You are on page 1of 102

A, M U EU l mt th trng rng ln gm 27 quc gia thnh vin, c din t ch ! triu "m2, d#n $ !

%& triu ngi, '() g*n +,-... t/ U0( 1chi2m 273 t4n th2 gii56im ng7ch ng47i th8ng +-!.. t/ U0(9n:m 1chi2m 2.3 t4n th2 gii, n2u t nh c; <u=n <>n ni "hi th? t@ng "im ng7ch mAu dch ln ti ,-+.. t/ U0( 1chi2m !+,%3 t4n th2 gii5- B6 dch vC chi2m !,,D3 t4n th2 gii, E*u t ra nc ng4i chi2m !73 v nhAn E*u t tFG nc ng4i chi2m 2.3 t4n th2 giiHh>ng ++9+II., Jit Kam v Lng Eng ch#u Mu thi2t lAN quan h ng47i gia4KgO +7979+II%, Jit Kam v Lng Eng ch#u Mu "P QiN Enh hRN t>c- Hh>ng +9+II&, SO <an ch#u Mu 1EL5 lAN )h>i E4n E7i din thng trTc v cU V7i $W X HrYng )h>i E4n t7i Q KiVZ >n t@ng th[ quan h Jit Kam X EU\ KgO +!9&92..%, Lh nh NhS E] Nh duOt VZ >n H@ng th[ quan h Jit Kam X ^in minh ch#u Mu v Lh8ng tr?nh Qnh Eng cSa Lh nh NhS vZ Nh>t tri[n quan h Jit Kam X ^in minh ch#u Mu E2n 2.+. v Enh hng ti 2.+%- Jit Kam l nc E*u tin Y V=ng Kam _ chS Eng c chi2n l`c t@ng th[ vZ hRN t>c vi Ea v EU l Ei t>c E*u tin, duO nhbt m Jit Kam c chi2n l`c Nh>t tri[n quan h- Lh4 ti naO E] c 2 cuc hRN vZ tri2n "hai Vc >n gida ^]nh E74 c>c e, ngnh cSa Jit Kam vi V7i $W c>c nc EU t7i Q KiKgO 2I9,92..7, U/ <an ch#u Mu E] th=ng qua Lhi2n l`c Q`N t>c vi Jit Kam tr4ng giai E47n 2..7 X 2.+, vi ng#n $>ch ,.! triu Eur4- Ki dung hf tr` tAN

trung v4 hai lgnh vTc ch nh\ hf tr` vic thTc hin 6c h47ch )h>t tri[n 6inh t2 B] hi cSa Jit Kam 10E()5 v hf tr` ngnh O t2- Kg4i ra, c>c lgnh vTc chng E`c Ea v4 ni dung Lhi2n l`c h`N t>c gm\ Hr` giiN lin quan E2n th8ng m7i v Qf tr` Ei th47i chi2n l`c EL X Jit Kam- H7i Qi ngh t vbn c>c nh ti tr` ch4 Jit Kam 1+292..&5, EU cam "2t ti tr` 72. triu Eur4 ch4 n:m 2..7, th2 hin mWc cam "2t ti2N tCc t:ng ch4 Jit Kam6c tFG n:m +II% E2n naO, quan h th8ng m7i cSa Jit Kam vi c>c nc thnh vin Ea t:ng trung <?nh +%X2.39n:m- EU l Ei t>c th8ng m7i ln nhbt cSa Jit Kam, chi2m +73 t@ng gia4 dch th8ng m7i 1$au E l jk\ +!3l KhAt e;n\ +,3l v Hrung muc\ ++35K:m 2..&, 6im ng7ch th8ng m7i hai chiZu t:ng 22,23 E7t I,I t/ U0( 1$4 vi D,2 t/ U0( n:m 2..%5, tr4ng E nubt "hou t:ng 2%3 E7t &,I t/ U0( v nhAN "hbu t:ng +&3 E7t , t/ U0(K:m 2..7, "im ng7ch nubt "hbu hng ha cSa Jit Kam v th trng c>c nc ^in minh Lh#u pu 1EU5 E7t D,% t/ U0(, t:ng .,& t/ U0( $4 vi n:m 2..&Lhng thc4 dT <>4 cSa e L=ng Hh8ng, tr4ng n:m 2..D, "im ng7ch nubt "hou cSa Jit Kam v4 EU $q E7t trn +. t/ U0(, tr4ng E c>c mrt hng vZ n=ngXl#mX thSO $;n chng $q t:ng m7nh vZ $;n l`ng v gi> tr- HhSO $;n c $q E7t "h4;ng +,+% t/ U0(, c Nh l h8n D.. triu U0(, E gf l 7D. triu U0(vZ vic Jit Kam gia nhAN sHt\ Kh#n dN Qi ngh p0Ej %, Jit Kam v Ea

E] "2t thic Em Nh>n $4ng Nh8ng vZ vic Jit Kam gia nhAN sHt- Kh#n chuO2n th:m EL 1I92..&5 cSa HhS tng KguOun Hbn (hng, Jit Kam v EL chng E] tuOn < "2t thic Em Nh>n Ea Nh8ng vZ vic Jit Kam gia nhAN sHt- V#O l nhdng <c ti2n mang t nh chbt Et Nh>, c t>c Eng t ch cTc E2n Em Nh>n $4ng Nh8ng cSa ta vi c>c Ei t>c "h>c, Erc <it tr4ng vgiai E47n nc ritv cSa Jit Kam tr4ng qu> tr?nh hwa nhAN mt c>ch E*O ES v4 cng Eng th8ng m7i quc t2Hh8ng m7i Jit Kam X EU E`c E>nh gi> l rbt xn:ng Engy, tng "im ng7ch hai chiZu E7t +!,2, t/ U0(1 n:m 2..75 1t:ng ,I,2&35, v`t mWc dT <>4 trc EHr4ng E, Jit Kam nubt "hou I,+ t/ U0( 1t:ng 2D,235 v nhAN "hou %,+! t/ U0( 1t:ng &!,,35Hr4ng c>c mrt hng nubt "hbu v4 th trng "hu vCc EU, hng n=ng $;n chi2m l`ng rbt ln- Q*u h2t c>c mrt hng n=ng $;n chS lTc cSa Jit Kam nh c Nh, h7t EiZu, h tiu, thSO $;n EZu c v tr quan trRng tr4ng tz trRng nubt "hbu v4 th trng c>c nc tr4ng "hi EUJi 27 quc gia thnh vin, EU l mt th trng tiu thC hng ha ln nhbt th2 gii- HuO nhin, E#O chng l mt tr4ng nhdng th trng "h t nh vi nhiZu tiu chubn nghim ngrt v chrt chq E`c lAN ra >N dCng ch4 hng ha nhAN "houVi vi mi mt mrt hng, th trng ch#u Mu EZu c nhdng tiu chuon >N dCng ring, ch{ng h7n nh\ mrt hng rau qu; t8i Ou c*u E7t chWng chz chbt l`ng 'p), mrt hng thSO $;n Nh;i E7t chWng nhAn chbt l`ng cSa LCc mu;n lP an t4n v $inh

v thi O thSO $;n 1Kp|}mUpJE(5 cbN, mrt hng l#m $;n, E gf "hi nubt v4 th trng ch#u Mu Nh;i c chWng chz rFng |0L 1|4rc$t 0tc~ard$hiN L4uncil X Qi Eng mu;n l rFng muc t25-Lhng ch nh v? nhdng quO Enh nO m tr4ng vC c Nh 2..%X 2..&, tr4ng E`t "i[m tra t7i +. c;ng "h>c nhau Y Lh#u Mu v tr4ng $ +-!D%-7%. <a4 c Nh < l47i cSa +7 nc v vFng l]nh th nubt "hou, c E2n h8n 723 l c Nh nubt nW t JKLh nh v? vAO, vbn EZ Ert ra Ei vi Jit Kam hin naO l c*n Nh;i nghin cWu c>c quO Enh v tiu chuon vZ m=i trng cSa EU E@i vi nhAN "hou hng n=ng $;nl n>c Enh "h; n:ng E>N Wng c>c Ou c*u cSa EU vZ m=i trng cSa hng n=ng $;n Jit Kam, t E Ea ra nhdng gi;i Nh>N E>N Wng c>c quO Enh v tiu chubn m=i trng Ei vi hai nhm hng nO nhm n#ng ca4 "h; n:ng c7nh tranh v EbO m7nh nubt "hbu v4 th trng EUQ8n nda, Jit Kam Eang tr4ng qu> tr?nh hi nhAN v4 nZn "inh t2 th2 gii vi vic thTc thi c>c cam "2t quc t2 vZ th8ng m7i v m=i trng- Qi nhAN vi th8ng m7i th2 gii, Jit Kam $q c nhiZu thuAn l`i tr4ng vic mY rng th trng nubt "hou, nhng chng Nh;i chbN nhAn $T c7nh tranh h2t $Wc gaO gt vi c>c nc "h>cjt trY ng7i Ert ra ch4 nubt "h#u cSa ta tr4ng t8ng lai l "hi c>c hng r4 th8ng m7i E`c <]i < th? $Wc c7nh tranh cSa hng h4> Jit Kam tr4ng <u=n <>n quc t2 NhC thuc rbt nhiZu v4 vic E>N Wng c>c tiu chuon "k thuAt, Erc <it l c>c tiu chuon m=i trng- Vi vi c>c nc Eang Nh>t tri[n nh Jit Kam th? xhng r4

nanhy tr4ng <u=n <>n quc t2 nh l mt th>ch thWc Ei vi th8ng m7i cSa ta tr4ng t8ng lai- EU l mt th trng ln v c vai trw quan trRng tr4ng th8ng m7i quc t2, nhng chng l mt tr4ng nhdng th trng c xhng r4 nanhy ca4 nhbt th2 giiKcu ching ta E>N Wng tt c>c quO Enh vZ m=i trng cSa EU, th? "h=ng nhdng hng n=ng $;n Jit Kam c th2 nubt "hbu $ang th trng nO, m cwn c th2 nubt "hou $ang c>c th trng "h>c, thTc hin E`c Nh8ng ch#m vEa d7ng h4> th trng nubt "houv, <;4 v m=i trng v gN Nh*n thTc hin tt c>c cam "2t quc t2 vZ m=i trngBubt Nh>t t nhdng lP d4 nu trn, vic thTc hin EZ ti\ Nghin cu mt s cc quy nh v tiu chun mi trng ca E !nh h"ng #n vi$c %u&t 'h(u hng n)ng s!n ca *i$t Nam + , h#t sc c-n thi#t v c&. /ch0 Mc tiu nghin cu ca ti: X Kghin cWu c>c quO Enh v tiu chu#n vZ m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "hou hng n=ng $;n, "inh nghim cSa mt $ nc tr4ng vic E>N Wng c>c quO Enh v tiu chubn m=i trng cSa EU "hi nubt "hbu hng n=ng $;n v4 th trng nOX V>nh gi> thTc tr7ng nubt "hou hng n=ng $;n Jit Kam v4 th trng Ea di t>c Eng cSa c>c quO Enh m=i trng cSa Ea v "h; n:ng E>N Wng c>c quO Enh, tiu chuon m=i trng cSa hng n=ng $;n Jit Kam-

X Vc nubt c>c gi;i Nh>N E>N Wng c>c quO Enh v tiu chuon m=i trng cSa EU nhm n#ng ca4 $Wc c7nh tranh v EbO m7nh nubt "hbu hng n=ng $;n Jit Kam v4 th trng nOi t !ng " #h$% "i nghin cu ca ti: X i tng: Qng n=ng $;n nubt "hbu cSa Jit Kam v4 th trng EaQng n=ng $;n tr4ng EZ ti nO E`c hi[u thc4 nghga hN, tWc "h=ng <a4 hm hng l#m $;n v? EU c quO Enh vZ m=i trng ring Ei vi hng l#m $;nl cwn hng n=ng $;n th? c quO Enh vZ m=i trng v? EU c quO Enh vZ m=i trng Ei vi hng thTc Nhom X Phm vi: L>c quO Enh v tiu chuon m=i trng cSa EU E@i vi nhAN "hou hng n=ng $;n v thTc tr7ng nubt "hbu nhm hng nO cSa Jit Kam v4 th trng EU di t>c Eng cSa c>c quO Enh Ea vZ m=i trng&'i (ung nghin cu ca ti: Kg4i Nh*n mY E*u v "2t luAn, EZ ti chia lm <a Nh*n ch nh\ Phn th nht: 'ii thiu m=t $ quO Einh v tiu chu*n m=i trnu cSa EU ;nh hYng ti vic nubt "hou n=ng $;n cSa Jit Kam cSa EU Ei vi m=t $ m:t hng n=ng $n Jiqt Kam Phn th ba: L>c gii Nh>N E>N Wng c>c quO Einh v tiu chuon EU vZ m=i trYng Ei vi hng n=ng $n cSa Jiqt Kam nhm n#ng ca4 $Wc canh tranh v; EoO manh nubt "hou v4 thi trng EU

*h +ng #h,# nghin c-n c.a ti: X H?m hi2u c>c quO Enh v tiu chuon m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "hbu hng n=ng $;nX 6h;4 $>t thTc t2 Y mt $ d4anh nghiN $;n nubt v ch2 <i2n hng n=ng, thu/ $;n nubt "hbu $ang EU vZ vic thTc hin c>c quO Enh m=i trng cSa EUX Hhu thAN ti liu, $ liu vZ nubt "hou hng n=ng $;n cSa Jit Kam $ang th trng EU giai E47n 2..& X 2..D, v c $T $4 $>nh vi $ liu c>c n:m trc El )h#n t ch v t@ng h`N ti liu, $ liuX Kghin cWu "inh nghim cSa mt $ nc tr4ng vic E>N Wng c>c quO Enh m=i trng cSa EU "hi nubt "hou hng n=ng $;n v4 th trng nOX Bin P "i2n chuOn giaX Ji2t <>4 c>4 "h4a hRc/0 *12& 314& Lh8ng }- '}} HQ}U jH 0 mU VKQ J H}U LQUK j} HaK' Lp EU KQ QaK' H} J}L BU_H 6QU KK' 0K Lp J}H Kpj 50 6,c 7u8 9nh %:i t; <ng ca =U >nh h ?ug t@i "iAc BuCt DhCu n:ng E>n ca FiAt &a% 10 2uy nh v3 gim st 45667 QpLL) 1Qaarrd pnalO$i$ and Lritical L4ntr4l )4int5 8nh ngh9a: 1A thng Nh#n t ch mi nguO hi2m " n>c Enh Ei[m "i2m $4>t

trRng O2u l mt h thng $;n nubt v "i2m tra dTa trn c8 $Y "h4a hRc nhm E;m <;4 an t4n thTc Nhom- Q thng QpLL) >N dCng Ei vi t4n < ngnh c=ng nghiN ch2 <i2n thTc Nhom tr4ng EU, t ngi $;n nubt E2n ngi tiu dFng- muO Enh vZ v $inh thTc Nhom 1I,9!,9EL5 ghi r rng\ xc>c c=ng tO thTc Nhom $q n>c Enh tng "h a c7nh tr4ng c>c h47t Eng cSa m?nh c lin quan E2n vbn EZ an t4n thTc Nhom v E;m <;4 rng c>c tr?nh tT an t4n E] E`c thi2t lAN, >N dCng, duO tr? v t>i nt trn c8 $Y h thng QpLL)y Q thng QpLL) thng >N dCng Ei vi ngnh ch2 <i2n thTc Nhom-Lhz th vZ v $inh thTc Nhom cSa EU 1I,9!,9EL c hiu lTc v4 th>ng ++9+II& qui Enh vc>c c=ng tO thTc Nhbm Nh;i n>c Enh tFng "h a c7nh tr4ng h47t Eng cSa hR EZu c lin quan ti an t4n thTc Nhom v vic E;m <;4 thS tCc an t4n thTc Nhom Nh;i E`c thi2t lAN, >N dCng, duO tr? v $Ua E@i trn c8 $Y cSa h thng QpLL)-Hbt c; c>c nh ch2 <i2n thTc Nhbm cSa EU thc4 quO Enh Nh>N luAt Nh;i >N dCng h th4ng QpLL) h4rc l hR $q Nh;i Nhi h`N thTc hin mt h thng QpLL)- h thng QpLL) c th[ c hiu lTc Ei vi c>c c=ng tO ch2 <i2n, nU lP, <a4 <?, vAn chuO[n, Nh#n Nh@i haO "inh d4anh thTc Nhom- Khdng c=ng tO nO <t <uc Nh;i hi2u v Nh;i chng l7i c>c nguO c8 lin quan E2n $;n nubt thWc :n Y mRi c=ng E47n, t nu=i trng, ch2 <i2n, $;n nubt, Nh#n Nh@i E2n tiu thC- V#O l nhdng rSi r4 $inh hRc vg m= 1$ic vAt5, vi m= 1vi rit vi "hubn, mc5, Ec t 1Nhng n7 h4> hRc vi thuc trF $#u5 haO vAt chbt 1 gf, "im l47i, thu/ tinh, nhTa, n85 6c nh ngh9a ,in quan:

im kim sot ti hn:Critica contro !oint "CCP# jt <c m t7i E vic "i[m $4>t c th[ >N dCng v Nh>t tri[n E[ ng:n nga h4rc l47i trFG mt mi nguO thTc Nhom h4rc gi;m n E2n mWc chbN nhAn E`c- jt EiZu x Nh;i lm i$m cht %ng ti hn: Critica &ua it' !oint "C&P# jt <c m Y E mt mi nguO chbt l`ng, nghZ nghiN, m=i trng h4rc an t4n v $Wc "hc nghZ nghiN c th2 E`c ng:n nga, l47i trF h4rc lm gi;m nung mWc c th2 chbN nhAn E`c- jt EiZu x c*n Nh;i lm (ii hn ti hn:Critica imit "C)# jt dung $ai qui Enh 1mt Erc t nh "k thuAt5 ch4 mt Nh8ng Nh>N "i[m $4>t m n "h=ng th2 < v`t qu> n2u mi nguO E`c "i2m $4>t t7i <c quan trRng tr4ng qu> tr?nh X c>c gii h7n cSa "i2m $4>tvic "i[m $4>t t nh nghim trRng cSa c>c mi nguO ch4 an t4n thTc Nhbm tr4ng d#O chuOZn ch2 <i2n thTc NhbmPh*n t+ch moi ngu' mu> tr?nh thu thAN v E>nh gi> c>c th=ng tin vZ c>c mi nguO v c>c EiZu "in Ea E2n E2 hR quO2t Enh Ei2m n4 l mi nguO tr*m trRng ch4 an t4n thTc Nhom v d4 E Nh;i nU lP thc4 "2 h47ch QpLL)-

6c nguyn t;c:

e;O nguOn tc cSa QpLL) ,gu'n t-c .: Ph*n t+ch m/i ngu' v0 1c 23nh cc bi4n !h! !h5ng ng6a ji nguO l c>c O2u t@ h4rc t>c nh#n $inh hRc, h4> hRc v vAt lP c th2 lm ch4 thTc Nhom "h=ng an t4n "hi $U dCng- )h#n t ch mi nguO l <c c8 <;n cSa h thng QpLL)- Vc thi2t lAN c>c <in Nh>N Nhwng nga c hiu qu; c>c mi nguO vZ an t4n thTc Nhom, EiZu mbu cht l Nh;i n>c Enh E`c tbt c; c>c mi nguO E>ng "2 v c>c <in Nh>N Nhwng nga chingVc nhAn <i2t E`c c>c mi nguO cC th2 Y mfi c=ng E47n nhbt Enh 1cSa qu> tr?nh ch2 <i2n5 h4rc Y mt tr7ng th>i vAt chbt nhbt Enh 1nguOn vAt liu, thnh Nh*n5 ching ta c*n E>nh gi> mWc E quan trRng cSa mi nguO E E2 n>c Enh ncm E c Nh;i l mi nguO h7i E>ng "Z haO "h=ng- Jic nO rbt NhWc t7N, v? du c "h; n:ng EZ nubt Nh;i "i[m $4>t tbt c; c>c mi nguO ;nh hYng E2n an t4n thTc Nhbm- Khng thTc ra QpLL) chz tAN trung v4 c>c mi nguO E>ng "[ haO n;O ra v c nhiZu "h; n:ng g#O nhdng rSi r4 "h=ng chbN nhAn E`c ch4 $Wc "h4 ngi tiu dFng- 0au "hi h4n tbt vic E>nh gi> c>c mi nguO E>ng "2 th? Nh;i ti2n hnh n>c lAN c>c <in Nh>N "i[m $4>t cC th[- L th[ dFng c>c <in Nh>N t@ng hRN E[ "i[m $4>t mt mi nguO nhng chng c th[ dFng mt <in Nh>N E2 "i[m $4>t nhiZu mi nguO "h>c nhau- 6hi n>c Enh c>c <in Nh>N "i[m $4>t c*n lu P c>c mi nguO n4 c th[ "i[m $4>t E`c <ng vic >N dCng ch8ng tr?nh tin quO2t th? ghi r "i2m $4>t <ng 'j) haO 00t)- Lwn E@i vi c>c mi nguO "h=ng th2 "i[m $4>t E*O

1I

ES t7i c8 $Y 1nh mi nguO Ei vi nguOn vAt liu5 th? c*n ghi r c>c <in Nh>N "i2m $4>t v n8i thTc hin c>c <in Nh>N E 1n=ng tr7i, nh cung Wng---5,gu'n t-c 7: 8c 23nh cc 2i$m kim sot ti hn "CCP# Vi[m "i[m $4>t ti h7n l Ei[m, <c h4rc thS tCc t7i E c th[ ti2n hnh c>c <in Nh>N "i[m $4>t nhm ng:n nga, l47i tr h4rc gi;m thi[u c>c mi nguO E>ng "2 vZ an t4n thTc Nhom ti mWc chbN nhAn E`c- Vi vi mfi mi nguO E>ng "2 E] E`c n>c Enh tr4ng nguOn tc + th? c*n Nh;i c mt haO nhiZu LL) E2 "i2m $4>t c>c mi nguO E- L>c LL) l nhdng Ei2m cC th2 tr4ng qu> tr?nh $;n nubt m Y E diun ra c>c h47t Eng "i[m $4>t cSa ch8ng tr?nh QpLL)- L>c LL) c th2 thaO Ei tu thc4 $T "h>c nhau vZ < tr mrt <ng n nghiN, Enh d7ng $;n Nhom, quO tr?nh c=ng ngh, l47i thi2t < $U dCng, nguOn vAt liu v c>c ch8ng tr?nh tin quO2t- V[ n>c Enh c>c LL) tr4ng $ut qu> tr?nh $;n nubt cSa d4anh nghiN ta c th2 dFng x$8 E quO2t Enhy- Kcu $U dCng Eing, x$8 E quO2t Enhy c th[ trY thnh c=ng cC hdu ch E[ n>c Enh LL)- HuO nhin, x$8 E quO2t Enhy "h=ng thaO th2 E`c "i2n thWc chuOn gia, v? n2u chz dTa h4n t4n v4 x$8 E quO2t Enhy c th2 dn ti nhdng "2t luAn $ai,gu'n t-c 9: :hi$t ;! cc ng<ng ti hn Kgng ti h7n l mt chuon mTc nhm n>c Enh ranh gii gida mWc chbN nhAn E`c v mWc "h=ng th2 chbN nhAn- jfi LL) Nh;i c mt h4rc nhiZu gii h7n ti h7n ch4 mfi mi nguO E>ng "2- 6hi vi Nh7m gii h7n ti h7n, Nh;i ti2n hnh hnh

11

Eng $Ua chda E2 E;m <;4 an t4n thTc Nhbm- Hr4ng nhiZu trng h`N, gii h7n ti h7n c th2 "h=ng r rng h4rc "h=ng c, d4 vAO vn Nh;i ti2n hnh thU nghim h4rc thu thAN th=ng tin t c>c ngun nh c>c ti liu "h4a hRc, c>c hng dn, quO Enh cSa c8 quan c thom quOZn, c>c chuOn gia h4rc c>c nghin cWu thTc nghim- Kcu "h=ng c c>c th=ng tin c*n thi2t E[ n>c Enh ngng ti h7n th? c*n Nh;i chRn tr $ an t4n- LY $Y v ti liu tham "h;4 E2 thi2t lAN ngng ti h7n Nh;i l mt Nh*n cSa ti liu h tr` ch4 "2 h47ch QpLL),gu'n t-c =: :hi$t ;! h4 thong gi>m st CCP Q thng gi>m $>t l c>c h47t Eng E`c ti2n hnh mt c>ch tu*n tC v lin tCc <ng vic quan trc haO E4 E7c c>c th=ng $ c*n "i[m $4>t E[ E>nh gi> mt Ei[m LL) n4 E c E`c "i[m $4>t haO "h=ng- Q th4ng gi>m $>t Nh;i E`c n>c Enh mt c>ch cC th2 nh\ gi>m $>t c>i g? 'i>m $>t c>c ngng ti h7n v c>c <in Nh>N Nhwng nga nh th2 n4 H*n $ubt gi>m $>t nh th2 n4 v ai $q gi>m $>t,gu'n t-c ?: 8c ;! cc h0nh 2@ng kh-c !hAc 6hi vi Nh7m c>c ngng ti h7n t7i c>c LL) Nh;i thTc hin c>c hnh Eng "hc NhCc ngaO- L>c hnh Eng "hc NhCc E`c ti2n hnh nhm "h=i NhCc $T "i2m $4>t cSa qu> tr?nh, nU lP c>c $;n Nhbm vi Nh7m tr4ng thi gian n;O ra $ai lch v n>c Enh c>ch nU lP an t4n c>c $;n Nh#m E] < ;nh hYng- Hhng th? c>c hnh Eng "hc NhCc dT "i2n tr4ng "2 h47ch QpLL) $q E`c "i2m chWng hiu qu; cSa n tr4ng thTc t2 "hi "hc NhCc $T vi Nh7m v $au E $q E`c EiZu chznh c>c hnh Eng "hc

12

NhCc tr4ng "2 h47ch QpLL) nhm E;m <;4 h`N lP v hiu qu; h8n,gu'n t-c B: :hi$t ;! h4 thong t0i i4uC hD sE cho chEng trFnh GHCCP ^u trd v "i[m $4>t h $8 l mt nhim vC quan trRng cSa ch8ng tr?nh QpLL)- Q $8 QpLL) l mt <ng chWng quan trRng chWng minh rng "2 h47ch QpLL) cSa d4anh nghiN c E`c n#O dTng ch nh n>c v Eing thS tCc haO "h=ng, "2 h47ch QpLL) c E`c vAn hnh v tu#n thS mt c>ch trit E2 haO "h=ng- Hi liu h tr` QpLL) gm c c>c ti liu h?nh thnh tr4ng qu> tr?nh n#O dTng "2 h47ch QpLL) v c>c ch8ng tr?nh tin quO2t nh 'j), 00t)l c>c ghi chN, <>4 c>4 thu thAN E`c tr4ng qu> tr?nh >N dCng "2 h47ch QpLL),gu'n t-c I: 8c ;! cc thJ tAc th*m 23nh jt ch8ng tr?nh QpLL) E] E`c n#O dTng c=ng Nhu, E;m <;4 c>c nguOn tc v E*O ES c>c <c nhng vn cha th2 "h{ng Enh ch8ng tr?nh QpLL) E >N dCng mt c>ch c hiu qu;- (4 vAO, c*n Nh;i thi2t lAN c>c thS tCc thom Enh <a4 gm c>c Nh8ng Nh>N E>nh gi>, lbO mu thU nghim $;n Nhom nhm E>nh gi> "2t qu; >N dCng ch8ng tr?nh QpLL), qua E c th[ Nh>t hin mt $ mi nguO cha E`c "i[m $4>t Eing mWc h4rc mt $ h47t Eng "hc NhCc thi2u hiu qu; v E ch nh l c8 $Y E2 < $ung, $Ua Ei ch8ng tr?nh QpLL)- Hhc4 quan nim chung th? thom Enh <a4 gm c>c h47t Eng thbm tra nhm E>nh gi> E tin cAO cSa "2 h47ch QpLL) v mWc E tu#n thS "2 h47ch QpLL)6c ,<i =ch ca vi$c . >?ng 45667

13

X _N dCng tr4ng t4n < d#O chuOZn thTc NhomX 'i;m c>c tai n7n ng Ec thTc NhomX V>N Wng E`c c>c Ou c*u vZ chbt l`ng thTc Nhom v c>c quO EnhX 'i;m c>c $T c lin quan E2n c>c qui EnhX 'i;m c>c n4 lTc "i2m traX V>N Wng c>c Ou c*u th8ng m7iX 'iiN vic c;i ti2n "inh d4anh 1n:ng $ubt5X H74 nn nZn t;ng ch4 h thngX Lhbt l`ng thTc NhomX 'iiN chWng minh $T chuOn c*nHhm v4 vic E>N Wng c>c luAt Enh v c>c quO tc E74 EWc E2 $;n nubt ra c>c thTc Nhom an t4n "hi :n- QpLL) c rbt nhiZu l`i th2 "h=ng nhdng dnh ch4 "h>ch hng m cwn dnh ch4 ngnh c=ng nghiN v ch nh NhS- jt $ ngi Y c>c d4anh nghiN c;m thbO rng QpLL) Eang g#O >N lTc ln hR <Yi c>c "h>ch hng cSa hR nhng "inh nghim ch4 thbO rng c rbt nhiZu l`i ch- (i E#O l c>c v dC vZ c>c l`i ch c E`c "hi thTc hin ch8ng tr?nh QpLL) QpLL) c th[ >N dCng tr4ng t4n < d#O chuOZn thTc Nhom tFG ngi $;n nubt ch4 ti ngi tiu thC cui cFng jt ch8ng tr?nh QpLL) "hi E`c thi2t "2 v thTc hin NhF h`N $q lm gi;m mt c>ch E>ng "2 nhdng c8 hi < nhium vi $inh, h4> chbt v vAt lP tw "h>ch

14

hng QpLL) lm gi;m nhu c*u thU nghim $;n Nhom cui <ng vic nhAn din c>c mi nguO gn liZn vi c>c O2u t E*u v4 cSa qu> tr?nh $;n Nhom v Nh8ng Nh>N "i[m $4>t m c th[ gi>m $>t E[ gi;m thi[u h4rc l47i tr c>c mi nguO L>c nguOn tc QpLL) c th2 >N dCng E`c ch4 c>c "h a c7nh "h>c cSa chbt l`ng thTc Nhbm v c>c Ou c*u luAt Enh QpLL) c th2 lm gi;m c>c quO Enh lin quan 1v d4 E l chi Nh 5 <ng c>ch lAN l7i c>c "i[m tra trn d#O chuOZn vi c>c cuc E>nh gi> Enh " J? QpLL) c;i thin n:ng lTc E2 Nh>t hin chbt l`ng $;n nubt ti tr4ng qu> tr?nh $;n nubt nhdng $;n Nhom E c th2 E`c thTc hin trc "hi gia t:ng gi> trL>c ngun lTc E`c ti2t "im v $;n Nhom h hng "h=ng < $;n nubt ra- K:ng $ubt E`c c;i ti2n QpLL) c "h; n:ng giiN thaO E@i ch{ng h7n nh nhdng u Ei[m tr4ng nguOn vAt liu, thi2t < v thi2t "2 nh nYng, c>c quO tr?nh v Nh>t tri[n "k thuAt QpLL) c;i ti2n mi quan h gida c>c nh cung cbN v "h>ch hng- K "huO2n "h ch c>c d4anh nghiN lm vic vi nhau g*n ghi h8n v giiN ch4 hR hi2u "h; n:ng v c>c Ou c*u cSa nhau h8n ji quan h gida c>c Nh*n cSa d#O chuOZn thTc Nhom c;i ti2n v? QpLL) cung cbN mt ng=n ngd chung v Enh hng v4 chbt l`ng QpLL) t8ng th ch vi c>c h thng qu;n tr chbt l`ng nh l < tiu chuon

15

}0t I... v t74 nn nZn t;ng ch4 tiu chuon chbt l`ng 0m| +...Lj v 0m| 2...Lj L;i ti2n niZm tin cSa "h>ch hng dn ti vic gia t:ng th Nh*n@0 2uy nh v3 v$ sinh: AuBt CE564 ^uAt cach quO Enh $U dCng c>c l47i ha chbt tr4ng $;n nubtmuO Enh mi nO >N dCng ch4 tbt c; c>c l47i hng ha $;n nubt t7i ch#u Mu v nhAN "hou v4 th trng nOL>c nc thuc "hi ^in minh ch#u Mu 1EU5 E] $47n th;4 ra v:n <;n ^uAt cach vZ nhdng quO Enh vic E:ng "P, E>nh gi> v cbN NhN c>c l47i ha chbtcach quO Enh r vZ vic E:ng "P, E>nh gi> v cbN NhN Ei vi c>c ha chbt th=ng qua c>c tiu chuon, chi ti2t cC th[ quO Enh vic $U dCng ha chbt tr4ng $;n nubte;n dT th;4 EpLQ Eang E`c tr?nh ch4 Qi Eng e trYng EU Nh duOt v $q c ;nh hYng E2n tbt c; c>c mrt hng c chWa ha chbt nubt "hou v4 th trng EU- (T "i2n 6c tF th>ng &92..7, ^uAt cach E] <t E*u c hiu lTc Ji quO Enh cach, Ou c*u c>c gibO ching nhAn E`c cbN tF c>c trung t#m "i[m Enh chbt l`ng E`c qu;n l <ng h thng chbt l`ng }0t +7.2% V@i vi JK, c>c mrt hng E*u tin < ;nh hYng c th[ <a4 gm\ l8ng thTc, thTc Nhom, thWc ung c>c l47i c $U dCng c>c chbt <;4 qu;n, chng mc---, mk Nhom, d`c Nhom, thuc l>- Vrc <it l c>c E n=ng $;n nubt "hou c $U dCng h4> chbt E[ <;4 qu;nEpLQ l quO Enh "hung mi cSa EU lin quan E2n +.,-... l47i ha chbt "h>c

16

nhau- V l tAN hRN chd vi2t tt\ cgi$trati4n 1E:ng "P5, E>nh gi> 1Evaluti4n5 v cbN NhN lu hnh 1puth4ri$ati4n5, ha chbt 1Lhcmical$5 muO Enh nO nhm c;i thin vic <;4 v $Wc "hc c4n ngi v m=i trng, t:ng cng t nh c7nh tranh v n#ng ca4 "h; n:ng E@i mi cSa ngnh ha chbt EU 1dT "i2n $q c ti 2.3 l47i ha chbt trn th trng EU c th[ < ngng $;n nubt haO $U dCng5- EpLQ Erc <it quan t#m E2n c>c $;n Nhbm $U dCng c>c l47i ha chbt g#O l4 ng7i ca4 nh\ chbt $inh ung th, chbt g#O Et <i2n t2 <4, chbt ;nh hYng E2n $inh $;n, c>c ha chbt <Zn <z, $inh tC v Ec h7i, c>c ha chbt qu> <Zn, qu> $inh tC--Hr4ng thTc t2, h thng Nh>N lP hin hnh cSa EU vZ lgnh vTc nO gm !. chz th v quO Enh "h>c nhau, vi EpLQ, +..-... ha chbt hin hnh v ,-... l47i ha chbt mi $q E`c EZ cAN, Nh#n l47i, hng dn thng nhbt thc4 mt quO tr?nh % <c v nhdng cbm E4>n chng nh nhdng ng47i lEpLQ thAt $T l mt E74 luAt c t*m ;nh hYng $#u rng m c>c d4anh nghiN c=ng nghiN $;n nubt, ch2 <i2n v nubt "h#u c*n t?m hi2uL th[ ni cach 1E:ng "P, E>nh gi>, cbN NhN v h7n ch2 vZ ha chbt5 v hng dn 4Q0 1c>c h7n ch2 vZ ha chbt Ec h7i5 l hai tr4ng nhdng EiZu luAt quan trRng nhbt v NhWc t7N cSa Kgh vin ch#u Mu cach l mt quO Enh ca4 nhbt tr4ng qu;n lP ha chbt cSa EU c Nh7m vi EiZu chznh rng lin quan E2n nhiZu ngnh c=ng nghiN- Qng dn 4Q0 th? tAN trung $#u h8n v4 c>c thi2t < Ein, Ein tU, h7n ch2 vic $U dCng & ha chbt chS O2u gm

1)

ch?, thu/ ng#n, Latmi, Qcn4ra 1Lhr4mc &5, )4lO<r4minatcd 1)ee5 v )4lO<r4minatcd (iNhcnOl Ethcr$ 1 )e(E5jCc E ch cSa hai EiZu luAt nO EU Ea ra l nhm qu;n lP, ng:n chrn c>c t>c Eng cSa ha chbt c nguO c8 ;nh hYng ti $Wc "hc c4n ngi v m=i trng- et E*u t n:m 2..D, hng v7n c>c l47i ha chbt "h>c nhau $q Nh;i chu $T EiZu chznh cSa cach v 4Q0, tr4ng E c nhdng chbt "h=ng E`c NhN gia nhAN v4 th trng EaVc c>c (K nubt "hou ni ring v (K $;n nubt Jit Kam ni chung n#ng ca4 nhAn thWc, hi[u <i2t crn "q vZ cach v 4Q0 tr>nh nhdng rSi r4 E>ng ti2c c th[ n;O ra "hi nubt "hou hng v4 EU, $T Nh@i h`N cSa Eur4cham 1 )hwng Hh8ng m7i ch#u Mu 5 v c>c c8 quan nic ti2n th8ng m7i cSa Jit Kam v c>c nc Ei t>c thuc EU tr4ng vic hf tr` Nh@ <i2n rng r]i th=ng tin ti (K l rbt c*n thi2tD0 6c yu c(u v3 nhEn mc ea quO Enh ch nh lin quan E2n vic d>n nh]n l muO Enh 2...9+.!9EL, Lhz th 2...9+,9EL v muO Enh 2.&%92..+9EL- Hbt c; c>c luAt mi cSa EU EZu 1v $q5 dTa trn quOZn l`i cSa ngi tiu dFng v $T an t4n thc4 Nh8ng thWc ngi tiu dFng $q "h=ng < <bt " $;n Nhom n4 haO <a4 <? n4 E>nh la- V@i vi Ou c*u v $inh thTc Nhom, Erc <it l truO nubt ngun gc c>c $;n Nhom n=ng $;n, quO Enh cSa EU Ou c*u tbt c; c>c $;n Nhom Eng gi Nh;i ghi nc nubt nW- Kh]n m>c Nh;i E`c in ln gi hng h4rc thFng c>c t=ng E2 tr>nh < taO n4> h4rc r>ch "hi $U dCng- Kg=n

1G

ngd $U dCng Nh;i ch nh thng v du hi[u Fu c-u v3 nhEn mc Jic ghi nh]n Nh;i E*O ES c>c th=ng tin $au\ X Hn l47i $;n Nhom X L=ng dCng X Hhnh Nh*n X'i> X L>ch $U dCng X Q7n $U dCng jt $ Ou c*u c8 <;n tr4ng vic d>n nh]n m>c X Kg=n ngd\ Kh]n Nh;i E`c ghi r rng, du hi[u <ng ti2ng )h>NKcu c

tF haO chd vi2t tt nc ng4i Nh;i E`c luAt cSa )h>N haO luAt quc t2 chbN nhAnX Hn\ 'hi r tn $;n Nhbm l g?- J dC vd*u =liuv X Hh8ng hiu\ ebt " tn, <i[u t`ng haO "P hiu lin ti $;n Nhom EZu Nh;i c ng4i <a4 <?, trn nh]n h4rc nN chai- Kh]n hiu v th8ng hiu E`c E:ng "P chz dnh ch4 nh $;n nubt $U dCngX Hhnh Nh*n\ jRi thnh Nh*n haO chbt liu lm nn $;n Nhom EZu Nh;i E`c lit " trn nh]n, m>cc quan

1H

X Qng dn $U dCng\ )h;i gi;i th ch crn "q $;n Nhom E`c $U dCng nh th2 n4X Hhi h7n\ c*n ghi r ngO $;n nubt, h7n $U dCngX Hn v Ea chz cC th2 cSa nh $;n nubtX Vrc Ei[m "k thuAt, X 'i>\ 'i> 1<a4 gm mRi l47i thu25 Nh;i E`c ghi trn mRi $;n Nh#m Eng gi $n, tr "hi ching E`c <>n thc4 E8n Ert hngX j] v7ch0;n Nhom n=ng nghiN E`c $;n nubt thc4 Nh8ng Nh>N hdu c8 l $;n Nhom n=ng nghiN c t nh <;4 v m=i trng ca4, haO cwn gRi l $;n Nhom n=ng nghiN th#n thin vi m=i trng- L nghga l n=ng, thSO $;n E`c nu=i trng thc4 Nh8ng Nh>N hdu c8, c ngun gc hdu c8, v? vAO thuc xLh8ng tr?nh nh]n hiu ch4 thTc Nhbm c ngun gc hdu c8 ChEng trFnh n0' 2%c ! KAng cho tt c> nLngC thJ' s>n 2%c s>n 1ut trong kh/i MN v0 nh;! kh*u t6 cc nc !ht tri$nO Cc nhPn hi4u cho thQc !h*m cR nguDn g/c hSu trWng MNO Qin naO c rbt nhiZu dbu tiu chuon quc gia "h>c nhau- VWc, c>c hiN hi ngi trng trRt "h>c nhau $U dCng c>c <i2u t`ng "h>c nhau- HhCO Vi[n, nh]n hiu $;n Nhom c ngun gc hdu c8 l 6pJ- Q ^an $U dCng dbu tiu chuon E6tJic Nh>t tri[n nh]n m>c v th8ng hiu ch4 c>c $;n Nhom Jit Kam, Erc <it l mrt hng n=ng $;n, E] E`c EbO m7nh tr4ng nhdng n:m g*n E#O- ViZu nO gN Nh*n
CTU

2ang nhanh chRng trV nn !hL bi$n V th3

2I

c;i thin r rt gi> tr v h?nh ;nh cSa hng h4> Jit Kam trn th trng ni Ea chng nh quc t2Kgi d#n ngh 4 tham gia v4 qu> tr?nh $;n nubt Nh*n ln nhdng $;n Nhom nO, nn hR c th[ E`c hYng l`i t vic Nh>t tri[n nh]n m>c v th8ng hiu ch4 hng n=ng $;n- HuO nhin, EiZu quan trRng l Nh;i nhAn thWc E`c rng vic Nh>t tri[n m7nh nh]n, m>c v th8ng hiu ch4 c>c $;n Nhom Nh;i E`c c4i l mt Nh*n cSa t4n < qu> tr?nh n#ng cbN chufi gi> tr ch4 $;n NhomKcn "inh t2 "h=ng ngng t:ng trYng cSa Jit Kam E] dn E2n $T Nh>t tri[n mt th trng Nh4ng Nhi c>c $;n Nhom tiu thC Erc thF vi c>c nh]n, m>c "h>c nhauV#O ch nh l c8 hi ch4 c>c d4anh nghiN n#O dTng c>c chi2n l`c Nh>t tri2n nh]n hiu- ^m th2 n4 E2 ngi $;n nubt ngh 4 c th2 tham gia mt c>ch c hiu qu; v4 chi2n l`c Nh>t tri[n th8ng hiu v hYng l`i tF nu hng th8ng m7i h4 > n=ng nghiN Jit Kam, c <a c#O trng <i2n E@i gcn E] hin din l lia, ng= v <=ng- jt t/ l nhbt Enh c>c $;n Nhom <i2n E@i gcn E] c mrt tr4ng thWc :n ch:n nu=i- 04ng, c>c nh qu;n lP, nh "h4a hRc hin vn cha nm E`c c <a4 nhiu din t ch, chSng l47i c#O <i2n Ei gcnLh nh NhS chng Ou c*u Nh;i <;4 E;m +..3 $inh vAt <i2n E@i gcn lu hnh trn th trng E] qua E>nh gi> rSi r4 t7i Jit Kam, E`c d>n nh]n v < thc4 di, gi>m $>t thc4 quO Enhl trn %.3 d#n $ E`c ti2N cAn vi th=ng tin v E`c tham gia P

21

"i2n tr4ng quO2t Enh cbN gibO chWng nhAn an t4n $inh hRc HuO nhin e KKX)HKH ch4 rng, rbt c th2 mt $@ thTc Nh#m ch2 <i2n tFG EAu t8ng, ng=, c;i d*u--- trn th trng chng c chWa $;n Nhom <i2n Ei gcn m ng4i nh]n m>c "h=ng hZ ghi th=ng <>4 v$;n Nhom <i2n Ei gcnvL>c d4anh nghiN cha thTc $T quan t#m E*u t ch4 chi2n l`c chbt l`ng $;n Nhom gn liZn vi n#O dTng th8ng hiu v qu;ng <> $;n Nhom- j*u m], <a4 <? hng n=ng $;n cSa Jit Kam vn cwn qu> $8 $i, E8n Eiu- jun hng n=ng $;n Jit Kam c "h; n:ng c7nh tranh t7i th trng EU, c>c d4anh nghiN c*n t:ng cng E*u t ch4 vic n#O dTng th8ng hiu hng n=ng $;n, c4i trRng E:ng "P th8ng hiu, thi2t "2 nh]n m>c v mu m], <a4 <? ch4 $;n Nhbm, lin "2t vi ngi $;n nubt nguOn liu E:ng "P nubt nW hng ha, E;m <;4 c>c chWng chz c*n thi2t "hi nubt "hou v4 th trng Ea- Hh8ng hiu "h=ng chz l cSa d4anh nghiN m cwn l cSa c; nh n=ng, c*n lin "2t vi n=ng d#n, tr4ng E n=ng d#n c tr>ch nhim E;m <;4 chbt l`ng v E`c chung chia l`i nhuAn t d4anh nghiNG0 Fu c-u v3 Hng gHi /aI /J G0 90 6c quy nh trIng s!n %u&t /aI /J &u' 23nh mQc in: iXu u;t ! KAng cho mQc in bao bF Hr4ng c>c lgnh vTc $;n nubt "h>c, vic $U dCng c>c chbt liu v c>c NhC liu n4 E h4rc l E`c chbN thuAn h4rc l < nghim cbm- Khng mTc in v vccXni th? NhWc t7N h8n rbt nhiZu- 6h=ng c nhdng Nh chuon ch nh thWc n4 vZ c>c chbt liu

22

c tr4ng vAt liu dFng ch4 <a4 <? mrc dF nhdng quO cSa Enh Nh>N luAt E`c >N dCng th? h2t $Wc rng v Ea d7ng lin quan E2n c>c chbt ti2N nic vi thTc NhomLhz th $ D&9+.I9EEL cSa c>c nc Lh#u #u, lin quan E2n chbt liu ti2N nic vi thTc Nhom th? mang t nh quO2t Enh vZ $;n Nhom <a4 <? lm t nhdng vAt liu chWa c>c chbt nh vAO- Lhz th nO EZ cAN E2n <a4 <? mt mt c>ch "h>i qu>t, <bt "2 E2n cbu tric v quO tr?nh $;n nubt- Q8n nda, vAt liu lm <a4 <? trn thTc t2 1gibO, <?a cWng, nhTa v "im l47i5, chbt "2t d nh, chbt NhS, c>c l47i vccXni v mTc in chng < "i2m $4>t <ng Lhz th h4rc <ng luAt Nh>N cSa c>c nc thuc Lh#u Mu 1v HhCO 0g5 <t ngun t Lhz th nOKg4i "hung luAt nu trn, mt $@ c>c luAt Enh chi ti2t h8n quO Enh vZ EiZu luAt lin quan E2n $T ti2N nic gida vAt liu <a4 <? v thTc Nhom, ch{ng h7n nh Lhz th cSa c>c quc gia Lh#u Mu vZ nhTa $ I.9+2D9EELVi vi mTc in v c>c chbt vccXni th? "h=ng c mt danh $>ch n>c Enh n4 v chng "h=ng c nhdng quO Enh cC th2- ViZu nO c nghga l, mTc in "h=ng ti2N nic trTc ti2N ln thTc Nhom- 0T thi2u Ei c>c quO Enh "h=ng c nghga l c>c quO Enh nO "h=ng c*n thi2t- Qi Eng Lh#u Mu dT Enh <an hnh mui Enh lin quan E2n mTc in tr4ng nhdng n:m $N ti- Ki dung cSa mui Enh nO chng cha gRi l cC th[, tuO nhin trRng t#m ch nh cSa vic <an hnh mui Enh nO chc hn $q l $T nhium chbt tiZm #n tF vic in bnG0@0 2u!n ,K ch&t th!i /aI /J Hng gHi

23

Lhz th I!9&29EEL vZ Eng gi v chbt th;i <a4 <? Eng gi\ c quO Enh c>c mWc E ti Ea cSa c>c "im l47i nrng tr4ng <a4 <? v m= t; c>c Ocu c*u Ei vi $;n nubt v thnh Nh*n cSa <a4 <?\ ea4 <? E`c $;n nubt <ng Nh8ng Nh>N E2 ch4 th[ t ch v c#n nrng E`c gii h7n Y mWc thbN nhbt nhm duO tr? mWc E an t4n, v $inh c*n thi2t v $T chbN thuAn cSa ngi tiu dFng ch4 $;n Nhom Eng giea4 <? E`c thi2t "2, $;n nubt v th8ng m7i h4> $a4 ch4 c th2 E`c t>i

$U dCng h4rc thu hi, <a4 gm t>i ch2, v E2 gi;m thi2u ;nh hYng vZ m=i trng "hi chbt th;i <a4 <? h4rc nhdng Nh*n d tF chbt th;i <a4 <? E`c l47i

ea4 <? Nh;i E`c $;n nubt E2 gi;m thi2u $T hin din cSa c>c chbt Ec h7i v c>c chbt nguO hi2m "h>c c quan t#m E2n $T hin din cSa <Wc n7 "hi <a4 <? h4rc c>c Nh*n d E`c thiu hSO h4rc ch=nJic thTc hin Lhz th E] E`c nhiZu quc gia thnh vin Ea v4 luAt tuO nhin c>c quO Enh Y mfi quc gia "h>c nhauHh=ng dCng nhbt l h thng x'rccn (4ty d4 Lh nh NhS VWc >N dCng- ei2u t`ng 'rccn (4t th2 hin ch4 ngi mua <i2t rng <a4 <? c th2 E`c t>i $U dCng h4rc t>i ch2 v chng ch4 <i2t vic l47i < v t>i ch2 <a4 <? vAn chuO2n $q d4 c>c <n lin quan chu chi Nh Lhz th $@ I!9&29EEL vZ <a4 <? v Nh2 th;i <a4 <? vi mCc tiu l nhm hi h4 c>c c>c chbt tr4,

24

<in Nh>N quc gia lin quan E2n vic qu;n lP Eng gi v th;i <a4 <?Lhz th nO EZ ra c>c <in Nh>N nhm ng:n nga t74 ra chbt th;i <a4 <?, t>i $U dCng <a4 <?, t>i ch2 v gi;m Nh*n vWt <9tiu hu/ cui cFng cSa chbt th;i ELhz th chng quO Enh mWc ti Ea "im l47i nrng chWa tr4ng <a4 <? v m= t; nhdng Ou c*u cC th[ tr4ng $;n nubt v cbu thnh <a4 <?- Lhz th >N dCng ch4 tbt c; c>c l47i <a4 <? v chbt th;i <a4 <? dFng tr4ng ngnh c=ng nghiN, th8ng m7i, v:n Nhwng, cUa hng, dch vC, h gia E?nh h4rc Y <bt " n8i n4 "h>c <bt "2 dFng nguOn liu g?L nhiZu h?nh thWc "h>c nhau E2 thTc thi Lhz th tr4ng c>c nc thnh vin EUHr4ng $ c>c ch8ng tr?nh Eang h47t Eng th? ch8ng tr?nh chbt th;i <a4 <? E`c <i2t E2n nhiZu nhbt Y ch#u Mu l h thng x'runc )un"ty haO x 'rccn (Rty cSa VWc&gnh E>n BuCt JaK JL ca =U t; @c nhMng th,ch thNc %@i " J>K "A %:i t; Ong ea4 <? E`c thi2t "2 tt Eng vai trw quan trRng tr4ng $;n nubt v Nh#n Nhi v? ching giiN ng:n nga v gi;m <t c>c l47i r>c th;i "h>cjrc dF vAO, h*u h2t c>c <a4 <? cui cFng ri chng thnh r>c v Nh*n ln tr4ng $ E E`c ch=n lbN t7i c>c <]i r>cL>c qu> tr?nh $;n nubt, nU lP v ch=n lbN r>c th;i EZu c th2 lm h7i m=i trng, "h=ng chz v? c>c vbn EZ lin quan E2n vic ch=n lbN, Et haO c>c c>ch nU lP "h>c, v-v--- m cwn d4 nhiZu lP d4- ji n:m, ring

25

nc pnh tiu thC h2t "h4;ng &.. triu tbn nguOn liu, %7. tbn tr4ng $ E < l]ng Nh di d7ng r>c th;iQin naO, c>c qu> tr?nh tiu thC v $;n nubt <Zn vhng E2 ti2t "im ti nguOn v t:ng cng $U dCng l7i h4rc t>i ch2 l mCc tiu thcn cht tr4ng "2 h47ch n#O dTng mt n] hi <Zn vdng h8n cSa c>c nc ch#u Mu- Kghga l mRi l47i <a4 <? EZu Nh;i E`c $;n nubt, $U dCng v th;i < di nhdng EiZu luAt nghim ngrtH7i pnh, c>c c=ng tO tham gia $;n nubt, nU lP, "inh d4anh <a4 <? $q Nh;i tu#n thS nhdng quO Enh Nh>N lP ngO cng chrt chq h8n- LC th2 l Lhz th I!9&29 EL, Lhz th vZ $U dCng c>c <]i ch=n lbN r>c 1+III9,+9EL5- Ki rng h8n, c>c quO Enh trn nhm lm gi;m Nh>t th;i "h nh " nh t7i c>c <]i ch=n lbN r>c- E2 E7t E`c EiZu nO, Nh;i gi;m l`ng r>c th;i c th2 < Nh#n hSO $inh hRc, Nh#n l47i ring l47i r>c th;i nO h4rc E8n gi;n l gi;m l`ng r>c th;i <ng c>ch t:ng cng t>i ch2 v thu hi Nh2 th;i ngaO tF <c E*u,hSng 2oi mi trong t>i ch$ cht KYo Qng n:m, chz ring nc pnh E] $U dCng ti % triu tbn chbt d4, ,&3 tr4ng $ E E`c dFng lm <a4 <?Qin t7i, ngi ta E] rbt c gng E2 gi;m l`ng <a4 <? chbt d4 th=ng qua nghin cWu t?m "i2m nhdng vAt liu mi h4rc c;i ti2n thi2t "2 <a4 <?, Erc <it Ei vi nhdng <a4 <? E`c dFng Nh@ <i2n tr4ng gia E?nh0T Ei mi tr4ng ngnh chbt d4 chng ch4 ra Ei c>c l47i <a4 <? th=ng

26

minh v linh h47t vi nhdng t nh n:ng Erc <it- J dC l47i <a4 <? "h>ng "huon, <a4 <? lRc 4nO gid ch4 thWc :n t8i l#u h8n, <a4 <? < Nh#n hSO $inh hRc $au "hi $U dCngc>c l47i <a4 <? th=ng minh $q lm ch4 thi gian $U dCng cSa <a4 <? l#u h8n v E an t4n ln h8n, d4 E l`ng <a4 <? th;i $q t EiLh8ng tr?nh Qnh Eng v? ti nguOn v chng r>c th;i 1sp)5 c4i chai nhTa Nh2 th;i l u tin hng E*u tr4ng nhdng h47t Eng nhm t74 th trng @n Enh v hiu qu; ch4 chbt d4 t>i ch2Khdng $>ng "i2n mi chng gN Nh*n lm gi;m chi Nh t>i ch2- Qin naO, ngi ta Eang c@ gng $U dCng chbt d4 t>i ch2 di d7ng v;O mng thaO v? d7ng vin nh trc E#O nhm <Y qua giai E47n nbu ch;O tn n:ng l`ng v chi Nh - Kcu c th2 v`t qua nhdng th>ch thWc vZ "k thuAt, chi Nh t>i ch2 $q gi;m "h4;ng 2%3, t8ng E8ng +.. U0(9 tbnG0D0 8Hng gHiL nhEn hi$u v ghi nhEn Vng gi E`c $U dCng E2 <;4 v c>c $;n Nhom nng $;n chng l7i c>c thit h7i vZ c8 hRc v t74 ra EiZu "in "h hAu ring NhF h`N- K l mt O2u t quan trRng E2 n>c Enh chbt l`ng cSa $;n Nhom, d4 E n th2 hiu c; $;n Nhom v <;4 v $;n NhomVng gi v ghi nh]n l nhdng O2u t rbt quan trRng "hi $;n Nh#m E`c c>c $iu th <>n l h4rc t7i c>c cUa hng <>n l "h>c

2)

en c7nh vAn chuO[n, c>c vbn EZ vZ m=i trng Eng mt O2u t tr4ng Eng giHhc4 luAt vZ m=i trng 1t>i $U dCng, t>i ch2 c>c vAt liu Eng gi5 v c>c chbt Ec, mt vi quO Enh c*n Nh;i tu#n thS "hi $U dCng vAt liu Eng gi-

L>c Ei[m <t E*u E[ n>c Enh vAt liu th ch h`N ch4 Eng gi\ HrRng l`ng cSa $;n Nhom 6 ch c cSa $;n Nhom 0 l`ng $;n Nhom E`c gi tr4ng mt gi cart4n H?nh tr7ng $Wc "hc jFi 6h; n:ng n2N chng Q?nh d>ng <n ng4i Hin l`i tr4ng nU lP L>c vbn EZ vZ m=i trng

G0G0 Mi ch# ch&t th!i /aI /J H n:m 2... c>c thnh vin cSa EU $q t>i ch2 <i2n tF %.X&%3 chbt th;i <a4 <?Jic t>i ch2 nO c th[ E`c thTc hin thc4 2 c>ch l $U dCng lm vAt liu h4rc lm n:ng l`ng th=ng qua Et ch>O- L>c quc gia thnh vin c quOZn Ert ra mt tz l ca4 h8n n2u "h=ng g#O t@n h7i E2n th8ng m7i gida c>c quc gia tr4ng EU-

2G

L>c quc gia Eang Nh>t tri2n "hi nubt "hou v4 th trng EU Nh;i hi[u r nhdng quO Enh nO v c nhdng <in Nh>N th ch h`N nhm trY thnh h4rc gid nhdng E@i t>c th8ng m7i c l`i ch4 m?nh- L>c Ou c*u vZ m=i trng $q E`c chuO[n ch4 c>c nh nubt "hbu- ViZu nO c nghga l vAt liu Eng gi 1Eng gi vAn chuO2n, Eng gi <a4 v Eng gi E2 <>n5 c*n Nh;i E`c h7n ch2 v c th[ $U dCng l7i h4rc t>i ch2- Kcu "h=ng th? nhdng nh nhAN "hou $q Nh;i chu thm chi Nh v d4 vAO $q gi;m t nh c7nh tranh Ei vi nh nubt "hou 550 6,c tiu chuCn %:i t; Ong ca =U >nh h Png t@i "iAc BuCt DhCu n:ng E>n ca FiAt &a% 10 NhEn sinh thi 9nh nghQa: :hZo tL chc thEng mi th$ gii [:T v0 ,g*n h0ng th$ gii [\ thF: ,hPn sinh th>i 0 m@t oi nhPn 2%c c! cho nhSng s>n !h*m tho> mPn m@t s tiu ch. nht 23nh Ko m@t cE ]uan ch.nh !hJ ho^c m@t tL chc 2%c ch.nh !hJ u_ nhi4m 2X raO Cc tiu ch. n0' tEng 2oi to0n Ki4n nh`m 2nh gi tc 2@ng 2/i vi mLi trWng trong nhang giai 2on khc nhau cJa chu kb s>n !h*m: t6 giai 2on sE ch$C ch$ bi$nC gia cLngC 2Rng gRiC !h*n !hiC s KAng cho 2$n khi b3 vt bcO Cang cR trWng h%! ngWi ta ch. ]uan t*m 2$n m@t tiu ch+ nht 23nh 2^c trng cho s>n !h*mC v. KA mc 2@ kh. th>i !ht sinhC kh> ndng ti ch$C vOvOOO

vZ mrt h?nh thWc, nh]n $inh th>i c th[ mang tn gRi "h>c nhau Y tng nc- J
dC c>c nc ec Mu c nh]n Hhin nga trng, VWc c nh]n Hhin th*n nanh, Lh#u Mu

2H

c nh]n e=ng h4a, tr4ng "hi V 0ingaN4rc l7i gRi l Kh]n nanhKg4i nh]n $inh th>i d4 mt c8 quan EWng ra cbN, cwn c mt l47i nh]n "h>c d4 nh $;n nubt tT gn ln $;n Nhom cSa m?nh nh mt h?nh thWc qu;ng c>4 vi ngi dFng- Ha thbO c tS l7nh d>n nh]n v6h=ng c L|Lv 1L|L l mt l47i h`N chbt g#O Nh> hu/ t*ng 44nc5 h4rc c l47i Nin ghi v6h=ng c thu/ ng#nvL; hai l47i nh]n trn, nh]n $inh th>i v nh]n d4 nh $;n nubt tT d>n, EZu gRi chung l nh]n m=i trng6c tiu chun L>c tiu chuon E2 E>nh gi> "h a c7nh m=i trng cSa $;n Nhbm cSa Kh]n $inh th>i E`c quO Enh tr4ng c>c h thng tiu chuon }0t +!.2!\+III, }0t +!.2+\+III v }0t +!.2%\2...}0t +!.2! 1Kh]n l47i }9 L=ng < m=i trng "i2u +5\ Jic d>n nh]n Nh;i E`c <n thW <a c=ng nhAn 1"h=ng Nh;i d4 nh $;n nubt haO c>c E7i lP <>n l thTc hin5, dTa trn Nh8ng Nh>N E>nh gi> chu tr?nh $ng cSa $;n Nhom 1Lhu tr?nh $ng l c>c giai E47n "2 ti2N v lin "2t vi nhau cSa mt h thng $;n Nhom, t "hi ti2N cAn nguOn liu th= h4rc t "hi Nh>t $inh cSa c>c ngun ti nguOn thin nhin ch4 E2n "hi th;i < cui cFng5}0t +!.2+ 1Kh]n l47i }}9 L=ng < m=i trng "i[u }}5\ (4 nh $;n nubt h4rc c>c E7i lP <>n l tC nghin cWu, E>nh gi> v c=ng < ch4 m?nh, E=i "hi cwn E`c gRi l xL=ng < nanhy, c th[ c=ng < <ng li v:n, <i2u t`ng h4rc h?nh vq ln $;n Nh#m d4

3I

nh $;n nubt h4rc c>c E7i lP <>n l quO2t Enh- L=ng <@ l47i nO Nh;i E>N Wng E`c mt $ Ou c*u cC th[ nh\ Nh;i ch nh n>c v "h=ng g#O nh*m ln, E`c minh chdng v E`c "i[m tra, n>c nhAn, t8ng Wng vi $;n Nhom cC th2 v chz E`c $U dCng tr4ng h4n c;nh th ch h`N h4rc E] Enh, "h=ng g#O ra $T diun gi;i $ai }0t +!.2% 1Kh]n l47i }}}9 L=ng < m=i trng "i[u }}}5\ ea4 gm c>c th=ng tin Enh l`ng vZ $;n Nhom dTa trn E>nh gi> chu tr?nh $ng cSa $;n Nhbm- jCc E ch ch nh l cung cbN dd liu m=i trng E`c Enh l`ng v c th[ E`c dFng E[ th2 hin $T $4 $>nh gida c>c $;n Nhom- Lhng ging vi nh]n "i2u } l vic c=ng < Nh;i E`c <n thW <a c=ng nhAn nhng c>c th=ng $@ m=i trng cSa $;n Nhom cwn Nh;i E`c th=ng <>4 rng r]i tr4ng e>4 c>4 "k thuAtKh]n $inh th>i EU 1EU cc4la<cl5\ _N dCng ch4 +! nhm $;n Nhbm- Kh

$;n nubt h4rc ngi nhAN "hou >N dCng mt dbu n>c nhAn m=i trng cSa EU trn c8 $Y tT nguOn- V[ c E`c dbu n>c nhAn m=i trng cSa Ea, c>c d4anh nghiN Nh;i tr; + "h4;n Nh v NhC thuc v4 d4anh nghiN nhAN "hou h4rc d4anh thu cSa c=ng tO $;n nubt- 6h4;n Nh nO "h=ng ging nhau gida c>c quc giaHiu chuon $inh th>i E`c >N dCng tr4ng vic cbN nh]n "h=ng dTa trn th=ng $ E8n l m dTa v4 t>c Eng cSa $;n Nhbm th=ng qua chu tr?nh $@ng cSa n, t qu> tr?nh "hai th>c vAt liu th= Y c=ng E47n trc $;n nubt ch4 E2n qu> tr?nh $;n nubt, Nh#n Nhi v $U dCng $;n Nh#m, cui cFng l tiu hu/ $;n Nhom jt tr4ng nhdng "2 h47ch cbN nh]n $inh th>i E`c $U dCng rng r]i nhbt E l nh]n

31

$inh th>i cSa ch#u Mu 1EU5 E`c n#O dTng n:m +II2- 6c h47ch nO E] Ea ra <i[u t`ng <=ng h4a ch4 c>c $;n Nhom hng h4> v dch vC th#n thin m=i trng gRi l Kh]n <=ng h4a cSa ch#u Mu NhEn /ng hIa ca ch(u Nu jt tr4ng nhdng "2 h47ch cbN nh]n $inh th>i E`c $U dCng rng r]i nhbt E l nh]n $inh th>i cSa ch#u Mu 1Ea5- Hhnh c=ng <an E*u cSa "2 h47ch nO lm ch4 "h>ch hng tin tYng h8n "hi mua $;n Nhbm v E`c "hN ch#u Mu c=ng nhAnKh]n $inh th>i ch#u Mu E`c n#O dTng n:m +II2 nhm "huO2n "h ch d>n nh]n m=i trng v mt Nh*n E] E>N Wng E`c vic tri[n "hai c>c "2 h47ch d>n nh]n quc gia6c h47ch nO E] Ea ra <i[u t`ng <=ng h4a ch4 c>c $;n Nhom hng h4> v dch vC th#n thin m=i trng h8n $4 vi nhdng $;n Nhom cFng l47i c cFng chWc n:ng- Hr4ng "2 h47ch cSa EU, c>c $;n Nhom E`c cbN nh]n $inh th>i c th[ E;m <;4 vi ngi tiu dFng vZ l47i $;n Nhom hng h4> E] E`c c>c thnh vin thW , Ec lAN "i2m traL>c $;n Nhom mang <i[u t`ng <=ng h4a E] E`c ch nh thWc c=ng nhAn nm tr4ng $ nhdng $;n Nhbm th#n thin nhbt vi m=i trng- Khm c>c <n c lin quan Ea ra tiu chuon lTa chRn- jt t@ chWc Ec lAN cbN nh]n thc4 tiu chuon $inh th>i E] E`c ncm nt tr4ng $ut qu> tr?nh tn t7i cSa $;n NhomLbN nh]n $inh th>i nghga l c>c Ei t`ng nin cbN nh]n E`c NhN $U dCng ch nh thWc <i[u t`ng <=ng h4a ch4 $;n Nhom E] E`c c=ng nhAn- Kh]n <=ng h4a cSa EU E] "huO2n "h ch c>c nh $;n nubt thi2t "2 $;n Nhom th#n thin h8n vi m=i trng v giiN

32

ngi tiu dFng nhAn <i2t v lTa chRn Eing l47i $;n NhomKh]n <=ng h4a giiN ch4 ngi tiu dFng c th2 n>c Enh $;n Nhbm E] E`c "i[m tra nghim ngrt, E;m <;4 chbt l`ng t@t, gi;m t>c Eng cSa $;n Nhom E2n m=i trng t qu> tr?nh $;n nubt E2n qu> tr?nh l47i < $;n NhomV#O l "2 h47ch d>n nh]n tC nguOn, c P nghga quan trRng, E>N Wng nhu c*u ngi tiu dFng, lm thaO Ei c>c th trng v "huO2n "h ch c>c nh $;n nubt thi2t "2 nhdng $;n Nhom t g#O t>c Eng m=i trngO?c tiu ca nhEn /ng hIa nhPm: 6huO2n "h ch c>c nh $;n nubt, c>c ch nh NhS, c>c t chWc "h>c h4n thin tiu chuon m=i trng Ei vi c>c $;n Nhom v dch vCJic gn nh]n $inh th>i ch4 c>c $;n Nhom v dch vC nhm lm gi;m c>c t>c Eng m=i trng- Hiu chubn E`c n#O dTng thc4 tng nhm $;n Nh#m ring <it Lung cbN ch4 ngi tiu dFng th=ng tin E*O ES vZ t>c Eng m=i trng cSa $;n Nhom, $;n Nhom "h=ng g#O h7i haO an t4n ch4 ngi la4 Eng h4rc l ;nh hYng E>ng "[ ti chbt liu t74 ra $;n Nhom NhF h`N ch4 vic $U dCng-

Kh]n <=ng h4a c l`i th2 Y "hN ch#u Mu- K c hiu lTc Y 2% quc gia thnh vin cSa EU, chng nh Y c>c nc Ka UO, }ccland v ^icchtcn$tcin- ViZu nO ch4 NhN c>c nh $;n nubt t74 ra $;n Nhbm, hng h4> vi Erc t nh chung, thTc hin "2 h47ch th ch h`N v "huO2n "h ch th trng- L>c $;n Nhbm mang nh]n $inh th>i Ea c "h; n:ng

33

thu hit h8n !%. triu ngi tiu dFng X mt c4n $@ "h@ng l E] lm t:ng nhu c*u th trngHr4ng U/ <an ch#u Mu, Lh8ng tr?nh d>n nh]n $inh th>i chu $T chz E74 cSa ean t@ng gi>m Ec vZ m=i trng- Lh8ng tr?nh n#O dTng ni dung mCc tiu chung cSa U/ <an ch#u Mu nhm "huO2n "h ch tiu thC v $;n nubt <Zn vdng Y "hu vTc ch#u MuJ4 th>ng I92... "2 h47ch E`c c=ng < l7i thc4 muO Enh ID.92... vZ vic mY rng Nh7m vi $U dCng nh]n $inh th>i, <a4 gm c>c dch vC nh "h>ch $7n, c>c $;n Nhom hng h4> v ch4 NhN c>c nh <>n l >N dCng nh]n <=ng h4au c*u mi quc gia thnh vin EU thi2t lAN mt L8 quan c n:ng lTc E2 thTc hin "2 h47ch cbN nh]n $inh th>i Y quO m= quc gia- L>c c8 qua nO Nh;i Ec lAN v trung gian, ti2N nhAn E8n nin cbN nh]n $inh th>i ch#u Mu v Ea ra quO2t Enh ch4 c>c $;n Nhom E>N Wng E`c < tiu chuon quO Enh- Lh8ng tr?nh chng Eng vai trw n#ng ca4 nhAn thWc vZ "2 h47ch gida nh $;n nubt v ngi tiu dFng6c h47ch lTa chRn nh]n $inh th>i chz E`c cbN ch4 nhdng $;n Nhom t g#O t>c Eng m=i trng nhbt tr4ng hng l47t $;n Nhbm Hiu chubn c th2 E`c >N dCng ch4 c>c l47i $;n Nhbm, hng h4> v c>c dch vC t g#O t>c Eng m=i trng h8n c>c $;n Nhom cFng l47i- V l mt "2 h47ch tCG nguOn v "h=ng c quO Enh rng <uc Ei vi c>c nh $;n nubt >N dCng vic d>n nh]nHuO nhin, nh]n $inh th>i EU Y pnh t Nh <i2n h8n, chzc % $;n l47i

34

Nhom <a4 gm $8n, chbt c;i t74 Ebt v c>c tS l7nh hai t*ng Mr=n vQng >n nhEn ca cc cng ty Van j7ch E] nghin cWu 2 l47i nh]n E l nh]n Hhin nga Y ec Mu v nh]n e=ng h4a cSa ch#u Mu X mt Nh*n <a $ c=ng tO ch4 <i2t, E`c t vic d>n nh]n ca4 h8n chi Nh m hR m hR < raJic d>n nh]n c P nghga quan trRng, v <i2u t`ng cSa c>c c=ng tO E] thu hit hR c nhiZu Erc Ei[m nh danh ti2ng d>n nh]n $inh th>il`i nhuAn thu

H8ng lai cSa c>c nh]n m=i trng NhC thuc v4 quan Ei[m, hnh Eng v tiu chubn cSa c>c <n tham giaJ dC thnh c=ng "h>c E l "2 h47ch nh]n Hhin nga ec Mu, E#O l nh]n $inh th>i ch nh thWc cSa ec Mu- ViZu E chWng t rng, mt $;n Nhom Erc <it l lTa chRn m=i trng NhF hRN- ei[u t`ng nanh c gi> tr Ei vi &. nhm $;n Nhom t nc toO rUa E2n E dFng v c>c "h>ch $7n- Kh]n c gi> tr tr4ng , n:m $au E tiu chuon $q E`c E>nh gi> l7iHiu chuon cSa nh]n Hhin nga thaO E@i thc4 tng l47i $;n Nhom "h>c nhau, nhng mt $ tiu chubn chung dFng X Lhi trRng E2n t>c Eng m=i trng E2n chbt th;iX L>c tiu chuon X $;n Nhom t nhbt Nh;i t@t <ng c>c $;n Nhom t8ng tT trn th trngch4 tbt c; c>c $;n Nhbm\ cSa $;n Nhom t nguOn liu th=

35

X K#ng ca4 tiu chubn ln nhiZu l*n nhm E;m <;4 gi;m t>c Eng nbu cSa $;n Nhom E2n m=i trng HhCO Vi[n, c &72 gibO NhN ch4 nh]n Hhin nga- Qin naO nh]n nO E`c c4i l tt nhbt Ei vi ngi tiu dFngl Khdng nghin cWu E] chz ra rng, "h4;ng 29, $ ngi d#n Y c>c nc ec Mu <i2t E2n nh]n Hhin nga v 773 ngi d#n HhCO Vi[n tin rng c>c $;n Nhom mang nh]n hiu nO l E>ng tin cAOQin naO, d4 $T c7nh tranh t4n c*u ngO cng trY nn gaO gt, c>c O2u t m=i trng Eang c nguO c8 < l`i dCng E2 lm c>c r4 c;n "k thuAt tr4ng th8ng m7i quc t2- vbn EZ nh]n m=i trng E] E`c th;4 luAn t7i cuc hRN cSa H chWc th8ng m7i th2 gii 1sHt5 t7i 0ingaN4rc n:m +II7 vZ vbn EZ th8ng m7i v m=i trng- KhiZu th trng nubt "hou ln cSa Jit Kam tr4ng E c Lng Eng c>c quc gia Lh#u Mu 1EU5, trn thTc t2 E] Ou c*u c nh]n $inh th>i Ei vi hng nhAN "houLh nh v? vAO, vic hi[u <i2t $m vZ nh]n $inh th>i l v= cFng quan trRng Ei vi d4anh nghiN Jit Kam, <Yi n $q giiN ch4 d4anh nghiN, Erc <it l d4anh nghiN nubt "h#u nm <t E`c c>c th>ch thWc vZ th8ng m7i t7i c>c th trng nhAN "hou E[ c chi2n l`c "inh d4anh th ch h`N v nhbt l "hc NhCc c>c "h "h:n tiZm tng n;O ra tr4ng t8ng l7i c lin quan E2n nh]n m=i trng- J? vAO, cFng vi vic n#O dTng Q thng qu;n lP m=i trng 1}0t +!..+5, nn $U dCng h thng nh]n m=i trng E2 E7t E`c l`i ch ti Ea ch4 c=ng tO@0 Miu chun RST

36

L>c nh nubt "hou <uc Nh;i ncm nt ;nh hYng m=i trng cSa $;n Nhom cSa m?nh, cSa qu> tr?nh $;n nubt v Eng gi- Kgi tiu dFng Ou c*u c>c $;n Nhom mang t nh m=i trng- (4 vAO c>c nh nubt "hou Jit Kam Nh;i hi2u rng vic tu#n thS c>c quO Enh vZ $;n Nhom l rbt c*n thi2t- Jic E>N Wng nhu c*u cSa ngi tiu dFng Ea l mt tr4ng nhdng O2u t quO2t Enh thnh c=ng t7i th trng EUL>c tiu chubn qu;n lP m=i trng l c>c tiu chubn mang t nh tC nguOn- Qin naO tiu chuon m=i trng ch4 c>c quc gia Eang Nh>t tri[n E`c >N dCng nhiZu nhbt l }0t +!..+ }0t +!..+ jCc E ch cSa tiu chuon }0t +!..+ vZ <;n chbt ch4 NhN mRi ngi <i2t rng c=ng tO E`c qu;n lP di h thng qu;n lP m=i trng- Hiu chuon }0t +!..+ c th2 trY thnh + Ou c*u "h=ng ch nh thWc t:ng "h; n:ng c7nh tranh tr4ng nhiZu "hu vCc th trngCc 2^c 2im cJa tiu chu*n ]u>n e mLi trWng fgT h=iih LhWng nhAn }0t dTa trn c8 $Y tT nguOn, mrc dF n c mt $Wc N E>ng "2 tFG nhdng ngi mua hng H#O Mul K l mt quO2t Enh cSa Ei ngh qu;n lP nhm tr>nh $T = nhium v chbt th;i Eng thi trY nn hiu qu; h8n v c7nh tranh h8n "hi t=n trRng m=i trngl L>c < tiu chuon E`c th2 hin chi ti2t di d7ng thTc hin c>c c=ng vic g? chW "h=ng Nh;i l nh th2 n4l

3)

jt ch nh $>ch m=i trng c*n E`c tr?nh <O + c>ch c h thngl Qubn luOn nh#n vin Eng vai trw g? tr4ng c>c vbn EZ m=i trngl 6c h47ch, tr>ch nhim v c>c ti2n tr?nh Nh;i E`c ghi chN <ng v:n <;nl L>c c8 ch2 "i[m $4>t, EiZu chznh v h47t Eng ng:n c;n c*n E`c Enh

u c*u "i[m t4>n ni < v "i[m t4>n <n ng4il u c*u thTc hin "i[m tra qu;n lP Enh "l 'ibO chWng nhAn d4 Nh a thW , cbN :iu chun ]u>n e cht %ng H@ chWc muc t2 Hiu chuon Q4> 1}ntcrnati4nal trganiati4n 4r 0tandardi$ati4n X }0t5 Nh>t tri[n v chbN nhAn $ri }0t I... nhm cung cbN mt c8 cbu ch4 qu;n lP v <;4 E;m chbt l`ng- L>c nh $;n nubt ncm chng nh;n fgT jiihC fgT jii7 nh 0 m@t t0i s>n ]uan trng v0 0 2im b-t 2u 2$ cnh tranh trong th3 trWng MNC to m@t niXm tin mnh mk cho 2/i tcO 'ibO chWng nhAn }0t chz c gi> tr tr4ng , n:m, d4 vAO E[ ti2NtCc duO tr? n trong

}0t, c>c E`t "i2m t4>n ni < "hl7 nmndm# v "i[m t4>n t <nng4i "7

ndm5 c*n E`c thTc hin- ViZu nO c nghga l c=ng tO c*n Nh;i c .+ ngi qu;n lP chu tr>ch nhim ch4 c>c ch nh $>ch vZ qu;n lP chbt l`ng L>c n=i dung c8 <;n cSa }0t L>c tiu chuon }0t I...\ I..+ v I..2 l quan trRng nhbt

3G

fgT jiii: Qng dn ch4 vic lTa chRn v $U dCng h thng chbt l`ngl "h=ng EZ cAN E2n $T tu#n thS nhdng Erc Ei[m "k thuAt cSa $;n Nhoml fgT jiih: j= h?nh <;4 E;m chbt l`ng tr4ng thi2t "2, Nh>t tri[n, $;n nubt, lN Ert v dch vCl fgT jii7: j= h?nh <;4 E;m chbt l`ng tr4ng $;n nubt, lN Ert v dch

fgT jii9: j= h?nh <;4 E;m chbt l`ng tr4ng "i2m tra v "i2m Enh cui cFngl fgT jii=: Khdng hng dn ch4 thi2t "2 v thTc thi c>c h thng chbt l`ng0Xri }0t I... Nhin <;n 2... Qin naO 0 ri }0t I... Nhin <;n 2... gi;m cwn , h thng tiu chuon qu;n lP chbt l`ng \ }0t }0t I...\ I..+\ 2... 2...

}0t I..!\ 2... }0t 22...\ 2..% l tiu chuon "h=ng mang t nh <t <uc E#O l tiu chuon mang t nh tT nguOn- }0t 22...\ 2..% l mt h thng mang t nh nZn t;ng NhCc vC hdu hiu ch4 h47t Eng "i[m $4>t mi nguO mbt an t4n tr4ng ch2 <i2n cSa c>c d4anh nghiN)hin <;n }0t I..+ mi thaO th2 ch4 c>c Nhin <;n ch cSa }0t I..+, }0t I..2, }0t I..,- L>c ni dung tiu chuon thaO E@i <a4 gm\ )hF h`N vi c>c tiu chuon qu;n lP m=i trngl

3H

(u dng >N dCng ch4 c>c t= chWc nh, va v ln tr4ng "hu vTc t nh#n v c=ng cngl L th2 >N dCng EZu nhau tr4ng c>c l]nh vCc $;n nubt, dch vC v Nh*n mZmD0 U tiu chu(n EurV.W57 Kgun gc 'p)1'44d pgricultural )racticc5\ HhTc hnh $;n nubt n=ng nghiN tt'p) l $>ng "i2n cSa nhdng nh <>n l Lh#u Mu 1Eur4Xctailcr )r4ducc s4r"ing 'r4uN5, n:m +II7, nhm gi;i quO2t mi quan h <?nh E{ng v tr>ch nhim gida ngi $;n nubt $;n Nh#m n=ng nghiN v "h>ch hng cSa hR- QR Ea ra "h>i nim 'p) v $47n th;4 < tiu chuon EurcN'p)vZ mrt "k thuAt, EurcN'p) l mt ti liu c t nh chbt quO chu#n ch4 vic chWng nhAn ging nh }0t trn t4n th2 gii 1}ntcrnati4nal 0tandard$ trganiati4n5 E`c $U dCng rng r]i Y Lh#u Mu- Kcu E`c cbN chWng nhAn EurcN'p), th? c>c d4anh nghiN trn <bt cW quc gia n4 chng $q E`c nubt "hou rau qu; E2n c>c nc EU m "h=ng vbN Nh;i <bt cW r4 c;n m=i trng n4EUE)'p) X Hiu chuon cSa Lh#u #u vZ thTc hnh n=ng nghiN tt EuVr.W57 , gJX EUE)'p) l mt tiu chuon vZ thTc hnh $;n nubt n=ng nghiN tt cSa Lh#u Mu, E`c <an hnh l*n E*u tin <4 n:m +II7- Hiu chubn <O E`c n#O dTng <Yi nhm c>c nh <>n l thTc Nhbm Lh#u Mu tr4ng lgnh vCc "inh d4anh <>n l c>c thTc Nhom n=ng nghiN- EUE)'p) dTa trn c>c nguOn tc Nh#n t ch v Nhwng nga c>c mi

4I

nguO- 0U dCng c>c Nh8ng Nh>N trF $#u <nh t@ng h`N 1})j5, qu;n lP mFa vC t@ng h`N 1}Lj5 E[ E;m <;4 rng c>c $;n Nhom cung cbN ch4 ngi tiu dFng l an t4nMYi saI EurV.W57 <c %(y >ZngX ^P d4 n#O dTng EUE)'p) l v? $T gia t:ng vZ nhAn thWc cSa ngi tiu thC vZ vbn EZ $;n nubt tr4ng nZn c=ng nghiN thTc Nhom- Kgi tiu thC mun E;m <;4 rng thTc Nhom hR dFng E`c $;n nubt mt c>ch an t4n, th#n thin vi m=i trng v Nhic l`i n] hi cSa c; ngi la4 Eng v Eng vAt E`c quan t#m Eing mWc- Ji EUE)'p) ngi tiu thC c th[ chc chn rng mfi c=ng E47n tr4ng $;n nubt NhF h`N vi c>c tiu chubn v quO Enh cSa quc gia v quc t2 vZ $;n nubt thTc Nhom an t4n- EUE)'p) hin t7i l nh]n hiu quan trRng cSa chbt l`ng $;n Nhom- Lui cFng c>c $;n Nhom EaE)'p) c th2 E`c truO nguOn ngun gc, E l quO Enh <t <uc ch4 c>c $;n Nhom E`c nhAN v4 Lh#u Mu t n:m 2..%--Nh[ng thuBn ,<i 'hi cH <c gi&y chng nhBn E CE7W57X L>c nh <>n l hng E*u Lh#u Mu Ou c*u $T tu#n thS c>c quO Enh cSa EUE)'p) nh l tiu chuon $;n nubt ti thi[u ch4 c>c chS trang tr7i, gibO chWng nhAn EUE)'p) c th[ giiN c>c nh $;n nubt n=ng nghiN th#m nhAN v4 th trng du dng h8n- K chng $q hf tr` <7n n#ng ca4 E`c v th2 cSa m?nh nh l mt nh $;n nubt c chbt l`ng hng E*u, t74 nn h?nh ;nh tt vZ c=ng tO chng nh v th2 ti2N th cSa E8n v trn th8ng trng,

vZ l#u di, chi Nh

$;n nubt $q E`c gi;m nung nhwG

41

v4 $T c;i thin h thng $;n nubtKhdng l`i th2 trn E] giiN EUE)'p) trY thnh mt gibO chWng nhAn hng E*u vZ thTc Nhom n=ng nghiN vi h8n +!... chS trang tr7i Y !% quc gia E] >N dCng c>c tiu chubn nO-

vZ mrt "k thuAt, EurcN'p) l mt ti liu c t nh chbt quO chuon ch4 vic chWng
nhAn ging nh }0t trn t4n th2 gii 1}ntcrnati4nal 0tandard$ trganiati4n5 K} (UK' HQTL QKQ KK' K'Q}) HH 1 EurcN'p) 5

$ tt

L>c quO tr?nh thTc

ji nguO vZ an t4n thTc Nhom

hin } ^ch $U v qu;n lP

au qu; < = nhium h4> hRc v $inh

42

Ea Ei2m $;n nubt hRc d4 Ea Ei[m $;n nubt < = nhium t trc h4rc tF nhdng ngun = nhium <n ng4i Ea Ei[m-

} JAt liu gic4 trng\ h7t } ging, c#O ging, c#O lm <;4 thTc vAt $U tr4ng qu> ging tr?nhv <;4 qu;n, dCng vtr?nh tiu $;n hSOnubt thuc <;4 gc ghN c#O trng v thTc vAtX ji nguO $inh hRc au qu; < = nhium } }} gia ch4 Ebt <;4 v thTc vAt- chbt NhC gia <n trTc ti2N v4 Nh#n <n v c>c Ebt, m=i trng gic4 trng h4rc qua h thng J Hhu h47ch v nU lP } rau qu; vAt lP d4 $U dCng, lau chFi, <;4dng thi2t <, vAt t v thFng chWa "h=ng Eing c>ch} J nYng v c=ng "h=ng E`c n#O dTng v d4 $U dCng nctr?nh <bn E2 ti tiuduO tu h`N lPJ e;4 v thTc vAt X au qu; < = nhium ha hRc, $inh nhium vAt v vAt X ji nguO vZ h4> hRc 0;nvi Nhom lP d4 chbt lau chFi con thAn ti c>cEa thi2t <, thFng h4> v`t"h=ng mWc d l`ng ch4 NhN chWa, vAt liu qu> chng nh "h=ng dRn $7ch "hu 1j^5 tr4ng vTc Eng gi, nU lP v <;4 qu;n $;n NhbmX au qu; < = nhium $inh hRc d4 $inh vAt g#O Hi tiu X . 0;n nhium h4>< chbt, $inh hRc vAt d4 nh Nhom = nhium h4> v chbt vlP $inh hRc tiXtiu Nhun trn l>- ha chbt, $inh hRc v 0;nhaO Nhom < = nhium hRc d4< $U= dCng nc <on E2 Nha thuc au qu; nhium ha hRc v $inh hRc t )h#n <n v chbt NhC $inh au qu; < nhium ha chbt d4 $U dCng thuc

43 vAt Nh> hRai v = nhium ha hRc d4 h7i, Eng


$U dCng ha chbt Nhwng tr $inh

vAt g#O h7i X au qu; < = nhium $inh hRc d4 v $inh c> nh#n "m v Nh8ng tin "h=ng E;m <;4X au qu; nhium ha chbt v`t mWc d l`ng ti Ea tr4ng qu> tr?nh <;4 qu;n, $U dCng v tiu hSO h4> chbt $au thu h47chX au qu; < = nhium h4> chbt v $inh hRc d4 $U dCng nc <on E[ rUa, <;4 qu;n v nU lP $;n Nhom $au thu h47chX . nhium ha hRc v $inh hRc v vAt lP d4 <;4 qu;n v vAn chuO[n rau qu; "h=ng Eing c>ch-

J }}

mu;n lP trang tr7i

Ji tng mi nguO E] n>c Enh, l7i c mt h thng c>c <in Nh>N E[ nU lP thc4 mt h thng nhbt Enh nhm E7t E`c mt tiu chuon thTc hnh n=ng nghiN tt nhbt6c tiu ch\ m E CE7W57 yu c-u tu(n thX +HruO nguOn ngun gc

44

2,!%&7DI+.-

'hi chN v lu gid h $8 'ing c#O trng ^ch $U vFng Ebt mu;n lP ngun Ebt 0U dCng <#n <n Hi tiu L>c h47t Eng <;4 v mFa mng Hhu h47ch JAn hnh $;n Nhom

++- mu;n lP = nhium v chbt th;i, t>i $;n nubt, t>i $U dCng +2- 0Wc "hc, an t4n v Nhic l`i ch4 ngi la4 Eng +,+!j=i trng 6hi2u n7i

6hng nhBn W57 Vc E`c c=ng nhAn l thnh vin cSa EUE)'p), nc $Y t7i Nh;i lAN thS tCc n>c nhAn c>c tiu chuon NhF h`N Ei[m chuon dTa trn c8 $Y tiu chuon EaE)'p) d4 c>c hi Eng chWng nhAn EUE)'p) t vbn v chWng nhAn0 l`ng c>c c8 $Y $;n nubt E`c cbN gibO chWng nhAn EurcN'p) t7i "hu vCc ch#u _, Hh>i e?nh (8ng E] t:ng gbN hai tr4ng vwng +2 th>ng 1 D92..&X D92..7 5- EurcN 'p) ch4 <i2t mrc dF $ l`ng c>c nh $;n nubt E`c cbN gibO chWng nhAn tiu chuon

45

nO chz chi2m %3 tr4ng t@ng c>c t@ chWc E`c cbN gibO chWng nhAn EurcN 'p) trn t4n th2 gii nhng tiZm n:ng Nh>t tri2n tiu chuon nO Y ch#u _ Eang rbt ln- Lh#u _ Eang n lTc m7nh mq E2 th ch Wng vi tiu chuon nO, Erc <it l "hi $ l`ng nhdng $>ng "i2n n#O dTng ch8ng tr?nh "hung quc gia vZ tAN qu>n n=ng nghiN $7ch nh Hhai'p), jalaO$ia'p), Lhina'p) v 'p) 1aNan5, l nhdng tiu chuon lin quan trWc ti2N vi EurcN'p) chng E] v Eang E`c nhiZu quc gia tri2n "hai thTc hine;ng +\ 0 l`ng c>c c8 $Y $;n nubt E`c cbN gibO chWng nhAn 'p) Y mt $ nc ch#u _9 Hh>i e?nh (8ng muc gia H nh H nh E2n Lh8n g E2n th>ng .D9.& %+7 th>ng .D9.7 +D!. tr?nh quc gia B

Kc~ caland n V Hrung muc Hh>i ^an c FiAt &a% 'uinca jalaO$ia KhAt e;n 0ri ^an"a }nE=n$ia Qn muc H@ng

7!% I.

+..! ,..

B B

&% 2%& 4

2!& 2,, 1) +% +, B B

B B R

, ,

+ +& +&I&

46

+ + ,&7&

Kgun\ H@ng cCc thng "

Lh8ng }}\ 6Q KK' V_) K' L_L mU VKQ J H}U LQUK j} HaK' Lp EU V} J} jH 0 jH QK' KK' 0K J}H Kpj 50 ,nh gi, Dh> nSng ,# ng c,c 7u8 9nh " tiu chuTn %:i t; Ong ca =U i "@i %'t E %Ut hng c #h hO C0 !h 6c quy nh ca E !nh h"ng #n %u&t 'h(u c .h ca *i$t Nam Kgi tiu thC Y c>c th trng c Nh ngO cng quan t#m E2n c>c EiZu "in $;n nubt v ch2 <i2n^in quan E2n an t4n $Wc "hc ch4 ngi ung, ngi ta quan t#m nhiZu E2n tn d ha chbt v c>c l47i Ec t nbm mc c tr4ng c Nh nh#nL Nh n2u ch2 <i2n v <;4 qu;n "h=ng Eing c>ch th? rbt du Nh>t $inh nbm mc-Hr4ng $ c>c l47i Ec t nbm mc, tchrat4nin p 1tHp5 g*n E#O E`c quan t#m nhiZu h8n d4 < nghi ng l t>c nh#n g#O ung th- tHp Nh*n ln d4 hai l4i nbm p$Ncgillu$ 4chraccu$ v )cnicillinum vcrruc4$um $inh ra- Qai l4i nO Nh>t tricn trn nhiZu l47i thTc Nhom c E om ca4, tr4ng E c c NhSO <an 6h4a hRc vZ HhTc Nhom 10L|5 cSa ^in minh Lh#u pu 1EU5 ngO +7 th>ng I n:m +III E] "2t luAn tHp l mt l47i Ec t nbm mc c Erc t nh g#O ung th, g#O Ec ch4 thAn v g#O Ec ch4 h th*n "inh- L8 quan Kghin cWu ang th muc t2 1}pL5 tF n:m +III E] n2N tHp v4 danh mCc c>c chbt c th2 g#O ung th ch4 ngi- K:m 2..2, Ea E] c quO Enh t7i J:n <;n )0Le K4-,&9.2 vZ ngng tHp tr4ng c Nh nh#n rang v c Nh <t l % Nh*n t/ 1NN<5, tr4ng c Nh hwa tan l +. NN< v cha c quO Enh vc tHp tr4ng c Nh nh#n $ng- K:m 2..%, nhiZu nc ch#u Mu

4)

E] c tiu chuon quc gia ring vZ gii h7n tHp trn c; c Nh nh#n $ng, c Nh nh#n rang v c Nh hwa tan 1<;ng 25- Hhc4 "2 h47ch, nhdng tiu chuon nO <t E*u c hiu lTc mang t nh Nh>N lP v4 n:m 2..& v EU E] "huO2n c>4 c>c nc $;n nubt v tiu thC c*n t:ng cng c>c <in Nh>N vZ gi;m tHp trn c Nh nhm <;4 v $Wc "hc cng Eng- 6hi c>c tiu chubn trn c hiu lTc thi hnh, c>c l= hng c Nh c hm l`ng tHp v`t nhdng ngng quO Enh ching $q < t chi nhAN v4 EU- $ l`ng c Nh "h=ng nhAN v4 Ea $q E`c tr; vZ ch4 c>c nc $;n nubtL , tiu ch Nh <i2n tr4ng c>c hRN Eng\ +X Hhu/ Nh*n3\ Hhc4 Kgh quO2t Qi Eng c Nh quc t2 }LL !2., th? E om l +2,%3 E4 thc4 }0t &&7,, h4n t4n c>c d4anh nghiN cSa ta c th2 E7t E`c- JAO m c Nh cSa nhiZu d4anh nghiN vn c E om ca4 h8n, nn c Nh < mc- 2X H7N chbt thng l .,%3 E2n +3, EiZu m c>c d4anh nghiN chng ES "h; n:ng "hc NhCc E`c- JAO m c Nh cwn ln nhiZu $i, E> vCn--- ,X Q7t Ecn, v 3\ ViZu nO "h=ng thAt chuon n>c nhbt l Ei vi h7t Ecn, v? cwn NhC thuc v4 thi ti2t "hi thu h>i, Nh8i "h=--- Khng ch4 E2n naO vn cwn nhiZu d4anh nghiN cha chi P E2n nh#n mc, nh#n cha ch n--- m nhiZu "h>ch hng rbt quan t#mHham gia th trng c>c nc ch#u Mu, d4anh nghiN "h=ng chz Nh;i Ei mrt vi nhdng tiu chuon chung, m cwn Nh;i tha m]n nhdng quO Enh ring cSa tng nh nhAN "hou hng ha, <Yi lq c>c nh nhAN "hou vn c th2 Ea ra nhdng quO Enh ring ch4 hng ha tr4ng h thng Nh#n Nhi cSa m?nhVc ti2N cAn E`c th trng EU, hng ha c*n v`t qua nhdng r4 c;n vZ tiu

4G

chuon- Qai vbn EZ ln nhbt Ei vi hng ha nubt "hou v4 EU l an t4n thTc Nhbm v chbt l`ng6 .h %u&t 'hu *i$t Nam / th!i ,IYi nhi3u tYi th trng E /!I ch&t ,<ng0 jrc dF trn &73 tr4ng tng $ c Nh nh#n Jit Kam nubt "hbu nin vC 2..&X2..7 E] E`c gia4 hng Eing nh e;n cam "2t !2. cSa t@ chWc H@ chWc L Nh Hh2 gii 1}Lt5 v DD3 c Nh nh#n pra<ica 1c Nh ch 5, +%3 4<u$ta 1c Nh vi5 E] E`c nubt "hou di c>c tiu ch Ea ra tr4ng <;n cam "2t, $4ng, t +.92..&X&92..7, tr4ng $ g*n 7.D-,.. <a4 c Nh < l47i trn th trng ^}||E 1th trng " h7n ^4nd4n X pnh5, Jit Kam chi2m t/ l trn DD3, t:ng h8n nin vC trc g*n +I3- Hrc E, h8n &..-... <a4 c Nh Jit Kam E] < th;i l47i Y L;ng pnt~crN J8ng quc ez tr4ng nin vC c Nh 2..%X2..&- Vng thi E] c ti I%D-&&7 <a4 c Nh Jit Kam < l47i th;i trn th trng ^ic cSa Kc~4r", chi2m 7!3 tng $;n l`ng c Nh < l47i th;i t7i th trng nO- Lhbt l`ng Eang l th>ch thWc ln nhbt m c Nh Jit Kam Nh;i Ei mrtLwn c trng h`N L Nh Hrung KguOn c tng cng % l= hng c Nh ung liZn v, tr4ng + v E] < tr; vZ lin ti2N tr4ng th>ng !, %92..7- L>c l= hng nO E] l*n l`t vi Nh7m , quO Enh cSa |(p\ 6h=ng ghi E*O ES thnh Nh*n nguOn liu t74 ra $;n Nhom 1^i$t ingrc5, nh]n hiu < lm gi; m74 haO th=ng tin $ai lch 1|al$c5, nh]n m>c "h=ng cung cbN ch nh n>c v E*O ES c>c th=ng tin vZ thnh Nh*n dinh dng v chbt <4 >I 'hng !m

4H

chuO[n h4> thc4 Ewi hi 1Hran$at, Kutr l<l5Hr4ng vC c Nh 2..%X2..&, H@ chWc L Nh muc t2 1}Lt5 E] Nh#n l47i c Nh nhAN t7i +. c;ng "h>c nhau Y ch#u Mu- Hr4ng $ g*n +,% triu <a4 c Nh < l47i cSa +7 nc vFng l]nh th, c h8n + triu <a4 1chi2m 72 35 chng l cSa c Nh Jit Kam- UO t n cSa c Nh Jit Kam Eang < gi;m $it nghim trRngHz l l`ng c Nh tu#n thS "k thuAt m H@ chWc L Nh quc t2 nhAn E`c nin vC 2..,X2..! l ,+,&3 E] t:ng ln 7,,+3 nin vC 2..%X2..& 1nt t4n th2 gii5- JK nm tr4ng $ 2&,I3 cwn l7i- ViZu nO ni ln $T O2u "m tr4ng qu;n lP chbt l`ng nubt "hou cSa ngnh c Nh JK Lh nh v? vAO, tuO Jit Kam EWng thW hai vZ l`ng c Nh nubt "h#u nhng gi> tr chz EWng thW !, thW % v chz chi2m +.3 th Nh*n t4n c*u d4 vbn EZ chS O2u nm Y "h#u chbt l`ng v "k thuAt <>n hng, $T Nh@i h`N cha tt gida c>c nh nubt "hou c Nhing E@i vi mrt hng c Nh , n2u $;n Nhom Jit Kam E>N Wng ES tiu chuon th trng nhAN "hou th? mfi n:m c th[ thu vZ thm vi tr:m triu U0(- Qin mrt hng c Nh nubt "hou cSa Jit Kam vn cwn thc4 tiu chuon ch HLJK !+I,XI,- Hiu chuon nO "h=ng n2N h7ng thc4 hm l`ng om, tz l h7t v v t7N chbt tr4ng c NhBubt "hbu c Nh thng l`i vi "im ng7ch +, D t/ U0( tr4ng n:m 2..7 E] "h{ng Enh E`c v tr cSa Jit Kam, chz EWng thW 2 $au erail v quan trRng h8n c; l Eang c c8 hi E#O m7nh nubt "hbu d4 $;n l`ng c Nh trn th2 gii ni chung < $Ct gi;m

5I

m7nhNguyn nh(n: jrc dF HLJK !+I,\2..% Ei vi c Nh nh#n nubt "hou E] <an hnh tFG n:m 2..&, nhng E2n naO mi chz c "h4;ng +.3 $@ d4anh nghiN nubt "hou c Nh tr4ng nc >N dCng v chz chi2m "h4;ng + X23 $;n l`ng c Nh nubt "houL nhiZu nguOn nh#n- Hrc h2t, thc4 ^uAt tiu chuon v qui chuon "k thuAt $ &D92..&9mQ ++, t7i "h4;n +, ViZu 2, qui Enh\ xHiu chuon E`c >N dCng trn nguOn tc tC nguOny- Vcn naO, vn cha c v:n <;n qui Nh7m Nh>N luAt h4rc qui chuon "k thuAt <t <uc >N dCng HLJK !+I,\2..% Ei vi c Nh nh#n- Hr4ng thTc t2, d4 cha c $T v4 cuc cSa nhiZu d4anh nghiN v ngi $;n nubt, nn cha c nhdng <in Nh>N "hc NhCc "h "h:n, "h >N dCng trRn vn HLJK !+I,\2..%- jt thTc t2 l,Jit Kam cha c tn tr4ng $ 2% nc Eang tT nguOn ghi ln chWng chz nubt nW vZ chbt l`ng c Nh nubt "hou cSa m?nh jrt "h>c c Nh*n lm ch4 "h=ng t d4anh nghiN cwn l*n "h#n l Nh*n ln c>c h`N Eng nubt "hou c Nh hin naO vn thc4 h?nh thWc th4; thuAn vZ chbt l`ng, dTa thc4 c>ch Nh#n l47i ch, chS O2u dTa v4 , tiu ch gi;n E8n\ E #m, tz l h7t Ecn, tz l h7t vG v? th2 hR l4 ng7i n2u Eng l47t >N dCng "i2m tra chbt l`ng c Nh nubt "hou trc "hi th=ng quan ngaO t7i thi Ei[m nO $q E;4 ln "2 h47ch nubt "hbu c Nh, Erc <it l c>c hRN Eng E] "P "2t trc E#OKg4i ra ching ta cha th=ng <>4 thTc hin Kgh quO2t !2. cSa }Lt v? ta E] c

51

tiu chu#n nh nc HLJK !+I,\2..%- jrc dF tiu chubn nO E] E`c }Lt c=ng nhAn, nhng E2n thi Ei[m nO, c; ngi <>n v ngi mua EZu cha >N dCng- vV#O r rng l O2u "m tr4ng qu;n lP chbt l`ng hng h4> nubt "hou cSa ngnh c Nh Jit Kamv- Lh nh v? th2 g*n E#O, nhiZu t@ chWc c Nh quc t2 c;nh <>4 t?nh tr7ng c Nh Jit Kam chz E7t l47i ,X! v < l47i th;i'i;i Nh>N ch4 c>c d4anh nghiN\ X HhW nhbt\ Lhz c mt c4n Eng l >N dCng tiu chuon HLJK !+I,\2..% E>nh gi>, Nh#n l47i c Nh thc4 $ lfi tr4ng mt mu ,..g- Jic quan trRng nhbt tr4ng lic nO l c>c nh $;n nubt, c>c d4anh nghiN, c; ngi mua v ngi <>n tr4ng v ng4i nc EZu Nh;i thTc hin Eing HLJK !+I,\2..% thc4 muO2t Enh %.92..&9mVXHHg^m Eing nh th2, chz tr4ng thi gian ngn, ching ta $q E7t E`c tiu chuon thu/ Nh*n "h=ng ca4 h8n +2,%3 E4 thc4 Nh8ng Nh>N }0t &&7,l t7N chbt thbN h8n .,%3l h7n ch2 h7t < mc, h7t cha ch n Y mWc thbN nhbtX HhW hai\ 0q thng nhbt, >N dCng <t <uc "i[m tra chbt l`ng mrt hng c Nh thc4 tiu chu#n chbt l`ng trc "hi th=ng quan- Hhi Ei2m >N dCng tFG nin vC c Nh mi 2..7X2..D, <t E*u t +9+. n:m naOX HhW <a\ Va tiu chubn mi v danh mCc "i2m tra <t <uc "hi th=ng quan c>c l= hng c Nh nubt "hou- Lhz "hi c gibO NhN chWng nhAn E7t chbt l`ng, c>c l= hng nO mi E`c nubt Ei c>c ncHuO EU l th trng quan trRng cSa c>c mrt hng L Nh Jit Kam, nhng vi

52

nhdng r4 c;n "ht "hcL c,c (Kanh nghiA# FiAt &a% "Vn ch a thWc EW chinh #hc !c th9 t; <ng n80 L +. nc hng E*u chi2m th Nh*n rbt ln ti ,9! "hi l`ng c Nh nubt "hou cSa Jit Kam, nhng chz c ! nc mua vi gi> ca4 h8n gi> <?nh qu#n t4n ngnh l\ KhAt e;n, }talia, H#O ean Kha, Qn muc- JC c Nh g*n E#O, ! nc nO E] mua +ID-&&7 tbn, chi2m 2!,!73 th Nh*n c; nc, E7t +&7-%.7-7II U0(, chi2m 2%,7&3 t@ng "im ng7ch nubt "hou c Nh, <ng trn +9! t@ng "im ng7chQin c ti +%2 E8n v trTc ti2N nubt "hbu c Nh, E>ng chi P l c , E8n v c gi> <>n ca4 h8n t4n ngnh tFG ,!3 E2n !73\ Hng c=ng tO L Nh Jit Kam nubt "hou +DD-+22 tbn, L=ng tO (ch vC Vng I nubt "hou +-.,D,I tbn, L=ng tO Hh>i Q4 nubt "hou ++!,7 tbn- 0T t:ng gi> E c O2u t c Nh ara<ica cSa L=ng tO Hh>i Q4- Hr4ng "hi E, gi> c Nh r4<u$ta nubt "hou l7i thbN h8n nhiZu $4 vi gi> th trng th2 gii6h=ng chz Nh;i Ei mrt vi + th trng EU "h t nh, m mt $ th trng "h>c chng "h "h:n "h=ng "m V l trng h`N L=ng tO L Nh Hrung KguOn, d4anh nghiN c $;n Nhom '7 }n$tant , in + L4cc 1eag 2!5 X ,+p'H., tr; vZ vi nguOn nh#n "h=ng ghi E*O ES thnh Nh*n nguOn liu t74 ra $;n Nhbm v "h=ng cung cbN nhdng th=ng tin vZ dinh dng v chbt <4 th? n>c nhAn E] c chuOn nO n;O

^#u naO E] nubt nhiZu l= hng cFng mt l47i $;n Nhom l c Nh hwa tan '7 v4 th

53

trng jk- HuO nhin, "hi |(p $i2t chrt h8n c>c c>c quO Enh nhAN "hou, "i[m tra "k h8n thnh Nh*n ghi trn nh]n m>c v Erc <it l chbt l`ng hng thTc Nhom- KguOn nh#n chz l vZ mrt "k thuAt ghi nh]n m>c <a4 <?, cC th2 l "h=ng th[ hin Eng < ni dung thnh Nh*n ghi trn <a4 <? gi $atchc$9$tic" '7 vi ni dung thnh Nh*n cSa hN, <ch Eng gi cFng l47i@0 V>nh gi> "h; n:ng E>N Wng c>c quO Enh v tiu chuon m=i trng Ei vi mrt hng ch ^in minh ch#u Mu 1Ea5 hin E`c c4i l th trng tiZm n:ng cSa c>c d4anh nghiN nubt "hou ch Jit Kam- HuO nhin, tz trRng ch Jit Kam nubt "hou $ang EU+% cwn "him tn $4 vi c>c th trng "h>c 1tr4ng $ +% nc thnh vin Ea, chz c Qi ^7N v ^uncm<4urg l thng nuOn K6 ch JK, +, nc thnh vin EU cwn l7i c nhAN nhng "h=ng @n Enh, "h=ng t:ng trYng h4rc t:ng trYng chAmK:m 2..,, ch B6 cSa JK v4 EU rbt thbN 1g*n +-... a0(9tbn5, chz <ng !.3 $4 vi gi> 2-%.. U0( 9tbn nhAN "hou cSa EU- H +92..! X .I92..!, Jit Kam E] nubt "hbu trn %-... tbn ch $ang th trng EU, E7t gi> tr "h4;ng !,2 triu U0( 1t:ng D,%3 $4 cFng " n:m 2..,5- HuO nhin, ch Jit Kam chz chi2m t/ trRng rbt nhY < t7i EU, c4n $ nO mi chi2m "h4;ng 23 th Nh*n- Hr4ng "hi E, t4n < nhu c*u ch cSa EU EZu tFG ngun nhAN "hou, g*n ,..-... tbn9n:mHr VWc, pnh, +, nc cwn l7i nhAN "hou ch cSa Jit Kam nhng "h=ng @n Enh, "h=ng t:ng trYng h4rc t:ng trYng chAm l7i- Hr4ng $ +. nc EU mi th? ea

54

^an l th trng trRng Ei[m, lu=n EWng Y t4N +. nc nhAN "hou ch ln nhbt cSa Jit Kam nhdng n:m qua- en c7nh E, ^atvia, 0l4vai"ia, 0c v V;4 0 N chng nhAN "hbu ch cSa Jit Kam nhng t/ trRng "h=ng E>ng "2- Qin naO, ch cSa Jit Kam cwn < c4i l c d l`ng thuc tr $#u ca4, v? vAO, mun EoO m7nh nubt "hou $ang th trng nO, c*n Nh;i chi trRng n#ng ca4 chbt l`ng v v $inh an t4n thTc Nhbml E#O m7nh h47t Eng nic ti2n th8ng m7i/ng 2: 6,c th9 t; <ng BuCt DhCu chX ch 8Yu ca FiAt &a% t;Kng Dhi =U nEn v3: :ri4u Ngo#
2... :/ng kim ngch BjCB 2..+ IpC= 2..2 p7C? 2.., ?jCp 2..! jjC= 2..% jBCj = :rong 2R: +- VWc 2- ea ^an ,- pnh !- Hh@ Khg 6 +,22 +,ID .,!7 .,+! 2,2 2,+ .,D+ .,!7 2,I& +,+% +,2+ .,!+ ,,+ 2,%& +,+2 .,%, ,,! 2,2& 2,+& .,7& ,,ID 2,7I 2,+I +,!% ,,II 2,,% 2,.+ +,&I 2..& hhiC

,guDn: g i4u th/ng k kim ngch 1ut nh;! kh*uC CAc cLng ngh4 thLng tin v0 thong k G>i ]uanC :Lng cAc G>i ]uanO Kh vAO, tr4ng $ th trng c>c nc EU, nubt "hou ch cSa Jit Kam v4 th trng c>c nc pnh, VWc, ea ^an ngO cng t:ng tr4ng t@ng "hi l`ng ch nubt "hou cSa c; nc- Bubt "hou $ang th trng pnh chi2m "h4;ng g*n !39n:m tr4ng

55

tng "hi l`ng nubt "hou ch cSa Jit Kam giai E47n +II& X 2..&- Kcu nh trc E#O gi> nubt "hou l"g ch "h= v4 pnh E7t +, DX2 U0(9"g, th? naO chz cwn c +,+ X+,2 U0(9"g, vi "hi l`ng nubt "hbu

+..-... tbn ch 9n:m th? ngnh ch E] < thit h7i 7. triu U0( Lhng tr4ng giai E47n nO, "hi l`ng ch nubt "hbu $ang th trng VWc t:ng "h4;ng +% l*n, Ea t/ trRng ch nubt "hou $ang th trng VWc tr4ng tng "hi l`ng ch nubt "hou cSa Jit Kam t +,+3 n:m +II& ln ,,ID3 n:m 2..% v ,,,3 n:m 2..&- Bubt "hou $ang th trng ea ^an t:ng "h4;ng D l*n, Ea t/ trRng ch nubt "hou $ang th trng ea ^an tr4ng t@ng "hi l`ng ch nubt "hou cSa Jit Kam t +,I23 n:m +II& ln ,,7%3 n:m 2..% v 2,&3 n:m 2..&Hh trng EU Ewi hi chbt l`ng ch , E an t4n v $inh thTc Nhom rbt ca4, mrc dF hin naO mfi n:m ching ta nubt v4 th trng nO +.-... tbn- Lhing ta c "h; n:ng Ea v4 EU nhiZu h8n, "h4;ng 2.-... X ,.-... tbn, n2u n#ng ca4 E`c chbt l`ng ch jt nguOn nh#n quan trRng "hi2n ngnh ch cSa Jit Kam r8i v4 t?nh tr7ng xlt Ety nh hin naO l th8ng hiu cSa ching ta qu> O2u, mrc dF th8ng hiu quc gia ch4 ch E] c vi tn xLQEJ}EHyVc c th[ t:ng th Nh*n ch cSa Jit Kam trn th trng c>c nc Ea, ching ta Nh;i t?m c>ch t?m hi[u th hi2u, "hou v cSa ngi dFng ch Y c>c nc nO- Kghin cWu v >N dCng "h4a hRc v qui tr?nh c=ng ngh ch tin ti2n t "h#u trng trRt, thu

56

h>i, S $a4, Eng gi, mu m], <a4 <?, <;4 qu;n, vAn chuO2n--- NhF hRN vi th hi2u, "hbu v cSa ngi tiu dFngLFng vi E, c>c Ou c*u E;m <;4 an t4n v $inh, chng nh chbt l`ng ch cSa EU ngO cng trY nn "ht "hc- J?vAO, QiN hi Lh Jit Kam E] c ch8ng tr?nh Ei ti ,%9,% tznh, thnh Nh Eang trng ch nhm grN g c>c nh qu;n lP, c>c d4anh nghiN E2 c;nh <>4, v "i[m tra tbt c; nhdng c8 $Y $;n nubt, n2u "h=ng E;m <;4 chbt l`ng, "h=ng E;m <;4 v $inh an t4n, th? E?nh $;n nubt l7i, "h=ng ch4 "inh d4anh, tch thu nhdng $;n Nhom c d l`ng thuc tr $#u qu> ca4 ;nh hYng E2n $Wc "h4 c4n ngi v "h=ng E>N Wng E`c tiu chuon ch4 nubt "houD0 V;nh gi> "h; n:ng E>N Wng c>c tiu chu#n v quO Enh m=i trng cSa mrt hng rau qu; D01 H?nh h?nh nubt nhAN "hou rau qu; cSa EU Qng n:m, th trng EU tiu thC mt l`ng ln rau qu;, vi Ea d7ng c>c chSng l47i "h>c nhau t c>c Erc $;n rau qu; cSa "hu vTc ti rau qu; nhit Ei nhAN "h#u- jfi n:m c>c nc EU nhAN "hbu "h4;ng 22X2, triu tbn rau qu;, tr gi> +7X+D t/ Eur4KhAN "hou t c>c nc ng4i Ea E7t "h4;ng g*n +. triu tbn, t8ng E8ng vi trn 7,2 t/ Eur4- Hr4ng E c>c nc EU Y vFng Va Hrung Q;i l nhdng nc tiu thC rau qu; ln nhbtHiu <i2u, tiu thC tr>i c#O cSa H#O ea Kha l I2"g 9ngi9n:m, cSa }talia l D2"g9ngi9n:m- jt $ nc ec Mu chng c nhu c*u rbt ln vZ tr>i c#O, nh ez, tiu

5)

thC tr>i c#O E7t D2"g9ngi9n:m, Q ^an &I "g9ngi9n:m v VWc &. "g9ngi9n:mHr4ng E t>4, chanh, cam, d#u t#O v chui l nhdng l47i qu; E`c a chung nhbtvZ tiu thC rau, hin E;4 0 N Eang EWng E*u vi trn +%."g9ngi9n:m- Hi2N thc4 l ea ^an 1+++ "g9ngi9n:m5, 0l4va"ia 1++ l"g9ngi9n:m5, VWc 1D%"g9ngi9n:m5, }talia 17I"g9ngi9n:m5, LQ 0c 17IXD."g9ngi9n:m5, Qungari 1&2X&,"g9ngi9n:m5L>c l47i rau E`c tiu thC chS O2u Y EU l c chua, c rt, da chut, "h4ai t#O v hnhVWc, pnh, )h>N l nhdng nc nhAN "hbu tr>i c#O t8i ln nhbt cSa EU- en c7nh ngun cung tFG c>c nc $;n nubt rau qu; ln cSa "hi nh H#O ea Kha, }talia, Q ^an, )h>N v ez, c>c quc gia nO cwn nhAN "hou mt l`ng ln rau qu; tF c>c th trng Eang Nh>t tri2n, Erc <it l ch#u _ v ch#u jk ^a tinh- L>c th trng nO hin hin Eang chi2m ti trn %.3 c>c mrt hng nhit Ei nh chui, mc, v;i, Eu ES, n4i, m a, l7c tin, l---nhAN "hou v4 EUHr4ng E, dn E*u l c>c nc Kam )hi v jk ^a tinh nh L4$ta ica, Ecuad4, L4l4m<ia, Lhi ^, pchcntina, eranin v )anama- 0Y dg c>c nc jk ^a tinh EWng E*u tr4ng nhm c>c nh cung Wng rau qu; hng E*u cSa EU l d4 ngun cung chui Erc <it di d4 cSa c>c nc nO chi2m mt t/ trRng ln tr4ng "im ng7ch nhAN "hou rau qu; cSa EaKg4i ra EU cwn nhAN "hou mt l`ng ln rau qu; t c>c nc ch#u _ , Erc <it l tF Hrung muc v V=ng Kam _- e ei[n Kg, Hh@ Khg 6 v Lamcr4n chng l

5G

nhdng th trng cung Wng rau qu; cSa EU-

vZ nhAN "hbu rau t8i, l`ng nhAN cSa EU E7t "h4;ng ++ triu tbn9n:m, tr gi> h8n
I triu Eur4L>c nc nhAN "hou rau t8i hng E*u tr4ng "hi EU l VWc, pnh, )h>N v Q ^an- L>c l47i rau nhAN "hou chS O2u cSa EU l c chua, t, hnh v rau di2NKcu nh tr>i c#O E`c nhAN nhiZu nhbt t ch#u jk ^a tinh th? rau t8i NhCc vC th trng EU l7i chS O2u E`c nhAN "hou t ch#u )hi nh j4r4cc4, 6cnOa, Hh@ Khg 6, pi LAN v )cru- Qng n:m, c>c nc Eang Nh>t tri[n chi2m "h4;ng %!3 tng gi> nhAN "hbu EAu v !73 tng gi> tr nhAN "h#u ng= cSa EaD0@ HhTc tr7ng nubt "hou rau qu; di t>c Eng cSa c>c r4 c;n m=i trng cSa EU K:m 2..%, )hwng Hh8ng m7i ch#u Mu ra quO Enh, hng rau qu; nubt v4 th trng ch#u Mu Nh;i truO nubt E`c ngun gc- 6hi $U dCng gi; $U c $T c ng Ec th? <uc nh nubt "hou Jit Kam Nh;i gi;i th ch E`c ngun gc cSa tr>i c#O EJbn EZ l ngi tiu dFng ch#u Mu $q chbN nhAn rau qu; Jit Kam n2u ching ta chWng minh E`c n x$7chy, an t4n ch4 ngi dFngy- Vc thTc $T c c>c $;n Nhom rau qu; x$7chy, c>c nh "h4a hRc, nh d4anh nghiN v chS nh vn, trang tr7i c*n lin "2t vi nhau n#O dTng m= h?nh $;n nubt E2 $;n Nh#m th= E`c c=ng nhAn tiu chuon nubt "hou thc4 quO Enh cSa nc nhAN "hbuing Y ch#u Mu hin c tiu chuan EUE)'p) d4 QiN hi c>c LtO <>n l ch#u Mu $>ng lAN n:m +II7 nhm c=ng nhAn thng nhbt chbt l`ng, E an t4n cSa thTc

5H

Nhom- KhiZu trang tr7i Y jalaO$ia, Hh>i ^an $;n nubt thc4 tiu ch EUE)'p) nn rau qu; cSa hR E] xlRty E`c v4 th trng EU v t E du dng ti2N cAn vi mt $@ th trng c>c quc gia "h>cjrc dF trc n:m 2..&, EU "h=ng Ou c*u c>c Nhom rau qu; nhAN "hou v4 c chWng nhAn tiu chuon chbt l`ng QpLL) 1Qaard pnalOi$ Lritical L4ntr4l )4int5 nhng nhdng $;n Nhbm rau qu; c E`c chWng nhAn nO thng E`c c>c nh nhAN "hou Ea u tin h8nH n:m 2..&, Ou c*u vZ tiu chuan QpLL) E] E`c >N dCng chung ch4 rau qu; nhAN "hou t tbt c; c>c nc Eang Nh>t tri[nLhng v4 E*u n:m 2..&, EU E] Ea ra qui Enh mi vZ v $inh thTc Nh#m nhAN "hou tr4ng E c ni dung vZ l47i < chbt thuc tr $#u, ha chbt cwn $t l7i tr4ng tr>i c#O, rau nanh--Kg4i ra, Ea cwn rbt nhiZu c>c quO Enh "h>c, v dC nh quO Enh vZ thTc Nhom chung c quO Enh EL +7D92..2 E] E`c th=ng qua, dTa trn c>c nguOn tc v c>c Ou c*u chung vZ luAt thTc Nhom- QR thnh lAN c8 quan pn t4n thTc Nhom ch#u Mu v <an hnh c>c thS tCc vZ an t4n thTc Nhom- muO Enh nO cwn <a4 gm c; c>c EiZu "h4;n vZ "h; n:ng truO ngun thTc Nhbm--- QaO c>c tiu chuon E2 ti2N cAn th trng EU chng E`c <an hnh tr4ng quO Enh c8 <;n EL 22..9I&, tr4ng "hung cSa ch nh $>ch n=ng nghiN chung 1Lp)5- L>c $;n Nhom "h=ng tu#n thS c>c tiu chuon nO EZu $q "h=ng E`c tham gia th trng EU- Ji $T tr` giiN cSa c>c tbm th mu, c>c c=ng

6I

cC E4 lng v c>c m= t; nghim ngrt, c "h; n:ng Nh#n l47i v $N n2N $;n Nhom mt c>ch hiu qu;-Vi vi mrt hng rau qu;, <n c7nh luAt Nh>N EU, c>c nh nhAN "hou rau qu; t8i Y E#O chng c nhdng tiu chuon chbt l`ng cSa ring hR- 6h=ng chz c th2 m cwn Nh;i c chWng nhAn NhF hRN- Hhc4 quO Enh EL ++!D92..+, tbt c; nhdng l= hng rau qu; t8i nhAN "hbu tF c>c nc <n ng4i "hi EU $q E`c Ou c*u mt chWng nhAn NhF h`N, E`c tha nhAn trc "hi ching Ea v4 th trng EU- LC th2 nh gibO chWng nhAn "i2m dch thTc vAt l mt ti liu ch nh thWc chWng minh rng $;n Nhom E`c m= t; E] E`c "i[m dch thc4 c>c thS tCc NhF hRN, E`c ncm nt "h=ng c c>c c=n trFng g#O h7i v NhF hRN vi c>c quO Enh hin thi cSa quc gia nhAN "hbu- Kcu vic nhAN "hou rau qu; t8i "h=ng tu#n thS c>c Ou c*u, nhdng l= hng nO c th[ "h=ng E`c Ea v4 th trng Ea- jCc tiu ch nh cSa Ou c*u nO l nhm <;4 v mFa mng cSa c>c nc tr4ng EU tr>nh "hi $T l#O lan vi c>c $inh vAt g#O h7i thTc vAt t c>c l= hng ha nhAN "hou- en c7nh E cwn nhdng Ou c*u "h>c nh m=i trng v n] hi, Eng gi v <;4 qu;n $;n Nhom--jrc dF nhdng tiu chubn chbt l`ng Ei vi mrt hng rau qu;, tr>i c#O nhAN "hbu m EU Ert ra ngO cng "ht "hc h8n nhng c8 hi vn rng mY ch4 c>c nc nubt "h#u tr>i c#O nhit Ei cSa ch#u _ nh ching ta <Yi EU $q rbt cC th2 tr4ng vic c=ng < c>c tiu chuon chbt l`ng, cung cbN th=ng tin vZ Ou c*u cSa th trng v $n $ng mua vi gi> ca4 n2u hng rau qu; E>N Wng E`c c>c tiu chuon cSa hR-

61

D0D HhTc tr7ng nubt "hbu rau qu; Jit Kam v4 EU K:m 2..+, nubt "hou rau qu; cSa ching ta E7t ,,. triu U0( 1gbN ,,% l*n n:m +II&5, mWc ca4 nhbt tFG trc E2n naO- 0au E "im ng7ch gi;m d*n- K:m 2..7 chng chz E7t "im ngach ,.. triu U0(/>ng 3: Zi% ng$ch BuCt DhTu ;au 7u> FiAt &a% thOi D] 2III^2II)
2... 2+, 2..+ 2..2 2.., +%2 2..! 22, 2..% 2%! 6im ng7ch B6 1tr- U0(5 ,!!,, 2.+,. 2..& 2%I 2..7 ,..

Kgun\ H@ng cCc thng ", e L=ng th8ng K2u "im ng7ch nubt "hou n:m 2..+ E7t ,,. triu U0( th? n:m 2..! chz E`c trn 2.. triu U0(- L nhiZu lP d4 E[ lP gi;i ch4 vic nubt "hou rau qu; $it gi;m l t7i Hrung muc, th trng ch nh cSa rau qu; Jit Kam gia nhAN sHt v "P hiN Enh th8ng m7i tT d4 vi Hh>i ^an 1thu2 nhAN .35 "hi2n hng cSa ta "h=ng th2 c7nh tranh "hi thu2 $ubt cwn ca4- Hr4ng "hi c>c $;n Nhom rau qu; cSa ta Y th trng EU, th trng jk cwn "h> mi mHhc4 $ liu thng ", "im ng7ch nubt "hou hng rau qu; c; nc tr4ng th>ng +292..7 E7t ,+-7I&-.7. U0(, n#ng t@ng "im ng7ch nubt "hou rau qu; tr4ng n:m 2..7 ln ,.%-&!+-,.& U0(, t:ng +D3 $4 vi cFng " n:m ng4>i- Hr4ng E, E>ng chi P l nubt "hbu v4 th trng c>c nc EU, th trng ln nhbt cSa mrt hng rau qu; Jit Kam />ng 4: Zi% ng$ch BuCt DhCu hng ;au 7u, th,ng 12[2II) " nS% 2II) "K %'t E n \c =U

62

Hn nc 6im ng7ch nubt "hou th>ng +292..7 1U0(5 6im ng7ch nubt "hou n:m 2..7 1U0(5

pnh ez LQ^e VWc Q ^an }talia )h>N LQ 0c Hhu Vi[n Kgun\ H@ng cCc thng "

,ID-7+7 ,2+-,I+ 7%I-.D2 +-.+&-,!7 ,7+-2&I D!+-72+ 2!.-&.+ +.%-III

,-I+7-2.D 2-%II-+%+ %-DD2-%+. +.-,,+-DI, !-DI!-ID2 %-2DD-2.! +-+,I-D&& +-.&+-&%+

/>ng 5: Zi% ng$ch BuCt DhCu hng ;au 7u> th,ng 2[2IIG " 2 th,ng _u nS% 2IIG "K %'t E th9 t; <ng =U

63

Hn nc 6im ng7ch nubt "hou th>ng 292..D 1U0(5 6im ng7ch nubt "hou 2 th>ng E*u n:m 2..D 1U0(5 7+%-I7& !,D-%!, +-.22-I22 +-II,-%I& ,!%-7!! +-.D+-D7! %27-I!% 222-2I.

pnh ez LQ^e VWc Q ^an }talia )h>N LQ 0c Hhu Vi[n

,&2-!!. +D2-2+2 %+I-+%! 7%&-D,, 2!D-+2D !%+-%.7 2+.-.+I +!&-7.&

1H@ng h`N $ liu\ H@ng cCc thng "5 6im ng7ch nubt "h#u hng n=ng $;n cSa Jit Kam $ang th trng EU nhdng n:m g*n E#O thng nuOn chi2m + D X + I 3 "im ng7ch nubt "hou t4n ngnh n=ng nghiN nc ta- Khdng nhm hng c "im ng7ch nubt "hou v4 th tr8ng EU n Enh v lin tCc t:ng t n:m 2... E2n naO nh\ $;n Nhom g 7739n:m, EiZu nh#n ,239n:m, ch ,%,D39n:m, ca4 $u $8 ch2 !!,739n:m, rau qu; ,%,%39n:me KKX)HKH Ert mCc tiu tr4ng thi " 2.+.X2.2., ng4i E>N Wng nhu c*u ni Ea, "im ng7ch nubt "hbu rau h4a qu; Jit Kam Nhbn Ebu E7t +,2 t/ U0(9n:m- ing E2n 2.+., tng "im ng7ch nubt "hou rau h4a qu; c>c l47i E7t 7&. triu U0(9n:m- Qin

64

naO th trng EU mi chi2m g*n 2.3 tng "im ng7ch nubt "hou hng n=ng $;n cSa Jit Kam- e chng c "2 h47ch n#ng t/ l nO ln ,.3 vi c>c mrt hng nubt "hou chS lTc nh ca4 $u, c Nh, ch , rau qu;, h7t c d*u--L nhiZu $;n Nhom tr>i c#O, rau nanh cSa Jit Kam E`c c>c thTc "h>ch nc ng4i rbt th ch "hi E2n Jit Kam nhng l7i "h=ng t?m thbO trn th trng nc ng4i^P d4 duO nhbt l rau qu; cSa Jit Kam cha $7chK:m 2..!, t7i c*n Hh8 c 7-!.. ha9+&-... ha c#O :n tr>i < $#u <nh "hi2n mt $ l`ng ln rau qu; "h=ng th[ nubt "hou $ang EU E`c- (4 nhiZu nh vn E] $U dCng thuc ha hRc E2 "h>ng $#u <nh, v? vAO E2 l7i chbt Ec h7i trn rau qu;Lhng tr4ng n:m 2..!, mt l= hng rau ng 14m5 nubt $ang )h>N < Nh a <7n toO chaO v? c $#u Y ngRn c#O rau- Hrc E#O, mt l= hng thanh l4ng chng < hu/ "hi v4 KhAt v? c $T n#m nhAN cSa rui ECc tr>iH n:m +II7 E2n naO, ching ta E] n;O ra 2-+2, vC ng Ec thWc :n vi ,I-I7& ngi < ng Ec v ,7D ngi tU v4ng, tr4ng E nhiZu trng h`N c ngun gc t rau qu; "h=ng E;m <;4 v $inh- Kg Ec thTc Nhom c nguOn nh#n tFG mt $ ngun nh d4 vi $inh vAt v v $inh m=i trng, tn d c>c l47i h4> chbt Ec h7i tr4ng thTc Nhbm, thTc Nhbm chWa chbt Ec tT nhin v mt $ trng hRN "h=ng n>c Enh E`c nguOn nh#n- Hr4ng n:m 2..2, $ vC ng Ec d4 vi $inh vAt v v $inh m=i trng chi2m !23, d4 h4> chbt chi2m 273 v h8n 2!3 ng Ec d4 chbt tT nhin c tr4ng thTc Nhom Kh vAO, mWc E an t4n cSa rau qu; Jit Kam cwn rbt E>ng l4 ng7i

65

D0G Khdng EiZu d4anh nghiN c*n lu u / "hi nubt "h#u v4 th trng EU X 0;n Nhom nubt "hou cSa d4anh nghiN Nh;i E>N Wng c>c tiu chuon n4 X (4anh nghiN $;n nubt hng nubt "hou c*n >N dCng h thng qu;n lP chbt l`ng n4\ }0t, QpLL) haO EurcN'aN X jWc E Ou c*u vZ an t4n $Wc "hc v <;4 v c#O trng Ei vi $;n Nhom nubt "hou cSa d4anh nghiNX H*m quan trRng cSa vic <;4 v m=i trng tr4ng qu> tr?nh $;n nubt $;n Nhom, Ou c*u vZ nh]n $inh th>iX L>c quO Enh vZ thu2 quan Ei vi vic Nh#n Nhi $;n NhomX Lhi Nh gia nhAN h thng Nh#n Nh@i cSa $;n Nhbm550 &hMng h$n chY ca (Kanh nghiA# t;Kng "iAc ,# ng c,c 7u8 9nh %:i t; <ng ca =U i "@i nh`# DhCu hng n:ng E>n Jbn EZ <a4 <? v Nh2 th;i <a4 <? <t E*u E`c c>c d4anh nghiN Jit Kam quan t#m- L>c nh $;n nubt ch4 rng tiu chuon vZ <a4 <? v Eng gi ;nh hYng ti "h; n:ng c7nh tranh cSa hng h4>, Erc <it l hng nubt "hou v t>n thnh vic >N dCng c>c tiu chuon m=i trng vZ nguOn liu Eng gi- HuO nhin, Nh*n ln c>c d4anh nghiN $;n nubt hng nubt "h#u mi chz quan t#m E2n vbn EZ <a4 <? <Yi chbt l`ng <a4 <? ;nh hYng E2n gi> c; v th hi2u tiu dFng cSa th trng nubt "hbu, m cha quan t#m E2n "h a c7nh m=i trng 1<a4 <? du thu g4m, du t>i ch25- jt thTc t2 "h> Nh@ <i2n hin naO, rbt t c>c d4anh nghiN nubt "hou n=ng $;n $ang th trng EU c E`c th=ng tin

66

vZ quO Enh <a4 <? v Nh2 th;i <a4 <? cSa EU- H trc ti naO, Ea Nh*n c>c d4anh nghiN cSa ta Eng gi v $U dCng <a4 <? thc4 Ou c*u cSa Ei t>c EU, chW cha hZ hi2u E`c quO Enh <a4 <? v Nh2 th;i <a4 <? cSa EU cC th[ l nh th2 n4 Hiu chu#n vZ d>n nh]n $inh th>i ch4 $;n Nhbm t E`c c>c nh $;n nubt chng nh c>c nh qu;n lP quan t#m- 6ct qu; "h;4 $>t Y mt $ d4anh nghiN ch2 <i2n hng n=ng $;n nubt "hbu ch4 thbO hR <i2t rbt t h4rc "h=ng <i2t vZ tiu chuon nO cSa th trng EU, Erc <it l Ou c*u d>n nh]n ch4 thTc Nhom c ngun gc hdu c8- ^47i nh]n nO l mt "h>i nim "h> mi m Ei vi nhiZu d4anh nghiN Jit Kam ch2 <i2n n=ng $;n nubt "hbu $ang EU- Q8n nda, $;n nubt n=ng nghiN hdu c8 l mt Nh8ng Nh>N $;n nubt mi, mi E`c >N dCng Y nc ta trn Nh7m vi hN- J? vAO, vic d>n nh]n hiu ch4 l47i thTc Nhom nO c>c nh $;n nubt h*u nh cha nghg tiVcn naO, Nh*n ln mrt hng tht gia $ic, gia c*m cSa Jit Kam cha nubt "hou E`c $ang EU- KguOn nh#n chS O2u l tiu chuon chbt l`ng, J0pHH) v eJjH cSa $;n Nhom cha E>N Wng E`c Ou c*u cSa th trng nO- 0Y dg nh vAO l d4 cwn t d4anh nghiN >N dCng Q thng QpLL)- V[ EoO m7nh nubt "hou $ang th trng EU, c>c d4anh nghiN Jit Kam Nh;i t:ng cng >N dCng Q thng QpLL) t "h#u ch:n nu=i ch4 ti ch2 <i2nQin t`ng "h> Nh@ <i2n tr4ng ch:n nu=i gia $ic, gia c*m Y Jit Kam hin naO l $U dCng qu> nhiZu "h>ng $inh < cbm 1Lp), K|, |---5- Khdng "h>ng $inh nO l nhdng chbt "h=ng E;m <;4 pHH) v g#O = nhium m=i trng, E] < cbm $U dCng tr4ng

6)

muO Enh "i[m tra thi O Ei vi tht gia $ic, gia c*m v thu/ $;n cSa EU- eYi vAO c th2 ni rng, nguOn liu E*u v4 "h=ng E;m <;4 Ou c*u cSa QpLL)- Lh:n nu=i v ch2 <i2n Y Jit Kam l hai "h#u t>ch ri nhau, chW "h=ng ging Y c>c nc Nh>t tri[n h?nh thnh mt t hRN tFG ch:n nu=i E2n ch2 <i2n tr4ng cFng mt "hu vCc "hN " nLh nh v? vAO, rbt "h >N dCng Q thng QpLL)Jic E;m <;4 pHH) Eang l vbn EZ <Wc nic E@i vi Jit Kam hin naO- Lh2 <i2n thTc Nhom c=ng nghiN nh?n chung tu#n thS Nh>N luAt 1$U dCng c>c chbt NhC gia thc4 Eing quO Enh cSa luAt Nh>N5- HuO nhin, vic $U dCng NhC gia tr4ng ch2 <i2n hng thTc Nhom nubt "hou cwn cha tu#n thS tt quO Enh cSa c>c "hu vTc th trng, Erc <it l th trng Ea- V#O l "hu vTc th trng m Jit Kam mi chz nubt "hou E`c mt "hi l`ng rbt nh thTc Nhom ch2 <i2n, nn c>c d4anh nghiN h*u nh cha nm E`c muO Enh chbt NhC gia tr4ng thTc NhomKguOn nh#n dn ti nhdng h7n ch2 cSa d4anh nghiN tr4ng vic E>N Wng c>c quO Enh m=i trng cSa Ea E4i vi nhAN "hou hng n=ng $;n L>c d4anh nghiN Jit Kam thi2u th=ng tin vZ c>c quO Enh m=i trng cSa EUjt $ d4anh nghiN c t?m hi2u, nhng Nhi2n din, cha cAN nhAt v hi[u r c>c quO Enh rbt NhWc t7N cSa EU- jt $ "h>c th? cha nm E`c nhdng quO Enh nO nn "h> ling ting tr4ng vic nubt "hou c>c $;n Nhom nhAO c;m vi m=i trng $ang th trng EU- L>c d4anh nghiN ch{ng nhdng Nh;i hi2u r c>c quO Enh vZ m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "h#u hng n=ng $;n, m cwn Nh;i tu#n thS tr4ng qu> tr?nh $;n nubt hng

6G

nubt "hou $ang th trng nO)h*n ln c>c d4anh nghiN t nh#n t quan t#m ti c=ng t>c eJjH- L>c d4anh nghiN nO h*u nh "h=ng c thi2t < nU lP chbt th;i, v? vAO = nhium m=i trng nung quanh nh m>O Eang l vbn EZ <Wc nicVa Nh*n c>c d4anh nghiN quan t#m E2n vbn EZ eJjH th? l7i grN Nh;i mt trY ng7i rbt "h th>4 g l thi2u vn- V[ E*u t thi2t < nU lP m=i trng c*n mt "h4;n vn t8ng E@i ln- ViZu nO rbt "h thTc hin E@i vi c>c d4anh nghiN va v nhQin naO chz c mt $ t d4anh nghiN ch2 <i2n n=ng $;n thTc Nhbm quan t#m E2n vbn EZ eJjH, E l c>c d4anh nghiN ln v c>c d4anh nghiN c vn E*u t nc ng4i- L>c c8 $Y ch2 <i2n tAN trung E`c Nh#n lm 2 l47i\ l47i thW nhbt gm c>c c8 $Y ch, l47i thW hai gm c>c c8 $Y mi E*u t nhdng n:m g*n E#O- L>c c8 $Y ch c c=ng ngh v thi2t < l7c hAu, "h; n:ng g#O = nhium m=i trng ca4, E] c thi2t < nU lP m=i trng nhng qu> ch h4rc E*u t "h=ng trit E2- L>c c8 $Y mi, nhbt l c>c c8 $Y ra Ei $au "hi c ^uAt <;4 v m=i trng, E] trang < h thng nU lP m=i trng, $4ng c lq d4 $T qu;n lP cha thAt tt cSa c>c c8 quan chWc n:ng nn hiu qu; nU lP m=i trng vn cha ca4- Vi vi c>c c8 $Y nO vn c c>c vbn EZ vZ m=i trngKh?n chung, c>c d4anh nghiN Jit Kam vn cha $U dCng c=ng ngh $7ch tr4ng ch2 <i2n hng n=ng $;n nubt "hbu, nn = nhium m=i trng vn Eang l vbn EZ <Wc nicQ8n nda, cha nhiZu d4anh nghiN >N dCng tiu chuon m=i trng }0t +!..+ v Q thng QpLL), d4 vAO hng n=ng $;n thTc Nhbm nubt "hbu cSa ta cha E>N Wng E`c

6H

tiu chubn chbt l`ng, J0pHH) v eJjH cSa EUen c7nh P thWc eJjH cSa c>c d4anh nghiN cwn "m, hiu qu; qu;n lP nh nc vZ eJjH cha ca4- Kg4i ra, Lh nh NhS c*n Nh;i hf tr` c>c d4anh nghiN h8n nda tr4ng c=ng t>c th=ng tin, gi;i quO2t tranh chbN, <;4 v l`i ch cSa d4anh nghiN tr4ng Em Nh>n v hf tr` t n dCng tr4ng vic n#ng cbN v trang < thi2t < nU lP m=i trngLh8ng }}}- L_L 6QUK K'Q J '}} )Q_) KQ-j HQLQ K' J} L_L mU VKQ J H}U LQUK j} HaK' Lp EU V} JH QK' KK' 0K KQ) 6QU 50 3;iYn "ang BuCt DhCu hng n:ng E>n ca FiAt &a% "K th9 t; Ong

10

Mhch thc ]t ra ^i v_i hng nng s!n %u&t 'h(u vI th trng E Bubt

"hou hng n=ng $;n cSa Jit Kam $ang th trng EU tr4ng nhdng n:m ti nhiZu "h; n:ng $q Nh;i Ei mrt vi nhdng th>ch thWc $au E#O\ X :h nhtC Q thng c>c quO Enh h2t $Wc ngrt ngh 4 vZ m=i trng v J0pHH), chng nh hng l47t c>c <in Nh>N v ch2 ti m Ea >N dCng Ei vi hng n=ng $;n nhAN "hou vi Nh7m c>c quO Enh m=i trng cSa EU- ^uAt thTc Nhbm cSa EU n#ng t +. chbt "h>ng $inh < cbm hin naO ln 2& chbt v4 n:m 2..%- EU duO tr? ch nh $>ch vd l`ng .v E@i vi +. "h>ng $inh 1n:m 2..% l 2& "h>ng $inh5- Kh vAO, $q rbt "h "h:n Ei vi hng n=ng $;n thTc Nhom cSa Jit Kam "hi th#m nhAN v4 th trng nO tr4ng thi gian ti-

)I

Qin Ea Eang h4n thin muO tr?nh 'p) 1muO tr?nh canh t>c n=ng nghiN E;m <;45 v chng Eang n#O dTng mt nh]n hiu duO nhbt ch4 thTc Nhom c ngun gc hdu c8- Lh nh v? vAO m tr4ng nhdng n:m ti, Ou c*u hng nhAN "hou cSa th trng EU $q l hng n=ng $;n hdu c8, tWc l n=ng $;n $7ch 1n=ng $;n E`c $;n nubt thc4 quO tr?nh 'p)5- Qng n=ng $;n nhAN "hou v4 th trng nO Nh;i c nh]n hiu cSa thTc Nhbm c ngun gc hdu c8- EU $q $U dCng 'p) E2 "i2m $4>t d l`ng "h>ng $inh v thuc trF $#u c tr4ng hng n=ng $;n- Ea ch4 rng $;n nubt n=ng nghiN thc4 quO tr?nh 'p) "h=ng chz eJjH, m $;n Nhom lm ra cwn E>N Wng tiu chuon chbt l`ng v J0pHH)Vi vi c>c $;n Nhom tht gia $ic, gia c*m Nh;i tu#n thS muO Enh "i2m tra thi OmuO Enh nO $q ngO cng "h thTc hin v? EU duO tr? vd l`ng .v Ei vi +. chbt "h>ng $inh- Hr4ng $ +. chbt, c 7 chbt g#O = nhium m=i trng- V[ E>N Wng E`c muO Enh, $;n Nhom tht cSa Jit Kam Nh;i tu#n thS rbt nhiZu Lhz th cSa Qi Eng U/ <an Lh#u Mu, v c>c Lhz th thng nuOn E`c EU chznh $Ua, < $ung ch4 NhF h`N vi thTc t2 lu=n <i2n Ei- Hhm v4 E, thTc Nh#m ch2 <i2n cwn Nh;i tu#n thS muO Enh chbt NhC gia tr4ng thTc Nhom- V#O qu; l mt th>ch thWc "h=ng nh E@i vi thTc Nhom ch2 <i2n cSa ta nubt "h#u $ang E tr4ng thi gian ti, v? hin t7i mi chz c mt "hi l`ng rbt nh mrt hng nO th#m nhAN E`c v4 th trng EUKg4i ra, Ea cwn c quO Enh +&&92..& cSa EL, $Ua E@i muO Enh $ 2.7!92..%, >N dCng E@i vi c>c $;n Nhom c ngun gc Eng vAt- muO Enh nO chng Ea ra mt

)1

l47t mu chWng nhAn $Wc "h4 mi ch4 mt $ mrt hng E`c dFng ch4 c4n ngi nh EFi 2ch, c, gclatin 1nguOn liu nbu th7ch5, nguOn liu th= E2 $;n nubt gclatin, c4llagcn 1chbt t74 "c45 v nguOn liu th= E2 $;n nubt c4llagcn, thSO $;n, nga4 $w $ng, mAt v $;n Nhbm t 4ngVi vi rau, qu;, h7t c d*u,v-v--- nubt "hou v4 th trng EU Nh;i tu#n thS muO Enh hm l`ng thuc trFG $#u ti Ea c tr4ng $;n Nhbm n=ng nghiN- Hr4ng "hi E t7i Jit Kam hin naO, $U dCng thuc tr $#u qu> liZu l`ng v "h=ng Eing "k thuAt E] g#O t>c Eng nbu ti m=i trng- Kcu ching ta "h=ng c c>c <in Nh>N "hc NhCc v hng dn < c4n n=ng d#n $U dCng thuc tr $#u thc4 quO Enh cSa EU th? $q rbt "h ch4 c>c $;n Nhom n=ng nghiN Jit Kam nubt "hou $ang th trng nOmuO Enh <a4 <? v Nh2 th;i <a4 <? cSa EU Eang Ert ra nhiZu th>ch thWc Ei vi c>c d4anh nghiN Jit Kam $;n nubt hng n=ng $;n nubt "h#u $ang th trng nO- Khdng n:m ti, c>c d4anh nghiN Nh;i chi trRng ti "h a c7nh m=i trng cSa <a4 <? $;n Nhbm nhiZu h8n v Nh;i tu#n thS c>c Ou c*u tr4ng quO Enhen c7nh $T NhWc t7N v ngrt ngh 4 ngO cng t:ng cSa h thng c>c quO Enh vZ m=i trng cSa EU Ei vi hng n=ng $;n nhAN "hou, c>c <in Nh>N v ch2 ti m EU >N dCng Ei vi c>c trng h`N vi Nh7m $q ngO cng chrt chq v h "hc h8n- Kh vAO, E2 tr>nh t@n thbt v EbO m7nh E`c nubt "hou $ang EU, ching ta c*n Nh;i tu#n thS c>c quO Enh vZ m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "hou hng n=ng $;n- Q8n nda, vic thTc hin c>c quO Enh nO $q gN Nh*n mang l7i m=i trng $ng lnh m7nh ch4

)2

ch nh ching ta v <;4 v $Wc "h4 cng EngX :h haiC K=ng $;n l nhm hng nhAO c;m v E`c EU tr` cbN rbt ln- jWc tr` cbN t:ng ln hng n:m E2 <;4 h nZn $;n nubt n=ng nghiN tr4ng ^in jinh- eYi vAO, hng n=ng $;n nubt "hou cSa ta $q ngO cng "h "h:n h8n "hi th#m nhAN v4 th trng nO- Kg4i vic Nh;i c7nh tranh vi c>c Ei t>c nubt "hou "h>c c tiZm lTc m7nh h8n ta, ching ta cwn Nh;i c7nh tranh vi hng ni Ea E`c hYng nhiZu u E]iX :h baC Kg4i nhu c*u ngO cng ca4 cSa ngi tiu dFng EU vZ n=ng $;n thTc Nhom th#n thin vi m=i trng, Ou c*u cSa hR vZ chbt l`ng v J0pHH) Ei vi nhm hng nO chng ngO cng "ht "hc h8n- Lhang h7n nh ngi tiu dFng EU E] tng toO chaO tht <w Ein, tht g c di4nin,--- E`c nhAN "hbu tFG c>c nc- V#O chng l th>ch thWc "h=ng nh Ei vi c>c d4anh nghiN ch2 <i2n hng n=ng $;n nubt "hou cSa Jit Kam $ang th trng EU@0 Hri2n vRng nubt "hbu hng n=ng $;n v4 th trng EU Hh trng EU l mt th trng giu tiZm n:ng Ei vi hng n=ng $;n cSa Jit Kam- KhAn Enh nO dTa trn hai c:n cW $au E#O\ X :h nhtC tuO nhAN "h#u c>c $;n Nh#m n=ng nghiN cSa th trng EU chz chi2m t/ trRng nh tr4ng t@ng "im ng7ch nhAN "hou cSa th trng nO, nhng E chng vn l mt th trng rbt ln $4 vi tiZm n:ng nubt "hou cSa Jit Kam0 liu thng " ch4 thbO, <n c7nh vic E#O m7nh nubt "hbu n=ng $;n ra th trng th2 gii, EU vn t:ng nhAN "hou nhm hng nO, nhbt l c>c l47i n=ng $;n m EU $;n

)3

nubt E`c t 1cung "h=ng ES c*u5 h4rc "h=ng $;n nubt E`c nh c>c l47i n=ng $;n nhit Ei E2 E>N Wng nhu c*u ngO cng ca4 cSa ch nh m?nhX :h haiC vi c>c Enh hng Nh>t tri[n nZn n=ng nghiN hng h4> ln NhF h`N vi nhu c*u th trng v t:ng cng tiZm lTc "h4a hRc v c=ng ngh tr4ng n=ng nghiN---, Ea nhanh c=ng ngh mi v4 $;n nubt, thu h47ch, <;4 qu;n, ch2 <i2n, vAn chuO2n v tiu thC n=ng $;n, ching ta $q n#ng ca4 E`c chbt l`ng v J0pHH) cSa $;n Nhbm n=ng nghiN0T ra Ei cSa ^uAt v c>c v:n <;n Nh>N luAt <;4 v m=i trng, cFng vi nhdng Ou c*u ngO cng ca4 cSa c>c th trng nhAN "hbu vZ $;n Nhbm th#n thin vi m=i trng, ngnh n=ng nghiN cSa Jit Kam Eang Nh>t tri[n thc4 hng eJjH- Qin naO, Y nc ta Eang h?nh thnh c>c trang tr7i, c>c "hu vCc $;n nubt hng ha ln thc4 hng n#ng ca4 chbt l`ng $;n Nhbm v t74 ra nhiZu $;n Nhom hng ha th#n thin vi m=i trng E2 E>N Wng nhu c*u cSa th trng nhAN "hou- KhiZu tznh Eang Nh>t tri[n nu=i l`n nubt "hou vi quO m= ln\ Q thng trung tr7i v thWc :n E7t tiu chuon, h thng nU lP chbt th;i E;m <;4 vic eJjHHhc4 nh Nh#n t ch Y trn, c th[ "h{ng Enh rng, EU l th trng nubt "hou cTc " ln Ei vi hng n=ng $;n Jit Kam, nhng ching ta c "hai th>c E`c th trng nO v th trng n=ng $;n th2 gii ni chung haO "h=ng l tu thuc v4 hai O2u t\ q@t 0C Nh;i c:n cW v4 nhu c*u cSa th trng E2 t nh t4>n "hi l`ng n=ng $;n $q $;n nubtl Gai 0C Nh;i E>N Wng E`c nhdng Ou c*u ngrt ngh 4 vZ chbt l`ng, J0pHH) v

)4

m=i trngBubt Nh>t t nhdng c:n cW nu trn, c th2 dT <>4 tri[n vRng nubt "hou hng n=ng $;n Jit Kam $ang th trng EU E2n n:m 2.+.(iai 2on 7iiB l 7ihi Ji th trng EU qu> rng ln Ei vi hng n=ng $;n nubt "hou cSa Jit Kam nh E] ni trn v vi u th2 cSa hng l47t n=ng $;n nhit Ei, mt "hi E] E7t E`c nhdng <c c;i thin vZ chbt l`ng, J0pHH) v eJjH, tWc l E] g E`c c>i xnity cSa vbn EZ, th? vic mY rng th trng EU ch4 hng n=ng $;n Jit Kam tr4ng nUa cui cSa thAN "/ nO l c th2 thTc hin E`c(T <>4 tri[n vRng nubt "hou hng n=ng $;n $ang th trng EU thc4 hai Nh8ng >n $au\ X PhEng n th!C E7t mWc t:ng trYng <?nh qu#n +.,D,39n:m nh tr4ng giai E47n +II& X 2..+ trn c8 $Y E] h4n thnh h4rc h4n thnh tt vic t:ng trYng nubt "hou trY l7i $ang th trng Ea v4 n:m 2..% 1E7t !,. X %.. triu U0(5 nh E] ni trn, th? "im ng7ch nubt "hou hng n=ng $;n $ang th trng nO $q E7t "h4;ng 7+I X D,& triu U0( v4 n:m 2.+.X 7h`ng n caI, E7t mWc t:ng trYng <?nh qu#n ++39n:m trn c8 $Y E] E7t E`c !,. X %.. triu U0( v4 n:m 2..%, th? "im ng7ch nubt "hbu hng n=ng $;n $ang th trng EU $q E7t "h4;ng 72% X D!, triu U0( v4 n:m 2010. 550 &hMng gi>i #h,# ch 8Yu Y ,# ng c,c 7u8 9nh " tiu chuCn %:i t; Ong

)5

ca =U i "@i hng n:ng E>n FiAt &a% X L*n c quO h47ch @n Enh ch4 c>c vFng c#O trng, h7n ch2 vic thaO Ei h thng canh t>c\ L8 cbu c#O trng thaO Ei, thAm ch thaO E@i nhanh $q g#O ra nhdng t>c Eng $inh th>i <bt l`i- ji l*n thaO Ei c8 cbu c#O trng tWc Nh;i thaO Ei "k thuAt canh t>c, Ebt, EiZu nO $q g#O ra c>c <i2n Ei $inh th>i ;nh hYng E2n h Ea d7ng $inh hRc, h7n ch2 "h; n:ng th ch nghi cSa c#O trng ch@ng l7i $#u <nh- Hrng h`N nh th2 nO E] n;O ra "hi $;n Nhbm cSa c#O trng trc grN "h "h:n tr4ng th8ng m7i th? 4 7t < thaO th2 <ng c#O trng "h>c Eang Y ngun tiu thC nhbt l nubt "hbu nh Nh> d#u E2 trng c Nh, Nh> c#O rng trng c Nh, < cam trng ch , h4rc "hi mY c>c "hu c=ng nghiN th? lAN tWc c>c vFng nung quanh n=ng d#n <t din t ch trng lia, "h4ai haO c#O trng "h>c E2 tAN trung $;n nubt c>c $;n Nh#m c gi> ca4 ch4 "hu c=ng nghiN nh rau, h4aX muO h47ch vFng $inh th>i n=ng nghiN\ EiZu tra, nghin cWu c>c EiZu "in tT nhin vZ thi ti2t, "h hAu, Ebt Eai, thu/ v:n, qu*n th2 $inh vAt cSa tng vFng E[ lm c8 $Y < tr Nh>t tri[n c#O trng vAt nu=iX B#O dTng h thng canh t>c c hiu qu; nhbt trn c8 $Y c>c vFng $inh th>i- Q thng canh t>c h`N lP "h=ng chz E7t hiu qu; "inh t2 ca4 m cwn tAN trung gi;i quO2t E`c vbn EZ vZ m=i trngX LhRn lRc, lai t74, th ch nghi c>c ging c#O trng vAt nu=i c n:ng $ubt, c chbt l`ng ca4, th ch nghi vi tng vFng v c "h; n:ng chng chRi $#u <nh- V#O l vbn

)6

EZ hng E*u cSa $;n nubt n=ng nghiN- J thTc t2 n=ng nghiN E7t E`c thnh tTu tr4ng nhdng n:m qua th? c=ng t>c ging c#O trng, ging vAt nu=i Eng gN Nh*n "h=ng nhX B#O dTng c>c v:n <;n "k thuAt\ Hiu chuon v quO tr?nh "k thuAt vZ c#O trng, vAt nu=i, Nh#n <n, h4> chbt <;4 v thTc vAt, thWc :n ch:n nu=i, thuc thi O lm c8 $Y ch4 c=ng t>c qu;n lP v hng dn ngi $;n nubtX ean hnh c>c v:n <;n c t nh Nh>N lP E2 qu;n lP $;n nubt n=ng nghiN\ )h>N lnh "i[m dch v e;4 v thTc vAt, )h>N lnh thi O, Kgh Enh qu;n lP ging c#O trng, Kgh Enh qu;n lP vAt nu=i, Kgh Enh qu;n lP thWc :n ch:n nu=i, c>c quO Enh vZ $;n nubt "inh d4anh thuc <;4 v thTc vAt, Nh#n <n, thuc thi O, thWc :n ch:n nu=i, quO Enh danh mCc h4> chbt <;4 v thTc vAt E`c $U dCng, h7n ch2 $U dCng v cbm $U dCng Y Jit Kam- 6huO2n "h ch $U dCng c>c l47i Nh#n <n $inh hRc v >N dCng Nhwng tr dch <nh <ng Nh8ng Nh>N $inh hRcX B#O dTng c>c ch nh $>ch "huO2n "h ch, h tr` n=ng d#n $;n nubt n=ng nghiN hng h4> c chbt l`ng\ nh ch nh $>ch vn, ch nh $>ch dch vC "huO2n n=ng, chuO2n gia4 c=ng ngh v cung Wng c>c dch vC NhCc vC $;n nubt, ch nh $>ch thu2, ch nh $>ch E*u t nghin cWu "h4a hRc v c=ng ngh NhCc vC n=ng nghiN, ch nh $>ch E4 t74 c>n < n=ng nghiN, <;4 hi2m n=ng nghiN---X )h>t tri2n nZn n=ng nghiN hdu c8- Hh trng c>c $;n Nhbm n=ng nghiN hdu c8 th2 gii tr4ng nhdng n:m g*n E#O Nh>t tri[n rbt nhanh vi tc E t:ng trYng +.X2.3 Y

))

c>c th trng ch nh nh Q4a 6, Ea- 6im ng7ch c>c $;n Nhom hdu c8 th2 gii n:m 2... E7t gi> tr +7,% t/ U0(, tr4ng E Q4a 6 D t/ U0(, EU 7 t/ U0(, VWc 2,% t/ U0(- ing th trng pnh c mWc t:ng trYng ca4 nhbt "h4;ng 2%X,.3- Qin naO Nh*n ln $;n Nhom hdu c8 E`c <>n t7i c>c nc Nh>t tri[n EZu Nh;i qua "i2m duOtL>c ch8ng tr?nh tiu chubn vZ $;n Nh#m hdu c8 Y c>c nc nO E] c $T can thiN nhiZu h8n cSa ch nh NhS- Jit Kam c nhiZu l`i th2 vZ c>c $;n Nhom hdu c8 nh raO, h4a qu;, gia v,c>c $;n Nhbm ch:n nu=i,ch , c Nh, h7t tiu, th;4 d`c v Erc $;n rng- HuO nhin d4 Nh8ng thWc canh t>c "h=ng h`N lP, $U dCng nhiZu h4> chbt, thuc <;4 v thTc vAt nn chbt l`ng c>c $;n Nhom cSa ta cwn h7n ch2Qin naO Y nc ta mi <c E*u Nh>t tri2n mt $ c#O trng hdu c8 nh rau $7ch, ch $7ch, mt $ th;4 d`c- V2 Nh>t tri[n n=ng nghiN hdu c8 EiZu trc h2t l Nh;i c;i t74 m=i trng Ebt, $U dCng c>c <in Nh>N nu=i trng th#n thin vi m=i trng, lTa chRn ging c#O, c4n th ch h`N vi tng l7i Ebt v EiZu "in $inh trYng- ein Nh>N ti2N thc4 l tr` giiN t Nh a Kh nc th trng $;n Nhom n=ng nghiN hdu c8,<Yi v? chi Nh $;n nubt c>c $;n Nhom nO thng rbt ca4- Kg4i ra c>c <in Nh>N h tr` "h>c nh th=ng tin th trng, "k thuAt canh t>c c P nghga rbt ln Ei vi vic "huO2ch tr8ng nh#n rng $;n Nhom hdu c8 Y tbt c; c>c vFng tr4ng c; ncX H?m hi2u c>c quO Enh vZ v $inh an t4n thTc Nhbm cSa c>c nc v c>c quO Enh "h>c lin quan E2n nubt "hou n=ng $;nJic E>N Wng thc4 Ou c*u 0)0 v c>c qui Enh "k thuAt thng E`c qui Enh

)G

tr4ng h`N Eng gida ngi nubt "hou v ngi nhAN "hbu- Hr4ng Ea $ c>c trng h`N, n=ng $;n nubt "hou Nh;i tu#n thS c>c Ou c*u t8ng Ei ca4 cSa c>c nc nhAN "houJic tu#n thS c>c Ou cbu nO E`c chWng nhAn th=ng qua cbN v'ibO chWng nhAn chbt l`ngv d4 c>c c8 quan "h>c nhau cbN- Cho nn cc gi' chng nh;n ch.nh sau 2*' cn !h>i 1ut trFnh: V@i vi g74, EAu nanh v c>c l47i h7t "h>c\ "hi nubt "hou c*n v'ibO chWng nhAn "i2m tra chbt l`ngv d4 cCc 6i2m dch thTc vAt cbNV@i vi c>c l47i rau qu; 1t8i, "h= haO Eng hN5 v c>c n=ng $;n "h>c\ "hi nubt "hou c*n x'ibO chWng nhAn chbt l`ngy v x'ibO chWng nhAn "i[m dchv d4 mt c8 quan E`c chz Enh cbNjt $@ nc Ou c*u c>c $;n Nhom n=ng nghiN nhAN "hou Nh;i tu#n thS c>c quO Enh v luAt Nh>N nc $Y t7i nh luAt vZ <;4 v thTc vAt, an ninh l8ng thTc, NhC gia thTc Nh*m v c>c l47i tiu chuonG"h>c E`c e t2 chbN nhAn- L>c luAt nO "h=ng Nh;i lic n4 chng minh <7ch r rng, m7ch l7c h4rc $n c Ei vi c>c nh nubt "h#u nc ng4i v h*u nh E`c >N dCng trn c8 $Y twng trng h`N 1ni c>ch "h>c, ching E`c >N dCng "h>c nhau vi c>c $;n Nhbm "h>c nhau, chuO2n hng "h>c nhau5jt $@ nc Ewi hi c>c tiu chuon chbt l`ng rbt ca4 1thAm ch ca4 h8n c; tiu chuon quc t25 Ei vi c>c $;n Nhom n=ng nghiN nhAN "hou, Erc <it Ei vi rau qu; t8i- eng c>ch nO haO c>ch "h>c, c>c tiu chuon ca4 E`c th[ hin tr4ng c>c EiZu "in $au v thng E`c c>c,nc Nh>t tri[n >N dCng "hi nhAN rau qu; t8i t c>c nc

)H

V=ng Kam > 1tr4ng E c Jit Kam5- L>c EiZu "in nO "h=ng chz E`c >N dCng Ei vi <;n th#n $;n Nhom m cwn vi c; quO tr?nh $;n nubt v ch2 <i2nVc E>N Wng c>c Ou c*u cSa nc nhAN "hou c>c d4anh nghiN nubt "hou hng n=ng $;n 1Erc <it l rau qu;5 c*n quan t#m E2n mt $ c=ng E47n $au\ rism tra trc khi 1ut kh*u: )h;i ln "2 h47ch "i2m tra $au thu h47ch ch4 chuOn gia vZ c=n trFng hRc cSa nc nhAN "hou v vic "i[m $4>t $#u <nh Nh;i E`c ti2n hnh nghim ngrt tr4ng $ut mFa canh t>c- 6hi $W dCng thuc tr $#u h4rc thuc dit nbm, c*n Nh;i chi P "i[m $4>t d l`ng thuc $au thu h47ch )h;i c c>c <in Nh>N Nhwng nga lin quan ti vic thu h47ch,, Nh#n l= v Nh#n l47i, Eng gi, chbt hng v-v--- Ei vi <bt cW l47i rau qu; n4, vic thu h47ch c*n Nh;i E`c ti2n hnh tr4ng EiZu "in thi ti2t tt- Jic Nh#n l47i Nh;i E`c thTc hin h2t $Wc cbn thAn nhm l47i < h2t rau v qu; < nhium $#u <nh L>c c=ngXtcnXn8 vAn chuO2n v nguOn liu Eng gi Nh;i E`c "i2m tra trc "hi Eng hng E2 tr>nh $#u <nh l#O lan, c>c Ou c*u vZ "i[m dch thTc

Chng nh;n khu vQcc khLng b3 nhitm s*u b4nh Jic chWng nhAn nO qui Enh c>c thS tCc v EiZu "in d4 hai c8 quan "i[m dch thTc vAt c thom quOZn cSa nc nhAN "hou v nubt "hou cFng th4; thuAn- L8 quan "i2m dch thTc vAt c thbm quOZn cSa nc nubt "hou Nh;i thng nuOn cung cbN ch4 Ei

GI

t>c cSa 9ninh Y nc nhAN "hbu Nh8ng Nh>N luAn chung E`c $U dCng tr4ng "h;4 $>t vic gi>m $>t "i[m dch thTc vAt, trc "hi vic "h;4 $>t E`c thTc $T thTc hin- jt $ nc nhAN "hbu cwn Ewi hi c>c Ou c*u chi ti2t h8nl v dC, "hi chWng nhAn nhAN "hou n4i, hR Ou c*u $ l`ng mu "i[m tra Nh;i ES E2 E;m <;4 rng n2u l47i mRt n4i j)s 1jang4 )ulN sccvil haO cwn gRi l 0tcm4chctc$ rigidu$5 c nubt hin tr4ng "hu vTc trng n4i vi t/ l + 3 h4rc h8n $ c#O < nhium <nh v +%3 qu; < nhium <nh trn mt c#O th? vic "h;4 $>t $q Nh;i "i[m tra c=n trFng nO tr4ng $ut I%3 $ thi gian- )h8ng Nh>N v thi gian cSa E`t "i[m tra $q d4 c8 quan "i[m dch Ea Nh8ng v L8 quan 6i[m dch HhTc vAt cSa nc nhAN "hou th4; thuAn dTa trn Erc Ei[m $inh hRc cSa mRt n4i v EiZu "in thTc t2 cSa c>c "hu vTc "i2m tra, <a4 gm $ c#O v ging n4i tr4ng mfi "hu vTcdng k_ kim tra h0ng nh;! khu: Hr4ng mt $ trng hRN c>c nh nhAN "hbu Nh;i nN vE8n V:ng "P "i[m tra KhAN "hbuv trc ngO tu chY hng ti c;ng nhAN "h#u t nhbt + ngO\0o 2>m nguDn g/c 1ut 1O L8 quan 6i2m dch HhTc vAt c thom quOZn cSa nc nubt "hou Nh;i c c>c thS tCc v <in Nh>N nhm E;m <;4 rau qu; nubt "hou chz c ngun gc t nhdng "hu vTc $;n nubt E] E`c "i[m tra- 0;n Nhom Nh;i E`c Eng gi mt c>ch an t4n v nubt nW cSa ching Nh;i E`c n>c Enh r rng trc "hi chuO2n ti nh m>O nU lP $#u <nh E] E`c E:ng "P t7i nc nubt "hou- L>c thS tCc nhm E;m <;4 ngun gc nubt nW

G1

thng E`c quO Enh chi ti2t tr4ng ViZu "in vZ $;n Nhom cC th[ 10LU5 v Nh;i E`c c8 quan "i[m dch thTc vAt c th#m quOZn cSa nc nhAN "hbu "i2m tra v Eng P trc "hi ch4 NhN nhAN\>o 20m an to0n ti cc trung t*m 1u e s*u b4nhO 6hi E`c chuO2n ti trung t#m nU lP t7i nc nubt "hbu, c>c "in hng $q Nh;i E`c mt c>n < cSa L8 quan 6i[m dch thTc vAt c thom quOZn "i[m tra nhm E;m <;4 c>c "in hng E vn nguOn vn- Kcu c>c "in hng E E`c chbN nhAn ching $q E`c <;4 qu;n t7i mt n8i ring c>ch na c>c rau qu; "h>c nhm <;4 E;m "h=ng nh*m ln ngun gc nubt nWJic chuO2n rau9qu; v4 "haO nU lP Nh;i E`c thTc hin di $T gi>m $>t cSa L8 quan 6i2m dch HhTc vAt c thom quOZn- L>c "haO nU lP Nh;i E`c E>nh dbu chz r rng $;n Nh#m E chz dnh E2 nubt "hbu ti nc E] E`c n>c Enh trc- L>c $;n Nhom E`c nubt "hbu ti c>c nc "h>c "h=ng E`c nU lP cFng mt lic tr4ng cFng mt Nhwng nU lP:hi$t b3 1 eO L>c thi2t < nU lP Nh;i E`c E:ng "P v E`c L8 quan 6i[m dch HhTc vAt c thom quOZn cSa nc nhAN "hbu ch4 NhN- L>c Ou c*u Ei vi thi2t < nU lP cSa c>c nc nhAN "hou "h>c nhau l "h>c nhau- (4 E c>c nh nubt "hou n=ng $;n chz c th[ trang < E[ E>N Wng E`c Ou c*u vZ thi2t < nU lP v th trng nhAN "hbu cSa mt $ nc gii h7n- L>c thi2t < nU lP thng Nh;i E`c thi2t "2 thc4 Ou c*u cC th2 cSa nc

G2

nhAN "hbu, v dC thi2t < Nh;i E;m <;4 E2 "h=ng ch4 nhrng h4a qu; v4 E`c n8i E[ h4a qu; E] nU lP nhng cha Eng gi v $a4 ch4 h4a qu; E] qua nU lP $q E`c Ea trTc ti2N v4 Nhwng Eng gi c thi2t < Nhwng chng $#u <nh, c*n qu;n lP c>c thi2t < nU lP v ch4 <i2t chi ti2t c>c h thng hin c nhm E;m <;4 vic c>ch lO v t>ch $;n Nhbm vi c>c $;n Nhbm "h>c tr4ng $ut c>c "h#u nU lP, Eng gi, <;4 qu;n v vAn chuO[n trc "hi nubt "hou- K $q E`c E>nh gi> vZ $T tu#n thS vi c>c Ou c*u cSa L8 quan 6i[m dch HhTc vAt cSa nc nhAN "hou tr4ng mFa nubt "hou E*u tin trc "hi E`c NhN nubt0au "hi chbN nhAn mFa nubt "hou E*u tin cSa c>c trung t#m nU lP E`c E]ng "P5 L8 quan 6i[m dch HhTc vAt cSa nc nhAN "hou c th[ $q Ou c*u L8 quan 6i2m dch HhTc vAt cSa nc nubt "hou "i[m tra thi2t < nU lP 0 thi Ei2m <t E*u mfi mFa nubt "hbu nhm E;m <;4 $T NhF h`N vi c>c Ou c*u trc "hi gia h7n hiu lTc cSa vic E:ng "PL8 quan 6i2m dch HhTc vAt c thbm quOZn cSa nc nubt "hbu Nh;i E;m <;4 c>c EiZu $au\ X L>c thi2t < nU lP E] E:ng "P Nh;i E`c <;4 qu;n tr4ng Ei2u "in nhm <;4 E;m ti Ea hiu qu; cSa c>c ch8ng tr?nh nU lP $#u <nhX Hbt c; c>c "hu vTc Nh;i E`c <;4 qu;n v $inh 1dRn $7ch qu; h, qu> hng, thi hng ngO5, nh nYng E`c <;4 qu;n "h=ng ch4 $#u <R t ng4i v4 v <;4 E;m t>ch ri $;n Nhom E] v cha qua nU lP-

G3

X Hbt c; c>c thi2t < E4 "i2m E`c hiu chznh thng " v h $8 Nh;i gid l7i E[ "i[m tra $au nOX Jic vAn chuO2n $;n Nhbm tFG lic ti trung t#m nU lP E`c E:ng "P ch4 ti "hi nubt "hou E`c ghi chN lu h $8X V;m <;4 an t4n ch4 $;n Nh#m tr4ng t4n < thi gian $;n Nhbm 0G "hu vTc nh nYngLhz nhdng ngi $;n nubt E] E:ng "P mi c th[ cung cbN $;n Nhom cua hR EZ nubt "houuu cu 1 e b`ng hEi nhi4t "vG:# BU lP JQH nh ghi tr4ng ViZu "in vZ $;n Nhom cC th[ 10LU5 E`c E>nh gi> l <in Nh>N c hiu qu; chng l7i nhrng h4a qu;L>c m>O c;m <i2n nhit h8i nc Nh;i E`c mt c>n < "i2m dch thTc vAt th ch h`N cSa nc nubt "hbu hiu chznh <ng mt nhit "2 E] E`c chWng nhAn- Hbt c; nhit "2 E] E`c chWng nhAn Nh;i E`c "i2m tra hng n:m <ng mt nhit "2 tham chi2u chuon d4 c8 quan E4 lng quc gia th ch h`N hiu chznh0 l`ng v n8i Ert m>O c;m <i2n qu; tr4ng mfi <ung $q tu thuc v4 t nh chbt v "i[u thi2t < nU lP nh qui Enh tr4ng 0LaL>c m>O c;m <i2n E`c Ert tr4ng qu; chRn tr4ng $ qu; t4 nhbt tr4ng mfi Nh=ngJic Ert c>c m>O E4 tr4ng Nhwng v Nh8ng Nh>N Ert $q E`c qui Enh tr4ng $cuHhi gian nU lP $q <t E*u t "hi nhit E cSa qu; E`c thc4 di <ng m>O E4 ln ti

G4

!& E c v nhit E nO $q E`c duO tr? tr4ng +. NhitL8 quan 6i[m dch HhTc vAt Nh;i E;m <;4 rng <;n $a4 c>c ti liu vZ th=ng $ cSa mfi l*n nU lP E`c chuO[n ch4 L8 quan 6i[m dch HhTc vAt cSa nc nhAN "hbu- e ti liu nO cwn <a4 gm thm 'ibO chWng nhAn v $inh thTc vAt 1)L5 v $ gibO NhN nhAN "hou >N dCng ch4 E`t nU lP E Hh=ng tin lin quan ti c>ch thWc vAn chuO[n v c;ng nhAN hng $q E`c Ea v4 c>c Nh*n th ch h`N tr4ng )L- u c*u nO c th[ $q E`c ncm nt l7i $au mt mFa h47t Eng nhm "i[m Ei[m c>c <c "i[m tra c thTc hin tt "h=ngRng gRiC b>o ]u0n v0 1$! ]u0 2P 2%c 1 e: au h4rc qu; Nh;i E`c Eng gi tr4ng thFng c>cXt=ng mi c d>n m>c hiu h4rc dbu nim Nh4ng cSa c8 quan "i2m dch c thbm quOZn ngang qua Eng mY cSa thFng c>cXt=ng- 6h=ng E`c $U dCng nguOn liu Eng gi c ngun gc thTc vAt cha qua nU lPQ4a qu; E] E`c c8 quan "i[m dch Ea Nh8ng "i[m tra v lm v $inh E2 nubt "hou Nh;i E`c Eng gi, Eng dbu v <;4 qu;n tr4ng EiZu "in E;m <;4 v Nh;i E`c c>ch lO vi c>c h4a qu; "h>c tr4ng "h4 ch4 ti "hi n2N hngriXm tra v0 ChJng nh;n v4 sinh thAc v;t jt vl=v "i[m tra "h=ng th[ ln h4n t@ng $ qu; E] qua nU lP E[ nubt "hou tr4ng mt ngO cSa mt trung t#m nU lP E`c chWng nhAn0#u <R ECc th#n t?m thbO tr4ng $;n Nh#m mu Nh;i E`c mt chuOn gia "k thuAt c

G5

thom quOZn n>c Enh v nhdng "2t luAn $au E cFng vi ngun gc v ngO thu h47ch Nh;i E`c chuO2n ti c8 quan "i2m dch thTc vAt cSa nc nhAN "hou- 6h=ng $;n Nhom n4 E`c NhN nubt $ang nc nhAN "hou "hi vic "i2m Enh cha ti2n hnh n4ngri$m tra khi h0ng 2$n c>ngO X Jic chz Enh c;ng nhAN E`c >N dCng Ei vi h*u h2t rau qu; t8i nhAN "houJic "i[m tra $#u <nh "hi hng E2n c;ng $q E`c mt c8 quan "i[m dch thTc vAt c thom quOZn thTc hin vi mfi chuO2n hng thc4 nh quO Enh ghi lbO mu tr4ng $cuL>c $;n Nhom c dbu hiu < h h7i h4rc n#O nc c th[ $q < Nh#n nh ra E[ "i[m tra <n tr4ngX Kg4i vic "i2m tra t7i c;ng nhAN, mt $ $;n Nh#m nh#n ging Nh;i E`c "i[m dch $au nhAN c;ng E[ "i[m tra $#u <nh nh c>c l47i viX rit m vic "i2m tra nhAN "h#u th=ng thng "h=ng Nh>t hin E`c- Jic "i2m tra thm c th[ $q E`c ti2n hnh vi c>c "k thuAt "h>c nhau nh thU nghim Nhwng $#u <nh, chon E4>n thanh dch, " nh hi[n vi Ein tU--:*' trwng v0 Gu_ bc : Kcu tr4ng "hi "i[m tra Nh>t hin thbO $#u 9h4rc <nh th? vic toO trFng h4rc hu/ < $q Nh;i E`c ti2n hnh- L>c Nh8ng Nh>N toO trFng <a4 gm\ B=ng jctOlaX<r4mua vic nU lP thc4 c>ch nO E=i "hi c th2 ;nh hng ti chbt l`ng cSa qu; Hhi "h

G6

XBU lP thuc tr $#u, v X )h#n l47i $;n Nh#m h hngebt cW chuO2n hng n4 n2u Nh>t hin thbO < h hng EZu < tU chi "h=ng E`c nhAN c;ng v $q E`c h4rc t>i nubt h4rc hu/ <- L>c chuO2n hng chY cFng l47i $;n Nhbm ti2N thc4 $q < h4]n ch4 ti "hi nguOn nh#n < h hng E`c lm r v c>c <in Nh>N Ei Nh hdu hiu E`c >N dCng-

c, Zb3 cUd&
j=i trng "h=ng < = nhium v $;n Nhom E7t tiu chuon J0pHH) l m4ng mun cSa tbt c; c>c quc gia trn th2 gii, "h=ng ring g? Jit Kam- Jic E>N Wng c>c quO Enh m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "hbu hng n=ng $;n "h=ng nhdng giiN Jit Kam EbO m7nh nubt "hbu nhm hng nO $ang th trng EU E2 t:ng thu ng47i t gN Nh*n v4 $T nghiN c=ng nghiN h4>, hin E7i h4> Ebt nc, hi nhAN "inh t2 quc t2 m cwn gN Nh*n c;i thin Ei $@ng ch4 nh#n d#n v t74 ra m=i trng $ng tr4ng lnhEU l mt tr4ng nhdng Ei t>c th8ng m7i quan trRng cSa Jit Kam, l th trng ln trn th2 gii tiu thC hng n=ng $;n- Hh trng EU E] tng nhAN "hou mt "hi l`ng ln hng n=ng $;n cSa Jit Kam, nhng vi n:m trY l7i E#O, "im ng7ch nhAN "hbu E] $Ct gi;m E>ng "[- KguOn nh#n ch nh dn ti t?nh tr7ng nO l d4 r4 c;n m=i trng cSa Ea- Qng n=ng $;n Jit Kam rbt "h v`t qua E`c r4 c;n nO-

G)

4 c;n m=i trng cSa EU ch nh l c>c quO Enh v tiu chubn m=i trng cSa EU E@i vi nhAN "hou hng n=ng $;n- L>c quO Enh m=i trng nO E`c cC th[ h4> <Yi c>c Lhz th cSa Qi Eng SO <an Lh#u Mu, thng th? mt quO Enh c nhiZu chz th EiZu chznh- L>c quO Enh m=i trng cSa EU rbt NhWc t7N, ngrt ngh 4 v rbt "h v`t qua Ei vi hng n=ng $;n cSa Jit Kam- jun EoO m7nh nubt "hou hai nhm hng nO $ang th trng Ea th? "h=ng cwn c>ch n4 "h>c l hng $;n Jit Kam Nh;i v`t qua E`c r4 c;n m=i trng cSa EU, haO ni c>ch "h>c hng Nh;i E;m <;4 tiu chuon J0pHH) v m=i trng- VbO ch nh l lP d4 ean chS nhim thTc hin Vc ti vKghin cWu mt $ c>c quO Enh v tiu chubn vZ m=i trng cSa ^in jinh Lh#u Mu 1Ea5 ;nh hYng E2n vic nubt "hbu n=ng $;n cSa Jit Kamy Vc ti E] c nhdng Eng gN nhbt Enh v4 vic cung cbN nhdng th=ng tin vZ h thng quO Enh v tiu chubn m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "h#u hng n=ng $;nl E>nh gi> t>c Eng cSa c>c quO Enh vZ m=i trng cSa EU Ei vi nubt "hou hng n=ng $;n cSa Jit Kam v chz ra c>c h7n ch2 cSa c>c d4anh nghiN nubt "hbu tr4ng vic E>N Wng c>c Ou c*u El EZ nubt mt $ gi;i Nh>N E[ c>c c8 quan qu;n lP, c>c d4anh nghiN EiZu chznh $;n nubt "inh d4anh thc4 hng E>N Wng c>c quO Enh v tiu chuon m=i trng cSa EU Ei vi nhAN "hou hai nhm hng nOHr4ng EiZu "in n:ng lTc c7nh tranh cSa hng n=ng $;n nubt "hbu cSa Jit Kam cwn thbN, c>c d4anh nghiN nc ta Eang Nh;i Ei mrt vi nhiZu vbn EZ "h "h:n nh h7n ch2 vZ vn v ti2N cAn ngun th=ng tin vZ th trng Ea, tr?nh E vZ m=i trng

GG

cSa Ei ngh c>n < cwn h7n ch2 th? vic E>N Wng c>c quO Enh m=i trng cSa EU l mt th>ch thWc rbt ln Ei vi c>c d4anh nghiN Jit Kam $;n nubt v ch2 <i2n hng n=ng $;n nubt "hbu $ang th trng nO- Khdng n lTc E2 c E`c c>c chWng nhAn vZ m=i trng tr4ng nhiZu trng h`N c th[ lm gi;m "h; n:ng ti2N cAn th trng cSa hng h4>, "4 thc4 g>nh nrng vZ ti ch nh ch4 d4anh nghiN- J? vAO, nh nc c*n c ch nh $>ch hf tr` nhbt Enh ch4 c>c d4anh nghiN tr4ng vic E>N Wng c>c quO Enh v tiu chuon m=i trng cSa EU Ei vi hng n=ng $;n nhAN "hou- L>c d4anh nghiN c*n c chi2n l`c "inh d4anh di h7n, t nh E2n nhdng t>c Eng cSa r4 c;n m=i trng cSa EU E2 c nhdng gi;i Nh>N hdu hiu EbO m7nh nubt "hou hng n=ng, thu/ $;n X hai nhm hng nhAO c;m vi m=i trng $ang th trng EU*1e ce6 *h fcfiZi% ng$ch BuCt DhCu hng ;au 7u> c> n @c nS% 2II6

GH

Tn nc

Kim ngch xut khu thng 3 (USD) n !"#$# '(nh #!#"!%& )*+ %3#",3! *./0i1 #,3"%!2 Ti3u 45ng 6u7c 8 9:; #32"%2! th7ng nht </m;uchi/ ($-&"#!</n/=/ 3,!" 2, >i ?@/n %" %3"-%& <A?* Bc )% 2",-& A> ?/n #"2- "#%A>n Cu7c -%2"#,! ADng KEng ,,!"-,& Fn=@nGHi/ #",$%"-$$ Ft/1i/ %2 "2&3 I/1/JHi/ !--"%#IK #"& !"2& )<A L/m Mhi ?in */ng Lg/ %"%&,"$&! Lh:t *Nn F%",3,"&!, Oxt.PJ1i/ 3#-"2#& Mh; 3,#"-%, Sing/;@.G $3,"&!& Thi ?/n 2#",3& T.ung Cu7c #"3 ,"!3

Kim ngch xut khu 3 thng (USD)_____________ #"#%!" & &##"$33 !%!",-& &2 ", 2 &%3"2& %"&%,", & &"2&% $"2 2"-#, !,!"$$2 %" -,"3,% #"!#$"2%"2,2"-$ %"%3&"$! ,2%"-$! -&,",3"#,-"-3% !",2, !",!#"$2 $"$%3"$3, !%2"%&& #"2!!"!&3 #",2 "#3, #" , ",&& !"-,,"-!,

*h fc 2: Zi% ng$ch RuCt DhCu ;au 7u, Eang th9 t; <ng %'t E n \c thu'c =U th,ng 11 nS% 2II6 3h9 t; <ng 3h,ngf 1[I6 gK th,ng 1I[I6 aNghJn adc Sbc 1 can D!2 !%,2D 5tafia &%, +,,DI gK th,ng 11 th,ng[I6 11[I5 adc aNghJn Sbc +,!+ D-2D+ &!,++ !-.D2 gK 11 th,ng[I5 adc +!,,% +D,.!

HI

c Anh 3hu" ihn /j 18 c$# gkc 3l8 /an &ha *h,#

,%D 1HH 5H 43 3) I I 32H

12,5I %,,! i ^)2,G4 1G,IG i X+..,.. 6,2I

%%,7D X2I,%, +&.,,D X7&,,D i X+..,.. i ^3H,46

2-%., 2-,.+ %I2 +-!I, 2%D 2IG 27, 3056)

X2&,D+ ,!,.2 16,GG 27,,, i X22,&, X&I,%+ ^36,61

*h fc 3: Zi% ng$ch BuCt DhCu %'t E %Ut hng n:ng E>n ch 8Yu "K =U nS% 2II)

MUt hng

3h,ng gK th,ng 12[2II) 12[I6mpo mnghLn Ugno +.!-..% +2-!!! +%-,.% &-.,I !-!%D +-+&% 2D+ . 9Cj9 e1L1e fggLGG 7pCip I?C9i f1hLiD 9iIC7?
l

&S% gK nS% 2II) 2II6 mnghLn mpo Ugno D7D-D7, &,,+D +&!-%27 %&,.D +!7-%&& X!,+2 D%-%D& ,7,%2 ,I-.&2 !I,&+ ++-&,. 7,.2 !-DI! +.&,7& ,., ,2,DI

6 #h 1at iu 6aK Eu 1at tiu 1ng ;au 7uS Lh 'a4 quY

*h fc 4: Zi% ng$ch BuCt DhCu hng ;au 7u> c> n \c t;Kng th,ng 12[2II)

H1

3n n @c

Zi% ng$ch BuCt DhTu Zi% ng$ch BuCt DhCu th,ng 12[2II) mUgno nS% 2II) mUgno 2,I-72%
!!+-+II

Achrntina 61 Aifrn =Bt:nia sn ' 1 can Anh 1n t ;`#quc R -t 1vng Z:ng /a can 1unga;8 /j 18 c$# /;aBjn 5n(KnrEia 3ihu F +ng 7uc t 5tafja u`# thng nhCt 6a%#uchia cwt"a 6ana(a Mafa8Eia i cKan Mx 61c/ c &a U8 61 &a% *hi &iu yi fln cin /ang &ga &h`t />n zBt;l8fia *h,# *hifi##inrE 61 gkc

240)35 3204)2 3)04G4 10I16034) ,ID-7+7 G6)0531 +%D-&%2 )41023I 2!.-2!D 5I0G14 32103H1 3202I5 GG02II H60))2 +&%-+7! 3)1026H
+.&-27+ G30HGH !!7-.D, 4360I61

2H20G3H 2-+%I-722 1I03310GH3 ,-I+7-2.D 1I043H03G3 7.2-+D! G0IG)0IG1 +-.!!-%!. 3610)4G 2-%II-+%+ )2)0G1) 5H50)II 201250H2G ,-D+,-++. 40GH40HG2 +-%.%-2%, 42)02HG 404)60116 50I3603IG
2I-!7&-&7+ 2I03I406G4

30I33011H 203550215 )5H0IG2 H50HGI )103)I 2I0461 203620)14 2015I0166 6330IGI H2 G410)21 3)0221 24I06I1

50GG2051I )510)GI 4H20114 3HH0HG4 22043I06HH 260426034G 40356026H 502GG02I4 4G20HII 1013H0G66

ginga#K;r 3l8 /an &ha 3h,i can 3h{ &hQ Z] 3hu| ihn 3hu8 gQ 3;ung quc Uc;aina
I nN 9J

10IHI0G4) 4G0)24 )630I26

1I012)0213 1052)052G )0)420H5H 45)0II6

1I50HHH )60G13 30I6)02H5 2350IHG 310)H60I)I

10I610651 )1606G) 2)022H06H) 201620242 3I5064103I6

3:ng

mE{ fiAu thng D: 3ng cc thng D o

*h fc 5: Zi% ng$ch BuCt DhTu ;au 7u> F& "K =U nS% 2IIG 3n n @c

Zi% ng$ch BuCt DhTu Zi% ng$ch BuCt DhTu 2 th,ng 2[2IIG mUgno th,ng _u nS% 2IIG mUgno 2150413 )150H)6 2260G22 43G0543

}n ' Anh t ;`# R -t /j

4203II 362044I G5052G 1G20212

H3

/;aBin 3ihu F +ng 7uc ~ u`# thng nhCt 6a%#uchia 6ana(a i cKan 61c/ c 1 can 1n quc 1vng Z:ng 5n(KnrEia 5tafja Mafa8Eia Mx cin /ang &ga &hlt />n zBt;l8fia *h,# 61 gkc ginga#K;r 4240425

4310G55 10I15052H

2I60G46 34)0H54 102)G03I2 51H0154 )560G33 44406)2 )260)36 203320)H5 24G012G 3H603)2 104560)56 30I510333 1054I0G51 630262 45105I) 21I0I1H G6402HG

3240)6) )3H05)4 30)3H0365 10I220H22 10HH305H6 105540613 10)I40)1H 205610543 3450)44 GG20426 301510456 50)540I56 30HI)0I)4 2HG063H 10IG10G)4 52)0H45 20I)G02)1

H4

3h,i can 3hu| ihn 3;ung quc c;aina 3{ng

56105HI 1460)I6 103H10154 H402)6 26056)065I

20341023I 22202HI 506140IHI 31G045H 5404450141

10 liu thng ", H@ng cCc thng "5

*h fc 6: RuCt DhTu ;au 7u> Eang th9 t; <ng =U th,ng 11 nS% 2..&
3h9 t; <ng 3h,ng 11[I6 gK th,ng 1I[I6 aNghJn adc Sbc 1 can G42 45,2G 5tafia 653 13,GH c 35G 12,5I Anh 1HH 5,34 3hu" ihn 5H i /j 43 ^)2,G4 18 c$# 3) 1G,IG gkc I i 3l8 /an I ^1II,II &ha *h,# 32H 6,2I gK th,ng 11[I5 adc 1,41 64,11 55,)G ^2H,53 16I,3G ^)6,3G i ^1II,II i ^3H,46 11 th,ng[I6 gK 11 th,ng[I5 aNghJn adc Sbc G02G1 14,35 40IG2 1G,I4 205I3 ^26,G1 203I1 34,I2 5H2 16,GG 104H3 2),33 25G i 2IG ^22,63 2)3 ^6H,51 3056) ^36,61

*h fc ): 6,c n \c thnh "in =

H5

0HH

EU+% 1+II%5

+. nc mi gia nhAN 12..!5 ea ^an Ent4nia Qungari ea ^an ^atvia ^itva janta 0c 0N Bl=va"ia Bl=vcnia

+ 2 , ! % & 7 D I +. ++ +2 +, +! +%

pilcn pnh _4 ez e V4 Kha Van j7ch VWc Qi ^7N Q ^an }talia ^ucnam<ua )h>N )h*n ^an H#O ean Kha Hhu Vi[n

H6

*h fcG: nanh %c c,c fK$i thuc t; Elu " f !ng chK #hk# t;Kng E>n #hC% n:ng nghiA#
+2,!%&7DILQ^t)}|t0 X .,.+ mg9"g 1+ID25 LQ}KtjEHQ}tKpH X .,..& mg9"g 1+ID75 2,!X( X .,.+ mg9"g 1+II&5 ((H X .,.2 mg9"g (}p}KtK X .,..2 mg9"g (}LQ^tJt0 X .,..! mg9"g (}Lt|t^ X .,..2 mg9"g 1+II25 (}jEHQtpHE X .,..2 mg9"g (}tBpHQ}tK X .,..+% mg9"g 1+I&D5 !7- )t)tBa X .,.2 mg9"g !D !I %. %+ %2 %, %! %% %& %7 %D %I &. &+ &2 &, &! &% && &7 HQ}t)QpKpHEXjEHQ^ .,.D mg9"g 1+IID5 HQ}tjEHtK X .,.., mg9"g 1+I7I5 Jpj}(tHQ}tK X .,..D mg9"g +IDD5 pj}Ht^E X .,..2 mg9"g 1+II75 La|tjpHE X .,+ mg9"g 1+I&D5 (}mapH X .,..2 mg9"g 1+II,5 (}LQ^t|^apK}( X .,, mg9"g 1+ID,5 (}L^tpK X .,.+ mg9"g 1+IID5 (t(}KE X .,.+ mg9"g 1+I7&5 |EKpj})Qt0 X .,...D mg9"g 1+II75 )}}j})Qt0XjEHQ^ X .,., mg9"g 1+II25 (}KtLp) X .,.D mg9"g 1+IID5 |EKHQ}tK X .,..7 mg9"g 1+II%5 e}tE0jEHQ}KX .,., mg9"g 1+II+5 jEHQtj^ X .,., mg9"g 1+IDI5 pLE)QpHE X .,., mg9"g 1+IDD5 Lpet|apK X .,..2 mg9"g 1+II&5 E(}|EK)Qt0 X .,.., mg9"g 1+ID+5 jEHQpj}(t)Qt0 X .,..! mg9"g 1+II.5 )}}j}Lpe X .,.2 mg9"g 1+ID25

+.- (})QEK^ X .,+2% mg9"g 1+I&75 ++- (})QEK^pj}KE X .,.D mg9"g 1+IID5 +2- LQ^ttHQp^tK}^ X .,., mg9"g 1+II.5 +,- EK(t0U^|pK X .,..& mg9"g +!- EK(}K X .,...2 mg9"g +%- EHQ}tK X .,..2 mg9"g 1+II.5 +&- EHQtBmU}K X .,..% mg9"g 1+IID5 +7- |EKLQ^t)Qt0 X .,+ mg9"g 1+I&D5 +D- |EK}HtHQ}tK X .,..% mg9"g 1+IDD5 +I- |EK0U^|tHQ}tK X .,..., mg9"g 2.- LQ^t)}|t0XjEHQ^ X .,.+ mg9"g 1+II25 2+- |EKH}K X .,...% mg9"g

H)

222,2!2%2&272D2I,.,+,2,,,!,%,&,7,D,I!.!+!2!,-

Q(t'EK LpK}(E X .,.% mg9"g 1+I&%5 QE)HpLQ^t X .,...+ mg9"g 1+II+5 |t^)EH X .,+ mg9"g 1+II%5 ^}K(pKE X .,..+ mg9"g jp^pHQ}tK X .,, mg9"g 1+II75 jEHQ}(pHQ}tK X .,..+ mg9"g 1+II25 EHQ^EKE HQ}tUEp X .,..! mg9"g 1+II,5 jtKtLtHt)Qt0 X .,...& mg9"g 1+II,5 }jpp^}^ X .,., mg9"g 1+II+5 )QEK^)QEKt^ X .,.2 mg9"g 1+II.5 )ppmUpH X .,..! mg9"g 1+ID&5 HQ}peEK(pt^E X .,+ mg9"g )Qt0p^tKE X .,.2 mg9"g 1+II75 )Qt0)Qpj}(tK X .,...% mg9"g 1+ID&5 )})EtK^ eUHtB}(E X .,2 mg9"g 1+II%5 )EHQ}K0 X .,.! mg9"g 1+I725 mU}KHtEKE X .,.+ mg9"g 1+II%5 p}K)Qt0XjEHQ^ X .,..% mg9"g 1+II+5 H}LQ^t|tK X .,.+ mg9"g 1+I7D5 LQEBpH}K X .,..7 mg9"g 1+II!5 p^(}K (}E^(}K X .,...+ mg9"g etjt)t)^pHE X .,., mg9"g 1+II,5

&D &I 7. 7+ 72 7, 7! 7% 7& 77 7D 7I D. D+ D2 D, D! D% D& D7 DD DI

jp^p}L Q(p}(E X .,, mg9"g 1+II&5 )Qt0jEH X .,.+ mg9"g 1+II!5 (pj}Kt}(E X .,% mg9"g 1+IDI 5 EHQE)QtK X .,.% mg9"g EHQ}t)QEKLpe X .,+ mg9"g 1+ID25 jEJ}K)Qt0 X .,...D mg9"g 1+II&5 |EKeUHpH}K tB}(E X .,., mg9"g 1+II75 )ppHQ}tKXjEHQ^ X .,.., mg9"g 1+II%5 })t(}tKE X .,.& mg9"g 1+II%5 )QtpHE X .,...% mg9"g 1+II!5 )t)p'}HE X .,2% mg9"g 1+ID25 etjt)Qt0 X .,.! mg9"g 1+I775 )ppHQ}tK X .,..! mg9"g 1+II%5 p^(}K (}E^(}K X .,...+ mg9"g 1+II!5 etjt)Qt0XjEHQ^ X .,.., mg9"g 1+I7%5 Lp)HpK X .,+ mg9"g Lpep^ X .,.., mg9"g 1+II&5 Lpet)QEKtHQ}tK X .,...% mg9"g 1+I7I5 eEKtj^ X .,+ mg9"g 1+II%5 LQ^t(pKE X .,...% mg9"g LQ^tjEmUpH X .,.% mg9"g 1+II75 LQ^t|EKJ}K)Qt0 X .,...% mg9"g 1+II!5

HG

!!!%!&-

LpeEK(p}j X .,., mg9"g 1+II%5

I.

LQ^tteEK}^pHE X .,.2 mg9"g LQ^t)}|t0 X .,.+ mg9"g 1+ID25

(EjEHtKX0XjEHQ^ X .,..., mg9"g I+ (}0U^|tHtK X .,..., mg9"g

35 c5U 31AM Z1t


L>c jV/sitV:

~~~-vic4a-4rg-vn ~~~-itNc-h4chiminhcitO-g4v-vn ~~~-agr4-g4v-vn9nc~$ httN99 vict<a4-vn ~~~- d4anhn ghicN2! g- c4m- vn ~~~-c"tqN-g4v-vn ngu4ivicnnu-victnamnct-vn ~~~ + -thanhnicn-c4m- vn ~~~-m4a-g4v-vn ~~~-vnn-vn9"inhtc9 ~~~-ncicc- g4v, vn ~~~-m4a- g4v, vn httN99 vtc-vn9"inhd4anh9d4anhnghicN9 cac$4-<a4tructuOcn-c4m ~~~-taNchic4ng$an-4rg-vn

HH

sss- $m cn ct- c4m- vn

~~~ -taichinh Jictnam- c4m ~~~-g$4-g4v-vn ~~~-m4it-g4v-vn ~~~-rauh4aquavictnam-vn ~~~-ticnNh4ng4nlinc-c4m-vn ~~~-v<c-c4m ~~~-<a4thu4ngmai-c4m-vn ~~~-dddn-c4m-vn ~~~- tinm4i- vn9indcn-NhN9"inhtc9
~~~- victradc- g4 J- vn9

~ ~~ -"inhtcn4ngth4n c4m- vn httN99vncnNrc$$-nct

J cwn nhiZu ~c<$itc "h>c


Schk0

+, Hh#m nhAN th trng EUX Khdng EiZu c*n <i2t P(gO :g o0n :h3 GDng v*nC ,8\ :h/ng r 2, Khdng EiZu c*n <i2t vZ th trng EU, :rng t*m t van v0 20o to :hEng miC ,8\ ,Lng nghi4!

1II

,, Qi nhAN "inh t2 quc t2 ,gu'tn :hanh \FnhC ,8\ )ao 2@ng 1P h@iC 7ii? !, Hh trng EaX L>c quO Enh Nh>N lP lin quan E2n ch nh $>ch $;n Nhom tr4ng jar"cting nubt "hou ,8\ )ao 2@ng 1P h@iC 7ii?
^uAn >n, luAn v:n, E[ ti nghin cWu\ +- L>c quO Enh v tiu chubn m=i trng E@i vi c>c nhm hng nubt "hbu thu/ $;n, n=ng $;n, E g, dt maO, giO da t7i mt $ th trng ch nh cSa Jit Kam

:hQc hi4n: \an thoxig mi v0 mLi trWngC \@ CLng thEng


2- L>c quO Enh vZ m=i trng cSa ^in jinh Lh#u Mu 1EU5 Ei vi nhAN "hou hng n=ng, thu/ $;n v c>c gi;i Nh>N E>N Wng c>c quO Enh, tiu chu#n m=i trng Ei vi hng nubt "hbu Jit Kam v4 th trng EU

:hQc hi4n: \an thEng mi v0 mLi trWngC \@ CLng thEng

,- Q thng tiu chubn m=i trng tr4ng th8ng m7i quc t2 v t>c Eng cSa n E2n c7nh tranh nubt "hou

:hQc hi4n: \an thEng mi v0 mLi trWngC \@ CLng thEng


Me6 ce6

p,j VU-------------------------------------------------------------------------------------------------------+
e-)QK HQMK---------------------------------------------------------------------------------------------------------7

1I1

}- L>c quO Enh m=i trng cSa EU ;nh hug ti vic nubt "hbu n=ng $;n cSa Jit Kam----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

c, 6H ^UK-------------------------------------------------------------------------------------------------D7 PH LC.......................................89 Ph lcliKim ngch xut khu hng rau qu c nc n m !""#......................................89 )hC lCc &\ Bubt "hou rau qu; $ang th trng EU th>ng ++ n:m 2..&----------I% Ph lc8$ %anh mc c&c l'i thu(c tr) *+u , l-ng ch' .h/. tr'ng *n .hm n0ng nghi1......92

}-

Hri[n vRng nubt "hou hng n=ng $;n cSa Jit Kam v4 th

p,j VU-------------------------------------------------------------------------------------------------------+
e-)QK HQMK---------------------------------------------------------------------------------------------------------7 }- L>c quO Enh m=i trng cSa EU ;nh hug ti vic nubt "hbu n=ng $;n cSa Jit Kam----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

c, 6H ^UK-------------------------------------------------------------------------------------------------D7 PH LC.......................................89 Ph lcliKim ngch xut khu hng rau qu c nc n m !""#......................................89 )hC lCc &\ Bubt "hou rau qu; $ang th trng EU th>ng ++ n:m 2..&----------I% Ph lc8$ %anh mc c&c l'i thu(c tr) *+u , l-ng ch' .h/. tr'ng *n .hm n0ng nghi1......92

1I2

You might also like