu, L u T aI Lan

V}I soI ram, 6ha ra Ih Ia
8a| dau xe
rong ra|
Chae aoq om ct
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
Duong Ch Dung Khai
Thu Truong Cong An
Pham Quy Ngo Da Bao Tin
Chi tiet moi trong vu an Vinalines
HA NOI (TH) - ai Tieng Noi A Chau a tin
ve viec Th Trng Cong an Pham Quy Ngo,
Trng ban chuyen an ieu tra cac sai pham tai
Tong Cong ty Hang Hai Viet Nam (Vinalines), la
ngi a bao tin cho nguyen Chu Tch cua tap
oan nay ve viec b khi to va khuyen lanh mat
i.
ay la li khai cua ong Dng Ch Dung,
nguyen Chu Tch Hoi ong thanh vien Vinalines,
tai phien toa hom 7/1/2014 x ngi em cua ong
la Dng T Trong, nguyen Pho giam oc Cong
an Thanh pho Hai Phong cung 6 ong pham trong
vu an to chc cho Dng Ch Dung tron i ngoai
quoc. Li khai cua ong Dng Ch Dung khi ra
toa trong t cach nhan chng x vu Dng T
Trong va cac ong pham giup ong Dng Ch
Dung chay tron, c coi nh qua bom no gia
toa. ong thi, no bach hoa cau hoi ai la ngi
mat bao cho ong kp chay tron trc khi oan can
bo cong an ti nha ong va van phong cua ong
kham xet va oc lenh bat giam ngay 18/5/2012.
T trc ti nay, ngi ta c inh ninh rang ngi
bao tin phai la ong Dng T Trong.
Ong Dng Ch Dung ngi hien ang b an
t hnh ve toi tham o, va 28 nam tu ve toi co y lam
trai qui nh cua Nha nc ve quan ly gay hau
qua nghiem trong, c trieu en phien x vi t
cach nhan chng.
Tai toa ong nay khai chnh Th Trng Bo
Cong An Pham Quy Ngo goi ien cho biet ong b
khi to va khuyen tam lanh i mot thi gian.
Trc khi b khi to, ong Dng Ch Dung a en
gap ong Pham Quy Ngo vai lan va trao cho ong
nay khoan tien tren na trieu My kim e nh ong
Th Trng cong an 'chay an' cho.
Thoat au, nhieu t bao cua Cong san Viet
Nam khong neu ch danh ong Ngo, trng ban
chuyen an ieu tra cac sai pham tai Vinalines, khi
a tin ve li khai cua ong Dng Ch Dung.
Ti toi 7/1, theo quan sat cua VOA tieng Viet,
cac bao ln trong nc eu a ten cua Th
Trng Bo Cong An len tren tt.
Thng tng Pham Quy Ngo, uy vien trung
ng ang, la trng ban chuyen an ieu tra cac
sai pham Vinalines, phu nhan thong tin tren.
Hom nay 08/01/2014, toa an Ha Noi a tuyen
phat nguyen Pho giam oc cong an Thanh pho
Hai Phong Dng T Trong 18 nam tu giam v a
giup anh ruot la nguyen Cuc trng Cuc Hang hai
Dng Ch Dung tron ra nc ngoai. Phien toa
nay cung a tuyen phat sau ong pham khac cua
Dng T Trong t 5 en 13 nam tu giam.
ong thi quyet nh khi to vu an lam lo b
mat Nha nc theo ieu 263 Luat hnh s, va kien
ngh ieu tra hanh vi nhan hoi lo.
(RFA screen capture: Ong Dng Ch Dung (trai)
va cu Tong Giam oc Mai Van Phuc cua
Vinalines b tuyen an t hnh ngay 16/12/2013.)
Tang cuong khong che Bien Dong
(Tong hp)- Ban tin cua ai Tieng Noi Phap Viet Nam vao nam 1974.
Quoc cho biet: qua mot hanh ong b goi la leo Khu vc ma Trung Quoc oi tau ca nc
thang trong chien lc oc chiem Bien ong, ngoai phai xin phep mi c hoat ong rong ti
Trung Quoc va loan bao hai quyet nh song hn 2/3 dien tch Bien ong, bao gom khong ch
song : Tang cng quyen han canh sat cua ho tai cac ao ma con nhieu tuyen hang hai cung cac
vung Bien ong, va bat buoc tau anh ca nc khu vc c cho la co tr lng dau kh ln.
ngoai phai xin phep khi vao hoat ong ben trong oi vi hang tin My AP, cac quy nh mi
vung bien ma Bac Kinh nhan la cua mnh. Quyet tren ay la mot ong thai mi nham ap at chu
nh do tnh Hai Nam ban hanh - co hieu lc t quyen cua Trung Quoc tai toan bo cac vung ang
ngay 01/01/2014 - gay quan ngai v b anh gia la tranh chap. Quyet nh nay a noi tiep theo thong
mot hanh vi khieu khch mi nham vao cac lang bao cuoi thang 11/2013, ap at vung phong
gieng ang b Trung Quoc tranh chap chu quyen khong mi tren Bien Hoa ong, bao trum len
tai khu vc Bien ong. vung quan ao Senkaku/ieu Ng ang tranh
chap vi Nhat Ban. Mot dau hieu cho thay la Trung Quoc co thai
o ngay cang lan lt : Luat cua ho cho phep tch Neu tai Bien ong, tau anh ca ngoai quoc
thu khong ch san lng ma ng dan nc ngoai i vao ben trong ng li bo phai xin phep
anh bat c, cung nh thiet b tren tau b chan Trung Quoc, th tai vung Hoa ong, may bay
bat, ma con nang mc tien phat ngi vi pham nc ngoai khi i qua khu vc vung phong khong
len thanh 500.000 nhan dan te (tng ng vi o, cung phai bao trc cho Bac Kinh.
83.000 o la). Giao s Carlyle Thayer, chuyen gia ve Bien
Tnh ra, vung bien ma Trung Quoc muon oc ong, nhan nh no cho thay "mot s leo thang
chiem trai rong tren hai trieu km vuong cua vung ln trong no lc khang nh chu quyen cua Trung
Bien ong, bao gom cac quan ao Hoang Sa, Quoc".
Trng Sa va mot so ni khac tranh chap vi Viet
Dai Bac phan doi, Manila va Ha Noi than
Nam, Philippines, Malaysia, Brunei, ai Loan.
trong
n v hanh chanh trc tiep ieu hanh Bien
Khong ay 24 tieng ong ho sau khi xuat
ong la thanh pho Tam Sa ma Bac Kinh at tru
hien nguon tin ve viec tnh Hai Nam cua Trung
s ngay tren ao Phu Lam, thuoc quan ao
Quoc ap at cac quy nh bat buoc tau thuyen
Hoang Sa, a b Trung Quoc chiem oat t tay
nc ngoai phai xin phep mi c vao hoat
ong anh ca trong vung Bien ong thuoc chu
quyen cua Bac Kinh, chnh quyen ai Loan vao
hom nay, 09/01/2014, tuyen bo bac bo ngay quyet
nh nay.
Cac nc ASEAN co tranh chap Bien ong
vi Trung Quoc lai het sc than trong :
Philippines cho biet ang xac minh thong tin. Viet
Nam cho en chieu nay, van hoan toan im lang.
Bao ch Viet Nam a bat au a tin ve bc
leo thang mi nay, nhng con rat nho giot, cho du
nh t Thanh Nien tren mang a nhan nh :
Trung Quoc 'ra lenh cam phi ly tren Bien ong' .
(Nguon: RFI, BBC)
My Vat Va Doi Pho Voi Dot Ret Ky Luc
HOA THNH ON (VNC) - Hang trieu
ngi dan Hoa Ky a phai oi pho vi gia lanh
bat thng trong hn 4 ngay qua. Nhiet o co the
ri xuong am 50 o C. ay la ky luc cha tng
thay t 20 nam qua, ke t cn lanh kinh hoang
vao nam 1994.
Thi tiet bang gia tng t nh Bac Cc a
gay gian oan cho cac dch vu hoa xa, va buoc
cac gii chc ong ca hang ngan trng hoc,
thi tiet khac nghiet cung b quy la a gay ra cai am 29 International Falls, bang Minnesota,
chet cua t nhat 20 ngi tren khap nc My. lanh hn ca Nam Cc.
Nhiet o a xuong thap xa di 0 o C tai D bao thi tiet noi dong xoay Bac Cc la
cac thanh pho vung Trung Tay nh Chicago va mot khoi khong kh lanh day ac xoay ngc
Minneapolis, trai dai ti pha ong. chieu kim ong ho, b ay ve pha Nam t ni no
hay xuat hien mien Bac Gia Na ai. Nhiet o a xuong ti am 10 o C hom qua
7/1/14 tai thu o Washington, New York, Tai Canada, nhiet o rt xuong di mc am
Philadelphia va Boston, trong khi gio ret con lam -29 o C Toronto, va am -38 o C Quebec, va
cho nhiet o tren thc te con lanh hn the nhieu. nhng mc lanh nay cung la ky luc trong hn hai
thap nien va qua. Cai lanh khac nghiet a buoc hang ngan
chuyen bay phai huy bo, gay h hai nhng tuyen Thi tiet ret buot bat thng tai nhieu ni
ng va ng sat. D bao thi tiet noi gan 200 Hoa Ky ang co dau hieu sap cham dt.
trieu ngi co the b anh hng bi hien tng D kien ti ngay th Nam tuan nay, nhiet o
goi la dong xoay Bac Cc. tai vung Trung Tay nc My se tang ti mc gan
Thi tiet gia lanh cung tran xuong mien cc bnh thng, va thi tiet tng t nh mua Xuan
Nam gom nhng tieu bang Florida va Texas, se tr lai trc cuoi tuan.
thng co nhiet o on hoa vao mua thi tiet lanh. Viec cham dt thi ky gia ret nay a c
Hom 6/1, cn lanh e doa tnh mang lam te cong nghiep hang khong hoan nghenh. Cac hang
liet phan ln vung Trung Tay cua My. Nhiet o hang khong My a phai huy bo hn 11.000
xuong mc am 27 o C thanh pho Chicago va chuyen bay trong thi gian 4 ngay. ./.
Thi tiet lanh nhat t hn 20 nam qua. b cho la
a gay ra cai chet cua t nhat 20 ngi tren khap
nc My. (Anh Reuters)
Trung Quoc bat tau ca nuoc ngoai phai xin phep khi vao Bien Dong
Ban o Bien ong
2A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
XIn IIen Iac: JOHNNY HA
TeI: o-o-oo (WJ J CeII: z-z-B
Email: hahvac@yahoo.com
cho khach hang
thay mi may
heating & cooling
FREE
nam Iabor
Syria: 300.000 Trang
Tai Lieu Chuan B Cho
Phien Toa Xet X Toi
Ac Chien Tranh
THE HAGUE (VNC) - Thong tn vien cua
bao Le Monde t The Hague (Hoa Lan) ngay
7/1/2014 cho biet Uy ban ieu tra Cong ly va
Trach nhiem Syria (SCJA) c thanh lap
cach nay 18 thang gom nhng Tham phan,
Luat gia cua toa an xet x toi pham Nam T cua viec ieu tra hoi lo va tham nhung cap
Cu va Rwanda a su tap c hn 300 ngan cao ma ong cho rang la mot am mu c
trang tai lieu. ngoai quoc hau thuan e lat o chnh phu
Mot trang quy gia ghi ngay 11 thang T ong.
nam 2013 ghi ro lenh truyen t c quan tnh Cac nha ieu tra a ieu tra cac cu chnh
bao trc thuoc Bo Tong T Lenh Quan oi tr gia hang au va cac doanh gia, khien Thu
Syria xuong en cac cap. Tng Recep Tayyip Erdogan phai cai to Noi
SCJA do Hoa Ky, Anh va Lien Hiep Au Cac sau khi ba Bo Trng t chc trong thang
Chau (EU) tai tr a bat au phang tng trc.
ng day moi nh t bo ch huy en Thu Tng Erdogan o loi cho nhng cao
chuyen at va kiem soat rat ro rang sau mot buoc hoi lo la do giao s Hoi giao Fethullah
nam nghien cu. Gulen, c ngu tai Hoa Ky, ngi co nhieu
Hien nay, thanh tra quoc te a nhan dien ngi ung ho trong cac nganh khac nhau cua
c t 25 en 30 b cao tiem tang pham toi Canh sat va T phap Tho Nh Ky, gay ra.
ac chien tranh tai Syria. Thu Tng Erdogan a ra lenh sa thai hn
mot chuc nhan vien canh sat co lien he en
350 Canh Sat Tho Nh
cuoc ieu tra.
Vu tai tieng nay e doa en viec nam
Ky B Thuyen Chuyen
quyen cua ong Erdogan. Hnh anh cua ong
a b vay ban v mot t bieu tnh chong
V Tai Tieng Tham
chnh phu vao thang Sau nam 2013.
Nhung
Cu Hoa Hau
ANKARA (VOA) - Truyen thong nha
nc Tho Nh Ky cho biet Thu Tng
Venezuela B Giet
Erdogan a thuyen chuyen 350 canh sat
Ankara, trong luc vu tai tieng ve tham nhung Trong Vu Cp
e doa en s cai tr cua ong.
PUERTO CABELLO (VOA) - Mot cu
Thong tan xa chnh thc Anadolu ngay
Hoa hau Venezuela kiem dien vien phim
7/1/2014 loan tin mot so vien chc cao cap
truyen hnh va chong cu cua co c tm thay
nam trong so nhng ngi b a ra khoi chc
b ban chet quoc gia Nam My nay trong
vu trong vu sap xep lai Bo Ch huy Canh sat
mot vu co ve la do ke cp tan cong.
tai Ankara.
Nha chc trach noi thi the cua co Monica
Thong tan xa Anadolu cho biet hau het
Spear (29 tuoi) va chong cu (39 tuoi) cua co
viec tai phoi tr nay lien he en cac bo phan
c tm thay trong xe cua ho cung vi con
chong khung bo, chong buon lau va chong
gai 5 tuoi, song sot sau cuoc tan cong em
cac toi pham co to chc.
th Hai (6/1/2014) nhng b thng chan.
ong thai nay dien ra vao luc Thu Tng
Erdogan tm cach ngan chan nhng hau qua
(Xem tiep trang 4A)
FAIRFAX PAN-AM DENTAL
Cosmetic, Implant & Family Dentistry
NHA KHOA TONG QUAT
NHA KHOA THAM MY
NHA KHOA NHI ONG
Tram rang, hhu rang
Lay gan mau (Ruut Canal)
Chua cac benh nuJu rang,
benh hui mieng
Lam cac luai rang gia
*Fhung ngua sau rang.
*Cham suc chu tre em mJi muc rang
*hgua rang muc lech trung thJi ky
thay rang.
*Kien nhan va nhe nhang vJi nhung
tre em khu tinh.
Tay rang trang (Bleaching)
Bunding, Furcelain veneer.
mlant (trung rang)
AC IEM CUA FAIRFAX
PAN-AM DENTAL:
hha si vJi nhieu kinh nghiem ve Cusmetic
va mlant se giu quy vi neu cu ham
rang xau, sut me, thua, sun, muc lech
huac khung vua y trJ nen cu ham rang va
nu cuJi de, ha dan va duyen dang nhu y
thiich.
0ung cu va may muc tui tan nhat hien
nay:
0igital XRay giu giam buc xa quang
quyen (XRay Radiatiun) den OO%.
vJi maging Sultware quy vi se thay
duJc hinh anh rang va mat cua quy vi
before & after trc khi cha tr.
vJi kinh nghiem hanh nghe & ky thuat
mJi, chung tui cu the lam ruut canal hau
nhu khung dau va chua tri duJc nhung
truJng hJ khu de quy vi khung hai tun
thJi gian di Secialist.
Bac si hha Khua
NGUYEN NH TUAN, DDS, PC
Bac si hha Khua
LNG LE HNG (SUSAN), DDS
Gi lam viec:
theo hen t Th Hai - Th Bay
Nhan hau het cac loai bao hiem.
Nhan Visa, Master Card
Co chng trnh tra gop
nhe nhang
Web Address
www.panamdental.com
3077 Nutley St., Fairfax, VA 22031
(703) 280-1100
(Trong Pan-am Shopping Center,
gan Micro Center, cung day vi Ph Thang Long)
Lee Hwy
.
t
S

y
e
l
t
u
N
50
Arlington Blvd.
3077 Nutley St.
Tel: (703) 280-1100
Tot nghiep u hang ai Hoc Nha Khoa (MCV)
Medical College of VA
Tot nghiep u hang ai Hoc Nha Khoa (MCV)
Medical College of VA
1477+
(Hnh REUTERS: Hnh anh cua ong Erdogan a b
vay ban v mot t bieu tnh chong chnh phu vao
thang Sau nam 2013.)
Bac S TRAN BNH VINH, M.D., F.A.A.O.S.
Chuyen Khou Giui Phuu Chnh Hnh Xuong

Board Certified Orthopaedic Surgeon

Americas Top Orthopaedist 2009, 2010, 2011, 2012, & 2013 - Consumers
Research Council of America
Bac Si dau tien thuc hien thay khJ cu chan nhan tau tai cac Benh vien St. Lukes hustial
Allentuwn (FA), hurth Arundel husital (M0), va h0vA Fair 0aks husital (vA)
Tut nghie tai Bai huc Y Khua 0eurgetuwn, washingtun vJi bang danh du ve 0iai Fhau
Chinh hinh XuJng (0rthuaedic Surgery).
(T Beltway 495 vo Exit 47A, Route 7West Tysons Corner cach 2 blocks, canh Pet Smart)
NOVA Orthopaedics & Sports Medicine Center, PC
Gi lam viec: Th Hai - Th Sau
(theo hen) 8:30AM - 4:30PM
8206 LEESBURG PIKE, SUITE 409
VIENNA, VA 22182
Bau nhuc gan cot, khJ xuJng
Thay khJ xuJng nhan tao (shoulder,
(Arthritis)
hi, ankle) vJi huJng ha mo nho
Tai nan xe co, the thao (Sort njury),
MS (Minimal nvasive Surgery),
gay xuJng va trat khJ xuJng (Fracture
Robotic Surgery va ChS (Comuter
& 0islocation)
havigated Surgery)
Cac benh bam sinh cua ban chan, co
Chinh hinh ban chan, ngon chan
chan, got chan
(Reconstruction Foot and Ankle
Bau lung, dau co, nhuc ba vai, dau te
Surgery)
tay chan
8anh vIan gIaI phau h0vA Fairax,
Chan thuJng (Trauma)
h0vA Fair 0aks, Advanced Surgery
0iai hau cac loai gay xuJng. hoi soi
Center o Bethesda
cac khJ xuJng (Arthroscoic Surgery)

Chuyen Khou:
Nhun Medcure vu cuc lou buo hem
E-mail: ortho@novaosmc.com
Website: www.novaosmc.com
Tel: (703) 288-0094
Fax: (703) 288-0673
Bac S TON-THAT TUNG (TONY), M.D.,
F.A.A.P.M. & R.
?Board Certified Physical Medicine & Rehabilitation
? Tot nghie tai Bai hoc Y Khoa Standord, CA 2OO2 ve nganh Fhuc hoi Chuc hang
? hhan lam EM0/hCS (thu nghiem than kinh) chua dau co, lung, te tay chan
? 6h kham banh vao ngay Thu 8ay Iu 9 gIo sang dan 4 gIo chIau.
Chuyen Khou Phuc Hoi Chuc Nung
Vi s cong tac mi cua:
3A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014

Bac S Nhi Khoa
N00N 000 I0N0, M.0.
0h0N Kh04 e I8 M, Ih4Nh IhI0 NIN
TOT NGHIEP CHUYEN KHOA VE NHI ONG TAI HOA KY
Phong mach tai:
5eren 0orners Frofess|ona| Fark
6404-K Seven Corners Place
Falls Church, VA 22044
ien thoai: (703) 536-8864
Kham benh theo hen t th hai en th bay
(Tiep t trang 2A)
Trung Quoc Tang an
Ap Trc Ngay Ky
Niem S Kien Nam
Phng Chu Mat
QUANG CHAU (VNC) - Cach nay ung
mot nam, cac phong vien tuan bao Nam
Phng Chu Mat tai Quang Chau a thu hut
s chu y cua cong luan nh cong phan oi
che o kiem duyet tho bao nham vao ho.
Ngay ky niem mot nam s viec o vao hom

7/1/2014 a khien lc lng an ninh tai cho
rat cang thang.
Chnh quyen Venezuela cho biet co be ang
e ngan nga bieu tnh co the dien ra,
trong tnh trang on nh sau khi c ieu tr
trong nhng ngay qua, cong an a bat gi
thng tch.
nhieu nhan vat au tranh b cho la co the
Chiec xe c phat giac tren ng cao
tham gia bieu tnh ky niem vu nay. Chien
toc gia thanh pho cang ln Puerto Cabello
dch tran ap d phong a c tung ra trc
cua Venezuela va thanh pho Valencia. Tin
ngay ky niem mot nam vu nh cong hiem
tc noi co Spear khi o ang i ngh tai
thay, ma mot so chuyen gia cho rang a la
Venezuela. Truyen thong a phng a tin
mot trong nhng nguyen nhan dan en tnh
chiec xe b hong hoc trc vu tan cong.
trang kiem soat chat che cac phng tien
Venezuela la mot trong nhng nc co t
le giet ngi cao nhat the gii vi nhng vu
cp co vu trang, cp xe va bat coc xay ra
pho bien.
Co Spear a ng quang Hoa ha u
Venezuela nam 2004 va sau o xuat hien
trong nhieu phim truyen hnh dai tap cua ai
Telemundo My. Gan ay, co gop mat trong
phim Forbidden Passion.
Nhat Ban ieu May
Bay Chien au Bao Ve
Vung Bien Tranh
Chap Vi Trung Quoc
TOKYO (RFA) - Ngay 7/1/2014, Bo
Quoc Phong Nhat Ban cho biet Nhat va
truyen thong Trung Quoc trong nam qua
phai ieu cac may bay chien au, e xua
di thi Chu Tch Tap Can Bnh.
uoi mot may bay cua Trung Quoc bay qua
Theo thong tan xa Reuters cua Anh, co t
vung tri tren quan ao ang tranh chap gia
nhat ba nha hoat ong bao ve t do bao ch
hai nc tai bien Hoa ong.
ma hang nay lien lac c a xac nhan rang
ay la lan au tien hanh ong nay cua
ho khong the i bieu tnh sau khi a b cong
Nhat Ban c Bo Quoc Phong nc nay
an canh cao.
thong bao, ke t khi Trung Quoc thiet lap
Pho Chu Tch Trung tam Van but oc lap
vung nhan dang phong khong ADIZ vao
Trung Quoc, tru s Quang Chau, chuyen
thang 11 nam 2013.
tranh au cho t do ngon luan Trung Quoc,
Chiec may bay b xua uoi la mot chiec
cho biet: Trong nhng ngay gan ay, nhng
Y 12. Chiec nay a bay vao vung ADIZ cua
ai d nh anh dau mot nam ngay s viec
Nhat Ban. Chiec may bay sau o a bay ve
xay ra hoac la b cong an trieu mi, b quan
Trung Quoc ma khong bay vao vung khong
thuc tai gia, b buoc phai i ngh ni khac...
phan ang tranh chap, ngay sau khi may bay
hoac la b bat gi.
chien au cua Nhat Ban cat canh.
Theo nhan vat nay, chnh quyen Trung
(Hnh AP: Co Monica Spear ang quang hoa hau
Venezuela ngay 23/9/2004.)
(Hnh REUTERS/Bobby Yip: Bieu ng ung ho
cac phong vien tuan bao Nam Phng Chu Mat
tai Quang Chau.)
Quoc khong chap nhan cac kieu ky niem va Theo Tan Hoa Xa, ba anh em b ket an a
cac hoat ong ng pho nh vay v i ngc san xuat loai dau nay t nam 2006 va a ban
lai khuon kho xa hoi on nh, do o ho a cho 17 ngi buon tnh Sn ong va Sn
an ap phu au chung toi. Tay vi tong so tien tng ng 8 trieu 600
An ninh c xiet chat ben ngoai cong ngan My kim. Mot trong ba ngi b an t
vao tru s Nhom Truyen thong Phng Nam, hnh, hai ngi kia b chung than.
cong ty s hu t tuan bao Nam Phng Chu
Le oc Lap: Mien
Mat, vi t nhat tam xe canh sat va xe jeep
au ben ngoai, va vo so cong an mac sac
ien An Xa Hn
phuc va thng phuc lien tuc tuan tra trong
khu vc.
13.000 Tu Nhan
Vao ngay nay nam 2013, cac nha bao tai
NAYPYIDAW (VNC) - Ngay 6/1/2014,
tuan bao nay a nh cong trong nhieu ngay,
c quan ngon luan chnh thc cua chnh
sau khi c quan kiem duyet huy bo mot bai
quyen Mien ien, nhat bao Anh ng New
xa luan nhan nam mi keu goi Trung Quoc
Light of Myanmar cho biet: Hom 2/1 va
ton trong cac quyen hien nh. Cuoc nh
qua, Tong Thong Thein Sein a ky mot lenh
cong a ket thuc sau khi cac vien chc tuyen
an xa mi lien quan en 13.274 tu nhan.
huan tai a phng ha se nhe nhang hn
Quyet nh ai an xa tren ay c ban
vi che o kiem duyet.
hanh mot hom trc ngay Mien ien ky
T Nam Phng Chu Mat noi tieng la
niem 66 nam ngay gianh c oc lap vao
mot t bao co li le thang than, rat co uy tn
nam 1948. Tuy nhien, cha biet la co bao
vi ban oc. Khi cac ky gia nh cong, nhieu
nhieu tu chnh tr c tra t do nhan t an
ngi a bieu tnh ben ngoai to long ung ho,
xa mi o.
khien chnh quyen rat bc tc.
Thong tan xa Reuters ghi nhan: Hom th
Bay (4/1), canh sat a xong vao nha cua mot
nha hoat ong v t do bao ch, a anh ta vao
tu cung vi ba ngi khac. Mot Luat s bao
ve nhan quyen tai Quang Chau, cung a b
bat gi va b a i mat tch.
Trc chien dch bo rap hom th Bay, hai
nha hoat ong nhan quyen noi tieng khac tai
Quang Chau, a b buoc vao toi danh tap hp
am ong e pha roi trat t cong cong
nhan nhng cuoc bieu tnh nam 2013 e ho
tr phong trao nh cong cua ky gia t Nam
Theo ghi nhan cua thong tan xa Reuters,
Phng Chu Mat.
thong tin do nhat bao chnh thc Mien ien
a ra cha the c kiem chng bang cac
Trung Quoc Tuyen An
nguon oc lap, nhat la khong xac nh c
T Hnh Mot Ngi so lng tu nhan lng tam c hng lenh
an xa.
San Xuat Dau An Tai
Vao tuan trc, Hiep hoi Ho tr Tu nhan
Chnh tr Mien ien, mot to chc co ai dien
Che
trong uy ban do chnh quyen thiet lap e xet
SN ONG (RFA) - Hom 7/1/2014, bao
duyet cac trng hp tu nhan chnh tr, a
ch Trung Quoc cho biet mot toa an tai thanh
cho biet la khoang 230 tu nhan trong dien
pho Te Nam, tnh Sn ong cua nc nay, a
nay co the c tra t do trong khuon kho
tuyen an t hnh mot ngi an ong va an
lenh an xa mi.
chung than hai ngi khac v toi san xuat va
Trong thi gian qua, ma gan ay nhat la
ban dau an tai che gay hai.
vao nhng ngay cuoi nam 2013, a co hang
Loai dau nay la dau tai che va thng
tram tu nhan v chnh kien tai Mien ien
c goi la dau nc cong, von co cha
c ri khoi nha tu. Tra t do cho toan bo
nhieu chat co the gay ung th, va la mot van
cac tu chnh tr la mot trong nhng cam ket
e au au lau nay tai Trung Quoc.
cua Tong Thong Mien ien Thein Sein vi
Toa an cung tuyen 7 b cao khac t 5 en
cong ong quoc te, ma cu the la nhan chuyen
15 nam tu va phat moi ngi en 330.000
cong du au tien cua ong en Anh Quoc vao
My kim.
thang 7 nam 2013.
(Hnh REUTERS: Tu nhan ri trai giam Insein:
Cac nguon tin oc lap cha xac nh c so
lng tu chnh tr c an xa.)
4A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
I80N0 I4M Nh4 Kh04 5N 008N85
8EVEh 60hE8 F0FE88I0hkL Fkk
6400k 8avan 6ornars FIara
FaIIs 6hurrh, Vk ZZ044
(703) 538-5010 (703) 533-1503
www.minhphamdds.com
PHAM HU ANH, D.D.S.
ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY
CHUYEN KHOA
GIAI PHAU HAM MAT MIENG
MEMBER:
ASSOCIATION OF ORAL & MAXILLOFACIAL SURGERY
INTERNATIONAL CONGRESS OF ORAL IMPLANTOLOGISTS
NATIONAL DENTAL HONOR SOCIETY
VOTED TOP DENTISTS OF 2011 BY
NORTHERN VIRGINIA MAGAZINE
PHAM HU MINH, D.D.S.
MEMBER:
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR ORTHODONTICS
AMERICAN ASSOCIATION FOR FUNCTIONAL ORTHODONTICS
AMERICAN ACADEMY OF CRANIOFACIAL PAIN
ALL YOUR DENTAL NEEDS IN ONE LOCATION!
DENTAL IMPLANTS
SINUS LIFT BONE GRAFT
25 NAM KINH NGHIEM GIAI PHAU CAY IMPLANT THANG VAO HAM
VA TRONG RANG GIA U LOAI.
ORTHODONTICS
FUNCTIONAL JAW ORTHOPEDICS
CHNH HAM, CHNH NHA, NIENG RANG, NGI LN, TRE EM
Phan ln cac trng hp rang ho, cam lem, ham cha co the ieu tr theo
phng phap Functional Orthodontics thanh nu ci ti, khuon mat eu an
ma khong can nho rang, mo ham
TMJ DYSFUNCTION
BITE CORRECTION
Chuyen tr cac chng benh nhc au moi co, au ba vai, te tay, u tai,
au quai ham, khoa khp quai ham v khp rang, khp xng quai ham b lech
GENERAL & COSMETIC
DENTISTRY
NHA KHOA TONG QUAT, GIA NH, NGI LN, TRE EM
NHA KHOA THAM MY, RANG GIA CAC LOAI
Whitening, Bonding, Veneer, Crowns & Bridges, Dentures
Root Canal Therapy, Gum Treatment, Wisdom Teeth Extractions
PHOI HP KE HOACH
IEU TR HIEU QUA
VA THUAN TIEN TAI
MOT PHONG MACH.
BEST
HEALTH CARE
SERVICES, LLC
BEST
HEALTHCARE
SERVICES, LLC
Trung Iam 6ung 6ap }rh Vu 6ham 8or 8ur khoa TaI hha
6ho hguoI 8anh, hguoI Ia, va hguoI Tan TaI.
Trung Tam huan Iuyan F6k & 6F.
M00 II0 004 0h0N0 I0I:
6ung ung rar d}rh vu rham sor dap ung hIau qua rar
nhu rau va y Ia dan rar banh nhan, rar v} rao nIan
ran duor rham sor IaI nha rIang, nha dIau duong
(nursIng homa), banh vIan,... .
6ham sor banh nhan sau phau IhuaI, rham sor vaI Ihuong, vaI Iy Ir} IIau, Ir} IIau
ngha nghIap, ngon ngu Ir} IIau, quan Iy vIar Ihuor man...
6ham sor banh nhan va phur vu nguoI Ion IuoI qua vIar va sInh ra nhan, duy Ir su an
Ioan va va sInh ra nhan va noI o rho nguoI banh, gIaI gIu, Ihao doI & rhuan b} bua an,
khuyan khrh van dong, Iam nguoI ban dong hanh dI mua sam, dI bar s, rham sor
vaI nuoI...
hhan vIan rua rhung IoI duor Iuyan rhon va huan Iuyan, Ihong hIau ram xur
rua banh nhan va quy v} rao nIan. 6o ky nang gIao IIap va kha nang nhan dIan
nhung Inh huong khan rap baI ru khI nao rhung xay ra. TaI ra dau ro Iy I}rh
va sur khoa IoI da dam nhan rong vIar rham sor rho quy v} moI rarh rhu dao,
bao dam, Ihan IhIan va Ian Iam.
6hung IoI Iam vIar Z4 gIo moI ngay, 7 ngay moI Iuan.
www.besthea|thcaresrcs.com
Licensed, Bonded and Insured
MEDICARE & MEDICAID Certified
Nhan cac loai bao hiem t nhan.
Private pay.
Ian IhoaI. 703-440-II3I, 703-440-II33
Fax: 703-440-II32
ema||: ugahrer|zon.net
agIsIarad hursa (h)
FhysIraI Iharapy (FT)
0rrupaIIonaI Tharapy (0T)
8paarh Tharapy (8T)
LIransad FrarIIraI hursas (LFh)
homa haaIIh kIdas (hhk)
MadIraI TarhnIrIans(MadTarh)
Lam ban dong hanh (6ompanIons)...
homa haaIIh 6ara 8parIaIIsI
0e||: 703-577-4466, 0ff|ce: 703-440-I405
EmaII. Inguyanbhrs@gmaII.rom
0o Ngu,en 4nh Ihu
Nh4N IN 004 0h0N0 I0I:
0ac b|et:
- Ia ra nhan r|en F04 nguo| |et huc ru benh nhan nguo| |et.
- Nhan r|en ran hong nguo| N san sang tra |o| mo| thac mac
ra huong dan re mo| ran de ||en quan den nhu cau re , te.
I|n ||en |ac:
9306 0|d Keene M||| 8d., 5u|te 4
8urke, 4 220I5
040 0j0h 0 004 0h0N0 I0I sa gIup banh nhan
IhoaI maI, nguoI Ihan rua quy v} ro nhIau Ih gIo ngh ngoI.
Ke t nay, chung toi co
lp huan luyen PCA
moi th Ba t 9AM-7PM.
* * * * *
Chung toi ang can VN-RN.
8arvIng 0var Z0 Yaars In MaIropoIIIan
Cosmopolitan Beauty & Tech School
4Z01 John Marr r., 8uIIa Z06
knnandaIa, Vk ZZ00B
571-455-0048
Truong ran Iuyan
Iho Iau nam da
gIang day
IaI MaryIand.
t
t
t
t
t
MoI hor vIan sa duor Ihur
hanh hon 1000 dau kharh IhaI
su Irong rhuong Irnh gIang
day.
6huong Irnh gIang day phu
hop rho Iung hor vIan. Iang
day Ian Iam bang song ngu
knhVIaI.
huong dan Im vIar Iam sau
khI ra Iruong.
8ao dam hor vIan sa duor dao
Iao voI Iay ngha vung rhar.
an voI 6osmopoIIIan ban sa
duor huan Iuyan nhu moI
nguoI Iho hanh ngha Ihur su.
hha Iruong ro rhuong Irnh
IaI Iro rho hor vIan
L0W Ih60ME.
(FadaraI ovarnmanI
FInanrIaI kId)
k6 8IET ro chng trnh
tai tr GI bill danh rho quan
nhan va gIa dnh (vo va ron).
0000 I4I I80 I00X h00 Fh
nau hoI du dIau kIan.
6hI IIaI xIn IIan ha
voI nha Iruong.
MI
MARYLAND CAMPUS
8492 Baltimore National Pike, # 200
Ellicott City, MD 21043
Tel: 410-461-6496 Cell: 571-455-0048
www.cosmobts.com
c thiet lap t 1992.
ao tao hn 1000 hoc vien.
Cac quyet nh tha tu nhan chnh tr,
Dch 'ong Ca Vong
cung vi mot loat cac bien phap cai to khac
do chnh quyen Thein Sein thc hien trong
Cac'
thi gian hn hai nam gan ay, a thuc ay
BANGKOK (VOA) - Ngay 7/1/2014,
Hoa Ky va Lien Hiep Au Chau nh ch hau
nhng ngi bieu tnh chong chnh phu tuan
het cac bien phap trng phat ap at tren
hanh tren cac ng pho Vong Cac e tm
chnh quyen Mien ien ong thi tang
kiem s ung ho cho mot cuoc bieu tnh ln
cng cac chng trnh tr giup.
hn vao tuan ti ma ho hy vong se ong ca
Mot trong nhng dau hieu mi nhat cho
thu o va buoc Thu Tng t chc.
thay s thay oi quan iem theo chieu
Mot trong nhng ngi bieu tnh la co
hng tch cc cua phng Tay oi vi
Naprapat Phrompipatpakdee (27 tuoi) noi
Mien ien la s kien Hoa Ky a nhieu lan
co ung ho li keu goi cua oi lap oi Thu
goi at nc nay bang ten chnh thc
Tng Yingluck Shinawatra trao quyen cho
Myanmar, thay v ten thong dung tieng Anh
mot hoi ong khong do dan bau.
la Burma nh trc ay.
V du ien hnh la s kien hom 3/1 va
qua, trong mot tuyen bo chuc mng ngay
oc lap cua Mien ien, Ngoai Trng My
John Kerry a hai lan dung ten Myanmar
ma khong he e cap en ten Burma.
Trc o, vao thang 12/2012, nhan
chuyen cong du chp nhoang Mien ien,
Tong Thong My Barack Obama a khong
ngan ngai s dung song song ca hai ten goi
Myanmar va Burma.
Hai Quan Uc ai Li
ay Mot Tau T Nan Co Naprapat noi moi viec chnh phu
hien tai noi hay lam eu sai nhng ho c lam
Ve Lai Nam Dng
ra ve la ung. Co khong ong y vi viec nay.
o la ly do tai sao co en gia nhap vao hang ROTE NDAO (RFA) - Ngay 7/1/2014,
ngu ong Suthep. Canh sat Nam Dng cho biet Hai quan Uc
Nhng ngi bieu tnh do cu Pho Thu ai Li va bat mot tau cua ngi t nan
Tng Suthep Thaugsuban lanh ao, nham phai quay tr lai Nam Dng, ma khong
lam te liet thu o vao th Hai ti (13/1) vi thong bao trc cho gii chc a phng
nhng cuoc bieu tnh ram ro e ngan chan biet trc.
nhng xa lo chnh va khong cho cac van Canh sat quan Rote Ndao cho thong tan
phong chnh phu hoat ong. xa AFP biet chiec tau tr 45 ngi di c, chu
Thu Tng Yingluck a giai tan Quoc yeu la t Somalia va Sudan, en ao Rote
Hoi, quyet nh to chc bau c trc thi mien ong Nam Dng vao sang sm ngay
han, va e ngh thanh lap mot hoi ong cai th Hai (6/1). Nhng ngi tren tau cho gii
cach quoc gia nh la mot phng thc e chc nc nay biet ho vao vung bien cua Uc
giai quyet cuoc khung hoang chnh tr a ai Li gan ao Ashmore trc khi b tau
keo dai nhieu thang. Hai quan chan lai. Tau Uc ai Li sau o a
Tuy nhien, phe oi lap noi nh the la dan tau cua ngi vt bien va ay ho tr lai
khong u va cai cach phai c thc hien vung bien cua Nam Dng.
trc bau c. ay la lan au tien Uc ai Li bat tau
Cac nha phan tch noi ang cam quyen quay lai ma khong bao trc cho Nam
cua Thu Tng se thang trong cac cuoc bau Dng va khien gay them cang thang hien
c nay. thi gia hai nc lien quan en nhng
Nhng ngi bieu tnh xem ba Yingluck tranh cai ve chuyen nghe len.
la bu nhn cua anh ba la cu Thu Tng Ngoa i Tr ng Nam Dng Marty
Thaksin Shinawatra. Natalegawa nhan manh Nam Dng khong
Cu Thu Tng Thaksin, mot doanh chap nhan chnh sach bien gii qua khac
nhan t phu, b lat o trong mot cuoc ao nghiet cua Uc ai Li tiep theo sau vu nay.
chanh quan s vao nam 2006. Ong b ket an
Phe oi Lap Thai Lan
ve toi tham nhung va t song lu vong. ./.
Van ong Cho Chien
(Hnh AP: Ngi bieu tnh chong chnh phu phat
c, tuan hanh qua cac ng pho thu o Vong
Cac, ngay 7/1/2014.)
5A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
Tot nghiep u Hang tai Medical College of VA
Thanh Vien cua Hoi: ADA, VDA, AGD, NVDS
Nh4 Kh04 I0N0 q04I
Ih4M M & NhI 00N0
F4MIL & 005MII0 0NII5I8
Nhan hau het
cac loai bao hiem PPOs
va MEDICAID cho Tre Em
GI LAM VIEC:
THEO HEN
T Th Hai en Th Bay
Fh4N L 00-M4N
Van phong mi, trang b hien ai, digital X-ray
Phuc vu ung hen, tan tam, chu ao, ky lng.
Giai thch ro rang tren mang hnh computer
trc khi lam viec.
uKham ra tham khao |an dau t|en m|en h|
neu khong co bao h|em.
uNhan nhung truong ho khan ca cuo| tuan.
9526-4 L hI0hw4, F4I8F4I, 4 2203I
(Ben kia ng oi dien vi nha hang IHOP tren Lee Hwy, gan Fairfax Circle)
(703) 934-9444
American Dental Association
Bac S Nha Khoa
Ie|: 703-934-9444
I-66
l
H
y
O
d
L
e
e

w
P
c
k
e
t
t

R
d
.
i
L
e
e
H
w
y
Arlington Blvd.
Fair
Blv
fax
d.
e
B
la
k
e
L
a
n
Old Pickett Rd.
29
50
9526-4
S
E W
N
u
t
l
S
t
N
e
y

KK| K[ IA| NAN XE |B KAY ||EN |A| fB|.
VAN PHONG LAT S ULLRICH & ASSOCIATES
Licensed in VA, DC, MD, FL
TOLL FREE: 1-800-393-5668
f1 ||1 f|K|N|A
6500 ArIIngfon Ivd., SuIfo 102
IaIIs Church, VA 22042
ToI: |703) 534-0378
Iax: |703) 534-0380
f1 ||1 EAK|NIBN .|.
2120 I Sfroof, N.W., SuIfo 700
WashIngfon C 20037
ToI: |202) 298-6890
Iax: |202) 296-1219
TAP THE LUAT S HUNG HAU A HANH NGHE TREN 40 NAM, NHIEU KINH NGHIEM BIEN HO
CHO THAN CHU QUA LY OAN, TRANH BIEN VA CAN THIEP TAI TOA AN.
Vo su tro gup duc luc cuu Phu Tu Luut Su:
TYKT VAN
Oen Thou:
(?03) 534-03?8 / (202) 298-6890 / Cell: (?03) 868-8546
Phu Tu Luut Su TYKT VAN
fAN |KBN |K0N IB| BA| IKA|K.

Thuong Irh ra nhan
TaI nan Iao dong
TaI nan do su baI ran rua 8ar 8, 8anh VIan
hnh 8u. Irom ruop, hanh hung, ngo saI
LaI xa khong bang IaI, IaI xa Irong khI say ruou
Ly Ihan, Iy d}, Iro rap, phan rhIa IaI san
hop dong rong Iy, kha uor, Ihuong maI
Lap rhur Ihu
TaI nan xa ro
[|K f0 KANK |KANK.

Du Hoc ai Hoc / Trung Hoc, Lao ong
Tu Nghiep Nghe Nghiep cho moi nganh nghe.
Lam Re-entry khan cap.
Bao lanh Hon The, Hon Phu, Con Cai, Cha Me
THAM KHAO MIN PHI
THAN CH! CO TH CAP I!AT S! AT C! I!C NAO
XIN COI IAY HN
202
273-0964
(202) 659-5522
(703) 273-0964
(202) 659-5522
XIN
?
nay cha hp phap: at thuoc nhan dan th
Lai Cuong Che Dat
dan ra gi at. Ho thue lc lng cong an
may ty ong toi khong biet ma co en ca
Khong Dung Phap
ngan cong an toan tnh ve va ve s na ve e
an ap dan. Ho a ba xe ve e bat ngi va
Luat tai Ha Nam
mot xe cu thng, may xuc, may ui e gat
(Tin RFA) - Them mot vu cng che thu
dan. Chung toi en e gi at th lc lng
hoi at b ngi dan a phng phan oi do
cong an en loi dan senh sech ra. Hien co hai
khong theo ung qui nh cua phap luat dien
ngi ang phai nam benh vien Phu Ly. Ho
ra vao ngay hom qua 8 thang gieng 2014 tai
b ngat va trng bung ang phai ieu tr tai
thon Hng ao, phng Chau Sn, thanh
benh vien a Khoa Phu Ly. Mot ngi b
pho Phu Ly, tnh Ha Nam.
bop co dui xuong nc.
Sang nay toi ra co lap bien ban va moi
ngi ky vao.
Theo ngi dan a phng th co en
800 ho song tai khu at thu hoi 250 hec ta b
tac ong.
Hoi thang 1/2011, chnh quyen phng
Chau Sn co ra van ban tien hanh mot cuoc
cng che nhng bat thanh. Lan nay viec
cng che khong co thong bao chnh thc
bang van ban cho ngi dan.
Viet Nam Nang Muc
So Huu Co Phan Cho
Mot ngi dan ng n khieu nai ve s Doanh Nghiep Ngoai
viec thu hoi nay vao chieu toi hom qua cho
Quoc
ai A chau T do biet nh sau:
Chung toi ang ng au n la Tran HA NOI (RFA) - Viet Nam se cho phep
Th Hoa va Pham th Nhan, thuoc thon Hng nha au t ngoai quoc s hu nhieu co phan
ao, phng Chau Sn, thanh pho Phu Ly, hn trong cac ngan hang cua Viet Nam e
tnh Ha Nam. Dien tch thu hoi at 100%. giup ho tr he thong ngan hang yeu kem.
Thu hoi at 100% th chung oi c Nha o la thong bao chnh thc c ang tai
nc bo tr cap tai nh c cho dan ma tnh Ha tren cong thong tin chnh phu vao hom th
Nam ang ap dung 7%, mot sao tra 25 met Hai (6/1/2014) va qua.
vuong at cho dan tai nh c, dan chung toi Theo quyet nh mi, gii han nam gi
mat 100%. at thu hoi cuon chieu luon, bay co phan cua cac nha au t chien lc trong
nam nay e hoang hoa trong khi o dan oi cac ngan hang Viet Nam se tang t mc 15%
khong co at e canh tac, cuoc song rat 'lieu trc o len 20%, trong khi mc gii han cho
phieu'. Va roi chung toi co lam n kien tat ca cac co phan ngoai quoc nam gi trong
ngh len t cap thanh pho en cap tnh va bay cac ngan hang noi a se van gi mc 30%.
gi len tan trung ng nhieu lan roi. Bay gi Thu Tng co the xem xet viec d bo
mi ra van ban giai quyet cho dan 5% at; mc gii han trong cac trng hp ac biet
mot sao tra 18 met. Ho la dan chung toi, 18 e giup cac ngan hang yeu tai cau truc va
met ch tren s o thoi; thc te khong o am bao s an toan cho ngan hang.
at cho ngi dan e ho lap nghiep, khai Gii han vi cac nha au t ngoai quoc
trien cuoc song. Ngi dan bay gi vao khong phai chien lc se tang t mc 10%
ng cung roi, kho qua. hien thi len 15%.
Chung toi khang nh rang at Chau Sn Ngh nh mi se bat au co hieu lc ke
t ngay 20 thang Hai ti. thuyet e at c mot bo Quy tac ng x
tren bien (COC) vi Trung Quoc.
Kieu hoi ve Viet Nam
Mot ban tin cua t South China Morning
Post hom 6/1/2014 noi rang tnh hnh co the
$11 t nam 2013
thay oi vao gia nam 2014, khi mot toa an
HA NOI 5-1 (NV) - Ngi Viet Nam nc
cua Lien Hiep Quoc khi s tien hanh xet x
ngoai a gi ve nc khoang $11 t trong nam
n kien cua Phi Luat Tan, thach thc tnh
2013, nam trong so 10 nc co lng kieu hoi
hp phap cua tuyen bo chu quyen cua Trung
nhieu nhat tren the gii.
Quoc tren hau het vung bien nay.
Uy Ban ngi Viet nc ngoai cua Bo
Theo nguon tin nay th co t nhat 4 buoi
Ngoai Giao CSVN cho hay kieu hoi nam 2013
hop a c an nh vao au nam nay gia
at con so an tng $11 t, theo s tng thuat
Trung Quoc va cac nc thanh vien cua cua t Dan Viet. Nh so tien khong lo nay, che o
Ha Noi mi co tien tra n nc ngoai va nhap Hiep Hoi Cac Quoc Gia ong Nam A
cang cac loai hang hoa.
(ASEAN) e thng thuyet mot bo Quy tac
Ngan sach CSVN nam 2013 la $46.5 t gom
ng x tren bien, COC.
ca c tnh boi chi 4.8%. V that thu thue tram
T South China Morning Post dan li
trong (giam xuat cang, san xuat cong nghe noi a
Giao s Carl Thayer, mot chuyen gia quoc te
nh on), nha cam quyen phai nang mc boi chi
ve cac van e Bien ong tai Hoc vien Quoc
len thanh 5.3% e oi pho tham thung. So tien
phong Uc ai Li, noi rang no lc cua Trung
kieu hoi $11 t tng ng vi 23.65% ngan sach
Quoc hoi thuc cac cuoc thng thuyet e at
nuoi song che o oc tai ang tr.
mot bo quy tac ng x co tnh rang buoc Nhng nam gan ay, du kinh te toan cau suy
thoai, lng kieu hoi gi ve Viet Nam van gia phap ly a gap s oan ket cua cac nc
tang eu eu moi nam khoang $1 t. Kieu hoi
trong khoi ASEAN.
nam 2012 khoang hn $10 t, nam 2011 khoang
Giao s Thayer noi cac nc thanh vien
hn $9 t.
ASEAN se t kiem che e khong tac ong
Hoi Thang Mi, 2013, mot ban phuc trnh ve
ti muc tieu nham ti, bi v ang co hy vong
Di Tru va Phat Trien cua Ngan Hang The Gii
se at c mot bo Quy tac ng x tren
(WB), phan tch noi rang cac so tien do kieu dan
cac nc gi ve que hng ong gop phan quan
trong cho nen kinh te cua cac nc. Nh Viet
Nam, neu khong co no, kho tranh khoi mot cuoc
khung hoang ngan sach va kinh te nghiem trong.
Trong so nhng nc tiep nhan nhieu nhat
tren the gii nam 2013, theo WB, kieu hoi o ve
An o nhieu nhat vi $71 t, ke en la Trung
Quoc vi khoang $60 t. Th ba la Philippines vi
$26 t, va Viet Nam xep hang t vi $11 t.
Trong so khoang 4.5 trieu ngi Viet Nam
hn 100 quoc gia va lanh tho khap tren the gii
ma 80% tap trung tai cac nc co nen kinh te ky
nghe hoa. Hien cung co khoang 500,000 ngi
Viet Nam c nha cam quyen gi xuat khau
lao ong ti mot so nc A Chau va Trung
ong. Ho la nhng ngi phai ong tien hui chet
cho nha cam quyen va ong thi con phai hoi lo
mi co mot suat i lao ong nc ngoai.
bien.
Ho thng la nan nhan cua nhng vu lng
Trong nhieu nam qua, ASEAN a hoi
gat. Hp ong ky trc khi i noi lng rat cao
thuc e cac ben at c mot bo quy tac co
nhng khi ti ni th b chu tra rat thap. Ho chieu
tnh cach rang buoc phap ly, vach ra nhng
b thu gi va tr thanh nhng ke no le. Co cau cu
quy nh e cac ben hanh x ung an tren vi cac toa ai s CSVN th eu b lam ng. Tng
xay ra nhng cuoc au tranh o mau cua ngi vung bien tranh chap.
lao ong bi lng gat nc ngoai, ac biet la
Cho ti hoi gan ay, Trung Quoc mot
Malaysia. (TN)
mc oi giai quyet tranh chap vi tng nc
mot, nhng lap trng ay a bat au thay oi
Tnh Hnh Bien Dong
vao cuoi nam 2013.
Thang 9/2013, Trung Quoc va cac nha
Tam Lang
ngoai giao cao cap cua ASEAN a m mot
BEIJING (VOA) - Tnh hnh tren vung
cuoc tham khao y kien au tien ve bo Quy
Bien ong co the se lang du trong ngan han
tac ng x tren bien tai thanh pho To Chau.
gia luc cac nc tranh chap ang thng
at cua mot ngi dan b cng che tai Ha Nam,
anh chup thang 12 nam 2013.
Courtesy giaoduc.vn
(Hnh VOA: Ban o ng li bo do Trung
Quoc ve, gianh chu quyen hau nh toan bo
lanh hai Bien ong.)
6A HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
5N 008N85 M0I04L 80IL0IN0
6B06 6k8TLE FLk6E 80ITE 1k
FkLL8 6h06h, Vk ZZ044
7-Corners
Shopping Center
t
s
l
e

R
d
C
a
.
S
l
o
l
e
e
p
y

H
l
o
w
A
r
l
i
n
g
t
o
n

B
l
v
d
.
W
i
o
n
B
lv
.
ls

d
Leesburg Pike (Rte. 7)
Eden
Center
Castle Place
6305 Castle Place
Suite 1A
(703) 534-9090
hhkh
6k6
L0kI
8k0
hIEM
Medicare (VA, DC, MD)
Alliance Aetna US Healthcare
BCBS Great west
Capital Care Healthkeepers
GEHA Kaiser Permanante
Guardian Malhandlers
GWUHP One Health Plan
FELRA Cigna
PHCS Prudential
MAMSI Trigon PPO
MDIPA Tri-Care
NCPPO United Healthcare
PMCS Va nhieu loai bao
UNICARE hiem khac...
Optimum
Choice
MEDICAID
I0N Ih4I h4N, M.0. I0N Ih4I h4N, M.0.
- Board Certified, American Board of Internal Medicine and American Board of Gastroenterology - Hepatology
- Tot nghiep chuyen khoa Tieu Hoa va Gan, Johns Hopkins University
- Bac S lam noi soi va ieu tr tai Fairfax, Fair Oaks va Arlington Hospital.
Kham benh theo hen t th Hai en th Bay
6h0YEh M0h TkT 6k 6k6 8Ehh
VE TIE0 h0k Vk kh, k6 8IET.
[hh 8[hh Vk 6hUk ThE0
FhU0h FhkF 60k J0hh8 h0FkIh8
V0I 6k6 0h 60 Tkh TIEh. - Vang da, chai gan, san tui mat
- Viem gan (Hepatitis A, B, C, D, G)
- Sng loet hay ung th bao t, ruot gan
- i cau ra mau, phan en, tr
- Tieu chay, tao bon
- Nghen thc an co
- An khong tieu, ay hi, chua
- Oi ma, au bung
- Sut can, om coi
- Noi soi bao t (Upper GI Endoscopy)
- Noi soi hau mon tai phong mach
(Flexible Sigmoidoscopy)
- Noi soi ruot gia (Colonoscopy)
- Cat bu bao t va ruot
(Polypectomy)
- Noi soi gan va la lach (E.R.C.P.)
- Cat tr tai phong mach (Hermorrhoidal
Ligation)
LU0 Y. MoI nam 1B6,000 nguoI b} ung Ihu ruoI gIa va 66,000 nguoI rhaI v banh nay. hoI soI
hau mon va ruoI gIa Ia moI phuong phap huu hIau nhaI da Iruy Iam ung Ihu nay. MoI nguoI
Iran 60 IuoI hoar ro Ihan nhan da b} ung Ihu ruoI gIa nan Iam noI soI B nam moI Ian.
BAC S CHUYEN KHOA TIEU HOA VA GAN
den F|nanc|a| & 4ccount|ng 5err|ces
* khkI Th0E L0I TU6 6k hhkh & 60h TY.
*kE T0kh LU0h 80h hhkh VIEh (FkY0LLWZ, 1099)
*LkF IkY T0 M0 60h TY (LL6, 860F, FkThE8hIF,
60F0kTI0h).
*FIhkh6IkL l F0FIT & L088 8TkTEMEhT.
*8k0 Lkhh I T0, 006 T[6h, EEh 6k, Fk88F0T, 60h hkM
06 Thkh.
*[6h Th0kT, h0TkY F08LI6, FI6T0E I, Fh0hE 6k8
*8k0 hIEM 8U6 kh0E (8Iua 6ross 8Iua 8hIaId & 0nIIad haaIIh 6ara)
EFAS
6763 WILSON BOULEVARD, #2, FALLS CHURCH, VA 22044
DCH VU DU LCH
84N M4 84 0I
II N4M 4 Kh4F N0I
(Lien lac co
Ton N Diem Trang)
KHAI THUE, KE TOAN VA BAO LANH
DCH VU CHUYEN TIEN NHANH, RE & HP PHAP
- -FIL {Kha| thue d|en tu)
- 0I80I 0F05II I0 008 40000NI
{0hu,en t|en thang rao ngan hang).
F8:
0hu,en trong rong 24 g|o
54I00N: $I.50 l $100
INh: $2.00 l $100
Ie|: 703-533-96I0 Fax: 703-533-96I2
(Ca vao ngay di ong ho, VAN PHONG SO 2,
trong Khu Thng Mai EDEN)
(Xin chu y: Chung toi van phong so 2)
RTRP (Registered Tax
Return Preparer)
TRAN MINH HNG
EA, IRS Enrolled Agent
TON N DIEM PHNG
Theo ong Oh Ei Sun, mot nha nghien cu Trung Quoc trong cuoc tranh gianh chu vao mot the lc chong lai mot the lc khac. Tai cuoc hop, hai ben khang nh se co
ky cu tai trng Quan he Quoc te quyen quan ao Trng Sa, ni ang co gang ay manh va cung co hp tac e tao Giao s Thayer nhan nh:
Rajaratnam Tan Gia Ba, th Bac Kinh rot tranh chap khong nhng gia Trung Quoc cac ieu kien thuan li cho cac doanh Nc Nga co phan chac se khong can
cuoc ket luan rang mot bo Quy tac ng x vi Viet Nam, ma con vi Ma Lai A, Phi nghiep cua hai nc tm kiem c hoi lam an thiep e giup Viet Nam, khong hn khong
tren bien phu hp vi muc tieu ma chnh ho Luat Tan, Brunei va ai Loan. vi nhau. kem Hoa Ky, neu nh ho khong co quyen li
nham ti, la ay sang mot ben cac tranh Trong mot chuyen i tham Mac T Khoa Trang mang cua baotintuc.vn cho biet ve quoc gia thiet yeu can c bao ve trong
chap e tap trung vao no lc hp tac. cua Thu Tng Nguyen Tan Dung hoi nam pha Viet Nam, Chu Tch Quoc Hoi Nguyen trng hp xay ra xung ot gia Trung Quoc
Trong khi ch i, Phi Luat Tan co ti 2009, Viet Nam a ky vi Nga mot hp ong Sinh Hung a mi v tng nhiem Cam Bot vi Viet Nam. Toi tin rang Viet Nam biet
ngay 30/3/2014 e e trnh mot bien ban ghi tr gia 2 t My kim e mua 6 tau ngam hang tham d ai Hoi ong Lien Ngh vien lan ieu o. Nhng ay chung ta ang noi ti
nh len toa an Lien Hiep Quoc ve Luat Bien Kilo. th 132, se c to chc tai Viet Nam vao viec tao ra trong au oc ngi Trung Quoc,
e vach ra nhng lap luan cua ho chong nam 2015. Trong mot cuoc phong van danh cho Ban nguy c co the b ran e, tao ra mot s lng
tuyen bo chu quyen cua Trung Quoc tren Viet ng cua ai Tieng Noi Hoa Ky (VOA), l ve pha Trung Quoc ve nhng g ma ngi Trong chuyen i tham lan nay, phai oan
vung bien trong pham vi cai goi la ng 9 Giao s Carl Thayer, mot chuyen gia ve van Nga co the lam. do ong Heng Samrin lanh ao cung a gap
oan. e Bien ong thuoc Hoc vien Quoc phong Chu Tch nc CSVN Trng Tan Sang va Trong mot cuoc phong van danh cho
Toa an quoc te sau o se gi en Trung Uc ai Li, noi viec Viet Nam mua vu kh Tong B Th Nguyen Phu Trong. Tinmoi.vn, Chuan o oc Le Ke Lam,
Quoc mot van kien e yeu cau Trung Quoc cua Nga la ieu hp ly, xet s kien Ha Noi t nguyen Giam oc Hoc vien Hai quan thuoc Tai cuoc gap mat nay, mot lan na Chu
tra li. rat lau a le thuoc vao Nga ve nhng thiet b Bo Quoc Phong Viet Nam, noi nh co b Tch Quoc Hoi Cam Bot bay to se ghi nh s
quan s. Giao s Thayer noi neu Trung Quoc bien dai, khong thieu cac phi trng doc b giup to ln cua nhan dan Viet Nam ma
khong tra li, th toa an se sm a ra quyet Giao s Thayer noi: Viet Nam a mua bien, cho nen Viet Nam khong can en hang theo li ong, a cu Cam Bot ra khoi tham
nh. Tuy nhien, Giao s Thayer khuyen cao cua Nga biet bao nhieu la thiet b quan s khong mau ham, nhng rat can co tau ngam. hoa diet chung cua thi Khmer o, e co
hien van cha biet noi vu se ket thuc nh the nang, nhng mon rat ton kem, va ch co cac c hoi vn len va khoi phuc at nc. Tng Le Ke Lam khang nh rang Viet
nao, va the gii con phai ch xem. cong nghiep quoc phong Nga mi co the Chuyen i tham Viet Nam cua Chu Tch Nam se khong dung cac tau ngam mi e e
thch nghi vi ky thuat ma Viet Nam a co Quoc Hoi Cam Bot keo dai hai ngay, ket doa bat ky nc nao, ma ch dung cac tau
Viet Nam Tiep Nhan san. Va lai, Hoa Ky co nhng luat han che thuc vao ngay 5/1. nay e bao ve at nc.
viec buon ban vu kh cho ngoai quoc, cam
Tau Ngam Lp Kilo
Viet Nam Trc Nguy Cam Bot Muon Ket ban vu kh sat thng cho Viet Nam. Luat
nay c ap dung v Viet Nam a khong at
au Tien Do Nga Che
C Nhiem Virus Cum Thuc Tien Trnh Phan
tien bo co the chng minh c e cai
thien nhan quyen, cho nen Ha Noi khong the
Tao
Gia Cam Mi T nh Bien Gii Vi
quay sang Hoa Ky.
CAM RANH (VOA) - Ngay 6/1/2014,
Giao s Thayer cho biet Viet Nam ang
Trung Quoc Viet Nam ai Tieng Noi Hoa Ky a tin cho hay chiec
van ong e nc Nga nhay vao cuoc bang
tau ngam hang Kilo au tien cua Viet Nam HA NOI (RFA) - Ngay 4/1/2014, ai A
cach loi keo Mac T Khoa, va a ra mot so
do Nga che tao, c at ten Ha Noi, a Chau T Do trch thuat tin cua truyen thong
bc nhng bo mi, ong thi danh cho cac
ti cang Cam Ranh hom 3/1 va qua. trong nc cho hay Viet Nam ang oi dien
cong ty dau kh Nga mot so quyen li trong
vi nguy c nhiem mot loai cum gia cam mi Chiec tau ngam c ong tai St.
lnh vc khai thac dau, va ca trong cong
t Trung Quoc la chung H5N2 gay chet hang Petersburg va c ch ti Vnh Cam Ranh
nghiep san xuat ien nguyen t.
loat gia cam tai o ma cha co vaccine ac hom 3/1 tren chiec tau Rolldock Sea cua
Giao s Thayer: Viet Nam ang nh
hieu vi chung nay. Hoa Lan.
nc Nga nhap cuoc. Mac T Khoa se phuc
Truyen thong trong nc trch dan canh
vu quyen li cua chnh mnh trong viec duy
bao cua Bo Nong Nghiep-Phat Trien Nong
tr va mu tm mot khu vc an ninh on nh
Thon nh va neu ong thi cho biet trong
hau bao ve nhng au t cua ho. Toi cho
thi gian ti can phai e cao canh giac vi
hanh ong nh the la khon ngoan, nhng
nhng chung cum gia cam khac ang lam le
ngoai ra, Viet Nam cung a van ong e Nga
t bien gii Trung Quoc la cac chung H7N9,
ong y hp tac san xuat vi Viet Nam. Khi
H10N8 vi kha nang lay t gia cam sang
sang Ha Noi mi ay gia luc Tong Thong
HA NOI (VOA) - Chu Tch Quoc Hoi
ngi.
Putin ang lu vieng Viet Nam, toi c
Cam Bot Heng Samrim noi rang cac nha lap
Bo Trng Nong Nghiep-Phat Trien
nghe nhng tin on rong rai ve kha nang Nga
phap cua nc ong mong muon ket thuc tien
Nong Thon cua Viet Nam, ong Cao c
chuyen giao ky thuat cho Viet Nam, mot so
trnh phan nh bien gii vi Viet Nam.
Phat, len tieng cho rang ty le gia cam b cum
a c sa oi cho phu hp vi cac ieu
Tin cua Tan Hoa Xa hom th Bay
trong nam 2013 giam manh so vi nam trc
kien tai Viet Nam.
(4/1/2014) tng thuat rang ong Samrin a Tin cua Duoweinews tng thuat rang
o; tuy nhien ket qua giam sat lu hanh virus
c hoi la lieu Viet Nam co nen than
a ra phat bieu va ke tai mot cuoc hop vi chiec tau ngam mi cua Viet Nam co the
cum gia cam cho thay 80% xa, 66% huyen
trong hn bi v trong qua kh, Nga a khong
Chu Tch Quoc Hoi CSVN, ong Nguyen c dung e ng au vi Bac Kinh gia
va 63% ch c kiem tra van co virus
hanh ong e bao ve Viet Nam trong cuoc
Sinh Hung, tai Ha Noi trong chuyen i tham luc Trung Quoc tiep tuc banh trng the lc
H5N1. Tren an vt con song dc xet
xung ot bien gii vi Trung Quoc vao cuoi
Viet Nam cua ong vao cuoi tuan qua. trong Bien ong.
nghiem gan 6% co virus nay.
thap nien 1970, Giao s Thayer noi ong oan
Cung theo nguon tin nay, ong Samrin cho Nguon tin nay noi tau ngam hang Kilo co
Ong Phat cung keu goi cac gia nh va
cau tra li la: phai mot ban, tn ti gia, bi
biet Quoc Hoi Cam Bot ung ho viec thc thi the tr thanh mot moi e doa ang ke cho
can bo chuyen trach khong c l la v neu
v tuy khong neu ch danh nc nao, Viet
thoa thuan phan nh bien gii gia hai hang khong mau ham Lieu Ninh, hang
l la cum co the bung phat bat ky luc nao. ./.
Nam a tha nhan rang ho a pham phai sai
chnh phu, hau xay dng mot ng ranh khong mau ham au tien cua Trung Quoc,
lam trong qua kh khi le thuoc qua nhieu
bien gii hoa bnh va hu ngh. neu tranh chap bung no gia Viet Nam va
(Hnh AP: Thu Tng CSVN Nguyen Tan Dung
va Thu Tng Cam Bot Hun Sen khanh thanh cot
moc cuoi cung tren tuyen bien gii at lien gia
hai nc, ngay 24/6/2012.)
(Hnh AFP: Tau ngam lp Kilo do Nga che tao.)
7A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
Nhng ngay au nam 2014 a ghi nhan t nhat hai s kien
c coi la bat thng tai Viet Nam.
Trc het la d tnh to chc tng niem cuoc chien bien gii
nam 1979 va cuoc chien bao ve Hoang Sa nam 1974 vi Trung
Quoc. Tnh cho ti nay cuoc chien bien gii a xay ra 35 nam va
cuoc chien Hoang Sa a xay ra 40 nam. Suot khoang thi gian
o, cac bien co nay a b co tnh vui trong quen lang, tham ch
cac ngha trang t s lien he en cuoc chien bien gii nam 1979
con b uc bo nhng dong ch nhac en cuoc chien. Do o, d
luan gan nh bat ng oi dien vi mot ieu mi la khi bao ch va
ca cac gii chc chnh quyen Viet Nam bong ban ve chuyen
tng niem cuoc chien, nhat la a co y kien to chc tng niem
cuoc chien bao ve quan ao Hoang Sa cua hai quan Viet Nam
Cong Hoa vao ngay 17 thang 1 nam 1974.
Ngay 6 va qua, s gia Vu Minh Giang cho biet Hoi Khoa
Hoc Lch S Viet Nam se to chc tng niem nhng chien s hy
sinh trong cuoc chien bien gii nam 1979 va cung e ghi dau mot
s kien lch s khong the choi bo. S gia nay phat bieu vi ai
BBC nh sau : Bat luan s kien ay dien ra co li hay bat li cho
ai, nhng no la s kien lch s, ma nhat la no lai ong cham ti
nhng tnh cam thieng lieng, co tnh chat dan toc, th oi vi
ngi Viet Nam khong the bo qua."
Dp nay, tran hai chien Hoang Sa ngay 17/1/1974 gia hai
quan Viet Nam Cong Hoa vi hai quan Trung Quoc cung c
nhac ti nh sau: Viec nam 1974, quan Trung Quoc cng
chiem cac ao thuoc quan ao Hoang Sa cung la mot s kien lch
s, cung la mot s that lch s... thi iem nam 1974, ro rang la
cac lc lng on tru tren cac ao o ang thc thi chu quyen
la quan lc cua Viet Nam Cong Hoa. Va quan Trung Quoc a
cng chiem cac ao o t tay cua cac binh s Viet Nam Cong
Hoa. Viec o cung la mot s thc lch s.
Va y ngha hy sinh cao ca cua cac chien s hai quan Viet Nam
Cong Hoa c khang nh trong li phat bieu : Nhng ngi a
chien au va bao ve cai o th , nhn t goc o dan toc, thi
iem ay, s kien ay, ho la nhng ngi a hy sinh v cng tho
cua at nc Viet Nam, th nhng ngi ay rat ang tran trong.
The nhng s gia Vu Minh Giang khong giau noi thai o e de
ve chu trng cua chnh quyen Ha Noi trc s kien lch s nay
khi cho biet trong cau chuyen lch s, ton trong no vi ky niem
no en mc nao lai phu thuoc rat nhieu nhng van e ma ta
quen goi la chnh tr. Thai o de dat con m rong hn ti anh
hng co the co oi vi quan he bang giao Viet Nam Trung
Quoc qua lap luan : S thc lch s la ngay 17-2-1979 quan
Trung Quoc a tan cong Viet Nam va quan dan Viet Nam a phai
ng len e chong lai va coi o la mot lan ng len e bao ve
lanh tho va chu quyen quoc gia e t ay tao ra mot ho ngan
cach, mot vet han trong lch s quan he Trung Quoc va Viet
Nam ma theo Vu Minh Giang khong nen xuyen tac lch s e
khoet sau them cai ho ngan cach o v du sao Viet Nam va
Trung Quoc cung la hai nc giap lien nhau nen can phai ap
dung bien phap 'bac cau' e x ly ho ngan cach. Kieu lap luan
long vong va thieu nen tang vng chac nay a gian tiep cho thay
van thap thoang bong hnh quyen lc Bac Kinh ngay gia Ha
Noi, nhng theo mot so chuyen gia, ch rieng viec dam neu van
e a cho thay mot ieu khac la trong chnh sach cua chnh
quyen Ha Noi. ieu khac la la Viet Nam a neu ch danh Trung
Quoc la ke tng tan cong va xam chiem lanh hai, lanh tho Viet
Nam. ieu nay c chng minh them bang vien dan tin bao ch
Viet Nam a neu ro tau hai giam Trung Quoc am hai thuyen
anh ca cua ng dan Quang Ngai vao cac ngay 2 va 6 va qua,
thay v ghi la tau la nh trc ay. Tuy nhien, ieu khac la nay
lai c dien giai theo 2 cach trai ngc, la bieu hien thai o vi
Trung Quoc hay do nhu cau tran an d luan trong nc?
Ngay trong luc nay khong de xac nhan chieu hng nao la
chnh xac nen xin ch tam ngng thc te la a co mot ieu la, du
mc o khong ang ke bao nhieu.
Ke tiep, mot s kien cung c coi nh ieu la la noi dung
thong iep au nam cua Nguyen Tan Dung. Vao dp on mng
nam mi 2014, Nguyen Tan Dung a gi mot thong iep ti moi
ngi trong o e cap 3 nhiem vu quan trong c coi la trong
tam no lc cua toan the moi ngi, moi gii noi chung la ch
nham cua toan the chnh quyen va nhan dan.
Ba nhiem vu quan trong o la cai cach the che, phat trien dan
chu va phat trien nong nghiep. Theo mot chuyen gia trong nc
th thong iep cua Nguyen Tan Dung co 3 cum t la oi mi the
che,xoa oc quyen va ngon c dan chu. Nhng cum t nay
so vi thi gian trc ay khong ch la mi ma con mang tnh
nhay cam theo ngon t thong dung Viet Nam. Bi ca 3 hnh anh
o eu trc tiep e doa s ton tai cua moi che o oc ang oc
tai trong o co che o cong san ang nam quyen tai Viet Nam.
Nhieu chuyen gia a ngh co the Viet Nam ang y thc c
hng cu sinh cho at nc la t bo con ng nam di ngon
tay ch ao cong san. Do o, mot trong t ai gia quyen lc toi
cao mi co the he m cho moi ngi thay mot chut anh sang
tng lai ve neo ng mi cua at nc. Hanh vi he m nay
cung co the coi la s bay to thien ch tranh i ngc hng i
chung cua the gii. Nh vay, thong iep cua Nguyen Tan Dung
c coi nh mot bao hieu va e tran an dan chung va e van
ong s ho tr cua quoc te.
Ben canh anh gia lac quan o van la s phu nhan moi bao
hieu tot lanh.
Theo nhieu chuyen gia khac th phat bieu cua Nguyen Tan
Dung du e cap ti nhng van e tng oi mi cung van ch la
nhng li noi xuong ma thoi. V ay khong phai lan au, cac
lanh tu cong san noi ve nhng y hng tot lanh. Tren thc te, noi
ve ieu tot lanh trong khi lam nhng ieu tan ac la ieu qua quen
thuoc vi ngi cong san.
Mot y kien khac na cho rang co the Nguyen Tan Dung ang
muon m ra mot loi thoat cho ban than trong cuoc au a noi bo
lau nay bang cach loi keo so ong a qua chan ngan vi ng
loi cong san.
Du nhn van e theo cach nao th thc te van cho thay a ti
thi iem choi bo cong san la yeu cau cua ai a so quan chung
tai Viet Nam. ./.
VU VAN SACH
Ve van e Bien ong, trong nam 2013, chung ta tiep tuc cap Chnh phu ve bien gii lanh tho Viet Nam - Trung
duy tr c moi trng on nh Bien ong. Trong nam Quoc.
2013, mot mat chung ta au tranh bao ve vung ac quyen
(** Chu thch cua Tac ga bai viet ve cum t QUA kinh te, ong thi au tranh chong lai cac bien phap ngan
can ng dan cua chung ta tren cac vung bien cua Viet Nam. O: Chuyen tiep t trang thai nay sang trang thai khac,
o la li noi cua Pho Thu tng, Bo trng Ngoai giao nhng ang giai oan trung gian (theo ai t dien Tieng
Pham Bnh Minh cua Chnh quyen Cong San c pho bien Viet-Bo Giao duc-ao tao, xuat ban nam 1999)
tren bao ch Viet Nam ngay 03/01/2014 nham noi ve ket
qua hoat ong oi ngoai nam 2013 cung vi nhng ky vong ang chu y la a co s khac biet quan trong gia
cho nganh ngoai giao trong nam mi . Tuyen bo Ha Noi hom 15/10/2013 vi Thoa thuan ve
Nhng cung vao ngay 03/01/2014 tren vung bien Hoang nhng nguyen tac c ban ch ao giai quyet van e tren
Sa cua Viet Nam, mot tau anh ca cua ng dan Ly Sn, bien ma hai nc a ky Bac Kinh ngay 11/10/2011.
Quang Ngai a b lnh Trung Cong tan cong da man va cp Trong Thoa hiep 6 iem c ky gia Th trng th
cua khong nng tay. nhat Bo Ngoai giao Viet Nam Ho Xuan Sn, va Trng Ch
Cac bao Dan Viet va Phap Luat TPHCM cung a tin : Quan, Th trng Bo Ngoai giao Trung Cong), trc s
Trong luc anh bat tai quan ao Hoang Sa, mot tau ca chng giam cua Tong B th Nguyen Phu Trong va Tong B
huyen ao Ly Sn, Quang Ngai a b tau cua Kiem ng th, Chu tch nc Cong hoa Nhan dan Trung Hoa, Ho Cam
Trung Quoc khong che, chat cot c, ap pha va lay i nhieu ao th co ch Tam Thi ghi trong iem 4 nguyen van nh
tai san. sau:
Theo thuyen trng Pham Quang Thach, vao 11h tra (4) Trong tien trnh tm kiem giai phap c ban va lau
3/1, khi tau ca cua ong ang bua li cach ao Phu Lam dai cho van e tren bien, tren tinh than ton trong lan nhau,
(quan ao Hoang Sa) chng 18 hai ly ve hng Tay Bac th oi x bnh ang, cung co li, tch cc ban bac thao luan ve
bat ng co mot tau cua lc lng Kiem ng Trung Quoc,
nhng giai phap mang tnh qua o, tam thi ma khong anh
tren tau khoang 18-20 ngi, ap en.
hng en lap trng va chu trng cua hai ben, bao gom
Ho dung roi ien, dui cui khong che tat ca ng dan tren
viec tch cc nghien cu va ban bac ve van e hp tac cung
tau roi ap pha, thu gi so may moc, dung cu, nhien lieu
phat trien theo nhng nguyen tac a neu tai ieu 2 cua Thoa
tren tau (gom mot Icom, 1 may do ca, 1 nh v, 4 banh day
thuan nay.
hi, 2 thung chai, 200 lt dau diesel), ong Thach ke lai.
iem (2) viet : Tren tinh than ton trong ay u chng
Theo li nhng ng dan i cung ong Thach, sau khi hung
c phap ly va xem xet cac yeu to lien quan khac nh lch
huc ap pha, thu gi may moc, Kiem ng Trung Quoc bat 5
s, ong thi chieu co en quan ngai hp ly cua nhau, vi
ng dan xuong khoang tau, chon la so ca chat lng nhat,
thai o xay dng, co gang m rong nhan thc chung, thu hep
lay hn 5 tan, chuyen sang tau cua Kiem ng Trung Quoc.
bat ong, khong ngng thuc ay tien trnh am phan. Can
Thong tin nay a noi len ieu g ve gia tr li tuyen bo
c che o phap ly va nguyen tac c xac nh bi luat phap
cua ong Pham Bnh Minh ? quoc te trong o co Cong c Lien hp quoc ve Luat Bien
Th nhat, no chng to ong Minh khong nam vng tnh nam 1982, no lc tm kiem giai phap c ban va lau dai ma
hnh Bien ong ngay trong ngay a ra li tuyen bo chu hai ben eu co the chap nhan c cho cac van e tranh
quan ay kch tnh. chap tren Bien.
Th hai, khi noi trong nam 2013 Viet Nam a au tranh Nh vay, ro rang cum t Tam Thi a b xoa i trong
bao ve vung ac quyen kinh te, ong thi au tranh chong Thoa thuan Ha Noi, sau cac cuoc thao luan gia Thu
lai cac bien phap ngan can ng dan cua chung ta tren cac tng Trung Cong Ly Khac Cng vi Thu tng Nguyen
vung bien cua Viet Nam la hoan toan khong ung vi tnh Tan Dung (13/10) va vi cac ong Nguyen Phu Trong, Tong
hnh thc te tren Bien ong. B th ang; Chu tch nc Trng Tan Sang va Chu tch
Quoc hoi Nguyen Sinh Hung trong cung ngay 14/10 (2013).
Khi noi ve hp tac cung phat trien vnh Bac Bo da
theo Hiep nh phan nh vnh Bac Bo hai nc ky ngay
25/11/2000 th cung co s khac biet rat quan trong gia
Tuyen bo chung Ha Noi ngay 15/10/2013 va li tuyen bo
sau o cua Thu tng Trung Cong Ly Khac Cng.
Tuyen bo chung viet: Hai ben nhat tr tang cng ch
ao oi vi cac c che am phan va tham van hien co, gia
tang cng o lam viec cua Nhom cong tac vung bien ngoai
ca Vnh Bac Bo va Nhom cong tac cap chuyen vien ve hp
tac trong cac lnh vc t nhay cam tren bien. Tren nguyen
tac de trc kho sau, tuan t tiem tien, vng bc thuc ay
am phan phan nh vung bien ngoai ca Vnh Bac Bo, ong
tch cc thuc ay hp tac cung phat trien tai vung bien Bi le Viet Nam a hoan toan mat chu ong khong ch thi
trong lnh vc an ninh ma con khong bao ve c ng dan nay va trong nam nay khi ong khao sat chung khu vc
Viet Nam hanh nghe quanh hai quan ao Hoang Sa va ngoai ca Vnh Bac Bo e thc hien nhiem vu am phan cua
Trng Sa. Nhom cong tac ve vung bien ngoai ca Vnh Bac Bo. Nhanh
chong thc hien cac D an hp tac trong cac lnh vc t nhay
cam tren bien nh Hp tac nghien cu quan ly moi trng B EP HP TAC
bien va hai ao vung Vnh Bac Bo
Ve phia Trung Cong, ong Ly Khac Cng c Tan Hoa Tren ban hoi ngh, Viet Nam a khong vt qua c
Xa (Xinhua News Agency) cua Bac Kinh tng thuat ngay sc ep cua Trung Cong e phai chap nhan hp tac cung
16/10/2013 rang : Li noted that in his talks with Vietnamese phat trien tren bien theo y muon cua Bac Kinh lam ung
Premier Nguyen Tan Dung, they agreed to build three work chu trng chu quyen thuoc Trung Quoc, gac tranh chap,
groups respectively on maritime exploration, onshore
cung khai thac cua lanh tu ang Tieu Bnh e ra t nam
infrastructure and financial cooperation, which are
1979.
expected to start their work within this year."
Tong B th ang, Chu tch nha nc Trung Cong Tap
(Tam dch: Ong Ly noi rang trong cuoc noi chuyen vi
Can Bnh cung a lap lai chu trng nay tai phien hop ngay
Thu tng Viet Nam Nguyen Tan Dung, hai ong a ong y
30/11/2013 vi Bo Chnh tr.
thanh lap ba nhom cong tac khai thac tren bien, hp tac tren
Ong ta noi : Trung Quoc phai kien tr phng cham 'chu
at lien va hp tac tai chnh. Ca ba nhom cung khi s lam
quyen thuoc Trung Quoc, gac lai tranh chap, cung nhau
viec trong nam nay.)
khai thac' e thuc ay cac hoat ong hp tac hu ngh cung
The cooperation of maritime exploration will be
co li. (Bao Giao duc Viet Nam, 01/08/2013)
primarily focused on the Beibu Gulf, and later extended to
Ho Tap a ra lap trng nay sau khi ong va Thu tng
further areas, Li said, adding that the bilateral drive is to tell
Ly Khac Cng (Li Keqiang) hoan tat chuyen cong du
the region and the world that the South China Sea has to be a
ngoai giao co vo than thien vi mot so nc quan trong
peaceful and tranquil area.
trong Hiep hoi cac nc ong Nam A (ASEAN) gom Nam
Both China and Vietnam have the wisdom to properly
Dng, Ma Lai A, Mien ien, Thai Lan va Viet Nam
handle their differences and prevent the South China Sea
Chu trng hp tac cung phat trien gia Trung Cong
issue from disrupting the overall cooperation, Li said.
va Viet Nam tren cac lnh vc kinh te bien gii; giao thong
(Tam dch: Hp tac tren bien se tien khi tap trung vao
ng bo gia hai nc; cac d an kinh te co li cho Trung
khu vnh Bac Bo, va SAU O M RONG QUA CAC KHU
Cong trong noi a hai mien Nam va Bac Viet Nam va hp
VC KHAC, theo li ong Ly th s hp tac song phng nay
tac tren bien a c hoan tat trong chuyen tham van tat
nham chng minh vi cac nc trong khu vc va the gii
Viet Nam 2 ngay t 13 en 15/10/2013 cua Thu tng Trung
thay rang vung bien Nam Trung Quoc se la khu vc hoa
Cong Ly Khac Cng (Li Keqiang).
bnh va an toan. Trung Quoc va Viet Nam cung co thien ch
Ve hp tac tren bien, Tuyen bo chung Ha Noi ngay
giai quyet nhng khac biet va ngan chan van e bien Nam
15/10/2013 viet: Hai ben nhat tr tuan thu nhan thc chung
Trung Quoc lam phng hai en s hp tac toan dien cua
cua Lanh ao cap cao hai ang, hai nc, nghiem tuc thc
hai nc.).
hien 'thuan ve nhng nguyen tac c ban ch ao giai quyet
Khu vc khac ma Trung Cong nham ti la vung bien
van e tren bien Viet Nam - Trung Quoc', s dung tot c che
Trng Sa cua Viet Nam.
am phan cap Chnh phu ve bien gii lanh tho Viet Nam -
Nh vay, cong tac c goi la au tranh bao ve vung
Trung Quoc, kien tr thong qua hiep thng va am phan
ac quyen kinh te ma Viet Nam a lam trong nam 2013,
hu ngh, tm kiem giai phap c ban va lau dai ma hai ben
theo li ong Pham Bnh Minh co ket qua thang li nao danh
eu co the chap nhan c, tch cc nghien cu giai phap
cho Viet Nam khong ?
mang tnh qua o (**) khong anh hng en lap trng va
chu trng cua moi ben bao gom tch cc nghien cu va ban
BANG CHNG NG DAN B TAN CONG bac ve van e hp tac cung phat trien. Theo tinh than o, hai
ben ong y thanh lap Nhom cong tac ban bac ve hp tac
Bay gi ban en li khoe c goi la au tranh chong cung phat trien tren bien trong khuon kho oan am phan
8ao h|eu 0hu,en hoa
e 8|en 0ong a Ihe 0he ?
Fho Ihu Iuong Fham 8nh M|nh No| 0o| 0ho 4| ?
Pho Thu tng, Bo trng Ngoai giao Pham Bnh Minh
8A HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
TRUNG TAM NHAN KHOA
TRUE VISION
Bac S Nhan Khoa
Tony T. Nguyen, O.D.
AC BIET
* 40 % off select frames &
lenses / Giam 40% cho mot
so gong chon loc va trong
KHAM MAT TONG QUAT:
o o knh hoac contact lenses.
Kham mat o, nga, kho, au, hoac b nhiem
trung.
Kham mat cm (cataract), ap suat cao
(glaucoma), tieu ng (diabetes), mau cao
(high blood pressure).
LAM MAT KNH & CONTACT LENSES:
rLam knh bao am, nhieu hieu knh ep.
rCo cac loai trong knh mong, nhe, bifocal, color.
rContact lenses u loai, u mau.
rNhan hau het bao hiem.
GI LAM VIEC:
Th Hai - Th Sau: 10am - 6:30pm
Th Bay: 10am - 4pm
Chu Nhat: Closed
6643 Arlington Blvd., Falls Church, VA 22042
(located at the corner of Annandale Rd. and Arlington Blvd,
next to Miu Kee, IHOP, CVS)
Tel: 703-533-9505 Fax: 703-533-9506
Your Vision, Our Focus!
1398+
Van Phong Luat S
CHUYEN PHU TRACH VE:
6408-R Seven Corners Place
Falls Church, VA
License VA, DC, MD, NY, PA, NJ
TkI hkh XE 60 (dar bIaI LkI XE kh0h 8kh LkI.
rar Iruong hop Irong LkF Th0 T06 Fhk 8kh.
Ihuong va Iu Ihuong) h0F 0h ThU0h MkI.
I T0, 8k0 Lkhh. 80I ThU0h Lk0 0h.
LY Thkh, LY [. khIE0 hkI XIh T0 6kF
8kY U00, LkI XE. 88I.
NANCY NGUYEN
Cell: 703-609-1148
Xin goi:
NANCY NGUYEN
TELEPHONE:
(703) 532-1551
(703) 532-1553
Cell:
C. BROUGHTON SHEDLICK
and ASSOCIATES
THONG BAO QUAN TRONG
Van phong Luat S chung toi han hanh c s cong tac
cua Van Phong Luat S ban ln nhat
trong vung Hoa Thnh on
CHUYEN TRACH NHNG TRNG HP
KHO KHAN VE PHA SAN.
Muon biet them chi tiet xin l/l::
(703) 532-1552

(703) 532-1551, (703) 451-6822

703-609-1148
lai cac bien phap ngan can ng dan cua tai san, thu may thong tin lien lac, ng cu,
chung ta tren cac vung bien cua Viet Nam nhien lieu.
trong nam 2013 cua ong Pham Bnh Minh. Bao cao cua Hoi Nghe ca Quang Ngai
Hay oc mot so tin rut ngan tren bao ch con neu ro: ngay 23-3, tau QNg 94590TS b
tau hai giam Trung Quoc vay bat, thu gi 21 Viet Nam :
bong en (dung e du ca), uoi tau ra khoi
khu vc Trng Sa. Ngay 17-3, tau QNg 26/03/2013
96399TS b tau hai giam va may bay trc Tau ca, hut cat Trung Quoc hoat ong
thang Trung Quoc rt uoi ra khoi khu vc trai phep tai Hoang Sa
Hoang Sa. Ngay 13-3, tau QNg 96417TS va (Dan Viet) - Cung vi tch thu, bat ngi
tau QNg 96382TS b tau hai giam Trung trai phep; dung tau kiem ng xua uoi, ban
Quoc so hieu 262 va 263 rt uoi ra khoi tau ng dan Quang Ngai, pha Trung Quoc
khu vc Hoang Sa. Ngay 11-3, tau QNg con a hang loat tau ca, hut cat vao anh
96679TS khi ang khai thac hai san vung bat trai phep tai khu vc Hoang Sa.
bien Hoang Sa th b tau Trung Quoc so hieu Theo li cua mot so ng dan i tren tau
841 can tr khong cho khai thac, rt uoi ra ca mang so hieu QNg 96382 TS, cua ong Bui
khoi khu vc Hoang Sa. Van Phai, huyen ao Ly Sn a b tau tuan
ac biet, ngay 28-1 (luc 11g) tau QNg tra Trung Quoc ban chay gan trui ca bin, khi
55535TS khi ang khai thac thuy san gan ang hoat ong khai thac tai vung bien
ao a Loi a b tau Trung Quoc so hieu 787 Hoang Sa vao ngay 20.3 va qua cho biet, th
ban thang vao cabin lam v hai tam knh, trong qua trnh hoat ong anh bat tai
chay mot so quan ao cua thuyen vien, cp Hoang Sa, a thay va chng kien rat nhieu
i 200m day cau va uoi ra khoi khu vc tau ca va tau khai thac cat cua Trung Quoc
Hoang Sa. Ngoai ra, t au nam en nay, cung ang ngang nhien hoat ong khai thac
khu vc Hoang Sa b Trung Quoc pha song trai phep tai ay.
nen cac may thong tin lien lac tam xa co tch Va cac ng dan cung a cung cap cho
hp nh v ve tinh (GPS) khong the lien lac Bao Dan Viet ve s hoat ong trai phep cua
c vi cac tram b, nen khong bao cao mot tau hut cat cua Trung Quoc tai vung
phan anh kp thi nhng s co xay ra. bien Hoang Sa.
27/03/2013 27/03/2013
Ng dan ke chuyen b tau Trung Quoc Trung Quoc hanh ong vo nhan ao
tan cong (Tuoi Tre) o la y kien cua cac
(Tuoi Tre) Ngay 26-3, tau QNg 96382 chuyen gia luat phap nhan nh ve vu tau
cua ng dan Bui Van Phai (28 tuoi, xa An Trung Quoc rt uoi va ban tau ng dan
Hai, huyen ao Ly Sn, Quang Ngai) van Quang Ngai ngay tren vung bien Hoang Sa
nham nh nhng vet chay v b tau Trung cua VN.
Quoc ban khi ang hanh nghe tren bien Chieu 26-3, ong Nguyen Ngoc c,
thuoc quan ao Hoang Sa cua VN. chanh van phong Trung ng Hoi Nghe ca
Khuon mat buon ba va cha het hoang VN, cho biet to chc nay a chnh thc co
s, ong Phai tam s: Chuyen i bien hai cong van kien ngh am bao an toan hoat
hung va qua va b lo von, thiet hai hn 300 ong san xuat cua ng dan VN. Hoi Nghe ca
trieu ong, tau b ban chay. VN e ngh cac c quan chc nang ngan
Ong Phai lam lui bc len tau, nhat chan ngay nhng hanh ong ngang trai cua
nhanh tng manh go khong con nguyen ven, Trung Quoc, bao ve an toan tnh mang va tai
khoe mat ngan nc. Hn mi nam i san cua ng dan, bao ve toan ven chu quyen
bien, cung ung o tau Trung Quoc nhieu bien ao To quoc.
lan nhng lan nay ho hung hang, d tn e ngh am bao an toan cho ng dan
qua - thuyen trng Pham Quang Thanh Theo ong c, Trung ng Hoi a nhan
noi. c bao cao cua Hoi Nghe ca tnh Quang
Ong Thanh ke: Tay khong tac sat, khi Ngai, cho biet Trung Quoc gia tang viec can
biet la tau chien, chung toi cho tau bo chay, tr, xua uoi tau ca cua ng dan khi khai
ng dan vao khoang tau an nap. Nhng ho thac hai san tren vung bien Hoang Sa,
au co tha, c rt uoi, hai tau ng chnh to Trng Sa cua VN. Tuy khong bat gi tau
ln kem tau cua toi xt voi rong, chu sao cho nh nhng nam trc nhng Trung Quoc
thau. thng xuyen dung tau rt uoi, s dung
Ng dan Huynh Van Long - ngi cung i voi rong phun nc, nem a, tham ch ban
tren tau cua ong Thanh - ke them: Khoang thang vao tau cua ng dan VN. Co khi pha
9g sang 13-3, sau may ngay tranh gio ln, Trung Quoc con cho ngi len tau cp, pha
tau tha neo, anh em thay nhau lan bat hai Trung Quoc a bat au ngay anh ca tiep
san. Nhng t pha tay bac, mot chiec tau c theo khu vc bien thuoc quan ao Trng
lng lng tien lai. T pha ong bac, them Sa cua Viet Nam.
mot chiec tau xuat hien. Tau chung toi phai Khoang 17g20 ngay 13-5, oan tau ca
rut neo nhanh, tang ga chay. Lap tc hai tau nay, do tau cung cap hau can Quynh Tam A
Trung Quoc ap sat tao the gong km, va rt F8138 co tai trong 4.000 tan dan au, a
uoi va xt voi rong, thi nhau quan thao. xam nhap trai phep va tha neo toa o 6,01
uoi tau ca chng vai chuc hai ly th hai tau o v Bac, 108,48 o kinh ong, tc vung
Trung Quoc dng lai, quay ve. bien pha tay cua quan ao Trng Sa cua
Theo li cua cac ng dan, hom sau tau Viet Nam, e bat au viec anh bat trai phep
quay lai khu vc b rt uoi e tiep tuc anh tai khu vc nay.
bat. o c mot tuan lai ung tau Trung Mang Tin tc Hai Nam dan li hai phong
Quoc. Lan nay ch co mot tau ng chnh. vien Cao Bang va ang Tung ang co mat
Khi thay chiec tau ln tien ti, tui cho tau trong oan tau cho biet ngay 14-5 tau cung
chay. uoi c vai hai ly, tau Trung Quoc cap hau can Quynh Tam A F8138 a tiep tuc
no sung gay chay khien toan bo khoang cabin ha thuy them mot so tau nho e anh bat ca
tau cua chung toi be nat, phat la ngay cho mu, ca o, ca chnh va cac loai ca da trn
cha ng cu va bon bnh gas - ng dan Phai cung nh nhieu loai hai san quy hai vc
buon ba thuat lai. tren sau khi a ha thuy bon tau trong em 13-
Thay tau ca boc chay, tau ng chnh bo 5.
i, cac ng dan voi vang thay phien nhau muc Ong Tran Nhat Hai, thuyen trng tau
nc bien dap la. Khi dap xong th nhn bon Quynh Tam A F8138, cho biet tau hau can
bnh gas b la chay sem, vo en thui, ai cung nay mang theo 12 tau ca nho, moi chiec dai
rung mnh. Chang con bung da nao lai 13m, rong 4m, co trong lng t 5-7 tan va co
anh bat na, ng cu e tren khoang cung b kha nang ch theo bon ng dan vi so lng
h hai het nen cac ng dan dong thuyen mot thc u dung trong hai ngay.
hi ve Ly Sn. Ngoai ra, sau khi nhan u lng thc va
28/03/2013 nhu yeu pham t tau hau can, 31 tau con lai
Tau ca Trung Quoc xam pham bien Viet cung tha neo cach tau Quynh Tam A F8138
khoang 20 hai ly e lap thanh vong rao anh Nam ngay cang nhieu
bat ca va hai san. (Tuoi Tre) - Tai buoi anh gia cong tac
Theo tin cua Tan Hoa xa, oan 32 tau ca phoi hp gia Bo ch huy Bo oi bien phong
Trung Quoc, trong o co mot tau 4.000 tan TP a Nang va S Nong nghiep & phat trien
va mot tau 1.500 tan, a ri cang Bach Ma nong thon TP ve cong tac bao ve chu quyen
Tnh, tnh Hai Nam ngay 6-5 va hng thang va nguon li thuy hai san nam 2012 dien ra
ra bien ong. Theo d kien, oan tau nay se ngay 27-3, ai ta Nguyen Quoc Bnh, pho ch
lu lai khoang 40 ngay khu vc quan ao huy trng Bo oi bien phong TP a Nang,
Trng Sa cua Viet Nam. cho biet so lng tau thuyen anh ca cua
ay la lan th hai Trung Quoc xua tau Trung Quoc xam pham chu quyen vung bien
en Trng Sa ke t vu 30 tau ca tnh Hai Viet Nam tang ca ve so lng va mat o.
Nam a en khu vc nay anh bat trai phep T bao cao cua cac ng dan va lc lng
vao thang 7-2012. Trong lan xua tau en chc nang, nam 2012 Bo oi bien phong a
Trng Sa nay, Trung Quoc a chuan b ky Nang a phat hien 717 lt tau ca xam pham
ve mat thong tin. Cac phong vien cua mang trai phep tren khu vc ong bac a Nang t
Tin tc Hai Nam a cung i theo tau e a 25-45 hai ly, tang hn 550 lt vi pham so vi
tin, hnh anh ve at lien vao cuoi ngay e nam 2011. Nhng tau ca nay i thanh tng
phat song tren cac mang cung nh ai top co so lng ong, nhng tau co cong suat
truyen hnh trung ng Trung Quoc CCTV. ln hoac trang b vo sat i pha trc, bao ve,
24/05/2013 ho tr cum 4-10 tau ngang nhien lan chiem
ng trng, xua uoi tau ca cua ng dan Viet Tau ca Quang Ngai b 16 tau Trung Quoc
Nam. ieu nay gay nhieu kho khan cho hoat truy uoi tren bien ong
ong anh bat hai san cua ng dan cung nh (Dan Tr) Sau hn 20 ngay lenh enh
cong tac kiem tra, bao ve chu quyen cua lc tren bien anh bat thuy san Hoang Sa, tren
lng chc nang. ng tr ve, mot tau ca Quang Ngai bat ng
15/05/2013 b 16 tau Trung Quoc truy uoi va am vao
Trung Quoc xua tau ca vao them luc a man thuyen.
UBND xa Bnh Thanh cho biet, tau ca b Viet Nam
am mang so hieu QNg 90917-TS cua ng
dan Tran Van Quang (ngu xa Bnh Thanh, (Tuoi Tre) Ngay 14-5, oan 32 tau ca
9A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
$49
GI M CA:
MON-SUN: 9 AM - 6 PM
huyen Bnh Sn), do ng dan Tran Van cung a bao tin ve ai TTDH a Nang ve
Trung lam thuyen trng. Khi tau b tan viec b tau Trung Quoc mang so hieu 788 bat
cong, tren tau con co 15 lao ong khac. khi ang v tr 16,57 v bac, 109,46 kinh
Ng dan Tran Van Quang ke lai: Tren ong, cach a Nang 98 hai ly ve hng ong
ng chung toi tr ve at lien sau hn 20 bac.
ngay ra khi, luc nay xuat hien oan tau Tau Trung Quoc buoc tau ca phai i theo
Trung Quoc vi 16 chiec. Trong luc ne tau theo hng 80 o vi toc o 2 hai ly/gi
tranh, bat ng co chiec tau mau cam boc cho en 9 gi 50 phut cung ngay mi tha ra.
thep, mang so hieu 246 am lien tiep 3 lan Cung trong sang 28.5, tau ca B 95157
vao tau chung toi, khien tau ca b chao ao bao tin tren he thong ai TTDH Viet Nam ve
sat mat nc bien. Khi b uy hiep, chung toi viec co rat nhieu tau Trung Quoc vay xung
tng nh tau chm va bo mang nhng may quanh tau nay khi ang hoat ong tai v tr
man thoat chet trong gang tac. co toa o 8,05 o v bac, 110,06 o kinh
B tau Trung Quoc bua vay, cac thuyen ong thuoc khu vc quan ao Trng Sa.
09 thang 7, 2013 vien tren tau QNg 90917-TS nhanh chong
Tau ca Viet Nam 'b tan cong, chat c' mac ao phao khi nc bien tran vao than
tau, ng dan Quang Ngai ng gia ranh
gii song va chet. Ho va tang toc thao
chay, va dung I-com thong bao s viec ve
at lien, xin ng cu.
Tr ve en cang Sa Can (huyen Bnh Sn,
Quang Ngai) vao toi ngay 21/5, cac ng dan
mi th phao v thoat ai t than. Mac du
thuyen vien khong b anh hng tnh mang
nhng than tau a v tan nat nhieu cho.
31/05/2013
Nhieu tau ca Viet Nam b tau Trung
Quoc can tr
(Thanh Nien Online) Ngay 31.5, he
thong ai Thong tin duyen hai (TTDH) Viet
(BBC) Thuyen trng mot trong hai tau
Nam cho hay trong hai ngay 27 va 28.5, tau
ca Viet Nam b tan cong khu vc quan ao
Trung Quoca nhieu lan can tr hoat ong
Hoang Sa noi vi BBC nhng ngi ngi
anh bat cua tau ca ng dan nc ta.
tan cong tau ong 'noi tieng Trung Quoc' va
Cu the, sang 27.5, tau ca QB 92448 bao
'mac o sy quan hai quan'.
tin ve ai TTDH a Nang khi ang anh bat
Truyen thong Viet Nam noi hai tau ca
tai v tr co toa o 16,32 o v bac, 109,18 o
Viet Nam a b truy uoi, anh pha va tch
kinh ong, ch cach a Nang 63 hai ly ve
thu toan bo tai san trong khi Trung Quoc
hng ong bac th b tau Trung Quoc uoi
cha co tin chnh thc nao ve cao buoc nay.
rao riet.
Noi chuyen vi BBC qua ien thoai ngay
Theo mo ta cua tau QB 92448 th tau
9/7, thuyen trng tau QNg 96787 TS, ong
Trung Quoc co mau trang, mang so hieu
Vo Minh Vng, noi tau cua ong bat au ra
863.
khi t ngay 4/7 va en ngay 9/7 th dng lai
Khi tau ca QB 92448 cung 8 ng dan tm
gan ao Phu Lam, thuoc Hoang Sa.
ng ra khi tr lai th tau Trung Quoc
Ong Vng cho biet khi tau cua ong ang
uoi vao khong cho anh bat.
neo au th mot chiec tau trang xuat hien va
Nh Thanh Nien Online a thong tin,
tha ca no xuong bam theo tau cua ong.
sang sm 28.5, tau ca QB 93768 (9 ng dan)
Sau 15-20 phut truy uoi, nhng ngi
nay a "leo len tau va dung dui cui ien e
anh thuyen trng va thuy thu tren tau,
ong thi ap pha tau va tch thu toan bo so
ca mi anh bat c".
Khi c hoi nhng ngi nay noi tieng
g, ong Vng cho biet la ho "noi tieng
Trung Quoc".
Ong Vng cung cho biet them nhng
ngi nay mac o "sy quan hai quan", va
mot so khac th mac "o lnh ran ri".
'Chat c'
Tuy nhien, viec ong Pham Bnh Minh Ong cung noi nhng ngi nay a bat tau
noi nhng ieu khong that ve tnh hnh cua ong va tau cua ong Mai Van Cng
gan o phai quay au ve pha Viet Nam. Bien ong khong phai la hiem xa nay trong
"Ho ch hng Viet Nam nhng khong noi so Lanh ao cua Nha nc CSVN.
la Viet Nam," ong Vng noi. Bo trng Thong tin va Truyen thong
"Toi khong chu th ho mi chat hai cay Nguyen Bac Son cung a thoi phong nh
c [treo tren tau], vt xuong nc." the nay : Bien ong a lang song hn, cang
"Toi chay ti lay c len th ho anh toi thang a c giai quyet. Viet Nam cung vi
ngat xu." cac nc co tranh chap tren bien ong a
Nhng ngi nay sau o ri khoi tau, ong xay dng tnh hu ngh, hp tac e au tranh
Vng dan li nhng thuy thu tren tau noi. bao ve chu quyen theo ung cong c luat
Thiet hai ban au, theo ngi thuyen bien cua Lien hiep quoc nam 1982, tuyen bo
trng, la khoang 400 trieu ong, so tien ma ve ng x cua cac ben tren bien ong (DOC)
ong phai lam trong nhieu phien mi co c. va ang am phan xay dng bo quy tac
Bao trong nc trong ngay 9/7 cung a COC.
tin tau cua ong Cng cung b tau mang so "Chung ta a quoc te hoa c van e
hieu 306 tan cong, thuy thu b anh ap va bien ong va ay a tr thanh mot chng
chu thiet hai khoang 200 trieu ong. trnh ngh s c tha nhan trong khu vc
ASEAN" (Thi bao Kinh te Viet Nam,
24/10/2013)
Ong Son la ngi ng au nganh tuyen
truyen cho ang ma noi nang vo can c,
khong iem xa g en nhng mat mat, kho
nhuc cua ng dan Viet Nam a va ang b
lnh Trung Cong an ap, anh ap, cp tai
san khi ho anh bat tren cac vung bien
truyen thong va chu quyen cua Viet Nam
Hoang Sa va Trng Sa th ong ang tuyen
truyen cho Viet Nam hay Trung Cong ?
Cung nh the oi vi ong Pham Bnh
o la mot t tin trong so hang tram Minh th Viet Nam hay Trung Cong co li
trng hp ng dan Viet Nam b lnh Trung trong li noi doi cua ong ve tnh hnh Bien
Cong tan cong, cp cua, pha hoai tai san ong ?
trong nam 2013 tren Bien ong ma Pho Thu
tng, Bo trng Ngoai giao Pham Bnh Pham Tran (01/014)
Mnh a noi ngang xng rang :Chung ta
tiep tuc duy tr c moi trng on nh
Bien ong.
Chu tau b lnh TC pha hoai (7/2013)
Tau anh ca VN b lnh TC ban chay
Bo trng Thong tin va Truyen thong Nguyen Bac
Son
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
AM NHAN TAT CA CAC DCH VU VE AN LOAT:
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
OC & CO ONG TUAN BAO
HOA THNH ON VIET BAO
10A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
IhIN . L, 005, F.0. MI0h4L 0w4LIN, 005, F.0.
www.5F8IN004L0NII5I8.00M
0hu,en Lam a 5ua
8ang 0|a {dentures)
Va 0an Im|ants 0e 0|u
8ang 0|a 0hac hon,
Khong 0an 0ung Keo a
0am Iha, 0e 0h|u hon.
Tham khao
Nieng Rang,
Trong Rang &
Denture mien ph
Nhan hau het cac loai bao hiem
PPO va medicaid.
* Nhan Medicaid Nieng Rang
cho tre em.
Gi lam viec:
Dr. Thien Le lam viec
t Th Ba - Th Bay: 9:00 AM - 5:00 PM
Gi lam viec:
Dr. Michael Gwaltney lam viec
Th Bay, Chu Nhat, Th Hai : 9:00 AM - 5:00 PM
5I05-0 8ack||ck 8oad
4nnanda|e, 4 22003
(goc ng Backlick & Braddock
sau ch Giant)
Ie|. 703-942-66I2
Email: info@ springdaledentistry.com
* Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai New York University College of Dentistry * Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai Medical College of Virginia
(Reg. Fee: $100)
- Nha Khoa Tong Quat va Tham My
- Lam Porcelain Veneers va Composite Veneers
- Tay rang trang trong vong 1 gi
- Trong rang (Implant)
- Lay gan mau (Root Canal)
- Bridge Work va boc rang bang s trong suot va ep
* Fhong marh Irang b} dung ru IoI Ian
* hIang rang bang phuong phap Irong suoI
(InvIsaIIgn) va TradIIIonaI 8rarkaI 8raras.

Nhan Emergency.
M ca 7 ngay/tuan:
9AM-5PM
* 8oc rang su ro| k, thuat h|en da| nhat
bang ma, 40
* an hong ch su dung .max ra Lara-
u|t|ma rang su. Loa| rang na, khong co
k|m |oa| sac cho nen rat |a de ra chac.
* an hong co the boc rang su trong cung
nga,, khong can ha| do| |au.
* o| k, thuat 3-0 x-ra,, trong rang tro nen
de dang hon ra ch|nh xac hon trong xuong
ham.
* o| k, thuat 3-0 x-ra,, co the g|am th|eu
|o| |am re trong rang sa| cho ra khong can
ha| mo xe nuou rang de tranh dau don ra
kho ch|u.
XIn vao. Farabook. 8FIhkLE EhTI8TY
Xin goi e lay hen va vui long cho biet
lay hen cho clean rang mien ph.
*** Moi ngay van phong ch nhan mot
benh nhan mi
clean rang mien ph.
Ong Glassman tien oan ba Yellen se tiep
Hoa Ky Co N Chu
tuc cac no lc cua ong Ben Bernanke lam cho
Quy D tr minh bach hn va bt b hiem hn
Tch Quy D Tr Lien
oi vi cong chung My.
Ba Yellen a tng ng au Ngan hang
Bang Lan au Tien
cua Quy D tr Lien bang - chi nhanh San
HOA THNH ON (VOA) - Hoa Ky se co
Francisco. Cu Tong Thong Bill Clinton nam
mot n Chu Tch Ngan hang Trung ng au
1997 a bo nhiem ba lam Chu Tch Hoi ong
tien t trc en nay, sau khi Thng Vien
Co van Kinh te. Kinh te gia 67 tuoi nay la Giao
bieu quyet vi 56 phieu thuan va 26 phieu
s danh d cua ai hoc bang California
chong chuan thuan ba Janet Yellen len lam n
Berkeley, ni ba a tng giang day may thap
Chu Tch Quy D tr Lien bang (FED).
nien.
c Thng Vien chuan thuan, ba tr
thanh phu n au tien lanh ao ngan hang
trung ng cua nen kinh te ln nhat the gii.
Tieu s ba Janet Yellen
- Pho Chu Tch ban Quan tr He thong Quy
D tr Lien Bang t nam 2010.
- Chu Tch va Chu Tch ban Quan tr Quan
12 cua Ngan hang D tr Lien bang, chi nhanh
San Francisco.
- Giao s danh d ai hoc tieu bang
California Berkeley.
- Thanh vien Hoi ong oi ngoai va Han
Ba Yellen ke nhiem ong Ben Bernanke,
lam vien Khoa hoc Nghe thuat My.
ngi a giup Hoa Ky vt qua mot vu khung
- au bang Tien s Kinh te cua trng ai
hoang tai chnh nghiem trong va mot thi ky
hoc Yale nam 1971.
suy thoai kinh te ngat ngheo nhat t thap nien
1930.
That Nghiep, Cham
S kien ba Janet Yellen t chc Pho Chu
Tch len lam Chu Tch Quy D tr Lien bang Soc Sc Khoe ng
mang tnh cach lch s, nhng nhng ngi ung
ho ba tai Thng Vien a khong khoa trng au Ngh Trnh cua
gii tnh cua ba trc cuoc bieu quyet hom th
Hai (6/1/2014) va qua. Thay v the, ho nhan Quoc Hoi My
manh en cac kha nang va quyet tam ma ba se
HOA THNH ON (VOA) - Ngay
mang lai khi len gi chc vu nay. Thng Ngh
6/1/2014, Quoc Hoi Hoa Ky tr lai lam viec
S Dan chu Sherrod Brown noi ba Yellen se tan
sau ky ngh cuoi nam, co mot danh sach co
lc bao ve ngi dan My bnh thng tranh
the gay tranh cai e cu xet trong mot nam
khoi nhng s qua a cua mot he thong tai
bau c ma cac nha phan tch noi se nh oat
chnh t tr.
quyen kiem soat Ha Vien va Thng Vien.
Ong Brown noi: Trong he thong tai chnh
phc tap ngay nay, ieu quan trong hn bao
gi het la co nhng nha ieu hanh kien quyet
nh Thong oc Yellen, la ngi co the nhan ra
nhng moi e doa cho s on nh kinh te, va
khong s hai phai hanh ong khi nhan thay
nhng vi pham gay nguy c cho ngi tieu
dung va cong nhan My.
Ba Yellen len ng au Ngan hang Trung
ng, vao luc c quan nay ang bat au thoai
lui trong mot chng trnh a tien hanh nhieu
nam vi cac bien phap khac thng nham kch
Mot trong nhng d luat sap sa c
hoat nen kinh te Hoa Ky sau cuoc suy thoai
mang ra bieu quyet la d luat trien han nam 2008. Tai cuoc ieu tran chuan thuan ba
chng trnh tr cap khan cap cho ngi that hoi nam 2013, ba Yellen benh vc chng
trnh nay la can thiet va co ch. nghiep. Thng Vien se bieu quyet ve d
Nhng ngi ch trch tai Thng Vien noi luat nay ngay 6/1.
ba la ngi co xuy cho cac chnh sach tien Phe Dan chu a so Thng Vien ch
bac de dai se cham ngoi lai cho tnh trang
can mot so t phieu tan ong cua phe Cong
lam phat va an mon mai lc cua ngi My.
hoa e thong qua d luat nay.
Thng Ngh S Cong Hoa Chuck Grassley a
Tuy nhien, d luat cung can co s chap
co y kien nh sau khi bo phieu chong:
thuan cua Ha Vien do phe Cong hoa kiem
Chung ta can mot Chu Tch tap trung vao
soat.
mot ong My kim manh va lam phat thap.
Cac nha lap phap Cong hoa khong may
Bang chng lch s cho thay viec khong kiem
ai muon trien han s tr giup tai chanh cua
che c cac chnh sach tien bac de dai co
chnh phu lien bang cho 1 trieu 300 ngan
rui ro cham ngoi cho tnh trang bong bong kinh
ngi My ma tr cap a b ngng hom
te va tham ch sieu lam phat.
28/12/2013, tr phi co s cat giam chi tieu
Ong James Glassman, Trng kinh te gia
trong cac chng trnh khac.
tai ai ngan hang JPMorgan Chase, cho rang
Tong Thong Barack Obama ang van
ba Yellen se mang tnh lien tuc en cho Quy
ong cho viec trien han.
D tr Lien bang.
Theo lch trnh, ngay 7/1, Tong Thong se
Ong Glassman lap luan: Toi ngh cach ba
tiep on mot so ngi ma tr cap b cup hoi
Janet Yellen giai quyet chnh sach tai Quy D
thang trc tai Toa Bach Oc.
tr Lien bang se rat giong vi nhng g ong
Ben Bernanke a lam. Va tat ca se c hng
My: 'Jihad Jane' B
dan bi s kien nen kinh te van hanh tot ra sao,
th trng lao ong cai thien nhanh ti mc
Ket An 10 Nam Tu
nao, va Quy D tr Lien bang se at thanh tch
PHILADELPHIA (VOA) - Mot phu n sinh
ra sao trong viec a mc lam phat tr lai mc
My va t goi mnh la Jihad Jane a b toa
2 phan tram ma moi ngi eu chap nhan.
ket an 10 nam tu v dnh lu en mot am mu JPMorgan Chase san sang nop phat e khoi
giet chet mot hoa s ngi Thuy ien xuc phai ra toa.
pham ngi Hoi giao. Cu the hn tap oan ngan hang My
Ba Colleen R. LaRose thanh pho JPMorgan Chase b to cao a lam ng trc
Philadelphia mien ong c My, ngi tng nhieu dau hieu cho thay ong ty phu Bernard
cai sang ao Hoi tren mang Internet, a nhan Madoff i la ngi khac e giam giau.
toi sau khi lam theo menh lenh cua nhng Ngoai ra, JPMorgan Chase cung la ngan
ngi c cho la hoat vu al-Qaida vao nam hang ni Madoff dung lam a ban hoat ong
2009. trong suot 20 nam. Tap oan ngan hang ln
nhat cua Hoa Ky b cho la kiem c nhieu
tien lai nh phuc vu cho Madoff.
Nam 2009, Madoff b ket an 150 nam tu. Ve
phan JPMorgan Chase, trong 12 thang tr lai
ay, tap oan ngan hang nay a ong y nop
phat tong cong la 20 ty My kim e tranh moi
phien ha vi ben T phap.
JPMorgan Chase tm cach dan xep e tranh
phai tra li trc nhng cao buoc pham phap,
trong o co toi la doi cac nha au t ve chng
khoan am bao bang vay the chap.
Trung so oc ac 2 lan
Ba le ra co the phai chu an chung than,
trong 2 ngay lien!
nhng cac cong to vien noi ba a tr giup nha
Cali Today News - Ba Charlotte Moncrief
chc trach ang ke trong nhng vu khung bo
c dan thanh pho Anniston, Alabama co the
khac ke t khi b bat.
c xem la may man nhat trong nam mi
Tai phien toa tuyen an hom th Hai
2014, c than tai go ca 2 ngay lien.
(6/1/2014), ba LaRose xin th loi v mu
Vao ngay au nam, ba Charlotte en th
quang lam theo li nhng ngi ra ch th cho
thi van tai song bai Triple Diamond trong khu
ba.
du lch ngh mat Pearl River Resort thanh pho
Ba LaRose bat au dnh dang en cong
Choctaw, Mississipi.
ong Hoi giao trc tuyen va en Ireland vao
nam 2009 e tham gia vao mot am mu ban
hoa s Lars Vilks. Nhng ba bat au mat kien
nhan vi nhng ngi du ba en chau Au, bo
cuoc 6 tuan sau o va tr ve Philadelphia, ni
ba b bat.
Ngi ra ch th cho ba LaRose, Ali
Damache, ang b giam gi Ireland va ang
chong lai yeu cau dan o ve My xet x toi
khung bo.
Mot phu n bang Colorado tng bay en
Ai Nh Lan e ket hon vi Damache a nhan
toi trc nhng cao buoc khung bo co lien quan
va se b tuyen an vao th T (8/1).
Mot Luat s ai dien cho ngi ong mu
Mohammad Hassan Khalid, mot b cao cung
Ba Charlotte chon chi keo may va trung
a nhan toi, yeu cau hoan tuyen an en th Ba
oc ac ngay 90 ngan o. Trong tam trang vui
(7/1) e hoan tat giam nh tam ly cho than
ve, ba Charlotte tr lai song bai Triple
chu. Khalid pham toi luc 15 va 16 tuoi, la ngi
Diamond ngay ngay hom sau va lai chon chi
tre tuoi nhat b buoc toi khung bo tai My.
keo may, tuy nhien la mot loai hnh the khac,
Theo mot bai bao hoi thang 11 nam 2013
va that khong ng ba lai trung 90 ngan o lan
ang tren t The Guardian cua Anh, nhng tai
na, khien cho ba kinh ngac sung sng en b
lieu do Edward Snowden ro r cho t bao nay
choang vang.
cho thay C Quan ieu Tra Lien Bang Hoa Ky
Theo li ba Charlotte th cam giac o
(FBI) a bat tay ieu tra vu Jihad Jane sau
khong the tng tng c ch tr khi no xay
khi C Quan An Ninh Quoc Gia (NSA) chan
en cho mnh.
gi nhng trao oi lien lac co lien quan en am
c biet song bai Triple Diamond co tat
mu nay.
ca 2,400 may keo, ma 2 ngay lien ba Charlotte
a chon ung chiec may than tai trong so nay
Ngan Hang JPMorgan
.(Phc An)
Chase Nop Phat 2 Ty
The Duc: Than Dc
My kim V Vu La
Nga, Tr Ba Benh
NEW YORK - Co th thuoc uong nao co
ao Madoff
the giup c the tang lc va ieu chnh nhiet o
NEW YORK (VNC) - Theo tiet lo cua bao
c the e oi pho vi cac bien ong tren than
ch My, tap oan ngan hang JPMorgan Chase
xac ngi, ngan can, giam bt va tham ch diet
ong y nop phat 2 ty My kim e tranh b kien v
tr nhieu loai benh t cam cum cho ti lang tr?
lien quan en vu la ao cua nha ty phu
Va ly tng hn, cac nha khoa hoc co the
Madoff. Vu la ao ln nhat the ky nay c
tm ra th thuoc tren vi gia la zero e tang
tnh gay thiet hai t 20 en 65 ty My kim cho
khong cho tat ca nhan loai toan cau?
nha nc va t nhan.
Neu ai ngh la co th thuoc o, de dang
Hai t bao My, Wall Street Journal va New
ngh ti mot than dc cua truyen co tch.
York Times so ra ngay 6/1/2014 trch dan nhieu
Bac s Jordan Metzl, chuyen nganh cha tr
nguon tin ang tin cay theo o, mot lan na
nghien ma tuy va nghien chi games, co phong
mach ca Greenwich va New York, noi rang
than dc o that ra a co san, nhng khong
phai ai cung on nhan no.
Metzl, c ngu New York City va lam viec
benh vien Hospital for Special Surgery, noi
th thuoc tren la van ong c the. Ong noi ch
can the duc na gi/ngay va 7 ngay/tuan, hau
het cac benh bien mat.
Viec s dung the duc e lam than dc
c Metzl phan tch trong cuon sach mi cua
ong ta e "The Exercise Cure: A Doctor's All-
Natural, No-Pill Prescription for Better Health
& Longer Life" (The Duc Cha Lanh: Toa
Thuoc T Nhien Cua Bac S e Song Khoe
Hn va Tho Hn). ./.
(Hnh REUTERS: Ba Janet Yellen se ke nhiem
Chu Tch Quy D Tr Lien Bang Ben Bernanke.)
B a C h a r l o t t e . P h o t o c o u r t e s y :
www.clarionledger.com
(Hnh AP: Ba Colleen R. LaRose, con c biet
di biet danh 'Jihad Jane'.)
(Hnh AP: Chu Tch Ha Vien My John Boehner.)
(Hnh REUTERS/Mike Segar/Files: Tru s chnh
cua ngan hang JPMorgan Chase & Co tai New
York.)
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014 11A
Chung toi vo cung au n bao tin cung than bang quyen thuoc:
6h}, Ma, 8a hoI, 8a hgoaI chung IoI la:
8a h04N0 L I84N
hhu anh N00N Ihj Nh4N
Fhap anh q04N0 4N
a that loc vao luc 1 gi 15 tra ngay 6 thang 1 nam 2014
(Nham ngay 6 thang 12 nam Quy T) tai Virginia.
Hng tho 81 tuoi.
Linh cu se c quan tai
haIIonaI MamorIaI Fark
7482 Lee Highway, Falls Church, Virginia 22042
0huong Irnh Iang Le:
Thu 8au, ngay 10 Ihang 1 nam Z014
3-4 gi chieu Le Phat Tang va Cau Sieu
4-8 gi chieu Tham Vieng
Thu 8ay, ngay 11 Ihang 1 nam Z014
9:00-10:00 sang Tham Vieng
11:00 sang Le ong Quan, Di Quan va An Tang
I4N0 0I4 00N0 Kh4F 840
Em gai: Ba Nguyen Van Hai, cac con va cac chau
Em gai: Ba Nguyen Kim Dung
Trng Nam: Hoang Ngoc Lam
Th Nam: Hoang Ngoc Minh
Th Nam: Hoang Ngoc Bao, va v Nguyen Lan-Khue
Trng N: Hoang Th Thu-Trang
Th N: Hoang Th Phng-Lien
Chau Noi: Hoang Ngoc Bao-Quan Ryan
Hoang Ngoc Bao-Long
Chau Ngoai: Tran Ngoc Sophia
Tran Hoang Daniel
6ao Fho hay Thay Tha ThIap Tang
Xin Mien Phung ieu
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 9 THANG 1 NAM 2014
12A
Eden Super mar ket
q
qNgoa| h0 q04, jI q04, chung
to| |uon co IhjI 04 I00I,
mo| nga,. 0ac b|et I84I 04
I00I cho den tu F|or|da.
qGIA CA PHAI CHANG HANG
HOA BAO AM CHAT
LUONG, TUOI, NGON PHUC
VU TAN TAM |a huong cham
cua chung to|.
0a, du cac mat hang thuc ham
|et Nam, Irung hoa, 4 0ong kho
& dong |anh.
840 04I
I00I
6763 Wilson Blvd., Unit A,
Falls Church, VA 22044
(571) 730-4432
(Ch Saigon Supermarket cu)
I84N I80N0 KNh M0I
1344+
Nhan major credits
& Foodstamp
HOI THANH BAP TT PHUC HNG
103 West Columbia Street, Falls Church VA 22046
T: (703) 942-8303; (571) 277-6351
Email:trannhutthang@hotmail.com
Website: www.baptitphuchung.com
www. baptitphuchung.com
NHNG THAC MAC VE TIN LANH
C TRA LI TRONG WEBSITE
Bon ban dch Kinh Thanh tieng Viet, cac tai lieu tham khao Than hoc, Thanh
Kinh lc khao, cau hoi trac nghiem Kinh Thanh, chng trnh phat thanh
CON NG VNH PHUC, phong van va giai ap niem tin, tren 200 cau hoi
& tra li ve Than hoc, tai lieu ve he phai Bap Tt, cac bai giang, cac bai viet
tren Tap san TINH THAN, video phat hanh tren SBTN, sinh hoat Hoi Thanh,
tai lieu, phim anh va nghe ca ngan bai Thanh ca, Thanh ca Karaoke...
CHNG TRNH PHAT THANH
CON NG VNH PHUC
CHNG TRNH TRUYEN HNH - SBTN
moi Chua Nhat au thang t 1:30 PM
tren ai Viet Nam Hai Ngoai
moi Th T t 7:30 PM va Chua Nhat t 5:30 PM
hoac nghe tren www.baptitphuchung.com bat c luc nao.
04M I4
Gia nh chung toi xin chan thanh cam ta:
- Thay Thch Giac Dung tru tr Chua Giac Nguyen
- S Co Nh Tam
- Ban Ho Niem Phap Hoa
- ao Trang Chua Giac Nguyen
- Qu ao Hu
- Anh, ch, em Marriot Headquarter
- Hoi nhiep anh VNPS vung Hoa Thnh on
- Anh, ch, em NCS Technologies Inc.
- Nhan vien QMT Associates
- ai Tieng Noi VN Hai Ngoai
- Tuan bao Hoai Hng
Cung than bang quyen thuoc, ban be xa gan a en chia buon, ien thoai/ien th phan u, gi
hoa, en tham d le hoa tang cua Chong, Cha, Ong chung toi la
0ng 0uong an ha|
Phap danh: Ih|en Fhuoc
t tran ngay 27 thang 12 nam 2013 (nham ngay 25 thang 11 nam Quy T)
tai Arlington, Virginia.
Hng tho 72 tuoi.
Trong luc tang gia boi roi neu co ieu g s sot, xin qu v niem tnh tha th.
TM. Tang gia ong bai ta
Qua phu Dng Van Hai nhu danh Ta Ngoc Oanh
cung cac con, cac chau
13A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM 7 THANG 1 NAM 2014
Ba Tuan Paris
Tac Gia: Barbara Taylor Bradford
Ngi dch: Khuyet Danh
CHNG 8
mot ni nao o .
Alain Bonna ngoi nhn co cham cham,
chet lang.
Khi tr ve khach san, la nhng mau vai
voc co a tm c luc trc, Jessica ngh en
ve khong tin, sng s cua Alain Bonnal. Anh
ay ong kch chang? Alain co biet g hn
nhng ieu anh ta noi khong? Anh ay co biet
s thc ve Lucien a dan xep viec bien mat
cua mnh khong?
- Oi, v Chua, anh ay chet roi! - Co keu to
trong can phong trong rong . Tien len ch, co
t nhu, mi phai tien len ch. Phai danh lay
cuoc song . Mi khong the song mai trong qua
kh c, hoac la...
Chuong ien thoai reo cat ngang dong
suy ngh cua co, lam co giat mnh . Vi lay
ong nghe, co noi:
- Alo?
- Chao Jess, toi ay. Mark Sylvester ay.
- Mark, chao anh. Anh khoe khong?
- Rat khoe. Cong viec cua em ra sao?
- Hi cham tre mot chut, nhng on ca.
anh ang Los Angeles hay London?
Anh ci vang:
- Toi ang Paris.
Anh lam co sng sot va lang i mot lat.
Roi co noi:
- Anh ang cho nao vay?
- Phong ben canh. ung la phong ben,
nhng tang di. Toi ang Plaza Athenee
- Anh tra li, ci khuc khch - Toi nay em co
roi khong? i an toi La Tour d'Argent nhe?
- Vang, em roi .
- Vay hen ung tam gi nhe?
- Vang. Em nong long muon gap anh.
ay tra li . Em cho rang em a mat bnh tnh.
- Vay la cau ay van trong tam tng em -
Anya noi - Co cho la rat nhieu na - Ba cam
thay Nicky ung ho nhan nh cua ba .
- Vang, tha co Anya. Co thay ay, em
muon giai thoat cai chuyen d dang nay i.
Luc ay co le em mi co the bat au mot cuoc
i mi.
- Hay lam! - Ba Anya xac nhan - Vay la
chung ta a lam cho em mot viec oi hoi phai
day cong. Hay ung hn la Nicky a lam
bang moi gia .
Alexa gat au. Luc nay, co non nong
muon nghe anh noi g .
- Toi a lien he vi nhieu ni - Nicky bat
au noi, anh nhn thang vao Alexa - Tom
cha lay v, cung khong gap g mot ai ac
biet. Du sao toi cung nghe tin la khong t phu
n ln quanh anh ay. Tom va c tha ke
tien nong cua mot ngi ho hang, va a mua
mot dinh c Provence.
- Co ngha la anh ay a ri Paris? - Alexa
anh bao hoi .
- Toi khong biet - Nicky ap - Toi e rang
co a co toan bo nhng g toi phat hien, Alexa
a, khong ke viec anh ay van khoe va sung
sc, va theo li co ban Angelique cua toi, th
Tom van ien trai nh thng .
Alexa bong cam thay nhe hn han trong
nhng nam qua. Dng nh mot ganh nang
a cat khoi ngc co. Co mm ci .
- Cam n anh a lam mot viec vat va,
Nicky. Em n anh chuyen nay. a en luc
chung ta thao luan ve bo phim cha h anh?
Cuoi ngay hom nay chang han?
- Toi e la khong c - Nicky noi va liec
nhn ong ho - Toi rat tiec, Alexa a, nhng toi
phai ve nha thay o . Toi nay toi co mot cuoc
hen an toi ac biet - Anh ng day, en gan
Anya va hon len ma ba - Chac bac se vui khi
nghe tin chau mi Maria an toi .
CHNG 9
- Bac thc s hai long, no la mot phu n
tre rat ang yeu - Anya ap va vo tay nhe.
Mot ba gia va mot phu n tre hn ngoi
Nicky i vong quanh ban en ben Alexa
vi nhau trong vn, di goc cay anh ao
va hon co:
gia. Ngi giao vien danh tieng va co sinh
- Neu co roi chung ta co the i an tra
vien yeu quy nam xa cua ba. Anya va
mai.
Alexandra.
- Vang c, anh Nicky. Chung ta se gap
Nicky ng trong nha Anya, cham chu
nhau au?
nhn hai ngi qua ca so. Ho uong ca phe
- Toi se a co en Le Relais Plaza
tren chiec ban sat, va soi noi tro chuyen nh
Athenee . Chung ta gap nhau luc mot gi
van the. Trong ho that thoai mai.
nhe.
Anh nhan thay ngi tr ly cu cua anh
- Vang - Alexa ap .
van ang yeu nh thu nao, du mai toc en
Anya ng day, khoac tay anh va cung
cua co cat ngan hn. Chiec ao vet bang vai ke
anh i vao nha:
mau xam cua co cat may rat kheo, rat hp vi
- Cam n Nicky v nhng tin tc cua Tom.
bo vay ngan. Noi bat nhat la cap chan tuyet
Bac anh gia cao viec nay .
ep. Co eo hoa tai bang vang va mot day
- Chau ngh Alexa cung the - anh noi khe
chuyen vang vong quanh co. Nh thng le,
bang giong tin tng - Bac co thay trong co
co mac trang phuc ban ngay het sc trang
ay nhe han ngi i khong? Co le v biet anh
thanh lch.
ay van con oc than.
Ngoi canh Alxa, ba Anya la mot ba ln
- Co le vay - Anya ap, khong chac chan
noi bat, tac phong rat vng gia, rat a nhn
lam . Suot bao nam dai lam co giao, ba a
vi mai toc vang hp thi trang va trang iem
hoc c mot ieu: phu n tre co the rat phc
that hoan hao. Anya mac bo o ba goi la quan
tap .
ao lam viec: quan fflanen mem mau xam, ao
- Co rat vui v em khong cho co la ba gia
smi lua trang va ao khoac ngan tay mau
hay xen vao chuyen ngi khac - Anya noi
xanh nc bien. No lam cho ba co ve rat Anh.
vi Alexa sau khi tien Nicky ra ve, ba tr lai
Liec nhn ong ho, Nicky va bc ra
ben chiec ban di goc hoa anh ao - Mot so
vn va noi:
ngi co the the, em a.
- Xin chao cac quy ba!
- Th nhat la em cha bao gi ngh co
Ca hai ngng noi chuyen va nhn anh,
gia, Va th hai, co khong can thiep - Alexa
Alexa nhay bat len, chay en vi Nicky va
qua quyet - Biet trc la san sang trc, co a .
vong tay om lay co anh.
Em tin la co ngh nh the, co phai khong a ?
- Toi xin loi a en sm mot chut lam
- Hoan toan ung .
gian oan thi gian cua co vi bac Anya -
- Em rat ngac nhien la khong b Nicky
Nicky noi. Anh liec nhn ba bac - Chau xin
trach - Alexa buot mieng - Nicky va Larry
loi.
van canh bao em ve Tom. Ca hai van bao
- Khong sao au, ang nao th chung toi
Tom ch lam em kho thoi.
cung a xong cuoc thao luan dai va thu v roi.
- Co biet Nicky hay choc tc ngi khac,
Ngoi xuong ay, Nicholas than men. Bac
nhng no la ngi tot bung, Alexa. Chung ta
khong chu c cai kieu chau c lang vang
phai thay rang Nicky khong nhan xet sai. Ca
au o nh mot ngi hau vay .
Larry cung vay .
Nicky ci vang luc rao bc en cai ghe
- Co bao gi cung ung - Alexa nhn co
bang sat xep quanh ban va ngoi xuong .
giao cu cham chu, va hoi cham choc - May
Quay sang Alexandra, tru men cham vao
phut trc, Nicky co nhac ti Maria Franconi
canh tay co, ba Anya noi:
phai khong a? Anh ay co ngu y g chang?
- Tuan trc co a bao Nicky lam mot
- Co tin la the - Anya ngoi lai, ba ngoanh
viec cho co, va han la ca cho em, Alexa a. Co
mat i giay lat, co nen tieng ci nghen trong
cho la Nicky en e bao cao vi co thoi.
co . Ro rang la Alexa rat sng sot trc li
Alexa het nhn ba Anya en Nicky, ve boi
tuyen bo hen an toi cua Nicky. Ba biet Alexa
roi.
va Maria a gay go vi nhau trc khi tot
- May tuan trc, bac Anya a ngh la co
nghiep, va mat ca tnh ban be .
khong en d tiec sinh nhat bac ay v Tom
- Em khong tin c! Em nhat nh
Conners - Nicky noi - Bac ay gi y toi hoi
khong tin. Anh ay co v roi . Vi Connie
tham tin Tom, tm hieu xem anh ay ang lam
Aykroyd - Alexa lac au .
g va tnh hnh anh ay noi chung.
- Khong keo dai hn au. Nicky a
- Em hieu - Alexa lam bam, co ngoi rat
chuyen i t lau roi, va co cho rang no co the
lang le - Em biet anh ay van Paris. Khi nhan
hen ho vi ngi phu n khac neu no muon .
c giay mi cua co, em a goi ien en
Va neu ngi phu n ay bang long .
van phong cua Tom. Roi em at may luc anh
(Tiep theo ky trc)
- Ro rang la Maria Franconi bang long - ai loai the - Co ap, va mng v giong
roi! Oi co Anya, that la mot s hoa tron kho co bnh thng - Thc ra la em en mng le
hieu! ky niem sinh nhat lan th 85 cua co Anya.
- O, the ma co khong biet ay . Nicky - Kho ma tin ba Anya 85 - Tom noi va
hoan toan me am co ay . ci vang - Anh mong la en tuoi ba, trong
- Thc the a? La that ay . Con co ay th anh van c nh ba .
sao? - Em cung the - Alexa ong y .
- Maria co ve rat kha. Va man nguyen v - Chung ta co the gap nhau c khong,
a giam c 23 khong. Alexa? Em co thi gian khong?
- Maria beo len a? - Alexa noi roi ci Co thay va yeu uoi va nhe long khi
pha len. Cap mat co hep lai - Oi tri a, em cho nghe nhng li ay:
tat ca la v mon m ong thoi. - Co a. Em cung muon gap anh. Bao gi
Anya thoang ci ap lai. Ba buon ci h anh?
thay Alexa co ac y mot lan trong i . Ba noi: - Tra mai c khong?
- t ra th no cung a lam mot viec g o - Em khong the. Em a hen an tra mai
ve trong lng . Nhng nghe giong em, co vi Nicky Sedgwick roi . Em sap lam cung
thay em van con kho chu v Maria va "hanh anh ay mot bo phim vao cuoi nam nay, va
ong phan boi" cua co ay. Co hoi em a goi chung em co nhieu viec phai ban . V the em
the phai khong? khong the thay oi c .
- Co ay la mot ke phan boi - Alexa ap, - Khong sao. The toi mai? Em ranh ch?
giong co anh lai. - Vang.
- Sau tng ay nam, em van khong san - Chung ta i an toi nhe?
sang ke cho co nghe chuyen ay sao? - Vang, c, anh Tom.
- Vang, tha co Anya. Chuyen ay kinh - Em ang au?
khung qua, rat kho chu, va co ay la ngi te - Khach san Meurice.
nhat vi em. - Khoang sau ri anh se en on em,
Anya biet tot nhat la khong nen thuc ep. c khong?
Ba noi: - Vang. Hen gap anh.
- Jessica cung a ay, va co nghe tin - That tuyet vi - Co noi va at may .
Kay Lenox sap en . Co chan thanh mong ca Alexa ng, tay nam chat ong nghe va
bon em se chon vui, xoa bo nhng chuyen bat nhn ba Anya trng trng . Anya ci pha len:
ong . - Cuoi cung cung khong en noi kho qua,
Alexa chu y en ve xot xa nhe nhang phai khong?
trong giong ba Anya. Co a tay vo nhe vao - Khong kho, nhng em run qua. Run het
ban tay ba: ca ngi. Em tng chng nh em van ang
- Tat nhien la chung em se the - Co ci, yeu anh ay .
roi tuyen bo - Em se anh ca bon e bat - Co le the that. Nhng em se khong biet
chung quy phuc! em thc s cam thay ra sao, cho en luc gap
Anya bat ci: Tom toi mai.
- Oi Alexa, em co the lam ta ci bat c
luc nao em muon, nhat la luc em co to ra khac
CHNG 10
nghiet .
- Em la ngi khac nghiet, co a.
Luc i ngc len Champs-Elysees, Kay
- Khong au - Anya hi rung mnh va
khong hieu sao lan nay co lai xa cach Paris
ng day - Tri lanh hn roi, Alexa, chung ta
lau en the . Ht mot hi that sau, co liec nhn
vao nha thoi. Em nhn ka, mat tri a khuat
xung quanh. Paris van la thanh pho ep nhat,
sau am may.
va sang nay ac biet ang yeu. Bau tri mau
Ho cung i en ngoi nha co xinh ep .
l nhat ay nhng cuon may trang, anh mat
Anya dan ng, con Alexa theo ba vao th
tri rang r bao trum nhng toa nha co knh,
vien nho .
nhng mat tien bang a lap lanh trang len
Anya i quanh phong, bat en roi bao
di lan anh sang trong treo .
Alexa:
Cham chu nhn ve pha trc, cai nhn
- Alexa, em nhom la ho co. Co thay ret.
cua Kay dan len Khai hoan mon pha ai lo
- Em lam ngay ay - Alexa ap va quy
dai dang dac . Di vong cung cao vut la
trc lo si .
ngon c Phap ba mau o, trang va xanh tung
Trong lo co san nhieu manh bao cuon tron
bay trong lan gio briz nhe nhe . Quang canh
va nhng dam go, va co tm thay diem trong
lam co ngen th . Trong chuyen ong n
cai gio bang ong ng ay cui . Giay bao
gian cua la c sang len trong gio co mot cai g
bung chay, co quy cho en luc am dam go
o rat nen th. V no tng trng cho long
bat chay, co cho them vao may thanh cui roi
dung cam va s chien thang cua mot at nc
en ben chiec ghe banh boc nem va ngoi
.
xuong .
a co lan co cung Anya, Alexa, Jessica
Anya ngoc au len khoi chong goi tren
va Maria leo len tan ni cao nhat cua vong
chiec ghe oi dien:
cung, ng nhn khap kinh thanh Paris. Ch
- Cam n em, Alexa.
en luc o co mi hieu v sao khu vc nay lai
Anya noi tiep cau chuyen luc trc:
goi la l'Etoile - ngoi sao. Vong cung gia 12
- Em a lam mot viec tot cho toi va cho
ai lo, xoe ra nh hnh mot ngoi sao. Nhieu
em. Giai quyet vi Tom Conners. Neu em
ai lo mang ten cac tng lnh noi tieng, va la
thay can ra i, th c i. Song cuoc i mi
khu vc cua Paris c bat au hien ai hoa
khong co anh ta. Se co ngay em gap ngi
t nam 1852.
an ong khac - Ba nhn Alexa bang cai nhn
Luc i xuyen va vong quanh vong cung,
nghiem ngh - Co thc s ngac nhien thay em
Kay con la mot sinh vien, co khong ng mot
cha san sang lam viec ay .
ngi an ba nh Josephine lai giong co,
- Nhng em co lam ay ch, co Anya.
khong the sinh thanh mot a con lam ngi
Vi Jack - Ten anh ay la Jack Wilton. Anh ay
tha ke cho ngi an ong mnh yeu dau .
la hoa s, rat co tai va thanh at . Anh ay muon
Cuoi cung, Napoleon phai ly d Josephine,
ci em.
nham kiem a con trai vi phu n khac .
- Con em th sao, Alexa? Em thay the nao
Ong khong hanh phuc g vi Marie-Louise,
?
con gai cua hoang e Ao, du cuoi cung Marie
- Em rat thch Jack, nhng... - Co lac au -
a sinh ha cho ong a con trai. o la mot
Khong giong nh Tom.
cuoc hon nhan ay tnh ngoai giao, va
Co can moi va ngoanh i. Cuoi cung, luc
Napoleon van mong nh Josephine khon
nhn lai Anya, cap mat co phien muon:
nguoi.
- Em qua cau toan nen khong the lay mot
Va th dai, Kay va th than i khoi
ngi ma trong long mong moi ngi khac -
vom Khai hoan mon sang he ben kia cua
Alexa noi .
Champs-Elysees, roi va re xuong ai lo va
- ung vay, luc nao em cung la mot phu
ngh en bac s Francoise Boujon. Hom qua
n tre trong danh d . Nhng danh d co ang
co a en gap ong tai phong kham ai lo
la danh d khong neu thieu long can am?
Montaigne e trao oi ve tnh trang khong
Em ng s ng au vi Tom, va ca vi
the co thai cua co. Co a lam nhieu xet
Jack na, neu can phai the. Dung cam len, va
nghiem, va theo nhng ket qua xet nghiem
phai thanh thc trong luc oi mat .
o, co the co phai vao nam vien cua ong
- Em biet, va co noi ung, co Anya a .
Barbizon, gan Fontainebleau.
Anya ci khch le co, roi liec nhn toan
Lat sau en ai lo George V, co cham rai
bo cai ban nho trong goc phong .
i doc pho, nham thang Quang trng de
- ien thoai ang kia. Em goi cho Tom
l'Ama. Co co the thay thap Eiffel noi bat tren
i. Xem cau ta phan ng ra sao khi nghe
bau tri t mai pha xa, va nh en nhng
giong em.
ieu Nicholas Sedgwick a ke vi co.
Alexandra thay mnh run len giay lat tren
Paris, nhn t bat c ni nao cung co the thay
ghe . Nhng roi co ng day va bc qua
Thap Eiffel hoac nhng toa nha nguy nga
phong . Ban tay co run ray luc nhac ong nghe,
mau trang cua SacreCoeur.
nhng lam ra ve khong biet en ieu o, co
Co ban khoan khong biet Nicky va nhng
quay so trc tiep cua co van phong .
ngi khac hien ra sao. Nhng co gai a tng
- Tom Conners ay - Anh tra li sau hoi
bau ban vi co trong ba nam tri . Lieu ho co
chuong th hai.
en d tiec mng sinh nhat ba Anya, hay
Co thay khong the th noi . Da vao ban,
khong thu xep c ? Co ng lam . Suot mot
co nuot nc bot, mieng co kho khoc .
thi gian dai, co a coi ho nh nhng ke phan
- Tom Conners ay - Anh tra li lan na,
trac va khong tnh cam, nhng co le rot cuoc
giong anh tram tram.
co cung phai suy xet lai . Cuoc song qua ngan
- Chao anh Tom...
ngui . Co biet bao ieu quan trong hn nhng
Co cat ngang:
cuoc cai lon a xay ra t 7 nam trc .
- Alexa! Em ang goi t au the?
Toi qua, ba Anya a noi vi co ve chuyen
- Em ang Paris, Tom a. Anh khoe
o qua ien thoai. Ba noi ung .
khong?
- Anh khoe, van khoe. Em en v cong
viec?
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1477 * TH NAM NGAY 9 THANG 1 NAM 2014
14A
Gao thm hieu Con Voi
Tng t
Bot banh xeo
Me chn
Dau an Olive Khan giay Tht hop ng Domino
Banh ph Mang hop Ngheu hop Sup ga bot Tht bo hop
Gao vang Kokuho
Tng gia v Sot an cha gio X dau ngot ABC
Gao hieu Con Voi Xanh
Ca ro phi song
Ca basa nac
Mc lot da
Ca White Bass
Tht ba ch
Tht bo Ribeye
Cam Florida
Tao Fuji
Le
Rau Can My
Cu hanh o
Xa lach la xanh
Cai xanh lam da
Rau Spinach
Bap
B Calavasa
Cu cai o
Khoai tay
Tht bo T-Bone
c ga khong xng
Sn heo