Tratado Enciclopdico De If El Gran Libro

Uso exclusivo de Babalawos

INTRODUCCION Este ejemplar de la coleccin TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA. Nos muestra en sus pginas casi todos los ceremoniales de If que deber saber un Babalawo en sus primeros aos de estudio. Los cuales estn concentrados y en una forma en que les ser fcil su comprensin. Los ceremoniales de If constituyen un aliosos documento que an a suplir las necesidades prioritarias de los sacerdotes de If en el proceso de aprendi!aje cotidiano y a la e!" ensanc#ar el conocimiento a aquellos que son estudiosos en el ifismo y fieles seguidores de ORUNMILA. $on este libro no pretendo establecer reglas ni parmetros de If" ni establecer l%neas de conducta" pero si pretendo establecer una gu%a de estudio" la cual nunca #a e&istido y le sea de ayuda a los nue os sacerdotes de If" a los cuales ORUNMILA les da ' aos en su aprendi!aje inicial (I)*+I B*,BE-. $omo tambi.n tratar de buscar la organi!acin de nuestra religin en cuanto a sus ceremoniales" ya que si otras religiones estn organi!adas y tienen sus gu%as de estudio" debemos pensar en no ser una religin desorgani!ada (B/B/ E0I*,BE-. 1or otra parte" considero que este ejemplar es una importante contribucin al conocimiento de nuestras ra%ces africanas" que fueron transmiti.ndose de generacin por un sistema oral y #oy lo #emos plasmado en un ,ran Libro. Esperando sea esta e&presin literaria un gran aporte de organi!acin" comprensin y sabidur%a a todos aquellos #ermanos que la necesitan para un mejor tratamiento a los fenmenos que a!ocan a la #umanidad" y seamos capaces de reducirlos y dar ida mas prspera para el mundo

El autor
2olo la desgracia y la fatalidad 1uede ser reparada por .l 1ues es el +ey de las grandes posibilidades 2u sabidur%a es infinita /s% como su poder contra el mal /justa la fuer!a del mundo. - Quin es? ORUNMILA IFA LADE

REZO INICIAL ORUNMILA *+3N4IL/ ELE+I I1IN" IBI5E0I *L*+634/+E" /70E703 **,3N *BI+I8" /71I0*7I5376/ *L3)/ 4I" /78*7IB/70/9E *+* /BI53 0I,B* *L3)/ 4I" /0I5I" *,E,E /7,B /9E,3N *6363 8I N63 *+I E4E+E: / 83N *+I 8I75* 23N)*N 2;E /74*7I53 *L*)/ /I9E+E /,I+I ILE LL*,B*N *L3)/ 4I: LL*,BEN *L3)/ 4I: /4*I4*8/N / 5* 4* * 8/N 5*2;E / B/ 4* 8/N IB/ 2;E 5E 8raduccin< ORUNMILA, testigo del destino 2egundo de 6ios. Eres ms efica! que la medicina 8=" la rbita inmensa >ue aleja el d%a de la muerte 4i seor todopoderoso" sl ame. Esp%ritu misterioso que luc# con la muerte. El primer deber es saludarte en la maana El equilibrio que ajusta la fuer!a del mundo. 8u arte" cuyo esfuer!o es reconstruirlo la $riatura de la mala fortuna. +eparador de la desgracia y la fatalidad El que sabe la inmortalidad 2eor" +ey de las grandes posibilidades 1erfecto en la casa de la sabidur%a 4i 2eor infinito en conocimiento 1or no conocerte bien somos in=tiles *#" si pudi.ramos y te conoci.ramos bien 8odo ser%a bueno para nosotros. 3

CAPITULO I 1. MO-JUBA (Yo rindo hom n!" # /ntes de presentar este cap%tulo" quisiera #acer alguna e&plicacin sobre el significado y la utili!acin" en el sistema de adi inacin *2;/7I?/ en $uba" de la palabra MO-JUBA. El significado de este ocablo 9oruba en nuestro idioma es el siguiente< R ndir hom n!" . +endir @ entregarse ;omenaje @ celebracin de alg=n acto en #onor de una o arias personas. +eafirmando estas palabras e&tra%das de nuestro diccionario de lengua espaola" MO-JUBA no es mas que< entregarnos o rendirles #onores a las deidades 2uperiores" como a nuestros antepasados tanto de sangre como religiosos e in ocarlos para que nos acompaen en alg=n ritual que amos a reali!ar" buscando firme!a en ellos. En nuestra prctica diaria de todo acto de %ndole religioso o ritual" es utili!ada la MO-JUBA. $omo podemos er" es el principal ritual y de ms prctica dentro del sistema de adi inacin *2;/7I?/. Esta 4*703B/ puede tener ariaciones seg=n la casa religiosa" pero en su esencia es muy parecida. La 4*703B/ que a continuacin daremos es un ejemplo" el cual est amparado por su traduccin en nuestro idioma" pues nos dar a conocer lo que estamos in ocando" ya que en algunos casos el oficiante no sabe a lo que se est refiriendo pues la #a aprendido de memoria a tra .s de repeticin.

MO-JUBA (REZO INICIAL# 4*703B/ /,B/ *L*?IN 4*703B/ /,B/ L*6E 4*703B/ /,B/ I+/)* 4*703B/ *2;31/ 4*703B/ /,E+E 4*703B/ I+3N4*LE *03 5*83N 4*703B/ I,+/4*LE *03 5*2I 4*703B/ *L*+3N" /5*5* I +?+E *L*+3N 8I 4+E L*5E" ?+3 )/ /I9E 58 *L*?IN" E+3 )/ /I9E 4* ?*03 ,B/ *L*+3N *4I 838*" *N/ 838*" ILE 838*" *)* 838* *4* 838*" 838* /+I53 B/+/)/ *4I ?3N E,3N" *4I ?3N ILE" *4I ?3N *L*+3N /,+E 0I *L*+634/+E ,B*,+* /+/ *N3 I,B/ E. L*NI (Nombre y apellido familiares de sangre Ej< abuelos" padres" I,B/ ?. L*NI (Nombre" apellidos y *du da If de Babalawos muertos de su rama o familias y otras importantes.I,B/ E. L*NI (Iyalos#as" Babalos#as" nombre y apellidos y nombres de 2anto/2;E" ,+*,B* /)* *8*53" I9/L*2;/ *8*53" B/+/I *2;/ *8*53" *4*5E5E+E *8*53" ,+*,+* E,3N ILE ,+*,+* E,3N /+/" ,+*,+* E,3N 8I 4+? L/I9E 8I 4+E LE2E *L*+634/+E *83N *)*" *+/ *2I NI L*)* 2;E /2;E B/B/" /2;E 9E9E" /2;E *L*?IN" /2;E *L*+634/+E /2;E *L*+3N" /2;E *L3* 2I,3/03 (Nombre" /pellido y *du/2;E *83B*N/ (Nombre" apellido y *du- /2;E /1E8EAI (Nombre " apellido y *du" /2;E L*+I 4I" /2;E L*)* 4I. /2;E ,B*,B* /)*" I9/L*2;/" B/B/L*2;/" I)*+* 5*A/ ILE /2;E /2;E6/ 8I N5* *63 I?/ ,B*,B* /I9E /2;E /6*+6/ 8I N5* ,B*,B* /,B/ NI 4*+/N /2;E EB*" /2;E 8*" /2;E /I53 B/B/)/ I,B/ (2/N8*- E4I *4* *63 (B- /)* *+3N4IL/. 5

8raduccin 9o rindo #omenaje al ,ran *lofin 9o rindo #omenaje al ,ran Espacio 9o rindo #omenaje a las estrellas 9o rindo #omenaje a la Luna 9o rindo #omenaje a la tierra 9o rindo #omenaje a las CDD deidades que eo a mi derec#a 9o rindo #omenaje a las EDD deidades que eo a mi i!quierda 9o rindo #omenaje al sol y por el tiempo le ruego al 2ol cuando est en las montaas. Los escla os ienen al 4undo a saludar a *lofin 9o contemplo y recibo al 2ol /gua fresca" camino fresco" manos frescas" inteligencia fresca" fresca la salud de nuestro padre (mayor-. /gua para el muerto" agua para el suelo" agua para el 2ol" nosotros acompaamos y le antamos a 6ios y todos los difuntos familiares. 8e saludo #oy (familiares de sangre8e saludo #oy (Babalawos muertos8e saludo #oy (2anteras y 2anteros muertos?acultad de todos los adi inos muertos" santeras muertas" santeros muertos" nios muertos" todos los muertos de la casa" todos los muertos familiares" todos los muertos de la tierra y i en al pie de 6ios. La mano derec#a es quien agarra" la i!quierda es la que trabaja. ?acultad de mi 1adre" facultad de mi 4adre" facultad de *lofin" facultad del $reador" facultad del 2ol" facultad del mayor de los adi inos (nombre" apellido y *du-" facultad de quien con sus ojos cuida el camino. ?acultad de quien in oca la simiente de If. ?acultad de mi cabe!a" facultad de mis manos" facultad de todos los adi inos" las santeras" santeros y de la gente quienes ienen a la casa. ?acultad de /s#eda" quien ensea las figuras de If a todo el mundo. ?acultad de /Foda" quein ense a todos los mayores el conocimiento. ?acultad para sacrificar" facultad para dirigir" facultad para la salud del 1adre Nuestr. 2aludo (2anto- 9o" #ijo del 2igno" adi ino de *runmila. 6

1.$. O%&E BILE *2;E BILE *63 I+E *BI /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/5E8/ *2;E AILE *63 I+E *BI /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/6E2I2I *2;E BILE *63 I+E *BI /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/5E83 *BI /8/N3 5* 4/ 0E /L/6E8/ *BI /8/N3 5* 4/ 0E /L/6E2I2I *BI /8/N3 6* 4/ 0E /L/5E2I2I *)* 4I /L/ EBE *BI I?/ *)* ILE 4* *53 *" / 1E 9E ?igura bendecida secreto del coco de /diatoto" lo que fue profeti!ado por If para< /L/5E8/" /L/5E2I2I" /L/5E83 /l coco derramamos para qu eocnstantemente coma /laFeta" /ladesisi" /laFetu. 4is manos an a rogarle al coco de Ifa con las manos. 8ierra" yo te saludo" nosotros con ocamos para preguntar. 1.'. PRE%I(NACION 1ara presignar o presentar a las personas" se le tocar las siguientes partes del cuerpo< $abe!a /,* *+I En la nuca /,* I1/5* En la garganta /,* *?3N ;ombro derec#o L/1/ *83N ;ombro i!quierdo L/1/ *2I El ientre *L3 93N +odilla derec#a I8/N B*+353 +odilla i!quierda I8/N B*+353 L*6E 1ie derec#o ELE2E 5/N 1i. i!quierdo ELE2E 4E0I 4ano derec#a *)* *83N 4ano i!quierda *)* *2I /+I53 B/B)/ (2e le presentar en la parte de arriba de las manos7

1.). %ALUDO% +etiro de la casa< 7*N/+E * Tr!d*++i,nLa bendicin del camino $ancin general < *2;E 4I NI ;E Tr!d*++i,n 4i trabajo est bien. 4*?*+IBLE I?/ 4*?*+IBL/E *L3)* 2I,3/03 4*?*+IBLE *93B*N/

Tr!d*++i,n9o pongo mi cabe!a y toco el suelo de If. 9o pongo mi cabe!a y toco el suelo al adi ino mayor. 9o pongo mi cabe!a y toco el suelo a qui.n con sus ojos cuida el camino. $ontesta el *luwo mayor al le antar el a#ijado< B*B* 83 /2;E Tr!d*++i,n 8e cubro con toda la facultad. saludo a *runmila en ejecucin< *+3N4IL/ IB*+3 *+3N4IL/ IB*9E *+3N4IL/ IB*2;E2;E Tr!d*++i,nLos sacrificios son ofrecidos. Los sacrificios son satisfactorios. Los sacrificios son reali!ados.

1 5 %ALUDO CUMPLEA.O% DE O%&A La misma 4*703B/" eliminando a los muertos. I,B/ (El santo correspondiente- E4I *4* *63 (fulano de tal- 4B* 8* L* 2I ILE I9/L*2;/ * B/B/L*2;/. I9* L*NI E03N (aos correspondientes- IB30*5* *2/ 2/+/ I)*+. I53 34L*" /+3N 3NL*" *?* 3NL* (todos los osobos- NI I+E /I53" I+E *4/ (todos los ire- 4*?*+IB/LE (2antos-. 9o" #ijo del *du de If" engo a la casa de al 2anteraGo (nombre y apellidos-" que en el d%a de #oy tantos aos de asentar 2anto celebra con la gente" para que la muerte" la enfermedad" la perdida" etc.." se aya y enga la salud" la inteligencia" etc. 1./. LO% CUATRO PUNTO% DEL TABLERO *+*+I *1*N ELE2E *1*N *83N *1*N 8/BLE+* *2I *1*N 8/BLE+* /8EN/ B/9E centro ...................................................$/BEH/ 6EL 8/BLE+* ...................................................1IE2 6EL 8/BLE+* ...................................................6E+E$;/ 6EL ....................................................IH>3IE+6/ 6EL ................................................... La escritura toca ligeramente el

1.0. PRE%ENTACION A LO% PUNTO% CARDINALE% AL COCO /8I 53 *0* /8I )* *+3N I+E L*6E /,B* *+3N 8I * 4I 9I 9 saludo al d%a 9 saludo al 2ol. Bendicin del Espacio. Nosotros escuc#amos la o!. 6e aquel quien #abla girando.

1.1. REZO Y %UYERE PARA ENCENDER LA 2ELA *03/NI I+*2* +EH*</)* I53 53 /)* I8/N/ 4/?3N /2;E !

Tr!d*++i,n/di ino de la oscuridad /di ino de la claridad $onstantemente dan facultad. 239E+E< *+I2/; /)* I53 53 *+I2;/ /)* I53 53 (2anto- I8/N/ L*BI 4I 5/ *+I IN/ *+I2;/ /)* I53 53 Tr!d*++i,nEl santo adi ino de la oscuridad (santo- con la ela en lo alto yo alrededor de la cabe!a alumbro 1.3. PARA CONTAR DE%DE EL UNO &A%TA EL 2EINTE. *5/N 4E9I 4E8/ 4E8N* 4/+* 4E?/ 4E9E 4E9* 4E2/N 4E,3/ 4E*NL/ 4E9IL/ 4E8/NL/ 4E+INL/ 1" 3N* 6*2 8+E2 $3/8+* $IN$* 2EI2 2IE8E *$;* N3EAE 6IEH *N$E 6*$E 8+E$E $/8*+$E

4/+3NL/ 4E6I 6IL*,3N 4E9EL/ 4E9*L/ 4E2/NL/ **,3N 1.14. NOMBRE DE LO% ME%E% DEL A.O *2;3 E1ELE *2;3 2E+E *2;3 E+EN/ *2;3 9,BE *2;3 E+IBI *2;3 *536* *2;3 *,E4* *2;3 *,3N *2;3 *)E)E *2;3 *)/+/ *2;3 BEL3 *2;3 *51E 14.11. DIA% DE LA %EMANA Lunes< *9*7/9E 4artes< *9E79 2E,IN 4i.rcoles<*9E7+I+37E9*+3 0ue es<*9E7/2EE 6/I9E Aiernes<*9E7E8I 2bado<*9*7/B/4E8/ 6omingo<*9*7/I53

>3IN$E 6IEH 9 2EI2 6IEH 9 2IE8E 6IEH 9 *$;* 6IIEH 9 N3EAE AEIN8E

ENE+* ?EB+E+* 4/+H* /B+IL 4/9* 03NI* 03NI* 03LI* /,*28* *$83B+E N*AIE4B+E 6I$IE4B+E

El d%a del .&ito financiero. El d%a de la ictoria. 6%a de la confesin. El d%a de la nue a creacin. El d%a de la contrariedad. El d%a de tres resoluciones. El d%a de la mortalidad.

11

CAPITULO II $. (ENERALIDADE% DE LA MATANZA $.1. ORDEN DE LA MATANTZA Jer. E2;3 (ELE,B/+/-" *,3N" *2;*2I" *23N Edo. *B/8/L/ Kro. *0/ Cto. /,/03 Lto. *2;3N Mto. 2;/N,* 9 9E4/9/ N*8/< El angel de la guarda siempre comer =ltimo $uando coma *ya" se sacar del cuarto de 2anto" para que puedan comer 9E4/9/ y 2;/N,*. $.$ ANIMALE% 5UE PUEDE COMER CADA %ANTO Los ,uerreros pueden comer< $#i o" polln" gallo" palomas (e&cepto ELE,B/-" guineo (e&cepto ELE,B/-" codornices. *B/8/L/< $#i a" gallina blanca" paloma" codorni!" guineo. *0/< $#i a" gallina" guinea" paloma" codorni!. *2;3N< $#i o capn" gallina amarilla" pa o real" paloma" codorni!" guineos. /,/03< $#i o" pollo" guineo" paloma" codorni!. N*8/< a este santo se le ec#a ino seco y no agua. 2;/N,*< $arnero" jicotea" gallo" guineo" codorni!.

12

9E4/9/< $arnero" pato" gallo" ganso" codorni!" paloma" guineo. 2 3 ORDEN DE JERAR5UIA DE LO% ANIMALE% $arnero $arnera $#i o $#i a 0icotea ,anso 1a o real 1ato ,allo 1olln ,allina 1aloma ,uineo $odorni! /B* /,38/N *3N5* E3+E /9/1/ /,BE 8*L* 8*L* 1E1EI9E (53E53E9E/535* *2I/6IE /6IE E9ELE E83 /1/+*

$.) PARTE% DE LO% ANIMALE% /L/ ELE2E5/N ELE2E 4E0I I,/8/ I,/9/ ,E,E /I9/ ,E,E I+3 *6*5I" *5*?/" *5/N I6/ *83N" I6/ *2I /B*93N /0/B/L/ I53 /+3N E1*N 4E0I 53N 43NI53N /2;E /B* I+E * 2 5 %UYERE% DE LA MATANZA *B/< $*+*< 9/N5I9/N 9/N5I9/N I53 *L*+3N B/+/ 9/N5I9/N 9/N5I9/N *L*+3N 13 1arte que cubre el estmago 1atas. $ostillas. /guja +abo ;%gado" rin" cora!n. las faldas y centro de barriga. $entro de la barriga. test%culos. $uello. $uero.

B/+/ 9/N5I9/N *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*< 9/ )E2E I53 *L*+3N B/+/ 9/ )E2E 9/ )E2E *L*+3N B/+/ 9/ )E2E *,3N 2;*+* 2;*+* E9E B/LE 5/+* (2anto- 6E53N E+/N E53N N0E E0E 2I 4*93+E EBI /4/ E0E 2I 4*93+E EBI /4/. E0E L*+* E0E L*+* E0E E0E L*+* E0E I+3N4*LE E0E I+3N4*LE E0E E0E I+3N4*LE E0E E0E

$./ EC&AR A(UA *B/< $*+*< *B/< $*+*< I+* 5* I2* *)* I+* E+* 5* I2* E+* E+* 5* I2* E+*5* 4/ I+* E+* 5* I2* E+*

$.0 EC&AR MIEL DE ABEJA *B/< B/+/ I L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * *63 4/4/ L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * *53 4/4 L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI *

$*+*<

14

$.1 %ACAR PLUMA% *B/< $*+*< *,BE +*23N N8ELE /8I6E 53N /8I6E 0/ *+3N4IL/ ;3+3N ;3+3N 4*LE 1IN (53IN;3+3N 4*LE 53IN ;3+3N

$.3. EC&AR PLUMA *B/< $*+*< B*B* B* 4I E+/ B*B* B* 4I E0E TRADUCCION %UYERE DE LA MATANZA $on paso firme el muerto a al cielo 8ocar el cuerpo y con paso firme a al cielo Est satisfec#o de la arse los pies El muerto a al cielo. *,3N est apurado La sangre toca el suelo" cae y se derrama (santo- desgarra y come el tigre come el animal la sangre a a tomar con oracidad continua con #ambre y la sangre a a tomar con oracidad la sangre a a caer sangre para las CDD deidades el deja caer como gotas con las manos el deja caer como gotas constantemente tocamos el cuerpo y nosotros estamos la ando el cuerpo y nosotros estamos la ando con miel la imagen estamos constantemente la ando con miel *,BE +*2* camina sobre la 8ierra 9 llega a cortar en peda!os 9 llega a desgarrar *+3N4IL/ con las plumas limpia el piso para terminar $on las plumas limpio el piso para terminar $ubriendo y cubri.ndome La carne cubrimos y cubro yo la sangre. 15

$.14 . %UYERE PARA CORTAR LA CABEZA, (!nim!6 7 d ) 8!9!7# *B/< $*+*< * ,E,E NI+E * LE+I /,* ,E * ,E,E NI +E * LE+I /,* ,E * 4/ *BE LE+I * / 53+/ 538/N *4/ *BE LE+I * / 53+/ 538/N

*B/< $*+*<

Tr!d*++i,n El cortar para bendecir La cabe!a con permiso cortamos El continua con el cuc#illo en la cabe!a /quel que mata el cuerpo y con la muerte El continua con el cuc#illo en la cabe!a >uien mata el cuerpo con la cabe!a termina $.11 .LE2ANTAR EL ANIMAL DEL %UELO (R 9ir!d!# 53 4I NI I53 4I E+/N Tr!d*++i,nEl muerto yo cargo 6el muerto yo la carne $.1$. BAILAR LA CABEZA / 8*+I / 8*BE / 8*)/ * / ?/I 4/ LE+I* / ?/+I 4/ LE+I* / 6E6E +E 4* NI / 6E6E +E 4* NI / 6E6E +E E+ELI (/nimal- ?34I (santo16

/ 6E6E +E 4*NI / 6E6E +E 239E+E< 8E8E LE+I * B/ 8*)/ * 8E8E LE+I * )/ ?34I Tr!d*++i,n Nosotros colocamos la cabe!a Nosotros la colocamos" nosotros Estamos colocando *; Nosotros e&#ibimos la cabe!a $onstantemente la cabe!a *; /quel que constantemente cortamos I yo estoy" aquel que complaciente $ortamos la cabe!a del (animal(2anto- aprisa la cabe!a el toca y saborea aprisa la cabe!a el toca y me ofrece. $.1'. %AZONAR LA CABEZA *B/< $*+*< *B/< $*+*< E1* 4/ LE+* E1* 4/ LE+* /0/L/ E1* 4/ LE+* I9* 4/ LE+* I9* 4/ LE+* /0/L/ I9* 4/ LE+*

N*8/< en el caso de *batala" la c#i a se sa!ona con cascarilla manteca de cacao. *B/< $*+*< *B/< $*+*< *+I 4/ LE+* *+I 4/ LE+* /0/L/ *+I 4/ LE+* E?3N 4/ LE+* E?3N 4/ LE+* /0/L/ E?3N 4/ LE+* 17

Tr!d*++i,n$orojo constantemente untamos al esp%ritu de la cabe!a 2al constantemente untamos al esp%ritu de la cabe!a. $.1). CORO AL CUC&ILLO. 6espu.s de #acer la matan!a" se reali!a una ceremonia que es darle coco al cuc#illo" que se prepara de la siguiente forma< 2e tomar un plato" donde se pondrn los siguientes ingredientes< E0/ E53 /)/6* IN/ *+I E?3N *8I *NI E+/N 5E5E NI53/2;E *BI E5* * /5/+/ /8I8/N ILE53N *6*5I ,B*,B* E+/N5* 1escado a#umado 0utia a#umada 4a%! tostado manteca de corojo cascarilla aguardiente miel de abejas peda!os de carne de los 53N43 coco tamal o 1an basura y tierra del frente de la casa pedacitos de #%gados de todos los animales cocinados.

2e tomarn los cuc#illos que trabajaron en la matan!a" se limpiarn y se les untar E1*. Estos cuc#illos se colocarn frente a *,3N y se cubrirn con los ingredientes del plato. 2e tomar una E83 (guineo-" la cual se le presentar a todos los que participaron en el 2anto" tocndole la frente y en forma circular alrededor de la cabe!a" en sentido contrario a las manecillas del reloj" con el siguiente 2uyere< 239E+E< *B/< $*+*< *+I2;/ ?I ?E83 /+/ ,*,* 18

*+I2;/ ?I ?E83 N*8/< / los #ijos de Elegba no se le #ar esto. Tr!d*++i,n/l santo pone con la guinea /l cuerpo agudamente. 6espu.s de ejecutado esto" se matar la guinea y se le dar sngre a todos los santos y a los cuc#illos. 1osteriormente se le dar *bi *mi 8uto al cuc#illo (*BE- y a *,3N" dndole cuenta de los animales que se le mataron a los distintos 2antos" nombre del Iyawo y los padrinos que le asentaron *s#a. 6espu.s se le cantarn arios cantos a *gun. 239E+E2< 4*+I 9E9E 9E9E 4*+I 9E9E 9E9E* *,3N /L/,3E6E /)/ NILE* *,3N 4/+I)* /)/ NILE* *,3N 4/+I)* *,3N ?*4*6E ENN/8E+E 4/+I)* *,3N 6E B/4B/ *,3N /+E+E ILE B*4B* L*53/ *,3N ,3/NILE *,3N ,3/L*N/ ILE B*4B* L*53/ /+E /)/ NILE /)/ NILE 5*4/N2;E I9/)* /)/ NILE *,3N /+E+E 5*4/N2;E I9/)* *,3N 2;IBI+I5I 5*4/N2;E I9/)* *,3N 4E0I 4E0I 5*4/N2;E I9/)* EO /N?E+E9* *,3N /+E+E /N?E+E9* *,3N 4E0I 4E0I /N?E+E9* IB/ 2;E5E 2;E5E 4* ?* *,3N IB/ 2;E5E 2;E5E 4* ?* *,3N 1!

IB/ 2;E5E 2;E5E 4* ?* *,3N El >ue est cantando bailar el cuc#illo. 6espu.s" con todo lo que est en el suelo" se #ar un paquete y se limpiar a todos los participantes del 2anto" e&cepto los #ijos de Elegba. Esto se #ar desde el fondo de la casa #asta el portal" con el siguiente suyere< /,* *+I / L/ 5/2;3 6espu.s" se lle ar para una manigua. $.1:. CANTO (%UYERE# PARA MATAR LA JICOTEA (AYAPA# /9/1/ L* 6/ 1/+/ +E* /9/1/ L* 6/ 1/+/ +E* /9/1/ L3 *2/N9IN /9/1/ L* 6/ 1/+/ +E* /)3N L* 6/ 1/+/ +E* /)3N L* 6/ 1/+/ +E* /9/1/ * L3 *2/N9IN /9/1/ L* 6/ 1/+/ +E* /9/1/" /9/1/ Tr!d*++i,n/ la jicotea an a romper ,olpeando el cuerpo y cortando La jicotea el golpea para *2/N9IN / la tortuga a a romper ,olpeando el cuerpo y cortando La jicotea el golpe para *2/N9IN $.1/. REZO% A ORUNMILA +EH* J *+3N4IL/ /1/ L*2I9/N *N/ )E6E *6363)/ /13/NI E4B*+*8I *+3N4IL/ I2*8/ 5/5/ ?*)*8I53N /?/I8I B/9E E)/8I83N /)* 2"

*+3N4IL/ /)* ELE+I I1IN B/+/B/ NI+E,3N /,E6E,E9* *4* L*9E53N *+3N4IL/ I2*8/ +EH* E *+3N4IL/ ELE+I I1IN IBE 5E0I *L*+634/+E *NI 834* /,BE6E,BE9* /1/ L*2I9/N )I *6363)/ 2;E I2;E 4INI *+3N4IL/ 2;*4* 2;*4* Tr!d*++i,n r ;o $ *+3N4IL/" testigo final (testimonio final2egundo de 6ios" quien enciende todos los idiomas >uien dice adi inan!as en las contro ersias 6ice *6363)/ facultad a mi trabajo *+3N4IL/ cuida de sus #ijos +e!o a ORUNMILA para inicial el d%a. *+3N4IL/ ELE+I I1IN IBI5E0I *L*+634/+E / 0E 03 **,3N *BI+I8I /1I0* I53 6/ *L3)/ 4I /8*IB/ 0/9E *+* /BI53 0I,B* *L3)/ 4I /0I5I *,E,E /,B /9E ,3N *6363 8I N63 *+I E4E+E / 83N *+I 8I5* 23N)*N 2;E /4*I53 *L*)/ /I9E+E /,I+I ILE LL*,B*N *L3)/ 4I /4*I4*8/N /5* 4* * 8/N 5*2;E / B/ 4* 8/N IB/ 2;E 5E Tr!d*++i,n ORUNMILA, testigo del destino 2egundo de *L*+634/+E Eres ms efica! que la medicina 8= la rbita inmensa >ue aleja el d%a de la muerte 21

4i seor" todopoderoso" sl ame Esp%ritu misteriosos que luc# con la muerte El primer deber es saludarte en la maana El equilibrio que ajusta la fuer!a del mundo 8u arte" cuyo esfuer!o es reconstruirlo la criatura 6e la mala fortuna +eparador de la desgracia y la fatalidad El que sabe la inmortalidad 2eor rey de las grandes posibilidades 1erfecto en a casa de la sabidur%a 4i seor infinito en conocimiento 1or no conocerte bien somos in=tiles *#" si pudi.ramos conocerte bien 8odo ser%a bueno para nosotros. El sacerdote de If deber comen!ar el d%a con este re!o" pues en el se encuentra la relacin literal y perspecti a entre su o! y su esp%ritu guardin ORUNMILA. $.10. EL COCO (OBI# su significado es el siguiente< * P >uien BI P pregunta 1or lo cual" *BI significa< >3IEN 1+E,3N8/ El coco es regido por el dios *2;31/ (La luna-" dios de la /di inacin. Los *du que inter ienen en el" son< *2;E BILE P nacimiento como adi ino. *83+/ 03/NI P fue donde *BI se llen de orgullo y fue maldecido por *L*?IN a rodar por el suelo. B/B/ E?I*,BE P ino al mundo y se comunic con el /ngel de su ,uarda" a tra .s de I41*+8.

22

El $oco" en su sistema de adi inacin regular usada en $uba" tiene L posiciones que a continuacin se la reflejamos. No es sistema de adi inacin para consulta" sino para preguntar. *5/N/ *9E53 >uien pregunta al muerto. /L/?IN E0EI?E E8/ /)* *5/NN/ 1a! (tranquilidadE felicidades (dos son los que estn de acuerdoK secretos (tres estn contemplandoJ camino (uno es el que castiga-

O<ANA YE<U- es la mayor entre las L posiciones del coco en jerarqu%a. En esta posicin se puede interrogar al muerto. Es signo del mal augurio" amena!a algo malo. Esta letra est fuera de los secretos de *2;E BILE. No es una respuesta negati a" solamente indica la presencia de un muerto" malo o bueno. O<ANA- es la segunda letra del coco en jerarqu%a" regida por /L/5E83" #ijo primero de *2;E BILE y es el que tiene el poder de la muerte. 2u respuesta es negati a e indica que los acontecimientos no son buenos y llama la atencin al consultante de que algo falta o se est #aciendo mal. ETA A=O- es la cuarta letra del coco en jerarqu%a y est regida por /L/5E2I2I" el tercer #ijo de *2;E BILE y es el que tiene el poder del bien y el mal. 2u respuesta puede indicar que todo est bien o mal" no es confiable" es amigo personal de Es#u. 2u respuesta es fa orable cuando se le pregunta a Es#u para malo" con esta letra #ay que reali!ar otra tirada para saber la realidad (5INI2;E- que quiere. ALAIFA- la quinta y =ltima letra del coco y est regida por /6I/8*8*" #ijo adopti o de *2;E BILE" el cual tienen el poder de la bendicin. Ai e en E0I*,BE" representa la guerra y la pa!" no es muy confiable" pues despu.s de la risa" iene el llanto. *5/N/ 9E53 *5/N/ E0EI?E E8/)* /L/I?/ Luna Nue a ,ebiosa Negati a $uarto 4enguante ,ebiosa 1ositi a Luna Llena 23

CAPITULO III '.1. > OBI OMI TUTO A ORUNMILA 6ebo aclarar que" en el caso de la 6eidad N*+3N4IL/" el darle *BI *4I 838* debe estar representado por dos /wos o Babalawos" representado por el mayor que se pondr en el lado derec#o y el menor en el lado i!quierdo" ya cada uno tirar C peda!os de *BI (coco-" que sern colocados en platos. 1 r 8!7ose situar la sopera de ORUNMILA sobre su tablero en el piso y se colocar de frente a la salida del sol. 9a colocado en el piso" se pondrn los siguientes elemento" J estera" E platos o candelabros para colocar las elas" E platos donde se situarn los cocos" una moneda de plata" J j%cara con agua. La forma de colocar cada cosa se er en el siguiente diagrama. Aela Aela

*+3N4IL/ 2obre tablero

24

1lato C peda!os de coco de coco B 4oneda de plata

1lato C peda!os

0%cara con agua A=O MENOR E79 r! A=O MAYOR

$do 8!7oya cuando todo est. preparado" el /wo mayor" que estar arrodillado en el lado derec#o" tomar las dos elas apagadas y se las cru!ar en los bra!os y re!ar *03/NI I+*2*. 8raduccin 25

+EH*< facultad.

/)* I53 53 /)* I8/N/ 4/ ?3N /2;E

/di ino de la oscuridad /di ino 6e la claridad $onstantemente dan

6espu.s de esta operacin el /wo mayor prender las elas" con el siguiente suyere (canto-< 239E+E< *+I2;/ /)* I53 53 *+I2;/ /)* I53 53 *+3N4IL/ I8/N/ 4E0I L*BI 4I 5/ *+IN/ *+I2;/ /)* I5353 2anto adi ino de la oscuridad *+3N4IL/ con dos elas En lo alto yo alrededor de la cabe!a ilumino 2anto adi ino de la oscuridad $oro< ' r 8!7ose destapa a *+3N4IL/" dndole K golpes diciendo Q/,*R y se proceder por el /wo mayor a llamarlo con el siguiente 2uyere< 239E+E< L*6E" L*5E... $*+*< 5I * )/ LE * Tr!d*++i,nIf despierta a *+3N4IL/" 2i 3d. fue al campoSSSSSS7 1la!a" caceria" loma etc. 6eber enir a la casa I?/ 0I *+3N4IL/ BI *L* LODO esta palabra se a sustituyendo L*0/" *2;E4INIE" dir lo mismo.

8raduccin<

26

1odrn los cocos en el piso y el mayor tirar la moneda en el suelo" sonndola" y comen!ar a 4*703B/ ( er J.J 4*703B/-. 8E+4IN/6* 6E mo7jubar o rendirle #omenaje a las 6eidades superiores y antepasados" se le #ar el re!o a *+3N4IL/ ( er E.JM +e!o a *+3N4IL/-. 1osteriormente el mayor le dar cuenta a *+3N4IL/ qui.n le est dando el *BI *4I 838* y en compa%a de quien" y le dar conocimiento de loa que se a a #acer. )9o 8!7oel /w mayor dir entonces *2;E BILE y el menor lo reali!ar ( er J.E *2;E BILE-. 6ebo aclarar que antes de re!ar *2;E BILE" el menor re!ar lo siguiente< +EH*< *,BE 6I 5/5/ *,BE 6I LELE /6I?/9*5* B/+/B/NI+E,3N /6I?/?3N *2;3N" /6I?/?3N *,3N *BINI" *,BE 2/ 9E9E 4/8E* /?E?E L* 2/L3 *B*L*6E /)/L*6/ L* I5IN. 6espu.s de reali!ar el *2;E BILE" los /woses le antarn los cocos con la mano derec#a y los pasarn sobre *+3N4IL/ y el mayor de los /woses cantar< 239E+E< Tr!d*++i,n2;*+ 5I6E *+3N4IL/ *BI 4* ?I9E ap=rate y prate" *+3N4IL/ El cooc yo giro para preguntar. 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E

El coro contestar<

6espu.s se reali!a esta misma operacin pero con los cocos en la mano i!quierda. / continuacin" se tomarn dos cocos en cada mano y e&tendi.ndolas #acia arriba" tanto el /wo mayor como el menor y a la o! del mayor" que dir< $*+*< *L*+634/+E *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E

27

$*+*<

*L*?IN *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E *L*+3N *BI 4* ?I9E

$omo podrn er" se le estar dando cuenta a las principales deidades que i en en el cielo. 6espu.s se tomarn los cocos en cada mano y tocando o dando golpes sua es en el piso" y a la o! del mayor de los /woses< $*+*< $*+*< $*+*< *,E+E *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E *6363)/ *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E *+I2;*5* *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E

/qu% se le da cuentas a las deidades principales de la 8ierra. 6espu.s se tocarn todas las partes del *1*N I?/ (tablero-< $*+*< $*+*< $*+*< $*+*< $*+*< :9o 8!7o28 ELE+I *1*N *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E ELE2E *1*N *BI 4* ?I9E 2;*+ 6I6E *BI 4* ?I9E *83N *1*N *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E *2I *1*N *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E I8/ 4E+IN *BI 4* ?I9E 2;*+* 6I6E *BI 4* ?I9E

se colocarn los cocos en el piso y el mayor dir< 8raduccin< ILE 4* *5* * / 1E9E preguntar /9o 8!7ose le antarn los cocos y se presentan o presignan ( er J.K presignaciony despu.s de presentado se intercambian dos peda!os de coco entre los awoses oficiantes. 6espu.s" se presentarn los cocos a los puntos cardinales ( er J.'-. ya presentados los cocos a los puntos cardinales" se dir tres eces *BI / *+3N4IL/ y se tirar #acia delante. El coco de *+3N4IL/ se #ar de un solo tiro" buscando el mensaje que dice. En caso que de *,3N6/ 4E0I" se dir el siguiente 2uyere< 239E+E< *93 6E6E /)/+/ )/+/+I? *BI 4*6313E *+3N4IL/ 9E9E8/ *93 6E6E /)/+/ )/+/+I?E *BI 4*6313E *+3N4IL/ 9E9E8/ 8ierra" yo te saludo Nosotros con ocamos para

9 2e procede a cantar< 239E+E< *+3L/ 4/ B*+3 *+3L/ 4/ IB*0E *+3L/ 4/ IB*2;E2E

Tr!d*++i,n*+3N4IL/ constantemente los sacrificios fueron ofrecidos. *+3N4IL/ constantemente los sacrificios fueron reali!ados. *+3N4IL/ constantemente los sacrificios fueron satisfactorios. *L*)* 4/ B*3+ *L3)* 4/ IB*0E 2! *L3)*( mayor de los adi inos-

*L3)* 4/ IB*2;E2;E *03B*N/ 4/ B*+3 *03B*N/ 4/ IB*0E *03B*N/ 4/ IB*2E2;E /1E8EAI 4/ B*+3 /1E8EAI 4/ IB*0E /1E8EAI 4/ IB*2;E2;E /4*23N 4/ B*+3 /4*23N 4/ IB*0E /4*23N 4/ IB*2;E2E /4*+* 4/ B*+3 /4*+* 4/ IB*0E /4*+* 4/ IB*2;E2;E /1E 4/ B*+3 /1E 4/ IB*0E /1E 4/ IB*2;E2;E 6espu.s" el mayor dir< *63 E3+/LE *2;3N 4*+I 9E9 * I9/9/N E+3/LE *B/NL/ E+3/LE Tr!d*++i,n ?igura o signo escla o de la cla e *2;3N yo te eo 4adre *03B*N/ (quien mira y guia el camino-

/1E8EAI (quien llama la simiente de if-

/4*23N (conoce los sueos-

/4*23N (conoce las palabras-

/1E (quien llama-

$*+*< $*+*< $*+*< $*+*<

6espu.s se re!a< 4* )/ /I9E" 4* )/ ,3N" /)/ NI 9E ILE 5*B3" 9E ,BE 4I I+E" *+3N4IL/ IB*+3" IB*9/" IB*2;E2;E 3"

CAPITULO I2 LA (EONOLO(IA DE IFA ).1. LO% 1/ APO%TOLE% PRINCIPALE% #ay JM apstoles principales (*lodus- de *+3N4IL/ y de ellos en su combinacin salen ECD *moluos o #ijos de estos *lodus. / continuacin describimos el orden de antigTedad de los JM +eyes u *lodus. J. E. K. C. L. M. '. U. V. JD. JJ. JE. JK. JC. JL. JM. E0I*,BE u *,BE 4E0I *9E53 4E0I I)*+I 4E0I *6I 4E0I I+*2* 4E0I *03/NI 4E0I *B/+/ 4E0I *5/N/ 4E0I *,3N6 4E0I *2/ 4E0I I5/ 4E0I *831*N 4E0I *83+/ 4E0I I+E8E 4E0I *2;E 4E0I *?3N 4E0I

).'. CAPITULO DE LO% IRE%E% Y LO% O%OBO% 31

1 I+E /+I53 * /I53 Bien 1or no #aber muerto" no er la muerte. 2 I+E /2;E,3N *8/ Bien por encimiento de dificultades o enemigos. K. 3+E B39*5* Bien de asentamiento (en la casa" trabajo" en la ida" en la tierra etc.4 I+E 2323 Bien de mejor%a poco a poco de posicin" salud" situacin. L. I+E *2;/ )/+IN *9/ Bien por piedra de 2anto. 6 I+E /9E Bien por dinero. 7 I+E ?3/+/ Bien por la tierra" mientras mas se le de comida a la tierra" ms bien tendr. U. I+E L/2;E+E Bien 1or la pro idencia. Las cuatro esquinas. ! I+E 8*9/6E E6I Bien por la calle. 1" I+E I8/ 4E8/ 9/,/6/ Bien por la esquina se le da de comer a las cuatro esquinas. 11 I+E 5*5*NI ?39E Bien por los animales (tenerlos-. 8ienen que #acer EB*. JE. I+E E,3N 4E9INL/9E Bien por los cuatro ientos. ;ay que er E,3N" *2;/" *+3N4IL/" es quein lo trae y er que quiere. JK. I+E 8*N8I IBI Bien por el coco a E,3N. Aer que quiere. JC. 5*N8*NI353 3n muerto quita a otro. 15 I+E *8*53N 3n Bien que ienen de repente. 16 I+E /2ENI* 2/)I)* 3n bien de obediencia a los 2antos. 17 I+E *2;/ L/+I2;E Bien por la o! de un 2anto (recibirlo y darle de comer C patas18 I+E *9E8E BIL/+I Bien por *ya (darle cocoJV. I+E *8*N*)/ Bien que siempre #ay que #acer 2anto. ED. I+E /+I9/ 5**2;/ Bien por fiesta de 2anto. 21 I+E ELE2E 5I+IN INEL3 Bien por iaje" preguntar si 9/N5*5*" se est asegurado. EE. I+E /BIL*N/ Bien por los camino abierto" de la persona" darle de comer a Es#u y a la calle. EK. I+E ILE 2;*8*8* )EN)E Bien por tener casa y comida" pero falta amor.

32

24 I+E /+3N Bien por estar enfermo" este Ire N/$IW EN *6I 4E0I. 25 I+E /9E I53 2uerte de anular la muerte. EM. I+E /L* *9E Bien por la inteligencia. 27 I+E *4/ Bien de inteligencia. 28 I+E *NI9E Bien por la memoria. 2! I+E I2;*)* Bien por el comercio. KD. I+E ?I2;I 8I+E Lo mismo est bien que mal. KJ. I+E 6E )3/N8* *L*53N 3na suerte o bien que le iene por el mar. 32 I+E BE8/N2 Bien por la bondad. KK. I+E B/LB/9E Bien por el aire. 34 I+E I+E NI2I6ENI Bien pero malo. 35 I+E /LE0E+E Bien que est en el campo. 36 I+E /LE9* Bien de suerte por el d%a. 37 I+E /9E+E Bien de suerte por la noc#e. KU. I+E *2;*N 5EL/83 Bien por un resguardo. 3! I+E 2ILE43 Bien por ser inmune al peligro. CD. I+E I+E /AIL/ L/?I/ Bien por el camino de la felicidad. 41 I+E /6E6E *+6EN Bien por la libertad. 42 I+E I+E /)E2EI Bien por la inteligencia y la obediencia CK. I+E /6E6E )/ Bien poco a poco. CC. I+E I53 Bien por la muerte. CL. I+E ELE6/6 /)/N8*L*53N Bien de suerte completa. 46 I+E //+E 93N*6I Bien por dar fin a los c#ismes. 47 I+E /9E Bien 6e prosperidad. 48 I+E 2I,3/03 Bien $ompleto de todo. 4! I+E *4* Bien por un #ijo. 5" I+E *2;IN2;IN Bien por el trabajo. 51 I+E *BINI Bien por una mujer. OSOBO 1 I53 23/9*N muerte de repente. 2 I53 /6* la muerte detrs. 3 I53 *8*N*)/ la muerte por el medio circundante. 4 I53 LE2E *2;E" *+I2;E" E,3N la muerte por desobediencia al 2anto. *ris#as" 4uerto. 5 I53 *2*53 la muerte por suicidio. 6 I53 +* la muerte por accidente. 7 I53 NI I53 la muerte segura. 33

8 I53 BI43 L3LE la muerte por colapso. ! I53 LE2E ELE6/ la muerte por su yo *+I. 1" I53 L*)* *8E/+/9E la muerte por conspiracin. 11 I53 L*)* I5/ /+/9E la muerte por brujer%a. 12 I53 L*)* E,3N la muerte por un muerto. 13 I53 L*)* *53NIG*BINI la muerte por #ombre o mujer. 14 I53 ?I8IB* la muerte inesperada 15 I53 IN8*+I 2;E1E la muerte por maldicin. 16 /+3N E6I4* la enfermedad incurable. 17 /+3N N/ la enfermedad instalada. 18 /+3N 6I la enfermedad cong.nita. 1! /+3N 8I53 2/+/ la enfermedad o malestar indefinido. 2" /+3N LE2E *2;/ la enfermedad por un santo. 21 /+3N LE2E /L/LE9* /N3,B* la enfermedad por un santo. 22 /+3N ELI*2/ la enfermedad por desobediencia. 23 /I9/N la ansiedad. 24 /4/L/ B363 las murmuraciones. 25 /5*B/ embrollo. 26 /+3I9E susto. 27 E9* discusin. 28 I5/ /+/9E maldad. 2! I,B/4B/6/ re .s en la fortuna. 3" /6/,3+*0I*N/ catstrofe en el juego. 31 IBE+3 miedo. 32 I1*N03 miseria. 33 *1/ L/9E problema de justicia. 34 *43 celos. 35 *NI IBE+3 ner iosismo 36 *NIL/+/ p.rdida de la libertad con respecto a la justicia. 37 /AI/L 1.rdida de la libertad con respecto a la mora" social" pasin 38 8I9/ 8I9/ Broca. 3! 6/LE 8raicin. 4" *?* p.rdida. 41 *N/ a!ote. 42 B/N,3L/ brujer%a. 43 8I9/ 8I0/ broma 44 E,B/ parlisis

34

CAPITULO 2 RELACION DE LA% &IERBA% DE IFA Y CANTO% PARA &ACER O%AIN. 1 E)E /8I1*NL/ 2 E)E 1/1I2/4E 3 E)E *63N63N 4 E)E 1E+E,3N 5 E)E /+/B/ 6 E)E *6*N 7 E)E 8E8ENII?/ 8 E)E 8E8E ! E)E 8E8ELE,3 JD. E)E /5I*9* mondoguera. JJ. E)E *,34/ 12 E)E 9EN8*5* 13 E)E *B/N9*5* JC. E)E *NI9*5* 15 E)E /L35E+E2E 16 E)E /LI51/I93 J'. E)E *5I5/N 35 8oston. Aerdolaga. 1rodigiosa o siempre i a. Balloneta. $eiba. /lamo. Bleo blanco finito Bleo blanco corriente Bleo morado. /lba#aca 4ara illa. $oralillo. /guinaldo morado $oralillo. ;iedra. $aimito. 0obo.

18 E)E 9E9E 1! E)E /BE+E 2" E)E /BE+*6*?E 21 E)E E+/N EE. E)E /N/8I5E5E+E 23 E)E 3+* EC. E)E 9*5*+E 25 E)E /?*4/ EM. E)E B/I9E53 27 E)E EL/ 28 E)E N*N* 2! E)E *8* 3" E)E *2/ 31 E)E 8E*4*6E KE. E)E 4I2I 4I2I 33 E)E ?IN KC. E)E ?/ 35 E)E 539E539E 36 E)E *+30E 37 E)E 5*8*+30E 38 E)E 8*8*+30/ 3! E)E *+I2/*4/ 4" E)E 4*)* CJ. E)E /L/63N 42 E)E /L/?IN 43 E)E *1*8* 44 E)E /2;IB/8/ CL. E)E *9*3+* 46 E)E /B/4*6/ 47 E)E E?E+IN erde CU. E)E *)3+* 4! E)E 8B/93 5" E)E AEN8*363/ 51 E)E 9INI 52 E)E /9* 53 E)E *N* 54 E)E *+/)E 55 E)E /,BE 56 E)E ?3N 57 E)E I+E 36

ciruela amarilla. +omerillo amor seco. #ierba fina. pata de gallina. sal ia. patico de la reina. curujey yagruma bejuco ubi romerillo cimarron caisimon. ,uacamayo francesa guabina o #ierba #edionda mastuer!o boton de oro. cora!n de paloma frescura. celestina a!ul celestina blanca #ierba parada. #ierba lec#era o colorada. bejuco lec#ero orosun pega pollo #igo platillo lec#ugilla belladona alba#aca fina o jacinto de agua. para%so. alba#aca morada. cundiamor guacalote. guiro amargo. inagrillo guira. #ierba de la plata. jagTey #embra.

LU. E)E 6/,3+* 5! E)E /8*+I 6" E)E /5*5* MJ. E)E 9/,3+/ 62 E)E *2E 63 E)E /9/N 64 E)E /5*)E 65 E)E I)E+E9E9E 66 E)E /8I*L*,B* 67 E)E *2;E1*83 MU. E)E 9/4*6E 6! E)E *+*+* ?rancisco 7" E)E ,LEN ,LEN 71 E)E *4INI 72 E)E B/N/ 'K. E)E *NIB/+/ 74 E)E B39E 'L. E)E 9/N8EN :.'. %UYERE% DE O%ANYIN (O%AIN# J. 53+3 53+3 BE5E 4/+I)* *H/IN 4/+I)*9E 4/+I)* E. *H/IN 5353+3 5353+3 8IBI+I 8IBI+I L/A*NI2BE+/ K. C. *H/IN 5353+3 5353+3 ,/N,/N *H/IN *B*NIB*2;E ,/N,/N /8I51*NL/ I?/ B3+3 /8*51*NL/ I?/ B3+3 I?/ *4* I?/ /)* I?/ ILE /8I51*NL/ I?/ B3+3

abrojo blanco. mar pac%fico pasiflora picadillo baobab caoba paraguita peonia (las #ojasorela de gato mal a blanca mal a blanca cordn de 2an guenguere berro algarrobo meloncillo granada.

I+E8E 3N8EN6I I+E8E 3N8EN6I *,BE 2;E

*,BE BI

L. *9I5I *9I5I *8/L*4I* *9I5I *9I5I *8/L*4I* *8I5I 9I5I /,B/6* /)* *534/ 37

*9I5I *9I5I *8/L*4I* M. E)E I+E BEL*6* EBE I+E BEL*6* /BE+*5* *4* E)E E)E I+E BEL*6* '. B/N 2EI 2E4I *H/IN L*4I L*4I B/+/ *)I)I /,/ 9E+*5* *)I)I /,B/ 8E)I)I U. B*+*5I8I L/,B/ 8E+E1* B*+*5I8I L/,B/ 8E+E1* *1*1*LIN* /,B/ ELE2E B*+*5I8I L/,B/ 8E+E1* V. /BE+* /BE+* 4/ /BE+* /BE+* 4/ B*B/LIN* *L3)* *H/IN /BE+* /BE+* 4/ 4*)E JD. /)E63N /B*+/ 4/I /)E63N B*+/ 4/I B*B/LIN* *L3)* *H/IN /)E63N BE+/ 4/ 4*)E JJ. B/B/ I1*N4*6E B/B/ I1*N4*6E B*B/LIN* *L3)* *H/IN B/B/ I1*N4*6E 4*)E JE. I9/ I1*N4*6E I9/ I1*N4*6E B*B/LIN* *L3)* *H/IN I9/ I1*N4*6E 4*)E

I+E8E 9E+* I)*+I B*5/

*,BE 3NLE

*2I 2;E

I+E8E 3N8EN6I

I+E8E 3N8EN6I

I+E8E 3N8EN6I

I+E8E 3N8EN6I

JK. *H/IN /)E 6/6/+/ 4/6/* *H/IN /)E 6/6/+/ 4/6/* *H/IN /6/4I)* *H/IN /6/4/)* /)E 6/6/+/ 4/6/* *2;E 1/3+E

38

JC. /,BE 4/2I B*L*9* /,BE 4/2I B*L*9* B/N8I *5E9* 4/+2IB*L*93 4/N2IB*L*L* JL. /2;E /)*" *+I /)*" IN2;E /)* 4*935/9* 4/N/ *H/IN JM. *B/+/ B*,BE IB*6E *B/+/ B*,BE IB*6E *H/IN 4*+/9E 4*+/9E *B/+/ B*,BE IB*6E J'. E)E I5*5*" E)E I5*5* ,3E+E ,3E+E *4* LE+I *+34IL/ E)E I5*5* JU. E)E 8*4*6E" E)E 8*4*6E ,3E+E ,3E+E *4* LE+I *+3N4IL/ E)E 8*4*6E JV. E)E 1/N6I*4*N" E)E 1/N6I*4*N /6I?/?3N *+3N4IL/ E)E 1/N6I*4*N ED. E)E /9*" E)E /9* /9E)E ?3N ?I?3N E)E /9* EJ. *H/IN 2E2E NILE* 2E2 *H/IN 2E2E NILE* 2E2E /L/I5E5E 2E2E *H/IN 2E2E NILE* 2E2E EE. *93 *+*" *93 *+* B*,B* /)*NI *H/IN *93 *+*

*,3N6/ ?3N

*,BE ?3N

*B/+/ B*,BE

B/B/ E0I*,BE

*2/ +E8E *8+31*N 4E9I

*2;E 4I)*

*2;E 9E53

*83+/ NI5*

3!

EK.2;/)E+E 53E53E ?34I)/* 2;/)E+E 53E53E ?34I)/* /2;E *H/IN E)E 2;/)E+E 53E5E3 ?34I)/* EC. E)E 8E8E L/4I2/9E E534/ L/)/ E)E *534/ (asi todas las #ierbasEL. E)E 8E8E L/4I2/9E E)E *9E9E *5I5/N *4*5/N *+* /)* E)E *9E9E EM. E+I 2E4I L/ I2*+* E,/N E+I 2E4I L/ I2*+* E,/N E9E IBI L/9/ /NI 5IN4B* 8/NI L/5*2;/ L*L93 E+I 2/4I L/ I2*+* E,/N E'. E)E *6/+/" E)E *6/+/ E)E *H/IN I?/ L/ *4/ E)E *6/+/ EU. E)E *63N63N 2;E5E E)E *63N63N 2;E5E B*+* B*+* 2;E5E 2;E5E B*+* (Empe!ando 1or ELE,B/ #asta *+3N4IL/EV. 539E 539E E2E ?/ 539E 539E E)E ?/ KD. E)E ?IN" E)E ?/ *4* /L/)* 5I5/8E KJ. E)E *83*+* 8*4I 8*4INE9E* 8*4I E)E /2;IB/8/ 8*4I 8*4INI9E* 8*4I

*83+/ NI5*

*8+31*N 5/N/

*9E53N B/8+31*N

I5/ BE4I

I)*+I *BE+E

*?3N 2;E *B/+/ 5/2I5/ *B/+/ 5/2I5/

*,3N6/ 8+31*N

4"

KE. 4*93N E)E 4*2/+/* 4*83N E)E 4*2/+/* E)E L*BI4I" E)E L*9/4I 4*93N E)E 4*2/+/* KK. NI8/ NI8/ NI8/ /)* NI8/ NI8/ NI8/ /)* IB/ 5IB/N 5/4/ I+E *63N NI8/ NI8/ NI8/ /)* KC. *H/IN 6E43 1/+/6I6E* *H/IN 6E43 1/+/6I6E* *H/IN 6E43 1/+/6I6E* *H/IN 6E43 1/+/6I6E* KL. B*6*4I B*6*L/ *H/IN B*6*L/ *6*L/ 5IN8/ KM. E)E NIL/6I6E*" E)E NIL/6I6E /)* 1*5* 2;/ *H/IN 6E 4/LE E)E NIL/6I6E K'. *4*6E 539*?E" E)E 2E2E 2E2E?/ *4*6E B39*5*" *4*6E 5/9*23N *4*6E 5*,*?/ B/+/B/ KU. 8/NI L/,B/ 6IB/+* 8/NI L/,B/ 6IB/+* 6I,B/+* /9/ 1*+* E2;IN 8/NI L/,B/ 6IB/+* KV. 2*838* 8/+/)E9E9E 2*838* 8/+/)E9E9E B/B/ 6*,3N" B/B/ 6*4/ 2*838* 8/+/)E9E9E

*03/NI B*5/

*,3N6/ 4/2/

*,3N6/ 4/2/ *9E53N B/+/8+31*N

*83+/ 4E9I

*6I B/+/

*5/N/ 4E9I

*2;E BILE

41

CD. 4*?E /2;E L/2;E /)* 4*?E /2;E L/2;E /)* *93*+* 5*,34INI 4*?E /2;E L/2;E /)* CJ. *H/IN 8EN8E L*NILE *H/IN 8EN8E L*NILE /8EB* L*NILE* 4*?E /4E L/2;E /)*

*,BE ?3N

I)*+I B*?3N CE. *H/IN 2;I)I+I 53I 53I *H/IN 2;I)I+I 53I 53I /3N ?*+E4IL/E ENI /3N *BI /3N *H/IN 2;I)I+I 53I 53I CK. *H/IN 2;I)I+I 53I *H/IN 2;I)I+I 53I E)E E?/ E)E E9E *H/IN 2;I)I+I 53I 53I CC. E)E *H/IN 2;EB*" E)E *H/IN 2;EB* /2;E *H/IN /2;E B*NI,BE E)E *H/IN 2;EB* CL. LE5E LE5E *6*" LE5E LE5E *6* LE5E 534BEL*+I I,3I *,BE B/+/ LE5E LE5E *6* CM. *H/IN 8EN8E 4*NI 8EN8E *H/IN 8EN8E 4*NI 8EN8E 9/4/ E63N 6*2;E63N I,3I /BE+E *+3N *H/IN 8EN8E 4E+I 8EN8E C'. 4*53E8I B/+* *+*4INI *H/IN 4*53E8I B/+* *+*4IN* E)E 42

*,BE 834/5*

*,BE 834/5*

*,3N6/ 5/

*,3N6/ B/+/

*,3N6/ 9E53

*,3N6/ 8E83+/

CU. *H/IN N/N/ 5INI 4/)E *H/IN N/N/ 5INI 4/)E ELE9* /LB+I*" ELE9*" ELE9* *H/IN N/N/ 5INI 4/)E CV. 2;I+I+I )/N)/ 2;I+I+I )/N)/ /)* N/4E3*" *H/IN 5I4E9* LD. I2;E)*L/ I2;E)*L/ 2;E)*L/ )LENI 2;*538/ *H/IN B*4B* LJ. *H/IN B*4B* *H/IN B*4B* 2;E)*L/ ELENI 2;*538/ *H/IN B*4B* LE. *H/IN B/53E1E4I" *H/IN B*4B* ELEN3 2;*5*8/" *H/IN B*4B* LK. *H/IN /9E,3NI. *H/IN B*4B* ELEN3 2;*5*8/" *H/IN B*4B* LC. /,B/6*" /,B/6*" *H/IN 4*L*2;IN2;IN 5*2ILE 2;IN2;IN *L3 *+* LL. 4/43+/ 4*?I9E *H/IN 4/43+/ /,B/L*6E LM. *H/IN B*)* NI5*5* *HIN B*)* NI5*5* )/L/2;E 4E9I 2*538/ *H/IN B*)* NI5*5* L'. *5* INLE 9*4I /,B*N/ 4E9I 9*4I *2;IN2;IN ILE 9*4I *H/IN B/53BE9/ 4/9*+*B/ *5* INLE 9*4I

*,BE )ENE

*6I *,3N6/

*,BE 6I

*2;E B/+/ *2;E B/+/ *2;E B/+/ *03/NI B*5/ *,BE 83/

I8+E8E 9E+*

I+E8E 9E+*

43

LU. 8/NI 5INI *5/4I I5/4I B/B/ *H/IN 5INI )*L*53/ LV. *H/IN E)E)ENI L/432I9E *H/IN E)E)ENI L/432I9E MD. *H/IN 2;E)EL) )ELE )ELE $3N,3N *H/IN 2;E)ELE )ELE )ELE /535* 1*N 4/+*5* /+E+E)/* 1*N 4/+*5* /+E+E* MJ. *H/IN )E+I )I+I *B/ E)E *H/IN )E+I )I+I *B/ E)E ME. *H/IN ELE9E *H/IN ELE9E *B/ E)E /)* ?3NI9E *H/IN ELE9E MK. *H/IN B/N5*6*" *H/IN B/N5*5* 53EN5*+* E)E I2;E *+3N *H/IN ELE9E MC. *H/IN B/N5*5*" *H/IN B/N5*5* E)E E)E E)*2I *H/IN 9*9*BI ML. *H/IN 9*9*BI" *H/IN 9*9*BI E)E E)E E)*2I *B/2;E 2/ E)E" *H/IN 4/N)/ MM. *H/IN E)E63N E)E63N 5*4/ IN/" *H/IN E)E63N M'. *H/IN 53EN 53EN" *H/IN 53EN 53EN *4* /)* /)*4*2;EB* *H/IN 53EN 53EN

I+E8E 9E+* *,3N6/ 5/

B/B/ E0I,BE *5/N/ 8+31*N

*5/N/ 8+31*N

*,BE 83/

*2/ L*?*+E9*

*8+31*N 6I *2;E LEH*

*B/+/ 2;E

44

MU. B/B/ *H/IN 4*)/ NI L*)* B/B/ *H/IN 4*)/ NI L*)* 5INI 5INI E9I*2;E B/B/ *H/IN 5INI 4*)/ NI L*)* MV. *BE+E5E8E *BE+E5E8E)/ *BE+E5E8E *BE+E5E8E)/ *H/IN *L*+I E)E *BE+E5E8E *BE+E5E8E)/ 'D. *H/IN B/B/ *** *H/IN B/B/ *** *H/IN ELE4/2;E *B/ E)E *H/IN B/B/ *** 'J. *H/IN 5IL*6E" *H/IN 5IL*6E *5/43 B/B/2;I+E *H/IN 5IL*6E 'E. B/5E *4/ I9/ *4/ B/5E *4/ I9/ *4/ E)E *H/IN )/5* B/5E *4/ I9/ *4/ 'K. *H/IN B/+35/N" *H/IN B/+35/N LE+I NI /)*" *H/IN B/+35/N 'C. *H/IN 5INI 5INI I?/ 4*)/ *H/IN 5INI 5INI I?/ 4*)/ *+I2/9E *8I *H/IN L/9E *H/IN 5INI 5INI I?/ 4*)/ 'L. E5* 4*5I /,B/" E5* 4*5I /,B/ *H/IN NIL*6E*" E5* 4*5I /,B/ 'M. 4/4B/ *H/IN L34/4B/ L*6E 4/4B/ *H/IN L34/4B/ L*6E *H/IN I5*" 4/4B/ L34/4B/ L*6E

*2;E 8+31*N

*B/+/ +E8E

I)*+I 9E53

*2/ L*?*BE9*

I5/ 1/3+E I5/ 2/

*6I 5/ *2/ L*?*BE9*

*?3N ?3N6/

45

''. *H/IN *NI" B*4B*2;E *H/IN *NI" B*4B*2;E B/N,* E63N /+/ BELE *H/IN *NI B*4B*2;E 'U. B/B/ *H/IN *4*L*93 B/B/ *H/IN *4*L*93 *+*?3N *H/IN /?E4*93 B/B/ *H/IN *4*L*93 'V. E538E 1/+/4/* *L*,B* 5*)/ ILE UD. *H/IN 5*2;E93 *H/IN 5*2;E93 *L3)* 2/+/5* *H/IN /)/5* *H/IN 5*2;E93 UJ. I+*5* /9E*" I+*5* /9E* 8E8E *53* *53 /,B/ 3N2;E2;E UE. I+*5* 6IL*93" I+*5* 6IL*93 5/5/ 5I4I 534/+E E)E I+*5* 6IL*93 UK. *H/IN /BIN3 ?*93 *H/IN /BIN3 ?*93 I+*5* N/N/" I+*5* N/N/ *H/IN /BIN3 ?*93 UC. *H/IN L*+I 9*5* *4* *5E8E /9/ E53N I4/N2/ *L*4/ IN2;E /)* 4/ IN2;E *H/IN L*+I 9*5* *4* *5E8E JDE. 2;E4I 2;E4I 2;E L/+I* 2;E4I 2;E4I 2;E L/+I* B*L* 5I4B*L* *93 L*5*93 2;E4I 2;E4I 2;E L/+I*

E6IB+E

*9E53N )*+I I)*+I B*2/

*,BE )ENE I+E8E 4E9I

*?3N N/,BE

I5/ 6I

*,BE 83/

*2/ 9E53

46

JDK. *535* ?3N?3N 1/4IL/)/ /535* *H/IN 8I4BEL*+3N 8I4BEL/9E JDC. /535* 5E+E 5E+E *93 4/I 4/I /535* L/4I)* /6IE ?3N ?3N JDL. *H/IN /,B/6* *4I+*5* *H/IN /,B/6* *4I+*5* /2;E 5*9/+E /6E2;E+/LE *H/IN BEL39E *4I+*5* JDM. *H/IN BEL39E *4I+*5* *H/IN BEL39E *4I+*5* /2;E 5*4/LE /6/B/2;EB/LE *H/IN BEL39E *4I+*5* JD'. *9*B* *9*B* *H/IN 534/4B* *H/IN /)/9E *9*B* *9*B* *H/IN 534/4B* JDU. *H/IN *,3N ,3N I+E /9/+E /8/ E1*" 5/NI* 5/N E+E /,B/NI* *H/IN )ENIL/9E JDV. *H/IN /9E,3I 5*+*1* I+* I+* I+*L/9E I+* JJD. *H/IN *BE6E 5*+*1* I+* I+* I+*L/9E I+* JJJ. *H/IN E9E)IN B/4I I+* I+* I+*L/9E I+* JJE. *H/IN ?/+/" *H/IN ?/+/ 5INI 5INI 9/N/ EB* *H/IN ?/+/ JJK. *H/IN ?/+/" *H/IN ?/+/ *H/IN *NI 4*+/" *H/IN ?/+/ 47

*5/N/ 4E9I

*5/N/ 4E9I

*5/N/ 4E9I

*5/N/ 4E9I

*8+31*N 4E9I

*5/N/ 8+31*N *2/ 8+31*N *2/ 8+31*N *2/ 8+31*N

*2/ 03/NI *2/ 03/NI

JJC. ,/N ,/N *H/IN /53ELE53 I53 3NL* JJL. 5/N 5/N 5/N 5/N 53LE2;* 5/N 5/N B/B/ *H/IN 53/NIL* JJM. E)E *9E9E" E)E *9E9E *BE5/N *+*IN/ 5*4* E)E E)E *9E9E JJ'. E)E *5I5/N" E)E *5I5/N *H/IN /2;34*4I 2;/N,* )*4/ E)E *5I5/N JJU. /9/ B/53N BELE 5*I4/ 5*I4/ 53134/ 4I* BE53/NI9E BE53/NI9E /9/ B/53N B*LE 5*I4/ JJV. /9/ BE53N *6*L/8* /9/ BE53N *6*L/* *6*L*)/NI *6*L*9/+E /9/ BE53N *6*L/ JED. 8/ +3538/ B/B/ +3538/ *9* NILE *+3N4IL/ B/B/ +3538/ JEJ. /6/2;E /6/4/2;E /9E)E2E 3N/L*)E (34B/L*)*BI /6/ /2;E /9E)E2E 34B/L*)* JEE. *H/IN *4* I+/ 5I9/ I+/ *H/IN *4* I+/ 5I9/ I+/ *4*9E53N BIE53N 4/9* *H/IN *4* I+/ 5I9/ I+/

*5/N/ 4E9I *5/N/ 4E9I

*B/+/ 2/

*?3N 8E41*L/

*83+/ 2/

*83+/ 2/

B/B/ E0I*,BE

B/B/ E0I*,BE

*83+/ I+/

48

JEK. E)E *NIB/+/" E)E *NIB/+/ *B/+/ B/+/ *H/IN *)*L*6E E)E *NIB/+/ JEC. *H/IN N/6/ LE+I L*4I L*4I* *H/IN N/6/ LE+I L*4I L*4I* 1E)ENE *H/IN *H/IN N/6/ LE+I L*4I L*4I* JEL. *H/IN I5*5* *8/ )/N )/N *H/IN I5*6* *8/ )/N )/N 2;32;3 6I6E *H/IN 53N/9* *H/IN I5*5* *8/ )/N )/N JEM. *H/IN *NI 4*LEI53N 4/53N *H/IN *NI 4*LEI53N 4*L/ JE'. *H/IN E)E IN/)E" *H/IN E)E IN/)E *1*N2/ I?/ NIL/6I6E *H/IN E)E IN/)E JEU. *H/IN E+E2;E ILE B*4B*L/+/ *H/IN I+E2;E ILE B*4B*L/+/ *B*N2/ I?/ 4IL/6I6E *H/IN E)E IN/)E JEV. *H/IN E+E2;E ILE B*4B*L/+/ *H/IN I+E B*4B*L/+/ *H/IN I+E I+E 8I5I 8I5I B*4B*L/+/ *H/IN E+E2;E ILE B*4B*L/+/ JKD. /)/+/ )/+/ )/+/L*9E *H/IN 5ENE5E4I* /)/+/ )/+/ )/+/L*9E *H/IN 5ELE5E4I* *NI?/ /)/L*9E /)/+/ )/+/ )/+/L*9E *H/IN 5ELE5E4I* JKJ. *H/IN E)E /9* /9* /9* *H/IN E)E /9* /9* /9*

*B/+/ 4E9I

*,3N6/ 5E8E

I+E8E )/N )/N

*B/+/ 5/+/

*5/N/ 9E53

*,3N6/ 6I*

*,3N6/ 6I*

I+E8E /N2/

4!

JKE. *H/IN ?*)* 4/)* ?*)* 63N 63N *H/IN ?*)* 4/)* ?*)* 63N 63N *H/IN *8*46E *H/IN 4/)* *H/IN ?*)* 4/)* ?*)* 63N 63N JKK. *H/IN *L*93 E63N /)*+I+E *H/IN *L*93 E53N /)*+I+E B*+I *L*93 E63N /)* 9/9E *L*93 E53N /)*+I+E JKC. *H/IN 4*NI 5ELE8* *H/IN 4*NI 5ELE8* *93 4/4/ *H/IN *H/IN 4*NI 5ELE8* JKL. *H/IN ENI N/)* *H/IN N/)* *H/IN /,*,*+* *H/IN ENI N/)* JKM. B/N B/N *H/IN B*,3E6E B/N B/N *H/IN B*,3E6E *+I I?/ BEN2;/)* B/N B/N *H/IN B*,3E6E JK'. *H/IN /BE BEBE)/ *H/IN I,3I 4*9/+E JKU. *H/IN E+I L*53N E+I B/)/ *H/IN B*+IB2;E E+I B/)/* JKV. )/6E )/6E B*BI IN/ )/6E )/6E B*BI IN/ *H/IN 4/6E L*BI IN/ )/6E )/6E L*BI *+* JCD. I5I 4/)/ *L*53N *+3N4IL/ 8EN8E4I8E+* I5I 4/)/ *L*53N *H/IN 8EN8E4I8E+* 5"

*B/+/ 4E9I

*9E53N 6I

*,BE 9*N*

*,BE 83/

B/B/ E0I*,BE *,BE 83/ *,BE 2;E

*6I 4E9I

B/B/ E0I*,BE

JCJ. *H/IN NIL/9E BE+E)/* NIL/9E JCE. *H/IN B/B/ 3N B/B/ *H/IN B/B/ 3N B/+/ *H/IN B*B/LE9* *4I* JCK. E)E /?*4/ E)E /?*4/ 9I5I 9I5I *2;I2;E *H/IN 2;I2;E I?/ E)E /?*4/ JCC. E)E /?*4/ E)E /?*4/ *H/IN 8E83+/ E)E /?*4/ JCL. *NI5I L/)/ /B*L/ NILE)/ *H/IN *H/IN *NI5I L/)/ /B*L/ NILE)/ JCM. E)E L*)9 *H/IN /)*9E E)E L*)9 *H/IN /)*9E /+I53 *4* E)E L*9E *H/IN /)*9E JC'. *H/IN 5/9E *9E4I 4/9I* *H/IN 5/9E *9E4I 4/9I* E4I 2;/)* 4*2;/)E JCU. *H/IN *NI /2;E BE4I *B/B* *H/IN *NI /2;E BE4I *B/B* 34B* *)* *H/IN *NI /2;E BE4I *B/B* /2;E BE4I *B/B* JCV. *H/IN /8*+I E)E *+I2;/* *H/IN /8*+I E)E *+I2;/* E?3?3 LELE JLD. E)E 4/ *2;E IB*9E E)E ?IN *2;E IB*9E *8*+*4/ *8*+*?IN E)E 4/ *2;E IB*9E 51

*2;E 4I)*

I)*+I B*,BE

*,3N6/ 8E83+/

*,3N6/ 8E83+/ I5/ 4E9I

*,BE /8E

I+*2* 34B*

*9E53N 4E9I

*2;E 4E9I

JLJ. *H/IN )E+E )E+E *3 L/NL/ *H/IN )E+E )E+E *3 L/NL/ E)E *3 4*4*6E *4* *H/IN /,*6* *H/IN )E+E )E+E *3 L/NL/ JLE. *H/IN *4*6E L/L/6E4I *H/IN *4*6E L/L/6E4I *H/IN 4/+I)* *1E 9E9E *H/IN *4*6E L/L/6E4I JLK. *H/IN *+*93 /53E+E4*53E8E *H/IN /+*9E /53E+E4*53E8E E4I *+*9E /53E+E4*53E8E *H/IN *+*93 /53E+E4*53E8E JLC. *53/ E4E+E *H/IN *2;E 53*83 E)E4I B/)/ /+I53 *53/ E4E+E *H/IN *2;E 53*83 JLL. *H/IN L*4/ ,3N 2;/)* *H/IN L*4/ ,3N 2;/)* /9/4* I2;E E0I*,BE 5*B/L/9E *H/IN L*4/ ,3N 2;/)* JLM. /,B/ 9E53 9E53 *H/IN *+I)/ /,B/ 9E53 9E53 *H/IN *+I)/ *L*4* /8E)*+* /,B/ 9E53 9E53 *H/IN /+I)/ JL'.*H/IN *,*+*9E B/ / EE *H/IN *,*+*9E B/ / EE *63/ /8E)*+* *H/IN *,*+*9E B/ / EE JLU. I?/ I+ELE *H/IN I?/ I+ELE *H/IN ILELE E)E *B/ ?E5*L/9E I?/ I+ELE *H/IN

*2/ 4E9I

*+/,3N

*,BE +*2*

*,BE ?3N

B/B/ E0I*,BE

*9E53N 1/5*2;E

*9E53N 8E2I/

*9E53N

52

JLV. 1E+E,3N /L/)/ L*83N83N 1E+E,3N /L/)/ L*83N83/N B*,B* 6E 4/+3N E?I+*4INI 1E+E,3N /L/)/ L*83N83N

*+/,3N

N*8/< 6espu.s de esto" se le canta oro a *+3N4IL/ y se contin=a. L/A/8*+I*< a- /+I53 4/NI)/ /+I53 4/NI)/ *NI5I B/53 *6I6E* /+I53 4/NI)/ b- *9E53 NI 9E53+E *9E53 NI 9E53+E *NI5I B/53 *6I6E* *9E53 NI 9E53+E c- *9E834/5* *L*+3N L/8I53 *9E53N6I *9E834/5* *L*+3N L/8I53 *9E53N6I d- E)E E)E IN/ I53 L/)/ *L*+3N L/8I53 *L*+3N L/8I53 *9E53N6I *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*< *B/< $*+*<

I+E8E 4E9I

*6I ?34B*

9E53N 5I

*9E53N 6I

2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L6E 4/34BE 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE I+E /L/6E 4/34BE *)* 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE /BEL*4* /BEL/9E 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE

53

Entonces 2e an matando los JM 4eyis. Ejemplo< J. B/B/ E0I,BE B/B/ E0I*,BE /L/L/53N *4*NI53N /6I?/?3N *L3)* /L/6/2;E El oba y el coro repiten todo lo del inicio el< E. B/B/ *9E53N 4E9I B/B/ *9E53N 4E9I /+I53 4/6/)/ *NI 4I 4/2;/9* /6I?/?3N *L*)* /,*,* K. B/B/ I)*+I 4E9I B/B/ I)*+ 4E9E 9I)I 9I)I 4/9* 4/9* /6I?/?3N 5*5* L*9EBE I?/ C. B/B/ *6I 4E9I B/B/ *6I 4E9I /2;/4/+34/ /6I4/ 5*6I4/ B/B/ 9E+I4* 2;/NL/ L. B/B/ I+*23N 4E9I 4*2;EB* 8/+353 8/+353 B/+/2IE B/+/2I /6I?/?3N 9E)/ 6 B/B/ *03/NI 4E9I /6I?/?3N /,/N,/+/ /6ELE1E5* 5* *4* *L*+634/+E '. B/B/ *B/+/ 4E9I *NI B/+/ *L*6*B/+/ ELE,B/+/ /6I?/?3N /535* El oba y el coro repiten todo lo del inciso e- 6espu.s" el n=mero U. U. B/B/ *5/N/ 4E9I 2;35383 4/9/L/)/ /6I?/?3N /535* V. B/B/ *,3N6/ 4E9I /6I?/?3N *LI?IN /6I?/?3N *+3N4IL/ /6I?/?3N *BINI 4E8/ IB*+3" IB*9/" IB*2;E2;E JD. B/B/ *2/ 4E9I B/B/ B3+3 B3+3 B/B/ ?*2;* ?*2;* B/B/ *B+/,/6/N /6IE *9* 1E5/5/+/ (1E5/5/+/54

JJ. B/B/ I5/ 4E9I I5/ I5/NI EB* /6I?/?3N ELEB38E JE. B/B/ *831*N 4E9I 0E53/ B/B/ ENINE L/2;*+E ENINI L/2;*+E E53N /6I?/?3N 2;/N,* JK. B/B/ *83+/ 4E9I /2;E,3N 5I?/ I4/LE /I?/?3N I4/LE JC. B/B/ I+E8E 4E9I B/B/ E9ELE4E+E *5* L/E /6I?3N *1*+*9E JL. B/B/ *2;E 4E9I 53L3 53L32;E *2;E 4/L353 4/L353 34B/L/)* /6I?3N /5/8/41* JM. B/B/ *?3N 4E9I B/B/ *+/,3N 0E53/ B/B/ I?/ *?3N 4/?3N 8/LE *5/N 0303 /6I /6I?/?3N *L*?IN El oba y el coro repiten todo lo del inciso el< 6espu.s de esto a ?*8I)* y ?*4I)*. 6espu.s los suyeres de *sun y si la persona es *mo de *,,3N (E,,3N/-" #ay que la ar el *sun de la rodilla" o sea" el *sun llega desde sus tobilloa a la rodilla y se le anta *sun con JM 2uyeres. :.). APLICACIONE% DE AL(UNA% PLANTA A?r +!mino7- Es empleada en baos" con esta planta se le pone un cerco a Es#u cuando con iene que se a i e. A+!+i!< para construier amuletos y en baos ilustrales. A@!9o< para la fuer!a iril o para detener el llanto de un nio. AAr!+ "o< en el omiero del asiento. En rega de congo se emplea para montar prendas con .l. 8ambi.n se utili!a en trabajos para #acer dao o bien. 55

AA* di9!< se emplea para la potencia se&ual. AA* do< para baos lustrales. A"on"o6i< si un #ijo de *+I2;/NL/ o /H*03/N* come ajonjol" se enferma e incluso puede morir" solo lo comen sin peligro las di inidades. 2i se derrama" pro oca una epidemia. Es tabu para /H*03/N* A6!+r!n+i66o< para baos lustrales A6!mo< es uno de los rboles principales consagrados a 2#ango. Es una de las plantas del omiero del asiento para sacramentar y la ar sus atributos. $uando 2#ango esta enojado" se le apacigua con las #ojas de lamo. / este santo le gusta comer el lamo y all% se le lle an las ofrendas #abituales atadas con cintas rojas. /l carnero que se le inmola. 2e le ofrecen las #ojas del lamo antes de sacrificarlo. El cocimiento de sus #ojas se utili!a para baos lustrales. 2e utili!a en baldeos para disol er brujeria y alejar los malos esp%ritus de una casa. A6?!h!+! +im!rron!< para baos lustrales" buena suerte" despojar y santiguar de malas influencias" contra el mal de ojo. >uemada con incienso aleja los malos esp%ritus. Es una de las #ierbas rituales de para%so. A6Aod,n< se utili!a para matar la memoria de los enemigos re!ada por el tablero de If. 2e le ponene los capullos a *B/8/L/ como atributo. A6m ndr!< las #ojas son utili!adas para dolores de cabe!a y en despojos" baos y baldeos para purificar la casa y obtener buena suerte. El aceite de almendras se emplea para lmparas que se encienden a *+I2;/NL/ y *B/8/L/. 2us #ojas se incluyen en el omiero" su fruto se le adiciona a las gallinas que se le brindan tanto a *batala como a *runmila. Amor 7 +o< las #ojas y la ra%! se trabajan para unir matrimonios y relaciones rotas. A8!7o9 < las #ojas sir en para condimentar la comida de los *ris#as" para amarrar una lengua indiscreta. 4e!clada con sangre de a e sir e para fortalecer e organismo" tambi.n es utili!ado en conocimiento para problemas de parsitos intestinales.

56

AB*!< para logra desunin. Los #aitianos utili!an las espinas para #acer resguardo contra los malos ojos y para /biFu. En $uba se le pone a 2#ango un peda!o de esta mata (tronco- para proteccin y refuer!o. A;*+ n!< para baos. B!Bon 9!(8 r ACn#- una de las plantas ms importantes del asiento para terminar la ceremonia. Es una de las principales plantas de omiero de *sain" si utili!a en el mac#uquito que se le pone en la cabe!a al Iyawo" adorna el santuraio de *gun. Es el *du *fun 4eyi. B "*+o U?i< sir e para la ar las piedras y atributos de 9emaya. B "*+o Enr d!do< se utili!a para torcer el camino a otros. B6 o ?6!n+o< es una de las primeras #ierbas que iajaron a la tierra" como no puede faltar en el omiero de *sain. 2e dice que el Ewe 8ete lo puede todo. 2e recomienda que al cerrar un Ebo se ec#ara un pedacito de esta #ierba para lograr encerlo todo. Bo9,n d Oro< usado en omiero" con esta #ierba se preparan pol os para atraer a los #ombres. C!imi9o< muy efecti o como aliciente para #acer trabajar a *ya a fa or de determinada persona. 8ambi.n se dice que descubre a los enemigos. 1or el *du *tura NiFo se pone un gajo detrs de la puerta de la casa" para alejar a los aenemigos. C!i7im,n< para baos lustrales. $anela< a la mujer que quiere atraer a un #ombre se le aconseja me!clar con pol os de canela sus pol os para la cara. 2ir e para agasajar a los *ris#as. C!o?!< esta plana es sagrada. Los *ris#as 2#ango" *duduwa y *sa gustan que les ofrenden sacrificos a sus alredeor. C ?o66!< bien picada para me!clar con incienso y alejar las malas influencias.

57

C dro< si se coloca una cru! de cedro ataa con una cinta roja detrs de la puerta" se e ita que entre el mal en la casa. El cedro #embra se emplear para los #ombres y el mac#o para las mujeres. C i?!<para baos lustrales. / sus alrededor se depositan ofrendas dedicadas a *batala" *ris#anla" 2#ango y *duduwa. 2e dice que los africanos en $uba consagraron este rbol como el ms importante" donde en .l reposan todos los *ris#as. C 6 79in! !;*6< se utili!a en la religin para baos lustrales antes de emprender iajes. C rr!"!< es utili!ada para prepararle el *s#ins#in a *sun en la ceremonia del r%o" as% como en otras ofrendas que se le #acen en el rio a este santo. 2ir e para colocar amarras. Cir* 6!< es el rbol predilecto de *ya" su palo de batalla" los gajos se cojen para limpie!a. 2on colocados sus gajos en el trono de Elegba cuando se esta iniciando un #ilo de este santo. Co8!6< se usa en baos lustrales" para obener moral y respeto. Coro"o< cuando 2a#ngo est enojado con sus #ijos" para que se aplaque y perdone se baa su piedra y los caracoles que le acompaan en manteca de corojo y miel de abejas. La manteca de corojo y miel de abejas. La manteca de corojo es una sustancia de gran importancia en el culto a los *ris#as" quienes la reclaman para su aseo y el bienestar. Es#u" *gun" *s#osi" 2#ango" /!ojuano y*ya se tienen siempre untados de manteca de corojo. / ciertos alimentos que se le ofrecen a las di inidades se les pasa siempre un poco de manteca de corojo" al ma%! tostado y a los bollitos de carita de Es#u y *ya" el pan y a la ma!orca de ma%! de /!ojuano (2anFpana-. Coron! d +ri79o< para enaltecer a *gun. Cor9!d r!< para baos lustrales. C*r*" B< para #acer resguardo y pol os di inos.

58

E7+o?! !m!rA!< para cubrir las dos jicaras que en regla /rara contienen al *ris#a /!ojano (2#anFpana-. Es un a de las #ierbas fa oritas con que despoja y limpia *ris#anla a su senfermos. $ualquier enfermedad se limpia con escoba amarga y ma%! tostado. E78!d!D!< se utili!a para la procreacin. E78* 6! d +!?!66 ro< utili!ada por los congos para #acer pol os y otras preparaciones mgicas. 2e emplea en aquellos ruegos #ec#os para beneficiar a personas que estn arruinadas. F!ro6i9o< se utili!a para (abrir los caminos cuando estn cerrados.F6or d !A*!< una de las plantas principales del omiero del asiento y con el que se la an las pie!as de 9emaya. F6or d Arom!- para baos lustrales. F6or d mErmo6< para ofrendar a Egungun. Fr*9! ?om?!< sir e para rogacin de cabe!a y para refrescar el ngel de la guarda. (*!+!6o9 < esta planta es conocida como quita maldicin en $uba. 2us semillas son utili!adas para refor!ar a *runmila y 2#ango" ya para elaborar cargas. (*!B!!< el fruto es una de las ofrendas que mas le gusta a Es#u (Elegbatrabaja de preferencia con los garabatos y las #ojas. / la suerte se le atrae con siete garabaticos. (*ir!< con el guiro se reali!an obras para atraer a una persona. Es el preferido de *sanyin (osain- y Es#u para sus amuletos" com tambi.n para #acer el tintiyero y ins#e osanyin. $on los guieros grandes de cuello largo se #ace m=sica para orins#anla y sanFpana. 6e ella se preparan las jicaras" que son muy =tliles en las ceremonias del ifismo como recipientes para ofrendas. & 6 +ho< una de las primeras #ierbas del omiero del asiento. & no< par alimpiar el astral. En baos. 5!

&i r?!?* n!< en el ifismo se utili!a para curar afecciones de estmago. &i r?!@in!< es utili!ada para adornar el altar de es#u. 2e usa para propagacin o multiplicacin en el cuarto de los oris#as. &iAo< ofrenda a s#ango y oris#anla para obtener simpat%a. I?*" < parq cambiar el color de la te!. I9!mo r !6< en el culto de los oris#as se usa para la potencia se&ual. J!?on+i66o< el fruto y las semillas se emplean en baos. J!A* B< puede con todos los palos menos con la palma. 3n #ueco en el tronco es un santuario natural pues resulta ser la i ienda de un oris#a que recibe all% sacrificios" ofrendas y libaciones. J!;mFn d 6 +!?o< para agasajar a orins#anla. Jo?o< para la ado de cabe!a" que seg=n los africanos #ace recuperar la memria. Las piedras de 2#ango y el mueco de cedro llamada os#e se la an con las #ojas de jobo< su fruto es ofrendado a s#ango. 2e utili!a para curar la locura. El carnero ofrecido a sa#ngo debe masticar #ojas de jobo antes de ser sacrificado. L!*r 6< usado para baos aromticos. Lim,n< para curar el estmago. 2e le brinda a *ris#anla. Lino< para aplacar a os#un y para obtener sus fa ores. Es una de las plantas utili!adas en el omiero del asiento. Lirio< el !umo es omiti o y se emplea para arrancar daos en el estmago. 2e utili!a en el sacrifico para buena suerte y se le pone a egungun como ofrenda. L6!n9Gn< el llant.n se me!cla con sangre de a es para preparar medicinas dentro del culto de los oris#as.

6"

M!F;!: la utili!acin del ma%! en el ifismo se traduce en el sacrifico de ofrendas para la obtencion de buena fortuna. Las tortas de ma%! se ofrendan a las di inidades" el ma.s molido y tostado se le ofrenda a *ri y al resto de los oris#as. *rins#anla gusta muc#o del ma%! tierno casi blanco. $on el ma%! molido y fermentado en agua se #ace un tamal que se en uel e en #ojas de pltano y es tuli!ado para los ebo y para #acer saraeFo. Esta tamal es llamado EFo. M!"!A*!< la sombra o rstro de la persona que se entierra amarrada con tieras de majagua no se libera nunca. La cuerda se emplea para ligar una sombra y #ic#i!arla. El odu ogbe di recomienda comouna bendicin las flores de majagua con !umo de berro a los tuberculosos. M!6!nA!< en una #oja de malanga se ponen los art%culos del ebo. $omo tambi.n se guarda el derec#o que se percibe una madrina de os#a o padrino de If por la consagracin que se le a a #acer. 2us #ojas son instrumentos de trabajo de yemaya. /l pato que se le sacrifica se le endan los ojos con la #oja de malanga. 1ara refrescar a Es#e" se le baa con #ojas de malanga y para #acerle rogacin se le pone sobre la #oja un pedacito d pan fr%o de ma%! o de pan mojado en manteca de corojo y pol os di inos de If. La malanga amarilla" con id.nticas aplicaciones" pertenece a *s#un. M!6H!9 < para la ar las piedras y atributos de los oris#as. M!m B< las semillas jimaguas se utili!an en trabajos religiosos. Las #ojas mac#acadas y me!cladas con ceni!as matan la brujer%a. 2u semilla se utili!a en el sacrifico a egungun. 2u fruto es muy delicado y se le ofrenda a s#ango. M!mon+i66o< se utli!a para elaborar cargas y garabados de es#u. M!nA6 ro"o< se utili!a en preparados mgicos y carga de amuletos. El bastn de ibu aFuaro aFenoro se #ace de su tronco con una talladura espec%fica. M!nAo 7i6H 79r < gusta a todos los oris#as. $uando de muc#os frutos" presagia miseria. M!ni< tostado y con a!=car dorada se le ofrece a s#un. Los canteros lo pro#iben que se se coma cuando #ay epidemia. 61

M!no d 8 6on< se utili!a para fabricar atributos y adornos a los oris#as y objetos pequeos que sir en de resguardo. M!n;!ni66!< el bao con man!anilla limpia el astral indi idual. M!r 8!+F@i+o< se utili!an sus ramas para preparar los cujes de egun o plac#anes. Es una de las #ierbas rituales del paraldo" se le ofrenda a Egun en refresco. M!r!Hi66!< da buena suerte" cuando los ojos de un cad er #an quedado abiertos" se cubren con las #ojas y #acen que se cierren sua emente. Las semillas (atare aguma- son utili!adas para preparar el muerto. M 6on< el meln de castilla que se le ofrece a os#un" a los cinco d%as se le entrega en el rio. Estas ofrendas frutales son a menudo" repartidas entre los nios del ecindario por mandato de los santos" quienes e&igen que a estos se les obsequie con frutas y dulces porque los jimaguas son nios. M 6on+i66o< para ofrendar a los oris#as en sacrificios. Mo+o d 8!Ho< para baos lustrales. Mor*ro< tienen poder y potestad para #acer lo que quiera" bueno o malo. Es utili!ado su tronco en afos#e en consagracin de la pintura ritual de os#a y como elemento de la carga de osun. Nom o6Hid 7< para baos de purificacin. Es utili!ado en trabajos de ins#e. .!m < con el cora!n del ame se preparan los pol os di inos llamados iyefa" que cubren el tablero de ifa para adi inar la mejor rogacin para orins#anla es preparar oc#o pelotas de ame con cascarilla y manteca de cacao. 8ambi.n se le ofrece a orunmila y a los dems oris#as. /l sacerdote de If se le pro#ibe mac#acar ame seg=n el odu iwori ogbe. O6iHo< sus #ojas son utili!adas para baos refrescantes. Oro;*r< para baos lustrales. Y!Ar*m!< para los congos" es la torre centinela de la lec#u!a. Es usada en el omiero.

62

Y!A*!< el el #umo se le nubla la ista a los #ec#iceros" se les despierta y burla ( aunque cura ceguera-. /dems" tiene en su interior un as#e de agua clara y fresca. Z!r;!8!rri66!< para baos lustrales. CAPITULO 2I DIRECCION DE LA CON%A(RACION DE I<OFAFUN Y A=AFA<AN (PLANTE# Esta consagracin dura tres d%as que estn constituidos por< el dis de la consagracin" el d%a del medio y el d%a de If. En realidad" esta consagracin comien!a ' d%as antes" ya que #ay que preparar los iFinis" tanto para los iFofafun como para las awafaFan" los cuales se pondrn en una ca!uela de barro oj%cara grande" a la cual se le ec#arn los siguientes ingredientes< tieFan" eFu" eja" awado" ero" obi" Fola" oi" un #ue o y agua" la cual se roc%a. Esta ca!uela o jicara se pondr a la inclemencia del tiempo (agua" sol" sereno- y todos los d%as se le re!ar baba ejiogbe y rocindole un poco de agua. +e!o que se utili!a< E0I*,BE. *+3N4IL/ NI *6I ELE2E 4E2E 4* NI *6I ELE2E 4E2E *NI *5* 4E2E 8I+E 5* B/0/ Tr!d*++i,n*runmila dice que el transforma la cosas cuando tienen un orde. 9o digo que transformo las cosas con su orden. El dece que einte pesos tienen un orden que no ten%an.

63

Jer. 6ia de ceremonia< J. E. K. C. L. M. '. U. V. JD. JJ. JE. JK. JC. JL. JM. *BI *4I 838* / E,3N 1+E1/+/$I*N 6E *2/N9IN (*2/IN2/H*N/+ *2/N9IN 9 *BI *4I 838* 8*>3E / L/ 13E+8/ L/A/8*+I* / L/ ,B/ N?* ,E6E *BI *4I 838* ,3E++E+* 9 4/8/NH/ *BI *4I 838* *+3N4IL/ $*,E+ 1L34/2 6E /6IE 1*+ /)*2E2 (0303 43N/N/1*NE+ 1L34/2 EN L/ LE+I (430E+- EN EL ;*4B+* (;*4B+E24/8/NH/ / *+3N4IL/ 4/43 +/ /6IE" 4/3 *8I 1313/ +E?+E2$/+ L/2 /6IE EN8+E,/ 6E *4IE+* 9 $*N2E0*2 1/+/ L*2 6I/2 +E28/N8E2 6I/ 6EL 4E6I* 6I/ 6E I8/ A*n.

$eremoniales 1. Pr 8!r!+i,n d

$uando no e&ista juramento de orun" se pondrn en un tje acanalada los siguientes odu< *83+/ NI5* I+E8E 9E+* *2;E 1/+3E I+E8E 538/N *,3N6/ BI*6E *9E53N 1I8I *,3N6/ ?3N *+/,3N *9E53 4E0I

En $aso de no tener la teja" se pintar en el suelo" cerca del cao (esta atena se reali!ar seg=n la casa2e preparar un plato con V pedacitos de coco con manteca de corojo y una pimienta de mara illa en cada peda!o de coco. 2i no tiene (atare aguma- pimienta de mara illa" se le puede poner pimienta de guineas. 2e pondr un aso con flores" agua con a!=car" caf." pan" lec#a" tabaco" etc. 2e procede a traer a todos los que an a recibir y se paran en orden frente a egun.

64

El awo oficiante prender E els con el suyere de prender las elas a Egun (E2e le re!ar a Egun (odi meji)/ NI;IN /+/ *+3N 5I I63 /+/ )* NILE familiares /6I?/?3N E,3N para Egun. Aengan /qui familiares del cielo que no los rec#a!amos" las de la casa" lo profeti!ado por If

2e 4*793B/ y se le dar cuenta de los que se a a #acer" dndole cuenta de los iFofafun y awafaFan" y los nombres y apellidos y odu del padrino" asi como los babalawos que an a trabajar. 2e le re!ar al coco. /ntes que el Babalawo oficiante tire el coco" mandar a que las personas se pongan de espaldas y se efect=a dic#a operacin. $uando egun guarda se irarn los cocos con el siguiente suyere< *BI /)E+E *BI BI *53N /)/ *2;E 2i se le fuera a dar alg=n animal de pluma 2uyere oti a egun. *8I L/9E" *8I L/9E E,3N L*)/ *8I L/9E 2uyere oi a egun. 34BL* )* *NI *NI* /5I5/N 34B/L* )* *NI *NI* /5*5*+* 2uyere *mi a Egun. *4I L/9E *4I L/9E E,3N L*)/ *4I L/9E 65

6espu.s que se le d%o de comer sangre se puede #acer la llamada a egun" con los suyeres correspondientes. $. Pr 8!r!+i,n d 6! iIoIo d o7!nBin. 2e tomar una iFoFo de la atorio grande" la cual se marcar con un circulo de cascarilla por el borde superior y se le marcarn cuatro l%neas" como si fueran los C puntos cardinales" es decir" quedar la I5*5* di idida en cuatro partes" y se colocar en el centro del cuarto de consagracin. 9a puesta la #ierba de *2/N9IN en una canasta" separada una de otra y diferenciadas" inmediatamente se colocar frente donde est. *+3N4IL/ una estera" la cual ser para colocar las #ierbas con su orden que a continuacin se describir *rden de las #ierbas. 2e pondrn sobre la estera las cuatro primeras #ierbas que bajaron al mundo" que son< E)E 8E8ENI?/ E)E 1/1/2I4I E)E *63N63N E)E 1E+E,3N Bleo blanco Aerdolaga 1rodigiosa Bayoneta

6espu.s se pondrn por orden" seg=n los santos< *B/8/L/" ELE,B/" *,3N" *2;*2I" 9E4/9/" 2;/N,*" 2;3N" *9/" /,/93" *+3N4IL/" H*03/N*" *2/IN. No podrn faltar las siguientes #ierbas< ;ierba ;edionda Bayoneta 1eonia E)E8* 4*6E 1E+E,3N I)E+I9E9E

1ara colocar las #ierbas en la estera" se cantar lo siguiente< 239E+E E)E *2/N9IN /8E 4* )/9E Las #ojas de *sain nosotros colocamos y yo estoy rogando. 66

9a colocadas las #ierbas sobre la estera" se sentarn al lado de la ca!uela de *2/IN los awoses ms c#iquitos" los cuales" a la o! de *B/" tomarn las #ojas de *2/IN y las irn ripiando dentro de la ca!uela. El sobrante lo ec#arn en la canasta. La =ltima #ierba que se ripea es el E)E8* 4*6E (#ierba #edionda-" con la cual primeramente se le tocar la cabe!a a todos los awoses. 239E+E 1/+/ EN8+E,/+ L/2 ;IE+B/2 1/+/ +I1I/+ +EH*< B/)/ I5*5* *2/IN GEsta #ierba a a la ca!uela239E+E< 8E8E +E ,3N E)E *6/+/ 8E8E +E ,3N E)E *2/IN

8raduccin< +pidamente rompemos las #ierbas que estn bien. +pidamente rompemos las #ierbas de *2/IN. 239E+E 1/+/ 8*$/+ L/ $/BEH/ $*N E)E8* 4*6E 239E+E< E)E8* 4*6E E)E8* 4*6E / ,E+E ,E+E LE+I *4* *2/IN. E)E8* 4*6E.

8raduccin< $on el E)E8* 4*6E nosotros le tocamso la cabe!a al #ijo de *2/IN con el E)E8* 4*6E. 6espu.s de ec#ada toda la #ierba" se ec#ar toda la #ierba que queda en la estera. 2e pondr un cubo de agua limpia para cuando los awoses empiecen a ripiar la #ierba. 2e le quitar la maldicin a la #ierba" I+E8E 638/N" los awoses que an a la ara 4*793B/ antes de empe!ar a ripiar<

67

+e!o para quitar la maldicin I+E8E 538/N +EH*</ L/ )E 0/6E 8IN2;E /)* ILE *+3N4IL/ 2;E1E LE+I E)E /6I?/?3N *B/8/L/ 8raduccin< Nosotros saludamos las #ojas de afuera /quellas que trabajan con el adi ino En la casa de *+3N4IL/" la maldicin 6e la cabe!a de las #ojas" lo profeti!ado 1or If por *B/8/L/ 239E+E< E)E I+E 4BE L*6* E)E I+E 4BE L*6* / BE +* 5*5* 4/,BE E)E I+E 4BE L*6* 8raduccin< Las #ojas bendecidas que estn presentes Nosotros le rogamos" soltndolas y constantemente /compaamos a las #ojas bendecidas que estn presentes. +ipiar #ierbas con el siguiente anto< *B/ *4* 9* 9/ I9/ *4* 4* 5I IB* *4* 4*NI *2/IN *2/IN *4* 4*NI E)E *4* 4*NI *4I $*+* I9/ I9/ I9/ EB* EB* EB* *2/IN *2/IN E)E E)E E)E *4I *4I *4I

68

'. %!;on!r +!;* 6! d O%AIN Esta ca!uela se sa!ona< jutia y pescado a#umado" ma%! tostado manteca de corojo" todo tipo de agua" ero" Fol" osun" miel de abejas" aguardiente" tierra de las C esquinas" tierra de la puerta de la calle" agua de coco" un #ue o" una babosa con bic#o que se desbarato con el pie i!quierdo" peregun y" por =ltimo" el E)E+E9E. $ada e! que se le ec#a cada uno de estos ingredientes se dir< /2;E I5*5* *2/N9IN 8raduccin< $on la facualtad de la ca!uela de *2/N9IN $on anterioridad se #abr puesto a la candela el carbn" elcual se traer con #ojas de siempre i a y se cantar el siguiente suyere (*,BE 834/5*IN/ *)* /2;E L*)* IN/ *)* /2;E L*)* IN/ 9* L*53N N23 L*+* IN/ *)* /2;E L*)* 8raduccin< La candela en las manos facultad de las manos. La candela se disuel e con la fuer!a" enfrindola al caer. La candela en las manos facultad de la las manos. N*8/<cuando entre el cuarto con el carbn encendido" los awoses le darn su aliento. 6espu.s se le dar coco a *2/N9IN" el cual el /wo oficiante pre iamente mascar J peda!o de coco con C pimientas (*9E53" 8E53N6/-" se inclinar con un pi. delante y otro atrs" y ec#ar en los cuatro puntos cardinales de la ca!uela: y lo que quede en el centro de la ca!uela. 9 a continuacin" 4*793B/" re!o a *2/N9IN y *2;E BILE.

6!

2i el coco guarda" ec#ar un coco dentro de la ca!uela y pasar pi. derec#o por encima y despu.s el i!quierdo" diciendo< *2/N9IN 53ELE2E 5/N" 53ELE2E 4E0I 6espu.s se ec#ar el as#. ya re!ado con los *du de los awoses que estn trabajando. ). 9oJ* ! 6! 8* r9!. 2e tocar la puerta las mujeres que recibieron el I5*?/?3N" por orden de edad. El padrino dentro del cuarto" pintar en la puerta por la parte de adentro la siguiente atena. O%&E TURA< es el que subi al cielo en busca de as#.. ODI MEJI<es el *du donde por primera e! se entreg el I5*?/?3N. *du padrino< 1osteriormente" con la puerta cerrada" la primera tocar la puerta K eces" y empe!ar el siguiente dilogo< Xqui.n toca la puertaY $ontesta" con nombre y apellidos. Xqu. quiere" que buscaY 9o quiero y busco a *+3N4IL/ Xpara que" quiere a *+3N4IL/Y 1ara salud" desen ol imiento para mi" mi familia y para ustedes. /s#e.

Esto se repetir K eces" con cada una de las que recibieron el I5*?/?3N. 9a terminado el dilogo" el padrino" con los I5INIE2 sobre la atena" la borrar como #aciendo EB*" mientras se cantar. ,B*,B* /)* L/ I9/4I I5*?/03N *+3N4IL/ BI8 BI8I BI8I+E 7"

8raduccin< 8odos los adi inos an al I5*?/?3N de *+3N4IL/ /quellos que an a nacer para la bendicin. :. L!H!9orio 1oner los guerreros y dems cosas que se an a la ar. / estas cosas no se le #acen /L/6E 8393 834I. Esto se #ace nada ms que a los I5*?/?3N y /)/?/5/N. 2e pondr el recipiente o platon de frente a *+3N4IL/ y se pondrn los C awoses representando los C puntos cardinales" el oficiante mayor es el que ec#ar el omiero y se sentar de frente a *+3N4IL/. El oficiante menor la ar a /wafaFan y el que le sigue los IFofafun" que se sentar de frente. El padrino entregar los I5*?/?3N y /)/?/5/N" reali!ar la 4*793B/ y re!ar: +EH*< /2;E )/ )E I5IN *2/N9IN 2;* ?BI 6I+E 8raduccin< $on la facultad de */N9IN la amos los I5INI2 1ara con ertir lo malo en bendecido. 6espu.s se pondrn de pie y amagando a la ca!uela de *2/N9IN< +EH*<*83 *8/ / L/ ,B/N/ 2;I+E 8raduccin< $ompletamente el e&tiende Nosotros amos a recibir en el camino abriendo la bendicin. 9 " amagando de nue o a la ca!uela de *2/N9IN" se dice < +EH*</ L/6E 83 03 834I 71

$ontesta 2;*+* 8raduccin< Nosotros de afuera aflojamos y /rrojamos" arrojamos al agua +pidamente / la tercera e! se dir ,B/ (rec%belo- y se meten dentro de la ca!uela de *2/N9IN. $uando se saca se recoger un poco de #ierba. 9a sentado se comien!a a cantar" cuando el mayor le ec#a #ierba en las manos al que se encuentra de frente a .l. 239E+E< E)E ?* * 2;E ,B/ /2;E E)E ?* *2;E ,B/

8raduccin< Las #ierbas la amos con el jabn que recibimos" despu.s se ec#ar el os#e y posteriormente el omiero. $on el mismo suyere< os#e y omi se comen!ar a la ar y el oba comien!a los cantos. *B/< /,* 4* 93B/ L*+I2/ 4* 93B/ * 4* 93B/ L*+I2/

$*+*< /2;E 4* 93B/ L*+I2/ 8raduccin< *B/< 1ermiso" yo rindo #omenaje a los oris#as 9o rindo #omenaje 1ermiso" yo rindo #omenaje a los oris#as

$*+*<con la facultad" yo rindo #omenaje a los oris#as. 9 se comien!a a cantarle a ELE,B/ #asta *2;*2I.

72

C!n9o7 ! E6 A?! (E7h*#E2;3 B/+/,* /,* 4*93B/+/ E2;3 B/+/,* /,* 4*93B/+/ *4*6* 6*NI 5*2;IB/+/,* /,* 4*93B/+/ ELE,B/ 2;*L*N/ I2;*N2;* /BE I2;*N2;* /BE *6/+/ 5*L*+I E9* B/B/2E4I /L/9I5I.....I2;*N2;* /BE /L/)/N/.....I2;*N2;* /BE /L/+*9E.....I2;*N2;* /BE I2;*N2;* /BE I2;*N2;* /BE *6/+/ 5*L*+I B/B/2E4I E2;3 * * ELE,B/ /+/E E2;3 * * ELE,B/ /+/E ELE,B/ 4*?*+IB/LE ELE,B/ /+/E /,* ELE,B/ /B35EN5E /,* ELE,B/ /B35EN5E 8/NI L/9*9E /N5I* /,* ELE,B/ B35EN5E /,* ELE,B/ /B35EN5E 9*+39E LE+6E /N5I* /,* ELE,B/ /B35EN6E 53/N5I/ 53/N5I/ /N5I* /,* ELE,B/ /B35EN5E E2;3 2;3)/9* 4/4/ 5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* E2;3 2;34/9* 4/4/ 5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* /)*

73

C!n9o7 A OA*n*,3N 6E6E /+E+E ILE B*4B* L*53/ *,3N 6E6E /+E+E ILE B*4B* L*53/ *,3N )/NILE" *,3N )/L*N/ 2/+/ I5*5* *,3N6E 5*B3 5*B3 /+E+E /)/ NILE* *,3N /+IB* /)/ NILE* *,3N /+IB* *INLE ?34*6E /)E+E /+IB* *,3N 6E ,3/N,3/N /)/NILE /)/NILE 5*4/N2E I9/B*" /)/NILE *,3N /)/NILE 5*4/N2E I9/B* /)/N8LE /)/NILE 5*4/N2E I9/B*" /)/NILE *,3N )/L*N/" 5*4/N2E I9/B* /)/NILE /)/NILE 5*4/N2E I9/B*" /)/NILE *,3N /L/,3E6E 5*4/N2E I9/B* 5*B3 5*B3 /+E+E 5*4/N2E I9/B*" /)/NILE C!n9o7 d O%&O%I *2;*2I *4*NI )/+/ *5E *5E *B/L*5E /9E )/+/ )/+/ *5E *5E *2;*2I B/B/9I L*6/ /L/4/L/ *6E 2;ILE 2;ILE *6E4/8/ /,*L*4/ 2I+E 2I+E *6E4/8/ *5E *5E 9/4BILE 5E IL*+* *6E4/8/ 5*L*N/ *2;*2 *,3I6* )/+/ )/+/ *5E L*6* *B/L*5E /9E )/+/ )/+/ *5E *5E

Aer punto L.K. cantos de *sain<

74

J.*B/< 53+3 53+3 BE5E $*+*< 4/+I)* *2/IN 4/+I)*9E 4/+I)* E.*B/< *2/IN 5353+3 5353+3 $*+*< 8IBI+I 8IBI+I L/)*N2;E+/ K. *B/< *2/IN 5353+3 5353+3 ,/N,/N $*+*< *2/IN /B*NB*2;E ,/N,/N

I+E8E *6I I+E8E *6I *,BE 2;E

C./8I1*NL/ I?/ B3+3" /8I1*NL/ I?/ B3+3*,BE 6I I?/ *4*" I?/ /)*" I?/ ILE /8I1*NL/ I?/ B3+3 L.*9I5I 9I5I *8/L*4I*" *9I5I 9I5I *8/L*4I* *9I5I 9I5I /,B/6* /)* *534/ *9I5I 9I5I *8/L*4I* M.E)E I+E 4BE L*6*" E)E I+E 4BE L*6* / BE+* 5*5* 4/,BE E)E I+E 4BE L*6* '.B/N 2EI 2E4I" *2/IN L*4I L*4I B/B/ *)I)I /,B/ 9E+*5*" *)I)I /,B/ 8E)I)I I+E8E 9E+*

I)*+I B*5/

*,BE 3NLE

U. B*+*5I8I L/,B/ 8/+E1*" B*+*5I8I L/,B/ 8/+E1* E1*LIN3 /,B/ ELE2E B*+*5I8I L/,B/ 8/+E1* *6I 2;E V. /BE+* /BE+* 4/" /BE+* /BE+* 4/ B*B/LIN* *L3I* *2/IN /BE+* /BE+* 4/ 4*)E JD. /)E63N BE+/ 4/I" /)E63N BE+/ 4/I B*B/LIN* *L3* *2/IN /BE+* /BE+* 4/ 4*)E JJ.B/B/ I1*N 4*6E" B/B/ I1*N 4*6E B*B/LIN* *L3* *2/IN B/B/ I1*N 4*6E 4*)E

I+E8E 3N8EN6I

I+E8E 3N8EN6I

I+E8E 3N8EN6I

75

JE. I9/ I1*N 4*6E" I9/ I1*N 4*6E B*B/LIN* *L3* *2/IN 9/ I1*N 4*6E 4*)E

I+E8E 3N8EN6I

JK.*2/IN /)E 6/6/+/ 4/6/*" *2/IN /)E 6/6/+/ 4/6/* *2IN /6/4I)*" *2/IN /6/4/)* /)E 6/6/+/ 4/6/* *,3N6/ ?3N JC. /,BE 4/N2I B*L*93" /,BE 4/N2I B*L*L* B/N8I* 5E9*" 4/N2I B*L*93" 4/N2I B*L*L* JL. /2;E /)*" *+I /)*" IN2;E /)* 4*935/9* 4/4/ *2/IN JM.*B/+/ B*,BE IB*6E" *B/+/ B*,BE I6*BE *2/IN 4*+/9E 4*+/9E *B/+/ B*,BE IB*6E J'.E)E I5*5*" E)E I5*5* L*6/?3N *+3N4IL/ E)E I5*5* JU.E)E 8*4*6E" E)E 8*4*6E / ,E+E ,E+E LE+9 *4* *2/IN E)E 8*4*6E JV.E)E 1*6I/4*" E)E 1*6I/4* /6I?/?3N *+3N4IL/ E)E 1*6I/4* ED.E)E /9*" E)E /9* /6I?/?3N *+3N4IL/ E)E /9* EJ.*2/IN 2E2E NILE* 2E2E" *2/IN 2E2E NILE* 2E2E /L/I5E5E 2E2E" ?*L* 6*L*NILE* 2E2E *2;E 9E53 EE.*93 *+*" *93 *+* ,B*,B* /)*NI *2/IN *93 *+* *,3N6/ ?3N

*B/+/ B*,BE

E0I*,BE

*2/ +E8E

*831*N 4E0I

*6I *+*

76

EK.2;/)E+E 53E 53E ?I4I)/*" 2;/)E+E 53E 53E ?I4I)/* /2;E *2/IN E)E 2;/)E+E 53E 53E ?34I)/* *83+/ NI5* EC.E)E 8E8E L/4I2/9E E534/ L/)/ E)E *534/ (/s% 8odas las #ierbas-

*8+31*N 5/N/

EL.E)E *9E9E" E)E *9E9E *9E9E *5I5/N *4*+*5/N *+* /)* E)E *9E9E *9E53 B/8+31*N EM.E+I 2E4I L/ I2*+* E,/N" E+I 2E4I L/ I2*+* E,/N E9E IBI L/9/ 8/NI 5IN4B* 8/NI L/5*2;/ L*L*93 E+I 2E4I L/ I2*+* E,/N I5/ BE4I E'.E)E *6/+/" E)E *6/+/ E)E *2/IN I?/ L/ *4/ E)E *6/+/ EU. E)E *63N63N 2;E5E" E)E *63N63N 2;E5E B*+* B*+* 2;E5E B*+* Empe!ando desde Elegba #asta *runmila EV.539E 539E E)E ?IN 539E 539E E)E ?/ KD. E)E ?IN" E)E ?/ *4* /L/)* 5I5/8E KJ.E)E *93*+* 8*4I 8*4INE9E* 8*4I E)E /2;IB/8/ 8*4I 8*4INE9E* 8*4I *B/+/ 5/2I5/ *B/+/ 5/2I5/

I)*+I *BE+E

*,3N6/ 8+31*N

KE. 4*93N E)E 4*2/+/*" 4*93N E)E 4*2/+/* E)E L*BI4I" E)E L*9/4I 4*93N E)E 4*2/+/* *03/NI B*5/

77

KK.NI8/ NI8/ NI8/ /)*" NI8/ NI8/ NI8/ /)* IB/ 5IB/N 5/4/ I+E *63N NI8/ NI8/ NI8/ /)*

*,3N6/ 4/2/ *,3N6/

KC.*2/IN 6E43 1/+/6I6E*" *2/IN 6E43 1/+/6I6E* *2/IN 6E43 1/+/6I6E*" *2/IN 6E43 1/+/6I6E* 4/2/ KL. B*6*4I B*6*L/ *2/IN B*6*L/ *6*L/ 5IN8/ KM.E)E NIL/6I6E*" E)E NIL/6I6E /)* 1*6* *2;/ *2/IN 6E 4/LE E)E NIL/6I6E K'.*4*6E 539*?E" E)E 2E2E 2E2E?/ *4*6E B39*5*" *4*6E 5/9*23N *4*6E 5*,*?/ B/+/B/ KU.8/NI L/,B/ 6IB/+*" 8/NI L/,B/ 6IB/+* 6I,B/+* /9/ 1*+* E2;IN 5*6IB/+* E6I,B/+* 8/NI L/,B/ 6IB/+*

*9E53N B/8+31*N

*83+/ 4E0I

*6I B/+/

KV.2*838* 8/+/)E9E9E" 2*838* 8/+/)E9E9E B/B/ 6*,3N B/B/ 6*4/ 2*838* 8/+/)E9E9E *,BE ?3N CD.4*?E /2;E L/2;E /)*" 4*?E /2;E L/2;E /)* *9*3+* 5*,34INI 4*?E /2;E L/2;E /)* *,BE ?3N CJ.*2/IN 8EN8E L*NILE" *2/IN 8EN8E L*NILE /8EB* L*NILE*" /8EB* L*NILE* *2/IN 8EN8E L*NILE CE. *2/IN 2;I)I+I 53I 53I" *2/IN 2;I)I+I 53I 53I /3N ?*+E4*L/" ENI /3N" *+I /3N *2/IN 2;I)I+I 53I 53I

I)*+I B*?3N

78

CK.*2/IN 2;I)I+I 53I 53I" *2/IN 2;I)I+I 53I 53I E)E ?/" E)E E9E *2/IN 2;I)IE+ 53I 53I *,BE 834/5* CC.E)E *2/IN 2;EB*" E)E *2/IN 2;EB* /2;E *2/IN /2;E B*NI,BE E)E *2/IN 2;EB* CL.LE5E LE5* *6*" LE5E LE5E *6* LE?E 534BEL*+I I,I *,BE B/+/ LE5E LE5E *6*

*,3N6/ 5/

*,BE B/+/

CM.*2/IN 8EN8E 4*NI 8EN8E" *2/IN 8EN8E 4*NI 8EN8E 9/4/ E63N 6*2;E63N ,I /BE+E *+34 *2/IN 8EN8E 4*NI 8EN8E *,3N6/ 9E53 C'.4*53E8I B/+*" *+*4INI *2/IN 4*53E8I B/+*" *+*4INI E)E CU.*2/IN N/N/ 5INI 4/)E *2/IN N/N/ 5INI 4/)E ELE9* /L/B+I*" ELE9*" ELE9* *2/IN N/N/ 5INI 4/)E *,3N6/ 8E83+/

*,BE )ENE

CV.I2;E)*L/ I2;E)*L/" I2;E *2/IN E63N ?*5/N 2;E)*L/ NI?E I2;E)*L/ I2;E)*L/ /5*5* ?*5/N 2E)*L/ NI?E LD.*2/IN B*4B*" *2/IN B*4B* 2;E)*L/ ELENI 2;*538/ *2/IN B*4B* Estos no son todos los cantos ( er cantos de *sain2e cierra *sain con< 1E+E,3N /L/)/ L83N83N 1E+E,3N /L/)/ L*83N83N ,B*,B* 6E 4/+3N E?I+*4INI 1E+E,3N /L/)/ L*83N83N

*2;E B/+/

7!

6espu.s 6el cierre de los cantos a *sain se le #ace oro a *runmila. J./+I53 4/NI)/" /+I53 4/NI)/ *NI5I B/53 *6I6E* /+I53 4/NI)/ 7 *2;E 4I NI ;E7 E.*9E53 NI 9E53+E" *9E53 NI 9E53+E *NI5I B/53 *6I66E* *9E53 NI 9E53+E - *2;E 4I NI ;E7 K.*9E834/5* *L*+3N L/8I53" *9E53N6I *9E834/5* *L*+3N L/8I53" *9E53N6I C.E)E E)E IN/ I53 L*)/* *L*+3N L/8I53" *L*+3N L/8I53

I+E8E 4E0I

*6I ?34B*

*9E53N 6I *9E53N 6I

L./L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE *B/<2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE $*+*< 2;353 2;353 /L/6E 4/34BE /L/6E 4/34BE *B/</L/6E 4/34BE I+E /L/6E 4/34BE *)* $*+*</L/6E 4/34BE I+E /L/6E 4/34BE *)* *B/</BEL*4* /BEL/9E $*+*</BEL*4* /BEL/9E *B/<5*IBI6/4 5*IBI+E Entonces se re!an los mejis.

8"

EL OBA: J.B/B/ E0I*,BE< B/B/ E?I,BE /L/L/53N *4INI53N /6I?/?3N *L3* /L/6/2;E *B/ 9 $*+* +E1I8EN EL L /N8E+I*+. E.B/B/ *9E53 4E0I B/B/ *9E53 4E0I /+I53 4/6/)/ *NI 4I 4/2;/9* /6I?/?3N *L*)* /,*,* *B/ 9 $*+* I6E4 /N8E+I*+ K.B/B/ I)*+I 4E0I B/B/ I)*+I 4E0I 9I)I 9I)I 4/9* 4/9* /6I?/?3N 5*5* L/9EBE I?/ *B/ 9 $*+* I6E4 C.B/B/ *6I 4E0I B/B/ *6I 4E0I /2;/4/+34/ /6I4/ 5*5I4/ B/B/ 9E+I4* *2;/NL/ *B/ 9 $*+* I6E4 L.B/B/ I+*2* 4E0I B/B/ I+*2* 4E0I 4*2;EB* 8/+353 8/+353 B/+/2IE B/+/2IE /6I?/?3N 9E)/ *B/ 9 $*+* I6E4 M.B/B/ *03/NI 4E0I B/B/ *03/NI 4E0I /6I?/?3N /,/N,/+/ /6ELE1E5* 5* *4* *L*+634/+E *B/ 9 $*+* I6E4 '.B/B/ *B/+/ 4E0I B/B/ *B/+/ 4E0I *NI B/+/ *L36*B/+/ ELE,B/+/ /6I?/?3N ELE,B/ *B/ 9 $*+* I6E4 U. B/B/ *5/N/ 4E0I B/B/ *5/N/ 4E0I B/B/ *5/N/ 4E0I 2;35383 4/9/L/)/ /6I?/?3N /535* *B/ 9 $*+* I6E4

81

V.B/B/*,3N6/ 4E0I B/B/ *63N6/ 4E0I 8E8E 2I+* /6I?/?3N /L/)E6E /6I?/?3N *2;NL/ *BINI 4E8/ EB*+3" EB*9/" EB*2;I2;E. *B/ 9 $*+ I6E4 JD.B/B/ *2/ 4E0I B/B/ *2/ 4E0I B/B/ B3+3 B3+3" B/B/ ?*2;* ?*2;* B/B/ *B+/,/6/N/6IE *9* 1E5/+/+/ *B/ 9 $*+* I6E4 JJ.B/B/ I5/ 4E0I B/B/ I5/ 4E0I I5/ I5/NI EB* /6I?/?3N ELEB38E *B/ 9 $*+* I6E4 JE.B/B/ *8+31*N 4E0I B/B/ *8+31*N 4E0I 0E53/ B/B/ ENINI L/2;*+* E53N /6I?/?3N 2/;N,* *B/ 9 $*+* I6E4 JK.B/B/ *83+/ 4E0I B/B/ *83+/ 4E0I /)* NI1/5* 5E5E NI1/5* /6I?/?3N I4/LE /6I?/?3N N/N,/+E* *B/ 9 $*+* I6E4 JC. B/B/ I+E8E 4E0I B/B/ I+E8E 4E0I B/B/ E9ELE4E+E *5* L/IE L/E /6I?/?3N 1/+*9E *B/ 9 $*+* I6E4 JL.B/B/ *2;E 4E0I B/B/ *2;E 4E0I 5353 53L32;E *2;E 4/L353 4/L353 /34 B/B/L/)* /6I?/?3N /5/N84/1*. *B/ 9 $*+* I6E4 JM.B/B/ *?3N 4E0I B/B/ *+/,33N 0E53/ B/B/ I?/ *?3N 4/?3N 8/LE *5/N 0303 /6IE /6I?/?3N *L*?IN 7 /?*+E6E8E /L/)* 6I6E7

82

1ararse y cantar a *sun< J.*23N 63+* 4/ 63B3LE *+* ,/N,/ L/ / B*23N *23N 63+* 4/ 63B3BLE *+* ,/N,/ L/ / B*23N 7 *2;E 4I NI 4E7 E.I?/ 4/N34INI* I?/ 4/63B3LIE *+* ,/N,/ I/ B*23N I?/ 4/N34IN* I?/ 4/63B3LE *+* ,/N,/ I/ B*23N /)* 6espu.s se re!ar I+*2* 8*L6/ Iroso toida ewe lebo Eleni siguayu elebo Eni yeweta elebo. 7ec#ar *8I7 *B/<*B/ I+E +E N?* *8I )EI* $*+*<I6E4 *B/<ELE,B/ N?* *8I )E* $*+*<*B/ I+E +E N?* *8I )E* *B/<*,3N N?* *8I )E* $*+*< *B/ I+E +E N?* *8I )E* *B/<*2;*2I N?* *8I )E* $*+*< *B/ I+E +E N?* *8I )E* *B/<*23N N?* *8I )EI* $*+*< *B/ I+E +E N?* *8I )E* *B/<*+3N4IL/ N?* *8I )E* $*+*< *B/ I+E +E N?* *8I )E*

83

Ec#ar agua (*4I*B/< *B/ I+E +E N?* *4I )E* $*+*<*B/ I+E +E N?* *4I )E* *B/<ELE,B/ N?* *4I )EI* $*+*<ELE,B/ N?* *4I )EI* *B/<*,3N N?* *4I )IE* $*+*<*,3N N?* *4I )E* *B/< *2;*2I N?* *4I )E* $*+*<*2;*2I N?* *4I )E* *B/<*23N N?* *4I )E* $*+*<*23N N?* *4I )E* *B/<*+3N4IL/ N?* *4I )EI* $*+*<*+3N4IL/ N?* *4I )E* 6espu.s se dar una uelta sobre el pie i!quierdo diciendo< 2;353 2;353 2;3 L/8E+I* /. A LA (BA NFO (UEDE se tendrn dos j%caras grandes con agua una para la /wafaFan y otra para IFofafun. $uando se an a ec#ar en las j%caras" se dir lo siguiente< *8* *8/ / L/ ,B/N/ 2;I+E *8* *8/ / L/ ,B/N/ 2;I+E *8* *8/ / L/ ,B/N/ 2;I+E ,B/ se ec#a dentro de las j%caras. 2e recoger el cuarto" poniendo todo en su lugar y se contarn los IFines de los IFofafun y las /wafaFan para er se estn completos.

84

2e arrodillan" mirando #acia arriba y se dir. / L/ ,B/ N?* ,3EE P *93 se le ec#ar agua en los ojos. 2e besar el suelo o estera. 2e dir / L/ ,B/ N?* ,3E6E P *?* se le ec#ar agua en la espalda Esto se le #ace a todos en la casa y los =ltimos sern los que reciben. 9a terminado" se ec#ar el agua dentro de la ca!uela de *sain. / L/ ,B/ N?* ,E6E (B/B/ E0I*,BE8raduccin< Nosotros amos a recibir encantamiento. 0. OBI OMI TUTO ! 6o7 (* rr ro7. - 2e pondrn los que an a recibir delante de los guerreros" por orden de edad" empe!ando por los iFofafun y despu.s awafaFan. 4*793B/ er cap%tulo I +e!o a elegba y dndole cuanta de la ceremonia que se a a #acer y los nombres de los que an a recibir y del padrino que se los dar. *2;E BILE er cap%tulo II 2e tocarn las personas con el coco en todas las partes o puntos del cuerpo. +e!o *gun y se #ar lo mismo que Elegba" lo =nico que ar es que solo se le tocar la fente con lso cocos (si Eboba+e!o a os#osi (se reali!a la misma operacin+e!o a *sun (se reali!a la misma ceremonia que elegba" lo que cuando se a a tirar el coco se manda a le antar el pie i!quierdo (si Eboada-

7 2e reali!ar la matan!a7

85

+EH* ELE,B/< (E2;3E2;3 ELE,B/ *,/ ,B*,B* N/ 4E+IN I8/ /L/)N/ B/B/ 4I 43L* N/ B3+353N NI8*2I LE 53N5/ * 53ELE 5I35* *5I 5*2I *?* 5*2I 53 5*2I /N* NI *+*5* NI ,B*,B* *4* ILE ?*5353 *6363E B/B/ 4I ELE,B/. +EH*/ *,3N< *,3N /,B/NI9E B/B/ /L/,BE+E 53EIE+E LE 2;E N/ 5I?E L/IL/ ?*NI 5I)I NI8*2I 0E 39E *L*+634/+E" NI N/ /,B/+/ /0I NI *,B*,B* N/ 2NI2;E B/)* 2;I2;E *6/+/ /0I B*+353 B/B/ *,3N 4*L/ B/L*4I +EH* / *2;*2I< *2;*2I *L*,B/ NI ,B*B* N/ *6E /8I /+E2;/ 2;E2E *6E4/8/ 2I 4I /8I ,B*B* *4* NILE ?34I *5/ *N/ I+E /8I 53EL3+E *?/ 63+* ,B*,B* B3+353 5I)/ NI8*2I NI *6353E B/B/4I. +EH* / *23N< *23N NI *63+* 4/ 63B3LE /,*,*+* 4/8/ /6EN/ N NI8*2I 5I 53ELE+E I2;/,*+* 51E 4I NI8*2I 5INLE B/0I )/N/ 5353 *B/43 /8I 8I8I +E L*N/ 53ELE ,B*,B* N/ B*+353 *6353E. 8raduccin de los re!os< ELEGBA (ESHU) 6iablo 6el poder" dueo de todos los C caminos" mayor del camino padre m%o" ll. ese lo malo para poder caminar con muc#a salud para que no #aya enfermedad" que no #aya perdida" que no #aya re olucin" que no #aya muerte en el #ombre" de todos los #ijos de la casa le doy muc#as gracias" ELE,B/ (Es#u-. OGUN ,uerrero mayor de la sangre" padre guerrero" con su poder #ar. lo que poseo siempre" tenemos que decir para matar guerreros que decoras y llaman para todo el mundo para comer" 6ios omnipotente de la fuer!a y de todo lo que #ace" como trabajo bueno y malo" padre guerrero" dios de la muerte" acompame a m%. OSHOSI 6ueo de todos los ca!adores y santo justiciero" ca!ador" no me enda a m% y a todos sus #ijos de la tierra" dime un camino bueno y con sus flec#as para todo lo mal que enga para m%" gracias" su camin con todo lo malo" gracias. 86

OSUN *sun" usted tiene que estar parado" no puede acostarse" reloj m%o suena" no me enda" centinela m%o" para que con su cascabel me llame" para cuando enga la muere" no me agarre a mi y contin=e su camino con todo lo malo" gracias. MATANZA 6ebemos aclarare que en nacimiento de IFofafun o /wafaFan se deber dar a Es#u un c#i o mamn y refrescarlo con pollo. Este c#i o deber ser soplado por el padrino" pidi.ndole por todos los a#ijados que an a consagrarse" de este c#i o comern todos los guerreros" como se le dar una paloma a *sun. 2e preparar un peda!o de coco con K atare" el cual ser masticado por el padrino para soplarle al c#i o antes de matarlo. Los pollones" gallos y palomas sern presentados a todos los que se an a consagrarar. 2e matar el c#i o con el ritual y cantos del punto JD.C y JD.U. despu.s se matarn los pollones o gallos y palomas. $uando se termin la matan!a" se ec#ar la miel con el canto del punto JD.L y posteriormente se cubrirn los 2antos con pluma *gbe +oso" er punto JD.'. se sa!onar la cabe!a con sal y manteca de corojo" er punto JD.JJ y se procede a sacar los animales del cuarto. El c#i o se sacar con uno de los pollos entre las patas traseras y le antndole del suelo se dir" 534INI" I53 4E+/N" er punto JD.V. ya terminada la matan!a de los guerreros" me mandar a los que estn recibiendo que limpien la sangre derramada en el suelo" pidiendo lo que desean y se retiran del cuarto para pareparar para darle como *+3N4IL/. 1. OBI OMI TUTO A ORUNMILA Aer $ap%tulo III. N*8/< cuando se est dando cuenta a *runmila de lo qe se est #aciendo" se deber dar el nombre y apellido de las personas que estn recibiendo" as% como el nombre y apellido y *du del 1adrino. $omo tambi.n se tocar con el coco a todos los que estn recibiendo. $ada persoan deber tener en sus manos las gallinas que se le ofrendaron a *runmila.

87

3. CoA r 86*m!7 d 6!7 A!66in!7 8or AKo7 7 (JUJU MU.A.A# 2e repartirn las gallinas que se le ofrendaron a *rumnila. 4ando cada /wo dos gallinas" una en cada mano" de forma tal que queden de frente a *rumila y por orden de antigTedad" le arrancarn plumas de arriba #acia debajo de la parte de adentro de las alas" y el *ba cantar< 239E+E< 0303 43N/N/ /6IE 0303 43N/N/ $ada /wo presentar las plumas a *rumila" se limpiar y se las ec#ar en el bolsillo" y ms tarde se las ec#ar encima a *runmila.

14. Pon r 86*m!7 n 6! +!? ;! (m*" r# B n 6 hom?ro !6 (hom?r # (ORI OTO ORI OTA# $on el siguiente suyere< *+I *8*" *+I *8/" *23N 4/I 4/I" el /wo oficiante se las quiear con el ala de la gallina que le arranc las plumas y la mujer dar ueltas #asta que se las quite totalmente. En caso del #ombre" se reali!ar lo mismo lo =nico que las plumas se le colocarn en el #ombre i!quierdo. 2e pondr una j%cara o plato con agua y se procede a cantar el suyere normal para matar a los santos. $uando empiece a caer la sangre sobre *runmila" se cantar lo siguiente. *+3N4IL/ NI 0E E9E *+3N4IL/ NI 0E E0E 8raduccin< *+3N4IL/ est comiendo *+3N4IL/ est comiendo sangre. 6espu.s se sigue cantando< /6IE 63N 63N IN/ 838* I?/ ,B/ 8raduccin< $on la gallina negra la candela se refresca 1ara que If lo reciba. I?/ NI 2I ?I53 L/ I?/ NI 2I ?I53 L/ E0E I?/ NI 2I ?I53 L/ E0E

88

8raduccin< If est lentamente colocando al muerto 1ara lamer la sangre. 1$. MAUMU RA ADIE Y MAMU OTI PUPUA / las mujeres se le #ar la ceremonia de 4/43 +/ /6IE. 2e purificar el pescue!o de la gallina con E1* y miel de abejas" y se le dar a c#upar" con el siguiente suyere< 4/43 +/ /6IE 4/43 +/ /6IE N/ N,E +E+E L* ,B/9* N/ N,E +E+E 8raduccin< $onstante c#upamos el cuerpo de la gallina La misma que cortamos para el bienestar Aamos a recibir a gusto La misma que cortamos para el bienestar 9a terminada esta ceremonia" se procede a ec#arle la miel de abejas. *NI* * E2E 4B* *+I /)* 5I N2*?* /)* 4B* 8*)* 4B* L*)* *+I /)* 5I N2*?* /)* B/+/ I L/)E *NI * B/+/ I L/)E *NI * *63 4/4/ L/ )E *NI * B/+/ I L/)E *NI * $on este =ltimo suyere se empe!ar a ec#ar la miel de abejas.

8!

1'. R @r 7+!r 6!7 !di 2e pondrn las gallinas en l%nea con el ala derec#a #acia arriba y se cantar" ec#ndole agua< 8383 63N 63N 838* NI NI IN/ 5I0* /1/E+I IN/ 5I0* L/20;E *63 IN/ 5I0* /2;E *+I2;/ 8raduccin< $on el fr%o refrescamos la candela que agobia y quema las alas sucias y la candela que agobia y quema terminamos las alas sucias y la candela que agobia y quema terminamos a quien pelamos la candela que quema con facultad de los 2antos. 6espu.s se irarn las gallinas. 2e dir< /1/ *2I Entonces 2e #ar lo mismo de ec#arle agua" cantando< *L3 NINI 83 NINI * IN/ 5I0* 9* 5/ ,B/ 4/ IN/ 5I0* /2;E *+I2;/ 8raduccin< /l calor le ofre!co calma" le ofre!co" o#" la candela que quema y disol iendo nosotros estamos recibiendo constantemente la candela que quema" con la facultad de los 2antos. 6espu.s se le ec#ar agua a *+3N4IL/" cantando el suyere de *bara Bogbe" y posteriormente" se tomarn las plumas y se limpiar el suelo con el siguiente< IN/ IN/ ?IN/ +E 9*N 5I5E 9*N /+3N 3NL*" *?* 3NL*. Etc. 9a terminada la matan!a se le entregar a las personas que estn recibiendo una botella de *miero para que se baen el d%a de If. /dems" se le e&plicar que al otro d%a es el del medio debern enir para comer las cosas #acerle la rogacin de cabe!a. Esta rogacin deber ir despu.s dentro del Ebo" as% como los residuos de la comida.

!"

1:. DF! d 6 M dio 2e cocina un poco de arro! amarillo oblanco" se cocinan los ac#eses" esto son< cabe!a" pescue!o" las puntas de las alas" cora!n" moyeja" #%gado" rabadilla" patas" la madre del #ue o de la gallina" la parte ms fina de la pec#uga. Esto se cocina con comino en pol o" ajo" cebolla" ino seco" tomate y sal. 8ambi.n se debe cocinar de cada gallina el muslo i!quierdo" con la pata pegada. / todo esto se le ponen U peda!os de E5*" U de plan" U pelotas de ame. 3n poco de todo esto se le pone en un plato a todas las personas que an a recibir. El sobrante de cada plato a a parar el EB*. /ntes de ser irle a las personas que an a recibir" se deben poner en los C puntos cardinales del tablero un poquito de estas cosas. /l ponerlas" se debe cantar< 4/+I EB*" 4/+I EB* /5/2;/ 4/+I EB*. 6espu.s de #aber #ec#o esto" es cuando se le pone el plato a las personas que an a recibir. La comida que se pone en los puntos cardinales" se pone cada una en un papelito distinto. 2e sale #acia la i!quierda y se pone cada uno en una esquina" in ocando a Es#u. 6e la sa!n de los iales se le ec#a un poco" una cuc#arada al If del /w" con un poquito de ame" pan y epo. /l ec#arlo se dice< 5*63 I9*" 5*63 E1*" 2;ILE53N El padrino tiene que comer un poquito de esto que se le pone a *+3N4IL/ dentro. Las reglas de los /dimuses para If son JM" pero si no se puede se ponen los que se tengan. Los adimuses deben ser los siguientes" los cuales sir en tambi.n los que se ponen para recibir FaFuanardo. J. un plato con frijoles colorados salcoc#ado" al cual se le ec#a manteca de corojo. E. 3n plato con JM peda!os de E5* u U. K. 3n plato con ame salcoc#ado" amasado" al cual se le ec#a un poco de cascarilla. C. 3n plato de ame asado sin quitarle la cscara" al cual se le ec#a E1*. !1

L. 3n plato de ame y manteca de corojo. M. 3n plato de ame y manteca de cacao. '. 3n plato de E53" E0/" E1*" /,B/6*. U. 3n plato con C EFru. V. 3n plato con *LELE JD. 3n palto con E5+3 /+* JJ. 3n plato con JM bollitos de frijol carita. JE. 3n plato con arro! blanco cocinado" al cual se le ec#a manteca de cacao y cascarilla. JK. 3n plato con #arina JC. 3n palto con *2;IN2;IN de acelga y erdolaga. JL. 3n plato con cascarilla y manteca de corojo. JM. 3n plato con mariquitas o quimbombo o calaba!a. 2e le rogar la cabe!a con *BI *4I 838* a los que estn recibiendo" la cual ir despu.s para el EB*. 6e los adimuses" #ay que ponerle un poquito a los guerreros" a E,3N" al EB* y al 5/2;E*+*. DIA DE ITA J. E. K. C. L. M. '. U. V. JD. JJ. JE. JK. N*N,/+E* 6E2/93N/+ $*$* / L*2 ,3E++E+*2 $*$ / *+3N4IL/ /8E?/+ 9 EB* ;/BL/+ /)*2E2 9 EB1LI$/+ 1*NE+ $*L/L+ E I6E EN8+E,/+ I5*?/?3N 9 /)/?/5/N LEA/N8/+2E" $*N $*2/2 +E$IBI6/2 9 *23N 6E2I,N/+ 2E,3N6* 1/6+IN* EN2EN/+ 2/L36* / L*2 4/9*+E2 /B+/H*2 1/6+IN*" *93B*N/ 9 /)*2E2 /L4*+H/+ * $*4E+

1. NAN(AREO Este se prepara de la siguiente forma< se ec#arn en un a jicara grande los siguientes ingredientes< E5*" si no #ay #arina de ma%!" lec#e" agua" a!=car blanca" o%" ot%" or%" ef=n y Ewe 6udu (prodigiosa-

!2

2e ec#ar en el patio un poco de arena" en el suelo" en alg=n lugar donde se pueda er el so. / esta arena se le atefara el *du *tura 4eji y se pondr la jicara sobre esta arena. 2e tendr un pao rojo y una canastica c#ica. El mayor o el *ba re!ar< +EH*< /L/?I/ B3+353 *L*+3N 5*5*IBE+E /B/N9I5I 234/0/N/ 2/L/ 4/LE53N 2/L/ /+E43 2E6/ I8/N/ 4E6IN/ /5/N/ B*6/ 531/ 34BELE9* 4*63N63N B*L*9* 5/5/?IN/ 4E?*93 *)* 1I1* *2/83 *4/ *L*N3 *BI *8* *4/ *L*N3 *5*BI2I/ BE2EI 4IL/9 BEBE)/ *L*+3N N/N,/+E. 2e le dara *BI *4I 838* al N/N,/+E*. 6espu.s del coco se empie!a el canto. 239E+E< J. N/N,/+E N/N,/+E E. /9/I8* EB*L*N3 K. 5/5/2EN/ 4*?*93 C. /,B/ 4*L*93 L. 5/5/?E83 4*L*+3N M. 4/9/ 4/9/ 4*?*93 '. /6I2*8* *4*L*+3N U. *L*?IN L*9I5I V. *L*?IN L/)/6* JD. /,* 5*+I5* L/,BE* JJ. /+E+E /+E+E* 2e contesta N/N,/+E* 6espu.s se #ace una rueda y se canta< B/+I5/ B/+I5/ B/+I5/ I4/LE *6313E ENI /6* EL31E L3N6E I4/LE 6espu.s se pone el pao rojo y se canta< /2;* L*+3N 5*4/9/ /2;* L*+3N 5*4/9/ /L/?I 8E8E53N I?/ /2;* *L*+3N 5*4/9/ !3 JE. E+I5IN *L*L*+3N JK. 6EN,3E I4/LE JC. *L*93 *B/9E+E JL. *5I 5/LE83 *4*L*+3N JM. /+I5IN/ 4*?*93E J'. *9*L*+3N L/,B/6* JU. *+I E5* I4/LE JV. L/6/NI *L*+3N 4*?*93 ED7 *4/L*N3 I4/LE EJ. IN/ 838* BEL/9E

1ara tapar la canasta se canta< /)/N /)/N )/N/2;E I4/LE /)/N /)/N )/N/2;E *L*+3N /)/N /)/N )/N/2;E" 2;/N,* ENI?/ *L*+634/+E N*8/< se sacarn K jicaras" que sern para< E,3N" E2;3" *+3N4IL/. $. DE%AYUNO 6esayunan todos los awoses junto con el padrino y los que estn recibiendo. '. COCO A LO% (UERRERO% 2e le dar coco a los guerreros y se le prender una ela. ). COCO A ORUNMILA 2e le dar coco a *runmila seg=n est establecido" dndole cuenta del If que se reali!ar. :. ATEFAR I<OFAFUN L.J. poner un Fofa dentro de *runmila y sacar un IFin de *runmila L.E. pasar derec#a a i!quierda y de i!quierda a derec#a. Aer cap%tulo AII L.K. despu.s de safar *runmila se 4o7yuba y se le da cuenta a *runmila" se toca a la persona y se le da para que #able con *runmila y le pide. L.C. 2e presenta a *runmila a lso C punto sy se comien!a a atefar L.L. $uando sale la primera letra" se ec#a as#e en el suelo y agua" y se dice< I9E L/2;E+/N *2INI )/ )/N2;E y se sigue atefando #asta sacar el *du. L.M. 9a sacado el *du" se #ace 5/2;E*+*. 2e pondr el *du en el centro del tablero y se pondrn los *du del 5/2;E*+*" que son< *2;E 83+/" *83+/ 2;E" 1adrino" *9E53 NIL*,+E" *2;E 1/3+E" I)*+I B*0Z?3N" *5/N/ 9E53" I+E8E 9E+*" *du dei /wo que est atefando. *5/N/ 2/" *03/NI 2;*BE" E0I*,BE" I5/ 4E0I" *+/,3N.

!4

2e rompern" re!ando y cantando los *dus se el ec#a as#e en las manos y se pasan las manos K eces por la cabe!a. 2e le Ec#a as#e al 5/2;E*+*. 2e arrodilla el ms c#ico" ec#a agua y le pasar EL 5/2;E*+* a todos dentro del cuarto por la cabe!a" de derec#a a i!quierda" y se le pondr uno a ELE,B/" otro a *23N y el =ltimo a E,3N. 1osteriormente se pone *03/NI 2;*BE y se coger el cuarto 5/2;E*+* y se limpiar a todos" tanto los que estn en el cuarto como los que estn en la casa. El =ltimo en limpiarse ser el que lo le a para la calle y lo tirar al lado i!quierdo. 6esde que sale del cuarto se empe!ar a cantar el siguiente< E2;3 2;3)/9* 4/4/ 5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* E2;3 2;3)/9* 4/4/ 5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* /)* Q*2;E4INIER $uando regresa" besar el tablero y se parar a cantar. N*8/< El 2egundo I5*?/?3N se pondr *2;E 83+/" *du salidor" otura s#e. 2i sale meji despu.s del Fas#eoro" se pondr atefar el otro iFifafun (iFin-. 6espu.s del Fas#eoro se pondra el oFpuele en las piernas y un coco en el pi. derec#o. N*8/: 2i sale el *du I+*2* 8*I6/ *,BE 2/ I+*2* 34B* *,BE /8E I+*2* 4E0I K *8/2 E *8/2 C *8/2 JM 1IE6+/2 JM 2emillas 6e guacalote

2e le #ar a cada uno el Ebo M. se le #ablar a cada no seg=n el orden de los awoses" empe!ando por el ms c#ico. El padrino no deber #ablar. El If lo cierra el /wo mayor.

!5

0. Pon r Id B +o66!r. 2e re!ar *gbe fun o *fun sa. +EH*< *,BE ?3N ?3NL* I6E I53 4/9E 4/+I)* I6E 4*+ILE5E I53 53/NI *BE+I /9* I536/ 239E+E< *53* *4*L3N 2EL3 /9E *63* *53NI ?E* *53* *NIB/+/ B/NI+E,3N *NI B/B/L/)* /+I53 /+I53 *NI6E 5*93 6I6E" /9/+/)* 5*936I6E /9/+/)* ILE /?E?E *8/ 5*936I6E I6E /?E?E *8* $3/N6* 2E 132* EL *ba 6ice /fefe 3nto. N*8/< el collar y el ide de *runmila 6ebe ser de #ilo blanco" negro" a los cuales se le unta cera. Entrega ileFe (collar2e re!ar ojuani meyi +EH*< IN/?/ ?*+*L*93 E+E 538/2;* N/+/ N/+/ /6I?/?3N *L39E,BE *BI *+3N *39E,BE *BI IN/ *L39E,BE I5*I6E 239E+E< ENI?E B*NI?E *+3B* ENI?E B*NI?E *+3B* /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /I53 L*)/ *4* *L*+634/+E /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E

!6

1. En9r A!r I<OFAFUN B A=AFA<AN 2e Le #ar la entrega del iFofafun y la awafaFan" e&plicndole cada cosa que tiene *runmila dentro y su forma de aprenderlo. 3. L H!n9!r7 +on Or*nmi6! B O7*n. *?E+E5E8E /L/)* 6I6E 2e le antarn de la estera con *runmila y *sun" y se cantarn arios cantos a *sun. 6espu.s darn una uelta completa. JD. JJ. JE. JK. se designar el segundo padrino ensear saludo a los mayores. /bra!os padrino" oyubona y awoses /lmor!ar. CAPITULO 2II 0. COMO ATEFAR, I<A RETE 1ara poder atefar" se deber safar *runmila como est establecido en el *du IFa rete. J. la sopera de *runmila se llama oguere. E. 2e besa el tablero y se dice< *93 *1*N B/B/ /EB* *5I8I 5/6/ E3+E (ojos di inos" padre del Ebo que afirma la corona bien a las criaturasK. 2e ec#a iyefa y se marca ejiogbe y se atra iesa con una l%nea" formando C partes. C. 2e tomar la sopera de *runmila en ambas manos y se lle a a la boca. 2e le ec#a aliento tres eces y se dice QIL/ *+3N I?/ *+3N4IL/ 2*6I6ER L. 2e tomar a *runmila dentro de la sopera y se pondr en una jicara" diciendo QI?/ ,B*,B* /6E8E I?/ *63N I?/ 2E4IR M. 2E >3EI8/ L/ 2*1E+/ 6EL /1*N 9 2E 6I$E Qmos#e onareo os#e onaremi ifa yefun fumida omore ase#e onareo siguayuR

!7

'. 2e procede a pasar a *runmila para safarse de derec#a a i!queierda. 2e dir< *+*5/N *2;*5* INLE *83N * *2IN 6e i!quierda a derec#a< *5*5/N *2;*+* /,B/ INLE /6ELE *2IN * *83N U. El oficiante se limpiar< - *+I B/LE< $abe!a brillante. 2e tocar con las dos manos la cabe!a. - I?/ 9*)/< If me defiende y me gu%a. 2e abra!ar. - I2E5/N E53N6I*4/ 4/?/+/)* 534/)/< que estas piernas me guien bien. 2e tocar las rodilla. - *N/ /2;*+* *4/ /6ELE *?*L* I5*2*< que el ofo se aya de dentro de m%. 2e tocara el ientre y soplar e ientre y se soplar para afuera. - I?/ 2I)E6E *N/ 9ENI< con las manos de If me limpio mi camino. 2e pasar las manos sobre la cabe!a. - BI /?/+3 /,B/ 3N8E?/<el que naci su escla o mayor anda con 3d. se pondr todos los adele en la frente. - *+I4/ 9E9E4I< que 3d. me ilumine. ! despu.s contara If< - I?/ /+3N *2;E 5*?I2ELE< L ordenan y retienen la tierra. - I?/ E)/ *+/ 5*?I+/?3N E9IB*NE+*< JD engrasados retienen y dan la ida a If. - I?/ E8/ *?3N6/ 6/?I2;E8E *53NI< K caminos marcan el tiempo de los #ombres. - I?/ E9I+E8E 5*?I2;E8E *BINI< E figuras marcan el tiempo de las mujeres. - *5/N 2;*N2;*N 5I+3?I6/N 6I+3?/9E< J slo es el que reparte el poder como escla o de la tierra. - /6ELE 4/+3N NI2;E+3 I?/< L son los ser idores de la igilancia de If. En cada uno de estos pasos la respuesta ser< /8/8/ I5/+3 *8*N3< Aiajando las semillas de un lugar a otro destruyen los enemigos.

!8

JD. 2e 1asan las tierras. J. /)* L*6E E. /)* L*6/ K. /)* L*4/ C. /)* L*53N L. /)* I,B/N M. /)* *5* '. /)* IB/93 U. /)* /535* V. /)* *53NI JD. /)* /N?IN JJ. /)* )/N?IN JE. /)* E+3 JK. /)* *9I,B* JC. /)* 553N6353 JL. /)* ?IL/NI JM. /)* /2;E La lu!a del sol La creacin del mundo. la inteligencia el mar" nacimiento de la ida. la j%cara" primera casa de *runmila campo donde *runmila obten%a su comida el par%so (rbol donde reposa *runmilael gallo" primer acompaante de *runmila. el #ombre" primer #eredero de *runmila. el #ombre rubio. el #ombre albino. el #ombre negro. el #ombre blanco. el #ombre mesti!o el #ombre c#ino. el poder.

/l terminar se dir< *5*8*L* /6ELE I?/. 8odos 2*N testigos de If. JE. se ol er a contar y se defarn L adeles (iFinis- y se dir< /6ELE 4/+3N 4I2;E+3 I?/ $on estos L adele en la parte derec#a" se mo ern en forma circular en el suelo" cantando< /)/+/ )/+/ *53NI *+I2;/" /)/+/ /)/+/ *B/ I?/ )E*. 6espacio los santos #ombres limpian al rey. 2e pasar #acia el alado i!queirdo" #aciendo lo mismo y se cantar /)/+/ )/+/ *BINI *+I2;/" /)/+/ )/+/ *B/ I?/ )E*" despacio los santos #embras limpian al rey. 6espu.s tomar los adele en la mano derec#a y lso presentar y dir< /6ELE *+3N 8E8E NIB* /9E.

!!

1. ODU I%ALAYE 1.1. DIA(RAMA DEL PLATA %E(LN EL ORI%&A A LLAMAR ORI%&A ELE,B/ *,3N *2;*2I *23N *B/8/L/ *9/ /,/93 2;/N,* 9E4/9/ *2;3N /H*03/N* B+*43 B+*2I/ 6/6/ IBE9I2 INLE I+*5* N/N/ BuruFu *5E *B/ *L*53N *L*2/ *+I2;/ *5* 6/I03E+* *2/N9IN 8E4B* 9E)/ *6363)/ *L*?IN *+3N ODU I%ALAYE *,BE /8E *,3N6/ 4E0I *2;E 5/N/ I+E8E L/H* *2;E ?3N I+*2* 2/ *2/ B/+/ *5/N/ 4E0I I)*+I 4E0I *2;E 83+/ *B/+/ 83+/ *,BE 9*N* I)*+I B*,BE I+EE 3N8EL3 *83+/ *6I *5/N/ 2*6E *03N/I *2;E *9E53 I)*+I *+/,3N *8+31*N *5I 5/N/ *,BE 5/N/ I)*+I *6I *,BE 9E53 *2;E NI)E *?3N 2/ *83+/ 2/ *6I 5/ I+E8E ?3N *03/NI 2/ ETA MANTECA E1* E1* E1* *+I *+I E1* E1* E1[ E1* E1* E1* E1* E1* *+I E1* E1* E1* E1* *+I E1* E1* E1* E1* E1* E1* E1* E1* E1*7*+I E1*7*+I E1*7*+I OBI COCO K ' ' C U V V M ' L V ' ' C C ' ' ' U U ' ' ' ' ' C V JM JM V ATARE K ' ' C U V V M ' L V ' ' C C ' ' ' U U ' ' ' ' ' C V JM JM V

1""

1.$. EBO I%&E PARA DARLE DE COMER A LA% MANO% se pinta en el piso doble os#e meji. Encima de esto se ec#a arena aari. 6onde se marca ogbe Fa" ojuani alaFentu" ojuani alawan" os#e tura" iFas#e y otur a sa. En las manos se pintan rayas erticales de *23N y E?3N" E1*" *+I" E53" E0/" /,B/6*" E5+3" E5+3 /+*" *LELE" /5/+/ /6/L3. Entonces se re!a< *4I 838* *+3N" *)* /L/?I/" *,B/+I 6*)E *,3N I2;E *)* *83N L/2;E NI *,3N 4*B/ I2;E *)* *4IL* *NI )/2;E 2;/N,* *)* B/)*" *2* LELE2E B/)* E2E *)* /+/ ENI L/?I83N)/ ENI2;E E1* NI /9E *)* B/NIL/ *L*?INE2E ,/N ,I+I ,I+I 4/?/+/)* 53N/)/ L*2* /2;E *2/ 53+* I+E L*)*2;E. Entonces se le da el animal que este #aya perdido y con una *)* L/6/ (moneda- den las manso. 2e limpia todo y se la an las manos con omiero de< E)E *93*B*" agua de r%o y de mar" miel de abejas y ino seco. 6espu.s se di ide todo en los paqueticos y lo en uel en en tela blanca y se lle a con el animal a enterrarlo en una ceiba. $uando se entierra" se re!a< *)* *+I2;/ *2;E *L*)* /6E *)* *+I*2;/ *53* 4/6E *53*9/ *4/6E I9/ *L*)*/6E *4/6E *)* I+E /6E *4*/ *83N *)* I+*LE *4*/ *2IN *)* I+*LE /+/B/ B/B/ *)* INLE *93 $uando se tapa" se canta< *)* L/IE+ *)* L/IE+ /+/B/ I9/ *)* L/I+E

1"1

1.'. EBO I%&E PARA DARLE DE COMER A LO% PIE% (ELE%E MEJI#. IMPORI. 2e utili!an dos piedras otas blancas. En estas se pintan *juani meji con *sun y Efun consagrados. Los pies tienen que reposar uno sobre cada ota" por los dedos gordos. En los pies se pintan con efun y osun naboru consagrado en el odu ogbe yono. En los dedos gordos se untar epo" eFu" eja" agbado y U atare en cada uno" aobi rayado y eran mal=. 9 se re!a as%. *+I /53E8E+I *9* /53E8E+* *+I *2;/ B/)* /8ELE2E 9I*B/ I41*+I I+EI)/ *2;/ E2E /+/)/93 I9/L/9/ I9/ *+3N *2ENI 4/4I /L/2;E *8/ ELE2E *2I /L/B/ ELE2E *83N *+INI L/9E INLE /+/)/93 I+E B/)/ *L*?IN Entonces se coge una adi. y se le da sangre a los pies y a las otas" cantando en el pi. derec#o< E9E /6IE I)/2;E 9I*B/ *L*?IN I41*+I I+E I9/L/9/ 9/N9/ *+3N 2e ec#a miel de abjas y plumas" despu.s se da *+I *4I 838* y se limpia todo ocn ou (algodn-. 2e en uel e todo con las otas y se pone junto con la gallina en una tela blanca y se lle a a enterrar al pie de una ceiba. 9 se re!a< *+I I)/ /8ELE2E *+I *)* L/IE+E 1.). ABI<U E(BE ORUN Estos abiFu son aquellos que nacen y mueren nue amente" i en en sociedad en *run(el cielo@" apro ec#an todas las oportunidades para bajar del cielo a la tierra" para encaramarse temporalmente en el ientre de alguna incauta mujer" que posee por los parajes solitarios donde ellos acostumbran a i ir. El conocimiento de estos seres y entidades est muy e&tendido por toda el /frica *ccidenta" donde reciben distintos nombres. Ejemplo de ello tenemos en< 9*+3B/" IB*" ;/32/" ?/N8I" E)E" /BI53" *,B/N0E" 6/N)/BI" 5*2/4/N" N/+/I2/.

1"2

1ara +epresentarles en los grandes secretos" los babalawos tienen U estatuillas de madera de ED cms. 6e alto< M son abiFu y E son los ibeia. Estos ibeyia son salFo y tabali" oriapin y oriapina" que ienen al mundo con peda!os de !urron encma de sus cabe!as" lo que los apro&ima a la sociedad de los abiFu. 2u fiesta el el E' de septiembre" i en alrededor de la ceiba. Entre los alimentos que se les ofreces estn. *5/ (1/N-" *53 (N/4E EN 1/28/-" *BEL/ (2/L2/ AI2$*2/ / B/2E 6E ?+383- (?+I0*LE2 NE,+*2 ;E$;* 8/4/L-" /6/L3 (I6E4 1E+* 6E $*L*+/6*2-" ?5+3 (I6E4 1E+* 6E $/+I8/-" *LELE (I6E4 6E $/+I8/ $*N BI0/-" /,3/66* (4/IH +E?IN/6*-" E+/N 6I6IN ($/+NE ?+I8/-" E0/ 6I6IN (1E2$/6* ?+I8*Estos abiFu tienen nombres caracter%sticos de ellos. Entre los ms notables estan< J. /I9E63N E. /I9EL/,BE 43N6* K. /0/ C. /0E I,B2 L. /5I2/8/N M. /530I '. /1//+/ U. /9*+34* V. B/0*5* JD. 63+*LIL3 JJ. 63+*0/I92 JE. 63+* *+35E JK. 63+* 2IN4I JC. 63+* 2;*4* JL. 63+* 8*9E ;*N*+I?I$* JM. 63+* )*03 J'. EBE L*53 JU. ENI L*L*B* JV. EN3N 53N* NII1E L/ AI6/ E2 63L$E N*2*8+*2 N*2 >3E6/4*2 EN EL 1E++* L/ +I>3EH/ N* E28/ 1E+6I6/ EL >3E N* 1*+8/+/ 4/2 /N6+/0*2 EL >3E E28/ 43E+8* 9 +EAIAIE EL >3E ?+E$3EN8/ 4I $/2/ A/ /L $IEL* 9 A3ELAE 2EN8/6* 03N8* / 4I. /8IEN6E /L 2EN*+ >3E6/ 1*+ ,*H/+ L/ AI6/ >3E6/8E 9 2E+/2 4I4/6* >3E6/8E 1/+/ EN8E++/+2E >3E6/8E 1/+/ ;/$E+ L*2 NIN*2 >3E6/8E 1/+/ +E$IBI+ 3N 8I83L* >3E6/8E 1/+/ 4I+/+4E L*2 *0*2. 231LI$/ 1/+/ >3E EL 2E >3E6E /L,3IEN >3E EN 1/+8E A*LAI* EL >3E $*N23L8/ E28/ ?/8I,/6* 6E 6/+ 232 $*N6*LEN$I/2. 1"3

ED. I*BE 5*9E EJ. I53 ?*+9IN EE. ILE8/N EK. 0?/+I *,+E EC. 5I5E EL. 5*0E93 EM. 5*534* E'. 5*NIBI+E EU. 5*2ILE EV. 5*2*5* KD. 534/1/9I KJ. 538I KE. 4/53 KK. 4/L*4* KC. 4/8N/4I KL. *BI 4E2/N KM. *53+* 8/N K'. *53 2E ;IN 6E KU. *4/83N6E KV. *+3N53N CD. +*8INI CJ. 8/4I 4*)* CE. 8I03I53 CK. 0E5IN NI9IN

L/ 4/NI,3/ +E$;/H/ / E28E L/ 43E+8E LE 1E+6*N/ L/ 8IE++/ E28/ 8E+4IN/6/ 6E0/ >3E N*2*8+*2 8E LL/4E4*2 IN63L,EN8E N* $*N2$IEN8/2 4/2 / 4*+I+ N* 43E+/2 4/2 / EL N* 2E A/ / 4/ / 6E E2E L3,/+ EL N* 2E A/ / EN8E++/+ 4/2 EL N* A/ / $+3H/+ 4/2 L/ 834B/ L/ 43E+8E N* 4/8/ 4/2 / />3EL L/ 43E+8E N* 4/8/ 4/2 / />3EL N* 43E+/2 4/2 N* 8E I+/2 4/2 N* 8E $/E+/2 4/2 N* 8*4/+/2 L/ +EA/N$;/ EL N*4B+E 2E /$/B* EL $/6/AE+ >3E A3ELAE EL NIN* +EEN$/+N/6* EL $IEL* E28/ LLEN* 2*1*+8/4E / 4EI >3E 2/BE 8*4/+ $*N $3I6/6* /AE+,*NH/6* 6E L/ 43E+8E 6/4E 83 1+E$I*.

/unque e&isten numerosos odun" que #ablan y tratan de los abiFu" e&pondremos los principales que tratan de ellos" las sentencias y a continuacin la con ersacin de los mismos. Los principales" con sus sentencias y por orden" son< J. *8+31*N ,3+6? E. I+*2* 34B* K. *2;E *4*L3* C. *,BE ?3N L. *83+/ 2/ #ay que tomar cuidado con los abiFu si no ellos le uel en a lle ar al cielo las ofrendas pueden retener a los abiFu en el mundo. donde nacen los subterfugios para retener los abiFu en el mundo masetaan se queda en el mundo *loiFo est en ela cabe!a de la sociedad de los abiFu

1"4

M. *6I 4E9I '. *?3N 03/NI U. I+E8E I+*23N V. *B/+/ I+*2*

/2;E0E0E 0/AE" #ijo de *runla /biFu" se queda ene l mundo de la decimase&ta e! que i e. 6onde los /biFu arriban al mundo por primera e! en la ciudad de /wanje iya janjasa no deja a los abiFu quedarse en el mundo. donde nace /BE9I *L35E2/2 en la ciudad de itaFe y se crea la sociedad *4* ?,BE *+34.

Las #ierbas secretas para ceremonias a los abiFus son< J. /BE+I53NL* E. /,I$I 4/,B/9IN 5/NN/ K. I6I C. I9/ *,B*5IN L. L/+/ 131/ M. *L*B38*0E '. *1/ B4*+? U. E)E NI0E Espanta muerto platanillo de jard%na. terminalla ap#ia o mariwo #iguereta roja pin de botija mal a blanca escoba amarga

los re!os para trabajar esas #ierbas son los siguientes" con su traduccin al castellano< J. E)E /BE+I53NL* I2IN53 *+3N E1+IN6/ #oja de aberiFunio" sepulturero del cielo" re % elo E. E)E /,I6I4/,B/9I+E *L*+3N 4/8I53N #oja de ide cierra la puerta del cielo. / *53 4* K. E)E I6I I*NI I5I *N/ *+3N 824I 6I #oja de ide dice que el camino del cielo est cerrado para m%. C. E)E I9/ /,B*N+IN 5I+IN *N2 8IN 5* ,B*+N #ojas de QRRR no camina por el largo camino que lle a al cielo. L. E)E L/+/ 131/ NI *23N /)*N /BI53 #oja de L/+/ 13/1/ es el *sun de los /biFu. M. *L*B*830E /0E 5I 4I /BI53 *N* ;oja de QRRR no me dejas parir los nios abiFu. '. *1/ E4E+E 5I?E8I ?I 53 9I* 4/ *A*N 1"5

Bastn de E4E+E no me dejes morir B/ +I *1/ E4E+E complace en esto" bastn de Emere. U. E)E NI9E *L*N3 5*5* I,BE 5E5E+E5/ #oja de Ewe Niye +ecu.rdale que fui 5/NI )/ 34B* 5/66/ nio pero no #e uelto. Estas #ierbas se ponen en el tablero y se re!an primero los *dun" despu.s se les re!a secretos de estas #ierbas. 6espu.s se cogen se ripean en un mortero" mejor dic#o" piln" y se prepara el omiero con elcual se la a el cuerpo del nio abiFu que se aya a preparar. / parte de los Ebo correspondientes al signo que salga. 1.:. TRATADO% %OBRE LO% TABLERO% DEL BABALA=O. OLORUN Ai e en una jicara pintada de blanco" tapado con un pao rojo" sobre el tablero orumale. Lle a JE caracoles leg%timos" C iFines de C ojos" J piedra de mar rayada y se in estiga si en ella i e olorun. LA2ATORIO La ca!uela lle a E)E 8E8E NI I0?/" atiponla" atwanala" guenguero" ewe bulle" ml ate" ewe dun dun" parte superior de IroFo araba" iroFo ayeo" un jio jio. 2e la a sin jabn. ORU PARA EL LA2ATORIO $antos de *sain" *duduwa" *batala.

REZO A OLOFIN. 1"6

*L*+3N 5*5*IBE+E" B/B/ 9E,3N *L*?IN ?*B/E /LL/NILL/ L*+3N *?/ 8I ?*B/9E *NI )E+E *3N4IL/ 4*+I L/9E /N/4I)/ 2;/N,*" 9/N9/ NI *+3N. *L*+3N 5*5*I4BE+E /9/+ILE53N 4*?*+IB/LE E9E53N 4/)/ IN/ /2;E 5/L/2EN/ 4/?*93 5/)/6E /L/)/6/ IN/ 838* BEL/9E. $on frecuencia el /wo se ruga la cabe!a con dos palomas blancas y se da sangre que caiga en la jicara don e i e *lorun. Esto en iernes o domingo" a la salida del sol. 2e tapa con el pao rojo y se le canta< *5I43 4/4/ 6I43 *L*+3N *5I43 4/4/ 6I43 /l cantar" se presentan las dos jicaras al sol. TABLERO% DEL BABALA=O 1. TABLERO ORUMALE 2obre este tablero i e *lorun. 2e pone al pie de *lofin" antes de andar con este tablero" debe uno baarse con C #ierbas de *batala. 2e la a cuando se la a *lorun y come palomas blancas. El tablero *rumale es un tablero redondo" con C caras brotando de un sol" en la posicin de los puntos cardinales. 2. TABLERO DE IFA 2obre este tablero i e el If del /w. No debe utili!rse para otros fines" nada ms que para descansar *runmila" debe usarse en trabajos personales del /wo. Este tablero se la a y consagra al #ac.rsele If al Babalawo. Es un tablero redondo" de JM pulgadas de dimetro" tallado al borde" con dos soles en la parte norte y sur" y dos medias lunas en la parte este y oeste. 9" en la prte norte" al sol se le sobretalla una cru!.

K. 8/BLE+* 8E8E)* EB* $/9ELE I+3 1"7

Este tablero fiene forma de media luna. $ome con la tierra *sun y todo lo que representa Egun. 2e le da animales blancos" tales como< c#i as" gallos" palomas" gallinas. 1ara soncagracin se procede como sigue< 2e #ace omiero de obatala" uno de cada santo escogido por su importanci y dems< 2/+,/H* 1/+/I2* ?L/4B*9/N 4/+ 1/$I?I$* $/I4I8* /L,/++*B* 8/4/+IN6* I)E+E8E 9/,+34/ E21/N8/ 43E+8* 1/8/ 6E ,/LLIN/ /L/4*

En Las #ierbas de *batala no deben faltar< prodigiosa" bledo blanco" atiponia. / la c#i a se le la an las patas" la cabe!a y el cuerp. 9 se le canta< E3+E NI I+E B/)/NI E3+E El >3E Le anta el canto a llamando a diferentes entidades de Egun. /l leantar el canto< INLE *E)+E E3+E NI I+E E)E B/)/NI E3+E *+3N E2;I53EL3" ?*5*9E+I" 9/N9/" 6I435/+/" *LE9E53N Las ;ierbas que sobran del bao de la c#i a y los pelos que se pegan" se cogen para #acer EB*. El tablero se la a sumergi.ndolo en el omiero y con #ierbas y *duara" se la a. 2e abre un #ueco y se pinta do colores< blanco" rojo" amarillo y a!ul. El tablero" como en el #ueco pintado. $uando se saca" despu.s de #aber comido" se canta< *1*N L/2;313/ 8E8E)*" INLE /?35*9E+I 8E8E)* INLE *)E+E L* 31*N" L/2;313/ 8E8E)*

1"8

2e 1one sobre el tablero Ella tuto y todo tipo de adimu< aFara" olele" eFru" aro" os#ins#in" eFo" eFu" ey" awado" bolas de malanga" #ue os con picadillo" etc." y se le da una gallina blanca. Este tablero se limpiar con agua de llu ia al otro d%a temprano. 2e #ace ebo sobre este tablero. Los signos del Ebo sobre el tablero 8etewo son< *2;E 83+/ I+E8E 538/N I+E8E 9E+* *03/N* 2;*BE 9 Los JM meyis. 1ara empe!ar el Ebo se llama o se re!a< INLE *)+E 4/?*53N L/9E *)/NI INLE 8E8E)* /+/IN/ BELE53N 4/)/ BEL/53/ I9/ *L*+3N /?*53N 4/)/ INLE /?*5*9E+I 6espu.s del Ebo" se pasea el tablero en procesin por la casa. Las gentes an detrs del que lle a el tablero y se canta< 5/N,3/* INLE *,3E+E" *NI L/9E 5/N,3/* 31*N 2e uel e al #ueco y todo el mundo se limpia con la tela blanca" que se ec#a en el #ueco. El *rofa de este tablero es de madera" lle a una cabe!a en la parte superior" con un #ueco para cargar. La carga es tierra de todos los tipos que se consigan y diferentes posiciones. N*8/ I41*+8/N8E< este tablero se puede poner a comer /di. con *runmila" pero se pone boca abajo. C. 8/BLE+* B/B/ 9E53N L*+3N 2obre este tablero puede i ir en ocasiones 2;/N,*. Es un tablero redondo" que en los bordes se le tallan los JM meyis. 1ero en el norte y en el sur" tiene que tallarse B/B/ E0I*,BE. *5/N/ 9E53N *2/ 2;E *83+/ NI5* *5/N/ 2/ *,BE +*2* *,3N6/ ?3N *83/+/ 2;E

Este tablero se la a con omiero de la siguientes #ierbas< 1"!

1rodigiosa 0obo 4l ate 0aguey

Bledo Blanco alamo #ojas de >uimbombo ciruela amarilla

/tiponla almsigo mara illa roja guasima

2e abre un #ueco en la tierra y se pinta igual que en el tablero anterior. 2e coloca el tablero en la cabe!a de carnero" se sostiene y se llae a #asta el #ueco y se #ace la siguiente llamada< I9/ 4*LI+E LE53N /B* 4E?3N INLE /,3E+E 4/2*53N /,3/NIB*2;E. 2e pone a 2#ango al lado del #ueco y se le da un gallo a la tierra y se mata el carnero" con el siguiente suyere< /BENI I+E /B* 5*9/,3/* *NI INLE *,3E+E 2*53 4/,3/* /B* 5*9/,3/* El que le anta el canto impro isa< B/B/ *L*?IN INLE *,3E+E I9/ 5/)/ ENI *+I B/)/ Q Q Q Q *+3N4IL/ /9E* Q Q Q Q 2;/N,* ENI L/9E Q Q Q Q *6363)/ Q Q Q Q *+3N Q Q Q Q *+34/LE Q Q Q Q )/4/LE Q Q Q Q *2;/ *5* Q Q Q Q *+34/LE I9/ 9I5/83NQ Q Q Q *+34/LE I9E 9I5*2I Q Q Q Q 6espu.s del Ebo" se matan dos jicoteas y se le canta< ?E+E53N L/9E *+I2;/ ?I?E83 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

9 se an llamando diferentes os#as y oris#as. 11"

*L3* 1*1* 2;/N,* *+3N4IL/ Etc.

?E?E+E53N Q Q

L/9E* Q Q

*+I2;/ Q Q

?I?E83 Q Q

2e limpian todos con tela blanca" amarilla" a!ul y roja" y se ec#a al #ueco. /l principio el carnero se la a en omiero. 2e recogen los pelos y restos de #ierbas para #acer el Ebo al otro d%a temprano. Este Ebo se re!o con< *s#e 8ura" los JM meyis y despu.s Iwori *juani. /l Le antar el carnero se canta< /B* NI I+E E)E B/,3/NI /B* L. 8/BLE+* 9E,3N 5/9E+E *2/IN E)E 9E9E 2obre este tablero i e *sain. 2e la a con omiero normal y las #ierbas t%picas de Egun" ayaFua" gato" perro" aura tiosa" lec#u!a" jutia" gallo" paloma" codorni! y pjaros de todo tipo. 1ara consagrarlo" se le da jutia" gallo (si es grifo mejor-" palomas" codorni!" guinea. 2e abre un #ueco en la tierra" se pinta igual que en las otras ocasiones. 2e pone el tablero y sobre .l a *sain. 8odos deben tener en la mano un peda!o de tela roja. 2e baa a la jutia y se le canta< /5E8E /)* I53 NI L/9E*" /5/8E NI L/9E* /)* I53 2e mastica coco con V atares y sopla todo el cuerpo. Limpia con un coco y el Irofa. 8ambi.n se pone a cantar< /BE+I53NL* 4/+EE ?*2;E)/* R ;o n 6 h* +o/5E8E INLE /?*5/N I53 4/9E9E )/7)/ *+3N4IL/ ELE+I1IN *+34/LE I2*8/ /)E6E NILE9E /5E8E 4*,3* NI *L*+3N *+3N4/LE /)/NI B*2;E INLE *,3E+E *+I4I I53. *+INI /53N" *+I4I *?*" *+I4I E9*" *+I4I (8odos los *sorbos*B/NI *L*+3N /5E8E 4/?3N 4/)/

111

/ntes 6e matarse la jutia" en cualquier ceremonia" deben cantarse tres suyeres de elegaba. +EH*2 6E E28E 8/BLE+*< B/B/ *+I E?3N *+3N4IL/ E3+E ENI BE)/ /5E8E NI 4/)/ *N3 L*+3N B/B/ *+I E?3N *63/ E3+E" ENI B/)/ /5E8E NI B/)/ L*+3N *NIB/+/B/NI+E,3N /9E NI+E,3N *+I" NI+E,3N I?/ ELE)E 6E ENI 4/03N NI E43 ENI E?3N 6urante la matan!a" *duduwa y *runmila se ponen ante el #ueco pero no se le da sangre. M. 8/BLE+* B/B/ 9E53N 4/)/ ENI E?3N EBI L/66E Este tablero pertenece a *duduwa y responde al signo *ragun. 2obre este tablero puede i ir" en ocasiones *duduwa. Es un tablero redondo" de JM pulgadas de dimetro. 8allado en el borde con dos soles en la prte norte y sur" mirando al que se le sienta delante de .l y una luna menguante y otra creciente" en los e&tremos este y oeste. 2e la a para su consagracin con JM #ieras de *batala y *duduwa. 6entro de ese *miero se ec#a una calaba!a. 2e le da de comer una c#i a que #aya parido y otra seorita< una gallina negra" una gallina jabada" guineo y paloma $uando se la a la c#i a con el omiero preparado" se canta< E3+E BEBE9E E)E" ELE)E6E E)E BEBE9E INLE /?*5/N 4/?*53N E)E Los pelos y las #ierbas del bao de la c#i a se guardan para #acer Ebo. 9 al matar la c#i a" se canta< 8*N8/L9E E9E INLE *,3E+E 8*8*L/9E E9E 9 se llama intercalando en el canto a< 112

*6363)/" *+3N" *+3N4IL/ *tro canto para la matan!a< /6ELE NI?/ *+3N4IL/ /)/NI" /6ELE 4/)/ E9E I?/ /6ELE NI?/ *6363)/ /)/NI" /6ELE 4/)/ E9E I?/ *tro canto< /6ELE" /6ELE 03N NI 43" E9E /6IE NI I?/ /l matar las palomas" que sern U blancas" se prepara una palangana con agua" cacao y cascarilla. 2e mojan las palomas y se a salpicando la casa y a todos los presentes. $antando< /6ELE NI?/ 4*)/ /9E B/B/ (4E9I- /6ELE NI?/ NI 4*)/ /9E (,3I/'.8/BLE+* *5/N/+I B/)/ I5/NI5/ EB*< Este tablero pertenece a *gun y corresponde al signo IFa 4eyi. Es un tablero redondo" con C cars en forma de soles. /l norte del tablero" sobre el sol" se sobretalla Baba Ejiogbe. /l sur" Baba *yeFun 4eyi. /l este" Iwori 4eyi" al oeste" Baba *di 4eyi" al centro del tablero come c#i o" gallo" paloma y guineo. 1ara su consagracin" come todo lo que come *gun. 2e la a con las siguientes #ierbas< 1rodigiosa /tiponla /lancrancillo $aoba /lamo ?we orille ,uanina Bledo blanco majagua roble ceiba abrojo ewe Fotorille #ojas de matas espinosas.

El c#i o se baa con omiero de las #ierbas anteriores y se le canta" para matarlo< 113

/BENI ?+E *3N5* 5/9/,3/* ENI INLE *,3E+E 2*53 4/,3/*" *3N5* 5/9/,3/* El >ue le anta el canto #ace una llamada similar a la del tablero Baba 9eFun Lorun" pero cambiando la palabra /bo por *unFo. El Eluyere para la ar el c#i o es< *3N5* NI I+E E)E B/)/NI *3N5* *tro suyere que se canta para matar el *unFo es< *3N5* 4/)/ NI E9E" E9E NI INLE *,3E+E *1*N 5/4/)/ I53 El tabelero" como es la tierra" se pintan los C colores y se pone el tablero en el #ueco. /l pie del #ueco se pone a *gun" que come de la sangre del c#i o. +e!o de este tablero< I9/ 5E5E53N 4/9E" I9/ NI L/5E53N L/9E* ENI 4/)/ *,3N *1/ I53" E1* *5/N/5I 4/)/ I5/NI5/ I5/ 4E9I *NI L*+3N U%O% DE LO% TABLERO% 1 8/BLE+*2 *+34/LE

/siento de *lorun. En el se #ace Ebo el /wo" cuando entrega ciertos oris#as" con e&cepcin de *duduwa. E. 8/BLE+*2 8E8EN*< /siento de *run" en el se #ace ebo el awo" cuando reali!a ceremonias de egun y de *run.

K. 8/BLE+* 6E I?/<

114

/siento de *runmila" para uso personal de /wo" en todos los fines de If. C. 8/BLE+* B/B/ 9E53N L*+3N /siento de 2#ango" este tablero es de trabajo diario del babalawo. L. 8/BLE+* B/B/ 9E53N 5/9E+E /2IEN8* 6E *sain. Este tablero es de tabajo de *sain. M. 8/BLE+* B/B/ 9E53N 5/9E+E /2IEN8* 6E *duduwa. Este es un tablero para reali!ar los Ita de IFofa" awofaFa" ita de *duduwa y bajada de *runla. En este tablero" cuando se mata la jutia" se canta< /5E8E NIL/93* I53 L*+3N /5E8E I9/ B/B/ I53 L*+3N 2;E53E NI L*+3N 9*9E *tro 2uyere< /5/8E B/B/,3/* I53 I?/ /5E8E B/B/,3/* El >ue le anta" impro isa< I53 L*N/" L*N/ /9E+E NI I?/ *+34/LE ,3/4/LE" /5E8E B/B/,3/* I53 2e Limpian todos con el pao rojo y se ec#a en el #ueco. 2e #ace Ebo al otro d%a en el tablero de If" con el coco que se golpe a la jutia y con el pelo y #ierbas de cuando se ba. '. 8/BLE+* *5/N/+I 4/,3/ /sinto de *gun. Este es un tablero para reali!ar trabajos diarios del Babalawo. 2ir e para tyrabajos malos. *pa iFu" %I(NO% 5UE (OBIERNAN CADA TABLERO

115

8/BLE+* *+34/LE 8/BLE+* 8E8E)* 8/BLE+* 6E I?/ 8/BLE+* B/B/ 9E53N L*+3N *5/N/ 9E53N 8/BLE+* B/B/ 9E53N 5/9E+E 8/BLE+* B/B/ 9E53N 4/,3/ 8/BLE+* B/B/ *5/N/N5I *,3N6/ 4E9I

B/B/ E0I*,BE B/B/ *9E53N 4E9I B/B/ E0I,BE 9 *,BE 5/N/ B/B/ *5/N/ 4E9I 9 *5/N/ 9E53N B/B/ *+/,3N 9 *6I 5/ B/B/ I5/ 4E9I 9

CAR(A DE LO% TABLERO% TABLERO ORUMALE: 8ierra de todas las posiciones psobles" que se le re!a los ELM signos sobre el mismo y se carga por los C puntos. 8/BLE+* 8E8E)*< /s#e de *runmila" que se le re!a los ELM signos. 1ol os de EJ palos" arena de mare y de r%o" guabina" cabe!a de ratn" #ueso de muerto" cabe!a de animales que se le #ayan dado a Egun" pol o de marfil" tierra de cementerio" tierra de una tumba. 2e sella con cora!n de palma y cera. / la carga se le da una paloma negra. TABLERO DE IFA: /s#e de *runmila" que se le re!a los ELM signos ceni!a de cac#a!a de cntral" de panader% y de mangle rojo. 1ol o de EJ palos. /rena de r%o y de mare" cogida cuando no #aya iento. 8ierra de remolino. Leri de guabina y de aguila" leri de adi. de *runmila. Leri de aure con la que se #i!o if o de una c#i a que se #ay comido if" pol o de #ueso de egun. 4ate y guacalote. Leri de etu de fifetu" JM pol os de las #ierbas secas con las que se la a a if. 2e sella con cera y cora!n de palma. / la carga por los C puntos cardinales y la parte de abajo del cetro del ate. TABLERO BABA YEKUN LORUN: /s#e de orunmila ELM signos. 1ol os de EJ palos" JM atares. $arapac#o de tierra de #ormiguero. 8ierra de cementerio. 8ierra de remolino. $eni!a de central" de panader%a y de mangle rojo. /rena de r%o y de mare" cuando #aya iento. Lero abo" tarro de buey" leri de etu fifetu" a!ogue. 2e sella con ra%! de palma y cera. / la carga #aye que darle ayaFua y aFuaro. 2e carga por los C puntos y centro del tablero. TABLERO BABA YEKUN KAYERE: 116

Este tablero se carga por los cuatro puntos cardinales" es un tablero cuadrado. Lle a ' pjaros" cabe!a y cora!n de perro" gato" aura tiosa" jutia" murci.lago" gallo" ayaFun. Leri de aya" pol o de EJ palos" mate" guacalote" oyu malu" bic#os" lombrices" gusanos" #ueso de egun" limayas de metales" tarro de buey" espejo molido" arena de r%o y de mar" cuando #aya iento" a!ogue" en general" todo lo que lle a *sain. / la carga se le da sangre de etu. 2e sella con espejo molido" cora!n de palma y cera. TABLERO BABA YEKUN MAWA 8odo lo que lle a el tablero de *runmila" y" adems" palo ramn" moruro" a!ufre" pol o de arro!" #ueso de egun" de c#i a y de carnero. Espina de pescado" pol o de murci.lago" de lagartija" de maja. 2e sella igual que el de *runmila y s ele da a la carga" #ec#a pol o" una paloma blanca. TABLERO OKANAKI: Lle a todo lo que lle a el tablero 9eFun lorun y" adems" cabe!a y patas de perro" limayas de metales abundanetes" raspadura del ogun del awo. 1ol o de animales de C patas" de la aprte donde se sa!ona la cabe!. Es#er% de piedra. ;oll%n defragua y #ornos. /rena de fundir o moldear. 2e carga y sella igual que el tablero 9eFun lorun y se le da de comer /yaFua y Etu. CAR(A (ENERAL PAR TODO% LO% TABLERO% / todos los tableros #ay que ec#arles de todos los as#e de santos" obi" ero" Fola" osun" aira" ologbo" etc. 8odos lle an pelusade iguin" moquito de iquin mac#acado" tierra de la ceiba" de la palma" de la caa bra a" de la mata de iFin" rosadura de tarro de enado" cscara de #ue o sacada" JM atares. 6espu.s se le da sangre y se ec#a ino seco" aguardiente y miel de abejas.y s le preguna a orunmila con oFuele si la carga ebo ada.

1./. REFUERZO% DE ORUNMILA

117

orunmila se refuer!a con distintas cosas" seg=n el signo del awo" pero lle a para todos los awoses los siguientes as#eses entre las doms manos" cuando son objeto de n=mero spares adems los otros son nilaterales. JM *8/ 5E5E ($;IN/2 1EL*N/2JM 4/8E2 JM ,3/$*LE8E2 JM *0*2 6E B3E9 JM I,B*($/+/$*LE2 L/+,*24/$;*2JM E+3" 5*L\" /I+/ E *BI E63N E $*L4ILLL*2 6E 8I,+E E ,/++/2 6E LE*N E *)* L/$/ (1E2*2

N*8/< las garras de eFun se ponen dentro de *runmila para simboli!ar cuando *juno" que fue el primer araba" se #i!o con piel del mismo. /dems" lle a cuatro ins#e de *sain y a *ri. INSHE OSAIN UMBO WA OWO<se monta en un owo laca con afos#e de etu oFan emi aure. /tare" eru" obi" Fol" air" osun" iyefa de marfil y" antes de cerrarlo" se coje un buc#e de omi c#aro Gagua tibia- lo ms que se pueda resistir y se lo ec#a dentro y se pueda resistir y se lo ec#a dentro y se forra con un cuero de Fun. 2e pone dentro de orunmila. INSHE OSAIN UMBO WA ABONA OBINI< esto se monta en una muequita de madera deaFan" la que se carga con tinc#omo de aya" insu de aya ruina y animales #embras" eFun" egun oFuni" bogbo igui" leri de adie" aFuFo. Esto es para atraccin de obini cada e! que el awo quiera una" le re!a y le #abla a esa mueca. +EH*< I6IN /)* *6/+/ *?E /BE9)* N/+I (N*4B+E 6E L/ *BINI- *?E 4I L/?E8* /?E8E53N8E IN5*5* *5/N$;*$8. INSHE OSAIN LENU EURUKU UNLO< Lle a afos#e de aFuFo" a ispa" un oyu de ologbo" oFoFan de ey" onolu" oyu de alaFaso" eyo" un iFin FeFe" ewe pica pica" peregun" atiponla" araba" agrado" K ewe de elegba" agun" igui (preg=ntados-" EJ atare" obi motiwao" ero" Fol. 2e en uel e en jobo y se amarra con #ilo rojo y amarillo" blanco y negro" y se adorna con cuentas de *runmila y 2#ango.

118

INSHE OSAIN ACHELU UNLO< afos#e de leri de eFute" alaFaso" ella tuto con su oyu y de ologboinsu" igui de perde rumbo" V atare" V cuaba negra" atitan de las JE p.m. y JE a.m. se amarra el insu de ologbo (significa ac#elu( y eFute (olor de todo-" se entie!a en #ilo de ' colores" se le ec#a con ileFe de bogbo oris#a". 2e le da de comer un aFuFo arriba de s#ango" que es el responsable de as#elu. CAPITULO IM TRATADO DE E(UN 3.1. ATENA %ENCILLA PARA COMIDA *9E53N 4E0I" *83+/ NI5*" *,3N6/ ?3N" *,3N6/ BI*6E" I+E8E 9E+*" I5/ 9E53N" *,BE +*2*" *83+/ *03/NI" *6I 4E0I. 3.$. %UYERE PARA PRENDER LA% 2ELA%. I8/N/ E,3N LE53N" I8/N/ E,3N LELE53N B/,B/ *L*?IN E,3N LELEL53N" I8/N /E,3N LELE53N *L*+634/+E E,3N LELE53N" B/,B/ 4I E,3N" E,3N LELE53N I8/N/ E,3N LELE53N I8/N/ 5E5E" I53 E,3N 5E5E" /B*+IB/9E I53 E,3N 5E5E" I8/N/ 5E5E I8/N/ L/3 L/3" E,3N ?34I L/3 L/3" I8/N/ L/3 L/3" E,3N ?34I L/3 L/3" I8/N/ L/3 L/3. 3.'. %UYERE A E(UN L/ NB/ /)/ *+I Nosotros Estamos buscando y no lo emos L/ NB/ /)/ *+I nosotros ol emos" nosotros continuamos /)/ * 23N a quin aparece agilmente a todos los /)/ * 4/ difuntos" debemos acompaar /)/ *4/ LE 0/ * ,B*,B* E,3N 5/ ,BE N*8/< En gbogbo egun" se a sustituyendo por el nombre o los nombres de los muertos a quienes se le est #aciendo el ofrecimiento. 11!

L/N 53E E,3N" L/N 53E E,3N" L/N 53E E,3N /+/ B*NILE L/53E E,3N E,3N N/9I* 2;ILE53N ?34I" E,3N N/9I* 2;ILE53N /)/ E,3N N/9I* 2;ILE53N ?34I" L/53E E,3N ?3?3LELE E,3N" ?3?3LELE E,3N E0/ *+* /)/ I53 ?3?3LELE E,3N" ?3?3LELE E,3N E0/ *+* /)/ I53 8*+I B/+/ LELE*" 8*+I B/B/ LELE* /2;I53EL3 LELE*" 8*I B/B/ LELE* 8ELE 4*B/ 8ELE" 8ELE 4*B/ 8ELE )/9E 5E )/9E 5E *6*2/ 34B* /+/ 34B* )/9E )/9E 5E )/9E 5E 4I* B/9E EEE I5I /4BEL/ )* EEE I5I /4BEL/ )* 2;353+3" /4BEL/ )* EEE I5I /4BEL/ )* *5*5/N L/4I )/9E *5*5/N L/4I )/9E ENI ,B*,B* *+I2;/ L/4I )/9E B* 2;E B*N/ I9* I9* B* 2;E B*N/ I9* I9* 5/N/N 5/N LE+I * ?EE B* 2;E B*N/ I53 L*)/ 9E /)E )E4I2ELE*" /)* I53 9/9* )E4I2ELE*" /)E )E4I2ELE* /)E /)E I53 9/9* )4I2ELE* 4*?* 93 )* +ELE" 4*?* 93 )* +ELE 4*?* 93 )* +ELE *" /L/B/+* 8*L/9E B/B/ 4I 539E*" I9/ 4I 539E* B/B/ 4I 539E*" I9/ 4I 539E* 12" E)E4I2ELE*" /)E /+/ *N3" )E4I2ELE* /)E )E4I2ELE* L/ *2;/ /4BEL/ )* L/ *2;/ /4BEL/ )* 2;*N5*+*+* /4BEL/ )* L/ *2;/ /4BEL/ )* *5*5/N L/4IL*+* *6*6/N L/4IL*+ *5*5/N L/4I )/9E

I9/ *2I 4/* B* /L/B/+* 8*L/9E I53 4/9EN6E I8*" I53 4/9EN6E I9*" E/ /E I53 4/9EN6E I9* I53 4/9EN6E I9*" I53 4/9EN6E I9" E/ /E I53 4/9/N6E I9* 0E53/ *+* *B/ NIL*+3N" 0E53/ E,3N I53 4/)/ 0E53/ *+* *B/ NIL*+3N" 0E53/ E,3N I53 4/)/ B/B/ 3LE 5I *L*?IN" B/B/ 3LE 5I *L*?IN *L*?IN *L* 9I5I" *L*?IN *L* 9/E B/B/ 3E 5I *L*?IN" *L*?IN *L*9I5I *L*?IN *L*9/+E /)*NI L/ 9EE /)* NI?/ /)*NI L/ 9EE /)* NI?/ E,3N (*63N- /)* NI?/ (*63N L*2 JM 4E0I2 2E 4EN$I*N/N*B*NI L/9EE /)** NI?/ I53 L/ IL*+*" I53 L/ IL*+* * *9/L/ I53 /9/)/ 6*N/" I53 5/ IL*+* *9/L/ I53 /9/)/ 6*N/" I53 5/ IL*+* /0E /0E 8*+ILE9E* *5*+* LELE" *5E+* 9/ 8*+I LE9*" /5/+/ I+/)E LE+I LE9*" *5*+* LELE /0E* /9E 8*L/ I53 /9E 9E9E *)3N5* 9E9E *4/ 9E)/ L*?INI" 9E)/ L*?INI" / N/+* *N* )/+/ 9* NILE *4* )/)/ * / 5/+* * NI * 6/+/ I?/ 4*6/ +*+* /0/ *LELEL *B/ E,3N E,3N 6*)* /LELE* ILELELE *B/ E,3N E,3N 5*)* /LELE* ILELELE 4*?E 2*+* 4*?E 2*+*" B/B/ L/)/ 4*?EI 2*+* 4*?E 2*+* 4*?E 2*+*" B/B/ L/)/ 4*?EI 2*+* 121 /9E 8*L/ I53 /9E 9E9E *)3N5* 9E9E *4/ 9E)/ L*?IN I53 /9)

I?/ 4*6/ +*+* I?/ 4*6/ +*+* 2;E

B/B/ *+* B/B/ E0/ *+3N LE?3N L*+3N 8I4BEL*+3N /B3+E L*6E NILE?3N 2I53 2I53 E+*N2IL/9E" L/9E E+*N2IL/9E 2I53 2I53 E+*N2I L/9E" L/9E E+*N2IL/9E E4I 8*5E*" E4I 8*5E /+*" /B35/ E4I 8*5E /+* E4I 8*5E*" E4I 8*5E /+*" /B35/ E4I 8*5E /+* E,3N *4/ L*6E * 2;/N,* E,3N *4/ *6E * 2;/N,* E,3N I53 *6363)/" E,3N *4/ L*6E * 2;/N,* *BI 9E53 *BI E,3N *BI /)/ NI L*+3N 6E6E L/ E)E" 6E6E L/ E)E I53 *L*+634/+E 6E6E L/E )E * 6I6E* 6E6E L/ E)E * 6I6E* 2;*N 2;*N 2;*N B/4I" ILE /9/ 9/ 2;*N B/4I 2;*N 2;*N 2;*N 53/4I ILE /9/ 9/ 2;*N B/4I /IB* E2E E2E /IB* ILE ILE ELI* /IB* E2E E2E /IB* I53 2*53* ,B*,B* 23+E+E B/4I 5I 9E)/" ,B*,B* 23+E+E B/4I 5I 9E)/ ,B*,B* 23+E+E B/4I 5I 9E)/" ,B*,B* 23+E+E B/4I 5I 9E)/ 2E2E I+E ?/+/ 53N ?/+/ 2E2E I+E ?/+/ 53N ?/+/

53/+* 53/+* I53 ?3+IB*9E4/ 53/+* 53/+* /+3N ?3+IB*9E4/ 53/+* 53/+* /+/9E +3+IB*9E4/ 53/+* 53/+* E8E ?3+IB*9E4/ B/5E *+*4I* B/5E *4/ 43NI 43NI B/5E *4/ 122 B/5E *+*4I* B/5E *4/

E9/N+*5* ?/+/)/*" E9/N+*5* +/?/)/ L*6E E9/N+*5* +/+/)/*" E9/N+*5* +/+/)/ L*6E B/B/ L/)/ /)/ 5* +I* B/B/ L/)/ /)/ 5* +I* 4*6E I8/ (E- 5*2I NI I8/ 4*6E ILE (E- 5*2I NI ILE 4*6E *9/ (E- 5*2I NI *9/ B/B/ L/)/ /)/ 5* +I* (*dibere a el padre4*+I B/B/ 4IL*NI 4*+I B/B/ 4IL*NI IB/L*9E IB/L*9E /)/ ILE IB/5IL*9E IB/L*9E IB/L*9E /)/ ILE IB/5IL*9E I53 53/ 53/ L* *6E (la muerte que tumba a fueraE,3N a lele olona Egun a lele olona 2#ango /wa egun a lele iFu o lona Ina bawa iFu 9*4B/+/ 9*5* ?/+E 4I 9*4B/+/ 9*5* ?/+E 4I /)/ I53 LELE * I )/+/ / 2;E L/ )/ L/ )/ L/ )/. E,3N LELE I53 /6E I53 /6E B/B/ L/)/ I53 /6E *2I *L*+634/+E ?E6EN* /53?*N /53?*N *2I *L*+634/+E ?I*6EN* /53?*N /53?*N B/B/ B/5/ ENI *)* 34B/LE 123

B/B/ B/5/ ENI *)* 34B/LE I53 INLE 9E4I" *4I *4I /+/ INLE 9E4I BE63+E BE9E )/ *" I53 3N9EN /+/ INLE 9E4I B* L*53 2;/N,* *4* )/I9E B* L*53 2;/N,* *4* )/I9E B/B/ )/ 9E I53 B* L*53 2;/N,* *4* )/I9E 6espega EL muerto s#ango al #ijo que est en el mundo" el padre est deteniendo la muerte. 3.). CUANDO %E DA ABO A E(UN 2e #acen dos l%neas con carbn de V pasos" se trae el carnero por el centro y se toca fretne con frente y se canta. El que gu%a el carnero a montado arriba. E)E I5*5* 8ENI* 8ENI* /B* 8ENI* 8ENI* E)E I5*5* 8ENI* 8ENI* /B* 8ENI* 8ENI* 3.:. CUANDO %E LE DA COMIDA A LA TIERRA. L/9E L/)/ L/9E L/9E L/ ?I2I L/9E L/)/ L/9E L/9E L/ ?I2I 3./. MATANZA I53 9E+E I53 9E+E I53 9E+E I53 9E+E I5/ 9E+E I53 9E+E E9E I53 9E+E E9E I53 9E+E E9E I53 9E+E E)E E9E I53 *6/+/ /535*

/535* 4/N5I* /535* 4/N5I* 4/N5I*

124

/535* 4/N5I* /535* 4/N5I* 4/N5I*

E)E E9E I53 *6/+/ /535*

E,3N *6/+/ IN2I)/ 6ELE L/ 6E+E* E,3N *6/+/ IN2I)/ 6ELE L/ 6E+E* E9ELE NILE* /5*+* L*9E NILE* E,3N *6/+/ E9ELE NILE* /5*+* L*9E NILE* E,3N *6/+/ E+3N2E 9E E+3N2E 9E" E9E E+3N2E E9E E+3N2E 9E E+3N2E 9E" E9E E+3N2E E9E 3.0. REZO A O(UN PARA EL COCO *BI 9E53 9E53 I53 E,3N /)/ NIL*+*N L*)* ?IBI I53 /)/ NI L*+3N 4/9EB3 *BI 4/?3N E,3N *BI 8I)/ *B/ 8I *B/ 53 *L*+3N 4*)/ 9*6E E,3N *BI L/ ?IBI I53 *5/N/ 93+E* *B/8I BI53 L*)* LE2E I+E /+/ *N3 B/INLE I+E *BI I?/ *BI ?3N E,3N *BI ?3N INLE *BI ?3N *L*+3N *BI ?3N E,3N *6/+/

3.1. LLAMADA A E(UN

125

/ )E 8*+* 4*LE I53 * *LELE / )E 8*+* 4*LE I53 * *LELE /5*5* 8*+* 4*LE I53 6E /5*+* NIBE I53 4* 6E 8*+* 4*LE /5*+* NIBE E4I 2E B/ N2E 9* /)* NIE+ I53 * *LELE Nosotros Le antamos" pedimos la muerte" pegado a la tierra el aparece sobre la tierra por un tiempo. 2oliciamos al muerto que iene pegado a la tierra" en el tiempo" desde all% al mueto yo oy y ruego pegado a la tierra. En el tiempo all% (un tiempo all%-" yo toco para encontrar" tocando aparece. Nosotros le oimos para bendecir al muerto" o# y el aparece sobre la tierra. Egun come en una c!uelita de barro con un ladrillo roto o rajado. 2e le ponen V peda!os de coco con manteca de corojo y una pimienta encima. 2e le ec#a tambi.n eF=" ej" awado. 2e debe tener una bastn de egun" parado constantemente" el cual come con el mismo y se carga. *rere el Babalawo lo usar ms cuando est. falto de salud Ues el *sun-. 3.3. %UYERE DEL BA%TON. *+E+E I5I *B/" *+E+E I5I *B/" 4*?*93)* +ELE* *63 /+E43 5/9*B/" *53 /+E43 5/9*B/" *+E+E I5I *B/ 3.14. AYA<UA A E(UN (%ACRIFICIO#

/;3N N/N/ NI* NI* /;3N N/N NI* NI* E,3N /9/53/ NIL*+3N /;3N N/N NI* NI* E,3N L*)/ *8I L/I+*" E,3N L*)/ *8I L/I+* E,3N L*)/ *4I L/I+*" E,3N L*)/ *4I L/I+* E,3N L*)/ *4I L/I+*" E,3N L*)/ *4I L/I+* 34B/8*L* *9IN *9IN *5I5/N" 34B/8*LE *8IN *9IN I5*5* 3.11. OBI A E(UN

126

B/B/ *+3N *BI /9/+E 3N 9E)/ *BI /2;353EL3 *BE+I BI 535E9E *+3N *9I9I 4E0I *9I9I I53 *9I9I *BI *9I9I E,3N )E)E+3N )E)E+3N E,3N *BI 9E)E E,3N *+3N 2e Aa pcando obi y ec#ando en Fut=n" teja" atena o iFoFo. I+E8E 9E+* 4/L*+3N" *,3N6/ ?3N *+3N )E" /2;I53EL3 E+IN 9E9E *83+/ NI5* +3L* +3L* *BI +3L* +3L* *8I 2e Ec#a obi y oti en la tierra. *9I9I 4E0I ELE+I LE,3N 4/2/53N 4/2/53N6ELE B/B/ L*6E L*6*+3N *L*+3N L/9E *?3N" *?3N L/9E *BI (se pican pedacitos de obi para los lados*BI 9E53E+E I9E9E* *BI *9E53+E* (?ulano de tal*BI 9E53+E* 8I4BEL*+3N *L*+634/+E ILE 4*1E E,3N 4*1E /L/?I/ L*53N E9I?E L*9E B/B/ *+3N E8/)/ L*,3N *9E E,3N *5/N/ 5/N/ *2*6E L*+3N B/)/ 9E+E 9E+E *+3N /2;I53EL3 E9E 4/N5EE. *9I9I 4E0I /+I53 B/B/)/ /,*,* 9E+E I53 /,*,* *+3N ,B*,B* 2;/N,* B/B/ E,3N Entonces se pican un pedacito de cada *bi diciendo lo siguiente< 1ER COCO: ALAFIA *L*+3N ?IE66EN371I$/75IN5/4/2;E L/6E /2;E *+3N" E,3N< ?ulano de tal. 8I4BEL*+3N *L*+634/+E 2DO. COCO: EYEIFE B/B3 I53 *+3N /2;I53EL3 6E6EL/B*+3 6E6EL/B2;E ILE /?*5/N 5/)/9* *BI ?IE66EN3. 3ER. COCO: ETAWA 127

E8/)/ 6E6ELE)/ *4* E,3N *4* I53 2;E)E L*9E *+3N 53/ 9*+E *4* 8I4BEL*+3N *BI L*+3N L*6* NI LE?3N ?I66EN3. 4TO. COCO: OKANA *5/N/ *5/N/ 2;IE+E /2;I53EL3 *LEL L/9E E,3N IN/5/ B3+353 34B/8I *2*6E 3NL* ?IE66EN3. 5TO. COCO: OYEKUN 6espu.s 6e esto" se pica coco de los cuatro peda!os a la e! re!ando< *9I9I *9I9I I53 *9I9I E,3N *9I9I *+3N" *9I9I *L*+3N *L*+3N *BI /6E6ELE41* E,3N I53 3N6E6E *+3N 2;/N,* ?EI66EN3< ?ulano 6e tal. ?IE66EN3 8I4BEL*+3N *L*+634+/+E. 6espu.s 2e contin=a en la forma acostrumbrada para el ritual de egun" 3.1$. CON%A(RACION DE LO% CUJE% DE E(UN

% ACn Jo7G Ad,n Don. Estos cujes son nue e. 2e pueden utili!ar oc#o de mar pac%fico y uno de tamarindo. El de tamarindo a en el medio" se enti!a con una tira de as#o pupua" dun dun y fun fun. 8ambi.n los cujes pueden ser de rasca barriga. Estos cujes se lle an a un platanal que este campo adentro y al pie de una mata de ptano se le da cuenta a Egun y de lo que se a a a#acer" llamando a *run. Esos cujes se lle an para la casa y ya se tiene preparado un omiero de ewe fa. 2e la an y se les da eyele meji. Las eyele al al pie de una araba" donde se entierran. / los cujes se les ponene eFu" ej" ep" ot%" ef=n" or%. 2e les ec#a lo anterior y se dejan al sereno. /l otro d%a se lle an a la misma mata de pl ]^atano y se les de eyele meji" una fun fun y la otra dun dun" y se le da cuenta a IFu y a *run de lo que se est #aciendo. 2e marcan los oduns siguientes" al pie de la mata de pltanao< *9E53N 4E0I" *B/+/ 03/NI" *83+/ NI5*" IE+E8E 9E+*" *,3N6/ ?3N" *,3N6/ BI*6E y 2e le canta a Egun.

128

% ACn MiA* 6 F ?6 7 P!dr,n. Estos cujes" tres o nue e" pueden ser de atori" guayaba" rasca barriga" mara pac%fico" tamarindo" etc." pero nunca de algarrobo. 2e ponen delante de 2a#ngo y de *gun" y se les dice para que se quieren. Entonces se les raspa la parte ms guresa y se le marcan los siguientes signos< *9E53N 4E0I" *83+ /NI5*" IE+E8E 9E+*" *+/,3N" *,3N6/ ?3N" *,3N6/ BI*6E" *,BE ?3N" *03/NI 4E0I" *B/+/ *03/NI. $uando se an a usar" a cada uno se le marca< *83+/ NI5*" I+E8E AE+* 9 *,3N6/ ?3N. / los cujes se le amarran cintas negras" rojas y blancas" entrela!adas" y se les roc%a bastante *ti. 2e les da de comer #ue o" oi" picadillo" una eyele llamando a *run y a *lorun" dici.ndole lo que se est #aciendo y poni.ndole una flor al agua encima con la que se limparn los cujes bien. Entonces se lae antarn estos y se ponen delante de una mata de oguede. 2e tienen dos pollito sde una libra y dando las JE m. 2e le dar un pollito a *Fun *lorun y *run sobre los cujes. $on el otro pollito se presenta al cielo" dici.ndole que cada e! que uno lo llame" .l le correaponda y entonces se le da a la sombra de uno. 2e busca una #ija de *s#un para que le cocine una ca!uela de os#ins#in de acelga" otro con caldo de malanga amarilla y otro de ame. / estose le ec#a bastante epo" tambi.n se preparan nue e bollitos de malanga amarilla" nue e olole" nue e oFun aro" nue e adal=. El awo prepara una ca!uelita de quimbobo" otra de #arina que con todo lo dems cocinado se le pone al pi. de la mata de pltano y se le prende una itana por nue e d%as." re!ando< 1/2;/N 8/?IN* I9/LE BELE5* /0/?3N /)*.

Entonces se coge as#e de los signos" #ec#o de marpac%fico. 2e le ec#a encima de los cujes parados al pie de la mata de *guede y se le da aFuFo fun fun llamando a Egun. El /wo tendra en la casa preparado un omiero 12!

de todas clases de #ierbas para baarse. 8erminada la ceremonia se 5*?IB*+I ELE6/ con Eyele fun fun" ob%" ori" ef=n. 2e dar ob% y se recogen los cujes. $uando los cujes se retiran" se rompen y se les dar un pollito dun dun en el mismo lugar de la ceremonia" o si no en la mata de *guede" diciendo< *79 d J* 7i m8r 79G +onmiAo B J* m 7!6H 6! Hid!. 9 se pasar *ri" Efun" Epo" *ti" ita tutu" diciendo lo mismo que dijo anteriormente. E9E 4/)E* E9E 4/)E* E9E 4/)E* E9E 4/)E* E+3 +E1E *6/+/ E9E 4/)E* /2;I53EL3 ELE,B/ E9E 4/)E* 239E+E / E,3N E28* E2 1/+/ $3/N6* 2E $*N2/,+/N L*2 $30EE2. /8*+I L*NI *8*+* E,3N NI53 /8*+I 1/2;/N 1uede asegurar sus rdenes en la memria del muerto. B35* *** 4*1E *** BI 4* BI I2/N 9 BI ILE *9/LE 53/ ** 9o te llamo o# si yo golpeo la tierra" pres.ntate. $uando se toca en el piso tres pueta!os" se dice< B/B/ B/B/ B/B/ 6/ 4I L*0* 1adre pradre padre respndeme. El pas#an se pone un rincn" cubierto con telas rojas" negras y blancas. N*8/<el primero en usar el pas#an para egun" fue el awo *1*L*N$;* /L/1INI" que i i en *yo. 3.1'. O%UN DE PATIO DE E(UN

Esto 2e #ace par la adoracion de egun" para consagrarlo. 2e necesitan< dos pollenes dun dun. 2e abre un Futun y se pone dentro una ca!uela de barro nue a" donde se pinta las pinturas rituales la siguiente atena 2e le ec#an V peda!os de obi" epo" atare aguma" se coge el primer pollo" que se llama adie treya" se le pinta la cabe!a y se le ec#a la eye y la juju a a la ca!uela y se llma a egun. La ca!uela se ec#a a#%" se mete el osun y 13"

se tapa elFutun. 6espu.s el otro pollo" llamado adie ireru" se le anta y se mata golpeando sobre el osun. 2u leri" su eye" una cuenta de todos los oris#as y tierra del cementerio se ponen dentro del osun" se le pone el platico y se le pintan los mejis y se lda de comer aFuFo y adi.." llamando a egun. OSUN DE EGUN Est es una ara de #irro rematada por un platillo" al cual se le pintan los JM mejis. $uando a a comer se le cuelgan JM cascabeles. $uando se a a dar de coemr a osun de egun se raya desde la puerta del fondo #asta donde a a comer osun conefun y otra de carbn egetal. 2i es en el monte no se raya nada. 2e dar obi omi tutu" en la puerta" llamando a osun y a egun tocando tres eces con lso pas#anes y despu.s se matar un pollo en la puerta. 2i se puede" se dar una mano de coc a la esquina" se ec#a oti y se ienen cantando. B/B/ I6E 4*+* I6E 4*+* I53 4/9E53 B/B/ I6E 4*+* 2e a sonando a *sun #asta el lugar donde a a comer" se le debe rocear un poco de oti" un #ue o" oi. ;abr un aw con una itana encendida y se le cantarn ' sueyeres de osain" un suyere de oya" elegba" s#ango" oduduwa" a!ojuano y se contin=a el suyere" el =ltimo es el de *duduwa. 3.1). RITO TIPICO DE DAR DE COMER AL CEMENTERIO.

3n palto" se le #ace una cru! con epo" se le ec#a arro! con frijoles" V ej a#umado" V pedacitos de obi" V pedacitos de itana" V as#a" se pone al lado del plato un coco de agua erde" un pauelo de V colores" se tapa el plato conel pauelo" e le encienden alrededor los V pedacitos de itana" llamandoa oya" a egun" familiares y protectores. /l otro d%a por la noc#e" se lle a con V centa os prietos y una botella de oi al cementerio y se ec#a para adentro: y si no se puede" lo entierra en la sabana donse se pase V d%as. 2e usca una peda!o de palo blanco y se le pone una cuenta de oya y l deja en un igbo egun. Esto representa el cementerio. REZOS PARA DARSE A CONOCER A EGUN: E,3N E4I *,B/ 9I4I IN8*+I NI *63N I?/ /)* 131

E,3N IN8*+I NI ,/+* E9I +/N L*4*NI E4I /+/ E4I I?E 3.1:. REZO DEL COCO (ENERAL DE E(UN

E,3N 9E53 9E53 I53 E,3N /)/ L*+3N 9/4/ BI?E *BI /9/L*+3N 4/9EBI *BI )/?3N E,3N 8I)/ I53 4/9EBI *L*+3N 4*)/ L*6E *BI 8I)/ 4/9EBI E,3N / 3N B/8I BI I53 LE+* I+E /+/ *N3 B/9E I+E *BI ?I ?/BI I+E E,3N L/?I BI53 *5/N/N 93+E*. $uando se termina el re!o< *BI E,3N *BI I53 *L*+3N

! 16

REZO A E(UN DE IN2OCACION (MINI MINI#

B/B/ ?ulano de tal L*2I *L*+634/+E *53 /2;E I53 I+3N *+I 43L353 *NI 5/4/ 9E1* 5/4/9E53E 5*4/)/ 9ENI *L*?IN *BE E53 B3+353 5*L*93E *53/ /8/N6/ I,B/E /N/BI /)/ 4/8* I,B/E /6E$;IN/ I,B/E /)I+I)I IN2;E IL3 I?/ B*L/ I,BE /6*?* I,B/E *5IL/53/ I,B/E. 3.10. REZO DEL COCO DE E(UN EN ARARA

538*8*BI /6+/ 4I6*13E /6+/ ,3ENI 53N* 2;34I HEH3H3 4*53/ N35*A// 23/,* N*)/ 6E6*4*/ 4uerto 2agrado" adra" nosotros te agradecemos" adra" nuestro seor de la muerte" nosotros te agradecemos. El pjaro que uela no puede tocar" su cola con la cabe!a. /s% tu compa%a es ine itable" au=danos aque todo sea bueno.

3.11.

<OBO ORI LERI E(UN

132

Esta es una obra que se reali!a llamando a un egun protector de la persoan" o sea" directamente a su egun amego amora orun" el gu%a espiritual directo de una persona. $on esto se le da o se le confiere el poder astral en el planeta tierra y tambi.n se le emplea para darle conocimeinto a egun. Esto se #ace seg=n indique egun" seg= el orculo de if" con pargo" eja bo" aFuFo" adi." eyele" etu" etc. 2e utili!a como s%mbolo de la leri de egun un obi seco" que se raspa bien y se deja liso. $on unpincel se le pinta la siguiente atena" utili!ando la pintura ritual< _ I D I D I D I I _ D I I D _ D I I D I I I I D I D I I D I D _ I I I D I D I I _ I D I D

2i el egun es oFuni" se recuesta la teja del igbo egun< el se obini" se coloca dentro de la teja. 2e procede igual que en las dems rogaciones de cabe!a" solo que aqu% #ay leri simblica y no e&iste cuerp. 2e le da eyerbale del animal" cantando< ?*LE+I E9E ?*LE+I E9E ELE+I E,3N

6espu.s se le pone *u y se le canta<

133

/BE9E NILE 5*N2* )/6ELE L/3+E E,3N" IN/ 5* 5*N2* )/6ELE L/3E+ E,3N" *B/ ILE 5* LELE /?E?E /9E *6363)/" *,B/ ILE5* LILE /63/ +ELE /63/+E /53E+ELE" B/B/ 5*+IB3 I53 E,3N" /BE9E NILE I?/ )/+/ )/+/ E,3N B/)/ *4* NILE 53N. 2e LE da obi omi tutu" se quita el ou y se pregunta si se le entrega el obi a la persona para que lo tenga en su casa o de lo contrario que lo pong debajo de una araba. 3.13. ATENA DE E(UN PARA DARLE DE COMER A<U<O, ADIE, ETU, EYELE 2e ;ace en una iFoFo de barro" en cefun" moruro" osun yeja oro" C cuadrantes marcados" en el primero otura niFo" en el segundo irete yero" en ele tercero ogunda biode y en el cuarto ogunda fun. $uando an a comer algunos de estos animales de plumas" se dan tres golpes en el suelo con el pas#an y se da obi omi tutu" se le ponen V peda!os de obi con una atare" epo" alrededor del c%rculo de ef=n se le #ace otro con oi. 2e le pone as#e" eFu" ej" oti" awado y al final se le encienden dos elas" cuando se le arrancan al animal las plumas de la leri" se cana< N/5IN/ N/5IN/ L*+3N B/+/ N/5INN/

6espu.s se le corta el cuello sin cortarel la leri y se canta< E9E 4/N5* E9E 4/N5I*" ENI+E *,6/+/ 9 se finali!a con< LELE53N 6E53N E+/N 6E53N 3N9EN LELE53N 6E53N E+/N 6E53N 3N9EN LELE53N 6E53N E+/N 6E53N 3N9EN Entonces 2e le cantan suyeres a orun y a egun" el animal se pone encima de la iFoFo y se le ec#a omi" diciendo< /+3NL* E9* 3NL*" *NIL3 3NL*" *N/ 3NL* / continuacin se le ec#a oi y se dice ire ariFu" ire oma

134

6espu.s se le pregunta para donde a el animal 239E+E 6E L/ E9ELE / E,3N *)* 4/2*53 9ELE E9ELE *)* 4/2*53 9ELE /8EN/< _ D I I D I I I I I I D I I I I D I I I I D I D I _ I D I I I I I D

3.$4.

ITUTO DE A=OFA<AN E I<OFAFUN

Ingredientes< pollos" J gallina negra" ca!uela de barro" C platos blanco" sega de estropajo" #arina seca" tela negra" blanca y roja" mariwo" jutia y pescada a#umado" ma%! tostado" bastn de egun o un bastn con cintas rojas y blancas" E cocos" C elas" manteca de corojo" JM #ojas de lmao" #ierbas< algarrobo" espanta muerto" alba#aca morada" escoba amarga" par%so y mar pac%fico" ceni!a" #oja de malanga" eF" cascarilla" aguardiente" miel de abejas" agua bendita" carbn" palangana" #ilo blanco y nego.

1rocedimiento< 135

La ca!uela de barro se di ide en C cuadrantes y se le pondr la siguiente atena< Jer cuadrante< Edo cuadrante< Ker cuadrante< Cto cuadrante< *9E53 4E0I *,3N6/ ?3N *83+/ NI5* I+E8E 9E+*

el carbn se pondr en el centro de la ca!uela" as% com los paos con el siguiente orden< blanco"rojo y el =ltimo negro. /lrededor de la ca!uela" las #ojas de lamo se #ar omiero en una palangana con las #ierbas indicadas in los ingredientes. 2e pepara un ebo de limpie!a. 2e prepara el muerto y se le da cuenta d e lo que se a a #acer. 2e le da obi omi tutu a los guerrero. 2e le da obi omi tutu a orunmila.

N*8/< se #ace un tablerito en el suelo" en el cuarto de laceromonia" con ceni!a. El as#e debe estar pre iamente preparado" que lle a ceni!a" #ojas de pltano quemada y algarrobo quemada. 6espu.s se le da entrada a los dolientes y se les marca ocn cascarilla (efunV en la nuc y la mano derec#a. 2e comein!a atefar. El atefamiento siempre ser de arriba #acia abajo y se dice< I?/ *+3N 2/ ?/ L3 N*8/< el ituto de I5*?/?3N se puede #acer con el oFpele destinado para eso" que es de gTira" tirando el mismo al re .s o" de lo contrari" se atefr con ota c#inas pelonas preparadas de antemano.

136

2e pregunta por los guerreros" si se an o se quedan. 9 a orunmil" si se a orunmila" osun se a tambi.n. 2i se queda" se pregunta con quien se quedan. 2e #ace ebo tete ebo Fayele iFu" este ebo se reali!a con la mano i!quierda y en sentido contrio al normal a fa or de las manecillas del reloj. *53 6EL EB*< *2;E 83+/" *63 2/LI6*+" *9E53 NIL*,BE" *2;E 1/3+E" I)*+I B*?3N" *5/N/ 9E53" *53 /)*?/5/N * I5*?/?3N" JM 4E0I2" *83+/ 2;E" *6I ?3NB*" *03/NI 2;*BE" *,BE +*2*. Este ebo siempre a a la maigua" al igual que los guerreros si se an" si elegba se a" ogun y os#osi se an tambi.n. 2iempre #ay que darle sangre" en caso que se ayan y se desbaratan. En caso de orunmila" igual se le da sangre. 2i orunmila se a" se parte el ide y el collr" y los iFines se le introducen en el ano" con el siguiente canto< I5INE2 0*+ 0*+* /L I 4* 2e 1ondr la ca!uela de barro con los paquetes y se le pondrn los platos delante. Jro< jutia y pescado a#umado Edo< #ilo blanco y negro Kro< soga (#ilos empatdosCto< mariwo empe!ando por el mayor" tomar el #il blanco y negro" que pre iamente es preparado y se lo lle ar a la nuca (si no es familiar" lo romper y lo dentro de la ca!uela" y si es familiar no lo romper y lo tirar en la ca!uela-. 6espu.s la soga" #aciendo la misma operacin" y por =ltimo el mariwo. Esto lo reali!arn todos los presentes. 8odo se ec#ar en la ca!uela. 6espu.s se retiran los platos dejando uno solo" el cual coger en la mon el awo oficiante y cantar a egun" empe!ando por umba wa ori. 6espu.s de terminados los cantos" dir< *4* /L)* 9/+E ?I E 6EN*. 9 se rompe elplato. 2e recogen los restos y an a parar a la ca!uela.

137

2e coger el pollo y se #ace oparaldo: nos iramos de espalda y se mata el pollo sobre el piso con un golpe seco. 2e en uel e todo y a con el pawuete de los guerreros. 2e pondr la palangana con el oeiro y #acer alberin Funlo. /BE+E53NL*" 4/+E* I53?* 2E )/* N*8/< a la palangana se le ec#a as#e del atefjamiento. 2e la arn los bra!o" la cara" la nuca y las piernas con el omiero. El omiero sobrante se rocea por toda la casa" de atrs #acia delante" y se dejar detrs de la puerta por si llega alguien #aga lo mismo. 6espu.s se botar para la calle. 2e coger una jicara con aguardiente y agua" regando toda la casa con elsiguiente canto< ?ELE0/ 53N 1ELE9/ *53* 9 se bota para la calle. La casa se limpiara al otro d%a. La persona que bota los paquetes" debe baarse concascarilla" manteca de cacao y prodigiosa. N*8/< el awo que se sento a #acer el ituto de awo o de iyalos#a o babalos#a" para no quedar metido en egun y quede limpio" baarse con agua de llu ia de mayo en una palangana con cepa de pltano" que se le da candela para que suelte un poco de !umo" y en la misma forma se quema pluma de tiosa y se le aade al agua. 2e la ar las manos" bra!os y pernas" y que esto caiga dentro de la palangana y se bota en el cao. 2e le puede poner un pescado fresco a sa#ngo y se le da cuenta a s#ango" y al regreso se rogar la cabe!a con la cabe!a de un pescado. 3.$1. CEREMONIA DE DAR A(UTAN O ABO A E(UN

2i EL egun es femenino" come agutan " carnera" y si es masculino come abo" carnero" y recibe el nombre de abo FaneFo. 2e pone la siguiente atena< 138

_ _ I I I I I I I D I I D I _ _ D I D I D D I D D I I I I I D D I D D D D I I D D I I D

_ I I I D I I I I

_ I D I I D I I D

_ I I D I D D D D

_ D D D D

_ D D I D D I D D

_ D I D D D I D D

_ I D D I D I D I

_ I I I I

Estos signos se atefan sobre as#o dun dun" que se coloca en la ca!uela de barro nue a. / la derec#a se le ec#a #arina de ma%! y a la iquierda ceni!a" y a#% es donde se le pone eFu" eja" epo" efun" awado" V peda!os de obi con epo y una tare a cada uno" un eja tutu FeFe y se rocea con oti. Entonces se le da obi omi tutu y se suenan los pas#anes y a orun se le cana< B/B/ I6E 4*+I I6E 4*+I /2;I53EL3 4/9E53 1ELE )/* B/B/ I6E 4*+I I6E 4*+I /2;I53EL3 4/9E53 1ELE )/* $*+*< L/53N?/ *53 *+3N *53 *+3N B/B/ *23N 9E9E B/B/ *23N 9E9E B/B/ *23N 9E9E L/53N8/ *53 *+3N *53 *+3N *9/ BINI L/6E* *,B/B/* 6espu.s por lo menos" se le cantan V cantos de los concidos a egun. 6urante el canto se toca un agogo a obatala.

13!

$uando se mata el abo o el aguran" se canta este suyere< I53 9E+E I53 9E+E I53 9E+E $*+*< E9E I53 9E+E E9E 4/N5* *N8+E1* *,6/+/ E9E 4/N5I* 3nas eces se descuarti!a el animal y otras se ec#a entero. $uando se duscuarti!a se le canta a la carne" ec#ndolas en un #ueco y se cocen los animales que e le a#n dado. 6espu.s de darle el eyerbale de abo o agutan" se mata aFuFo oadi." seg=n sea abo o aguta" eyele o etu. La leri del animal cuando se a" #ay que ec#arla dentro del #ueco" cantando< IN)/ ILE ,3N )I)/ 6ELE 6/+E+E LE+I /B* LE2E *L*+3N IN)/ ILE ,3N ,3N 2I)/ 6ELE L/+E+E *53 *+* LE+I /B* LE2E E,3N ?3L/N* 6E 8/L. /s% se a cantando todo lo del animal y se sigue con el aFuFo o adie lese egun" eyele lese egun. 8odos lospresentes se pintan la cara en la frent y an ec#ando en el #ueco" cantando" si es #ombre< B/B/ L*,6* NILE?3N B/B/ L*,6* NILE?3N NILE?3N 4/NILE B/B/ L*,6* NILE?3N $3/N6* E2 430E+ 2E $/N8/ L*2 4I24*"1E+* EN AEH 6E baba logdo 2E 6I$E *BINI L*,6*. 8odos los adimuses se le presentan a oorun y se le canta< ,B*,B* )/NI2;E ,B*,B* )/NI2;E /6I43 *L*+634/+E ,B*,B* )/NI2;E /6I43 E,3N,B*,B* )/NI2E;.

14"

9 se ec#an en el Futun" que se tapa cantando < *4* NILE 2*53 2*53 *NILE 2*53 2*53 *NILE *L*+3N 2*53 2*53 *NILE *53 *+3N 6espu.s de poner la atena le la ar los siguientes elementos< 3na ayapa" C obi" V atare aguma" E eyele" E aFuFo" E eyele fun fun" epo" efun" oti" osun" aari. En una teja espaola" por la cara que corresponda" ya sea el egun que a a comer #embra o mac#o" se pinta la atena con las pinturas rituales. En el suelo sei pintan con efun los odun de los awoses fallecidos y se tapa con aari y se le pone encima dos palos de moruro y al lado de esto se le coloca la teja espaola sealada. /ntes decomen!ar" a la persona se le ruega la leri con eyele meji fun fun" despu.s se re!an los odun de la teja y en la atena del piso se re!an los mejis de if. Es to ses rodea con V paltos" de adimu diferentes" aF" aFru" eFru aro" olele" aFara" adalu" tut de malanga amarilla" fufu de ame" amala" il" etc. 6espu.s se le da obi omi tuto a egun y despu.s se le sacrifica la ayapa" cantando< E,3N 532I 83L/ /9/1/ ?ulano de tal E,3N 532I 83L/ /9/1/ ?ulano de tal /9/1/ /9/1/ E,3N ?ulano de tal /9/1/ /9/1/ *L*+3N /9/1/ E,3N /9/1/ 53/N5*NE* Ec#ando la eyerbale sobre al teja y sobre la atena cubiera de aari" cuando se pone el cuerpo de la ayapa sobre la aari" enter los dos palos de moruto" se canta< /3+*+/ )/+/+E* /3+*+/ )/+/+E* /9/1/ E,3N /3+*+/ )/+/+E* E,3N 532I 83L/ /9/1/ E,3N 6espu.s se le da aFuFo con su suyere y las dos eyele con su suyere igual. 2e le cantan a egun V suyeres de ele acin" siendo el priemro el sigueinte< I53 *+3N L/NE* /53/E,6E /53/E,6E /6E6E LE* I53 *+3N L/NE* /53/E,6E /53/E,6E /6E6E LE* I,B/9E I,B/9E 8*N3 fulano de tal. Los aFuFo se asan y se untan en epo" las eyeles se asan y se untan de ori. Los iales se sacan y se sa!onan bien y se poenn en un plato" que se pone junto a la ayapa sobre los aplos de moruro y en unpalto se ponen 141

sobre al teja. /l tercer d%a se recoge todo" se en uel e en un papel grade" se le ec#a juju de los animales y rasura de la ayapa. Entonces se #ace ebo de egun y se manda a pie de una aragba. 1ara preguntar #ay dos formas" una con el opFuele ade egun" que se #ace concscara de igba (gTira- y otra utili!ando JM c#inas pelona sy atefando sob re aari fina. /s#e ina o ceni!a. Esta esuna bora muy fuerte" tan grande como darle de comer una abo a egun CEREMONIAS DE EKU A EGUN 2e #ace un c%rculo y se marca la siguente atena< _ I I I I _ D I D I I D I D D I D I I D I I D D D D _ I I D I _ D D D D

Esto se cubre con oti y se le ec#a encima aari odo y se le marcan los mejis. La eFu se iste de nue e colores y se rodea de oti" se le da en la leri con un obi despu.s de quitarle la maldicin. 2e le arrancan pelos del cuello y se dice< N/5IN/ N/5IN/ *L+3N E,3N N/5IN/ N/5IN/ *L*+3N 2e mata cantando< E53 I53/9E E53 I53 /9E *8I L*+3N *9 L*+3N / la eFu muerta se le poen eFru" oFa" aFara" olele" adalu y se entierra en un Futun" sembrando una mata de oguede" y se canta< E2E L/9E E)E L/9E 53538E E)E L/ /9E

142

239E+E 1/+/ 6/+LE 038I/ / E,3N EI9 E53 /9E E53 E53 /9E *9I L*+3N *9IL*+3N E53 I53 /9E E)E L/ /9E E)E L/9E E53 *5*/ LE+I E)E L/ /9E E)E L/ /9E COMO SE DA LA JUTIA A EGUN Ingredientes< una jutia" un aFuFo" tres obi" nue e elas" V peda!os de cpa de pltano" eF=" ej" awado" ap" o%" un tabaco" acaf." flores" un pauelo de V colores" nue e cujes de itamo real" un plato balnco #ondo" un pilon de santo" ael cual se #ay consagrdo" nue e pelotas de malanga amarilla" nue e pelotas de ame" una jicara de caldo de ila" una jicara de caldo de erdolaga" una jicara de caldo de cerraja" die! aras de as#o fun fun" nue e atare" efun" media ara d as#o fun fun" ajiaco. /l comen!ar la ceremonia" el awo preparar el plato en el cual se #a de dar la jutia y el aFuFo en la siguiente forma< en el plato se ponen nue e pedacitos de obi" embarrados de epo" con sus respecti os atare" eFu" eja" awado. 6espu.s se pintar la tela negra con unpeda!o de efun oyeso" con los siguientes odun< *9E53 4E0I" *,BE 83/" I+*2* 9E53N" *2/L/ ?*BE9*" I+E8E ?ILE 9 *+/,3N. 6espu.s" esa tela negra se pone tendida en el piso sobre la tela blanca y sobre esta el plato antes citado" se le da obi omi tutu a egun y el awo lle a el piln y las JM aras de tela blanca #asta la puerta de la calle y a#% se pondr la tela al piln los presentes se pondrn en posicin de una procesin" de mod que cuando el awo oba lo indique los presentes" #alando la tela arrastrarn el piln y el awo oficiante cantar< /3N B/)/ *+I /3N B/)/ *+I /)/ *4/ LE+I 9/* ?ulano de tal 5awe. Este canto" como los dems" se repite arias eces. *4* /L/)* 9/+E ?IE6EN3 /53?/* /53?/*" INLE ILE I4BELE* *4* 9/+E* EN6*3N" 8LE4* B/8ELE 8ELE4* B/8ELE )/9E5E )/9E9E I+*2* 34B* )/9E+E BI* )/9E+E. Estos cantos se prolongan seg=n la capacidad del awo oficiante y las dimensiones del lugar" puesto que #ay que recorrerlo por toda la casa 143

#asta llegar al lugar del sacrifico. /l llegar a ese lugar se baar la jutia con un poco de omiero de orunmila o de os#a. 2i no #ubiese omiero se #ar con yant.n" mar pac%fico" erdolaga y atiponla (para quietar la maldicin de la jutia-. $uando se baa la jutia se canta< /3N B/)/ *+I /3N B/)/ *+I /)/ *4/ LE+I 9/* ?ulano 6e tal 9/+E* Este $anto" como los dems" ser repite arias eces. *4 /L/)* 8/+E ?IE6EN3 /53?/* /53?/*. INLE ILE I4BELE* *4* 9/+E* EN6*63N. 8ELE4* B/8ELE 8ELE4* B/8ELE )/9E5E )/9E9E I+*2* 34B* )/9E+E BI* )/9E+E. Estos cantos se prolongan seg=n la capacidad del awo oficiante y las dimensiones del lugar" puesto que #ay que recorrrlo por toda la casa #asta llegar al lugar del sacrifiico. /l llegar a ese lugar se baar la jutia con un poco de omiiero de orunmila o de os#a. 2i no #ubiese omiero se #ar con yanten" mar pac%fico" erdolaga y atiponla (para quitar la maldicin de la jutia-. $uando se baa la jutia se canta< 1/I+* 1/I+* 1/I+* I53 ?3+I B39E4/ NI1E 1/I+* 1/I+*. 9 as% se ir cantando #asa terminar la matan!a. 6espu.s se descurti!a y se le presenta a egun. Luego s eentregan los platos con los ingredientes" con este canto< ,B*,B* )/NI2;E ,B*,B* )/NI2;E *BI *4I 8383 *L*+634/+E ,B*,B* )/NI2;E. 9 as% se a cantando todo lo que se #a #ec#o. 6epsu.s el awo pondr la jutia descuarti!ada en la parte abo edada del pilon y lo ir tapando con las JM aras de as#o fun fun y" cando termine" se le ecienden las elas alrededor del piln y ol er a darle obi omi tutu a egun para su conformidad en cuanto a la obra reali!ada y preguntar el camino que coge al d%a siguiente. 2i el awo tiene conocimiento de cantos a egun" antes de dar obi omi tutu para cerrar la obra ol er a cantar a egun" comen!ando por /34B/ )/ *+I. $antando nue e o ms" seg=n sus conocimientos.

144

3.$). BA%TON ABO<U Esto se #ace en un palo de algarrobo que se remata en la empuadura con una cla era tallada. El bastn se barrena y lle a la siguiente carga< ra%! de palma" cipres de cementerios" aragba" a!ufre" oti" sacu" leri de agutn de egun" Fol" er=" obi" osun" JM atare aguma" JM atare jijo. Este se tapa y se le pone JM iForFie de corona. 2e pone en el piso *2/L*?*BE9*" *,3N6/ ?3N" *83+/ NI5*" IE+8E 9E+*" *+/,3N" I+*2* 9E53N 9 *9E53N 4E0I. 2e re!an estos ofun y se pone el bastn encima y se le da de comer una osaidie dun dun" que se manda a enterrar el cementerio. 6espu.s esto se pone al lado de la tinaja y del caballo. La tinajaita lle a< un frontal #umano forrado de ileFe dun dun" fun fun" ayo meta" ota dun dun" oFan ada" atilomo orun dilogun. 3.$:. CON%A(RACION DE LO% PALO% MORURO% estos palos tienen que ser ambos de igual longitud. 2e prepara un omiero con algarrobo" mar pac]]ificio" alba#aca" artemisa" espanta muerto" mara illa" asal adera" rompe camisa" quieta maldicin. 2e pregunta si lle a pion de botija y pariso. 6espu.s se la a con oti" ser re!an los JM mejis y se pueden utili!ar. 6espu.s de utitli!ados" se guardan para otra ocasin. 3.$/. 5UITAR LA% LA(RIMA% 2e le da conocimetno al difunto o padrino" con sus nombre y apellidos y nombre de os#a. 2e prepara el osain de egun y se la an los fundamentos" se le da un aFuFo a los guerreros" una eyele a ogun y os#osi y a osun. 9 con una adie se limpian a todos los presentes y se le da al fundamento. $on obi se pregunta el camino que coja. El awo debe de coger los V medios y con eFu. Eja" epo" awado" oi" oti" limpiarse y botarlo para donde marque el obi.

145

3.$0. ELE2ACION Y CANTO% A E(UN Estos se utili!an para las ceremonias a egun. /3N B/B/ *+I E,3N /)/ *+I /)/ *+I /)/ *4/ LE9/ )/5* ?ulano de 8al )/+* IN/ *53 ?/+/)/* IN/ *53 ?/+/)/ L*6E *5*5/N L/4I )/9E* *5*5/N L/4IL*+* *5*5/N E+* *+*23N L/9E* *5*5/N L/4I L*+* 8ELE 8E4*B/ 8ELE 8E4*B/ 8ELE )/9E+E )/9E+E BI /L/ 34B* )/9E+E )/9E+E BI /)/9E 9E*. 3.$1. LE2ANTAMIENTO Y ROMPIMIENTO DEL PLATO Esto Es lo que llaman los toruba la mesa del ao" obo il odun oduduwa. /#ora bien" los criollos #an cambiado los principios bsicos de todas esas misas y decimos al principio porque #ay queien #ace a los tres meses lo que #ac%an los africanos al ao. +epetidas eces #emos dic#o que el le antamiento del palato es una misa africana. 1ero tambi.n es un tributo que se le est pegando a la tierra" de las ceremonias que se le #an #ec#o en la ida al difunto" para que descanse en pa!. $uando una persona se consagra" tiene a los ' d%as una ceremonia que termina en la pla!a 8EN3 *N9EN". /s% mismo despu.s de muerta a los V d%as" despu.s que se regresa de la misa de la iglesia" se le da obi omi tutu y de todo lo que se #aya desayunado por los presentes. /cto seguido se le #ace oro cantando. Esta es la misa de los V dis luminis. / los tres meses de #acer #ec#o os#a" todo iworo debe de #acer ebo de tres meses. >ue consiste en< si es #ombre E aFuFo fun fun y si es mujer E adi. fun fun" un tallo de oguede" que simboli!a a la persoan" #ojas de oguede" ajiaco" eFo" oFru" obi" olele" eFrUu aro" oti bembe" itan" aFara" as#o fun fun" ori" oi" atare" eja" epo" adafun: de todo eso V de cada cosa y de elaboracin por medio de los cantos a egun y despu.s de egun a os#a. /l ao" toda persona consagrada a os#a tienen que #acer el ebo del ao" con animales de cuatro patas a sus os#as. La misa del ao lle a los mismos ingredientes que la de los tres meses" adems de agutn a abo" y despu.s se le da tambor a egun.

146

El le antameinto del plato se le #ace a la persona que #aya puesto mesa" es decir" a los iworos que en ida #icieron dos o ms consagraciones de os#a o que #ubiesen recibido pinardo. /l primero se le #ace porque #i!o santo a otra persona y el segundo porque recibi los platos en su pinardo porque es s%mbolo de mayor%a. +ecu.rdese que a ning=n africano que no tu iese ms de U a#ijados se le #a #eco le antameinto de plato con elegdo" eja bo" abo a agutan. 1/+/ ;/$E+ EL LEA/N8/4IEN8* 6E 1L/8* 1rimeramente #ay que #acerle" en ese d%a" las #onras al difunto en una iglesia" darle a comer en la casa su abo o agutan y despue]s ponerle en un rincn de tod lo que se cocine ese d%a" y encenderle V elas" ponerle flores" tabaco" su aso de agua y tenerle todo preparado para el tambor a egun. 6espu.s de terminadas las #onras de la iglesia" se le pone su desayuno. 2e mata un cerdo y se #arn las dems comidas para el almuer!o. ;ay que tener bastantes platos nue os" un mantel largo" para despu.s que se #aya terminado de almor!ar comen!ar a tirar del mantel para que todos los paltos se rompan. /qu% comien!a el emyero" es decir" a llamar al muerto. 2e comen!arn a cantar solamente suyeres de egun y el tambor comen!ar a tocar. ;ay que tener tambi.n V aras de cretonas" los santos que inieran ese dia sern solamanete para llorar" pues no pueden consultar a nadie. Los que participan en esto" en la %spera tienen que rogarse la cabe!a. 2e baila con una careta de es#i" se coge una batea grande y se llena de omi u omiero" se le meten dentro" boca abajo" V o JE platos" en la misma forma V o JE igba c#iquetas y cuando se est oFua y llamando a oro" en ese moemnto que los il= estn tocando con sus suyeres" con dos palitos al mismo comps" se a tocando la igba que est dentro de la batea ycuando se termina la ceremonia" se an rompiendo todos los palatos dentro de la batea y tambi.n las igbas y luego tod ese material y lo dems de egun se entierra. N*8/< al toro ao de esta ceremonia" se #ace arro! con eure dun dun y se le pone un poco a egun y los presentes unyen de lo mismo

147

239E+E / E,3N< /l colgar la sbana en el le antamiento de los platos" se dice< /2;*L/ 4I5I E,3N I)*+*< la sbana es la gloria del muerto santero. 1ara el le antamiento del plato< 1E+E 4I L/ )E 4I /9/B/ 6I6E I53 I53 3N* (rompe" le antemos que ya el muerto se a3.$3. PARA REFRE%CAR O%&A se le da primero que todo obi a egun. 6espu.s se procede igual que el omiero" poni.ndole al lado de cada os#a un plato con peda!os de obi" de acuerdo al n=mero de la marca del santo" con su correpsondiente atare. %ANTO ELE,B/ $/BE$E+/ ELE,B/ *,3N $/BE$E+/ *,3N *2;*2I 6E $/BE$E+/ *2;*2;I *B/8/L/ 4/$;* *B/8/L/ ;E4B+/ *9/ *B/ *2;3N 9E4/9/ B/B/L3 /9E *+I2;/*5* *L*53N 9E)/ B+*43 9E4B* *6363)/ INLE 6/6/ 2;/N,* IBELLI2 /,/93 I+*5* PEDAZO% DE OBI ' K ' K ' K U U V U L ' ' ' U V U ' JM ' M M C V JD ATARE ' K ' K ' K U U V U L ' ' ' U V U ' JM ' M M C V JD EPO Q Q Q Q Q Q *+I Q E1* Q Q Q Q Q Q Q Q *+I Q E1* Q Q Q Q *+I

148

Entonces se le da a cada uno su animal correpondiente" ec#ndole eyerbale al plato con el obi. 6espue]s e le pregunta para donde quiere ir" incluyendo el plato. N*8/2 2*B+E L*2 I838* 2e tienen preparado un omiero con< almao" algodn" erdolaga" eleo blanco" prodigiosa y alba#aca morada. 2e coge unpuado de #ojas de almo" se tiran para arrriba y fijarse como caen. Leer la parte boca arriba com el dilogun. 6espu.s se le pregunta en igual forma< I)* L*BE LENI (3d. se a con su #ijo-. 2i dece que si" se rompe la sopera" los platos y el collar en el cao" las otas se botan al r%o. Los dilogunes en una bolsita con eFu" eja" epo" ou" efun" que se a con el difunto. En la igba donde se ec#aron las #ojas que significan el la atorio" se ec#a el palo de la consagracin" significa el fifi"eri" jabn y estropajo" significa el bao de os#a" el almagre y los pol os de pintura representa el osun de su leri. El ori" epo" efun" eFu" eja" el as#e de la leri" las cuentas de arios colores los os#as que le dieron. ;ec#o lo anterior" moybando se mata el jio jio" destruyendo la cabe!a contra el suelo" se mete dentro de la jicara. Este pollito s llma adie itana" el que abre el camino. 2e le da para que el portero *+/ /+E+E de *L*?IN #aga llegar este esp%ritu ante *L*?IN. 6espu.s" cada uno de los presentes menos la fam%lia de os#a. 6espeda!n pajas secas de ma%! y la ec#an dentro d la igba para cubrirlo todo muy bien. 8odo se mete en un cartuc#o y se pone bajo el feretro" en la parte de la leri. Esto es los primero que debe salier al partir el entierro y se rompe la tinaja. 2i el fallecimeintoes del signo ofun" se le #ace el ituto coneFo. Los os#as ibeyis se retiran con obi" inle conel caracol de 9E4/9/. ;ay santo o deidad que nusnca se retira" como< *6363)/" 9E)/" B+*43" B+*2I/" *L*5N" /H*03/N*" *+I2;/*5*" I+*5*" INLE" N/N/ B3+353" /B/NI" etc. Estos se pasand e familia en familia. El os#a se queda" se pasa por la iFoFo del omiero y se enjuaga" despu.s se pasa por agua fresca" despu.s por omiero y los deja as% #asta que lo aya a refrescar.

14!

I838* El awo que se sienta a #ace el ituto de awo o de iyalos#a para que no se quede metido dentro de egun y quede limpio de todo" se tienen agua de llu ia de mayo" en una palangana se coge capa de ogue. que este un poco seca" se le da ina por una prte para que la suerte aya cayendo en una palangana y en la misma forma" juju de alaFase y entonces se a sacando un poco de omi de all% y se la a owo otun" owo osi y los bra!os y luego elese otun y elese osi" sinq ue caiga otra e! omi dentro de la palangana. 2i es posible" que el omi caiga en el cao despu.s de usaa. N*8/< $uando sale Egun de awo para ibosun oFu" lle a este suyere. /9E *63N *NILE *23N 4*8ELE /9E *63N *NILE *23N 4*8ELE Este es un r%o que #ay en /frica y sepra la tierra de los i os y los muertos. 3.'4. ITUTO DE I=ORO se coge igba" se le mete adento una #oja de ewe iFoFo" osun" cinco efun" pintura a!ul" cisco de carbon" ila seco" guano bendito" itana" ewe odan seco del suelo y yaraFo. 2e registra os#a que unl y la ota an ile ibu" elegba" ogun" os#osi y oFe an para la sbana. 2e rompen todos los platos y todos rompen iale" todo se la a con ewe onifin (alba#aca2uyere para enterrar a 2;/53/N/ para Itutuo 2;/53/N/ /,BE E6I *03 1*1* NI,B* 2an l!aro rinde tu cuerpo en el termino de tres d%as. B/B/L3 /9E" cuando muere el iworo que lo tienen" entierran la ca!uela para a los siete d%as de sacarloy se le #ace el ituto. /l cad er del iworo #ay que rasparle la cabe!a para quietarle el osun y se la a con omiero #ec#o de emi7Fa (ceni!a-

15"

El babalawo que toma parte en el ituto o en los ritos funerales" como le antameinto de platos" #onras"etc" dirigiendo esta ceremonia" recebe el nombre de /1*N/. E,3N 1E,BE6/ Esta es una ceremonia que se #ace a los siete aos despu.s del entierro. Los parientes de santo o If isitan el cementerio y #acen ofrendas en la tumba de frutas y flores. Ellos le cantasn y le dan obi y despu.s ellos regresan a su casa y toman" en #onor del muerto. 2;/)* E,3N +ecibe este nombre la ceremonia de iniciacin en los cultos de egun" que conocemos generalmente como jurarse en egun. $E+E4*NI/ / L*2 N3EAE 6EI/2 >3E 2E LE ;/$E /L E,3N 6EL ?/LLE$I6* 2e reali!a porque seg=n el recien nacido en /frica" a los nue e d%as se le #ace la ceremonia de *loruFo sami" o sea" el ponerle su nombre" pues es cuando se considera que eleda #a entrado en ara y emi" es decir" los cuatro componenetes del alma #umana" as% a los nue e d%as de fallecido se considera que el finado recibe su *L*+35E E,3N y se descomponen los cuaro elementos de su alma. 3.'1. REZO DE LO% MEJI% DE IFA PARA E(UN B/B/ E0I*,BE /I9E L*53 *4INI53 E,3N /8/8/I/53 ENI *2;E 1/6/ I53 /56/9/L*L/ /,B* /L/LE53 *4* /B*53" *4* BI6E" *4* ENI /2;I8IBELE 5/?ILE5E 2I8*4* EL*4I+/N /6I?/?3N 6E2;E 1I1/ *5E *53/8E" *B/LE8/ 8I *6I 6363 E,3N /L/NI L/NI 8I *4* 1/3LE L/9E I53 NIB3 0E53/ B/B/ E,3N.

151

B/B/ *9E53N 4E0I /LE538/ /6/,B/ *9*N* I53 6E,3/L/ 6I)/L/ *9*N* 8L*5* 4*LE *NI E,3N *51/ E0 NI *51/ /0/ *53 NI /0/ *,B*NI 4E,3N I53 B*NLE E53 *51/ *BI6E 5ELE 5ELE E0/ 4*2;E 6/9I. 6/9I I539E NIL3 4* /I9E N6*. B/B/ I)*+I 4E0I I)*+I *4*2* I53 E+I *?* *2;E2;E *53 )/L*6E E6/ ?E+E /3N L*6 /I9E 8I4BEL*+3N 8IN2;E *4* I53 E)/6* I53 5*4* *2;/ *B/ 2;*?* E,3N,3N B/B/ *6I 4E0I *51/ LE+I *21/ LE+I" *51/ /0*5* BILE 5/LE B/B/ I53 9E)E *L*?IN B*,B/6*4* *6E 5*B3 LE,BE NI *6* 5I/8E B*53 *L*+634/+E *8/ *NI,B* 534I E,3N. B/B/ I+*2* 4E0I *2INI L/2;E E+I53 *?*+*2ILI* 3N8EN6E ?I2ELE /3N 8*9* I?/ BE6E 4*9I E,3N,3N ENI /,B/ IB/E I838* LEN3 /2;E B/B/ E,3N /,B/ *4/ 34BELE)* E,3N *83N" 34BELE)* E,3N *2I I6E6ELE I53 B/B/ E,3N B/B/ *03/NI 4E0I E,3N *)IN* E,3N 9*5* E2;3 9INL* 51/6/ /*8*4* I)EI *5*L*,3* NI E,3N,3N 5*4/ 9/4I" /I9E *NI 51/4I E,3N 5*4I 51/4I I53 5*2I 4/9EBI B/B/ *B/+/ 4E0I /5* *4* /L*)* 6363 BE8*53 B*LI 2;/LB/ B*8*5* ,B*,B* 5*LE I53 9E)E /B/0E L*+3N /6I?/?3N L*51*43 *L*5* /0/L*6E /0/4*6E E,3N *8/ *L3)* )*53* I53 E,3N 4I9E 4/)/ L*6E

152

B/B/ *5/N/ 4E0I I5/N/ *9I9I /9/ L*6E E,3N /+*,39E ,39E B/B/ /)* E9E,3N *4I 5/+/N I)/ *4*L*+3N *4* I53 *L*I53 L*6/ 34B/8I *+3B* B/B/ E,3N,3N ,B*,B* 4* I53 /L2;*N/ B/B/ *,3N6/ 4E0I /L,B/2/ /)* /03 *8I I8/53 51*5*+* /)* E?* EL*6E* /6I?/?3N E,3N I2;E 6LE)E I2;E NIN5* NI5/ ENE8*53 ,B*,B* E,3N 8*L* /)" EL/ ?3N" E2;I E,3N. B/B/ *2/ 4E0I *9I9I NI4*9I NI 4*N3 ,3N3,3 L*+I" *,3N *6E NI 4*9E NI 4,B/. *+I2/; E,3N /4/I9E,3N *BE6/5/ LI)/ I)I I53 8I 3NL*" 34B* ILE /)* 5*LE6LE /)* *4*L*5*" ELEN*" L*2I63 NI,BE 9/5* ELEN3 3NL*. 63,BE /LE8EL* 34BE )*LE /)* 5*LE 6ELE E,3N /)* 6IN,BE" /L/B/ 6/9I E,3N /)* I,B/NL/ /BI8/ 9/5/8/ 8IN2;*)* 4*53/ *53 *LE 4I *2;E ,*,* E,3N" 5*)/ ?*9I 4*,B/ *2;E ,*,* E,3N 5*)/ ?*03 6*8* /,B*8/ E0E *2/ I53. B/B/ I5/ 4E0I I53 E,3N 5/8I 5*5/4I E,3N,3N 4*)/ I5/ *63N 5/8I5E 5/4I. /L/,B/ /L/,B/ /?E+E /+/ *N3. 0*N5/ /)* 9IB/ /,3N?/* E,3N,3N /I9E ILE B/B/ *8+31*N 4E0I *5I L*N/ ,/N/ 439/ B/B/ E,3N,3N *63N *6*6/B/ L*6E I5*5* / L/ 34B* /)/ *4/ LE)/9/ I53 *8E+I B/2;* E,3N. B/B/ *83+/ 4E0I IB*+E8E E,3N 4/LE" /L31/+/6/ /L35/+/6I E,3N /6/ ?34B* IB3 *4E8I 8I4BEL*+3N /B*N3 *6I?/ E,3N 5*2;E *5* /,*,* 4/6?/N ILE E,3N IB323N *53 E,3N ,B*,B* *8E+I 4/LE.

153

B/B/ I+E8E 4E0I I5* NILE ?EL3 B/N/ I539E ,B*,B* E2;3 I,3I6I E,3N /0/L*+34 E4I I53 *53/9/ E,3N LELE BELELEE )*L3 /6I?/?3N /L*,* E,3N 6363 /53E63 I53 B/B/ *2;E 4E0I B/B/ E6/ BI2;E /I9E" B/B/ E6/ B2;E I53 *53N 5E+E5E+E *4* E,3N 8*+E E,3N 8*+E E,3N 8*4I 1E)* L*6* L/6E 8*B/5I5/N E,3N )/2I /I9E B/B/ *+/,3N E,3N /?/?/ *6* /I9E *4*6E /I9E *N6* /4/L/ BE4/L/ /)* E,3N B*I53 /)* E6/ E)E" 8E6I 4*LE /)*N LELE /)* LIN?*)* I53 5/53N53N 6/,B/ *4*8*5* /L/,B/ L/,B/ 8I4BEL*+3N 8I4BL*6E /?* /)E4IN*" *6* /I9E I?/ *NI4* *LE0/,B/ E,B/6* 1I8/ 4/0E8/ *1/)/ E,3N I?/ 6*I8/ 4/0E8/ 5*1/)/ I53 E,3N /)*. CEREMONIA DE PAR(O A E(UN Esta ceremonia tienen su origen en el odun oyeFun meji" donde seg=n latradicin conser ada en cuba" se dice que estando olofin a sa#ngo en odo auye ieron caer en pardo del cielo a s#ango se le para com.rselo" olofin le dijo 7o 7 6! r 8r 7 n9!+i,n d oro, 6 ori7h! iI*, o?! d 6! 9i rr! !B!A?!. /dems sabe en la pon entrre la #ija de orunmila y la ............. iFu por el pargo en el mercado. 1or esto" esta ceremonia es de mayor el ascendencia uq ela comida de la agutan a egun. Esto se aplica parte de oyeFun meji en cualqueir odun que un osode lo coja egun para su comida. /dems es imprescindible reali!arlo en las #onras f=nebres para el babalawo fallecido y si este era alawo bare o aragba y muc#o ms cosas que desde la muerte de Eulogio +odr%gue! ,aytan" If aFuabori" el JC7DC7JVCK" ya no tenemos ning=n araba consagrado.

154

;ec#a esta aclaracin" procedemos a sealar los ingredientes y a describir la ceremonaia. INGREDIENTES: 3.$$. PARALDO

Lo primero que debo aclarar es el significado de esta palabra en yoruba. Esta 1alabra se compone de los ocablos 1/@ matar /+/@cuerpo /L6*@ detrs.

1or lo que su significado es m!9!r d 9rE7 d 6 +* r8o. Esta obra se utili!a para quitar o alejarla muerte o un muerto determinado de detras de una persona. E&isten muy ariadas formas de reali!ar esta obra. Escogeremos una de las formas ms utili!adas" que es llamda paraldo por el odu otura niFo. PARALDO DE NORMAL OTURA NIKO Ingredientes< a e escogida" tiras de colores rojo" blanco y negro" cascarilla" aguardiente" ela" pao blanco KL & KL cm al rojo y KD & KD cm el negro< jutia y pescado a#umados" miel de abejas" las #ierbas sern< espanta meurto" alba#aca morada" mar pac%fico" algarrobo. Pr !"#$%$"&' : J. se #ar un omiero con las #ierbas antes mencionadas< mar pacifico" alba#aca morada" algarrobo y espanta muerto. E. 2e #ar una trensa con la tira roja7blanca7negra" la cual se amarrar con las #ierbas a la pata i!quierda del a e. K. ;acer c%rculos con cascarilla. 2e #ara un c%rculo del tamao necesario para que se ponga a la persoan y en el centro de este se #ar otro donde se pondr el odu de odi fun. C. 2e tomar la tela blanca" encima se pondr la tela" encima de la roja la negra. En esta =ltima se pintar con cascarilla el odu otur aniFo y en el centro de este el oFu a tra .s del cual se indico el para%so.

155

6iagrama.

8ela blanca _ IBBI IBBD IBBI IBBI 8ela roja 8ela negra *du *83+/ NI5* *du salidor

* Aela _ D I I D D D I I 1ersona B

L. se pone a la persona dentro del c%rculo" en el lugar indicado" de espalda al *du marcado. 2e prende la ela" se le dar el a e para qu ela aguante"tocndose la fretne con el. 2uyere de ela a egun. M. 2e 4*703B/ ( er cap%tulo J.J'. *2;E BILE / E,3N (Aer $ap%tulo V.JL- y se le da coco al paraldo. U. 2e el ec#ar aguardiente en todo el cuerpo.

156

V. 2e le pondr el a e en la nuca (I1/5*- de la persoan y se re!a *83+/ NI5* y los JM oFu meji. /l terminar cada re!o" a el siguiente suyere< E,3N 9IL*" E,3N 9IL*. JD. 2e leimpia la persona con el siguiente suyere (se repite las eces que sea necesario239E+E< *NILE *NILE" I53 1/+/L6* /L/6* *NILE *NILE" I53 1/+/L6* /L/6* *NILE *NILE" I53 1/+/L6* /L/6* *NILE *NILE" I53 1/+/L6* /L/6* JJ. se matar el pollo con un golpe sobre la atena donde est pintado el odu odi fumbo y" simultneamente" se re!a ese odu. . y se partir la eal. JE. 2e le pregunta otan con el coco y se le #arn todas las preguntas al respecto. JK. 2e le ec#ar aguardiente en la nuca a la persona y se le ordenar que salte del c%rculo sin mirar atrs y con el pie i!quierdo. JC. 2e cogera el a e" la ela y los cocos" y se en uel e en las terlas y se manda al destino preguntando. JL. 2e mandar a la persona que se bae con el omiro preparado. REZO OTURA NIKO *83+/ *NI5* *NI5* L* ,B/ /BE 2I /I9E /)* 5E 8/2E;E /?E?E L*+3N /6I?/?3N *+I2;/*5* N/)E 9E 2;/N,* LE2E E,3N" *L*?IN" *+3N4IL/ REZO ODI FUMBO *6I ?34B* 6/6E I?3N 5/+/ 5* 6/6E I?3N 5/+/ )E /6I?/?3N 8/B/

157

CAPITULO M %ACRIFICIO A ORUNMILA J4.1. EURE Y ADIE DUNDUN (C&I2A Y (ALLINA NE(RA# A ORUNMILA Bajo este ep%grafe detallaremos el gran sacrifico de If" que es la inmolacin de la c#i a y la gallina negras a *runmila. Este sacrifico se reali!a generalmente en la cerremonia de iniciacin de If y" adems" cuando *runmila lo pida al Babalawo o a los *nifa que estos deseen" en agradecimieento de alg=n bien recibido en gratitud de If con este sacrificio. Ingredientes< J c#i o pequeo" una c#i a negra" J gallo" J paloma" elas" miel de abejas" aguardiente" cascarilla" cocos" pescado y jutia a#umada" pimieta. 2e da como primer paso darle cuenta a Egun y (o i omi tuto-. 6espu.s se le da coco (obi omi tuto- a los guerreros" dndole cuenta de lo que se a a #acer" incluyendo a *sun. En igual forma se le da coco (obi omi yuyo- a orunmila ( er punto KV. 9a terminado esto y colocado *runmila sobre el atepon ifa" se procede a darle el c#i o y el gallo a es#u (elegba- y las palomas a los guerreros y osun. /cto seguido" se lle a la c#i a de orunmila para dentro del carto o igbodun" conducida por la soga de la mano del oficiante" donde todos los babalawos tocaron la fretne con la de la c#i a. $on el siguiente suyere< 1/I+* 1/I+* I53 *?* *+I *L*B39E4/ Esto nace en el odu *yeFu *di" 9a la frente a *runmila" se procedea darle la c#i a y se canta el siguiente suyere J< *B/< 9/N5I9/N 9/N5I9/N I53 *L*+3N $*+*<B/+/ 9/N5I9/N 9/N5I9/N *L*+3N B/+/ 9/N5I9/N *B/< 9/ )E2E I53 *L*+3N 158

$*+*<B/+/ 9/ )E2E 9/ )E2E *L*+3N B/+/ 9/ )E2E *B/< *,3N 2;*+* 2;*+* $*+*< E9E B/LE 5/+* N*8/<el alawo o el aleyo que le est dando la c#i a a *runmila masticar unpeda!o de coco con pimienta y la soplar a la c#i a se le introduce un peda!o de coco en la boca y se amarrar. 2e procede a matarla" con este suyere E< *B/< *+3N4IL/ 6E53N $*+*< E+/N E53N N0E *B/< E0E 2I 4*93+E $*+*< EBI /4/ E0E 2I 4*93+E EBI /4/ *B/< E0E L*+* E0E L*+* $*+*< E0E E0E L*+* E0E *B/< I+3N4*LE E0E I+3N4*LE E0E $*+*<E0E I+3N4*LE E0E *B/< 9EN9E+E 4/9/" 9EN9E+E 4/9/ *63 ?*4I)* 432;/2;/ 4*5E+E 9EN9E+E 4/9/ *63 ?*4I)*

$*+*< I6E4 2e 2igue cantando< 6espu.s de #aber ec#ado la snagre de al c#i a" se le desprende la cabe!a con el siguiente suyere< *B/< * ,E+E NI+E * $*+*< LE+I /,* ,E" * ,E,E NI +EI* LE+I /,* ,E *B/< * 4/ *BE LE+I * $*+*< / 53+/ 538/N" *4/ *BE LE+I * / 53+/ 538/N

15!

Este suyere se reali!a con la #oja del cuc#illo al re .s y terminado el suyere se le corta la cabe!a. 9a cortada la cabee!a" se procede a ec#ar agua sobre *runmila y al cuerpo del animal" con este suyere K< *B/< I+* 5* I5* *)* $*+*< I+* E+* 5* I2* E+* *B/< E+* E+* 5* I2* E+*5* 4/ $*+*< I+* E+* 5* I2* E+* 8erminado Esto" se procede a darle a orunmila las gallinas negras" presentndosela con elsigueinte re!o< 5E8* L*834I 4/9ELE E9E 5I4I?/ NI ?I53+/ E9E ELE6I +*NLE E9E ILE ELE6I +*N8E *9E9E B/B/ 6363N E+/N 6363 Empleando el suyere J anterior" se le da un golpe conel irofa en la cabe!a y se le arranca y se le ec#a la sangre a orunmila" con el siguiente canto< *B/< *+3N4IL/ NI 0E $*+*< E0E *+3N4IL/ NI 0E E0E *B/< /6IE 6363 $*+*< IN/ 838* I?/ ,B/ *B/< I?/ NI 2I ?I53 L/ I?/ NI 2I ?I53 L/ $*+*< E0E I?/ NI 2I ?I53 L/ E0E 6espu.s" se sigue cantando" como en el punto E. 9a cuando #a dado toda la sangre" se le introduce el cuello de las mismas en un plato con agua y se canta el suyere K anterior. Inmediatamente" se ec#a la miel de abejas Uoi- a *runmila. $on estos suyeres< J7 *NI* * E2E 4B* *+I /)* 5I 52* ?* /)* *NI* * E2E 4B* *+I /)* 5I 52* ?* /)*

16"

$*+*< *2;E 4I NIE *2;E 4I NIE E7 4B* 8*)* 4B* L*)* *+I /)* 42* ?* /)* 4B* 8*)* 4B* L*)* *+I /)* 42* ?* /)*

$*+*< *2;E 4I NIE *2;E 4I NIE 4ientra 2e cantan estos no se le ec#a la miel de abejas. 2e empe!ar a ec#ar con el siguiente suyere< *B/. B/+/ I L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * *63 4/4/ L/ )E *NI * B/+/ I L/ )E *NI * $*+*< I6E4 6espu.s se ejecutar ogbe roso de la siguiente forma< *B/< *,BE +*23N N8E /8I6E 53N /8I6E 0/ *+3N4IL/ ;3+3N ;3+3N 4*LE 53IN $*+*< ;3+3N 4*LE +3IN ;3E+3N 2e an arrancando las plumas y se ec#arn sobre orunmila" con este suyere< *B/<B*B* B* 4I $*+*<E+/ B*B* B* 4I E0E 2e limpiarn las manos sobre *runmila" conel suiguiente suyere< 4*NI *2;/ 2E+EB*" 4*NI *2;/ 2E+EB* 4*NI *L*?3N" 4*NI *2;/ 2E+EB* Luego de esto" se re!a otura s#e. B/B/ 0E ,BE I6/5I6/ 5I+3N ?I+3N I2;E5I2;E /6I?/?3N *L*?IN 161

9 entonces se coge una jicara de agua y con los dedos se ec#a agua sobre todo el sacrificio" cantando el suyere de obara ogbe< *B/+/ *,BE I?/ 8I4*6/2;E *B/+/ *,BE I?/ 8I4*6/2;E *B/+/ *,BE I?/ 8I4*6/2;E E2;3 B/+/5* 14.$. PAR(O A ORUNMILA / orunmila se le da sangre de pargo (eja7bo- en los odus< ejiogbe" ogbe ate" oyeFu biFa" os#e logbe" os#e le!o. /dems de estos" cada e! que orunmila o marque en un osode. J. se leda la sangre de pargo en ejiogbe" como recuerdo del tesoro que le trajo a orunmila el eja7bo en su ientre al tragarse la corona que el rey" ensorberbecido" lan! al mar y al morir este" no pod%a poner corona de nadie. El oba de arifa no tra%a coron" orunmila se #i!o osode y le sali ejiogbe" marcndole Fobori eleda con eja7bo y al abrirlo fue que encontr la corona del rey y a .l lo coronaron como oba de adifa. E. En *yeFu biFa" porqu ecundo el #ijo de orunmila perdi la coleta craneal en este odu" producto de la pali!a del r%o" orunmila lo cre par el poder de ori y lo consagro con fjabo. K. En ogbe ate" porqu fue donde if comi% eja7bo" en desagra io de la maldad de los #umanos. C. En os#e nilogbe" porque el eja7bo fue el que trajo la felicidad a la tierra de egbado" con el permiso de olofin. L. En os#e le!o" porque fue eja7bo el que enci al esp%ritu del fuego in encible" que estaba acabando con orunmila y todo slos oris#a" orun imole. Esta ceremonia" al igual que la de egun" es de gran poder y debe sr reali!ada a conciencia< Ingredientes< 6os pargos grandes" E gallinas negra" pintura ritual" JM #ojas de prodigiosa" manteca" manteca de corojo" miel de abejas" JM adimu ariados" puestos en JM platos" JM elas" cocos" manteca de cacao" E palos moruros consagrados" J gallo colorado para es#u" J paloma para ogun" os#osi y osun.

162

1rocedimiento< En el piso se ec#ar arena fina y a#% se marcan los JM meyis de if y s#e tura. Encima se pone el atepon ifa< se le ec#a" en e! de iyefa" arena. Entonces se di ide en dos" con los palos de moruro al medio" escribiendo en la rena a ala derec#a los oc#o primeros mejis de ifa y" a la i!quierda" los oc#o restantes. 6espu.s" fuera de esto y delante del mismo" se pone un c%rculo de manteca" manteca de corojo" miel de abjas" cascarillay la pintura los odu siguientes< *,BE +*2*" I+*2* 34B*" *,BE 2;E" *2;E NIL*,BE" *,BE /E" *6I I+*2*" *6I B/+/" *6I 5/" I+*2* /8E" I)*+I B/+/" *5/N/ 9E53" *5/N/ 2/" *2/ B/+/" *,3N6/ ?3N" I+E8E 9E+*. 2e tapan con arena y se le escriben los mejis en la arena. 2obre el tablero se colocan las nueces de fa" como se costumbre. /lrededor se ponen los adimus" que se presentan cantndole. ,B*,B* ,3/NI2;E ,B*,B* ,3/NI2;E /6I43 *+3N4IL/ I?/ ,B*,B* ,3/NI2;E 2e le encienden las JM elas" una al lado de cada adimu" con el siguiente suyere< E4I 8E4BELE E53N E4I 8E4BELE E53N B/B/ (*63- I?/ /BE*8I8I E4I 8E4BELE E53N $antando un meji por cada ela encendida El awo oficiante 4*703B/ y re!a os#e bile y despu.s re!a< D+3N4IL/ /)/ I?/ *4/ 9E+* ,B*,B* /)* LE2E *L*+634/+E *B/9E L*+3N /3/6/ I?/ IB/ *L3* IB/ *93B*N/ 5/N IB/ B/B/ IB/ 9E9E 4*6/+E /)/ ?34I E0/7B* *+3N4IL/ *6/+/ NI *6/+/ /2;E *L*+634/+E. 3no de los pargos se le presenta a *runmila por el /wo oficiante y por cinco #ijas de os#un" pidi.ndole todo lo que se desea. 2e retiran las #ijas

163

de so#un y el awo coge y le arranca las escamas de la cabe!a" cantando el suyere< *B/< 9/N5I9/N 9/N5I9/N I53 *L*+3N $*+*< B/+/ 9/N5I5/N 9/N5I5/N *L*+3N *B/< 9/ )E2E I53 *L*+3N $*+*< B/+/ 9/ )E2E 9/ )E2E *L*+3N B/+/ 9/ )E2E 2e abre el Eja7bo" sacndole la sangre de las agallas" sali.ndole por la boca" cantando el siguiente suyere< E0/ NI+E 4INE+E" E0/ NI+E 4INE+E E0/ I+E4/)/" E0/ NI+E 4INE+E Esto es cuando se est ec#ando la sangre en el c%rculo de arena" cuando se ec#a sobre *runmila" se canta< ?*L*+I E0E ?*L*+ E0E E0E L*N/ ?*L*+I E0E E0E NI L*+3N I?/ I?/ L*6E 4/)/ 4INE+E E0E NI+E 4INE+E $on el otro eja7bo se procede igual en la sopera de orunmila. 6espu.s se tapa con JM #ojas de prodigiosa o siempre i a" y se le da la sangre de las dos galllnas negras con su tiural normal. 2e le ec#a manteca" manteca de corojo" escams del pargoy encima se ec#an las plumas de las gallinas" re!ando ogbe roso. 6espu.s se ponen los JM adimu" cubiertos con la arena. 2e re!an los JM mejis con sus suyeres y se le #ace oro a orunmila. Las cabe!as de los pargos las cocina el awo con la misma sa!n de las gallinas" los iales fritos con maneca" manteca d cacao que se le pone las cabe!as y los iales de las gallinas a orunmila. Las gallinas se ponen sobre los JM adimu cubiertos con arena. Los cuerpos de los pargos se mandan crudos al r%o" enseguida" y a los tres d%as se #ace ebo y las gallinas an enterradas en una ceiba y se #ace ita.

164

14.'. (UINEO (ETU# A ORUNMILA Esto es el *du oFana Fa. Este es un trabajo muy peligroso. Ingredientes< 3n guineo" dos palos de moruto consagrados" E gallinas negras" JM adimu" cascarilla" elas" cocos" J gallo" muc#a maneca de cacao" #eirba de if prodigiosa y frescura. 1rocedimiento< En el piso se pinta una atena" con los odu siguiente< _ _ I I _ I I I I D I I I I D I D D _ _ D I I D D D I D D D I D D D D D I D I I I I D D D I _ I I D I I D I I I _ D D D I D I

165

Esto se cubre con arena y encima a el atepon ifa (tablero-. En este se pintan los JM mejis y se cubre con arena" se colocan sobre el tablero" di idendo en dos palos moruyo y sobre los pals se pone orunmila dentro de una jicara" cuberto de #ojas de prodigiosa. 2obre esta jicara se pondra otra" a la que se le pinta os#e tura" otrupon Fa" otura s#e" oFana sa: dentro de esto se pone un Folo y C pimientas de yamao" cubri.ndose con #erba frescura. 2e le da *bi 3to a es#u (elegba- y despu.s a orunmila. 2e le da el gallo a es#u y despu.s se le mata la etu (guineo-" ec#ando la sangre en la j%cara y dejando caer una gota dentro de orunmila" cantando el siguiente suyere< E83 /2;/ ILE ?3N L*+I2;/ *+3N4IL/ 8I5/ I53 /,B/L/ $on este canto se ec#a la sangre en la j%cara y cuando se deja caer la gota de *runmila se canta< 239E+E< /)* *NI?/ *1/ E83 B/LE+I *+3N4IL/ B/)*NI2;E I?/ *6*N/ 6espu.s se procede en la forma de adarle el pargo a *runmila. 14.). A(BANI (2ENADO# A ORUNMILA esta ceremonia es propia del *du Irete 4eji" aunque puede drselo a *runmila en el *du que el pida" para resol er una situacin. El enado se le da a *runmila para e itar epidemias y cosas malas" #ay que reali!ar escrupulosamente el rito" pues es muy resgoso. Ingredientes< J agbani G enado-" J c#i o" J carnero" E guineos" E gallinas negras" C gallos" U palomas blancas" aguardiente" jutia y pescado a#umados" manteca de corojo" manteca de cacao" ma%! tostado" elas"ern malu" JM adimu distintos" #ojas de prodigiosa. $eremonia< / orunmila se pone en un ajicara y se cubre. En el piso se #ace una atena con los siguientes odu< os#e tura" los JM mejis y otura s#e: encima se ec#a arena #asta cubrirla. 2obre esto se pone el atepon ifa (tablero- donde se pintan los JM mejis" los U primeros a la derec#a y los U restantes en la 166

parte i!quierda" separados por los dos palos de moruro consagrados. Encima se pone la jicara donde se encuentra orunmila. ?rente a orunmila se pinta una atena" ocn lso giguietes odu< ogunda fun" oyeFu meji" otura niFo" os#e paure" irete untendi" ogbe wee" osla fobey" ojuaniierte" ogbe s#e" otura rete" ogbe yono" iFa meji" baba ejigobe" osa rete" ojuani iFa. Esta atena se cubre con arena y sobre ella a una jicara con JM pedacitos de carne de res" eFo. / s#ango se pone al lado i!uierdo de orunmila y es#u a la derec#a. 2e procede a darle cuenta a egun de lo que se a a #acer y se le da obi omi tuto. 9 se le da el animal seg=n el egun directosr del awo" gallina o gallo. 2e procede a dar el obi omi tuto a es#e y a s#ango" dndole cuenta de lo que se a a #acer. 6espu.s se le da obi omi tuto a orunmila" re!ndole y dndole cuenta de lo que se a a #acer. 8erminada esta parte de la ceremonia" se tienen preparado omiero de JM #ierbas de ifa" se baa con este omiero el enado" con el siguiente suyere< L*B/ *)* *53 5*)E *2E *+* E,/N *+* 8E5*)E 5*+I5* /9/23 *NI 23+ 3 E+/N5* /BI *)* ELE2E BI *+I2;/.

8raduccin< $ofre de dinero" cuando a a morir el no se la a con jabn" esp%riut del monte que no usa esponja para baarse slo los unos y el omiero de ifa" paciente animal oris#a que tienen dinero en sus patas. 6espu.s se enjuaga con mariwo y una pluma de loro" cnatando el suyere al mariwo< 4/+I)* 4*2*6E" 4/+I)* 4*2*6E B/B/ /5I53 4/+I)* 4*2*6E I53 3NL*" /+3N 3NL*" E9* 3N*" E8$. /cto seguido se le da el c#i o a es#u con el gallo como es conocido. 8erminado esto" se le dan el carero y los gallosa s#ango y el guinero. El cuerpo del carnero a para un Futun" junto con el guineo. Los gallos" etc.

167

6espu.s se amarra el enado y la apete i" acaricindolo con el iruFe" lo lle a frente a orunmila. Esta se para delante de orunmilay se le re!an los JM mejis: y despu.s el siguiente re!o< /,B/NI L*+3N *BE0E LE5EN9E I?/ *63N9E I?/ *63N8/ I?/ *63 43+ELE *63 43+ELE *63 43E+ELE /N/ L*2;/N/ *L3)* E1E83 4*63 *,BE93 BE+E /,B/NI *+I03 5E5E 8raduccin< El enado es dulce para comer y para mirarlo" el es delicado de entrar en la casa y ofrenda delicada a nuestro if" lo come odu por oFu su centenila del monte" dueo del monte. Entonces se coge y se sacrifica el enado" ec#ando primero sobre la ficara de la arena y las =ltimas gotas de sangre se ec#an sobre ounmila y se le canta el siguiente suyere. /,B/NI 4I8E /,B/NI *0*8I /,B/NI ,B*,B* *0* I53+E /I9E 6espu.s se le desperende la cabe!a con el canto ritual" que lle a esta ceremonia. J. *B*9E NI *B/L34* LE+I /,B/NI E. /BE2;E+E+E /BE2;E+E+E* 5/)/ /L*6* *L*?IN ?IE6IN3 /)* L*+E+E Entonces se le saca inmediatamente el cora!n" el qu ese saca enganc#ado con el iFofa" s le baesa y se le ec#a manteca de cacao y se en uel e en una #oja de siempre i a y se le re!a el odu irete meji" despu.s se le pone dentro de orunmila" cantando< *5/N /,B/NI 8IN2;*)* *+3N4IL/ /1E E8*5/)/ 2I *L*+3N /63+/ *8* 5*)/ /)* B/B/ /+I53 8raduccin< $ora!n de enado" fortalece al Babalawo 6ale toda la salud.

168

6espu.s se le dan las dos gallinas negra" con el riual acostumbrado" terminado esto" se retira el cuerpo del enado" cantando el siguiente suyere< J. *6EL3 53+/ 53+3 *6EL3 53+/ 53+3 ENIL/ *+* 6E /)* *6I L353+3 53+3 E. /+/ /,B/NI B*I 539/6E L*)*9*6E L*)*9*6E K. *)* ILE 5*)/ ILE $*+*< *4/ I+E 5*4/ ILE C. *6I6E /+/ /,B/NI )/N 8*L*53N 53)/ ILE BE534B/ 53E E+/$* El cuerpo del enado a para el Futun" junto con el carnero y el guineo" a esto se le dan E palomas blancas" cantndole< BE+E LELE I53" I53 L/9E+E /)/ *53 /,B/NI B/9ENI 2;/N,* *4* 9/L/+ )/9E+E *)3* 4/2*53 9ELE E9ELE *)3* 4/2*53 9ELE 6espu.s se tapa el Futun" cntando el siguiente suyere< BI *B3 B/53 LE9E ELE BI *B3 B/53 LE9E ELE BI *B3 B/53 LE9E ELE Entonces se baila la cabe!a del anado a orunmila" cantando el siguiente suyere< ,B*,B* /8*)*4I *8* )*4I /8*)*+E /53/+I4/ *+I *6I LE+I /,B/NI *6*+I *93+I /6E6E+E 4*NI /6E6E+E 4*NI EEN EN3 LE4I* 8EN8E E?3N E4I LE4I* 8EN8E E?3N *B/ ?*B/*" 8EN8E E?3N *B/ ?*B/* *+EN8E E?3N *B/ ?*B/* 6espu.s se le pone a *runmila encima y se le prenden JM elas a orunmila. /l d%a siguiente los iales de las gallinas se ponen sobre orunmila asados y las gallinas asadas se ponen sobre la arena. 2e le ponen JM adimu a orunmila" a es#u se le ponen los iales de sus animales y a

16!

s#ango los de los gallos. /l tercer d%a se coge todo" se #ace ebo y despu.s ita. N*8/< la cabe!a del anado ya seca" en el #ueso" se enti!a con mariwo con una pluma de loro y se le pone a orunmila de por ida. 14.:. C&I2O (O=UN<O# A ORUNMILA Esto es el odu odi ojuani y se #ace para ganar una guerra. Ingredientes< 3n c#i o nego" C gallos" E gallinas negras" JM adim= de orunmila" manteca de corojo" pimientas" cocos" juti ay pescado a#umados" manteca de cacao" tres ames" elas" ma%! tostado. 1rocedimiento< En el piso se pinta la siguiente atena< *2;E 83+/" *,3N6/ 9E53" *6I *03/NI 9 *83+/ 2;E. 2e 6eja un buen espacio y se pone< *9E53 4E0I" *,3N6/ ?3N" *83+ /NI5* y *+/,3N. 2e cubre con arena. 2e coloca el atepon ifa (tablero- en el centro de las atenas y se le pintan los JM mejis" como si fuera a dar pargo" se cubre con arena y se le ponen E palos moruro consagrados y en dos jicaras se pone a orunmila tapado conprodigiosa y orquidea. 9a preparado esto" se procede as%< 2e le da cuenta a egun (obi omi tuto- de lo que se a a #acer. 2e le da cuenta a los guerreros (obi omi tuto- de lo que se a a #acer. 2e le da cuenta a s#ango (obi omi tuto- de lo que se a a a#acer y" por =ltimo" a orunmila. El awo lle ar^a sobre al cabe!a una canasta contres ames y conduce con las manos al c#i o estido de tela blanca" con un collar de mariwo y JDJ agogo pequeo< lle a tambi.n las dos gallinas negras y lo entra ene l cuarto. La apeter i recoge laos ames y las gallinas y los pone delante de orunmila contndole. El c#i o tendr en su boca una #oja de jobo el obi. 1ar esto" sele canta< EL/,BE)* *+3N4IL/ 3N9EN *)3N5* EL/,BE)*

17"

9a 2e le #abrn dado los gallos a es#u (elegba-" *,3N" *2;*2I 9 2;/N,*. El c#i o se le presenta a orunmila y se le sacrifica con los cantos normales de la matan!a ec#ndole la sangre primero a la jicara" con sal" JM pmientas de guinea y manteca de corojo< lo =ltimo sobre orunmila" adems de los cantos normales se le canta< 239E+E< EL/ 4I I?/ ,B/E N/,BE L*NI El cuerpo del c#i o se saca del cuaro. La cabe!a la coge el awo entre sus dientes y la baila a orunmila. 6espu.s la tira para afuera del cuarto y sigue bailando. El awo corta un peda!o del pec#o y lo coina bien" despu.s de la ado con omiero. Esto slo lo comen los awoses. La apeter i come los riones" la oyubona coge las paletas. El resto se coina en salsa y los comen todos. Los #uesos de los que se comen los awoses se ponen en una jicara grande" llena de eFo y manteca de corojo" y a la maana siguiente" antes de ita y despu.s de nangareo. La cabe!a" la cola y el cuello se cocinan con los tres ames y esto se come despu.s de ita. Las peladuras del ame" unidas con una tira blanca" se meten en una jicara conagua" se ponen en la puerta de la casa y al terminar ita se lle a al monte. El canto para entrar el c#i o es arara. J. I?/ *+3N4IL/ /8*B*BI I4*2;E /5I51* ENI/" E4I IE 6E )/9I. E. EL/ LE /53/ / 1*BE *?IE 4EN/ /NI 4/9E5E53 4/0E 5*LE BEE N,B* E+/N BENE 6* ,BE8E ,BE. K. L/E N*,B* 5/+N* B*NE 9 ;E 4E EN/ 53 E8E LE2E 4I9* 8I)E. C. BEE N* ,BE 5/+N* B/N* 6* ,BE8* ,BE BENENN/5E 4EE N/ 0E E8ELE 4I 9* LI)E. L. 9* 4E NI 4/ N36363 I?/ 9E)/ 9IN3 I?/ E6* /2;ENI I?/.

171

En 9oruba< I?/ *+3N4IL/ /8E,BINI I4*2;E" /+*53 ENI/" E4I L*6E )/9I" I53 3NL*" /+3N 3NL*" E9* 3NL*" E8$. EI9E *+3N 3N2*+* E4I 4*1*E" 5*+* 4I ?39E E+3 3N2*+* ENI 4*1*E 5E+* NI ?39E *+3N I4*LE *+3B*" E4I L*53/ 4*1*E" )*N 2;E BI I?/ )N2;E EN9E I?/" 4*5E /2;I L*53/" *)3N5* )EN /2;E L*13/ *)3N5* )EN /2;E L*53/ /)3N5*" )*N /;E NI I?/ IB*+3" IB*9/" IB*2;E2;E. 14./. EJA-ORO ((UABINA# A ORUNMILA Esto es del odu os#e paure. Es una ceremonia muy delicada. Ingredientes< 6os guabinas" E gallinas negra" E gallos" JM adimu de orunmila" JM elas" manteca de corojo" muc#a miel de abejas" gbogbo tenuye" cocos. 1rocedimeinto< Esta obra tienen que reali!arse al pie de una mata de para%so. En el piso se pinta una atena con los JM mejis" como para darle el pargo a orunmila. La =nica ariante esque se pinta os#e parue en el centro del tablero. Esto se cubre con arena fina y se le ponen los dos palos moruro y encima s peonen las jicaras conorunmila y se tapa con #ierba prodigiosa. 2e le da obi omi tuto a egun" despu.s a es#u" dndole de comer. 2e le dara obi omi tuto a orunmila y se re!a< *L*?IN ,I0E EL/6I1* E0/7*+* *+3N4IL/ ?*4INI E+/0E E0/7*+* *L*0E3N E0* 3NL* /0*,3N 3NL*" /+3N 3NL*" *?* 3NL*" E8$. *+3N4IL/ /)/0E /0E4*N34I 4*0/,* 2;EB*NL/ I2/L/9E *+I+3B* /8E8E 8E+3. Entonces se procede a darle a orunmila las dos guabinas" empleando el mismo sistema que para el pargo" aunque lle a el siguiente suyere< *+3N4IL/ E0/7*+* NI?/ ?I4/N0E *+*" ?I4/N0E *2/N" ?I4/N0E /LE" ?I4/N0E *+3N /+I53B/B)/ / las guabinas se le separan las cabe!a y se ponen en un plato. / cada plato se le pintan los JM mejis y se ponen uno a cada lado de orunmila" despu.s se le dan las dos gallinas negras" con su ritual normal y se le ec#a bastante miel de abejas. 172

Los cuerpos de las guabinas an ocn agua fresca para la orilla del r%o. 2e rodea a orunmila con los JM adimu. /l tercer d%a se #ae ebo con todo y despu.s se #ace ita. 14.0. ABO (CARNERO# A ORUNMILA Esto es del odu ogunda biode. Es para encer una guerra. Ingredientes< J carnero carmelita" J c#i o" E gallinas negras" L gallos" agbgbo tenuye" coco" elas. Pr !"#$%$"&' : En el piso se pinta la siguiente atena< oyeFu meji" ogunda fun" otura niFo" oragun" ogunda biode. Esto se cubre con arena fina" al lado se pone el atepon ifa" al que se le pintan los JM mejis" de igiogbe a oFana a la derec#a y de ogunda a oragun a la i!aueirda. 2e cubre todo con a!ufre y se le ponen dos palos de moruro consagrado. /l lado de esto se pinta en el piso la firma de ogue" donde se colocan estos a s#ango y dentro de este se pinta la sigueinte atena< *2;E 83+/" *,3N6/ BI*6E 9 *83+/ NI5*. *runmila tiene que entrar al cuarto dentro de la batea de s#ango y despu.s se pone sobre el tablero" y s#ango al lado derec#o cobre su osun" ogun se pone a la i!ueirda" sobre su propio osun pintado en el piso. Es#u se pone dentro del igbodun o cuarto. 2e le da obi omi tut a es#u" ogun y s#ango" y al final 2e le da obi omi uto a orunmila" re!ndole despu.s de os#e tura Este re!o< B/B/ *L*?IN *63+E /)* *+3N4IL/ *,3N6/ BI*6E /,3/+IH/ E4* 5*NI5* 4IL*9* *L35*2* /8I *,3N 5*?I6/N I6E6/N ENI5/N *1/ /B* 6363" *B/ ,B*,B* /+3N 3N9EN *,3N6/ BI*6E /8I ,B*,B* /)* 6espu.s se re!an los JM mejis y ogunda biode.

173

2e le da el c#i o y el gallo a es#u" a orunmila se cubre con #ojas de acbuey" #ierba ayo y prodigiosa. eL carnero a engalandao con mariwo y se mete par el cuarto con una cadena ogun al cuello. E pone frente a orunmila" se le da cuenta y se le mata el carnero" ec#ndole primero a la arena" despu.s a ogun y s#ango" y las =ltimas gotas a orunmila" cantando el siguiente suyere< *+3N4IL/ E53N 1/ /B* 03 E0E)E La cabe!a del carnero se le cla a un oguee y se pone sobre el tablero. 9 se le #ace oro a orunmila. El cuerpo del carnero se rellena con toda la comida. 2e le dan dos gallos a s#ango" y dos gallos a ogun. 9 las dos gallinas negras a orunmila. /l tercer d%a se recoge todo" se #ace ebo y despu.s se #ace ita. 6el a!ufre del tablero se recoge" se marca ogunda biode en la puerta de la casa" se cubre este signo con el a!ufre y se le prende candela" re!ando el oFu" para que el #umo aleje a todos los enemigos. El ebo a para donde indique orunmila. 14.1. A=A%A (JUTIA# A ORUNMILA Esto Es es en el oFu ogre tuanilara. La jutia se amarra ene l patio" se pone cerca de orunmila" junto con los guerrros. Ingredientes< J jutia" E gallos" E gallinas negras" JM adimu" miel de abejas" manteca de cacao" cascarilla" jutia y pescado a#umados" C cocos y JM elas. Pr !"#$%$"&' : 2e #ace una atena enel piso con los JM mejis y se coloca es#u" ogun" os#osi. /l lado de esto" se pinta un c%rculo de cascarillay dentro se pinta la siguiente atena< *2;E 83+/" *,BE 83/" *5/N/ 2/" *83+/ 2;E. 2e cubre con arena fina y se pone encima el atepon ifa con los JM mejis pintados. 2e cubre con arena fina y se le ponene los dos palos de moruro consagrados y encima se poen a orunmila" en una jicara que se tapa con ewe dorodo (canutillo-

174

2e encienden las JM elas" se 4*703B/ como se #ace #abitualmente" se #ace *2;E BILE y despu.s se contin=a conel siguiente re!o< *L*53N ?34IL/ 9/4*63+E 9E9E 4I *L*53N B/B/ *L*+3N /8E8E /)/2/ *L*)* /9343NI NIE+ /B3 ?ENI 9/)/* ?E?E 9E538E *53N I53. 2e coge la jutia" que est dentro de un saco y #a sido la ada con omiero" se le antan dos obi" teniendo uno pintado oyeFu meji y oragun y el otro ogunda fun y otura niFo. 2e le da el primer golpe a la jutia" diciendo< *+I8I53NL*< 9 2E $/N8/ E2;3 B/+/5*. 6espu.s se da el sguendo golpe a la jutia" diciendo< 4/6E*: 9 2E $/N8/ ELE,B/ EE 6espu.s se da el tercer golpe a la jutia" diciendo< /1*N 03+3: 9 E $/N8/ ELE,B/ NI 8*L/ +*4E2E53 Entonces se mete el cuc#ilo" cantando< E538E 1/)/N5* *L3)* 5*4B/ I+E 2e le da la sangre a los guerreros y las =ltimas gotas se le ec#an a orunmila. 6espu.s se le dan los gallos also guerreros y las gallinas a *runmila. 14.3. EJA-EJO (AN(UILA# A ORUNMILA Esto es del odu baba ejiogbe. Ingredientes< 3n anguila" E gallinas negras" arena de r%o y de mar" pimienta de guinea" peda!os de carne de res" 2/+/ E5*" miel de abejas" manteca de cacao" cascarilla" aguardiente" #ierbas< prodigiosa" bleo blanco" coco" elas" jutia y pescado a#umados.

175

Pr !"#$%$"&' : 2e coge la arena de rio y de mar" se cirne y se le agrega jutia y pescado a#umado" y la cabe!a de estos mac#acada. 2e ec#a as#e de ewe" se re!an los JM mejis" se riega la arena y se le ec#an JM pedacitos de carne de res" E pimientas de guinea mac#acadas. 2e ec#a en el atepon ifa y se pinta en el centro baba ejiogbe. 9 e pone una mano en cada lado< se tienen #ec#o un omiero con agua de rio donde ser trajo la anguila. /ntes de matar el eja7ejo" se toca con la misma a todos los presentes y se canta< 2/+/9E9E E9IN L*)/ 2/+/9E9E E0/7E0* 4/+I* 2/+/9E9 I53 4/+E*" se mencionan todos los osobos. 6espu.s se dice< I5/N B*+353 3NB/8I *2*6E 3NL* 2/+/9E9E E0E7E0* 4/+E* 3NL* 2/+/9E9E E0E7E0* 4/+E* 3NL* 2/+/9E9E E0E7E0* 4/+E* 2e le da obi omi tuto" dndole cuanta a orunmila y los awoses arrodillados frente a if le presentan la anguila a olorun" cantando< E0/7E0* 5*N*)/9E I53 E0/7E0* 5*N*)/9E I53 *B/L/9E* NI53)/ *+* *L*+3N *+3N4IL/ I2*8/ I53 3NL*" I53 3NL*" I53 3NL*. 2e le pone la anguila a *runmila y se le re!a< +e!o a *runmila. Entonces se le da la sangre de la anguila a orunmila. Esto se deja encima de ifa. 2e tienen preperada una jicara con sara7eFo (eFo" a!=car blanca" miel de abejas" manteca de cacao" cascarilla" aguardiente" prodigiosa y bleo blanco-. Esto se riega encima de orunmila. $uanso se est dando la sangre" se canta< /6ELE 9E53N E+/N6E 5*3N 9E3N

176

6epsu.s se le dan las dos gallians negras" con el riutal acostumbrado. Estas se abren y se poenn encima de cada mano. 8odo esto despu.s se lle a para el r%o (la arena" las gallinas y la anguila8erminado esto" ela wo se baa con el miero que qudo y al tro o el mismo d%a puede lle ar las gallinas y la anguila al r%o" donde le dar cuenta a olorun y a orunmila de lo que se #a #ec#o. /l otro d%a" el awo se mira con ifa y se #ae ebo. El d%a que se le est dando comida a orunmila" se le #ar oro dentro del cuarto. 14.14. AYAPA (JICOTEA# A ORUNMILA Esto es por el odu osa Fuleya o cuando lo indique ifa. I&(r"#$"&'"): 3na jicotea grande" K gallos" J paloma" E gallinas negras" JM elas" C cocos" manteca de cacao" cascarilla" manteca de corojo" miel de abeja" aguradiente" JM adimu de orunmila" arena fina" #irba< prodigiosayanten y flor de mrmol< pintura ritual" flec#a de acero" odu7ara" ino seco. Pr !"#$%$"&' : 2e pinta en el piso una atena con< ogbe sa" osa Fuleya" os#e tura" otura s#e. 2e cubre esta atena con arena fina y sobre esto se pone al atepon ifa. 2e el pintan con pintura ritual los JM mejis. 6epu.s" se cubre con arena fina y se ele ponen los dos palos de moruro consagrdos. Encima de los dos palos se colocan E jicaras conteniendo da orunmila" que se cubren con #ierba prodigiosa" yanten y lor de mrmol. /l lado de esto se pinta un osun de s#ango de doce c%rculos y se pone a s#ango encima.^ ?retnea esto" se #ace un c%rulo y se pina dentor irete batrupon. 2e cubre con arena fina y se pone encima una jicara con ino seco y M pimientas de guinea. 2e le da el gallo a es#u y la paloma a los guerreros. / la jicotea se le pintan en el carapac#o los JM mejis y obara trupon. 2e le encienden las JM elas a orunmila y se le da obi omi tuto y os#e bile. 6ndole cuenta de lo que se a a #acer.

177

6espu.s" se le re!a< *+3N4IL/ I?E LEB* *+3N4IL/ 8*51/ /9/1/ 8I+E LE+I L/BE /81*NI?/ /)* /;3N ?*53N *2/IN /;3N L*?I9*+*5* I?/ 4* I?/ /)* I?/ /+I5* B/B/)/. Entonces se coge la jicotea y con una flec#a de acero donde se #ay pintado el oFu del awo y se le atra iesa por la cabe!a de la jicotea y con una oFu7ara se le arranca la cabe!a" dndole golpes sobr el carapac#o. 2e ec#a la sangre primero a s#ango" despu.s la ficara con el ino seco y por =ltimo a orunmila. I?/ *6/+/ E4I *6/+/ *+3N4IL/ L*51/ /9/1/ I?/ *6/+/ E4I 8E4ELE *53N /9/1/ I?/ *6/+/ La cabe!a de la ficotea se mete debajo del tablero. 6espu.s se le dan los E gallos a s#ango y las dos gallinas negra a orunmila. 2e le cantan dos suyeres a s#ango y a orunmila. 6espu.s todos los awoses beben del contenido de la jicara. La jicara se a#uma y se le pone dentro a orunmila para que se seque. Las fallians se ponen sobre la arena ya conocida" donde estu o la ficara con ino seco" los iales an sobre orunmila. Los gallos se presentan a s#angoy los iales junto con ellos. El cuerpo de la jicotea se manda relleno al r%o. / los K d%as se #ace ebo con todo y se #ace ita. CAPITULO MI EBO (%ACRIFICIO# E7 part%cula prefijada para con ertir el erbo en un sustanti o de accin" mo imiento o pasin. BO- sacrificar. El concepto es< es el reflejo condicionado que mue e los procesos naturales y es capa! de transformar el curso de los acontecimientos de la ida. 178

El sacrificio est indisolublemente ligado al #ec#o de rali!ar una ofrenda u #omenaje utili!ando cualqueir elemento" bien personal o de la naturale!a. En nuestro pa%s la prctica del ebo es elemental en cualquier mecnica del sistema os#a7ifa. El ebo se di ide en tres partes< J. INA*$/$I*N< re!os espec%ficos. E. /NI4/L 9 *B0E8*2 E2$*,I6*2< 2acrificio. K. /$$I*N< trabajo. La deidad que rige el ebo es es#u. El ebo es una triada donde se encuentran la persona" es#u" olorun o ser supremo. Ifa dice< J. aquel que sacrifique ser absuelto. E. >ue el sacrifico es la liberacin K. >ue la ida no es ms que el proceso de dar para recibir. 6ebemos e&plicar que el sacrificio es un fenmeno religioso uni ersal" s dice que en todo el mundo y a lo largo de la #istoria" siempre la #umanidad #a reniddo culto al ser di ino" y encontradmos la prctica del sacrificio. Es a tra .s de .l que somos capaces de des iar las perspecti as de peligro" desgracias" infortunio y muerte prematura" de a#% que se le #a considerado el elemento ms importante de nuestro cult os#a7ifa. $uando una persoan reali!a una ofrenda" esta consciente de que al cumplir con su deber #a ganado el derec#o de ser retribuido con el alejamiento o la desparicin de las perspecti as de peligro si es el caso o con la reafiramcin del bienestar. 6ebemos saber tambi.n que el ebo contrarresta los poderes destructi os de los #ec#iceros" que odian er que los #ombres progresan en la ida y tratan por todos los mediso #acerle la ida desagradable con us poderes de la fuer!a del mal. 17!

EB*. $ontenido. J. E. K. C. L. M. preparacin del ebo. 8ableros del ebo. $omo se comien!a el ebo e instrucciones del Jer tablero. Instrucciones del Edo tablero. InstCucciones del Ker tablero Instrucciones del Cto tablero.

1. PREPARACION DEL EBO. - 2e procede a preparar un paquete confeccionado con unpeda!o de papel tra!a cuadrado" de LD cms" y otro ms pequeo" tambi.n cuadrado" de ED cm" los cuales se ponen uno sobre otro. - 2e coger una #oja de malanga y se le quieta el ner io central y las tres puntas" y se coloca en el centro del papel. - 2e coge un eFo y se le quita la en oltura" dejndolo solamente con la #oja de pltano y es colocado en la #oja de malanga. 2e le aade manteca de corojo y se le unta al eFo. /dems" se le ponen K pedacitos de jutia a#umada y pescado a#umado" ma%! tostado" tierra de la puerta". Esta tierra se trae con las dos manos" primero se ec#a con la mano derec#a y se dice< INLE L/2;EL3. 6epu.s" la mano i!quierda y se dice< INLE L/2;EL/. - 6espu.s de la tierra" se ec#ar el ebo todos aquellos objetos pedidos para el mismo que sean pequeos" dejando fuera del ebo los objetos grandes" que por su tamao o funcin no deben incluirse. - 1or =ltimo" se ec#ar el ebo aguardiente y miel de abejas" quedando as% el ebo en condiciones de ser lle ado para el lugar donde se a a reali!ar la ceremonia" mientras se le pondr es#u. - En el lugar donde se a a reali!ar la ceremonia se coloca una estera" situada en el suelo"y sobre la misma el atepon ifa" con el iyefa que se a a utili!ar. / la i!quierda del tablero" sobre la estera" deben estar situados< el oFpuele" los ibos" la escobilla y el iFofa. 9 a la derec#a" fuera del tablero y de la estera" deben estar los animales que se an a utili!ar y aquellos objetos que por su tamao no fueron factible inluirlos en el mismo. El ebo" ya preparado se sit=a en la parte superior derec#a de la estera" delante del tablero.

18"

$. TABLERO% DEL EBO. $on el propsito de cumplimentar los ritos y ceremonias que se necesitan para el ebo" y para que sea correcto y pueda lle ar su contenido" el awo" durante el proceso del ebo" se e en la necesidad de reali!are en el tablero anotaciones de odu" las cuales arian en las etapas de ebo. / estas etapas o anotaciones se le #a llamado tableros del ebo" cuya e&plciacin facilitar la comprensin del ebo y la reali!acin correcta de la ceremonia en su conjunto. El ebo consta de C tableros" los cuales se describirn a continuacin y aparecern ilustrados en pginas posteriores. 8/BLE+* J Este es el tablero ms importante del ebo" aunque es ob io aclarar que ese detale no le quiet importancia a los otros" sin los cuales el ebo no es correcto. Este tablero se confecciona anotando en el centro el mismo el odu baba ejiogbe" cuyas dos patas" una e! que sean anotada" se lle an de abajo #acia arriba" con iertiendo la anotacin en dos l%neas paralelas que di iden el tablero en dos secciones. / la derec#a del odu mencionado se anotan los odu omolu y a la i!quierda los odu mejis" iwori ojuani e iroso umbo" con los cuales se finali!an las anotacioens del tablero J. 8/BLE+* E Este tiene como objeti o ec#ar plumas y as#e en las manos del sujeto y dentro del ebo. En el centro del tablero se anota el odu que dio origen al ebo. / la derec#a de este odu se escribe ogbe roso y a la i!quierda otura s#e. El sujeto" durante el proceso del ebo" debe estar mentalmente concentrado pidiendo a orunmila que oia su peticin de despojarse de todo lo malo y que le conceda salud y todo lo bueno que el %no a buscar ante orunmila. 8/BLE+* K Este tablero es el que cierra el ebo y a su e!" es en el cual se preguntan el destino de los objetos y animales. 181

Este tablero es confeccionado antando en el centro del mismo baba ejiogbe" di idiendo el tablero en dos partes y despu.s se atra esar una l%nea por el centro" #ori!ontal" sin romper el tra!o de ejiogbe" el cual #abr di idido el tablero encuatro cuadrantes En el primer cuadrante se anotaran los siguientes odu< el odu salidor por el cual se est #aciendo el ebo y otura s#e. En el segundo cuadrante se pondrn irete yero y os#e logbe. En el tercer cuadrante se pondr iwori obara y oFana sa" y en el =ltimo cuadrante se pondr iFa meji y ojuani s#obe. 8/BLE+* C Este tablero es el utili!ado para despedir el ebo y es confecionado de derec#a a i!quierda" y el centro del tablero se pondrn los siguientes odu< oFu fumo" salidor" iFa meji y oFana sa. '. IN%TRUCCIONE% DEL EBO K.J. $*4IENH* 6EL EB* 9 *63 38ILIH/6*2 9a preparado todo para comen!ar el ebo" se mandar a la persona se arrodille para el proceso ritual de la presentacin del ebo" lo cual se reali!a tocando al sujetocon el ebo en las distintas partes del cuerpo como se indica ms abajo" diciendo en cada una la frase en yoruba. ?+EN8E $3ELL* N3$/ ;*4B+* 6E+E$;* ;*4B+* IH>3IE+6* E28*4/,* +*6ILL/ 6E+E$;/ +*6ILL/ IH>3EI+6/ 1IE 6E+E$;* 1IE IH>3IE+6* 4/N* 6E+E$;/ 4/N* IH>3IE+6/ /,* *+I /,* *?3N /,* I1/5* L/1/ *83N L/1/ *2I *L3 93N I8/N B*+353 I8/N B*+353 L*6E ELE2E 5/N ELE2E 4E0I *)* *83N *)* *2I

9 se cierra con la frase< /+I53 B/B/)/

182

2e presentar el ebo a los cuatro putos cardinaes del atepon ifa /++IB/ /B/0* / L/ 6E+E$;/ / L/ IH>3IE+6/ EN EL $EN8+* *L*+I *1*N ELE2E *1*N *83N *1*N *2I *1*N /8EN/ B/9E

9 se pone el ebo en el centro del tablero. 2e an tomando las a es por el orden de su improtancia y se le presenta al sujeto en los mismos lugares del cuerpo mencianadas anteriormente y diciendo las mismas palabras. En la misma forma. 2e presenta tambi.n al tablero" despu.s se le arrancan algunas plumas en el siguiente orden< cabe!a" cuello" cocote" patas" alas y" por =ltimo" en el lomo y se ec#a dentro del ebo. 2e toman los objetos mayores que no #an podido inluirse en el ebo y se le presentan al sujeto y al tablero. En la misma forma que se #i!ao con el ebo y los animales. 6espu.s de presentado cada objeto" se le arrancan pedacitos y se ec#an dentro del ebo. 2Vi no es posible despernderles alg=n pedacito" entonces se raspa dentro del ebo con un cuc#illo duro o lima" para que le desperenda part%culas o limallas. 6espu.s de esta ceremona" las a es quedan a la i!quierda del awo oficiante y los materiales a la derec#a" ambos fuera de la estera. El ebo se uel e a cerrar y se pone fuera del tablero" en la prte superior derec#a de la estera. 9a sentado elsujeto frente al awo oficiante" escribira los odu siguientes< LADO DEREC&OJ. *2;E 83+/ 2 *63 2/LI6*+ K. *9E53 NIL*,BE C. *2;E 1/3+E L. I)*+I B*?3N M. *5/N/ 9E53 '. *,BE B/+/ 183

U. V. JD. JJ. JE. JK. JC. JL. JM. J'. JU. JV. ED. EJ. EE. EK. EC. EL. EM. E'. EU. EV. KD. KJ.

*B/+/ B*,BE *,BE 9*N* *,3N6/ BI*6E *,BE 2/ *2/L/ ?*BE9* *,BE 83/ *83+/ NI5* *03/NI B*5/ *,3N6/ 8E83+/ *,BE 6I *,3N6/ ?3N *6I 5/ *83+/ 2/ *83+/ 2;E *83+/ 8I93 *2/ ?3N *?3N 2/ *2;E BILE I+E8E 235/ /B3EL* 6E I?/ 1/6+IN* 6E I?/ *93B*N/ B/B/L/)* /1E8EAI

LADO IZ5UIERDOJ. E. K. C. L. M. '. U. V. JD. JJ. JE. JK. JC. B/B/ E0I*,BE B/B/ *9E53 4E0I B/B/ I)*+I 4E0I B/B/ *6I 4E0I B/B/ I+*2* 4E0I B/B/ *03/NI 4E0I B/B/ *B/+/ 4E0I B/B/ *5/N/ 4E0I B/B/ *,3N6/ 4E0I B/B/ *2/ 4E0I B/B/ I5/ 4E0I B/B/ *83+1*N 4E0I B/B/ *83+/ 4E0I B/B/ I+E8E 4E0I 184

JL. JM. J'. JU.

B/B/ *2;E 4E0I B/B/ *?3N 4E0I I)*+I *03/NI I+*2* 34B*

N*8/< si alguno de estos odu ya estn inluidos dentro de los que se ofrecen como ejemplo anterior" no se uel e a marcar. 3na e! que se #an terminado de marcar los *du del tablero J" se manda al sujeto que se arrodielle. 2e comien!a por la 4*703B/ (1ara mo7jubar se coje el iFofa y mojndolo en el agua de la jicara se comen!ar a dar golper alternati os en el suelo cuando se comien!a a decir omi tuto" ona tuto" etc." #asta que se termine de mencionar otun owo" oba osi ni lowo as#e" que se #ar derramando qagua con la mano derec#a y despu.s con la i!quierda-. $uando se comien!a con as#e baba" as#e yeye" etc." se llmar la atencin dando golpes alternati os en la cabe!a del tablero o eleri opon con el iFofa. 2e el re!ar a orunmila y se le dar cuenta del nombre del sujero" y diciendo umbatolosi ie awo orunmila (nombre del babalawo" odu y nombre de ifa- nitosi onis#esi ebo (aqu% se mencionan todo slos animales y materiales utili!ados en el ebo- nitosi sede ide. IFu unlo" arun unlo" ofo unlo" y se mientan todo slos osobos" para ire aiFu" ire aye" ire owo" ire as#egun ota Foyanadio. 9 se mientan todos los ire. 8odo esto es dando con el iFofa ene l tablero. 2e coger elebo con la mano derec#a y poni.ndolo en el centro del tablero se dice< ebo Fatero. 9 se contesta< arufin aruda (tres eces- y se comien!a a re!ar el ebo. 2e coger el ebo con la mano derec#a y poni.ndolo en el centro del tablero se dice< ebo Fatero. 9 se contesta< arufin aruda (tres eces( y se comien!a a re!ar el ebo.

185

+EH*2 6E L*2 *632 1. O%&E TURA N E2;3 / ,B/ I+E 8E8E E2;3 / ,B/ I+E 8E8E E2;3 / ,B/ I+E 8E8E I D I I I D I I

4ientras se dicen esta palabras" se #ace lo siguiente. El babalawo" al decir el odu" pasar el bo circularmente sobre el tablero y al decir<E2;3 / ,B/ I+E 8E8E" lo pasa por encima de la cabe!a del sujeto" as% tres eces. El sujeto" por su parte" debe estar golpeando el tablero alternati amente con las partes e&ternas de los dedos de ambas manos. El awo tambi.n reali!a esto" pero solo con la mano i!quierda" que es la que le queda libre. El re!o continua< /8I6E /2;E *L*+634/+E EB* *4* I+E *6/+/ 239E+E< *4*6E ILE E ,B/ 9I / E2;3 / ,B/ I+E 8E8E N*8/< el babalawo estar batiendo el iyefa en el tablero con el paquete del ebo en forma circular y con sentido contrario al de las manecillas del reloj. OBARA BOGBE N +EH*< L/N8*2I *4* 5I 2;E+E *4/ E+3 536/ 8IN2;*4* ELE,B/ I I I I I D D D

186

239E+E<

I?/ 8I4*6/2;E I?/ 8I4*6/2;E *B/+/ B*,BE *B/+/ B*,BE *B/+/ B*,BE

187

OGBE YONO N +EH*< *BEB*N/ *B*2*B/ *B*5*N* /6I?/?3N 2;EN/ *NI B/+/ NI+E,3N /BE9E53N" L/6E I?/" NI 5/?E+E?3N *5353)/> NI *L*?IN 239E+E< E?3N2;E N/0E+/ 53N 2EBE+E 53N" /B* I53N B*5*N* /?E+E53N EB* I53N 2;E)E+E I I I D I I I I

OGUNDA BIODE N +EH*< /BE)* /BEBE+/N 43LE /,*,* /BE 6*6* ,*,*+I *BINI *+I2;/ I I I I I I I D

239E+E<

B/B/ 9ENI )/)/* B/B/ 9ENI )/)/* *6* /+E43 )/)/* B/B/ 9ENI )/)/*

OGBE SA N +EH*< 9E9E 4/8E* /?E?E 2/L3 /9E /?E?E 2/L3 *L*+3N /6I?/?3N E)E B/N/ /?E?E *L*+3N /)/9ENI /B* /)/9ENI *+3N4IL/ *B/ 9/L*+3N 2;/N,* 239E+E< /B*N2/ /B*NI9/ /B* L*6/ I,3I /B*N2/ /B*NI9/ /B* L*6/ I,3 *2;E 4I NIE D I I I I I I I

188

OSA FOBEYO _ +EH*< L/4IN/ ,/6/ 8*+I 9/41* BEL/N1E 2;/N,* 5/)* 6/)*2ILE L/4IN/ ,/6/ /6I?/?3N /2;I9EL3 239E+E< 1I+I8I 1I+I83" *4*6E /L/+/ 1I+I8I 1I+I83" *4*6E /L/+/ 1I+I8I 1I+I83" *4*6E /L/+/ 1I+I8I 1I+I8I" L/4I N/N,/+/ I I I I D I I I

OGBE TUA _ +EH*< *,BE 83/ NIL/+/" B/B/ 4*?*932E2I /6I?/?3N *L3)* /L/6I 4*?*932E2I /6I?/?3N /9/1/ 8I+*5* L*LE NI?/ *9E,3E *6363)/ 4*)/9E 9E+E *L*?IN 239E+E< *+3N4IL/ *,3/* 9*NILE* *+3N4IL/ *,3/* 9*NILE* /,B/ *B/ 9*NILE* *+3N4IL/ /,B/ 9*NILE*. I D I I I I I I

OTURA NIKO _ +EH*< *NI5* L* ,B/ /BE 2I /I9E /)* 5E 8/2;E /?E?E L*+3N 53ELE2E 5/N 53ELE2E 4E0I )/N )/N *,E+E L/9*+I *B/ 2;/NI *+I2;/*5* 239E+E< 4*93N E)E 4*2/+/* 4*93N E)E 4*2/+/* E)E L*BI4I" E)E L*9/4I 4*93N E)E 4*2/+/* I I I I I D I I

18!

OGUNDA TETURA N +EH*< /)* 4/6I" /)* 4/+*5*" /)* 4/4/+* 2*6E I /B/+/9 /NI?/ N*4INI 9E53N /6I?/?3N D *B/ 1*9*5* B/+/ NI+E,3N *6313E *B/ LE+I I I 239E+E< B/B/ 9E)E" 9E)E LE+I 5/9/B/ 9E)E" 9E)E LE+I B/B/ *L*?IN 9E)E" 9E)E LE+I I I I D

OGBE DI _ +EH*< *,BE 6I 5/5/" *,BE 6I LELE 34B/8I *+3N4IL/ /6I?/?3N N*8*+I8/ /6I?/?3N *6E 239E+E< OGUNDA FUN N +EH*< )E+E 9E9E N*)E )E+E 9E9E *4*NI+E,3N *4* *2/IN 53ELE2E 5/N 53ELE2E 4E0I *+3N4IL/ *NI B/+/ B/NI+E,3N 239E+E< B/B/ E+3+3N E+3+3N L/9E* B/B/ E+3+3N E+3+3N L/9E* B/B/ E+3+3N E+3+3N L/9E* D I D I I I I D *,BE6I 5/5/" *,BE6I LELE *,BE6I 5E5E" *,BE6I 5/5/ I D D I I I I I

1!"

ODI KA N +EH*< *5*L*93 *13/ /6I?/?3N *+I2/9E 8IN2;*N* /9/L*+E" *B/NI?E 8N2;*4* *L*?IN *B/ *+IH/9E" /6I?/?3N E,3N" *9*B/" /+3N 4/?E+E?3N 2;/N,* *+IH/9E *B/9E /6I?/?3N *6363)/ 239E+E< B/B/ 5E+E+E" *B/ 5E+E+E /+/ 5E+E+E" *B/ 5E+E+E *93 5E+E+E" *B/ 5E+E+E E,3N 5E+E+E" *B/ 5E+E+E *6363)/ 5E+E+E" *B/ 5E+E+E D I D D I D D I

OTURA SA N +EH*< I41*9/41* )E+ENI?/ E)EL/6* L/41* 2;/N,* L/41* *L*+3N *83+/ 2/ /)* 239E+E< E5I 4E)* E5I 4E)* E)IN/ 5I?/B*+E 2;/N,* E5I 4E)* D I I I I D I I

OTURA SHE N +EH*< B/B/ 0E ,BE I6/5I6/ 5I+3N ?I+3N I2;E5I2;E /6I?/?3N *L*?IN 239E+E< 8* 8/0E EB* 8* 8/0E EB* I+3N 4*IE /2;E /2;E 8* I D I D I D I I

1!1

OTURA TIYU N +EH*< B/B/9E *L*?IN E2;3 /2;ELEN3 /2;E LE+I /53ELE+I /53ELE 5I*+3N B/B/+E5I*+3N *3N4IL/ 5I*+*N *83+/ 8I93 /2;EB* /2;E8* 239E+E< )/N )/N 9E9E /2;EB* I?/ *+36/ )/N )/N 9E9E /2;EB* I?/ *+36/ )/N )/N 9E9E /2;EB* I?/ *+36/ I I D I I D I I

OSA FUN N +EH*< *?3N 2/+*2* 2*8IN/ *4* *+3N4IL/ *4* ,3IN/" *4* L/9EBI 4*,3E B/B/ B/9E 2*8IN/ *4* *+3N4IL/ *+3B* 239E+E< OFUN SA N +EH*< *4* I?/ *4* *L*+3N *4* I?/ B/+/NI+E,3N 0E53/ /9EBI *L*+E *L*+3N *4* *+3N4IL/ 5E9ENI *2/IN )E) 2;E)EL) 53E5E3 239E+E< *2/ *539E+E *B/+/)E *2/IN 5E9E 5E9E *B/+/)E *2/IN 4*53* *539EN)/* D I I I D I D I *2/ ?3N *?3N2/+*2*" *4* /L/I?/ *2/ ?3N *?3N2/+*2*" *4* /L/I?/ D I D I D I I I

1!2

OSHE BILE N +EH*< *2;E BILE *63 I+E /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/5E8/ *2;E BILE *63 I+E /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/5E2I2I *2;E BILE *63 I+E /)* *2;E BILE *63 I+E /)* /6I/8*8* /6I?/?3N /L/5E83 239E+E< 2*838* 8/+/)E 9E9E 2*838* 8/+/)E 9E9E B/B/ 6*,3N B/B/ 6*4/ 2*838* 8/+/)E 9E9E I I D I I D I D

IRETE SUKA N +EH*< /6E 5/N 5*L/ /6I?/?3N /5*1E+/ * )E+E *6* *BINI 53/9E *BINI )/NI?/ B/+/NI+E,3N E9ENI?/ *+3N4IL/ *+3B* 239E+E< E93+E* E)/ E93+E* E)/ E93+E* E)/ E93+E* E)/ E93+E* E)/ E93+E* E)/ I D I I I I D I

ODU DEL ABUELO DE IFA ODU DEL PADRINO DE IFA ODU DE LA OYUBONA DE IFA ODU DEL OFICIANTE ODU DE LA APETE2I 2e pondrn en el lado i!quierdo<

1!3

1. BABA E*IOGBE _ +EH*< *+3N4IL/ NI *6I ELE2E 4E2E 43NI *6I ELE2E 4E2E *NI *5* 4E2E 8I+E 5* B/0/ 239E+E< /2;I NI 4/ /2;I NI 4/ /2;I NI 4/ /2;I NI 4/ I53 ?*+I B*9E4/ I I I I I I I I

2. BABA OYEKU ME*I _ +EH*< /2;I 4I /2;E 6*6* I53" /+3N" *?*" /+/9E 5*+* 5*B* *NI+E 1313+3 9 /+3N *L3* /,*,* /B* LEB* /535* LEB* 239E+E< I53 9E4IL* *9E+E I53 9E4IL* /+3N 9E4IL* *9E+E /+3N 9E4IL* E9* 9E4IL* *9E+E E9* 9E4IL* D D D D D D D D

3. IWORI ME*I + +EH*< 2;E5E 2;E5E 2;E+E)E 5I+I 5I+I 5/N)IL* N* 3N B/8I 3N 1*4 239E+E< /+*NI 53IN /+*NI 53IN /+I5* 4* /+E* /+*NI 53IN D I I D D I I D

1!4

4. BABA ODI ME*I _ +EH*< /2;/4/+34/ 5I4/ I53 5*6I4/ /N* 5*6I4/ 2;EN53E+I4/ *B/8I5* 83B/LE /6I?/?3N ELL/ 838* 5*6I4* L*+3B* 239E+E< /6I43 6I4* 6I+E 4/4/ 9I5I 4/4/ 5I5I 9I5I 4/4/ 5I5I I D D I I D D I

5. IROSO ME*I _ +EH*< /1/+I8/NI /)/N8/ L/ *2;/ /BEBE 5*+IN/ 5*2I 4/6/ /6I?/?3N *L*53N 239E+E< *L*?IN L*+E9E* 4*6313E L*+3N *L*?IN L*+E9E* 4*5313E L*+3N _ +EH*< /6I?/?3N /,/N,/+/ /6ELE1E5* 5* *4* *L*+634/+E D D I I D D I I I I D D I I D D

,. O*UANI ME*I

239E+E<

/,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /+I53 L*)/* *4* *L*+634/+E

1!5

-. OBARA ME*I _ +EH*< E9EB/+/ *NIB/+/ 5I5/8E /)* /6I?/?3N *+*1* I D D D I D D D

239E+E<

*B*+*6* 5I5/8E /?E93 E9E 5I5/8E *B*+*6* 5I5/8E /?E93 E9E 5I5/8E _

.. OKANA ME*I +EH*< 235383 4/L/ )*L/ *LE)/L/ 5/8IB* I+E *4* /+I53B/B/)/ 239E+E< E2;3 BI /,/6/ 2;3E+* E2;I BI /,/6/ 2;3+E* E2;I BI /,/6/ 2;3+E* _ +EH*< 8E8E 9I2I+* *BINI /6I?/?3N /L/,3E6E 4/?E+E?3N *2;/NL/ / L/ IB*+3" EB*9/ IB*2;E2;E 239E+E< E+3 2I B/B/ 5E+E+E B/B/ 5E+E+E 4/53LEN,* /)* I I I D I I I D D D D I D D D I

/. BABA OGUNDA ME*I

10. BABA OSA ME*I _ +EH*< *+3N4IL/ 6I?/9*5* L*6/?3N *5E 1!6 D D

B/B/ B3+3 B3+3 B/B/ ?*2;E B/+/ /6I?/?3N 2/+/9E9E 239E+E< 2/+/9E9E B/53N* (El objeto- /+E43

I I I

I I I

11. BABA IKA ME*I _ +EH*< I5/ NI5/ *BE6E 4E0I I)/ 9*5*5* I?/ NI /6I?/?3N ELEB38E D I D D D I D D

239E+E< ,/3N+I

4/9*5*6/ 4/9*5*6/ ,3/N/+I 4/4/ 9*5*6/ 4/9*5*6/ 4/9*5*6/ ,3/N/+I 4/4/ 9*5*6/ ,/3N+I 4/9*5*6/ 4/9*5*6/ ,3/N/+I 4/4/ 9*5*6/

,/3N+I BEBE*83N 4/9*5*6/ ,3/N/+I 4/4/ 9*5*6/ ,3/N+I *8*N/+/N/ 4/9*5*6/ ,3/N/+I 4/4/ 9*5*6/ ,3/N+I /6I?/?3N ELEB38E. 12. BABA OTRUPON ME*I _ +EH*< 0E530E9 *8*+* 8*+*2;E 5E+ENI 1/1* *L3* 1/4I *93B*N/ 1/4I /6I?/?3N *NI 239E+E< *NINI L/2;*+* *NI* *NINI L/2;*+* *NI* *NI ?E+3N L/2;*+ E53N _ +EH*< /)* NI I1/5* 5E5E NI I1/5* /6I?/?3N I4/LE I D I I I D I I D D I D D D I D

13. BABA OTURA ME*I

1!7

239E+E<

/N/N/N6E I?/ )/ I?/ 8I)/ I4/LE /N/N/N6E I?/ )/ I?/ 8I)/ I4/LE *2;E NI NIE

14. BABA IRETE ME*I _ +EH*< E9E4BE+E EL*5*4BE+E E9E4BE+E L/8IB*+* /6I?/?3N 1/+*9E 239E+E< /+I53 4/NI)/" /+I53 4/NI)/ /NINI B/53 *6I6E* /+I53 4/NI)/ /)* *2;E 4INIE _ +EH*< *2;E 43L353 53NI L32;E /6I?/?3N /5/8/4E1* I D I D I D I D I I D I I I D I

15. BABA OSHE ME*I

239E+E<

B/B/ ?3+3+3 E+E +E* *5/NENE LE+IB* ELE+IB/ *B/2IB/ L/,3* E9IB*+E+E B/2IB/* E+3 /9E 9/,3/* E9/,3/L*+* LE2E 5/N

1,. BABA OFUN ME*I _ +EH*< *+/,3N 0E53/ B/B/ I?/ *?3N 4/?3N 8/LE *5/N 0303 LE6IE /6I?/?3N *L*?IN 239E+E< B/B/ ?3+3+3 E+E +E* 1!8 D I D I D I D I

*5/NENE LE+IB* ELE+IB/ *B/2IB/ L/,3* E9IB*+E+E B/2IB/* E+3 /9E 9/,3/* E9/,3/L*+* LE2E 5/N. 1-. IWORI O*UANI _ +EH*< I?/ )/+/ NI 4*+* 5/2;E8/ )/+/ )/+/ NI 4*+* 5/2;E8/ 5/2;E 4INI B/B/L*N/ E L/+*9E 5/2;E8/ 5/2;E4INI 239E+E< /)/+/ )/+/ NI4*+* /)/+/ )/+/ NI4*+* 5/2;EI8/ 5/2;E4INI /)/+/ )/+/ NI4*+* D D i I D I I D

18 IROSO UMBO
_ +EH*< 4*NI *L/ 2;E ELEB* 4*+* 4*+* L*53N 8ENI?/ *NI B/+/ B/+/ NI+E,3N 53B/ L/6E N?/ E2;3 3N8E?/ *+3N4IL/ *+6/+/. 239E+E< 4*NI *L/ 2;E LEB* 4*NI *L/ /2;E LEB* 4*+* 4*+* L*53N /)* 8E8ENI?/ 4*NI *L/ /2;E LEB* I I I I I I D D

9a terminado de re!ar este =ltimo odu" se pondr el ebo en el lado derec#o del tablero" sobre la ester" para preparar el Edo tablero. ( er diagrama de tablero J). IN%TRUCCIONE% TABLERO $ 3na e! que se termina de re!ar el tablero KJ" se procede a marcar los odu del tablero E" el cual tiene el objeti o de profeti!ar con las plumas y as#e en las manos del sujeto y en el ebo. 2e procede a marcar los odu ene l tablro" ya puestosd los odu ogbe roso" signo salidor" otura s#e" se manda al sujeto que se arrodille. El babalawo 1!!

oficiante comien!a a arrancarle las plumas a las aes de los lugares ya indicados y se ec#a sobre el odu ogbe roso" marcado en el tablero. Inmediatamente" se comien!a a re!ar este odu. 4ientras se re!a el odu" el babalawo" con ambas manos puestas sobre las plumas" las mue e sobre el odu de ogbe roso" de forma circular y en sentidocontrario a las manecillas del reloj O(BE RO%O _ +EH*< 8ELE /8I6E 53N /8I6E0/ /6I?/?3N *+3N4IL/ 4* I+3N 4*0E 1IN I I I I D I D I $uando se termina de re!ar" antes de comen!ar el suyere" el babalawo ordena al sujeto que sit=e ambas manos juntas y en posicin de recibir sobre el ebo que permanece fuera del tablero. 2obre las manos as% situadas" el babalawo ya ec#ando todas las plumas que estn en el tablero sin que quede ninguna en el mismo. 4ientras reali!a esta operacin" el babalawo canta el suyere< I+3N 4*LE 1IN ;3 I+3N 4*LE 1IN ;3 I+3N I+E /I53 /2;EB*" /2;E8* /2;E L*)* /+I53 B/B/)/ 2eguido mientras el sujeto permanece con las plumas en las manos" el babalawo" utili!ando el irofa" re!a el odu salidor y otura s#e. En caso de no saber re!ar el oFu salidor" puede re!ar ejigbe. OTURA %&E _ +EH*< B/B/ 0E ,BE I6/5I6/ 5I+3N ?I+3N I2;E5I2;E /6I?/?3N *L*?IN 239E+E< 8* 8/0E EB* 2"" I D I D I D I I

8* 8/0E EB* I+3N 4*LE /;E /2;E8* /2;E8* $uando el babalawo termina de re!ar y cantar este odu" agrupa todo el iyefa en el centro del tablero y tomando del mismo con los dedos central y pulgar de cada mano" comien!a a ec#ar alternati amente pol o sobre las manos del sujeto que sostienen als plumas" mientras dice" con cada poquito que ec#a< as#e baba" as#e yeye" as#e oluwo" as#e oyubona" as#e as#eda" as#e aFoda" as#e bo" as#eto" as#e aiFu babawa. Entonces se le ordena al sujeto que se frote bien las manos" como si se las estu iera la ando y deje caer todo" plumas e iyefa" dentro del ebo" pidiiendo a orunmila que" le conceda todo lo bueno que in a buscar y le aleje lo malo. Inmediatamente" el babalawo comien!a a ec#ar el iyefa en la misma forma dentro del ebo" diciendo entonces< iba ogun" iba os#osi" iba osun" iba s#ango" iba osain" iba arabaFaraba" as#e baba" as#e yeye" as#e oluwo" as#e oyubona" as#e as#eda" as#e aFoda" babaribo. 2e cierra el ebo y se prepara para #acer el tercer tablero. :. IN%TRUCCIONE% %OBRE EL TABLERO ' (CERRAR EBO# 2e marcarn los odu que se relacionaron para este tablero" como se dijo anteriormente en el ep%grafe tablero de ebo.

11 "2 #3 43" )52$6. 21 OSHE TURA. _ +EH*< El utili!ado en el Jer tablero. 239E+E< El utli!ado en el Jer tablro I D I I I D I D _ +EH*< /9EBE LE+I 9*5* /8EB/ E2E 8*N/ E+38I *4/ /)* B/9E /9EBENI I,3N 5I9EB* 2"1 D I I I I D

3- IRETE YERO

"
239E+E< *L*+3N 4/9E *B*L* )*NI *L*+3N 4/9E *B*L* )*NI *B*L*)* /6E8E *B*L*)* I,B*

41 OSHE NILOGBE _ +EH*< *8*+*43" *8+* L/9E /6I?/?3N *L3* BE+E I53 5*41/NI" /+3N 5*41/NI" etc. 239E+E< B/B/ /)/" *2;E" 4*)/ /)/ *2;E *2;E B/B/ /)/" *2;E" 4*)/ /)/ *2;E *2;E B/B/ /)/" *2;E" 4*)/ /)/ *2;E *2;E _ +EH*< 34BE+9/" /6*5* /6IE /6I?/?3N 8I4*6E I 2;E+E /)*" *NI BB/L/)* L*6/?3N D B/+/ B/+/ NI+E,3N 2;E9E+E I9/ 4*+E D 9E9E*" *BE+E 34BE+E9E 2/4*53N L/9E D /6I?/?3N 8I4*6E *9E+E *,3N /6E6E 2;/N,* 239E+E< BE+E L/)/*" 4/4/)/* B/+EL*B/ /)* /9E B/+EL*B/ /)* /9E B/+EL*B/ /)* /9E D I I D I I I I I D I D

51 IWORI OBARA

,1 OKANA SA _ +EH*< * 6I6I *+* 6I /6I?/?3N ?I *+I+I B*6I D I I I D D D I

4ientras se canta este odu" se le pasa el ebo al sujeto por sobre la cabe!a" en forma cirular y se toca el tabero y se uel e a pasra. 9 as% se termina el suyere.

2"2

239E+E<

*5/N/ 4*5I2I BIL/+I E2;3 / ,B/ I+E8E8E /+3N BIL/+I E2;3 /,/ I+E8E8E *?* BIL/+I E2;3 /,B/ I+E8E8E E9* BIL/+I E2;3 /,B/ I+E8E8E _

-1 IKA ME*I +EH*< el utili!ado en el tablero J 239E+E< el utili!ado en el tablero J D I D D I I I I D I D D _ +EH*< E2;3 ,B/ * E2;3 ,B/ * E2;3 ,B/ * E2;3 B/ L*;3N E2;3 B/ L*6E D D I I

.1 O*UANI SHOBE

239E+E<

E2;3 ,B/ * E2;3 ,B/ * E2;3 ,B/ * I+3N 4*LE /2;E8* /2;EB*

/qu% se terminan los re!os del tercer tablero. /cto seguido se aparta el owo y el irofa" y le antamos el tablero. 2e coge el ebo con la mano derc#a y se toca el tablero con el ebo en la parte superior y se dice leri opon. 2e toca entonces el tablero cone lebo in ertido por la parte de abajoy se dice< aFuane opon. 2e frota circularmente en la prte de atrs del tablero" mientras dice< iFu unlo" arun unlo" ofo unlo" etc. $uando se terminan de mencionar todos los osobos" se pone el ebo sobre la estera debajo del tablero y se coge el ifora" se golpea con este sobre el tablero y con cada golpe se mentan todos los ire.

2"3

$uando se termna de mentar todos los ires" se empuja el ebo #acia delante con el irofa" #asa sacarlo fuera del area del tablero" situando este otra e! sobre la estera. 2e abre el ebo y se ec#a iyefa dentro con ambas manos" pidi.ndole el as#e o facultad a todas las deidades. 6espu.s de esto" se pregunta con el opFuele y los igbo si ebo guarda refrente a los odu. 2i dece que no" se preguntar que odu falta impori. $uand diga que otan" se preguntar el destino de los objetos que estn fuera del ebo. Ejemplo< flec#as" trampas" etc. 9" por =ltimo" se pregunta si no est determinado el lugar par donde se a el ebo. $on todo esto concluido" se pregunta si el ebo adda. 2i dece que si" se canta el suyere de oFana yeFu. 239E+E< /+3?IN /+36/ ENI 2;EB* /66/ /+3?IN /+36/ ENI 2;EB* /66/ EB* /66/ B/B/" EB* /66/ 9E9E /B* /66/ *L*)*" EB* /66/ *93B*N/ EB* /66/ /5*6/ B/B/+IB* 2e termina el tablero K /. IN%TRUCCIONE% DEL TABLERO ). DE%PEDIR EL EBO. 2e marcarn en el tablero los odu" odifumbo" salidor" iFa meji" oFana sa. 2e tomar el ebo" se sit=a sobre el tablero y se en uel e en forma ms o menos alargada" dndole ueltas #acia fuera mientras dice< cerrando la puerta. /1/53/N6I I53" /1/53/N6I /+3N" /1/53/NI *?* y as% todos los osobos. 2e cierra la otra cabe!a per antes se ec#a un poquito de iyeja y unas gotas de agua" pidi.ndole el as#e a todas las deidades. 239E+E< E2;3 2;32;3,/9* 4/4/5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* E2;3 2;32;3,/9* 4/4/5EN* E2;3 *6/+/ 5I5EN* /)* 2"4

*2;E NI NIE 2e cantar #asta que el sujeto regrese. 3na e! #ec#o esto" se le dice que se arrodille y bese el tablero. 6espu.s el babalawo le antar el tablero y le dice que bese la ester" oportunidad que apro ec#a para soplarle sobre la espalda del sujeto un poco de iyefa del que est en el tablero y con elcual se #a efectuado el ebo. Esto lo #ace el babalawo a la par que da un golpe con el irofa en el tablero. 9 se termina el ebo. $uando termin el ebo" para recoger el iyefa" se lle a lo que quedo al centro del tablero" se marca el oFu iFa meji" ser re!a y con esto se desacti a el iyefa. Luego se recoge" dejando un poquito en el cual se marca el oFu osa ojuani y se a a la puerta y se re!a< +EH*< *2/ *03/NI" *2/ L*NI" *2/ 4E8/N" *2/ E0*. 9 se sopla para la calle" dando un golpe con el irofa en el centro del tablero.

CAPITULO MII EBO ENTRADA UMBO=A YO<O O%&A E IFA A- JURAR PINTURA 2e ponen las cuatro ca!uelitas de pintura que se utili!an en el santo. En la blanca se le ec#a pol o palo moruto" se re uel e y se le canta< I9E I,3I 4/6/* E?3N5*5* EN3,3I NI I4*LE B/B/ *+I2;/ En la roja se ec#a pol o de ,uabina" se re uel e y se canta< E0/7*+3N E0/ *4*L*,3N I4*LE I4*LE /,/B/ *+I2/;/ *23N N/B*+3 ENI)/ En la a!ul y a la amarilla se le ec#a pol o de palo moruro y pol o de guabina" cuando se le ec#a a la blanca y la roja respecti amente.

2"5

B- % +oA *n! d 6!7 do7 8!6om!7 d 6 EBO B 7 6im8i! ?i n ! 9odo7, 7 !rrodi66! !6 IB!Ko B 7 8ro+ d ! 7!+ri@i+!r ! 6! 8!6om!, dEndo6 7!nAr ! 6!7 +!;* 6i9!7 ?6!n+!, ro"!, !;*6, !m!ri66!B B !6 ?o, dond 7 +h!rE 6 +* r8o B 6! +!? ;! d 6! 8!6om!. 9 se canta el canto del sacrificio" el canto normal para matar. 2I E2 I?\< *B/< E9E E9ELE NILE E9E $*+*<I6E4 *B/< I?/ /)/NI B/)/ $*+*< I6E4 *B/< I?/ /)/NI B*?3N $*+*< I6E4 *B/< I?/ B*2;E $*+*< I6E4 *B/< I?/ 8*53N /)/NI $*+*< I6E4 2I E2 *2;/< *B/< E9E E9ELE NILE E9E $*+*< I6E4 *B/< *2;/ /)/NI B/)/ $*+*< I6E4 *B/< *2;/ /)/NI B*2;E $*+*< I6E4 *B/< *2;/ 8*53N /)/NI $*+*< I6E4 *B/< *2;/ 8*53N $*+*< I6E4

2e re uel en bien las pinturas" adicionndoles aguardiente" y se canta< /5*N3B* /B**6E /5*N3B* /B**6E E63EBE 53E?3N 8E 34B* /5*N3B* /5*B* /5*B* 53E?3N 8E 34B* /)* C- % 8ro+ d ! 8in9!r 6! !9 n! n 6 9!?6 ro d i@E. D o?!9!6! +on7!Ar!do ! 79 @in. 2obre el tablero se pinta el osun leri de os#a que se a a asentar. 2e pintan los siguientes odu< OSHE TURA. *du +egistro de entrada" odu isalaye del os#a que se a a #acer. *tura s#e. IROSO ATE: registro y bao lustgral de la ceremonia de os#a. OTURA BARA: tocar la puerta del santo. 2"6

IRETE ME*I: el pelado y afeitado de la cabe!a. OGBE TUA. 1intar osun en la cabe!a. OTRUPON SA: fifi oFan O*UANI ALAKENTU< coronar con as#e la cabe!a. OBARA SA: la corona del santo. OGUNDA MASA: sercreto del santo. IRETE SUKA: consagracin del santo. OFUN *UANI: llamada" parada" poner los santos en la cabe!a y llamar al santo. D- %o?r 79o 7 +h! iB @! B 7 m!r+!n 6o7 od*7 d 6 ?o, 7in r 8 9ir 6o7 B! 8in9!do7 +on 6! 8in9*r! ?6!n+! B ro"!.

E- 66!m!d! d

79 EBO

5IB* 5IB* /6I?/?3N /9E E538E ELEB* ?EN/ /3+E?3N ELE+I I9/+/)* *2I5/ I53 B/B/NI 23+E ?3N E5IBE 2;I2;E ELEB* *L*+3N 2;ILE53N ILE *2;/ /2;E *+I2;/ 4*6E 4*6E F- &!+ r 6 EBO(- 8!r! 7!+!r 6 EBO 7 +!n9!/9I5ININ NI *+3N4IL/ 2;ILE53N ILE *2;/ 2*6E4I *+I2;/ /9I5ININ NI *+3N4IL/ 2;ILE53N ILE *2;/ 2*6E4I *+I2;/ /)*

2"7

2e contin=a con los cantos tradicionales de sacar el EB* del tablero. El babalawo acompaa el iyawo y a la oyubona #asta el lugar del rio deonde dentro de siete d%as baar el iyawo. /ll%" en el fango" se entierra el ebo" se limpian todos con la paloma y se da la sangre sobre el ebo y se canta< /?E?E+I NI+ *2;/ ?E?E+I+I 2e entierra la cabe!a de la paloma sobre el ebo y el cuerpo al lec#o del r%o" para que lo coja oya. En el r%o se re!a y llama a< *6363)/" *+3N" *9/" 2;/N,*" *B/8/L/" *2;3N y al angel de la guarda (secreto de irete suFaEste ebo queda sobre entendido que se #ar ' d%as antes de la ceremonia del santo y lle a< J gallo" ca!uelitas de pinturas" pinceles" J #ue o" eFo" tierra de la casa del santo" E palomas" peda!o de carne de res" J pescado fresco c#iquito" #oja de malanga" pelo de la cabe!a del iyawo" peda!os de tela de la ropa" jutia y pescado a#umado" ma%! tostados y elementos caracter%sticos del odu registro de entrada y derec#o. CAPITULO MIII DIRECCION DE LA CON%A(RACION DE IFA A7ARI 8ARENA9 1ara esta ceremonia" se lle a al alawo a la orilla del mar a cogerla. /ll% se saca un odu con el oFpuele y este en defensa del padrino. La erdadera forma de prepararla es mitad de arna de r%o y la otra mitad del mar" jutia y pescado a#umado" ma%! tostado" todo bien fino. En la orilla de la playa se marca el odu baba ejiogbe" se re!a cuatro eces y se le da una paloma" dndole la sangre a la awoafaca. $on un poco de esa arena" plumas de la cabe!a de la paloma" el padrino se #ace ebo del odu sacado por el oFpuele para su defensa. La arena bien cernida se empaqueta. 6espu.s de preparada se pondr al lado del if del padrino" #asta utili!arla en el if (untefa-. 2"8

ILEKAN El ileFan se a a buscar a la cue a del cangrejo. 2e coger la tierra que saca el cangrejo de la parte del naciente" se lle a para prepararlo. 2e le adicionan los siguientes ingredientes< E+3" *BI" 5*L/" *23N N/B*+3" /I+/" *BI 4*8I)/*" *BE E63N" manteca de cacao" arena de mara" arena de r%o" juti ay pescado a#umados" ma%! tostado" sangre de todos los s#as" un pescado" miel de abejas" caracol" manteca de corojo" manteca de puerco" cascarilla" JM #ue os" #ierbas< *+I9E 5*8*+I9E" *,34/ ?3N ?3N" sla" aguardiente" a!=car" ino seco. / todo esto se le da una gallina con s#ango" la cabe!a y los iales an para dentro. La gallina la comen el padrino y el a#ijado" con los #uesos" el padrino se #ace ebo. ATEMOLETA Esta se prepara con el ileFan ya consagrado. /l momento de prepararlo se le adiciona un poco de agua y se amasa. 2i es necesrio se le adicionar un poco de matneca de puerco. 2e preparan dos porciones" con forma de esfera" y en cada una se marca< *9E53 4E0I e I)*+I B*?3N. 2e re!an y se #acen las dos atemoleta" el ire con lo sabido y la ofo. 1ara meter lo sabido" se re!a< *+3N4IL/ /6ELE)/ /,B/NI 8E?/ ENI?/ 8E?/ *+3N4IL/ ENI?/ /6ELE ,3E,3E NI?/ 344 8ambi.n #ay la ariante de poner la mayor en la derec#a y se le da una gallina y se canta< /6IE 4/?3N /)*NI?/" /I6E 4/?3N Esta ir marcada con Efun y *sun" con el *du iwori bofun. La otra se le marcar odu oyeFu meji y se le da una paloma y se le canta< E9ELE E9E NI?/ 4/9E53N 4/)E I?/ NI *6363)/

2"!

N*8/< cuando se prepara atemoleta" lo que queda en el piso donde se #i!o se limpia con algodn y se manda al r%o. N*8/ /6ELE< la mano grande s llama awofaFa" se confecciona con la mano de if del nefito y se le agregan dos adele de los testigos que tienen el padrino en su ifa. 2i la persona no tienen awofaFa" se le confeccionan con testigos" la awofaFa lle a una piedra negra y la mano c#ica se llma adele otunde" y son nue os y lle a una piedra blanca. CEREMONIA PREVIAS. J7 E7 K7 C7 L7 se #ace lo que seal en el mar para coger arena. ;ay que preguntarle al r%o que quiee 2e le pregunta a la palma que quiere. 2e le pregunta al cementerio que quiere. 2e le da una gallina a la awofaFa" delante el if del padrino. 2e recogen la cabe!a" las plumas y los #uesos" pues esta se come por el a#ijado y el padrino delante de orunmila. Las cabe!as" las plumas y los #uesoso an para el ebo de entrada. M7 2e le da una paloma a oFe junto a osun '7 2e coge una jicara con jutia y pescado a#umados" ma%! tostado" coco rayado" as#e" cascarilla" se pone al lado de s#ango" se le da un gallo ( a a la palma-" entonces el alawo come lo de la jicara" usando una odu7ara como cuc#ara. U7 2e le darn dos guineos de la cabe!a al angel de la guarda" estas cabe!as se ponen a secar. N*8/< cuando se termina la ceremonia se uel e a la playa con dos pollitos c#icos y se dan donde se #i!o la ceremonia de la arena. V7 se le darn dos palomas blancas a oduduwa. REGISTRO Y EBO DE ENTRADA El registro de entrada se le #ace al alawo sin estar este presente. 1or ese odu es por donde de erdad se #ace el ebo al padrino. /l alawo se le #ace el ebo por ejiogbe y lle a<

21"

Ebo< JM adele" JM piedras" cuentas de todos los os#as" telas de todos los colores riutales" mariwo" J muequete" J pollito c#iquito" jutia y pescado a#umados" ma%! tostado" manteca de corojo" as#e. Este ebo se entierra en el r%o y se pide por la ida del alawo y de todos los awoses. EB* /9E53N ENI *+INI?/ /BE9ENI?/ NI /9E *2;/ 4/)/NI I?/ *+3N4IL/ ENI I?/ B/9E53N B/0/+I E9ENI NI I?/ El iyefa de este ebo es el que se usa en el omiero de atefa. 6espu.s de enterrar el ebo" se trae agua de r%o" se #ace un poco de omiero con s#ewereFueFu (farolito-" s la an todos los iFines y se le dan dos gallinas negras junto a ileFan y se le ec#a un #ue o de gallina. 2e le a#ace sarayeye con una paloma" llamando a olofin. E9E9LE NILE* /8EB* NI I?/ NI 2;/N,* Las gallinas se coinan con iales. Los iales y cabe!as se ec#an en el ileFan. 2e #ace caldo con las gallinas" se toma y come. Las sobras se en uel en en un pao blanco y se lle an al r%o. 2e la a la cabe!a del alawo con omiero y se le #ace Fobori eleda con manteca de cacao" coco rayad" cascarilla" una yema de #ue o y obi omi tuto. 6espu.s" el alawo toma ino seco con manteca de corojo (epo-< N*8/< en la %spera del if se le Fobori eleda con E palomas blancas" adems" se le dar cuando se prepare egun" J gallo" una gallina y una paloma. Esto" junto con el Fobori eleda" antes de que el alawo entre a igbodun" debe retirarse y mandarse a su destino. 239E+E 1/+/ 2/$/+L*< /,B/NI B*2;E E,3N L*N/ *1E9E)E6E /)* 4/9E I53 I53 *4*+* E+I5I 4/9E I53 *23* E+I5I 4/9E I53 211

$uanso se separan las pencas se canta< 4/+I)* 4*2*6E 4/+I)* 4*2*6E B/B/ /+I53 4/+I)* 4*2*6E 4ariwo No espiar los secretos. *4*/+I)* nios del r%o" se llman a los pliegos de las palmas que nacen despu.s del desbordamiento del r%o. PREPARACION DE AWAN AKUERE IFA Este es la canasta de ifa. /ntes de prepararla" se la a con omiero y despu.s se le da un jio7jio (pollito c#iquito- por fuera a la canasta y se canta< *4* /6IE *4* ENI?/ *+3N /)/N /53E+ENI?/ Entonces se monta con los ingredientes" que son< soga" mariwo" jutia y pescado a#umados" ma%! tostado" aguardiente" manteca de corojo" pimienta de guinea" elas" pao blanco" calaba!a" ame" JM platos" jicaras" cascarilla" osun" atemoleta" jio jio" manteca de puerco" manteca de cacao" coco" estera" fla!ada de piso" escoba" jabn" miniestras" sal" a!=car" tijera" na aja" iruFe" alepon if" irofa" oFpuele" collar" id" iafa" agere ifa" oris#a oiboje" arena" ogbegan" libreta" lpi!" los eboses" comidilla" ca!uela de barro" sopera de orunmila" los guerreros. $uando se termina de montar" se canta< /53E+E I?/ 5*53N /)/N ENI?/ FOLOFIN Esto nace en el odu odi meji" recibe el nombre de ricon" el rincn de olofin igba odu-. Esto es los primero que se monta en el cuarto de ifa.

212

En el rincn" detrs de la cortina" se #ace una circunferencia al #acerla" se re!a< *L*?IN *,B/6/ *BI+I5I83 ENI2;EB* I,B/ 23+3 23+3 ?*L*?IN *L/I8* /)* *4*L*?IN *4*L/9E 3N8E?/ *6/+/ 6entro del c%rculo se escribe Ejiogbe con cascarilla. /unque #ay algunas casas que pintan de derec#a a i!quierda. *63 *L3)* 2I,3/93 P I+E8E ?ILE7 *63 *93B*N/ / esto se le da una paloma blanca y se le canta. B/B/ *L*?IN /9E,BE B/B/ E0I*,BE *63 *B/9E

$uando se coloca a olofn" se re!a< *L*?IN 9*53N" *L*?IN NI9*5* *4*2*53N *4I BELE53N *L*?IN *)/,BE $uando olofin entra en la casa" se ec#a agua fresca y agua caliente" y con el agog de obatala se a tocando y se canta< /,*,* *NI *L*?IN *+3N4IL/ *L/NL/ *L/NL/< 4ajestuosidad. N*8/< las plumas de la paloma" cuando se termna el ifa" se coge el igbodun" las recoge el padrino para #acerse ebo del odu del a#ijado" cuando los odus de los a#ijados son estrat.gicos. 2i no #ay problma con los odus" se le entrega al a#ijado para ec#arla en el primer ebo de su odu que se #aga. El padrino debe #acerse ebo antes de los JM d%as posteriores al if" pues no puede mirar a nadie #asta que no se #aga ebo. PREPARACION DE LA ATENA

213

Esta slo se puede #acer cuando odu est. en el folofin. La cascarilla lle a afos#e de palo moruro El osun lel a afos#e de eja7oro (guabina$uando las atenas se sacan de las fundas" se re!a< /)* 6I+E /)* L/9E *NI /9E /)* 6I+E /)* L/9E B/B/ *+3N4IL/ Entonces se pintan los odus< $/2$/+ILL/ (E?3NENI?/ E?3N /8EN/ BE)/ /8EN/ BE)/ /,*,* NILE *3N L/L/ NNILE?3N NILE?3N NI?/ ENI?/ E?3N /8EN/ BE)/ /8EN/ BE)/ *23N ENI?/ *23N *23N ENI?/ *23N

*8+*< B/B/ E0I*,BE /8EN/ I?/ /8EN/ I?/ /8EN/ I?/ E?3N L*NI I?/ *23N L*NI /8EN/ I?/ I?/ *8+*< B/B/ I0I*,BE E?3N B/)/ *23N B/)/ B/B/ E?3N B/)/ B/)/ B/B/ 8E,3N $uando se termina de pintar" se re!a< /6ELE NI?/ *L*+3N I?/ *6/+/ INLE *5E I?/ *6/+/ 214

*8+*< B/B/ E0I*,BE /8EN/ /8EN/ *8+*< B/B/ E0I*,BE B/B/ *23N B/B/ 8E,3N

I+/)* I?/ *6/+/ *2;31/ I?/ *6/+/ ,B*,?B* /+/*N3 I?/ *6/+/ B/B/ L*5E B/B/* *+3N4IL/ /8EN/ *4* *9* /8EN/ /8EN/ I?/ /9E *L*?IN Entonces" se tapa con tela blanca y se ponen en la estera del folofin y se canta< ,B*,B* /)* *6/+/" *L*?IN L*)/" E,3N L*)/ /9E,BE ENI B*L*B* I?/ *6/+/ B/B/ *L*?IN *6/+/" /)* L/NI+E" I?/ *6/+/ /)* L/NI+E" 2;/N,* BI *L*?IN" I?/ *6/+/ *63 *6/+/" /9E,BE B/B/ I?I*,BE *63 *6/+/

El erdadero odu que pinta la atena es obara bogbe. PREPARACION DEL OMIERO Este se prepara en la %spera" despu.s de tener preparado el igbodon de ifa. $uando se riega la #ierba en la estera. E)ENI BINI E)E ,B*,B* E)E *2/IN I5*5* NI B/)/ /8E E)E NI9E+* *2/IN. /8E *+34/LE 5/2;EB* 52/;E?ILE43 *+I2;/. $uando se da el ewe de la estera< E)E B/)/ I5*5* *2/IN (Esta #ierba a a la ca!uela8E8E+E,3N E)E *6/+/" 8E8E+E,3N E)E *2/IN Esto partiendo las #ierbas y ec#ndolas en la ca!uela. >uitar maldicin I+E8E 538/N / la we jade tins#e awo ile 215

*runmila s#epe leri ewe /difafun obatala E)E I+E 4BE L*6* / BE +* 5*5* 4/,BE E)E I+E 4BE L*6* +ipiar #ierbas< *4* 4* 9/ I9/ *4* 4* 5I IB* *4* 4*NI *2/IN *4* 4*NI E)E *4* 4*NI *4I I9/" I9/" I9/ EB*" EB*" EB* *2/IN" *2/IN" *2/IN" E)E" E)E" E)E *4I" *4I" *4I

1ara tocar la cabe!a con el eweto mode E)E8* 4*6E" E)E8* 4*6E / ,E+E ,E+E LE+I *4* *2/IN )E)8* 4*6E 2a!onar ca!uela de osain< 1ara ec#ar ewereyeye< I+E I+E /BI)E+E/9E E)ENI I5*5* /2;ENI *2/IN 1ara ec#a peregun< *23N *4* 1E+E,3N *4I*" *23N /,/6/ E)E *2/IN *L*+634/+E Para !"ar #$< I+*?/ *4* E1* ENI?/ I5*5* /2;ENI *2;/IN Para !"ar $r%< /9EE *+I I?/ I5*5* /2;ENI *2;/IN Para !"ar $&%< *8I I?/ *8I43 I5*5* /2;ENI *2/IN Para !"ar $'%< *NI /)*+E *2/IN /)*+E *NI?/ /2;E I5*5* *2/IN Para !"ar ()$()$ $*%< *83N6E 4/6E ENI?/ ENI B*LE+I /,B/ ENI?/ Para !"ar +,-< E?3N 5/?3N I+E /9E /2;ENI I5*5* *2/IN

216

Para !"ar .,/ 0a/ a()a1$< E53" E0/" /,B/6* I+E *2;/9E3N *L*N/ /2;ENI I5*5* *2/IN. Para !"ar a&ar < /8/+E B/B/ I9E+E /,B/6ENI?/ /2;ENI I5*5* *2/IN La ca!uela de osain de atefa siempre lle a agua de coco y un #ue o de gallina. /gua de coco< *BI *4I /,B/NI B*2;E" *4I 43 *2/IN ;ue o de gallina< 5*5*+* /6IE /6E)/ I?/ ENI /6IE /6E)/ I?/ 239E+E 1/+/ EL $/+B*N< IN/ *)* /2;E L*)*" IN/ *)* /2;E L*)* IN/ 9* L*53N I?/ N2* L*+* B/)/ IN/ *2* /2;E L*)* 8E8E+E,3N 2;31/)* I?/ /1/53/N6/ 4/9/I53 Etc. E!"ar a2" : *+3B*2;E *2/IN EB*NI*2;E /8E?/ /2;E NI?/ *63 B/)/ /1*++E /1/+/B/ ENI?/ L/B*2I /)* /8E)E *2/IN /2;ENI I5*5* *2/IN COCO A OSAIN 2e le dar obi omi tuto a la ca!uela de osain. 4o]7juba darle cuenta de atefa nobre el alawo" os#e bile. El awo que le da coco" masticar un peda!o de coco con C atare y lo soplara a los C puntos de la ca!uela de osain. +e!o a osain. +EH*< E4I *4* *2/IN IN8*+I *63SSSSSSSSSSSSSSSSS/)E NI9I ELE2E 5/N ELE2E 4E0I *4* /8E?/ L*5* L*)/ B*N*53E /)* *8/ E)E I53/6/ *BI I5*5* *2/IN 2/4I *4*?/ *BI+E** N*8/< 6espu.s de dar coco a la ca!uela de osain de atefa" se coger una paloma y se le da" cantando< 217

6espu.s se le enciende una ela al lado de la iFoFo de osain. 239E+E< *9E53 NI 9E53+E" *9E53 NI 9E53+E IB* IB* *2/IN I8/N/ IB*. Esta se deja encendida toda la noc#e. N*8/< las #ierbas que queden en la canasta no se botan" se guardan por si se necesitan en cualquier ceremonia. En caso que enga un odu muy fuerte" despu.s que se termina el ifa se ponen a secar y se #ace afos#e" al igual que el carbn de la iFoFo y sier e para uso del padrino" como defensa de este. La ca!uela del omireo sucio en que se bao el alawo" cuando se termina el wawe" se le da un jio7jio con jutia y pescado a#umados" ma%! tostado" aguradiente" miel de abejas y se el presenta a olorun y se deja a#% #asta despu.s de ita. 2i no sale ogbe yono" se limpia y e guarda para entregrselo al alawo despu.s7 2i sale ogbe yono" se deja as%" con todo" y se pone a comer del gallo de la ceremonia del Futun en el iyoye y con tod eso se #ace ebo al padrino" por el odu de ogbe yono" para su defensa. PREPARACIOND E SHILEKUN DE IGBODUN EN UNTEFA Esto se #ace el d%a antes de la preparacin del igbodun. 1rimero se baldea la puerta con ewe papisami" agua de coco erde" cascarillay manteca de cacao. 6espu.s de secado el piso" se riega bastante cascarillla en el centro de s#ileFun y se atefa as%. Los mejis II II II II ID II ID DI II DD II DI DI ID II DD II DI DD II II DD II ID

218

II II DD II

II II DI ID

ID ID II ID

2e pone a ogun y a *sun" y se le da una guinea y una paloma. 6espu.s estas se asan o a#uman y an encima. La paloma es de osun y la guinea para ogun. N*8/< $uando se a a #acer un if iroso umbo o a un #ijo de elegba" la ceremonia es con elegba y se le da una guinea a la puera y esta es la que a a ogbodun. $uando se termina el ifa" se le entrega al alawo para que se le ponga a elegba. 2i el ifa es ogbe tua" no se le entrega al alawo. 2i el ifa es iroso umbo" se pone el elegba del padrino y del a#ijado. 2i el padrino es ogbe tua" despu.s de esto se le dan K pollones a su elegba y an cargados para la esquina. 2i el alawo es omo elegba" slo a su elegba" no se pone el del padrino. $uando #ay antecedentes de que el alawo se monta con egun" se perepara un omiro con ewe baiyFun (yagruma- y se le da un gallo blanco de la cabe!a a la arena y se canta< I+E *+3N4IL/ 2E5I I8/ *+3N4IL/ I?/ LENI)E I,B*63N N/N/ EE /N/+I ?*+I 2*LE /N/+I ?*+I 2*LE 5*53/ E+I /,B/ /L/ /6* *?/ E+I I)I ?*9EN ?3* 6espu.s de esto se le da ebomisi con el omiero de yagruma" la arena se pone a secar y es la que se utili!a para el atefa del alawo. El gallo a cargado con la #ierba de la ca!uela y se en uel e en un pao lbanco y se lle a a enterrar a araba. N*8/< cuando el alawo se consagra est jurado en aa" es decir" es omo aloa" recibel el nombre de olu Foto" donde antes de #acer if" cuando a a coger la arena tienen que lle ar a iya ilu al mar y toca a oloFun y a yemaya un oro y darle el gallo blanco y K palomas carmelitas a aa y orun" dndole cuenta que a a #acer if y es despu.s de esto que se recoge la arena.

21!

PRENDICION YPROCESION DE IGBODUN El omofa se lle a para detrs del s#ileFun ile. /#% se tiene sentado" #asta la prendicin" el que debe prender es la oyubona" el odu es os#e tura. P5r5 '$r5r "2 :5; : *?3N /)* *4* I53 /+I53 /+I53 4/?3N /)* *4* I53 /+I53 53/53/9E 2;I53E+E /2;I2;E /)* /6E *4* /9E I?/ 5*93 ?*)* /9/9/BI *L*?IN 3N8E?/ )/ *2;E ENI I?/ *4*NI?/ /L/)* *NI B*63N PARA LE<ANTARLO *B/< 2;/N,* ENI )E+E *NI L/9E* /?E+E)E6E /9/B/L/ I53 $*+*< *?E+E )E)E /9/B/6I6E *?E+E )E)E /9/B/L/ I53 $*L*$/+ /8+IB38*2< /)/N< /)/N /)/N 34B* /)/N I?/ /)/N /)/N 34B* /)/N I?/ /535*< /6IE< E3+E< /03N *+I /9E /535* /03N *+I /9E /535* /03N *+I /9E /6IE /03N *+I /9E /6IE /03N *+I /9E E3+E /03N *+I /9E E3+E

Entonces se comien!a la procesin a igbodun" re!ando el odu otura meji. $aminar< 2;I53E+E /53/2;E 5*93 ?*)* 2;I53E+E *8+*< 2;E)E+E )E+E /53/6/ 5/9E ?*)* /)/NI 2;/N,* *4*?/ 34B* LE2E I,B*63N 5/9E ?*)* /)/NI ELE,B/ *4*?/ 34B* LE2E I,B*63N 5/9 ?*)*

22"

$uando est llegando< ENI *4*?/ 34B* LE2E I,B*63N 5/9E ?*)* /l llegar< ?*)*93 /l /rrodillarse< ENI *4*?/ 53NLE 2;ILE53N I,B*63N 5/9E ?*)* ENI *4*?/ L/I 2;ILE53N I,B*63N 5/9E ?*)*. $uando 2e trata de un ifa iroso umbo. 1ara prenderlo< *4*?/ E+I?/ /2;* ?3N ?3N /)* NIL*+3N *4*?/ 34B/8*L*2I ENI /,B/ ILE *L*?IN *4* B/5E *2;/ I?/ L/ *4/ ENI *4*?/ L/I 2;ILE53N I,B*63N 5/9E ?*)* ENI *4*?/ L/I 2;ILE53N I,B*63N 5/9E ?*)*

1ara awan<

*4*NI?/ ENI?/ ENIB*63N /,B/6/ 5*93 ?*)* ENI *L*?IN *4* 2;ILE53N ILE53N B/5E *2;/ I?/ L/ *4/ *4*NI?/ ENI?/ ENIB*63N /,B/6/ 5*93 ?*)* ENI *L*?IN *4* 2;ILE53N ILE53N ?E63N *4* /L/+/.

Ller arlo a igbodun<

$uando ilega frente a igbodun< /L/)* ENI?/ /B/N 8E2I NI?/ cubrirse de *)/+I ,B*,B* *03N EL* I,B*63N trayendo NIL/ /LE9* ?3NLE ?*L*+3N (?3L/N*todos los materia7 /8INI B/B/ 8*BINI?/ (1/6+IN*su B/5E,BE *93B*N/ 5/N (*93B*N/de if el El que ienen a if iene a iniciarse en su cabe!a les meno dinero en cabe!a al cuarto

221

/B/+/)/2;E /6I?/53* B/B/L/)*2 su padrino /4*NI?/ B/)/ *L*?IN todos los babalawos que $ooperaron para que na!ca el #ijo 6e if y de olofin. 1ara arrodillarse<

#ifito (fulano- con su oyubona y

*+I+E *+IB/)/ 53NLE ?*L*?IN *L*63N 9E+E 2;ILE53N L/I *L*?IN E2;ILE53N ?E63N

+EH* 6EL $*$* / L/ 13E+8/< +EH*< *+IB/)/ *L*?IN *+IB/)/ L*6E ILE53N IN2;ELE I?E E63N INLE *,3E+E *L*+634/+E B/B/ 4*6313E *L*+3N 5*5*IBE+E *83N *B/ /)* *2I L/)* /2;E LE+I *4/9/. *4I 838* INLE 838* IB/ B/B/ IB/ 9E9E IB/ /2;E6/ IB/ /5*+6/ IN/ I5*L*N/ I?/ IB/ I9/ IB/ *L3)* IB/ *93B*N/ 5/N IB/ /1E8EBI I9/?/ *+3N4IL/ IB/ /+/*N3 )/NIL*+3N *BI 4*53* ENI B*63N /9/+/ *+* /9/+/ *63 2;/N,* B/B/ /,B/ 9I+*4I I?E *+3N4IL/ 4*6313E *4* *?* 34B* ILE *L*?IN *BI *BI *6/+/. REZO DE LOS ME*IS8C35&# "2 $=> & ") $r ) 3%? 9 J7 B/B/ E)EN9I 53+3 4E0I B/B/ 8*8* 0I8I *8*8* +/9E *6*+*?3N *6*+*)/ B/B/ E0I*,BE E7 *6*+*?3N *6*+*)/ B/B/ *9E53 4E0I *+/NI9/N /)*+I 2;/N,* *+IB/)/ 222

*L*?IN I+*)E+E K7 *6*+*?3N *6*+*)/ B/B/ I)*+I 4E0I *,3IL/ B/2;E *L*+634/+E /)/+IL*6E /)/+IL*6E *L*+634/+E. C7 *6*+*?3N *6*+*)/ B/B/ *6I 4E0I /2;/4/ 4/+3)/ 5*6I4/ /+/9I4* *+IB/)/ *B/8/L/ 0E53/ *+ILE53N. L7 *6*+*?3N *6*+*)/ B/B/ I+*2* 4E0I /1/N8/+I8/ /)E+I9E* *L*?IN *B/NI2;E *23N )ENI E9* /)/+ENI?/. M7 *6*+*?3N *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *03/NI 4E0I *L39EBE *BIN/ *BI *+3N *L39EBE /,/N,/+/

'7 *6*+*?3N *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *B/+/ 4E0I 5/+/N2;/ ELE+I B/B/ 3NLELE 8*9* /1/L/ *)E83N *)E2IN *4* *L*?IN U7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *5/N/ 4E0I *5/N/ *5/N/NI BE+EI53 *6E+E *L*?IN V7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *,3N6/ 4E0I B/B/ ?/+/9E *B/8/L/ 2;E)E+E L*9E *,3N 8E8E E9I JD7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *2/ 4E0I B/B/ ?*2;E B/B/ B*+* ENI?/ B*L*N/ /BE+I B/B/ L*N/ *L*?IN JJ7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ I5/ 4E0I I5/NI5/ /)*5/N I?/ 2;*L/ /2;E NI+E,3N *,3N 223

/2;E NI+* *L*?IN JE7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *8+31*N 4E0I /)* I,/6E+E /9E E,3N B/4I *L*+3N I?/ *8*+*2;E JK7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *83+/ 4E0I I4/LE *L*+3N I?/" 5E+EN2;ELE *NI1/5* 2;/N,* /B/2;E *L*?IN JC7 *6*+*? *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ I+E8E 4E0I B/B/ 5I9E *L*?IN /)* 5E5E E5I?/ *23N /,/N,/+/ )E)E *2;3N JL7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *2;E 4E0I 4*L*53 I?/ /)/+IL*9E 2;EN2;E *L*4B* I?/ 8INL*2;E *L*?IN JM7 *6*+*?3 *6*+*)/ *4* E9I+*23N B/B/ *?3N 4E0I I?/ /L/9* *2;/NL/ B/B/ *+*03N I9/N9/ *6/NI *+I I?/ *L*?IN. LLAMADA A IGBODUN: El que llama fuera debe ser oyubona y se encuentra representando a ogunda masa. El que responde dentro es el padrino" representando a ogunda biode. $uando lo #ace el padrino" debe tener una rogacin en la cabe!a. En el algodn se pone ewe iFoFo" preparada como para un ebo" con una cabe!a de de un eja tutu (pescado fresco- abierta" manteca de cacao" cascarilla" jutia y pescado a#umado" ma%! tostado" aguradiente" miel de abejas" JM pimientas de guinea" as#e" iyefa del a#ijado" del ebo que se le #i!o sin estar presente.

224

$uando termina el atefa este Fobori se le pone a obatala y se le da lo de la Fobori" un pollito c#iqueito (jio7jio-" re!ando el oju que sac el a#ijado. 6espu.s se manda a enterrar en el r%o. 1adrino debe #acer la llamada con una ela encendida" con un la!o blanco en ella" que despu.s se emplea en el juramento del a#ijado en igbodun. E&isten arias llmadas" pero la ritual en consagracin es la de ogunda masa" que es la ms usual" la que damos aqu%" traducida al espaol. /dems" se da la llamada de ejiogbe" que debe #acerse con un irofa de marfil: la llamada de oyeFu meji" la de obara meji. $on datos damos tambi.n la llamda de os#e tura" que debe #acerse con una odu7ar" la llamada de iroso umbo" que debe #acerse en caso de un ifa de gratis y en los ifases donde aya a consagrarse un omo elegba" la llamada de oragun" para #acer un ifa con oduduwa. E&isten llmadas para cada meji" pero no es necesario emplearlos pues la llamada de ogunda masa es la tradicional para llmara a ifa con cualquier odu. E&iste un ifa que pro#ibe que el alawo de este odu llmae en ileFun y es otura Fana (otura tiFunN*8/< si el coco de la puerta de oFana" #ay que darle en ileFun de igbodun una guinea al ogun del padrino y despu.s se da coco otra e!. LLAMADA DE IGBODUN DE OGUNDA MASA: $la e< ?7 /fuera 67 /dentro ;7 $oro LLAMADA DE OGUNDA MASA (?*53* *4*+3N 2EL3 e&tranjero #ijo de orun *53* *4*+3N 2EL3 /9E #ijo de orun. 2aludamos al saludamos al e&tranjero En el mundo. 225

*53* *53/NI?E* *53* *4*?/ LE2E I,B*63N de ifa al pie del 5I 34B* 5INI 5IN2;E 53E+3 que ienen a consagrarse *NI B/+/ /,B*NI+E,3N /+I53 /+I53 *53* *NI B/B/L/)* padres del secreto. ENI?E B*NI?E *+3B* tierra de Ife. ($- ENI?E B*NI?E *+3B* (?- *53* E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E esp%ritu formador (6- *2IN5/* 5/LE+3N *LELE* (?- /,B/ ENI (6- 5INI ENI)/ abandonado" olofin no est. (?- /,B/ *L*?IN y siga #ablando. (6- *L*?IN *2IN5/* *3N 2*+*4/L* ($- ENI?E B*NI?E *+3B* (?- *53* E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E (6- *2IN5/6* 5/LE53N ILELE6* (el elefante(?- /,B/ I)IN andas buscando. (6- 5INI I)IN)/ (?- /,B/ *L*?IN (6- *L*?IN *2IN5/* *3N 2*+*4/L* ($- ENI?E B*NI?E *+3B* (?- *53* E+IN 5/N 5*L/ 5E5E5E (6- *2IN5/* 5/LE53N ILELE6* (?- /,B/ E?/N (6- 5INI E?/N)/ (?- /,B/ *L*?IN (6-*L*?IN *2IN5/* *3N 2*+*4/L* (?- *53* E+I 5/N 53*L/ 5E5E5 cuyos ojos todo

saludamos delande de ifa saludamos delante monte sagrado" en el secreto del mendigo. 1ara no er a la muerte saludamos los se consagran en la

con respeto al (mundo astralel mayor" le ruego a olofin Este est espere" descanse

el esp%ritu de la inteligencia que inteligencias

El mayor de los esp%ritus

226

(6-*6IN5/* 5/LE53N ILELE6* cortina tapado (?-/,B/ *63 ELE)E93 E)E bien que busca" con todo (6- /8I *?*+E )/N8E )/N8E traen guiando gentilmente 8I*?*93 8I*?* *)* )ENE )ENE el bien que busca (?-B/N8I *?*+E )/N8E )/N8E buscando el mayor 8I*?*93 8I*?* *)* 8*?I* 8I*?* la cabe!a del mundo )ENE )ENE L3B/ /B/2;E 8I i e en olofin. 9o soy su *L*?IN 8I *+I9E 8I *+I43 puerta para .l" que /,B/ *63 *+E4I ?*L*?IN mono al monte sagrado 2;ILE53N ?34I (6- 2;ILE53N 2;ILE53N I?E E63N

lo en. Lo traen al pie de la ciego sin er el en sus manos. Lo con su pao ciego sin er con todo en sus manos" as#e de olofin" para coger esp%ritu mayor que amigo y pid que me den la entregue con la fe del

PARA TRASPASRA LA PUERTA: /L/)* LE)/ 4/4/5EN/ I1*+I poder de su ida /)* 5I5EN/ en la ida. LLAMADA IGBODUN ODU OYEKU MEJI E+I 5/N 53*L/ 5E5E5E /)* E+IN /)* E?/N 5IL/B2;E 5IL/B/2;E *L*?IN 8INI9E 8INI43 E+IN 5/N 53*L/ *8*L* 5E5E5E /,B/2;E *8*L* 8INI9E 8INI43 E+IN LELE LE /)* E63N ELE9E43 E)E ENI *L*+3N /9I /9E/B* /34 B*NI I?/ NI *2;E 227 el que est cubierto llega al por su destino no marcado

/L*B* *9*4I 5*8* 5*8* 5*?I53ENI /5/N )I5* NI 4*?I2;/8E 2;ILE53N I?E E63N 8I,E+E 8/2* 53NLE ?*)* (?-E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E *4/L* (?-E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E E63N )/N8E )/N8E )ENE )ENE (?-E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E /)* IBIN *L*?IN (?- E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E B/B/+INI 2;ILE53N (?- E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E *L*?IN *4/L* (?- E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E NILE E5* 4/L* (?- E+IN 5/N 53*L/ 5E5E5E )/N8E )/N8E *?*9I 8I*?* *?* /)* )ENE )ENE PARA ENTRAR A IGBODUN ES IGUAL A TODAS LAS LLAMADAS. N*8/< se dice que .sta fue la primera llamada que tu o ifa" que era cuando mandaban los animales" con ella consagraron a osagrian y a s#ango" y tocaban la puerta con un gajo de atori (mar pac%fico-. 1or eso es que cuando no #ay ewetomode se sustituye por el ewe atori" que fue el que estu o presente en la consagracin. LLAMADA DE IGBODUN DE OSHE TURA: Es la misma llamada de *9E53 4E0I" pero se #ace dando toques con una *637/+/. 1ero antes de empe!ar s pone una *637/+/ (1iedra de rayo- en la puerta y se #ace l re!o siguiente< +EH*< 2*53N 5E5E" 3N2;/)* *+I *8/ 228 (6- 5IN2;E *L*?IN NI LE (6- 5IN2;E *L*?IN /)* *?*+I (6- /)* E?/N /)* (6- /)* *L*?IN I?E E63N (6- 5INI)/ (6- 5INI2;E E?/N (6- E63N E?/N /+*8I 8I*?*

/+*NI 5E5E5E 5/N5E" /,B/NI B*2;E *NI B/B/L/)* L*6E?/" ?*5/NI5E 8IN2;/)* *9* +E+E" *9* +E+E L/?*9/ *637/+/ B/B/ I5/NI5E" L/41E 2;/N,* I?/ L/9ENI" I?/ *6/+/. Esta ceremonia se #ace cuando el padrino es *2;E 83+/. Esta piedra de rayo (*637/+/- come gallo y jicotea con s#ango los JM d%as antes del ifa. $on esta misma piedra de rayo se cierra la pueta el d%a del iyoye. Esta *637/+/ i e despu.s dentro del ifa del padrino para su salud. N*8/< si el alawo saca en el atefa os#e tura" el ebo #ay que #acerlo junto con un odu7ara. LLAMADA DE IGBODUN DE OBARA MEJI *53* *4* *+3N 2/L3 *53* *4* *+3N 2/L3 /9E *536* *53/NI?E* *53* *4*?/ 34B* LE2E I,B*63N 5I 34B* 5IN2;E 53E+3 *NI B/+/B*NI+E,3N /+I53 /+I53 *NI B/B/L/)* ENI?E B*NI?E *+3B* ($-ENI?E B*NI?E *+3B* (?-*2IN 5/N 53*L/ 5E5E5 5E5E5E (?-/,B/ E+IN /,B/ E?/N /,B/ *B* /,B/ 53/N6I *NI 5INI2;E *L*?IN (?- 8*N8I ILE53N E4/+INI 8IN9E 8I43 E2;ILE53N ?34I (?-/,B/ E+IN *L*+3N ,*,*L* /,B/ *8*L* /,/ 5*I5* *NI 5IN2;E *L*?IN 8IN9E 8I43 E2;ILE53N ?34I 22! (6-*2IN 5/N 53*L/ (6- 5INI2;E *L*?IN (6- *4* IN* *NILEI EL*4/L* 4/L*

(?- *83N 5/N 53*L/ 5E5E5E *63N ELENI9* E5E

(6- *83N 5/N 53*L/

(?- *L*+3N 4* /9I4* 5INI2;E *L*?IN (6- 5/2;ILE53N I?E E63N E63N /8I ,B*,B* ELE 3N2/)I9* 5/2;ILE53N I?E E63N E63N E24ILE53N ?34I BI *L*?IN B*B/+ENI )/ E2E /3N 1INI 1INI /9EBE *93 53*4I ?*L*?IN B*B/+INI /B*NI43 E2;ILE53N I?E E63N E63N ELE53N N*8/< la entrada es con< /L/)* LE)/ 4/4/5EN/

LLAMADA DE IGBODUN DE IROSO UMBO (?- /BELE53N L*9E (?- /BELE53N L*9E (?- *4* I?/)/ ENI *L*?IN *L*?IN (?*53* *4* ENI *+3N 2EL3 *53** *4* ENI *+3N 2EL3 /9E ENI?/)/ /BELE53N L*9E NI8/ ENI *63 ENI /,B/ *N/ LILE ENI2;E 2;ILE53N I?E ELE53N NILE53N *L*+634/+E *N *NI B/B/L/)* *NILE53N *4* /,B/L*6E ENI?/)/ *L*+634/+E 23" (6- I?/)/ ENI *L*?IN (6- I?/)/ ENI *L*?IN (6- ENI I?/)/ *NI

($- EN?E B*NI?E *+3B* (?- *2IN 5/N 53*L/ 5E5E5E ILELE *83N 5/N 53*L/ 5E5E5E (?- /,B/ I)IN (?- /,B/ *L*?IN NI 2;ILE53N ?34I *L*?IN *4/L* (?- /,B/ E?/N (?- /,B/ *L*?IN NI ?34I *L*?+IN *4/L* 2*+*NILE9 (?- /B/+/ 53/N6* INI2;E *L*?IN E63N *63 *3N *63 ELENI93 E)E *L*+3N 5/2;ILE53N I?E E63N *)* /34 53NI 53NI /BEBE*93 E2;ILE53N ?34I 3N 53*4I ?*L*?IN NI B/,B/2;E 4*9E,BE2;E ?*L*?IN B/B/+I4I EB*4IN3 (6- E2;ILE53N I?E 1ELE53N *63 )/L/)/ (6- *2IN 5/* 5/LE53N

(6- 5INI )I)/ (6- 8I8ILE53N 8I9E 8I43 2*+*NILE9 (6- 5INIEB*)/ (6- 8I8ILE53N 8I9E 8I43 2;ILE53N

N*8/. Esta llmada se emplea para consagrar una persona que #aya que #acerlo por iroso umbo o en la consagracin de un omo elegba. 1ara que esto sea de erdad iroso umbo ning=n awo puede recibir ning=n pago por la ceremonia que se realice. 8odo el que participe tienenq ue tener una marca de osun en la frente para que todo sea ebofi que eboada. $uando el alawo entra al cuarto<

231

$uando el awo entra al cuarto se le canta< /)* LE,B/ 4/4/5EN/ 341*+I /)* 5IN5EN* 2;I)* 5/+*93* *4* /)* Entonces se arrodilla el alawo delante del awo babarenifa y se le dice< 5/1I+I 5/1I+I Entonces el padrino" con la ela encendida" le #abla" lo saluda" le pregunta lo que se sabe y le da a besar la ela diciendo< /)* I8/N/ 6/03N*?I *L*+3N /L/)* *NI?/ B3+/ 6espu.s" la ela se guarda. Entonces despu.s a el asalto" diciendo< 8I)E+E 8/2;* 8I)E+E 8/2;* 5/9E ?*)* El dinero que trae en el bolsillo no se le coge al alawo" se le deja y se le canta" cuando la oyubona le coge el bolsillo. 239E+E< /1* *)*2;E" *)* LELE" *+I *)*" *+INI?/ Entonces se sentar el alawo de espaldas y de frente a la pared. 6espu.s se lle a para la cartilla. /l arrodillarso se re!a. +EH*< /L/)* E8I LELE" I?/ 4*)E 5*LE5* ENI I?/ *63. 2uyere despues del re!o< /9*6E ENI?/ L/9*6E EB/ )/ /6I?/ 5I /2;E /9*6E ELEL NI?/ 4*5I* 6espu.s se prepara todo para coger el ire o el osobo. $uando se arrodilla para eso" se re!a< /L/)* *4*NI?/ E+31E I+E I9* *L*?IN 5/?3N I+E 1/6E

232

/ $ontinuacin de coger ire o osobo" se #ace tente nanio con los ' awoses yel alawo U. Baile de atemoleta. Esto se llama tente manio Qpatear la cabe!aR $uando se pone la atemoleta en el piso" se re!a< /)* N/NI* E+I *,BE2/ /)* 9*+I4/ ENI?/ ?E+I pelota sagrada. B/9E /8E4*LE8/ El secreto de la cabe!a de ogbesa los ' grandes adoran la tierra de la

Los ' grandes awoses que acompaan al alawo" que simboli!an a ogbesa" son< *5/N/ 0I*" *,BE 83/" *6I 5/" 2*;E 83+/" *5/N/ 9E53" *5/N/ 2/" *03/NI 2;*BE" que estn simboli!ados por los ' awoses que acompaan al alawo en esta ceremonia. 2e procede al baile" cantando ' eces. 8EN8E N/NI*" 8EN8E N/NI*" /8E4*LE8/ E+I *,BE2/" 8EN8E N/NI* N*8/: el awo que su odu sea *,BE 2/ no debe participar de la ceremonia pues estar pateando su misma cabe!a. La atorio< e&isten dos formas. 4iguel ?ebles<se comien!a por los guerreros" despu.s osain y oro a orunmila. 8ata gaitan< se comien!a por los cantos de osain" despu.s los guerreros y oro a orunmila. N*8/< en el la atorio de un alawo" solo se puede la ar su ifa" guerreros" irofa" oFpuele" tablero" todo del alawo. 2i se a a la ar iFofafun y awafaFan debe #acerse en otra ca!uela. 2i la apete i no tiene iFofafun" este si se puede la ar con el ifa del alawo que nace. 9a con el if en la mano" se re!a para coger #ierba de la ca!uela< 233

+EH*< EN3 *8/ EN3* /)* *2;*+* /L/6E 839* ?34I 4*B*I+E *2;*+* )/ /L/6E 839* ?34I 4*B*I+E *2;*+* )/ /L/6E 839* ?34I 4*B*I+E *2;*+* )/ Esto es del odu obara dila. $uando se pone el jabn en la mano" se canta< *2;E" *2;E ?*2;E)/* *2/IN )/)E ?*2;E)/* 239E+E2 1/+/ ;/$E+ *2/IN< Aer punto L.K.

6espu.s de terminado osain seg=n el punto (L.K.- cada moano se ec#a en una jicara con agua y se dice< *+3N *L35/LE /6ELE NI?/ /BIB* EN3 *8/ *4I *2;*+* I?/ L/6E *8*93 ?34I *2;*+* )/ Entonces se cuenta ifa (se cuenta por iFareteAer punto '.J. Entonces los L o los K" en los dos caso" se restriega por el piso" como si se tratara de un ita y se ec#a en la jicara con agua. 6espu.s a / L/ ,B/ N?* ,E6E (nosotros amos a rcibir encantamiento6espu.s an los adele a la atena. 2e ponene en los mejis" padrino" oyubona" abuelo" os#e tura y oFana sa.

234

Esto lle a un suyere. B*L* B*L* NI B*9E /6ELENI?/ B/B/ E0I*,BE /6E 9*B/ *8+*< B/B/ E0I*,BE /6ELE /8EN/ I?/ *8+*< /6ELE B/B/ /8EN/ I?/ /6ELE B/B/ E0I*,BE N*8/< el suyere que se emplee se lle a #asta oragun" en los otros odu se canta pero sin mencionarlos. COMIDILLA E53 E0/< /6ELE NI?/ B*B*NIB*2;E /6ELE NI?/ E53" E0/ *+IB/)/ /6ELE NI?/ *BI< *BI 4/?3N /,B*N 4/?3N B*B*NIB*2;E *+IB/)/ /6ELENI?/ /8/+E< /6ELENI?/ B*B*NIB*2;E *+IB/)/ /6ELENI?/ BE)/ B*B*NIB*2;E /6ELENI?/ /2;E< /6ELENI?/ /2;E 4/?3N *+IB/)/ B*B*NIB*2;E /8EN/ I?/ /2;E NI?/ B*B*NIB*2;E /6ELENI?/ *8+*< B/B/ E0I*,BESSSSSSSSSSSSS /2;E NI I?/ /8E)/NIL/9E* I?/ *6/+/ En la l%nea se a poniendo la comidilla que sea y este se lle a #asta oragun. *8+*< 0E53/ I?/" I?/ *6/+/ 0E53/ I?/ /6IE / L/ /8EN/< J7 *L*?IN NI9E *L*?IN NI9E E)E9E *L*?IN NI9E E7 E9E *6*6* NIL/9E *6*6*6* NIL/9E E9E /6IE *63 NI9E *6*6*6* NIL/9E K7 B*+*L/9E L*NIL/9E B/B/ *63 *NIL/9E E9E /6IE /6I6IL/9E 6I6E6I6E B/B/ *63 *NIL/9E C7 B/B/ *53 *NIL/9E B/B/ *63 *NIL/9E E9E /6I /6I6IL/9E 6I6E6I6E B/B/ *63 *NIL/9E L7 *L*?IN NI L/9E* 6I6E 6I6E E9E *63 *63 NIL/9E

235

M7 E9E *63 NIL/9E E9E *63 NIL/9E E9E /6IE I?/ *63 4E6IL*,3N E9EB/LE B*9E E9E *63 NIL/9E '7 B/B/ I?I*,BE E9E /6IE *L*?IN /;2E I?/ /8E)/NIL/9E* I?/ *6/+/. $*+*< 0E53/ I?/ *6/+/" 0E53/ I?/ I?/ *6/+/ Entonces se le dan las gallinas negra y se le ec#an las pluams de la cabe!a" cantando< 03 03 4*N/N/ B/B/ *63 /6ELE NI?/ 1ara lle ara al alawo unyen a la atena< /L/)* ENI?/ *63 9E3N /6ELE E8I)/ /8EN/ BE)/ 3N9EN< B/B/ *63 /,B/NIB*2;E )* /6ELE NI?/ 03 I43 *8+*< /6ELE B/)/N /2;E8* /2;EB* NIL/9E* /6ELE B/)/NI I?/ *6/+/ LI41I/+ /8EN/ $*N EN3 IN3 I?/ ENI?/,B/ /8EN/ *L*?IN /L/)* I?/ L*6E 4*9/+E B/ILE 6E L/ /8EN/< 1/+/+L*< *6I6E 6I6E /L/)* 6I6E" /8EN/ *L*?IN L/9E +EH* /8EN/< (B/B/ *B/+/ 4E0I+EH*< B/B/ 5/+/N2;/ 5/+/N2;/" B/B/ 5E+EN2;E 5E+EN2;E /6I?/?3N /BIB* 5*6/4I2ILE E6*6*4I6* 239E+E (' AecesBE+3LE BE+3LE *4/L*" /BIB* BE+3LE BE+3LE *4/L*" /BIB* BE+3LE Esto representa los ' oba orun yorima" que bajan del cielo por mandato de olofin para lle arse el alama del awo cuando otoFu. 2on los ' principes de la muerte. 239E+E 6E 1/6+IN* 9 *93B*N/ (padrino delante y oyubona detrs-

236

BE23+E 5*N5/LE /BIB* BE23+E 5*N5/LE /BIB* Enjuguese atena con odu7ara en la ca!uela. E)E L*+3N E)E L*+3N *+I+E L/4I)E E)E L*+3N E)E L*+3N *+I+E L/4I)E /IN/ 2e le ec#a aguardiente" se en uel e y se guarda en folofin. N*8/< el padrino y oyubona cogen delante y detrs porque ellos son los encargados de guiar el reci.n nacido en ifa por los caminos del mundo. 1/6+IN*< simboli!a *6363)/ *93B*N/< simboli!a *+3N $eremonias de igbodun< /8EB*< 239E+E 6E LLEA/+ / L/ /8EB* / )ENI /8EB* *NI)/ ENI /9E NI 2;/N,* *+INI?/ / )ENI /8EB* *NI)/9E 3ntarse en las manos ori" epo" efun< ELE2E 2/N)E2E NI)E9E I?/ *8*NI L/9E* /)CE8* *+IB/ )/NI?/ Lle ar al awo #asta atebo. 239E+E< I)*+I B*?3N /L2)* /+/ )E4* ?*2;E)E /magar con la derec#a. +EH*< 2/N)E2E 4/9I+E /)* /L/,B/+/ ?*2;E)E $*+*< B/+/ 2/N)E2E /L/,B/ /+/ ?*2;E)E. +e!o de la cabe!a con los ingredientes< *4I /8EB* I?/ L/)/)E *+I /L/)*NI?/" E)E /2;ENI *2/IN *4*+3N/6IE 4/+I)* /2;E /,B/NIB*2;E *+3N /,B/NI?/ *L*?IN 239E+E 1/6+IN*< /)EB* /)EB* *+I+E L/4I)E

237

239E+E *93B*N/< LE+E /)E)E /)E8*NI+E* LE+I /)E)E /)E8*NI+E* 9 /)*2E2 2uyere de sacar el alawo de atebo< *NI+E L*9E53N /)* *+IL*6E. 2uyere de botar el agua sucia de atebo< se amaga K eces y se bota en el cao. *4I /L/)* /)E4*. /8EB* *4I2;E1E *4IL*N/ *4I /L/)* /)E4*. /8EB* *4I2;E1E *4IL*N/ *4I /L/)* /)E4*. /8EB* *4I2;E1E *4IL*N/ N*8/ /8EB*< $uando se trata del primer ifa del awo" lle a una ceremonia especial con dos adele del ifa del padrino en el leri. Estos son uno de cada mano y desde que comien!a el juramento de atemoleta o el de omofa" estos adele estarn presentes en todas las ceremonias que se le #agan al ifa del nue o awo. $uando se saca de la sopera" se les canta< /6ELE NI?/ ENI 4/)/ *3N4IL/ /6ELE I?/ ENI 4/)/ El d%a del if" cuando se est la ando leri del a#ijado" se ponen los adeles con los ingredientes y el padrino 4*703B/ y despu.s re!a< B/B/ E0I*,BE *?E+I *+3NB*2;E B/B/ /,B/N I?/ 6espu.s canta el suyere< *+I I?/ /)E+*NI+* *+I B/)/NI I?/ 6espu.s se contin=a normal" pero cuando se retira el padrino" saca los dos adeles de los ingredientes" pues es solo potestad del padrino. N*8/< esto nace en E0I*,BE" que es donde ol i a renacer ifa. >ue es la generacin que nosotros tenemos" con el poder de *6363)/ y *+3N. BARBERIA Y PINTURA: 6espu.s del bao" se iste y comien!a esta ceremonia. *L3* 4/,/9I< presentar tijera. *+I ?/?/+I" ?/?/+I *L3* 4/,/9I

238

+EH*< LE+I *4* *L*+634/+E *53/2;E I+3N *+I 4*L353 4*L353 /9E /+INI5/ 4353/6/ 5I *+I 838*" I+E /I53" I+E *4/" /)/B* /)/8* 5/?/I 53N6/9 *L3* 4/,/9I I+E /)E+E. 239E+E< ,B*,B* )/NI 2;*)E9E ,B*,B* )/NI 2;*)E9E *+3N4IL/ I?/ /2;/B/ /L/BE* ,B*,B* )/NI 2;*)E9E

OLUO ABE: #r 2 -&ar -a3a0a. +EH*< ENI *+I" ENI /BE" E+I /)*" E+I /53/8/ LE+I E+I /2/5/LE5E 239E+E< I?/ /,B/NI I23+* IB* E+I" E+I /2;E)/ 6I 5*L/ /2;E 6I 5*L/ *6*L*?3N /L/BE* /2;E)/ 6I 5*L/.

*8+*< E,/N 9* EB* E+I" E+I /2;E)/ 6I 5*L/" /2;E 6I 5*L/ B/B/ *L*?IN L*?3N /L/BE* /2;E)/ 6I 5*L/. Los dueos de *L3* 4/,/9I 9 *L3* /BE 2*N< B/B/ *2;E 4E0I..................... *L3* 4/,/9I B/B/ I+E8E 4E0I.................... *L3* /BE El padrino por pre encin" debe pintar en cada uno su odu de ifa 5/53/N/6*. IDE FINITO: 2 44a*a OBERI AYO IKUDA. S r 5a OGBE FUN +EH*< *,BE ?3N ?3NL* I6E I53 4/9E 4/+I)* I6E 4*+ILE5E I5353/NI *BE+I /9* I536/ 239E+E< *NI6E 5*936I6E" /9/+/)* 5*936I6E 5*936I6E /9/+/)* ILE /?E?E *8/" 5*936I6E 5*936I6E /9/+/)* I6E /?E?E *8*. ILEKE FINITO: (OJUANI MEJI) +EH*< IN/?/ ?*+*L*93 E+E 538/2;* N/+/ N/+/" /6I?/?3N L39E,BE 23!

*BI *+3N *L39E,BE *BI IN/ *L39E,BE I5*I6E. 239E+E< /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E /I53 L*)/ *4* *L*+634/+E /,/N,/+/ *4* *L*+634/+E OGBEGA: +EH*< B/B/ L*2;E B/8I B*2;E /6ENI?/ L*3N /6IB/ /6IB/ *NI B/B/L*)" L*6/?3N *L3)* 6I6E E+3 I5*I6/N. 239E+E< *,BE,/N 4*?I?E* /)*" *4* /)* *,BE,/N 4*?I?E* /)*. IN/?/ (*,BE 9*N*+EH*< IN/ 5*?E+3 B*93 *2;31/ ?3+/)/ BENI 03N ,3N 8/L3* /+/3N 8/+/N/+/ 03N /6I?/?3N *L3* 9EBE 03N. *L39E,BE L*BI /+3N 03N E8$. *5*L*9E9E ILE5E L*9E9E ILE5E L*9E9E 03N IL39E,BE ELE,BE *+3N4IL/ 3N?E553N 2;E)E 2;*N3 34B/+I 5*,*?/. 239E+E< (,uillermo $astro*L39E,BE ILE5E" *L39E,BE ILE5E" *L39E,BE /?E+N/2;* *L39E,BE ILE5E" ILE5E /)*" 5E5E *4/" ILE5E /+I53 B/B/)/ 239E+E<(4iguel ?ebles*L39E,BE ILE5E" *L39E,BE ILE5E6* *BIN/53 53/N/2;*" *L39E,BE ILE5E* 239E+E< (8aita ,aitan*L39E,BE ILE5E" *L39E,BE ILE5E *L39E,BE /+I53 53/NI 53/N/2;* *L39E,BE ILE5E** IROFA Y UKERE: +EH*< I+*?/ B*+*5I B*+*5I" I+3 B*9/ B*+*9/ *+3N4IL/ 634I /53 2;*N 2;*N 34B/8I /5*?/ 8*8*4I* *L*)/2;E )E+I+E

24"

239E+E< I+3N /L/B*2;E BIBI+E. I+3N L/?I5/9E E+I* I+3N ATEFAR: 239E+E para sentar al awo< /L/)* /)/8E *NI?/* 9*5* E9I8E /L/)* 3N8E?/ 239E+E para ec#ar /N/+I< /)* N/+I I?/ *6/+/ /L/)* /)* N/+I ENI?/ *63 $uando saca el *du< *63 /L/9ENI?/ )/)/. /L/)* BI *L*?IN )/)/* 2i es I+E o *2*B*" se canta< 239E+E I+E< I+E I+E /8E?/ I+E. /L/)* 9*B/ I2;E ENI?/ *536* *L*?IN *63 *+I+E* 239E+E *2*B*< /8E?/ 8IBI 8I+E. /L/)* 9I** ENI?/ *L*?IN 1reparar 1I+I,/9< 2e deber medir el 1I+I,/9. Esto es del odu otura niFo. 2i #ay un awo con este odu" es el que debe #acer esta ceremonia. +EH*< *83+/ NI5* /)* I+E NI?/. *6IN)/N /)* 2;*,*+* I53. 239E+E< 8**8* L/,BE6E L/)* /L/)* /2;3N4/N REZO ENRROLLAR EL PIRIGAY: OTURA NIKO EBO IBIN ENIFA 6A6A6I Los suyeres del abaile son los mismos de la atena. 6oblar EB* IBIN< EB* IBIN /2;E)/ *8/ E)/ /,B*+/N I2;E I53 /)* N*B*2;E 6espu.s de este" ienen la 4/8/NH/ y despu.s IB3L*0/. 4/8/NH/< lo primero es darle cooc a los guerreros y a orunmila. En la matan!a de orunmila" la apete i" si es la madre" aguanta la soga de la c#i a y a bailando con la c#i a y lle a las gallinas cargadas a a la espalda. 9 se canta< 241

*BI4/ 2;3N B/ILELE" *BI4/ *2;3N B/ILELE *2;3N I?/ 2IB* E3+E *BI4/ 2;3N B/ILELE 9E9E* /1E8EBI 2IB/ 2IB* L/ E3+E. $uanso 2e a a paoner la E3+E (c#i a- a la /1E8EAI" todos le tocan la frente y cantan< 1/I+* 1/I+* I53 *?* +I B39E4/ $on el suyere del abaile la /1E8EAI lle ar la c#i a y las gallinas #asta la puerta de I,B*63N. $uando la c#i a entra al cuarto desde la puerta #asta que se arrodilla la c#i a frenta a orunmila" se canta este suyere< *+3N4IL/ E53N ENI)/ 4/)/+E4I E9E NI *B/ 4/)/+E4I I?/ E+/N *+I *B/ I?/ 4/)/+E4I /6IE NI *)/ 4/)/+E4I I?/. 6espu.s de este canto" se le da *BI *4I 838* a *+3N4IL/ y despu.s se mata" cuando la c#i a tienen omotitun" se pone en un plato con ori" efun y se le presetna a orunmila" y se canta< 4*+I 4*+I 4*N/N/ 5I L*BI *4* *B/8* N*8/< cuando el padrino le #a dado ya U c#i as a su ifa" no debe dejar la sangre de un d%a para otro en su ifa praque la salud no se le afloje. La sangre que tiene el ifa despu.s que se limpia" se coge para baarse el padrino con las #ierbas de su odu y aguardiente. 6espu.s que se limpia orunmila" se pone en el folofin del lado derec#o" cantando< 239E+E< *+3N4IL/ )/934I LE+* I?/" *2I L*+3N /)* 8E4INI9*5* 8I?/ *2I L*+3N /)* 8E4INI9*5* B/B/. $uando en un atefa sle iroso meji en el cuarto del ai .n de dentro del cuarto" todos los awoses deben agarrar la soga. CEREMONIA DE ILIE IBU (-a! - %r & 7a- 7a-)

$uando sale de la casa< 239E+E< BI /6E BI *L*N/" BI /6E /L/)* IB3L*2/ $uando llega ibulosa" mientras camina< 242

239E+E< 2;*N 2;*N NIL/9E ENI?/ /)* /BE+E532/ *4*NI?/ $uando llega a la orilla< 239E+E< I9/ 4/9E53N I9/ 4/9EBEL*N/ I9/ EBE)/ L*+3N *6*NIB*2;E I+E8E )/N )/N /2;EB* /2;E8* *53** /)* /2;E /+/ /)* *6/+/ 2e arrodilla a la orilla" cierra los ojos y se amaga K eces y se coge una ota del fondo del ILEIB*. 239E+E< *8/ NI LE,3N" *8/NI IB3L*2/ *8/ NI LE,3N" *8/NI IB3L*2/ *8/ NI LE,3N" *8/NI IB3L*2/ Entonces" con el ota se la a la cabe!a" cantando< 239E+E< /2;EB* /2;E8* *NI+E L/4I)* 2e abre el 5383 y el EB* IBIN a dentro del 5383. El ota y el alawo fuera del 5383" se coge una paloma y se le da sangre al EB* y a ota. 239E+E</)EB* /)B*2;E E9ELE NI *8/ NI E)E B*+/. La cabe!a de la paloma a dentro del 5383 con el EB* IBIN. $on el ota se tapa el Futu" ec#ando la tierra y se le entrega el ota al alawo. El cuerpo de la paloma con el ebo del atefa y la ropa se tira a enigbe. 239E+E< *+3B*2;E EB* LELL NI L*N/" EB* 3NL* ILE *+3B*2;E EB* LELE NI L*N/. Entonces se le ec#a oi en el ile ibu y el omiero" y se le da obi" con el siguiente re!o< +EH*< I+E8E )/N )/N /,B/ *L*?IN /,B/NI+E /)* LE+I /)* NI+E B/B/ L*43 *+I /)* 4*+3+/ I?/ *6/+/ *L*?IN *6/+/ 53/+/6* *6/NI+E *6/ *B/ NI+E I+E8E )/N )/N *B/NI?/

243

/53ELE *6I?/ /4*N23 /4*+* *B/NI /)* *B/NI 2;/N,* LE+I L/4I)E. 6espu.s salen de ibulosa y an cantando< *4*B/4I 4*6/ *4* B/4I 4*6/ /)* ENI?/ /)* 34B* ILE 3N *8/ 34BEB*+/. $uando se llega a la casa se canta en la puerta< 239E+E< /)/ 93+E /)/ B3+E 5I /)* 5I?3N 5E 34B* /)/ 93+E /)/ B3+E 5I /)* 5I?3N 5E 34B* /)* El que est de guardia en la puerta del ile. $anta< 239E+E< /)/93+E /)/ B3+E *4* /)* 5E 32*+* /)/93+E /)/ B3+E *4* /)* 5E 32*+* ?rente al s#ileFun todos se arrodillan y se presenta la ota de ibulosa y se canta< /)* /B3+E /)/ 93+E ENI *8/ N/N/+E /)* /)* /B3+E /)/ 93+E ENI *8/ N/N/+E /)* 6espu.s" se da coco dando cuenta< *BI B/B*+3 *L*+3N" B/B/+I *6* IB3L*2/ BI /9E BI *L*N/ 34B* /9/L/ ENI B*?3N" B/B/4I B*63N B/+/ NILE53N *L*?IN B/B/NI 2;/N,* B/B/NI *L*?IN 8IN*?/N *B/NI B*2;E *BI B/B/ LELE53N *NI B/)/ L*?IN E2;ILE53N 5*NI?E83N E2;ILE53N 5*NI?E83N E2;ILE53N 5*NI?E83N 6espu.s" la pintura< 239E+E< /)* 4*L/N* 4*L/B* 5I /)* 5I?3N 5E 34B* Entonces" ya dentro se le entrega el ota a la oyubona y este se le presenta a orunmila" y se canta< *+3N4IL/ 9E* *8/NI BE)/ *8/ ENI)/ /)* 4*L/N* 4*L/B* ENI?/ ,B*,B* /)* NI B*+3N /8E?/ *8/ ENI?/ *+IB/)/. 244

El agua que se trajo es para la ceremonia del medio y el cuarto d%as. 6espu.s se cogen las gallinas de odu para presentrselas. 239E+E< 4*L*)* *63 I?/ *6/+/" /)* *L*?IN /6IE 5/9E3N Los restos de las gallinas de odu se lle an despu.s de ita a enterrar al pie de la ceiba. $uando se sacan" se canta< /6I /)*9E3N /)* 4/9E03N I?/ *6/+/ /)* 9E3N /)* 4/9E03N /)* ENI?/ I?/ *6/+/ $uando todoso se retiran del ifa. 2e canta< *+3N4IL/ )E5E I+E I+E L*9E /)* /9E /)* /+3N4IL/ )E5E I+E I+E L*9E /)* /9E /)* /9E6* ,B*,B* /)* *B*+IB*2;E I+E I+E L*9E /)* /9E6* *+3N4IL/ )EILE. N*8/< erdaderamente el encargado de lle ar el alawo al r%o" es el awo irete wan wan. Los awoses ogbe ate" iroso ate" ogbe rososn" oyeFu biFa" oFana yeFu" no deben nunca lle ar el alawo al r%o pues se perjudican. 1ara lle ar al alawo al r%o" #ay que tener FaFuanado. En un atefa en que el alawo sea otura niFo" si no #ay awo irete wan wan" slo puede lle arlo al r%o la oyubona y" despu.s que de obi" se ira de espaldas a el r%o y con un jio7jio se le #ace parldo" canando< B/B/ 4/9ELE I53 /)* /2;E 4/?I8/N *L*+3N *NI+E *NI+E 53/+/6* /L/6*. El jio7jio opa y se tira para el r%o. $uando el atefa es ireta wan wan" lo tiene que lle ar la oyubona" nunca lo puede lle ar otro awo irete wan wan" a la #ora de darle obi en el r%o" el re!o es ms e&tenso. Las palomas del Futu de r%o son tres< una por el alawo" otra por el padrino y otra por la oyubona.

245

N*8/. $uando la oyubona sea irete wan wan" no puede lle arlo al r%o. Entonces tiene que lle arlo otro awo que tenga FaFuanado" pero como requisito deber tener oduduwa. La piedra que se a a buscar al r%o represetna a iya mayeFun" que es la mujer de baba agboniregun" que son los padres de baba yeFun orun" que a su e! son los padres de yanya orun" uqe a su e! son los padres de ela" o sea" orunmila. En este ota se encuentra la memoria ancestral de todos los ifases que #a #abido en la tierra" es decir" de todas las .pocas i idas por ifa en todas las ci ili!aciones que antecedieron a .sta. OTA OMO BABEKUN IFA< esta es la piedra que el alawo recoge en el r%o. El acto de recogerla nace en el odu irete ojuani" pero quien la coloc en el r%o fue la ayapa (jicotea-"cuando ol i el cerebro al #ombre piedra y lo deposit en el r%o" en los odus odi Fa e iFa di. Esta piedra" durante los primeros siete aos" el awo debe #acerse una ceremonia con ella y una jicara con agua de rio y roc%o. $uando el awo se le anta a las C de la maana y saluda a orunmila" egun" os#a" coger la piedra" la cual el d%a anterior" cuando termine el trabajo del d%a" meter en la jicara conel agua del r%o y roc%o. La coger en la mano derec#a y se le presentar en la frente" mojada con el contenido de la jicara" y dice< +EH*< *8/ *4/ BEBE53N I?/ I9/ 4/5E53N *L*?IN *L3)/ *L*+3" *23N *4/ *93B/ *+3N L*)* *+I+E /53E+E I?/ *8*+I 53E *+I LELE9* /)* E+I *6/+/ IN8*+I (nombre y odu- y se re!a el odu del awo. 6espu.s se uel e a mojar la piedra y se le pasa por los ojos diciendo< *8/ *4/ BEBE53N I?/ *8/ *L3L*9E 2;/N,*" ELE8I4* *93 E+I /)* /2I)/9* *+3N L/9E*. 1or =ltimo" se uel e a mojar la piedra y se pasa por la nuca (I1/5*-" diciendo< *8/ *4/ BEBE53N I?/ *+3N I1/5*" B/B/ L*L/ *B*NI *L*,3N /L/93B/ *+3N 9/N9/ I53 9E+E53N *4/9*+I I?/. 246

Entonces mete la piedra dentro de orunmila" le re!a y come Fola y atar." despu.s se toma el agua de la jicara y canta< *4I *+I B/B/ 03NI43" LEL53N /,B/NI B*2;E" B/B *+I L/9E *L*?IN" B/B/ 9*3N 9*4I" I?/ L/9ENI *+3N. N*8/. 6urante los pr&imos K aos el awo debe darle a su ifa E gallinas negras cada CJ d%as y las cabe!as y el mec#n de pelo se lle a para el r%o con una ceremonia" que e&plicamos aparte para que I+E *4/ *+I L/9E. I9* 4E0I /8E?/ I?/ (dia del medio2e cocinan E o C gallinas que se le dieron a orunmila el primere d%a" enteras. 2e asan las piernas i!quierdas de las c#i as que se le dieron a ifa. /l abrirla" #ay que sacarla con la primera costilla. Las gallinas enteras y sus as#eses se ponen con las piernas delante de orunmila" con los siguientes adimu< E5+3/+*" E5+3" *LELE" /5/+/" /,3I6I" E5*" /4/L/" I2;3" caldo de aila" *2;IN2;IN" arro! amarillo. El ifa del padrino estar sumergido en agua limpia de r%o o en saraeFo. 2e tienen K papelitos" cada uno con< #oja de malanga" K centa os" juti ay pescado a#umado" ma%! tostado. 2e le da coco a orunmila y se le presentan las gallinas" diciendo< 2E,3E+E I+E,3N E1* 5*63N (8enga su comida" est rica" tiene I9* 5*63N de todas las sa!ones./L/2 /1/8/ 634I 5*4/,3N (>ue tenga los bra!os fuertes$*+/H*N /+/9E 534* *5/N L*)*N3 (El mundo no puede tumbar mi cora!n$/BEH/ LE+I 5IN6I EB* (>ue ea lo que #acen las patas1/8/2 5IN8ELE EB* 5IN8ELE (1ise con descanso y salud+/B/6ILL/ 5I+IN6I9*5* (8enga nalga con que sentars4*9E/ E ;I,/6* /2;E8* /2;EB* (8odo sea resuelto1EH$3EH* /+/9E 5*4/ L/ /2;E LEN34I (>ue el mundo no me quiete el as#e ni la irtud de mi boca-. Entonces se comien!a a llamar a cada iFin< J. /6ELE *5/N 5IN2;E+3 I?/SSSSSS LE+I /6IE I?/ B/)/ 247

I?/ 4E8/ /9E /6ELE *5/NSSSS /5/2;E 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/SSSSS (2e ec#an las cabe!as de las gallinasE. /6ELE 4E0I 5IN2;E+* I?/SSSSS*5/N /6IE I?/ 4/)ELE L*+3N /6ELE 4E0I /5/2; 4*+I EB*SSSSS/5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/6/ (2e ec#an los cora!ones de las gallinasK. /6ELE 4E8/ 5IN2;E+3 I?/ /+3N B/9E 4E8/ /6ELE NI?/ /6ELE 4E8/ /5/2/6/ 4*+I EB*/5/2;/6/ 4*+I EB* 5/2;/6/ (2e ec#an las mollejasC. /6ELE 4E+IN 5IN2;E+3 I?/ ,B*,B* /9E /6ELE 4E+IN /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/" 4*+I EB* 5/2;/6/ (se ec#an los pe!cue!osL. /6ELE 4E?/ 5IN2;E+3 I?/ 4/)/ 9ENI 8EN39EN /6ELE *+3N4IL/. /6ELE 4/+3N /5/2;/6/ 4*+I EB* /5/2;/6/ 4*+I EB* /5/2;/6/ (se ec#an los #igados-

M. /6ELE 4E?/ 5IN2;E+3 I?/ /6ELE 4E?/ 3N9ENI /,B/6/ 9EBI I?/ 4E?/ 5IN2;E+3 *+3N4IL/ /)* ELE+I1IN /6ELE 4E?/ /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* 5/2;/6/ (se ec#an peda!os de pec#ugas'. /6ELE 4E9E 5IN2;E+3 I?/ 4/)/9E NI?/ *,3E NIL*+3N NI *83N NI *2IN 4/9E IB3 /6ELE 4E9E /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* 5/2;/6/2. (se ec#an peda!os de pec#ugas-. U. /6ELE 4E9* 5IN2;E+3 I?/ ,B*,B* /9E 8*8*)/9E I?/ /)* L*+3N /9E 9*,3N /9E 9/4/9* /6ELE 4E9* /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* 5/2;/6/. (se ec#an los lomos248

V. /6ELE 4E2/N 5IN2;E+3 I?/ *4* /9E NI?/ ENI* /6IE )/9ENI I?/ /6ELE 4E2/N /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* 5/2;/6/. (se ec#a #ue o de gallinaJD. /6ELE 4E)/ 5IN2;E+3 I?/ /3N NILE *+3N *B/9INILE *4*NI?/ /,B/9E BEI?/ /6ELE 4E)/. /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/ (se ec#a la #ue era madreJJ. /6ELE 4I5/NL/ 5IN2;E+3 I?/ *2;EBEI?/ 4*+I EB* *5/NL/. 9E9ENI 9E9E9E /6ELE 4E)/. /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/ (se ec#a la #ue era madreJE. /6ELE 4E9IL/ 5IN2;E+3 I?/ B/+/L/9E I?/ *6/+/ B/L/9E *L*+3N /6ELE 4E9IL/ /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/. (2e ec#a eFo-

JK. /6ELE 4E8/NL/ 5IN2;E+3 I?/ B/L*)/ 9/NI?/ *9E9E NILE /6ELE 4E8/NL/ /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/ (se ec#a os#ins#inJC. /6ELE 4E+IL/N 5IN2;E+3 I?/ 8*8*L* 9*+3N I?/ 8*8*L* 93+3N I?/ /+/ *N3 IB/2;E *L*+634/+E /6ELE 4E+INL/ /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/. (se ec#a arro!JL. /6ELE 4/+3NL/ 5IN2;E+3 I?/ 4/+3N /5/2;/ L/9E 4*)/9E 8*5*9EBE *2;E)/ *8/)/ 9ENI I?/ *NI+E /6ELE 4/+3NL/ 24!

/5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/ (se ec#a #arinaJM. /6ELE 4E6IL*,3N 5IN2;E+3 I?/ 4E9E+I?/ 4E6IL*,3N 4*+I EB* 8*NENI I?/ I?/ )/+*2;E /)* B/)/ 8*3N )/)/ 9*8E 3N)/ ILE /)* 4/8E+E /)* *B/+/ /6LE 4E6IL*,3N /5/2;/ 4*+I EB* /5/2;/ 4*+I EB* EB* 5/2;/6/. (se ec#an bollitos de carita/ los papelitos se le ec#an carne de las gallinas y de las diferentes comidas del santo que #ay puesta y se canta< 239E+E< I?/ +/4I B*NI B*2;EB* ELE,B/ B*NI B*2;EB* /6ELE B*NI B*2;EB* 2e pasa a ec#ar en el ifa del padrino la pierna i!quierda de la c#i a y de las gallinas" y se canta /6E53NL/L/ L/L E+3N /6E53NL/L/ L/L E+3N 9/)/ NI?/ *+3N4IL/ 4*2;E)/* /6E53NL/L/ L/L E+3N

2ale un awo con los papelitos y a cantando< B/B/ B*NI2;E E+I9E ELE,B/ B*NIB*2;E E+I9E E+I9E E2;3 *6/+/ B*NIB*2;E E+I9E E+I9E El coro que se queda canta< BE+ENI9E E2;3NI 4E)/* E2;3 /,B/ 8E8E El awo que lle a los papelitos re!a en la puerta y en las C esquinas. +EH* 13E+8/< +EH* E2H. IH>< /)* E2;3 NILE E2;3 *6/+/ I53 3NL* E8E E2;3 N/9E53 NI)E 4*)/NILE E2;3 *6/+/

25"

+EH* *8+/ E2>< B/NI+E +EH* *8+/ E2>< 4*9E53N *BI +EH* *8+/ E2>< B*9E9I53 E,3N

E2;3 *8/ NI I53 *8/NI /+3N E8E. E2;3 /)* *8/ 9EI2I B/+/L/ 9EBI /)* 8ENE9I *)I ELE,B/ 3N9EN 8IN,3E ELE,B/. E+I8/ 4E8/ 4E8/NIL/9E E2;3 *)* 4/L/ )/L*6E ELE,B/ *1/+/.

El awo que sali a ec#ando los papelitos en cada posicin" re!ando" y entre posicin" re!ando" y entre psocin canta su suyere. $uando entra en la casa" canta< B/B/ B*NI B*2;E E+IE9E E+IE9E ELE,B/ B*NI B*2;E E+I9E E+I9E E2;3 *6/+/ B*NI B*2;E E+I9E E+I9E 2e le contesta< B/+E9E L/9E* E2;3 /)/ 8E8E8E E+I9E E+I9E 2e le entrega un jio7jio" tocando la frente de todos los awoses y se le da a Elegba. 3n awo saldr a la puerta de igbodun con una pec#uga de gallina y un peda!o de eFo y le dar a probar a las mujeres y a todos los #ombres. N*8/< la comida del cuarto los awoses la comen con las manos. Este el el ire ms grande de if. 2i el ifa es iwori bosa" se pondr una palangana con agua frente a la estera de orunmila y antes de comen!ar" se la arn las manos todos los awoses. 2i el ifa es iroso ate" cuando se lle an los restos de la comida al r%o" se lle an los JM eFos y cuando se ec#an" uno a uno" se canta< /5/2;/ 4*+I EB*" /5/2;/ 4*+I EB*" /)* 9E3N 4/)/9E EB* 5/2;/6/ /5/2;/ 4*+I EB*" /5/2;/ 4*+I EB*" /6ELE NI?/ 4/)/9E EB* 5/2;/6/ /5/2;/ 4*+I EB*" /5/2;/ 4*+I EB*" *+3N4IL/ 4/)/9E EB* 5/2;/6/ 6espu.s se le da una gallina al r%o. /ntes" se limpia con ella cuando la est dando canta< 251

E9E /6IE 4/9E03N /6IE ILE IB3 03N I43 La gallina a al r^io y el awo se #ace Fobori con obi omi tuto cuando llega a la casa. IYOMI ITA ATEFA: 2e le da coco a egun y se le #ace a todo el mundo sarayeye con una paloma. 2/+/9E9E I53 E,3N BE+ELE53N L*4/ 2e matar la paloma a egun. E9E E9E E9ELE NILE* *B/ I53 4/2/)/ LELE E,3N E9E E9ELE E9E NANGAREO: $uando se trata del primer ifa que #ace el awo se el dan C palos ms al aari del nangareo.

+EH*< *B/L/)* /66I4/ /66I4/ N/,/+E *B/ /)*" *4* NI *L*?IN 2;/N,* *B/9E *4*L*+3N" EL3?IN/ E5* NI8I6*L/9E NILE 5E53N L*B/ *L*+3N L/B*236/9E /2;E *L*+3N 5*5*IBE+E *B/9E *L*?IN 4*63+E /9/)/ /5/+E 4/2L/ /B/5*2* 5I2IE5* *L3* /,/93 /B/N/ *NI?/ *L*+3N EL3?IN/ N/,/+E. 239E+E cuando se dan las palomas< E9E E9ELE *B/L/)* *NI 2;/N,* E9ELE *B/9E+E /)* N/+I EL3?IN/ E5* N/N,/+E N/N,/+E *NI 2;/N,* 2;/N,* E9ELE *B/9E+E N,/+E N/N,/+E Las palomas se dejan en los cuatro puntos de la arena con una ela encendida. 252

$uando el ifa es otura meji se #ace un c%ruclo en la rena de frijoles carita salcoc#ados y no se da paloma. +EH* 6EL N/N,/+E* 6E *83+/ 4E0I /L/?I/ B3+353" *L*+3N 5*5*IBE+E /B/N9I5I 234/0/N/ 2/L/ 4/LE53N 4/LE53N 2/L/N /+E43 2E6/ I8/N/ 4E6I/N/ /5/N/ B*6/ 531/ 34BELE9* 4*63N63N B*L*9* 5/5/?EIN/ 4E?*9* *)* 1I1* *2/83 *4/ *L*N3 *BI *8* *4/ *L*N3 *5*BI2I2/ BE2EI 4IL/9 BEBE)/ *L*+3N N/N,/+E. 6espu.s del coco al N/N,/+E*" se empie!a el canto< J. N/N,/+E N/,/+E E. /9/I8* EB*L*N3 K. 5/5/2EN/ 4*?*93 C. /,B/ 4*L93 L. 5/5/?E83 4*L*+3N M. 4/9/ 4/9/ 4*?*93 '. /6I2*8* *4*L*+3N U. *L*?IN L*9I5I V. *L*?IN L/)/6* JD. /,*5*+I5* L/,BE* JJ. /+E+E /+E+E* JE. E+I5IN *4*L*+3N JK. 6EN,3E I4/LE JC. *L*9* *B/9E+E JL. *6I 5/LE83 *4*L*+3N JM. *6I 5/LE83 *4*L*+3N J'. /+I5IN/ 4*?*93 JU. *9*L*+3N L/,B/6* JV. L/6/NI *L*+3N 4*?*93 ED. *4/L*N3 I4/LE EJ. IN/ 8383 BEL/9E 6espu.s se #ace una rueda y se canta< B/+I5/ B/+I5/ B/+I5/ I4/LE *6313E ENI /6* EL31E EL3N6E I4/LE 6espu.s" para poner el pao rojo< 253 N/N,/+E*

N/N,/+E*

/2;* *L*+3N 5*4/9/ /2;* *L*+3N 5*4/9/ /L/?I 8E8E53N I?/ /2;* *L*+3N 5*4/9/ 1ara tapar con la canasta< 239E+E< /)/N )/ )/N/2;E I4/LE /)/N )/ )/N/2;E *L*+3N /)/N )/ )/N/2;E2;/N,* ENI?/ *L*+634/+E N*8/< 2;/N,* descubri el N/N,/+E* en *83+/ 4E0I en la tierra I4/LE y lo dio a conocer en la religin 9oruba en el odu baba odi meji. 6espu.s del nangareo se le dar cooc a los guerrerros y a *+3N4IL/ y se estir la estera cone l siguiente suyere< ATEWA ASHO ABENILAYE /ntes de estir la estera y ponerla" se toma el 35E+E y se dice< 35E+E *8/+I B/)/ ENI I?/ *+3N4IL/ *NI L/9E 2e limpia la estera y se limpia el awo y entonces es que se iste conel suyere de arriba. 9a preparado todo se procede a entregarlo el opon ifa (el tablero- y el oFpuele. El oFpuele se pone redeando el tablero" marcando baba ejiogbe. 239E+E 1/+/ EN8+E,/+ EL 8/BLE+*< /8E B/B/ 5*L*+I *1*N I?/ 5*L*NI ENI 5*LE,3E *+I *1*N I?/ /8E 8E8E *+I ENI B/9I I?/ B/9E *+I E+IN ENI I?/ /8E?/ 239E+E 1/+/ EN8+E,/+ EL *513ELE< *513ELEL I8/ *+I ENI?/ /6ELE B*B/2;E *B*NI?/ /ntes de cualquier ita" se ec#a ifa en agua y se cuenta diciendo<

254

*23N 4/)/ /6ELE NI?/ /+3N *2;E L *23N 4/)/ /6ELE NI?/ E)/ *+/ L *23N 4/)/ *23N B/)/4I /6ELE NI?/ I8/ *,3N6/ K *23N 4/)/ /6ELE NI?/ *23N B/)/4I /6ELE NI?/ E9I+E8E E *23N 4/)/ /6ELE NI?/ *23N B/)/4I /6ELE NI?/ 4E6IL*,3N J /6ELE 4/+3N 5IN2;ENI?/ (L 8estigos-

2e ec#an odos en la jicara" con omi" y se la an las manos" la cara y se debe. 2e pone en el tablero y se tapa if. 6entro de la estera se pone a osun y se canta< B/B/ *23N L/6I6E B/B/ *23N L/6I6E I8/ NI /)* 5/9E)* ENI?/ B/B/ *23N L/6I6E 1ara /8E?/+ #ay que sacar del agua a ifa. 1asndose una seca. Esto se coge uno a uno" se mete en la boca y se dice<

J. /6ELE B/)/NI I?/ *5/N2;*N2;*N I8/ /,B/NI B*+3N L/9E* E. /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E0I *B/NI B*2;E K. /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E8/ *+IB/)/ * 4 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E+IN /,B/NI B*+3N B/)/* 5/2;NI I?/ 5 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4/+3N /,B/NI I?/ *53N 4/)/ ENI 4/+3N INI ?/ 6 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE NE?/ BELE53N 4/)/ ENI I?/ *+3N B*2;E 7 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E9E 4/)/ NIL*+3N *+3N B*2;E 255

/6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4/9* 2;*N2;*N B/+/ 5/LE53N 2/N/NI *+3N ! /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E)/ ENI B/)/ *+I2/9E /6ELE *L*+3N NI B/)* LE53N 9E3N *+34/LE 1" /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E)/ ENI B/)/ *+I2/9E 4/5ELE53N ENI *+3N /,B/NI *+3N LELE L/L/ 0E53/ 9EBIL/9E 11 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4*5/NL/ *+I B/)/NI B*2;E *+3N B/)/NI B*2;E *+I *+34/LE 2/)/NI I?/ B*2;E *+8*2;/ 12 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE E9IL/ BEBELE53N *+3N BEBELE53N *+3N4IL/ BE LE53N I?/ /B/NI B*2;E 13 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E8/NL/ LE53N LE53N B/B/ *+3N L/9E *1*L*1* B/B/ 5E+E+E ENI I?/ BELE53N NI B*2;E I?/ 14 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E+INL/ E)/ NI *+3N B*+3N *+34/LE *+3N 5*+3N *+34/LE BB/NI E)/ NI +*2;E *L*+3N 15 /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4/+3NL/ E)E LE53N LE53N *+I2;/ /9E* E)E LE53N B/B/ *+IB/)/ /6ELE NI?/ JM. /6ELE B/)/NI I?/ /6ELE B/)/NI I8/ /6ELE 4E6IL*,3N B/)/ ENI LE53N ENI?/ 4E6IL*,3N I?/ B/B/ *+I ENI?/ /)* /8E1* 8E?/ /,B/NI I?/ LELE53N ENI?/ *L*+3N 8E?/ *+3N4IL/ N/N/+I I?/ ELE+I1IN ENI *1E ENI *1E I?/. N*8/< cuando se termina de sacar el adele numero JE se canta el siguiente suyere< BEBELE)/* BEBELE)/* *+I BEBELE)/* *+I 2;/N,* 6espu.s" cuando termina de sacar el adele numero JC" se canta< B/+E,3N B/)/ ENI I?/ B/+E,3N B/)/ ENI I?/ 2;E)E+E 2;E)E+E NI *8* *8/ *8/ 2;E)E+E 2;E)E+E NI *8* *8/ *8/

256

2e saca una piedra de la sopera y se ec#a en la jicara" donse se estn contando los iFines y se sigue cantando< /BE+E53N L*)/ B*5I I?/ I?/ /BE+E53N 4/)/ *8/. $uando se termina de sacar el adele n=mero JM" se canta el siguiente suyere< *+I L/9E* I?/ /6ELE 4/)/ ENI *23N /6ELE NIL*+3N *23N /6ELE 4/)/ ENI Los iFines que quedan se presignan con ellos y se ec#an en la jicara seca y se canta< /6ELE NI L*+3N /6ELE 4/)/ ENI *23N /6ELE NIL*+3N *23N /6ELE B/)/ ENI 6espu.s se ec#a iyefa en el tablero y se prosigue< 1ara safar orunmila er cap%tulo '. $uando se a a comen!ar /8E?/+ se re!a< *8*+I B/)/NI *63 NI L*?3N" *1*N /,B/NI L*)* ENI I?/ /l /8E?/+" si queda uno se dice< *5/N 2;*N2;*N *+3N B/)/ ENI?/ /l /8E?/+" si quedan dos se dice< *B/NI B*2;E *8*+3N NI?/ L*1*N /6ELE NI?/ 4E0I ENI B/)/ ENI I?/ $uando 2e obtienen la primera letra" se lle a ifa a la cara y se dice< *93 B/)/NI I?/ *?E8ILE B/)/NI I?/ 6espu.s se procede al 5/2;I*+*. 6e los cuatro papelitos se le pone a ELE,B/ uno. El ms grande lle a un jio7jio" que se le da y un ei adie. $on este es el que se limpan todos y se bota para la calle. 8emprano en la maana" el awo se limpia con el 5/2;E*+* delante de elegba y despu.s se lle a para el tablero. +EH* 6EL 5/2;E*+* 257

EB* 5/2;E*+* EB* I8/" I9/ I9/NL/ ENI B/B/L/)* 5/2;E*+* *L*+634/+E EB* L/,3E4I EB* I?/ 5/2;E*+* 6espu.s de re!ado es que se le ec#a el as#e y agua. +EH*< 5/2;E*+* ENI?/ /2;E *NI B/B/L/)* I9/ I9/NL/ +EH*< *4I LE5*5* 8I8IE6* (para el aguaEntonces se limpian los awoses con elsuyere< EB* 5/?ELE+I 5/2;3 $on el cuarto papelito se marca *03/NI 2;*BE y se re!a. 6espu.s se limpia con el suyere< *+I I5/ E2;3 /L/ B*+I. $on este =ltimo se limpian todo el muno y a para la calle. 1arte i!quierda. 6espu.s se procede a sacar el ire u osobo. $uando se pregunta ire se dice< *+3N4IL/ I?/ I+ESSSSSSS /,B/NI B*2;E $uando se pregunta osobo< *+3N4IL/ I?/ *NI+ESSSSSSSS /,B/NI B*2;E N*8/< cuando se a atefar" despu.s de decir I?/+E* *L3*" se debe decir< /2;E BEL*,3N *L3)* I?/ ,3E,3E $oro< /,B/L/NI?/ *+3N4IL/ /,B/NIB*2;E /2;E BEL*,3N *93B*N/ I?/ ,3E,3E $oro< /,B/L/NI?/ *+3N4IL/ /,B/NIB*2;E /2;E BEL*,3N ,B*,B* I?/ ,3E,3E coro< /,B/L/NI?/ *+3N4IL/ /,B/NIB*2;E I9* NI 4E+IN (el cuarto d%a de la consagracin$on el agua del r%o se la a la cabe!a y se canta< 239E+E< ENI *L*+3N L/N)E 8E?/ NI *6/+/ L/N)E /)* 4/+I E93BE LE+I

258

Esto se #ace presentado el alawo al sol ( *L*+3N$omida de *L*?IN< 2e #ace *BI+I5I8I (c%rculo- con cascarilla y manteca de cacao" en el medo de igbodun frente a folofin y se pintan dentro los mejis. 2i el if es de iroso umbo" el obiriFiti" adems de cascarilla y manteca de caco" lle a un osun de irawo de los cuatro colores. 2e lle a a olofin para all%" cantando< *?*93N B*,63N *+I+E* *?*93N B*,63N *+I+E* /)* *4/ ?393 B*,63N ENI?/ *?*93N B*,63N *+I+E* 6espu.s de puesto se procede a llamarlo" re!ando< B/B/ ?*L*?IN B/B/ ?*,B/E *6313E /9/B/ *L*+3N B/B/ ?*L*?IN B/B/ 9I9*5* /9/B/ *L*+N IB/ LE+I *B/ 6espu.s se le da coco dndole cuenta" buscando I+E u *2*B*" y sacando *63. 6espu.s los awoses cogen palomas blancas arrodillados y se le presentan a olofin y a la tierra" cantando< BE9I 2;I+E* BE9I 2;I+E* BE9I LE+I *4* I?/ (L*2 4E0I2-

6espu.s se canta< E4I 8E4BELE+E E53N E4I 8E4BELE+E E53N B/B/ E0I*,BE I?/ /BE*8I8I E4I 8E4BELE+E E53N (Los mejis6espu.s la matan!a< *L*?IN NI9E" *L*?+IN NI9E E)E9E *L*?IN NI9E 25!

*L*?IN NIL/9E*" *L*?IN NIL/9E* 6I6E 6I6E E9E *63 *63 NIL/9E B*+*L/9E L*NI /9E" B*+*L/9E L*NI /9E" E9E E9ELE *63 NI9E B*+*L/9E L*NI/9E. 6espu.s se cubre con plumas" cantando< IN/ IN/ /B*5* E9ELE 53N?ELE Entonces se le ec#a agua< 8383 8383 8383 NENE IN/N5I9* /53/E+I ENI5I5* /L/6E *63 IN/N5I9* L/2;E *+I2;/ 2e le encienden JM elas. *6*L*?3N 8I/N/ 4/9/)/* *6*L*?3N B/B/ E0I*,BE *63N I?/ (los mejis6espu.s se pregunta otan utili!ando el pan (aFaraLas palomas" se pregunta como las quiere. a- enterradas" pueden ser enteras o abiertas. b- $ocinadas" par comerlas los awoses. 6espu.s se limpia a olofin con las plumas y se canta< I?/ *6/+/ E4I *6/+/ 4*935/9* 4/4/ N/N>3E+E1* (Los mejis2e ponen alrededor de olofin los platos. 6os platos de coco" E de pan" E con las cabe!as" J con los mondogos" J con los iales" J con manteca de cacao. Encima de olofin" el plato con los iales" ori" efun. $uando se terminan las elas" todo se recoge y se lle a al Futu y se canta< /,B/ INLE *L*?IN *L*?IN 4*/9E3N I5/)/9I+ $aundo #ay que darle IN/ (candela- al Futu con las palomas" se canta<

26"

2;/N,* /IN/ E9ELE *L*?IN B*2;EB* /IN/ *L*+3N B*2;EB*. El agua para apagar esa candela se canta< ,B*,B* *+I2;/ ,B*,B* *4I *L*+3N ,B*,B* *4I /L/B/ ,B*,B* *4I *L*?IN. 6espu.s cuando todos se retiran" se re!a< +EH*< 4*6313E B/B/4I 4*6313E 4*6313E ?*B/E *L*?IN /9/BI *+E *5* I5* 2+/ /)* /,*L*N/ B/B/4I 4*6313E ?*B/E /)/L*6E. /)* ENI+E ENI?/ *L*?IN 4*6313E ?*B/E I+E L/9E*. N*8/< las palomas de odu se llaman E9ELE EL*6E E?3N *63. La mesa de ita se pueden cantar siete cantos solamente. $uando los babalawos se #an sentado en la mesa" se canta< Entonces" antes de ser ir la /1E8EAI los alimentos" se le canta a la entrada de cada fuente< J. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N /5/+/ 1/N E. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N I+E2 /++*H K. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N E+/N $/+NE2 C. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N ,B*,B* E+E ?+I0*LE2 L. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N E0/ 1E2$/6* M. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N *8I 1313/ AIN* '. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N E?* EN2/L/6/ U. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N 8ELE63N 63L$E

261

V. /,B/9E I?/ I?/ I?/NIL/9E /1E8EBI 4/?3N L/)/+/5/2I >3E2* 6espu.s que se #a terminado de comer se retira todo se pasa el plato para las sobras" por orden de edad (*03/NI 2;*BE 9 *8+31*N N/*-. ?E2;3B/* ?E2;3B/* 6espu.s la /1E8E+BI lle a el plato a la puerta< /9/N5*L*5* 5*L* /1E8EBI 4/9E3N ILE I+E I,/ I+E L*N/ 6espu.s " cuando regresa cone lplato ac%o" se le canta< /1E8EBI I)/ 53ELE 5/8E8/N 5/9E4INI 6espu.s se pone la palangana en la mesa y se a pasando por el orden del plato. *4I)/ *4I)/ *2;3N *4I)/ *4I)/ *4I)/ /6/6E *23N *4I)/ *4I)/ *4I)/ /BEBE*4I I9/L*6E *4I)/. 6espu.s que todos terminan" ella se lle a la palanga y se canta< J7 2;EN2;E NILE* 2;EN2;E NILE* /1E8EBI ILE 2;EN2;E NILE* E7 2;EN2;E NILE* 2;EN2;E NILE* /1E8EBI ?I?* 3N9EN 2;EN2;E K7 2;EN2;E NILE* 2;EN2;E NILE* /1E8EBI IB3 L*2/ 2;EN2;E C7 2;EN2;E NILE* 2;EN2;E NILE* /1E8EBI 34)/L*9E 2;EN2;E NILE* L7 2;EN2;E NILE* 2;EN2;E NILE* /1E8EBI 34)/L*9E 2;EN2;E NILE* $uando la apeterbi regresa" sepone la palangana en la cabe!a y le da uelta a la mesa" y se canta< *2;3N 4/LE)E LELE *2;3N 4/LE)E LELE ENI *2;3N ENI4I)/. $uando pone el owo frente al oba" este canta<

262

5/9E+E* *L*)/6* 5/9E+E* *L*)/6* 5*B/L*+3N *8/ *B/9E+E* *)* Entonces el oba restrega el dinero en el piso y dice< J7 4/N* 6E+E$;/ E7 4/N* IH>3IE+6/ K7 4/N* 6E+E$;/ C7 4/N* IH>3IE+6/ *)* L/9ENI *)* *)* L/9ENI I?/ *)* LELE *)* 4/?3N

Le ec#a *4I 838* al dinero y se lo entrega a la apeterbi. IYOYE *+6EN $+*N*L*,I$*. J. E. K. C. L. M. '. U. V. JD. JJ. JE. $*$* / E,3N $*$* / *NIB*6E $*$* / *+3N4IL/ /8E?/+ $*N L/ 4/N* $;I$;/ (*6363)/EB* 6E2/+4E 2IE4B+/ B/ILE $*N L/ /1E+8E+BI $IE++E 6E L/ 13E+8/ $*4I6/ EN8+E,/ $*4I/ / INLE *,3E+E

N*8/< despu.s que se termina el ita" todos se arrodillan y se canta< ,B*,B* /)* ,*,*+E I9* I9*9E /L/)* NI8/ ENI?/ 9 se toca *9/4INI" llmando a los mejis. 6espu.s" se procede a desarmar al awo. OGBEGAN: 53538E 5363 /6I?/?3N 4/L/6E 8IN2;9/ *+3N4IL/ *B/+/ B/NI+E,3N

263

239E+E< *231353/ *2353E+E *+3N4IL/ *2353E+E *231353/ *2353E+E *+3N4IL/ *2353E+E /)* I6AFA: *8E9E53 *9I+IBI /B/NI+I 5*2;/+*8E /6I?/?3N *L*2;E 8INL*2*6E *,3E+E 239E+E< /6E+/B/ /6E+/B* /6E+/B/ /6E+/B* /I+/ 3N2*6E /6E+/B/ /6E+/B*

IROFA: /9/L3 5*+* /6I?/?3N E0/ E9ELE 6EB* 9ENI E)E?/ 239E+E< *L*,*2;E BI+I+E *L*+3N L/?I5/9E /6E ELE E+L* 6espu.s" se procede adesarmar el cuarto y todo se pone en la canasta. 9 se canta< 239E+E< *+3N4IL/ /2;E,3N /)* *+3N4IL/ /2;E,3N *4* *+3N4IL/ /2;E,3N *8/ *+3N4IL/ I+E I+E43 2IE4B+/< 2e reparten los cujes< *8*53N /)* *4* 1/2;/N 2acar el awo< /5/L/ /5/L/ *+3N4IL/ *4* 4/BIN*

N*8/< cuando el awo a para la siembra" no se le da" pues se afloja el babalawo. Esto es de iroso FaFu e ewori orote. La guataca y el mac#ete son" respecti amente" de *5/N/ 2/ y de *6I +*2*N. Los peda!os de jicaras se llaman /5/+/,BE. $uando se recoge la tierra" despu.s de terminada la ceremonia" se re!a< ALAWO IGBOFA OKUERE IFE ALAYE / esta tierra se le da un jio7jio y se le agregan arios ingredientes" preparando una /8E4*LE8/ del ifa. 264

6espu.s de esto" se cierra la puerta de I,B*63N de ifa. +EH*< *2/ 53LE9/ /6I?/?3N ILE53N 5/?3N BI+ILE I?/)I *3N /N/N/+IB* 9E9I* /3N *+I ?I2IL/BE /3N *+I ?I2IL/BE I?/. 4*+EIN L/9E /8E?/ *6/+/. 1resentar la jicotea< +EH*< /9/1/ /3N B/L*BE9E 4*?IN5/9/ /3N 2;*03N 4*?IN5/9/ /3N 2;*03N INI B/53* /3N 5*,34INI 4*?IN5/9/ /3N 2;*03N 6espu.s" por orden< J. E. K. C. L. M. '. E4I 8E4BELE E53N" E8$. (L*2 4E0I2- LL/4/6/ I?/ *6/+/ E4I *6/+/ E8$. (L*2 4E0I2- +EH* /+I5* 4/NI,3/ E8$. *9E53 9E53+E E8$. *9E83 4/53* *L*+3N L/8I53 E8$. E)E IN/ I53 L*)/...E8$. /,B/ L*+3N /,B/ B*+3N *+3N4IL/ I?/ *5/N2;*N2;*N U. 4*NI *L/ /2E;E LEB*...... E8$.

N*8/< si se trata de un atefa de iroso umbo" despu.s de esto se canta< J7 /,B/ I?/ *9*NILE* I,B/ E4I ILE )/6*5* E7 ,*B*,B* /9ENI E)/)* I2;E+E532;E 6/9E *4*NI?/ I2;E532;E6/9E K7 E)/)* I?/ /)* 5I B*+IN2;E I?/ /L/6E /L/2;E 4- ELE,B/ /BI2;E )/+/ )/+/" ELE,B/ /BI2;E )/+/ )/+/. *53 E2;3 L*LE

265

B5$2" #" 25 APETEBI J. *?E9E5E8E L*BI 2E+/)* E+I5I L*)/2E *?E9E5E8E L*BI 2E+/)* E+I5I L*)/2E E. *?E9E5E8E L*4I* I?/ /L/)* E+ILIL/B/2;E I?/ /L/)* K. ELE5E8E ENI /)*" ELE5E8E ENI /)*" /L/6* 5*4E9/)/)* 2;I4INI 2;I4INI ILE5E8E ENI /)* C. ELE,3E6E 4ENI *+3N4IL/ B*B/ /538* 2E+/)* L. 9*5* BI* B*BI /9/+/)* 9*6* BI* B*BI M. E+I5I /49ELE 53N?ELE I?/ E+I5I 4/9ELE 53N?ELE /)* '. I?/ *3N2* *+3L/ /?E83 E9E *+3L/ I?/ *3N2* *+3L/ /?E83 E9E *+3L/ /)* U. I?/ *34/4B* *+3L/ L*93 )E)E *+3L/ I?/ *34/4B* *+3L/ L*93 )E)E *+3L/ /)* V. I?/ *3N5* *+3L/ L/5/ L/5/ L/)*2I I?/ *3N5* *+3L/ L/5/ L/)*2I /)* JD. *+3N4IL/ /L/6E B/B/ I5IN 4*?*+IB/LE *+3N4IL/ /L/6E B/B/ I5IN 4*?*+IB/LE JJ. *+3N4IL/ 8/L/6E B/B/ 4*?*+IB/LE JE. E+3L/ /L/)/+/)/ E+3L/ /L/)/+/)/ *+3N4IL/ 4/6E* E+3L/ /L/)/ *2;3N 4/6E* E+3L/ /L/)/+/ 9E4/9/ 4/6E* E+3L* /L/)/+/)/ *2;/NL/ 4/6E* E+3LE /L/)/+/)/" E8$. JK. ILE )/+/)/+/ *+3N4IL/ I+E ILE )/+/)/+/ *+3N4IL/ I+E *+3N4IL/ )EILE I+E *+3N4IL/ )EILE I+E JC. *+3N4IL/ I+E I+E 9*B/ I+E I2;E *+3N4IL/ 34B* I+E I+E JL. *)ENE )ENE /BIB* *)ENE )ENEN /BIB* 3N,E8/N 2;E2;E4I /BIB* JM. *,3E+E ,3E+E /BIB* *,3E+E ,3E+E /BIB* 3N?E8/N 2;E2;E4I /BIB* J'. *+3N4IL/ 8/L/9E E)E4I* *+3N4IL/ 8/L/9E E)E4I* /9E4B* 8/L/ *6I4INI 5I2I 5I2I 8/L/9E 34BE4I* 9/8/L9E4B* 8/L/ JU. /I9E I*5* EI9E *+3N4IL/ /L/I9E JV. *+3N4IL/ IB*+3 EE 266

ED. EJ. EE. EK. EC. EL. EM. E'. EU. EV.

*+3N4IL/ IB*+3 EE *+34IL/ IB3N/8/ /L/IB*2;E2;E 53/4/+*L* 6/NILE* 53/4/+*L* 6/NILE* *+3N4IL/ 6/NILE* 53/4/+*L* 6/NILE* *+3N4IL/ 6/NILE* E23+* L/3+* /L/I,3I L/34/ /L/I,3I L/*4/ I?/ /L/9E /L/I,3I 2I8/N/ +*+* 8/NILE* 2I8/N/ +*+* 8/NILE* L/6EN/ 53E83N 4/NILE* 2I8/N/ +*+* 8/NILE* *+34IL/ 8/NILE*. *+3N4IL/ B/53N3NIB* B*4B* 9/5/8/ B*4B* I?/ *+3N4IL/ B/53NIB* B*4B* 9/5/8/ B*4B* *+3N4IL/ *4* I+E I+E *4*9E53N BI E53N 4/9* *+3N4IL/ *4* I+E I+E *+3N4IL/ I+E I+E I2;E ILE 34B* /L/+/ *+3N4IL/ I+E I+E 5I2I 5I2I 34B* /L/+/ /)* /*4*L/6E I+E I+E *3N4IL/ I?/ /9ENI 4/935* /)* *L*4*L*6E I+E *+3N4IL/ 2IL/9E *+3N4IL/ 2IL/9E 4*6313E *+3N4IL/ I+E 4*B/BE+E 2IL9E )/4I)/* )/4I)/* I+E *)* )/4I)/* *+3N4IL/ NILE 9I 4*)/ I?/ I+E *)* )/4I)/*. *+3N4IL/ I+E 4E0E I+E /IN/ ELE ELELE ELELE /)* *+3N4IL/ I+E 4E0E.

ENTREGA DEL IFA. Esto tienen tres aspectos< J. en caso de ser apeterbi la madre del awo. E. En caso de ser la mujer del awo. K. En caso de le antarlo el mismo /1E8E+BI< mujer que lle a a las personas a la estera (es quin in oca la simiente de ifaJ7 en caso de ser la madre< suyere de entrega *B/< I9/ I9/ 4/LE53N B*)/ /6ELENI?/ $*+*< I9/ I9/ 4/LE53N B*)/ L/ /1E8E+BI< 267

*2;3N 4*3+E3" 2;3N 4*3+E3" /L/6E 5/2;/B/" /L/6E 5/2;/B*" I9/L*6E 4*)* I+EBI" /L/6E 5/2;/B/ /L/6E 5/2;/B*" /1E8EBI *+3N4IL/ ** *+3N4IL/ ** /,B/" /2;/4/ I5353" /,B/ /2;/4/ I5353" /1E8EBI I8/N/ 5/*4IN/" /L/6E 5/2;/B/ *2;E4INIE *2;E4INIE. Los cujes< cuando la apeterbi es la madre no lle a esta ceremonia. +EH* EN8+E,/< B/B/ 8NI?/ *4*NI" B/B/ *L*?IN" *+3N4IL/ *NI?/" *4*NI?/ B/53 /1E8EBI I9/?/. *23N B/B/ *NI?/. *+I 8*B*NI B*2;E ENI?/ *23N" *23N NI B*)/ 5/9E NI /1E8EBI I9/?/. 239E+E 1/+/ 1*NE+ I?/ EN EL/ $/BEH/< I?/ L/9E /1E8EBI 4*B/LE I?/ L/9E. /,B/NIB*2;E /,B/6ENIL/9E *+3N4IL/ /6E*. I?/ L/9E /1E8EBI 4*B/LE (2e re!an los mejis-. En caso de ser la mujer del awo< suyere de la entrada de la apetebi. 239E+E< /1E8EBI /9/L/)* *53**" I)/ 53ELE 53ELE 53ELE" /1E8EBI *4*L*?IN. 239E+E 6E /++*6ILL/+/2E< I?/ *+I+E /1E8EBI /L/6E 4*)/LE /ntes de arrodillarse lle a una ceremonia que le #ace el alawo con el irofa y el iruFe. Esta entra al cualro con un delantal de mariwo" una cesta en la mano que lle a gbogbo as#e" cascarilla" miel de abejas y un pomo de atare. 2uyere cuando a #asta el alawo< 9E9E 9E9E /1E8EBI I9/L*6E I+EBI" /)* I+35E I9/L*6" 8/L/6E 9E9E I?/ /,B/ /1E8EBI *2;3N 4/+I)*. El awo con el irofa le quita el delantal de mariwo y re!a< /1E8EBI *BE9E I?/ *L*5E+E *63 *9E" *63 *8/" *63 *4*+ELE" /1E8EBI *L353E83N *B* *NIBI /2;E NI)/93 /)* /5*I+E

268

/,B/NI L*,3N" *4* I+E I+*?/" I+35E+E *6I *93 *B* /9/" *+3N4IL/ I?/L/5E 8*?I* E9* I53 *+34/LE. Los cujes< despu.s de la ceremonia se rompen los cujes y se re!a< *6/NI5* 53N/4/8*+E Los 6e la entrega y el suyere de la cabe!a son iguales. En caso de ser el mismo. +EH*< I?/ /,B*NIB*2;E /6ELE E53N /6ELE NIL/+/ /,B/NI I?/ *4*NI?/ B/)/* /2;EBEL*+3N *+3N4IL/ I?/ L/9E *L*+3N /)* L/9EBI I?/ L/6E*" *+3N4IL/ LELE53N ENI?/ *L*?IN" /,B/NI I?/ LELE53N ENI?/ *L*+3N *4* *8*+*B*53N B/B/ 9E53N *+3N. 2uyere al le antarlo< *+3N4IL/ B/)/NI I?/ BELE53N *4*NI?/ L/9E* 6espu.s" se continua con el canto de *23N. CEREMONIA DEL KUTUN. La eleguede se le pintan los JM mejis. Esta a al Futun con la comida de los platos que bailan las apeterbi y un peda!o de comida de los platos que bailan las apeterbi y un peda!o de ileFan. Entonces los awoses" en procesin" an #acia el Futun. 239E+E< adifa is#ere s#ire ifa 2e mata el gallo" cantndole a ogun e inle oguere. J7 L/9E L/9E L/,B/ L/9E L/9E L/?I2I E7 *5* BI /9E /L/,3E+E /?E?E I53 *5* BI /9E 6espu.s se tapa el Futun con el gallo dentro y se le pone a ogun encima y se re!a< /)/N/ 5*+I 5*+I *+34/LE NI /,B/ *L*?I" I?/ *6/+/ NI 2;/N,* /)/N/ 5*+I L/9E NI*6/+/ 2;/N,* */B/L/9E /)/N/ 5*+I 5*+I 26!

Entonces se coge agua de coco y en su defecto" *4I 838*" *+I y *8I" y se an la ando las manos y se canta< ENI B/)/ L/NI+E* ENI B/)/ L/NI+E* *4I N/NI+E *,3N ENI B/)/ L/NI+E* 6espu.s que todos se la an las manos" se ir el contenido sobre ogun y se re!a< B/B/ I)*+I B*?34B* /BE9ENI I?/. *,3N /L/,3E6E* *4* *+INI?/ *,3N /L/,3E6E*. 6espu.s se comien!a a retirar" cantando< EL3,3E+E 5*5* EL3,3E+E L*N/ /)/N/ /)/N/ 5*+I 5*+I L3,3E+E 5*5* N*8/: la ca!uela que queda con las #ierbas despu.s de los ' d%as debe baarse el alawo y se le da un polln y una paloma" y todo se en uel e en tela a!ul. 9 se lle a al mar. E)E NILE* 4/L/)/ *L*53N E)E NILE* 4/L/)/ *L*53N ENI?/ 1/,B/ ?*L*53N *L*53N 4/L/)/ *L*53N 4/L/)/*

1ara darle de comer los animales< )/+/ )/9/9E )/+/ )/9/9E E)ENI *L*53N )/+/ )/+/ *+3N C &)5(r5!$6& #" ILEKE I7AFA: Estos se consagran JM d%as antes de la ceremonia de atefa" en la casa del oba" utili!ando olofin" #ay que lle ar dos palomas blancas" elas" coco" ori" efun" aguardiente y owo. 27"

Este se la a con omiero de JM #ierbas de ifa. El neofito se queda en la puerta de igbodun con una coartina blanca arrodillado con las dos palomas" dentro del cuarto se marca baba ejiogbe en el piso" se pone a olofin y encima el iafa. Entonces se le re!a a olofin por el oba y el padrino. *4*NI?/ *?*9E B*63N /,B/6ENI?/ ENI 8/*B/ *93 B*63N *9*BI 6/)* 8*B/LE9* I6/N )/N)/N 6I6E ILE5E I?/NL/ *93 B*63N. Entonces se leda obi a igba odu empleando el re!o< *L*?IN" 5INIL/2;E 5IL*?E I?E 4I2/" 5I9* *53LE 5/N" 2I4IBI *L*?IN" *B/4I NIN/B* NI4I *63LE6/N ?3E4 *63 /LENI93 E)E ENI *L*+3N" 9I9* NIB*8/N *2;E *L*B*" E93 NI *L*53N 5*8* 5*8* 4*?I B*NI 4*5/NI *2;E *L*B*. E93 NI *L*53N 5*8* 5*8* 4*?I B*NI 4*5/NI 5I5*41E 2;E8*. *63 *63LE E2;ILE 5*?E63N ENI)/ /8E?/. Entonces se le presentan las dos palomas al neofito y se canta< 239E+E< *?*93 B*63N *+I+E* /,B/ *4/ ?*93 B*63N /*53 4/ ?*93 B*63N *+I+E*. 6espu.s se le dan las palomas a olofin y al ileFe iafa" cantando E9E E9ELE *L*?IN *63 ILE5E B/)/ Las palomas se entierran al pie de una ceiba. 1ara #acerle ifa a un #ijo de ogun con os#a asentado. J7 se le da un pollon al ifa con ogun y se canta 239E+E< I?/ +ELE I,3I /+ELE *L3* I,3E *4* *2;/ *,3N I+ELE" E9E NILE* /6ELE NI?/ 4/9/)/ E7 $uando se coge el aar." se pone delante de ogun y se marca ogunda meji y se pone encima del odu los adele. Las piedras de yemaya se poenen en una jicara y se ponen encima de ogun" entonces se le dan dos gallinas ceni!as a yemaya" junto con ogun y el ifa" y se canta< 271

I9/ 8*,3N 9E4/9/" E9E /6IE *NI+E ENI?/ 2EL*6*. Las cae!as de las gallians se ponen a secar y se #ace afos#e" ec#ndose en la aare. K7 se pone a comer el ifa del alawo con su obatala dos palomas blancas y se canta< *,3N6E /+E+E I?/+E4I" /6ELE NI?/ *B/8/L/ 4*5I* C7 $uando se ponen a comer los adele en la atena" se canta< /+I53 4/9E" /+I53 4/9E ENI?/" /+I53 4/9E ENI *2;/ /6ELE NI?/. L7 $uando se le da de coemr a la atena" se canta< 8EN8E NI B/B/ NI B*2;E" /8EN/ BI I?/ ENI B/)/ *2;/ /6ELE NI?/ E9E NIL*6E*. M7 la pintura de la cabe!a es solo fun fun. No lle a rojo. CEREMONIA CUANDO EL ALAWO SA8UE EL ODU DEL PADRINO J7 a la #ora de medir el pirigay" la punta sobrante la recoge el padrino" se coge la ca!uela" se mete esa espiga y a#% entonces" con la aari del ebo y atefa de su a#ijadi" se ec#a a#%. 6espu.s del ita" coge as#e del a#ijado y se #ace ebo con los mejis y el as#e a a la ca!uela. 6esde el principio el padrino llma a su ifa" si est otoFu a egun. 2i est i a" le pide su bendicin y se da dos palomas blancas a su cabe!a y a la ca!uela. Le pide los siete d%as y despu.s del iyoye le da de comer dos gallians negras a ese secreto juntocon si ifa y pregunta que #ace con eso" si se entierra o donde se pone a i ir.

2- $uando el padrino tiene ori" se pone a comer el ifa del padrino junto
con su ori una c#i a y se canta. E3+E 5/?3N *L*4* INLE" E+/N 63N 63N NI ?/,B/ E3+E 5/?3N *L*4* INLE" E+/N 63N 63N NI ?/,B/ I?/ 4/,B/ *+I L*4* INLE" *+3N4IL/ *+I E+/N ENI ?/,B/ 272

I?/ 4/,B/ *+I L*4* INLE. K7 $uando el padrino es omolu y el a#ijado saca baba ejiogbe" se #ace un agboran con el eleFan del a#ijado y se pone a comer con el angel de su guarda y despu.s se #ace ebo por ejiogbe y este agboran se poen a i ir ene l tec#o de la casa" para que el tiempo lo desbarate. $E+E4*NI/2 1+EAI/2 1/+/ ;/$E+LE I?/ / 3N ;I0* 6E 2;/N,* J7 6arle de comer K palomas a inle oguere. E7 JM d%as antes del ifa se prepara una ca!uela de omiero< atiponla" obanyoFo" yenyeoFo" oniyoFo" yoFoye" tetenifa" araba" iFoFo" tomode" aluderese" Fuye Fuye" ewefin" ewefa" baFeyu" moFogun ewe dundun. 2e le ec#a aguardiente" miel de abejas" JM atare" dos guineos a s#ango desde su cabe!a y se ec#a sangre al omiero.. frente a s#ango se pone la siguiente atena< (la & es el odu del padrino-.

I I I I _ I D D I I D D I

_ I I I I _ B B B B B B B B D I I D _ D I I D

273

D D D D

D D D D

En este se pone un poco de ileFan" iFu" eja" agbado" gbogbo as#e" a!ufre que se quema re!ndole a s#ango" orunmila y orun. Entonces el neofito come de eso y toma un poco de omiero en una jicara y se baa con el resto. El ewe del bao con las guineas an a la palma. K7 el mismo d%a que #ace ifa se le da a s#ango un gallo junto con gun" dndole" a c#upar el cullo al neofito. Este gallo se rellena con epo" eFu" eja" gbogbo" as#e y se lle a a la palama o ceiba o para donde diga s#ango con oFpuele. Esto se #ace bien temprano" de ser posible a las cuatro de la maana. CEREMONIAS PREVIAS A LA CONSAGRACI9N Lo primero que se debe #acer es ir a la playa a buscar aari. 1ara reali!ar esta ceremonia" #ay que lle ar una piedra que sea de orunmila se prepara la piedra en agua de r%o" mar" de coco" la piedra se ec#a dentro de un cooc picado por arriba y se le ierten las aguas" miel de abejas" cascarilla y manteca de cacao. 3na e! preprada la piedra" se a a la playa y se pone sobre el aari (arena-" escribiendo el odu B/B/ I0I*,BE" y se dice< L/B*+3 6I66E" L/B*9/ 6I6E" L/B*2;I2;E 6I6E" /6I?/?3N /9E 8383 9*4IL* B/B/ 838* B/B/ *+*+* *8*8* L/9/)/ *8*88* 4/L/LE 53N (4/6+E- *8*8* L*NI?E" /6I?/?3N *NIB/+/ B/NIE+E,3N. Los CD iFines presencian la ceremonia. 6urante el re!o se le da coco a orunmila. El babalowo tiene que lle ar< $uatro caracoles largos (/9E-: dos iFines de su ifa de cada mano" lo que #acen en total de CD. 2e colocan todos en dos jicaras" que deben ser de coco: se coge una botella de agua de mar y el oFpuele de nacimeinto para sacar una letra. Esta ser la defensa del padrino y el oFpuele es despu.s del alawo. $on dic#a letra se #ace ebo el padrino. La botella de agua de mar es para el omiro. $uando se lle a a la casa" el awo coje eja tuto" J 274

gallo" carnero" para darle sangre al ifa" llamando a todos los egun awoses y el oFpuele se mete dentro para darle sangre. 2e re!a B/B/ E0I*,BE y todos los re!os que se puedan. Esta operacin se #ace en un iernes. 8odos los animales se en uel en en una estera y pao blanco con< E53" eja" agado" oti" oi" efun y eFo. 8odo se bota en una manigua" al pie de una mata de coco y se le pregunta a orunmila con coco que ernes se debe #acer la otra ceremonia. El iernes que orunmila indique" se a al pie de una ceiba para darle cuenta a sa#ngo que se a a #acer un nue o ifa en el mundo. El otro iernes que orunmila indique se le da jicotea a ifa" en nombre de todos los oluos osain otoFu. Esta se lle a a la manigua" dndole cuenta a osain que se a autili!ar su posicin las #ierbas para consagrar un nue o ifa en el mundo. /l otro iernes que orunmila indique" se le dan a ifa dos palomas blancas" in ocando a olofin y a todos los egun de ara onu ( se ecc#an dentro del ifa unas plumas-. Estas dos palomas se cocinan con ino seco" ori" sal" cebolla y se ponen con C peda!os de ame delante de orunmila ese d%a. /l otro d%a se lle an al pie de una loma" para darle cuenta a olofin y a orunmila del nue o ifa que se a a #acer el otro iernes. 2e le dan dos jio7jio en nombre de yanya orun y baba yeFun orun (los padres de orunmila- y se lle an para el lugar de oniFa donde se cogi el aari. E la ca!uela de omiero que tiene agua de coc se la a ese orunmila" se saca de esa y se mete en la otra para enjuagarlo. 6espu.s se colocan en una jicara y se escriben los JM mejis en aari y se re!an dentro de la ca!uela. CAPITULO MI2 DIRECCION DE CON%A(RACION DEL OBEFU <A<UANARDO La palabra 5/53/N/+6* es una plabra compuesta por tres ocablos yoruba< 5/53/ +omper 275

IN/ /6*

$andela 6etrs

2ignificado< candela que rompe detrs. Esta ceremonia es la confirmacin del if" es el paso de la #umanidad de la etapa de agricultores a la de comedores de carne. El obe lo practic ogun por orden de osagrian" pues este es el erdadero dueo" para que los #ombres pudieran defenderse en el mundo y conseguir su sustento ene l duro bregar de la luc#a por la ida" la luc#a por la e&istentica (*03/NI I+*2*Es un error pensar que esta ceremonia es la liberaci^on del padrino. Esos la!os son indestructibles" como lo dice el odu irete ogunda" que es el que cierra esta ceremonia" ya que despu.s de muerto" el a#ijado necesita del padrino. El cuc#illo no creconoce dueo" pues mata a sus mismo dueo" por eso se le da de comer junto con igui oguede y junto con obatala. En el juramento del obe inter ienen arios os#as" como son< osagrian" s#ango obaFolaba" orunmila" ogun" iya mayeFun (que es la duea del primer joro joro que se abre en la ceremonia de ibu losa. Esta es tuerta y es la duea de irete juan juan" pero alcan!a su poder en otura tiFu" en la tierra monaa-. El babalawo que muere sin tener 5/53/N/+6* pasa a ser de la corte de ENI4/ *+3N" que son los egun que orun tiene agando enla tierra y lle a muc#as ceremonias para liberarlos. Estas ceremonias las e&plicaremos en otro estudio. 2i diremos ene esta que #ay que darle una paloma todos los meses y una mini mini ile olofin ayo ogunda (misa cantada en la iglesia-" todos los meses #asta el ao. 6ebemos e&plicar tambi.n la diferencia que e&iste entre la palabra 0*+*7 0*+* y 5383" pues ambas significan #ue o" pero sus definiciones son distintas.

276

*ORO1*ORO: es el #ueco #ec#o por s% mismo" es decir" agujero que se forma o e&iste sin la inter encin de la mano del #ombre. KUTU< es todo #ueco #ec#o por la mono del #ombre" con un propsito ceremonial" tanto para enterrar como para sembrar o para consagrar. 1or eso todo lo que #acemos en nuestra religin el Futu" aunqu #ay odus" como iroso meji" que mandan a buscar un joro7joro" para ec#ar las cosas" porque son odus de la profundidad de la tierra y de inle oguere y por eso se les pro#%be abrir #ueco o entrar en cue as o agujeros" e inclusi e brincarlos. Eso abarca tanto a iroso meji como a todos sus omoluos" desde iroso umbo #asta iroso fun. EBO DE KAKUANARDO Este ebo se reali!a antes de la ceremonia y es para limpiar el odu del awo con ista a las ceremonias. E6 m n9o7< J tabla de cedro" de K pulgadas de anc#o con ' pulgadas de largo. Esto simboli!a el palo" que es propiedad de os#e bile" que fue el que lo descubri y ogunda meji le dio la ereccin< J pescado fresco entero" del tamao de la tabla. 2imboli!a al awo y su nacimiento es propiedad de ijiogbe y de ogunda meji" y el el poder de ori en la tierra< E gallinas negras" J polln" J paloma" tela blanca del tamao de n pao grande" C elas" cocos" E5*" E53" E0/" /,B/6*" *+I" *8I" *NI" E?3N" JM pedacitos de E+/N 4/L3 (simboli!a el propsito del obe" que es propiedad de ojuani #ermoso" J #oja de malanga" U #ojas de prodigiosa y atare-

;IE+B/2< E)E /4/I E)E 9ENI 5353/ E)E /53,B/+/ 1 r P!7o-

$ucarac#a alba#aca morada >uiebra #ac#a

El d%a antes de #acer el omiero se pondr el ifa en el suelo y se pondr delante de .l una cabe!a de pescado fresco abierta y JM pedacitos de carne de res" y se le ec#ar E1*" *+I" E?3N" *NI" J /8/+E" E53" E0/. 277

2e ;ace 5*B*+I ELE6/6" rogndole a *+3N4IL/ y a *L*?IN. Esta rogacin a para el EB*. $do P!7o2e #ace un omiero de alba#aca morada" cucarac#a y quiebra #ac#a" con todos los dems ingredientes normales de un osain. 2e le agrega iyefa de orunmila" re!ado con los odu del *BE" que son *2;E 83+/" *9E53 NIL*,BE" *,BE 83/" *,BE +*2*2" *83+/ NI5*" *63 del padrino" odu del que recibe" odu de la oyubona" I)*+I B*?3N" *2/ L*?*BE9*" *,BE 2/" *,3N6/ 4E0I" *83+/ 8I93" I+E8E 235/" *6I 5/" I6/ 5I" *,3N6/ 2;E" I)*+I 5/N/" *2/ 5/N/" *03/NI ;E+4*2* y *2;E 83+/" *4*L3*" I+*0* 03/NI" *9E53 *,3N6/" I)*+I *03/NI" I+*2* 34B*" *5/N/ 2/" *5/N/ 9E53N. Estos odu se emplean tambi.n para el ebo" pues el =nico meji que se emplea en el ebo es ogunda meji. El tablero utili!ado para el ebo es el opon ifa del awo que a a recibir. 2i el padrino tienen consagrado el tablero de 2;/N,*" debe reali!arse en ese tablero. ' r 8!7oEl padrino slo la ara la tabla y los cuc#illos" y despu.s de la ada la tablita se escriben en ella los JM mejis. 2e pondra]n la tablita y los *BE de punta en una fuente" delante de orunmila. 2e procede a darle *BI *4I 838* a *+3N4IL/ y darle E gallinas negras a *+3N4IL/" a la tablita" los dos *BE y al *miero" las cabe!as de las gallians an 34B* B*+*. Las gallinas se cocinan y al otro d%a el padrino y el a#ijado se las comen juntos" delante de *+3N4IL/" y las sobras an para ILE L*2/ (r%o-. )9o P!7oLos dos cuc#illos y la tablita se la arn en el omiero" ya los cuc#illos limpos se ponen encima de ogun" acostados" y la tablita se guarda para el ebo. 278

/l otro d%a se procede a darle *BI *4I 838* a *,3N" llamando bien a 2;/N,*" *,3N y *+3N4IL/" y se le da sangre de un poll a *,3N" cuc#illos" EB* y *miero. 9a el Ebo debe estar preparado. El polln se abre al medio" se asa y se le pone a *,3N. 8res #orass despu.s a para la manigua" dndole cuenta a *,3N. La cabe!a del polln a para el EB*. 2e la an nue amente en el omiero los cuc#illos y estos se colocan en la fuente con los filos #acia arriba y de puentaal ifa del padrino. 2e 4*703B/ y se llama al a#ijado por su nombre y *du" y se le da una plaoma blanca a los cuc#illos" al EB* y al *miero en nombre de *L*?IN. 6espu.s se abre la paloma al medio y a en el ebo junto con la cabe!a. 2e abre J pescado fresco y se pone en el ebo y se re!a< *+I NI I?/ B/B/ *L*?IN /LE B/)/ 5/53/N/+6* 6E (?ulano de tal*+I )*2*)E+E *+3N4IL/" 9E5/83+/ *+3N4IL/ *+34/LE 4*+I)* 2*)E+E *+34/L* 9*5*2I B/B/ *L*?IN. :9o P!7oEB* del 5/53/N/+6* se prepara de una forma normal" papel y sobr este #oja de malanga" sobre .sta un pao blanco y sobre este un E5*" E53" E0/" /,B/6*" E1*" *+I" *NI" *8I" ,B*,B* E+E" la tablita el E0/7838*" las cabe!as de las gallias" la cabe!a del polln de *,3N"la paloma y la cabe!a" unpeda!o de carne de res con la que se limpi el a#ijado" los pedacitos de coco" JM pedacitos de E5* y la rogacin que tiene puesta el padrino cuando se est #aciendo el EB*. Este se ec#ar antes de cerrarlo (este EB* a para el r%o-. /9o P!7oel a#ijado se limpiar con un peda!o de carne de res" JM atare" JM pedacitos de EFo" JM pedacitos de E5*" JM pedacitos de coco que an en el EB*. 0mo P!7o-

27!

el padrino la a ya bien los cuc#illos con el omiero y los pondr frente a su if y coge #ierba de la ca!uela y ec#a en el ebo . 1Ho P!7oEl a#ijado se arrodilla frente al /8E1*N I?/" con las manos cogidas a la espalda y as% tiene que permanecer mientras dure el EB*. En el /8E1*N I?/ se marcaron los JM mejis" que se re!an" y cuando llegue a *+/,3N" que termina el EB*" se sepraran las manos por el padrino que est #aciendo el EB* con el I+*?/. 6espu.s se pone el tablero el odu del padrino y el del a#ijado y la oyubona: se le ec#a un poco al EB*" se recoge el restoy se guarda. Este es el as#e que se ec#a en el osain del la atorio. 3no 8!7oel padrino" para #acer el EB*" tiene que tener puesta la rogacin en la cabe!a y cuando termina el EB*" se quita la rogacin con el siguiente re!o< +EH*< LE+I E53E8E 2/N/LE5E B// *L*?IN Esta rogacin se ec#ara enel EB* y el a#ijado lo lle a al r%o" cuando regresa" el padrino y el a#ijado se baan despu.s con el omiro y se guarda un poco para ec#arlo al la atorio del I?/ 5/53/N/+6*. N*8/< a este omiero se le dar sangre de todos los animales pare el EB*. El padrino" el d%a que #ace el EB*" tiene que baarse antes con 2;E)E+E 53E53E a las JE del d%a y mientras dure el EB*" *runmila tiene que tener encendidas dos els y ogun una. Pr #ara!%:- 1 4 OKPUELE ; ADA La cimitarra (/6/- y el *513ELE de e#ierro qu ese le ponen a *,3N" se la aron con omiero que el padrino #ace para el ebo. 2e sacan las #ierbas y despu.s se le pone esta #ierba encima de *,3N" y encima se pondr el *513ELE y el /6/: se le dar una paloma directa a *,3N: se enjuaga en el omiero la cimitarra y se le entrega al a#ijado. Esa agua a para el fondo de la ca!a. 2e le da una paloma a los guerreros completos del a#ijado" se le queita la sangre enseguida" primero a ELE,B/ y despu.s a los dems" y se bota 28"

esa agua para el frente de la casa" encendi.ndole una ela a los guerreros. El *513ELE se le entrega al a#ijado para que lo ponga en *,3N. N*8/< En la %spera de la ceremonia del 5/53/N/+6*" el /wo que recibe tiene que rogarse la cabe!a con dos palomas blancas. 2e tiene preparado el *23N de *+3N4IL/ y se le da de *23N a su cabe!a. La rogacin tiene que salir de la casa antes que empiece la ceremonia. El a#ijado debe darle un gallo blanco al *B/8/L/ del padrino" tenga el padrino el os#a que sea. 2i el padrino tiene #ec#o *B/8/L/ y el *2;/,+IN/N" tiene que darle E gallos blancos. C r *$-%a !,a-1$ 4 a7$/ #$r !%r!,-2&a-!%a2/ -$ r !%) KAKUANARDO !$- 2, O4,7$. 8ienen que #acerle ceremonias a *B/8/L/" *+3N4IL/ y *,3N. C r *$-%a a OBATALA 2e coge una piedra de *B/8/L/" la lle a al r%o y se le da una gallina blanca" llamando a *B/8/L/. 6espu.s se #ace EB* con ella" se le ec#a E53" E0/" *BI" 5*L/" *23N" E?3N" I9E?/ del EB*. 2e en uel e en algodn y se enti!a con el collar de *B/8/L/ y i e dentro de su *B/8/L/. 6espu.s se le darn a *B/8/L/ dos palomas blancas al pie de una mata de algodn" cantando< 239E+E< *4* *8/ *2;/ B/)/ *L*+3N *BEL/2;E B+*NI)/ *2;/ L/3 L/3. 2e #ace un omiero" #ierba de algodn y 2;E)E+E 53E 53E" y se le da una paloma cantando< 239E+E< E)E *BE 4*?I9/NL/* *2;/,+IN/N *BE 4*?I9/NL/* LE+I 4*?I9/NL/* La piedra que se prepara de *B/8/L/" se pone dentro de *+3N4IL/ #asta despu.s del 5/53/N/+6*.

281

/ *+3N4IL/< $on la piedra de *B/8/L/ dentro se le dan dos gallinas blancas. Las gallinas se asan y se mandan para el r%o. / *,3N< se cogen ' cabe!as de pescado fresco" ' peda!os de carne de res" ' bolas de ame. 2e ec#a todo en una jicara con *+I" E?3N" E53" E0/" /,B/6*" E5*" *8I" *NI. 2e en uel e bien" se #abla con *,3N" se le pone un gallo encima con los dos cuc#illos. 2e limpia el awo y se le da el gallo. Este se a#uma y se deja arriba de *,3N. 6espu.s se pregunta para donde a al d%a siguiente. N*8/< cuando el awo tiene situacin con el padrino y #ay temor de IN5/ *,3*. El awo preparar un omier en su casa dos d%as antes de la ceremonia con las #ierbas t%picas del 5/53/N/+6* y se le darn dos gallinas" a su ifa" ec#ndole la sangre al omiero" cuando regresa de la ceremonia del 5/53/N/+6*" en su casa se baa conel omiero preparado pues en la ceremonia del 5/53/N/+6* no se baa con el omiero de la ceremonia del ewe del cuc#illo. 6espu.s se dan dos palomas directas a su cabe!a a *B/8/L/" con E+*" *BI" 5*L/" *BI 4*8I)/*. El d%a del ita se ec#an las cabe!as de las palomas y la de la rogacin dentro del ebo y la rogacin tambi.n a dentro del ebo y se le ec#ar E)E 2;E)E+E 53E53E. 6espu.s" a los ' d%as" se #ace ebo de nue o" del odu de ita de su 5/53/N/+6* y el EB* lle a dentro *2;E" mariwo y un jio7jio i o. Este EB* se #ace antes de a#cerle a *,3N la ceremonia" antes de los ' d%as. La atena del 5/53/N/+6* se cubre" despu.s de plantada con U #ojas de malanga grande y en ueltos `JM.DD" encima de esto la tela blanca cubri.ndolo todo bien. Encima de la tela blanca a el *1*N I?/ (tablerocon *+3N4IL/. Este dineero que se pone se le reparte a los awoses cuc#illeros. /dems" la matan!a del 5/53/N/+6* se paga al que aguanta el #i o y la c#i a. N*8/< antiguamente se pon%an JM pesos plata.

282

LAVATORIO 2e #ace un *2/IN de #ierbas< cucarac#a" quiebra #ac#a" alacrancillo" aunque #ay /53/N/+6* que por su *,3N lle an otras #ierbas" adems de estas. 6espu.s de #ec#o el omiero" a la ca!uela donde se an a la ar las cosas se le pintan por dentro los JM mejis y en el fondo *03/NI ;E+4*2*. 2e le pone dentro un pescado fresco y ' pedacitos de carne de res. 2e pone a 2;/N,* y a lo de la ca!uela. $antndole< 239E+E< E9\ /3N 2;/N,* *BE *53/ I+E E9\ /3N B/B/ NI+E,3N E9\ /3N 2;/N,* IN/ I53 *9/5/)/4/ E+/N *BE LE53N 3N9EN E+/N 2;ILE53N E9\ *BE I+E E9\ *2;/,+IN/N B/B/ *BE I+E /3N *53/ 2;/N,* E9\ *BE I+E /3N Entonces a#% es que se la a el if" el obe y todos los dems accesorios. En la ca!uela an las dos fuentes" los dos cuc#illos" la cimitarra" el *513ELE de #ierro y el collar de ma!o. 2e #ace el la atorio con EJ suyeres de *2/IN y ' suyeres de *,3N. 6espu.s del la atorio le da obi omi tuto a los guerreros. El *513ELE de #ierro y la cimitarra an encima de *,3N. Entonces se procede a la matan!a a los guerreros. El awo pone la mano en el cuc#illo" guado por el padrino. El c#i o se pone a c#amuscar en el 5383" el gallo se abre y se pone a c#amuscar tambi.n. El c#i o se abre en partes" con la cabe!a las entraas de ambos animales an para el 5383. Las partes del c#i o con la cabe!a" y el gallo" an encima de *,3N. 6espu.s se le da *BI *4I 838* / *+3N4IL/ y se le dan las c#i as y las gallinas. 2e le anta el tablero y se le da sangre a la atena. 6espue]s se abren las c#i as y las entraas an para el 5383. Las carnes se reparten entre los awoses. 239E+E *1*N E3+E 5/53/N/+6* 2;I)I+E *4/9/ *63N ?*4I)* 283

2;I)I+E *4/9/ E3+E 4*N/N/ 2;I)I+E *63N ?*4I)* 2;I)IE+E *4/9/ I?/ 4*9/BE N*8/< para #acer el ita con la mano c#ica de ifa. En 5/53/N/+6* #ay que darle E c#i as a *+3N4IL/. E3+ESSSSSS$#i a parida /5ESSSSSSS $#i a seorita

/l d%a siguiente de la matan!a se limpian los guerreros y a *+3N4IL/. La tela" con lo de la atena" se ec#a en el 5383" a la cabe!a del c#i o y el gallo con todas sus prtes se le ec#an E1*" E53" E0/" /,B/6* y se lle a al monte y a#% se re!a. *,3N L*53/ ELE,B/ L/?E+/9E *BI *4*6E 9E2E+E 4*9 2*+* *,3N mato" ELE,B/ me dio permiso. N*8/< cuando se tenga un enemigo" en un 5/53/N/+6* se coge un papel con el nombre del enemigo y o pone debajo de las #ojas de malanga y re!a< +EH*< I,3E+E *538E8E *9/ 8E8E *6/?* +I53N/ 4/9E /6I?/?3N (fulano de talN*8/< 2ecreto de las cruces. El de la c#i a parida a enti!ado primero con mariwo y despu.s con cuentas erdes y amarillas. El de la c#i a seorita a enti!ado primero con mariwo y despu.s con cuentas negras. +EH* 1/+/ 4*N8/+ L/2 $+3$E2. *9E I?/ *BENI B*2;E *BEBLEB3 *2;E I9/ *B/ *BE I53* *4* NI?/

284

N*8/< cuando es el primer 5/53/N/+6* del padrino" debe rogarse la cabe!a con dos palomas de su cabe!a a *23N de *+3N4IL/ y un guineo a su *,3N. 5383 para encender la IN/ 239E+E< /9E /B/ /9/I5* 5/5/?*)* 8I53 IN/ 9*LE ILE 9*B/ /9/I5* 5/5/?*)* 8I53 IN/ 9*LE ILE *B/ /9/I6* 5/5/1*)*8I 8I53 S 44 3a #ara 4 KUTU Las fuentes" los cuc#illos" las jicaras" las tapas" las cuc#aras" los JM platos con los adimuses. Estos deben lle ar un poco de #ierba de la ca!uela limpia" cuatro peda!os de coco" la ca!uela del omiero sucio" la ca!uela ieja que debe ser la que se le dio al awo cuando #i!o if. N*8/< el if del padrino no come en la ceremonia del 5/53/N/+6*" slo en caso de que el odu del a#ijado sea meyi" entonces s%. Entonces el padrino tienen que tener un iyefa de #eirbas y escribir sobre el tablero su odu y sobre el pondr su ifa pero a aguera de la atena del a#ijado. 6epsu.s de la ceremonia del 5/53/N/+6* se #ace EB* de su odu o" en su defecto" de *,3N,/ 4E9I con los #ue os" las pluams y la sangre de arriba de su ifa. $on su jio7jio se #ar sarayeye" el cual se le dar al EB* e ir dentro del EB*. Este EB* ir para el r%o. N*8/< cuando se a a sacar la canasta de las #ierbas que se utili!" su guarda con una paloma. /l terminar la matan!a y darle *BI *4I 838* se ponen las #ierbas en el piso dets de la pueta y por mayor%a de tiempo de ifa" cada babalawo se #ar sarayeye. El padrino ser el =ltimo. El asarayeye se #ace con la paloma y" por =ltimo" se le da eyerbale a todas las #ierbas" cantando< E9E E)E 5I8383 E9E EB* E)E 5IL*6E 5/N/+I53 E)E B*NI B*2;E" E8$. 285

I?/ *BE NI B*2;E *B/8/L/ *BE NI B*2;E *B/ 5*L/B/ *BENI B*2;E. 6epsu.s las #ierbas 34B/ 8*L*NI con la paloma al monte. 2e lel a al awo que recibe frente al 5383" cantando< 1/+/9*N/)/ *4I B*2;E /)* IN/ L*N/ 6espu.s se arrodilla al borde del 5383" cantando< *NI+E *+I5/N *+I+E El awo" bien arrodillado #acia delante en el 5383" se 4*703B/ por el *B/ y se le da *BI *4I 838*. 6espu.s" con un 0I*70*" el ewe y el os#e se 4*703B/ por la cabe!a" empe!ando por el padrino" y se re!a< *+INI 2;/N,* /)* *4* IN/ LE+I L/4I)E 9 se canta< /)E8* NI+E* LE+I L/)E)E 9 an pasando todos los awoses. El =ltomo ec#a el *2;E y lo dems en el 5383. 2e ec#a todo el omiero de la ca!uela. 6espu.s se le ec#a agua limpia. 239E+E< /)E L*)*+E* LE+I /)E2E

Entonces se rompe la ca!uela ieja en el 5383" cantando< I5*5* 5*LE1/ *5*5* 5*LE1/ I5*5* I5*9E *B/ 2*53N I5*5* 5*LE1/ 6espu.s que se rompi la ca!uela se canta< I5*5* LE2E LE2E 538/

286

Entonces el awo se ec#a para atrs y el padrino lo amarra y se le re!a< *BE 8IL*4I *BE 8I /2;E /9/L3/ *BE 8IL*4I *BE 8I /2;E 4/L3 5/)* *+I *9*NI *4* ENI 5IN2;E *BE L*,/6/ IN/ *BE 2/+/ I,3I *BE +I *4* ENI *9I9I *NI Entonces se encienden las elas. 239E+E< E4I 8E4BELE+E E53N E4I 8E4BELE+E E53N B/B/ I?I*,BE I?/ /,BE* 8I8I (Esto es #asta llegar a *+/,3N6espu.s se canta< I?/ *6/+/ E4I *6/+/ 4*935/ 9* 4/4 N/N,ELE E1* (2e re!an los JM mejisN*8/< en la ceremonia del IN/ lo erdadero es ec#ar la IN/ encima de los bra!os y las manos del que recibe. Esto se reali!a al mencionar los mejis. En las dems partes del canto o re!o" la IN/ se ec#a en el 5383. 8erminada la ceremonia del IN/" se cuentan las elas una a uan y se a diciendo<

/)* ENI E)E ENI *L*?IN" E)E ENI *L*?IN /)* ENI E)E ENI *L*?IN" E)E ENI *L*?IN /)* ENI E)E ENI *L*?IN" E)E ENI *L*?IN /5/N/ /)* 5/53/ *+3N4IL/ 9E)* /)* *L*+634/+E /)*. Entonces el *B/ da *BI *4I 838* y los ec#a en el 5383. 9 rompe los platos diciendo<

287

*4* IN/ /L/)* /)* 5/53/ *BI 4/?3N 6espu.s se empie!a a ec#ar tierra en el 5383" cantando< I+E I+E /)* INLE /+/I+E** I+E IE+ /)* INLE /+/I+E** INLE ENI *3N B/5*9E /)* I+E 2e Le anta el awo" se ira de espaldas al 5383 y se le quita lo de las manos y espalda. Entonces se saca al lado y se arrodilla" y el padrino lo desatar" cantando< *B/ I53** L/9E* *B/ I53** L/9E* I9/ I53** *B/ 5/53/N/+6* L/9E** 6espu.s se le entregan las cosas en orden< $a!uela ..........................I5*5* ?uente............................./)*1*5/N $uc#ara.......................... IB/5* 0icara.............................. I,B/ 8apa............................... *4/+IE $uc#illo......................... *BE5E

/l entregar el *BE" se canta< 239E+E< *53** /)* B/B/L/)* /3N *53* /)* B/B/L/)* /3N /6I?/?3N *BE5E /3N L*6/?3N B/B/ B*NI+E,3N ENI?/ B*NI?E *+3,B*

288

Entonces se canta< *BE *BE I+E *B/8/L/ *BE *BE I+E 2;/N,* *BE *BE I+E *,3N *BE *BE I+E *+3N4IL/ 6espu.s se le quita todo lo de las manos y se pone a un lado aparte" diciendo el awo< *L3* IB*+3" *L3* IB*9/" *L3* IB*2;I2;E Entonces se procede a la ceremonia de *BE9/ *,3N. 239E+E< *BE *BE I+E /9E *B/8/L/ /)* *BE I+E *BE I+E /9E 2;/N,* /)* *BE I+E (2e contin=a con *,3N y *+3N4IL/*BE9/ *,3N< el awo coge el cuc#illo con el filo #acia arriba y el padrino con el filo #acia abajo. 9 se #ace el juego y se canta< /,/6/ 4*2/+/* /,/6/ 4*2/+/* *+3N4IL/ L*6/ *BE /,/6/ 4*2/+/* Entonces" el padrino le tumba el cuc#illo al a#ijado. $uando el padrino no le tumba el cuc#illo" se pinta en ese lugar" en la tierra" el odu ogunda s#e. 9 se #ace un c%rculo y se ponen los obe< se coge una ploma y se le da la sangre a los cuc#illos. $antando< E9E E9E E9ELE NIL*+3N *BE5/ 5/53/N/+6* E9ELE NIL*+3N EE *,3N 934IN E9E E9ELE NIL*+3N. Esta paloma a para el 5383. N*8/< cuando es el 5/53/N/+6* de un awo con el odu ogunda s#e" el canto de obeya es el siguiente<

28!

/,/6/ N/ ILE** /,/6/ N/ ILE** *+3N4IL/ I?/)/ *BE *+E* /,/6/ N/ ILE** /,/6/ N/ ILE** La ceremonia de la paloma se abre con el cuc#illo del padrino por el lomo y se canta< 9E+E *,3N6E B*+IB*2;E *2;E+E *B/ *23N 2;E La paloma con el cuc#illo del padrino dentro se pone encima de ogun y el d%a del ita est paloma a dentro del ebo. El obe del a#ijado de este odu debe ser de madera" y adems" no se le entrega en la mao" se le pone en el suelo y que lo recoja. 6espu.s al padrinoy el a#ijado se dan un abra!o. El awo a a baarse con el omiero limpio. 6el pantaln se corta un peda!o que se #ar ceni!a para el ebo. La ropa" el ewe del bao y lo de la atena cone lans#o fun fun a al Futu y se tapa total. I8/< el ita es normal" se #ace con el collar de ma!o puesto. 2e ponen E #ue os de gallina a ogun" en una jicara con saraeFo con arro!: una de lec#e de aca a olorun. En el ebo a a la cabe!a de la c#i a" la ropa #ec#a ceni!as" K aFifa" K obeFeF" tela de todos los colores" #eirba de la ca!uela de osain (se coge antes del bao- pluma de los guerreros y de *+3N4IL/" as#e de cuatro colores" tierra del Futu" un poco de los adi"uses. (se coge antes del Futu- y los ingredientes normales del ebo. 8erminado el ita" se #ace un omiero de las siguientes #ierbas" *6363NE)E" 8E8EN6/9E (bleo carbonero- se moja en algodn y se limpia la ista. 9 se canta< *93 *BE L*93 I?/)/ L*93 IN/ N*8/ 6EL I8/< El ita del 5/53/N/+6*" para ser bueno" debe sacr cualquier odu de los apola *,3N6/" E0I*,BE" *6I o cualquiera de los mejis.

2!"

N*8/ 6EL 5383< para tener el a#ijado atado a la cermonia de ina" #ay que ponerlo ocn las manos encima de dos calaba!a. dEspu.s el padrino se #ace ebo de su odu y se le pone una a ogun y la otra a *+3N4IL/. La ceremonia del Futu debe ser desnudo y las ropas se ec#an en el Futu. C r *$-%a !,a-1$ 4 a7$ 2&< -+ r*$ ; &% - =, !$( r KAKUANARDO $uando un awo est enfermo y tiene que coger FaFuanardo" se coger una piedra de oya" se pone encima de so#un y se le ruega a os#un y a oya" y se #ace un cuc#illo de mambu y se coge una gallina y se le ruega o se le da a los dos juantos con el cuc#illo. 2e tapa os#un con la gallina yel cuc#illo se lle a y se mete en el ewe de la iFoFo. La gallina a a ILE I53" despu.s el cuc#illo de mamb= a al Futu. La gallian tiene canto< *9/ E,3N NI8/ NI8/ *9/ E,3N NI8/ NI8/ I9/NH/ B/LE E,3N NI8/ NI8/ L*9/ E,3N NI8/ NI8/ *+3N L/9E E,3N NI8/ NI8/ /5E L*9/ 2e le pondrn< JM quilos" JM aFara" JM eFru" JM eFru aro" JM olele" JM adalu" JM aduru" eFu" eja" oi" JM palitos de cedro" cascarilla" oni" eran malu" bolas de ame asado. C r *$-%a2 1 4$2 > 1%a2. 2e coge el cuc#illo" se mete untado en ori en un pescado freso: con otros M pescaditos c#icos" alrededor se le ec#an ' pedacitos de carne de res" se pone delante de ogun y se limpia con una paloma negra. 2e le dan a ogun y al FaFuanardo" se saca el cuc#illo del pescado: los pescaditos" la carne de res y la paloma se en uel en en un pao blanco y a al pie de aragba o una loma. 239E+E< *,3N L*53/ E9ELE *2;/ L*9E3N *BE *2;/ I+E6* Ec#ar al agua< *BE *4I /2;E *BE 838* *BE *4I /2;E *BE 838* 2!1

$uando el awo que rcibe 5/53/N/+6* es *,3N6/ 4E0I o saco 4E0I en el I8/ del 5/53/N/+6*" esta cermonia es con tres palomas" que sern blancas. $uando el awo se ea *83+/ 8I53" *2/ 5/N/" *8+31*N 5/N/" *03/NI ;E+4*2*" *,3N6/ 2;E" *2;E 4*L3*" se preguntar si el *BE quiere comer. 2i dice que si se dan C palomas junto con *B/8/L/ (estas palomas sern blancas239E+E< *B/8/L/ 4/2;E* E9ELE BI)* B/2;E *BE /)* 4*6/ *BE I+E 5*)/ *+INI?/ *BE 4I2;E I+E N*8/< de e! en cuando se coger *BE y se lle ar al pie de una mata de pltanos. /#% se cla a" se #ace 2/+/9E9E con una paloma negra y se le da al cuc#illo a#% cla ado. 9 se canta el suyere anterio" a=n cuando no est. *B/8/L/ presente. C5r(5 #"2 OBE 2e carga el mango con JM plumas de loro" cabe!a de gallo" gallina y paloma" eFu" eja" eru" oro" obi" Fola" JM atare" obi motiwao" iyefa re!ado del ebo de ita. 2e forra con tela y cuentas de orunmila y de obatala" se unta en ori la #oja y se fora con tela negra. Este i e colocado un tiemp junto con orunmila y otro tiempo detr de obatala. 2e utili!ar para matarle a sus santos y a *runmila.

C r *$-%a #ara 1ar4 KAKUANARDO a ,- A7$ =, -$ 4 "a;a " !"$ I+? La cla e est en la atena pues tiene que poner donde a el odu del padrino. El del padrino de la oyubona el odu de uno del 5/53/N/+6*: adems" antes de dar el 5/53/N/+6* tienen que darle a comer a su if con *+3N pues erdadereamente el awo que no tenta *+3N no debe darle 5/53/N/+6* a otro awo que no sea a#ijado de /8E?/.

2!2

C r *$-%a #ara 1ar4 KAKUANARDO a ,- a7$ =, 2, #a1r%-$ OTUKO Esta tiene dos ariantes< 2i el que lo da es la *yubona" tiene que #acerse la ceremonia con el ota junto al Futu" pero el odu del padrino no a en la atena" porque la oyubona tiene derec#o cuando muere el padrino. 2i el que lo da no es nada del awo" antes de #acer el ebo se busca una piedra en la playa que sea de orun. /#% se pinta con el osun el odu del padrino difunto y esta ota come con todo lo del ebo. El d%a de la ceremonia come un gallo al lado del Futu: el gallo a para el Futu. La piedra es para safarlo. 6espu.s la piedra" si el awo tienen orun" i e en su fundamento de orun. En la atena se pone el odu del padrino debajo" al lado derec#o" junto a otura niFo y se le da una paloma a ese odu" llamando a egun conel suyere< E9E NI E9E E,3N B/B/ *+3N L/53/ /INI *+3N B/B/9E /INI *+3N B/B/ )/9E *BE *,3N /B3+E 4/NI+E El que da el 5/53/N/+6* despu.s coge un poco de tierra del Futu y de iyefa del ebo de ita del a#ijado y del primer ebo. Entonces despu.s de ita" se coge un pescado fresco y se carga por la boca con el nombre" una tablita con el odu de ita de 5/53/N/+6*" la tierra del Futu y el iyefa" se limpia con una paloma y se le da cargado al ebo" a su cuc#illo" de .l al ebo. 8odo esto delante de ogun" alc ual se le da un poco de sangre. 6espu.s se #ace ebo el padrino con ese iyefa" por el odu del ita de 5/53/N/+6* del a#ijado. Es la atena normal que se emplea en 5/53/N/+6*" sin poner el odu del padrino. _ I I I I I D I I 2!3 1 / 6 + I N

* N*8/< cuando se trate de un #ermano menor de ifa dndole a un mayor" tiene que #acer ceremonia anterior y adems" en las #ierbas lle a #ojas de gTira. C r *$-%a 1 1ar4 KAKUANARDO a ,- "%0$ 1 OGUN ;aye que darle K gallos a *,3N. La ceremonia y los K gallos se le lle an a ogun al monte junto con el c#i o. 8odo en uelto en tela blanca. La atena del 5/53/N/+6* es distinta y no an ni el odu del padrino ni el de la oyubona" pues ese cuc#illo slo lo da *,3N. La atena es igual para el awo ogunda meji" pues awo ogunda meji nace ya con el derec#o de matar.

ATENA DEL OMO OGUN Y DEL AWO OGUNDA MEJI

_ D D D D D I I I D D D D I D I I D D _ _ D D I D D D D D D I I I D D D D _ _ D I I I I I I I / ; I I I I I D I 0 / _ I D D I D I D I _

2!4

6 * _ I I I D I D D D _ D I D I D I D I I D D I D I I _ _ I D I D I I I I D I D I D _ _ I I D D I I D D D D I D D D I D I _ D I D I D I I I D D D _

INSHE :5r5 !35&# "2 5@$A5# ! (" ! & 'r 5B En una jicara se ec#a un adele de os del a#ijado. 3nyen en la tena. 1or eso siempre se le poenen EE y despu.s en ita se recoge este. 2e le agregan ' atare blancas" ' atare de bodega" ' atare de c#ina" mosta!a omi elede" emi iya a!ogue" cucarac#a" carapac#o de jicotea" pica pica" !un!un" palo cambi a o!" cabe!a de lec#u!a" aji picante" aji oFofo. Lle a" adems" afos#e /53/ *2;/ (mala cara/ esto se le da de comer una gallina y se #ace un Futu con ina. 2e pone esto delante (a#% es cuando se le da la gallina" que s mata con *BE-. La gallina se ec#a en ela ina. $uando la ina se apague" se ec#a la jicara con todo y se tapa bien la comida. 2e le da sobre un pao negro" que se pinta una tena ofo con odu del a#ijado. $uando el padrino sepa el odu que sac el a#ijado" en el ita del 5/53/N/+6* le da un gallo negro a ELE,B/ con el se #ace ebo antes por el odu del a#ijado en el 5/53/N/+6*. El EB* se a dentro del gallo" que se mata por el pec#o" y todo se entierra en un BibijagTero. ATENA KAKUANARDO (M%(, 4 F )4 2) _ _ D I D D D D I D _ D I I D _ D I D D I I I 9 2!5 ; / I D I I I D _ D I _ I * / 1 D _ I D _ D

D D I I

D I D D

D I D I

D I D I

I D

I I

I D

3 B * N /

I 0 / 6 *

6 + I N *

I D

I D

D I

I D

_ _ I D I D I D D I I I D I I D D D _ I D D D I I D I

_ I D I D I I D I I I D I I D D D

_ I D I I I I D I

_ I D I I

_ D D D I D I I I

_ D I I I

CAPITULO M2 <OBO-ORI (RoA!+i,n d C!? ;!# La palabra 9oruba 5*B*7*+I significa lo siguiente< 5*B*+I @ 5I EB* *+I 5I @ 6eber%a. EB* @ 2acrificado. *+I @ *ris#a personal. 1or lo tanto" significa< D ? rF! 7!+ri@i+!r 6 ori7h! 8 r7on!6. CONCEPTO DE ORI Los yoruba consideran a *+I uno de los 6ioses del 1anteon y es considerado el 6ios ms importante de todos. 2e estima que el ori de un #omrbre es un 6ios personal y se espera que se interese ms por sus asuntos personales que los dems dioses" que suponen ser propiedad com=n" por lo cual es de ms&ima importancia alimentar este 6ios para

2!6

que pueda traerle a las personas el buen camino que le fuera fijado en el cielo. *runmila se considera el (ELE+I7I1IN- testigo de la eleccindel #ombre. 2e cree que *runmila estaba presente cuando cada persona escogi su destino en el cielo. Esta es la ra!n por la cual los 9oruba creen en el sistema de adi inacin de ifa para saber que desea su ori o 6ios personal" que es un factor importante en la ida de cada persona. 1or lo tanto" en t.rminos generales pudiera afirmarse que cuando una persona a a consultar a If" slo est indagando los deseos de su *+I. *+I" naci en el odu *,3N6/ 4E0I y a continuacin su re!o< *+I 4I I)* NI BI 4* B/ BI 4* L/9E *+I NI N*+*?3N I+ ,B*,B* 8I4* B/+I L/9E Tr!d*++i,n4i ori es usted 2i yo tengo #ijos en la tierra Es a ori a qui.n yo eligir. 4i ori es usted y todas las $osas buenas que tengo en la 8ierra

ELECCION DEL KOBO1ORI La persona" a tra .s de If" debe seleccionar el tipo de sacrificio que desea recibir su *+I (6ios personal-. Estos sacrificios pueden ser animales" frutas" etc. INGREDIENTES DEL KOBO1ORI

2!7

6os platos (owo-" E elas (itana meji-" coco rayado (obi-" cascarila (efun-" manteca de cacao (ori-" algodn (o=-" pao o gorro blanco (fila fun fun- y el animal escogido para la rogacin. PROCEDIMIENTO:

1- se prepara un plato" en el cual se pondrn los siguientes elementos<

obi rayado" manteca de cacao" cascarilla" algodn" pao blanco o gorro y el objeto escogido para la rogacin. E7 2e prepara otro plato blanco con< C peda!os de coco" una jicara con agua y el dinero o derec#o de la rogacin. 3- La persoan a qui.n se le #ar el 5*B*7*+I" se sentar en una silla sobre una estera" la cual estara sin !apatos ni medias ni ning=n objeto metlico en su cuerpo" as% como se concentrar en la rogacin que se le est #aciendo. 4- El oficiante encender una ela en la parte de adelante dedicada a *+I (6ios personal-" y una en la parte de atrs de IpaFo (*$$I13$I*-. I1/5* es del *63 *83+/ 4E0I y es el que trae la lu! a la cabe!a. L7 El oficiante marcar en la cabe!a dos l%neas paralelas" significando a E0I*,BE" #ar una circunferencia" simboli!ando los dos #emisferios cerebrales. 6- 2e le darn los platos a la persona" la cual se los pondr en ambas sienes e ir pidiendo. '7 El oficiante 4*793B/ y termina con IB/ *+I y se dice el re!o de *+I (*,3N6/ 4E0I-. /cto seguido dir quien #ace el 5*+*7*+I y a quien se lo #ace" as% como los ingredientes que contiene el 5*B*7 *+I. 9a con los cuatro cocos en el suelo" delante de la persona" reali!ar *2;E BILE. N*8/< el re!o de *+I est en la primera pgina. +e!o del coco en 5*B*7*+I *BI L*+I 4/ )/ *2;/NL/ *BI L*+I *2;/NL/ *BI *L*+3N *BI BI /L/?I/ *BI BI E0I?E *BI BI I8/)* *BI BI *5/N/ *BI I+E /)* 2!8

*BI I+E *4/ *BI I+E /+I53 B/B/)/ Tr!d*++i,n$on el coco a *+I constantemente recibimos a *2;/NL/ (6ios del la blancura- 2anto designado por 6ios para orientar a *+I" con elcoco a *+I y el 2anto preguantamos a el 2ol. $on el coco preguntamos /L/?I/" E0I?E" I8/)*" *5/N/. El coco bendecido por las manos y la inteligencia para la salud del 1adre Nuestro. /cto seguido" se tira el coco a *+I" y si la respuesta es positi a" *+I est aceptando la rogacin. 2i dice que o" se pregunta si falta algo #asta que cierre. 1osteriormente se pasar para la parte de atrs y se le dar coco a I1/5* (no #ace falta mencionar muertos- y se dice< IB/ I1/5* +EH*< B/53 L*9E /1/6/ L*LE L*LE I53 *BI L/?I I53 *BI L/?I /+3N *BI L/?I E9* *BI L/?I *?* N*8/< el coco se tira de frente.

Tr!d*++i,n2aludo a I1/5* >u.n agarra el muerto Aamos a rogarle >ui.n en la parte de atrs El coco sal a se pregunta muerte" enfermdad" tragedia" p.rdida.

2!!

2e tira el coco buscando la respuesta de I1/5*. 2i es positi a" se procede a #acer el 5*B*7*+I. U7 se le presentarn los platos en las distintas partes del cuerpo y se pondrn en el suelo frente a la persona. V7 2e marcarn los puntos del cuerpo con agua" cascarilla y manteca de cacao. Estos puntos son opcionales. $ada uno de estos elementos" cuando se untan" lle an su canto. $uando se unta agua" se dice< *4I E2E LE+I" LE+I *6/+/ $uando se unta manteca de cacao" se dice< *+I 4/LE+*" *+I 4/LE+* /0/L/ *+I 4/LE+* $uando se le unta cascarilla" se dice< B/B/ L*6* NILE E?3N B/B/ L*6* NILE E?3N * NILE?3N 4/ NILE B/B/ L*6* NILE E?3N El padre se presenta en la casa con cascarilla" en la casa con cascarilla constantemente en la casa. el cacao constantemente untamos /0/L/ y a *+I cosntantemente untamos

JD7 se procede a poner la rogacin. $uando se pone el coco" se dice< *BI NI 1/1/ para la facultad de *+I *2;E *+I *BI NI 1/1/ el coco estamos colocando

3""

$uando se pone el algodn" se dice< *3 BELELE" *3 BELELE facultad de la cabe!a" con el /2;E *+I" *3 BELELE $uando se pone el gorro o pao" se dice< /2;* ?3N7?3N L/)/* e&tendemos la bendicin de If L/)/* I?/ L* 0/+E con el pao blanco con el algodn cubrimos algodn rogamos y cubro.

JJ7 se le da coco a *+I para er si cierra la rogacin. JE7 se le quitan los ingredientes y se le pone en las manos" e&cepto lo de los pies" los cuales .l se os quitar y os ec#ara dentro del plato" ro!ndose un pie con el otro. $on lo que tiene en las manos" #ar como si estu ier la ndoselas y pidi.ndole a su *+I" y lo ertir sobr el plato y terminado de ertirlo" dar tres palmadas. El plato se pondr entonces en el suelo. JK7 2e preguntar el diestino del 5*B*7*+I" con coco. JC7 2e tapar la rogacin" marcando los cuatro puntos cardinales con el otro plato. JL7 2e le anta a la persona" diciendo * 6I6E y cantndole a *23N< *2*B3+I* 4/63B3LE 63+3,/N,/ L/B*2E *2*B3+I* 4/63B3LE 63+3,/N,/ L/B*2E /)*

JM7 2e 1ondr el plato en el lugar predestino con ambas elas. La de adelante se pondr al lado derec#o y representa a *+I. La de atrs se pondr a la i!quierda y representa a I1/5*. En la parte superior del plato se le pondrn los C peda!os de coco con los que trabajo y una jicara con agua. J'7 $uando se quiete la rogacin" se en uel e todo lo utili!ado en el 6*B*7*+I" y se lle a a su destino. 3"1

N*8/< cuando se #ace 5*B*7*+I con palomas" es de la siguiente forma< 2e #ar todo igual #asta el punto V y despu.s se #ar lo siguiente< se le pondrn las dos palomas blancas en la cabe!a y se le re!an los JM mejis. /l terminar de re!arlos. 2e le re!a tambi.n *,BE +*2*" *,BE 2;E" I)*+I /BE+E 9 *2;E BILE. 2e procede a darle la primera paloma con el siguiente canto< 239E+E< E0E ?*L*+I" E0E ?*L*+I cabe!a" con sangre" sangre" E0E E0E ?*L*+I /9/L3N 53/N,3/IN 8I8I *5E L/ 8*5E /9/L3N 53/N,3/IN I53 B*8I4I *2*B* Lo dems se #ar igual. N*8/< cuando se ruega con pesacado" se procede igual que con la paloma" lo =nico que cambia es el suyere< E0/ L*)/ L*)/ 4/ 4/ ?*+I 4/ 4/ ?*+I E0/ L*)/ $on sangre la amos la la amos la cabe!a.

2e mientan todos los

3"2