Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
20Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Eminescu, Mihai - Proze Postume

Eminescu, Mihai - Proze Postume

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 306|Likes:
Published by odyendre

More info:

Published by: odyendre on Sep 18, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/27/2015

pdf

text

original

 
Contents
o
o
3.2.II
o
3.3.III
o
5.1.1 
o
5.2.2
o
10.1.1
o
10.2.2
o
10.3.3 
o
o
o
15.3.Amalia 
o
1. Contrapagină
*** se poate considera d. e. ca scoarţă a volumului (alias doaşcă) scilicet pentru[cine] nu vrea s-o citească sau ca aşa-numit Avant-propos, exprimându-măfranţuzeşte, ba chiar de capitolul prim al scrierii ― dacă vom [băga] bine de seamă.Şi să vedeţi de ce: Pentru cine nu citeşte decât titlul [unei] cărţi, partea cea maiinteresantă a cărţii ― adică care l-a interesat ― [e în]suşi titlul, pentru cine nu citeştedecât prologul unei cărţi, partea cea mai interesantă e tocmai prologul, pentru cănumai pe el [l-]a citit.Am vrut să rectific titlul de pe doaşcă. Cum? Această operă bună *** nu e tradusă dinchinezeşte, după cum subsemnatul sau mai bine [ne]subsemnatul a avut onoarea d-a
 
spune în şirul al doilea al acestei făcătoare de epocă scrieri, ci aceea a fost numai ostratagemă prin care umilitul de mine am vrut să fac ca să mi se citească cel puţin precuvântarea acestei
nuvele originale
.Zicând oare că nuvela e originală n-ar fi însemnat de-a-mi tăia apele din capullocului? Însă nu voi cu toate astea să vând nimănui mâţa-n sac; dacă cineva doreştesă vadă desfăşurându-se înaintea ochilor săi un model, ceva complet, ceva neîntrecut,ca romanele d. e. ale lui Paul de Kock, pardon ― ale Mdme George Sand, atuncea îlconsiliem mai bine ca să rumpă cu cititul de la această punto-virgulă ce ne luămlibertatea, d-a aşeza mai groşcioară chiar aici; căci ceea ce caută nu va găsi.Dacă însă şi această
carte de calicie
(arhaism: declarare de faliment) de autor românesc nu ar fi de ajuns ca să sperie pe cineva de la citirea acestor şire, atunceavom începe anume pentru acest cinic nesperios şi anume:
 Precuvântare
Cocheta damă: Lumea ― are un stabiliment de foto ― şi litografie în care fabrică pefiecare zi mii şi mii de bilete
à la minute
, cum s-ar zice, care au pe-o parte, un numeoarecare dictat anume de Signora Lume ― sub nume însă Monsignorul culegător detipografie Destin are insolenţa a pune ce vrea Domnia-sa, ce-i plesneşte prin capDomniei-sale, ce nu i se dictează.Aşa d. e. doamna Lume dictează:D-nu PETRICĂ MOFTfarsor en gros et en detailCOSTEA URLĂCu minavetulTACHE CARAGHIOZLÂCComedianţCOLTUC BÂRZEAVacari sau în cazul celdin urmă Bostan-başaSTAN ÎNJURĂTURĂOm beţiv sau hengheriMs. Destin scrie:PETRICĂ Compte MOFT[E]om politicCONSTANTIN URLATORIANO poète et grand homme de lettresCONSTANTIN CARAGGIOArtist dramatiquePrince COLTUQE BARZEMinistre Secrétaire d'Etat aux Affaires & c.DON ESTEVAN DE LAS JURADORES journaliste
 
Astfel d. e. s-a-ntâmplat ca doamna Lume să dictezeM. E.feuilletoniste ennuyantşi d. Destin să scrie:M. E.Sufler de TeatruÎncă una. Pe reversul acestor bilete ce circulează pe pământ sunt scrise lucrurinedescifrabile, şi cu toate astea ele se descifră toate abia atuncea când biletulîncetează d-a circula. Biletele nu circulează toate până la un anume termin; elevariază în terminele lor. Cu cât terminul e mai scurt, cu-atât reversul e mai gol şi abiadupă ce expiră terminul ştii bine-bine câtă valoare internă avea biletul ― până laexpirare biletul are dreptul şi lumea cealaltă are datoria a mai sta la îndoială, a maispera sau a mai despera.Este însă o individualitate care are pretenţiune că nu se înşeală în aprecierea sa.Această individualitate se numeşte Gura lumii. Diferenţa caracteristică, specifică şiesenţiale, între Lume şi Gura lumii e frapantă:[lum]ea în genere e bună, gura lumii e rea [lu]mea e dreaptă, gura lumii nedreaptă[lu]mea e eternă aceeaşi, gura lumii pe fiece zi alta *** diferenţa dentre lume şi guraei e aceea dintre conştiinţă şi [v]orbă ― între fond şi formă ― între materia eternă şicorpul trecător.[Se-întâmplă însă că domnul Destin în loc de-a interpreta [dic]teul d-nei Lumi în bineîl interpretă în rău, d. e.:LumeaL. SCHUBERTCompozitor de geniuL. BURGHARDT poet de geniuM-me...Poetă de geniuDestinL. SCHUBERTmuritor de foame în VienaL. BURGHARDTmuritor de foame în BerlinM-me...Cerşitoare în Paris

Activity (20)

You've already reviewed this. Edit your review.
Elena liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
daniluz8888706 liked this
Cristina Bujac liked this
DonPedro1971 liked this
michellemmFp liked this
raza de soare liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->