tr c n nay, ci tn Kama Sutra g i cho

ng i nghe nhi u lin t ng n truy n dm tnh.

Ngay c nh ng ng i ch a bao gi c cu n sch ny
c ng bi t, ho c tin r ng: l m t cu n bin kh o, v nh ng
cch th giao h p truy n th ng c a ng i B La Mn, ng i
n hay ng i H i. Trn th c t , nh n nh trn khng sai,
nh ng khng . Kama Sutra l m t cu n sch bin kh o
v tnh d c do m t thi n s B La Mn, tn l Vatsyayanna
so n th o vo th k th III. Tc gi ngy c k t v c
ng nh ng ki n th c v tnh yu v tnh d c c a nh ng sch
c b truy n n .
Vatsyayanna a s n i gi a ng i nam v ng i n tr
thnh m t ngh thu t, c ng nh nh ng ngh thu t khc trong
i s ng c p d ng vo nh ng cng vi c hng ngy, t t
c nh ng ngh thu t ny c ph i h p v tr thnh n n t ng
c a h nh phc con ng i, h nh phc gia nh v h nh phc
v ch ng. G n l c nh ng chi ti t khng thch h p, cu n
sch v n cn nh ng tinh hoa v n ha nguyn v n gi tr
cho n ngy nay.
Chng ti quy t nh ph bi n tc ph m n i ti ng th gi i ny
v hai m c ch:
1. ng gp vo s hi u bi t r t h n h p c a ng i Vi t trong
lnh v c gio d c sinh l, th ng l nguyn nhn a n vi c
v h nh phc gia nh.
2. Ph bi n m t ki t tc c a nhn lo i. Th c v y, trong Kama
Sutra: Kama ngh a l h ng th th vui v t ch t qua cc
gic quan; cn Sutra ngh a l Kinh. Do v y, nh ng tn
n Gio, H i Gio cch y hng ch c th k tun theo v
th c hnh nh m t b Kinh ch th c.
B n Ebook k ny ra m t cc b n c Bc s : Nguy n Ng c
B y, d ch t b n d ch Ti ng Anh c a Richard Burton, nguyn
tc n ng c a Vatsyayanna.
c bi t, so v i l n u ra m t, b n ebook ny c ng
gi th t hon ch nh theo d ng scan pdf:
1. ch thn ti d ch 2 trang 112 v 113 b th t l c t b n
d ch c a Bc s Nguy n Ng c B y v nhng vo b n pdf ny.
2. ch thn ti ng i ch nh s a t ng nh scan: kh s c en
gy sch khi scan; kh nghing, kh nhi u ton b cc nh.
3. Cu i cng, b sung cc nh mu t nguyn b n, lm thm
ba sch, th ng nh t nh d ng trang A4 landscape v ng gi
hon ch nh.
Ton b cng vi c c th c hi n vo gi tr a v m khuya
su t trong h n hai tu n l
T t c c ng khng ngoi mong c cu n sch th t qu ny tr
thnh m t c m nang h ng d n, m t b c th y v v n gi
gn h nh phc gia nh, c ng nh h m m t cnh c a nh
b n c c th nhn vo m t n n v n ha c knh d i m t
gc nhn h t s c tinh t , nh y c m, oan trang v su s c.
Trn t t c , y mi l m t bi ca b t h ca t ng v lm
th ng hoa tnh i gi a ng i v i ng i, cho hm nay v mai
sau.
Nhn ngy Ph n Vi t Nam 20 thng 10 n m nay, trn tr ng
g i mn qu ny n ton th phi p v cc qu ng
nh ng ng i c trch nhi m c sch ny v lm cho phi
p c H nh phc trong i s ng hn nhn
.
/.
T
Trong gia nh a th, ng i v c nn lin minh v i ng i v k
ti p theo tr t t v tu i tc, v nn xi gi c ng i v no v a c
s ng i nh t, xch mch v i ng i v hi n th ng c s ng i. Sau
, c nn t ra ng c m v t t p cc b v khc, h l ng m
ng i hi n th ng c s ng i, l th gian x o c c, nh ng ng
tham gia vo trong .
N u nh ng i v hi n th ng c s ng i, c ci c v i ch ng, th
ng i v c nn tham gia h nh c thm, cho s xch mch t ng
ln. N u ch l ci v nh th ng i v c nn lm t t c kh i mo
thnh xch mch l n h n. Nh ng n u sau cng th y r ng: ng i
ch ng ti p t c s ng i ng i , th c nn thay i chi n thu t v c
ha gi i h trnh gy ph n c m t ng i ch ng.
2. V th i v i v c
V th nn coi tr ng v c nh l m mnh v khng nn t ng b t c
th g cho ai khc, ngay c v i h hng mnh, m khng cho v c
bi t. C nn k m i th cho v c ; v ng ti p c n ch ng m khng
c php v c .
C ng nn ti t l b t c i u g v c k cho nghe, v i nh ng
ng i khc. C nn ch m sc nh ng a con c a nh ng ng i v
trn nhi u h n v i con mnh.
Khi m t mnh v i ch ng, c nn ph c v ch ng chu o, nh ng
ng ni v i ch ng v nh ng au kh m nh ng ng i v khc gy
ra cho c. C nn b m t ginh s ng i c a ch ng, v nn ni v i
ch ng r ng : mnh ch s ng v ch ng, v s s ng i c a ch ng dnh
cho mnh. C ng bao gi l tnh yu dnh cho ch ng, c ng nh
l s s ng i c a ch ng dnh cho mnh, v i b t k ai khc. N u
khng, c s b ch ng xem th ng v dm ti t l b m t. Gonardiya
ni r ng: vi c ginh s ng i ph i r t ring t v b m t, trnh s
ghanh ght c a v c . N u v c th t s ng hay v sinh, v th ph i
t ra thng c m, v nn ni ch ng c ng thng c m, nh ng nn v t
ln cai qu n nh ng ng i th m i.
3. c h nh c a ga ph trinh ti t khi ti hn
M t ng i ga ph ngho kh, y u th m t mnh i b c n a v i
m t ng i n ng th c g i l ga ph ti hn.
Tn Babhravya ni r ng: ga ph ng trinh ng nn k t hn v i
ng i c mang n m b qua tnh x u, hay l ng i km c i; b i v
n u v y th c cn ph i mang n bi t bao nhiu ng i n a.
Gonardiya ni r ng: m t ng i ga ph ti hn do nh ng mong c
nh sau: h nh phc; h nh phc c b o m b ng n ng l c xu t
chng c a ch ng; ham h ng th . V v i u kh i u l b o v
c c. Vatsyayana tuy th , l i ngh r ng: ga ph c th k t hn
v i b t k ai c thch c ng nh l p ng c c.
Trong th i k hn nhn, ga ph nn tranh th ti n b c c a ch ng
trang tr i chi tiu cho cc b a ti c r u, cc bu i c m tr i v i thn
quy n, qu t ng cho b ng h u. B ng khng, c c th t trang tr i
n u thch th . T ng t , c c th mang n trang c a ch ng hay c a
ring c. Khng nh t thi t l th ny hay th kia khi c duy tr c
s h p d n l n nhau gi a c v ch ng. N u ly hn, c nn tr l i
nh ng g ch ng cho tr nh ng qu t ng ring gi a hai bn. Tuy
nhin, n u ch ng u i c ra kh i nh th c khng nn tr th g h t.
Sau khi k t hn, c nn s ng trong nh c a ch ng nh l m t b ch
nh, song nn i x t t v i nh ng ng i n b khc; r ng l ng
v i gia nhn; thn thi n v t t tnh v i b n b c a gia nh. C nn
th hi n s thng th o 64 ngh thu t h n nh ng ng i n b khc
trong nh. Khi tranh lu n v i ch ng, c ng trch mc anh n ng n
m hy x s thn m t nh ch ng mu n v ng d ng 64 ph ng
cch h ng th .
C nn s t s ng v i th thi p c a ch ng, t ng qu cho con ci h , c
x nh l b ch c a h , lm trang s c v ch i cho h . V i
b n b v gia nhn c a ch ng, c nn giao thi p nhi u h n nh ng th
thi p khc. K t c c l c s tr nn c a thch, c m i v
Trang 112 Trang 113 Kama Sutra Putin503 d ch