HOTARARE nr. 662 din 12 iulie 2001 privind gestionarea uleiurilor uzate EMITENT: !"ERN!# $!%#I&AT IN: MONITOR!

# O'I&IA# nr. ((6 din ) august 2001 In te*eiul prevederilor art. 10+ din &onstitutia Ro*aniei, ale art. +0 lit. -. din #egea prote-tiei *ediului nr. 1/+01112, repu3li-ata, si ale art. 2( p-t. 1 lit. a. din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000 privind regi*ul eseurilor, uvernul Ro*aniei adopta prezenta 4otarare. &A$. 1 5ispozitii generale ART. 1 61. O3ie-tul prezentei 4otarari il -onstituie regle*entarea a-tivitatilor de gestionare a uleiurilor uzate, pentru evitarea e7e-telor negative asupra sanatatii populatiei si asupra *ediului. 62. 8e e9-epteaza de la prevederile prezentei 4otarari uleiurile uzate -ontinand 3i7enili poli-lorurati sau alti -o*pusi si*ilari in -on-entratii *ai *ari de 20 pp*, -are 7a- o3ie-tul Hotararii uvernului nr. 1+/02000 pentru regle*entarea regi*ului spe-ial privind gestiunea si -ontrolul 3i7enililor poli-lorurati si ale altor -o*pusi si*ilari. ART. 2 #a 3aza a-tivitatilor de gestionare a uleiurilor uzate stau prin-ipiile generale prevazute la art. / din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000 privind regi*ul deseurilor. ART. / 5e7initiile ter*enilor utilizati in prezenta 4otarare sunt prevazute in ane9a nr. 1. &A$. 2 Interdi-tii si o3ligatii ART. ( 8e interzi- persoanelor 7izi-e si :uridi-e: a. deversarea uleiurilor uzate in apele de supra7ata, apele su3terane, apele *arii teritoriale si in siste*ele de -analizare; 3. eva-uarea pe sol sau depozitarea in -onditii ne-orespunzatoare a uleiurilor uzate, pre-u* si a3andonarea ne-ontrolata a reziduurilor rezultate din valori7i-area si in-inerarea a-estora; -. valori7i-area si in-inerarea uleiurilor uzate prin *etode -are genereaza poluare peste valorile li*ita ad*ise de legislatia in vigoare; d. a*este-area intre ele a di7eritelor -ategorii de uleiuri uzate prevazute in ane9a nr. 2 si0sau -u alte tipuri de uleiuri -ontinand 3i7enili poli-lorurati sau alti -o*pusi si*ilari si0sau -u alte tipuri de -o*pusi peri-ulosi; e. a*este-area -u alte su3stante -are i*puri7i-a uleiurile; 7. -ole-tarea, sto-area si transportul in -o*un -u alte tipuri de deseuri; g. gestionarea uleiurilor uzate de -atre persoane neautorizate; 4. utilizarea uleiurilor uzate -a agent de i*pregnare a *aterialelor. ART. 2 $ersoanele :uridi-e -are genereaza sau detin uleiuri uzate au ur*atoarele o3ligatii: a. sa asigure -ole-tarea separata a intregii -antitati de uleiuri uzate generate, -on7or* prevederilor ane9ei nr. 2; 3. sa asigure valori7i-area sau eli*inarea intregii -antitati de uleiuri uzate prin *i:loa-e proprii, da-a a-est lu-ru este posi3il, sau sa predea uleiurile uzate persoanelor :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de -ole-tare, valori7i-are si0sau de eli*inare; -. sa livreze uleiurile uzate insotite de de-laratii pe propria raspundere, -on7or* *odelului prezentat in ane9a nr. /, persoanelor :uridi-e autorizate sa -ole-teze, sa valori7i-e si0sau sa eli*ine uleiurile uzate. ART. 6 $ersoanele 7izi-e -are detin uleiuri uzate sunt o3ligate sa predea -u titlu gratuit intreaga -antitate persoanelor :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de -ole-tare a uleiurilor uzate. ART. +

$ersoanele :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de -ole-tare a uleiurilor uzate au ur*atoarele o3ligatii: a. sa asigure -ole-tarea separata a uleiurilor uzate, -on7or* prevederilor ane9ei nr. 2, pre-u* si sto-area in -onditii de siguranta pentru sanatatea populatiei si prote-tia *ediului; 3. sa preleveze o pro3a de la 7ie-are generator -are preda ulei uzat. $ro3a se i*parte -u -el -are a predat uleiul. $ro3a se pastreaza pana -and analiza a-esteia -on7ir*a -alitatea de-larata de generator si uleiul uzat poate 7i valori7i-at sau eli*inat; -. sa predea toata -antitatea de ulei uzat persoanelor :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de valori7i-are sau eli*inare, insotita de de-laratie pe propria raspundere, -on7or* *odelului prezentat in ane9a nr. /, si sa pastreze o pro3a de ulei prelevata din 7ie-are transport. $ro3a se pastreaza pina -and analiza a-esteia -on7ir*a -alitatea de-larata de -ole-tor si uleiul uzat poate 7i valori7i-at sau eli*inat; d. sa asigure transportul uleiurilor uzate prin *i:loa-e proprii sau prin inter*ediul persoanelor :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de transport al uleiurilor uzate; e. sa ins-riptioneze vizi3il pe re-ipiente -ategoria de ulei uzat -ole-tat, potrivit prevederilor ane9ei nr. 2. ART. ) 8tatiile de distri3utie a produselor petroliere si alte persoane :uridi-e -are -o*er-ializeaza uleiuri de *otor si de trans*isie au ur*atoarele o3ligatii: a. sa a*ena:eze un spatiu de -ole-tare a uleiurilor uzate, pentru tipurile de uleiuri -o*er-ializate, in in-inta sau intr<o zona a7lata la o distanta a--epta3ila pentru -lienti; 3. sa asigure o -apa-itate de -ole-tare a uleiului uzat -el putin in li*ita -antitatii de uleiuri -o*er-ializate; -. sa -ole-teze, potrivit prevederilor ane9ei nr. 2, -u titlu gratuit, uleiul uzat o7erit de -lientii proprii, in li*ita -antitatii -u*parate; d. sa predea uleiurile uzate -ole-tate persoanelor :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de -ole-tare, de valori7i-are sau de eli*inare a uleiurilor uzate; e. sa a7iseze la lo- vizi3il indi-atii privind a*plasarea spatiilor de -ole-tare. ART. 1 $rodu-atorii si i*portatorii de uleiuri de *otor si de trans*isie sunt o3ligati sa asigure -ole-tarea uleiurilor uzate de la statiile de distri3utie a produselor petroliere si de la alte persoane :uridi-e -are -o*er-ializeaza a-este tipuri de uleiuri. ART. 10 $ersoanele :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de transport al uleiurilor uzate se supun prevederilor art. 2/ si 2( din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000. ART. 11 In -azul in -are uleiurile uzate sunt e9portate de-laratia into-*ita -on7or* *odelului prezentat in ane9a nr. / se prezinta pentru -ontrol organelor va*ale. ART. 12 61. "alori7i-area uleiurilor uzate se realizeaza -u prioritate prin regenerare. 62. In -azul in -are -onditiile te4ni-e si e-ono*i-e 7a- nevia3ila regenerarea, valori7i-area uleiurilor uzate se realizeaza prin -o*3ustie. 6/. In -azul in -are pro-edeele *entionate la alin. 61. si 62. nu sunt apli-a3ile, se realizeaza eli*inarea prin in-inerare. ART. 1/ $ersoanele :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de valori7i-are a uleiurilor uzate prin regenerare au ur*atoarele o3ligatii: a. sa regenereze uleiurile uzate -u luarea *asurilor -orespunzatoare de prote-tie a sanatatii populatiei si a *ediului; 3. sa regenereze uleiurile uzate -u -ontinut de 3i7enili poli-lorurati sau alti -o*pusi si*ilari, -on7or* art. 1 alin. 62., nu*ai in -azul in -are prin regenerare 7ie se eli*ina 3i7enilii poli-lorurati sau alti -o*pusi si*ilari, 7ie rezulta ulei de 3aza -u un -ontinut de 3i7enili poli-lorurati sau alti -o*pusi si*ilari in -on-entratii *ai *i-i de 20 pp*; -. sa regenereze uleiurile uzate, ast7el in-at uleiul de 3aza o3tinut sa nu -ontina su3stante -are sa deter*ine -lasi7i-area sa -a deseu peri-ulos, -on7or* ane9elor nr. I&, I5 si IE la Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000. ART. 1(

61. $ersoanele :uridi-e autorizate sa des7asoare a-tivitati de valori7i-are a uleiurilor uzate prin -o*3ustie sunt o3ligate: a. sa utilizeze te4nologii si instalatii -are asigura prote-tia sanatatii populatiei si a *ediului; 3. sa e7e-tueze -ontrolul -on-entratiilor su3stantelor poluante atat in uleiul uzat, -at si in a*este-ul de ulei uzat -u alti -o*3usti3ili, tinand sea*a de -ara-teristi-ile te4ni-e ale instalatiilor. 62. In -azul -o*3ustiei uleiurilor uzate in instalatii -u o putere ter*i-a *ai *i-a de / M= se respe-ta valorile li*ita de e*isie, prevazute de nor*ele in vigoare. 6/. In -azul -o*3ustiei uleiurilor uzate in instalatii -u o putere ter*i-a *ai *are de / M= se respe-ta valorile li*ita de e*isie *entionate in ane9a nr. (. 6(. Reziduurile provenite din -o*3ustia uleiurilor uzate se distrug prin in-inerare sau se depoziteaza in -onditii de siguranta pentru sanatatea populatiei si pentru *ediu. 62. $rin derogare de la prevederile art. ( lit. d. este per*isa a*este-area intre ele a di7eritelor -ategorii de uleiuri uzate, in *o*entul introdu-erii a-estora in instalatiile de -o*3ustie. ART. 12 61. $rodu-atorii si i*portatorii de uleiuri si lu3ri7ianti sunt o3ligati sa in7or*eze pu3li-ul asupra ne-esitatii -ole-tarii, valori7i-arii si0sau eli*inarii ade-vate a uleiurilor uzate. 'ie-are re-la*a tre3uie sa -ontina ur*atorul te9t: >A-est ulei tre3uie predat unui -ole-tor dupa utilizare? 62. !leiurile de *otor si de trans*isie destinate -o*er-ializarii tre3uie sa ai3a ins-riptionat pe a*3ala: ur*atorul te9t: A-est ulei tre3uie predat unui -ole-tor dupa utilizare? Este interzisa a*este-area a-estui ulei -u solventi, li-4id de 7rana si li-4id de ra-ire. A-est produs dupa utilizare are -odul ......, -on7or* &atalogului European al 5eseurilor. ART. 16 61. eneratorii, detinatorii sau persoanele :uridi-e autorizate sa -ole-teze, sa valori7i-e si0sau sa eli*ine uleiuri uzate in -antitati *ai *ari de 200 litri de ulei uzat anual au ur*atoarele o3ligatii: a. sa tina o evidenta privind -antitatea, -alitatea, originea si lo-alizarea uleiurilor, pre-u* si inregistrarea predarii si pri*irii a-estora; 3. sa raporteze anual si0sau sa trans*ita la -erere autoritatilor -o*petente in7or*atiile prevazute la lit. a.; -. sa ela3oreze planuri de interventie pentru situatii a--identale si sa asigure -onditiile de apli-are a a-estora. 62. eneratorii de ulei uzat sunt o3ligati sa prezinte la -ererea autoritatilor -o*petente evidenta uleiului proaspat -onsu*at. &A$. / Autorizarea ART. 1+ $ersoanele :uridi-e -are des7asoara a-tivitati de -ole-tare, valori7i-are si0sau de eli*inare a uleiurilor uzate sunt o3ligate sa soli-ite autorizatie de *ediu, -on7or* #egii prote-tiei *ediului nr. 1/+01112, repu3li-ata, si art. 11 din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000, la autoritatea -o*petenta de *ediu. ART. 1) $ersoanele :uridi-e -are des7asoara a-tivitati de transport al uleiurilor uzate sunt o3ligate sa soli-ite autorizatie de *ediu, -on7or* #egii prote-tiei *ediului nr. 1/+01112, repu3li-ata, si autorizatie in do*eniul transporturilor la autoritatea -o*petenta, in -on7or*itate -u prevederile art. 22 din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000. ART. 11 In -azul in -are apar ele*ente noi, ne-unos-ute la data e*iterii autorizatiei -on7or* prevederilor art. 1+ si 1), persoana :uridi-a este o3ligata sa soli-ite revizuirea a-esteia autoritatii -o*petente -are a e*is<o. &A$. ( 8an-tiuni ART. 20 61. &onstituie -ontraventie, da-a au 7ost savarsite in ast7el de -onditii in-at, potrivit legii penale, sa nu 7ie -onsiderate in7ra-tiuni, ur*atoarele 7apte:

a. nerespe-tarea prevederilor art. ( lit. a. si 3. si ale art. 16, -are se san-tioneaza -on7or* prevederilor art. )/ p-t. / din #egea nr. 1/+01112, repu3li-ata; 3. nerespe-tarea prevederilor art. ( lit. -.<4., art. 2 lit. a., art. 12, 1/, art. 1( alin. 61.<6(. si ale art. 12, -are se san-tioneaza -on7or* prevederilor art. 21 p-t. 2 din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000; -. nerespe-tarea prevederilor art. 2 lit. 3. si -., ale art. 6, +, ), 1 si 11, -are se san-tioneaza -on7or* prevederilor art. 21 p-t. 1 din Ordonanta de urgenta a uvernului nr. +)02000; 62. $lata a*enzilor nu e9onereaza -ontravenientii de la plata daunelor provo-ate. ART. 21 &onstatarea -ontraventiilor si apli-area san-tiunilor potrivit art. 20 se 7a- de -atre personalul i*puterni-it din -adrul autoritatilor -o*petente. ART. 22 &ontraventiilor prevazute la art. 20 le sunt apli-a3ile dispozitiile Ordonantei uvernului nr. 202001 privind regi*ul :uridi- al -ontraventiilor. &A$. 2 5ispozitii 7inale ART. 2/ Autoritatile -o*petente in sensul prezentei 4otarari sunt: Ministerul Apelor si $rote-tiei Mediului, Ministerul Industriei si Resurselor, Ministerul #u-rarilor $u3li-e, Transporturilor si #o-uintei, autoritatile teritoriale pentru prote-tia *ediului si autoritatile ad*inistratiei pu3li-e lo-ale. ART. 2( Autoritatile teritoriale pentru prote-tia *ediului asigura a7isarea listei -uprinzand agentii e-ono*i-i autorizati sa des7asoare a-tivitati de gestionare a uleiurilor uzate. ART. 22 $revederile art. ), re7eritoare la alte persoane :uridi-e -are -o*er-ializeaza uleiuri de *otor si de trans*isie, se apli-a in ter*en de 6 luni de la data intrarii in vigoare a prezentei 4otarari. ART. 26 Ane9ele nr. 1<( 7a- parte integranta din prezenta 4otarare. ART. 2+ $rezenta 4otarare va intra in vigoare la 6 luni de la data pu3li-arii in Monitorul O7i-ial al Ro*aniei, $artea I. $RIM<MINI8TR! A5RIAN NA8TA8E &ontrase*neaza: @@@@@@@@@@@@@@@@ Ministrul industriei si resurselor, 5an Ioan $opes-u Ministrul apelor si prote-tiei *ediului, Aurel &onstantin Ilie p. Ministrul lu-rarilor pu3li-e, transporturilor si lo-uintei, Ion 8elaru, se-retar de stat ANEAA 1

5E'INITII#E TERMENI#OR

&ole-tare < toate operatiunile -are per*it trans7erul uleiurilor uzate de la detinatori la -ei -are valori7i-a sau eli*ina a-este uleiuri &o*3ustie < utilizarea uleiurilor uzate drept -o*3usti3il, -u re-uperarea ade-vata a -aldurii generate Eli*inare < in-inerarea uleiurilor uzate enerator < ori-e persoana 7izi-a sau :uridi-a din a -arei a-tivitate rezulta uleiuri uzate In-inerare < operatiunea de distrugere ter*i-a a uleiurilor uzate Re-ipiente < rezervoare, -isterne, auto-isterne si 3utoaie *etali-e

Regenerare < ori-e pro-edeu -are per*ite produ-erea de uleiuri de 3aza printr<o ra7inare a uleiurilor uzate, i*pli-and *ai ales separarea de i*puritati, produsi de o9idare si aditivi !lei de 3aza < ulei *ineral ra7inat in -are se introdu- di7erite adaosuri 6aditivi sau alte su3stante organi-e ori anorgani-e. pentru o3tinerea unor proprietati spe-iale !leiuri uzate < toate uleiurile industriale si lu3ri7iantii, pe 3aza *inerala, sinteti-a sau 3iogena, -are au devenit i*proprii 7olosirii pentru -are au 7ost initial destinate, in spe-ial uleiurile uzate de la *otoarele -u -o*3ustie si de la siste*ele de trans*isie, uleiurile lu3ri7iante, uleiurile pentru tur3ine, pentru siste*ele 4idrauli-e, e*ulsiile si 7iltrele de ulei "alori7i-are < regenerarea si0sau -o*3ustia uleiurilor uzate. ANEAA 2 &ON5ITII de -ole-tare si aso-ierea in -ategorii de -ole-tare a ur*atoarelor tipuri de uleiuri uzate -on7or* -odurilor din &atalogul European al 5eseurilor &ole-tarea se 7a-e in re-ipiente in-4ise etans si rezistente la so- *e-ani- si ter*i- si sto-area se e7e-tueaza in spatii -orespunzator a*ena:ate, i*pre:*uite si se-urizate, pentru prevenirea s-urgerilor ne-ontrolate, pe -ategoriile prezentate in -ontinuare: BTB &ategoria de -ole-tare 1: 1/ 01 0/ uleiuri 4idrauli-e ne-lorurate 6nu e*ulsii. 1/ 01 06 uleiuri 4idrauli-e -ontinand doar ulei *ineral 1/ 02 02 uleiuri ne-lorurate de *otor, de trans*isie si de gresare 1/ 02 0/ alte uleiuri de *otor, de trans*isie si de gresare 1/ 0/ 02 uleiuri *inerale izolante si de trans*itere a -aldurii &ategoria de -ole-tare 2: 12 01 0+ uleiuri uzate 7ara 4alogeni 6nee*ulsionate. de la *asini<unelte 12 01 10 uleiuri sinteti-e de la *asini<unelte 1/ 01 0+ alte uleiuri 4idrauli-e 1/ 0/ 0/ uleiuri si alte li-4ide ne-lorurate izolante si de trans*itere a -aldurii 1/ 0/ 0( uleiuri si alte li-4ide sinteti-e izolante si de trans*itere a -aldurii &ategoria de -ole-tare /: 12 01 06 uleiuri uzate -u 4alogeni 6nee*ulsionate. de la *asini<unelte 1/ 01 01 uleiuri 4idrauli-e -u -ontinut de $&% sau $&T pentru 7ie-are deseu *ai *i- de 20 pp* 1/ 01 02 alte uleiuri 4idrauli-e -lorurate 6nee*ulsionate. 1/ 02 01 uleiuri -lorurate de *otor, de trans*isie si de gresare 1/ 0/ 01 uleiuri si alte li-4ide izolante si de trans*itere a -aldurii -u -ontinut de $&% sau $&T pentru 7ie-are deseu *ai *i- de 20 pp* 1/ 0/ 02 alte uleiuri si alte li-4ide -lorurate izolante si de trans*itere a -aldurii &ategoria de -ole-tare (: 12 01 01 e*ulsii uzate 7ara 4alogeni de la *asini<unelte 1/ 01 02 e*ulsii ne-lorurate 1/ 02 02 alte e*ulsii ANEAA / 5E&#ARATIE pentru livrarea uleiurilor uzate &o*pletata de generatorul, detinatorul si0sau -ole-torul de uleiuri uzate, in 3aza art. 2 lit. -. si a art. + lit. -. din Hotararea uvernului nr. 66202001 privind gestiunea uleiurilor uzate Tipul de ulei uzat0&ategoria de -ole-tare

B8TB

"a ruga* sa -o*pletati -ore-t denu*irea si -odul deseului -on7or* -atalogului de deseuri prevazut in Hotararea uvernului nr. 12201111 si0sau -ategoria de -ole-tare -on7or* ane9ei nr. 2. BTB CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD &odul deseului CDCDCDCDDCDCDCDCD &ategoria CDCDCDCDCDCDCDCDCDCD &antitatea EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 5ate re7eritoare la produ-atorul de deseuri In -asuta tre-eti -i7ra -orespunzatoare CD 1 F eneratori05etinatori 2 F !nitatea -ole-toare

'ir*a CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD 8trada CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD Nr. CDCDCDCD &odul postal #o-alitatea CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD B8TB !leiurile uzate predate nu sunt i*puri7i-ate -u alte produse -u* sunt uleiurile -u -ontinut de $&% sau alti -o*pusi si*ilari, *ai *are de 20 pp*, -are nu sunt ade-vate pentru preluare. #o-alitatea 5ata 8e*natura ..................... 6sta*pila 7ir*ei.

NOTA: 1. A-est do-u*ent se pastreaza / ani de la data e*iterii. 2. Originalul insoteste *ar7a, iar -opia se pastreaza de e*itent. BTB ANEAA (

"A#ORI#E #IMITA de e*isie la e9ploatarea instalatiei in -azul arderii uleiurilor in instalatii avand o putere ter*i-ade / M= sau *ai *are @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ $oluant "aloarea li*ita 6*g0N*-. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ &d 0,2 Ni 1 &r 2 &u 2 " 2 $3 2 &lB. 100 'BB. 2 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ B8TB B. &o*pusii anorgani-i gazosi de -lor, e9pri*ati -a a-id -lor4idri-. BB. &o*pusii anorgani-i gazosi de 7luor, e9pri*ati -a a-id 7luor4idri-.

@@@@@@@@@@@@@@@