TECNOLOGIA DE LA CONFECCION TEXTIL Primera y Segunda Parte estn para lectura gratuita en l nea Segunda Parte

(C) EDYM, Espaa, 2007 - (C) Maria de Perinat, 1997

Si le interesa esta !"ra c!mpleta y desea ad#uirirla$ clic a#u

El proceso industrial textil, de la materia prima a los acabados de las telas

LXICO DE LAS TELAS MS USUALES

Las caractersticas que aqu se dan para definir estas telas corresponden a lo que tradicionalmente han venido siendo y no necesariamente a lo que son ahora, pero en todo caso su nombre sigue vigente. Los componentes puede que hayan cambiado, sustituyndose muchos que antes eran naturales por otros que abaratan sensiblemente la produccin de estas telas, o que las hacen ms resistentes o de usos ms diversos. Todas ellas, sin embargo, conservan las que han sido sus caractersticas principales y su nombre sigue siendo el correcto para designarlas.
Alfombra: el rabe!espa"ol al jumra, nombre que se daba a lo que en castellano se conoce hoy como esterilla, aunque en aquel tiempo la esterilla sola ser de ho#a de palma. La alfombra puede definirse como una tela formada por dos capas diferenciadas: la felpa, constituida por los hilos perpendiculares a la superficie que se agrupan de dos en dos formando el penacho y, de otra, por el basamento, te#ido que hace de soporte de los penachos. $ara la felpa se utili%an diversas fibras te&tiles, solas o me%cladas, siendo las ms empleadas la lana y algunas fibras sintticas 'nylon y acrlicas principalmente(. $ara el basamento se emplea principalmente el yute, en las alfombras tradicionales, y otros materiales sintticos en las menos tradicionales y ms baratas. Las alfombras se fabrican mediante procedimientos diversos que dan lugar a estructuras varias y, como consecuencia, tienen aspecto distinto y propiedades de uso diferentes. Segn el procedimiento empleado, pueden agruparse en dos tipos bsicos: tejidas )n las te#idas la felpa y el basamento se te#en al mismo tiempo formando un te#ido de dos caras: anudadas a mano, *ilton, oble $ie%a, +&minster y ,aschel, son los tipos ms importantes. no tejidas )n las no te#idas: -e parte de una tela de basamento ya te#ida sobre la que se van formando los penachos: a( .ntroduciendo mediante agu#as los hilos de felpa formando bucles 'Tufted(. b( )ncolando una capa ondulada de los hilos de felpa 'encoladas o /onded( o una capa de fibras sueltas 'pun%onadas(. )n las pun%onadas no hay penachos.

Tienen el aspecto de un fieltro. )n cuanto a su aspecto se las llama bucle cuando los penachos no se cortan y velours o simplemente de pelo cortado si los penachos se cortan. $ueden obtenerse diferentes aspectos combinando bucle y pelo cortado, combinando diferentes alturas de penacho o ambas cosas a la ve%. )n las alfombras te#idas puede conseguirse una gran variedad de colores y dise"os comple#os, por lo que el coste es ms elevado, mientras que las no te#idas suelen ser en tonos lisos o efectos de color muy simples.

Alpaca: Te#ido con urdimbre y trama de ligamento tafetn, empleado preferentemente en la confeccin de tra#es para caballero. Aina: 0ombre genrico dado a las telas de lana de cordero de un a"o de edad o menos. Arn: 1ablando de gnero de punto, +rn es el tpico de las islas del mismo nombre, con el que se hacen suteres en lana de color crudo, con dibu#os caractersticos de tren%ados formando ochos, cuerdas y borlas. Arpillera: el francs serpilli2re, y este a su ve% del latn sirpcula. )n todas las lenguas siempre el nombre se corresponde con un te#ido basto hecho con fibra vegetal. 1oy es una tela te#ida de yute o estopa de c"amo, con ligamento tafetn y a veces teletn o esterilla. -e emplea como tela de embala#e, para la confeccin de sacos, etc. '0o es correcto usar el trmino harpillera ni aspillera por arpillera(. Astracn: La tela conocida con este nombre fue fabricada por primera ve% en 3435 por el industrial te#edor +ntoine 6esanet, em la ciudad francesa de 0imes. 7onsta de un te#ido de basamento, compuesto generalmente de urdimbre y trama de algodn ms una urdimbre de mohair o lana, cuyas bastas se cortan como el terciopelo pero mucho ms largo, con aspecto brillante y ri%ado, dndole al te#ido una aperiencia como de la piel que se importa de +stra8an, obtenida de corderos nonatos o recin nacidos y cuyo pelo presenta el ri%ado caracterstico. -e emplea en forros, abrigos, manguitos, gorras y otros usos parecidos. Batista: Tela que lleva el nombre de su inventor /aptiste 7ambray, te#edor francs del siglo 9..., muy fina, de lino o algodn, con ligamento tafetn, blanqueada en pie%a, ligeramente aprestada y calandrada. -e usa para pa"uelos de bolsillo, vestidos,

camisas, etc. Bayeta: Te#ido fabricado a base de deshechos de lana u otras fibras, flo#o, poco tupido con ligamento tafetn bastante enfieltrado y con el color natural o en crudo. Tiene aplicaciones de carcter domstico, siendo la bayeta el pa"o com:n para limpiar muebles o suelos. Belardina: )s una gabardina ms fina. ;er gabardina. Blonda: te#ido de enca#e, generalmente hecho de seda, lino o algodn, hecho para adornar o guarnecer algunas prendas. Bolillos 'enca#e de bolillos(: Te#ido no elaborado en telar sino a base de tren%ar varios hilos, fi#ados o tensados sobre un co#n, mediante palitos torneados 'los bolillos( donde los hilos van arrollados< suelen ser hilos de algodn, aunque originariamente debieron ser sobre todo de lino. )l enca#e de bolillos parece que tiene su origen en 6landes y de all de e&tiende por )uropa a partir del siglo 9;.. )l enca#e de ;alenciennes 'ciudad francesa pr&ima a /lgica( se caracteri%a por la red tramada en forma de diamante. )n )spa"a son particularmente interesantes estas labores en algunas comarcas de =alicia y de La >ancha. Brocado: ' el francs broche, que significa husillo, donde iban enrollados los hilos de efecto(. Tela suntuosa reali%ada en telar #acquard, de seda, con hilos de oro o plata formando parte del te#ido 'no bordado(, dndole relieve y creando los dibu#os con motivos florales, arabescos, etc. -e emplea principalmente en ornamentos de iglesia y vestidos de noche 'sobre todo en la segunda mitad del siglo pasado(. Brocatel: e ?brocado?. )s una variedad de damasco, algo grueso, con urdimbre de seda y trama de fibras ms bastas y resistentes< lleva dibu#os ornamentales de varios colores, para tapicera, muebles, colgaduras 'con la trama de c"amo( y, con trama de algodn o lino, tambin para vestidos de se"ora. Bucle: Te#ido obtenido con hilos de fantasa formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos. Los hilos boucl se emplean tambin para los gneros de punto. Calic: -e trata de una antigua tela que, procedente del sudoeste de la .ndia, constituy para aquella colonia inglesa y sobre todo para la metrpoli un ob#eto te&til de gran importancia comercial, hasta el punto de que sus te#edores cobraron un e&trordinario protagonismo dentro de toda la industria te&til. 1echa

de algodn basto, muy resistente, fue empleada para los ms variados usos, prcticamente todo, desde la indumentaria a la limpie%a domstica. Cambray o cambrai: Tela blanqueada de algodn, con acabado brillante en una cara, de hilos muy finos con trama densa y ligamento tafetn. 1a tomado el nombre de la ciudad francesa en donde empe% a fabricarse. -e usaba en el siglo pasado para lencera. Caamazo: Te#ido ralo fabricado de c"amo, lino o algodn en crudo, con ligamento tafetn y fuertemente aprestado con cola para que los hilos no se desplacen y el te#ido se mantenga completamente rgido. )ste te#ido forma mallas muy regulares, cuadradas o rectangulares y sirve de soporte para bordados con hilos de lana u otras materias de varios colores. Tambin se da el mismo nombre a cualquier tela tosca de c"amo. C firo: >s fina que la muselina, casi transparente, est hecha con algodn #umel, ligamento tafetn, y tintada en colores claros, o algunas veces listado. -e usa para la confeccin de blusas, camisas, etc., que deben ser especialmente ligeras. Clo!u : Te#ido con relieve en su superficie, parecido al piqu. Courtelle: >arca comercial registrada por la empresa 7@A,T+AL 'A.B.( para el nombre de su fibra acrlica. Cotel : Te#ido a base de lana o algodn, hueco, acanalado en sentido longitudinal. )mpleado antiguamente para tra#es, chaquetas, chaquetones y abrigos. Crep o cr"pe: 7iertos te#idos de lino y principalmente de algodn, que presentan relieves en la superficie por la superposicin de bastas debido al ligamento, imitando un poco el efecto del crespn. -e utili%an para mantelera y toallas. Crespn: e crespo o crespado. + veces al crep o crCpe se le llama impropiamente crespn< tambin es cierto que alguno creps tienen ms acentuadas las cualidades de crespn, como el crCpe georgette, un te#ido muy ligero y transparente, mate, de tacto suave< el crCpon, variedad de gasa, natural o sinttica, que desde los a"os DE se utili%a para vestidos, blusas '7acharel dise" para mu#er una camisa en esta tela( y ropa interior. )l crespn es un te#ido de seda, caracteri%ado por presentar una superficie arrugada y mate, debido a la poca densidad de urdimbre y trama y a la elevada torsin de la trama o de la trama y urdimbre a la ve%, con ligamento tafetn. )l crespn de 7hina es un te#ido fino, de seda cruda, con relieves

ligeros, para blusas y lencera< bastante popular desde el siglo pasado. )l crespn marroqu es ms pesado y muestra relieves ms gruesos. )l crespn satn es un te#ido reversible y blando que presenta una cara brillante y la otra mate. )ste te#ido fue fabricado por primera ve% en /olonia. )l crespn en color negro es emblemtico de luto. Cretona: el apellido del te#edor francs 7reton, que fue el primer fabricante de este te#ido. el algodn de mediana calidad, algo grueso, con urdimbre y trama iguales y ligamento tafetn. /lanqueado, estampado, aprestado y calandrado. ;estidos sencillos de se"ora para campo y playa, cortina#es y otros usos en decoracin de carcter domstico. Curado: Te#ido hecho de algodn, con la urdimbre y la trama blanqueados antes del tisa#e y con ligamento tafetn. -e usa para sbanas, camisas, cal%oncillos, etc. )s un te#ido resistente y de mucha duracin. Cut#: el latn culcita, ae, colcha. )s la tela que tradicionalmente se vino usando para las fundas de colchones. -e trata de un lien%o te#ido con algodn, formando listas, rayas o bien dibu#os Facquard. C$antung: 6ue el te#ido elaborado con la seda cruda que se hilaba en 7hantung, 7hina< de all vino a )uropa con la seda china. Tambin se llama as a un te#ido de seda salva#e que presenta grosores en forma de flameados tpicos. C$armeuse: 0ombre comercial de un gnero de punto fino, hecho con poliamida continua, seda, rayn o algodn, que se usa para lencera. C$e%iot: Te#ido fabricado con lana procedente de ove#a de la ra%a 7heviot 'AB( o similares, de hilos gruesos, te#iendo generalmente sarga batavia y muy ligeramente batanado. -e emplea para tra#es. C$iffon: Tela de seda o fibras sintticas, muy ligera y brillante 'con el aspecto de una gasa(, te#ido con ligamento ligero pero con hilos retorcidos. C$intz: Tela originaria de la .ndia, hecha de algodn abrillantado con almidn y estampado en colores vivos. )s muy com:n su uso para tapicera, aunque :ltimamente tambin se emplea en vestidos. &amasco: -e llam as al te#ido de seda que, procedente de amasco 'capital de -iria y antigua sede del poderoso califato de los @meyas(, lleg a )uropa occidental a finales del siglo 9... amasco ha contado siempre con una importante industria te&til. )ra una de las ms preciadas telas y el slo hecho de vestirla era ya una ostentacin de rique%a< hasta el

siglo 9.9 se empleaba en la confeccin de vestidos< hoy sta se destina ms bien para cortina#es y tapiceras. Te#ida de seda, 'muchas veces tintado en pie%a(, con el efecto de los dibu#os Facquard 'llamados adamascados por el tradicional empleo en esta tela(, producidos por el mismo ligamento de sarga o raso, pesado en unos puntos y ligero en otros< o bien raso para conseguir el efecto de brillo en los dibu#os y otro ligamento distinto en el fondo. &enim: )s el te#ido de los pantalones vaqueros o te#anos y todas las prendas #eans, que entraron en el mundo de la moda por los a"os cuarenta y que hoy constituyen todo un sector te&til, con importantes marcas comerciales de varios pases. )l nombre es un abreviado de la sarga de 0Gmes '6rancia(, donde comen% a fabricarse este te#ido asargado de algodn, muy resistente, muy fcil de lavar y muy duradero, destinado a ropa de traba#o. -e te#e con trama blanca y a%ul. &ril: )s una tela parecida al denim, pero suele ser ms rayado o listado y ms ligero. e lino o algodn en hilo crudo, con ligamento tafetn o sarga. Tambin se fabrica con combinaciones de colores y ligamentos, imitando los te#idos de lana en tonos claros. -e us tradicionalmente para ropa de traba#o< desde los a"os cuarenta tambin para pantalones y tra#es de verano, sobre todo de caballero. 'ncaje: 0o es un te#ido propiamente dicho sino el nombre genrico dado a un tipo de te#idos que no estn hechos con telar, tambin llamadas labores 'hechas a mano o de forma semiartesanal, con herramientas mecani%adas(, construidas a base de la%adas o calados. Los dos tipos de enca#e ms conocidos son las labores de ganchillo 'vease ganchillo y gneros de punto( y el enca#e de bolillos 'vease bolillos(. Toda la pasamanera, puntillas, etc., es considerada labor de enca#e. La mantilla espa"ola, cuando es totalmente de enca#e, es el ms preclaro e#emplo de este tipo de te#idos. 'mpesa: -e llaman as los te#idos corrientes de algodn y algunas veces los de rayn en crudo o recin te#idos. 'stambre: )l te#ido llamado estambre es el fabricado con las fibras ms largas de la lana, con ligamento de sarga, lo que le confiere una gran durabilidad. Tambin se llama estambre al hilo que se fabrica aprovechando lana procedente de la ra%a churra, en ve% de merina, y otras que tienen las fibras muy largas pero poco ri%adas. (ay: el francs faille, falla. Te#ido de urdimbre de seda con mucha densidad que cubrir la trama de hilos

gruesos, a menudo de algodn de dos o ms cabos, con poca densidad, lo que hace que con el ligamento tafetn queden unos cordoncitos duros en el sentido de la trama y no haya ha% ni envs. 7on los hilos y colores adecuados se consigue el efecto llamado moar. -e emplea en vestidos de se"ora. (elpa: el alemn felbel, es una especie de terciopelo. Tambin toma este nombre el terciopelo cuando tiene el pelo largo o poco denso. =eneralmente el pelo es de lana o algodn, formado por los hilos de urdimbre. -e denomina felpa larga cuando el pelo pasa de 3 cm. de longitud. )n el siglo pasado era un te#ido com:n para vestidos. (ieltro: $roducto te&til obtenido fuera del telar< hablando del fieltro, se suele decir que es un pa"o y no un te#ido. -e fabrica aprovechando las propiedades de ciertas fibras, sobre todo la lana, de adherirse unas a otras con gran coe&in< estas propiedades son favorecidas por el roce de las fibras en un medio h:medo o acuoso, con presin y calor. La pie%a as obtenida puede llegar a tener varios milmetros de espesor. Tiene muchas aplicaciones industriales, filtros, martillos y sordinas de los pianos, amortiguadores y topes elsticos, etc. Los sombreros de fieltro se fabrican con pelo de cone#o, de castor y frecuentemente de puncha 'desperdicio del peinado de la lana(. (ranela: 0ombre genrico de varios te#idos de lana que tienen en com:n una trama simple o cru%ada, su tacto suave por el acabado batanado y perchado en una cara. -e fabrica con hilos finos de lana para tra#es y abrigos< con algodn, perchado por una o dos caras, para ropa interior, pi#amas, camisas, etc. La franelilla, ms ligera y suave, es siempre de algodn perchado. (resco: Te#ido con hilos de estambre en urdimbre y trama, de ms de un cabo y con bastante torsin, a menudo formando me%clilla 'fibras negras y blancas o de varios colores( de aspecto granado, poroso y fcilmente desarrugable, ligamento tafetn y poca densidad. -e usa para tra#es frescos de caballero y se"ora. )abardina: Te#ido de estambre o de algodn, ligamento sarga, con aspecto de acanalado en diagonal< muy resistente. Tambin suele llevar fibras artificiales y tener distintos grosores. -e fabrica desde mediados del siglo 9.9. )mpleado principalmente para tra#es, pantalones, tra#es de chaqueta, vestidos, abrigos y gabardinas, stas con tratamiento impermeable. =abardina es una marca registrada '3HEI( por la firma /urberry. )amuza: Te#ido de lana, fina y corta, ligamento

tafetn, enfieltrado y perchado por ambas caras, lo que le hace muy espon#oso y fle&ible< suele ser de color amarillento imitando la piel de gamu%a. -e usa para vestidos de se"ora, abrigos, etc. 6abricado de algodn resulta algo ms fino y absorvente, utili%ndose para la limpie%a casera. )anc$illo: Labor te#ida que tradicionalmente se ha hecho a mano, de forma artesanal, que no se fabrica en el telar sino a base de sucesivas la%adas hechas con un solo hilo ensartado en la agu#a de ganchillo. $robablemente las labores de ganchillo proceden de ;enecia 'entre las venecianas abunda un tipo de adorno circular(, pero todas las labores de enca#e son conocidas de antiguo entre los flamencos. )l enca#e de /ruselas se identifica por sus dibu#os caractersticos de ho#as y flores. )n todos los casos el hilo suele ser de algodn, aunque histricamente los enca#es fueron e&clusivos de la iglesia y por tanto era el lino la fibra usual, acorde a la liturgia romana. + principios de este siglo 99 aparecen las primeras mquinas de enca#es y, #unto con los bordados, su produccin industrial tiene un volumen considerable y muy especiali%ada en algunas empresas< con ello se introducen en los enca#es las fibras artificiales. )n los a"os JE se pusieron muy de moda los vestidos de ganchillo, aunque por corto tiempo. )asa: $robablemente del rabe ga%%a, seda, o de =a%a, ciudad de $alestina. Te#ido de seda muy liviano y transparente para vestidos y blusas de se"ora. )&iste tambin la gasa de algodn, de poca densidad y muy aprestada, que se emplea para adornos, mosquiteros, etc. La gasa hidrfila, empleada en medicina, es igual a la descrita, siempre con ligamento tafetn, pero sin cola e hidrofili%ada, conteniendo a veces productos antispticos. )lac : 0ombre francs dado a un te#ido de seda con ligamento tafetn y aspecto mate, caracteri%ado por el ruido de papel que produce al arrugarlo en las manos. -e te#e tintado en hilo. )s usado para vestidos, cintas, adornos, etc. Tambin se produce un sucedneo de glac, con rayn y algodn y con apresto posterior al te#ido para hacerlo parecer al glac autntico. )uata: Tela no te#ida. 7apa gruesa de fibras cardadas de algodn 'muchas veces de desperdicios(, prensadas, a veces tintadas y engomadas a fin de comunicarle algo de consistencia. -irve como material de relleno y aislante trmico para prendas de abrigo. )uipur: ibu#o bordado sobre un te#ido de basamento muy fino que luego se elimina obtenindose as una puntilla bordada. -e emplea para vestidos de noche, de boda y tambin para

accesorios. )uisante: Tela muy gruesa y pesada, de lana, algo basta, hecha e&presamente para prendas de abrigo, originaria de los $aises /a#os. 7oco 7hanel, en uno de sus primeros dise"os famosos, puso de moda la chaqueta guisante para mu#er 'confeccionada con este tipo de tela(, parecida al chaquetn marinero. *+at: 0ombre genrico dado a algunas telas de seda de .ndonesia. *ndiana: Te#ido estampado de algodn que recibe este nombre por ser originario de la .ndia< de poca calidad, ligamento tafetn, y su caracterstica principal es el estampado con rayados y dibu#os sencillos, generalmente a un color. >uy usados para batas y vestidos sencillos de se"ora. ,eans: ;ase Te#ano. ,ersey: =nero de punto fino originario de la isla de Fersey 'AB( en el siglo pasado< usado para prendas e&teriores, fue muy popular en los a"os IE. $uede fabricarse por trama o urdimbre en mquinas circulares o rectilneas, a base de las ms diversas materias te&tiles. -ara+ul: Te#ido hecho con la lana de la cola de los corderos de Bara8ul 'sur de ,usia(, que es larga, ri%ada y muy brillante. 7on este te#ido se hacen gorros, sombreros y cuellos de abrigos. $arecido al astracn. -as$a: Tela ligera originaria 'como en el caso del astracn, 8ara8ul, cahemir, etc.( de las regiones al sur! oriente de ,usia, $a8istn, +fganistn, +natolia y Turqua, hecho con lana de ove#a 8ara8ul y pelo de cabra de 7ahemira. Tiene el aspecto sedoso y suave propio de estas fibras naturales. -ersey: Te#ido grueso y pesado, parecido al muletn, hecho con algodn y lana< tundido. >uy utili%ado en el siglo pasado para prendas de abrigos. .am : 0ombre francs 'laminado( dado a las telas suntuosas te#idas con hilos de fantasa que en su composicin llevan filamento plano de oro o plata< son usadas en la confeccin de vestidos de noche. .aste/: Te#ido fabricado con una me%cla de hilos de seda, algodn o rayn e hilos de goma, empleado en corsetera. )s una marca registrada en )stados Anidos. .ino: 0ombre genrico dado a los te#idos con

ligamento tafetn y con la tpica irregularidad de grosor que tiene el hilo de lino. .inn: ' e la villa de Laon, 6rancia, de donde es originaria(. Tela ligera de hilo de lino, brillante y engomada, usada a principios de este siglo para la confeccin de ropa interior y blusas delicadas. .oden: ' el tirols antiguo lodo, basto(. Tipo de pa"o grueso, originariamente, en el Tirol, hecho de lana de ove#a< al e&tenderse su fabricacin se introduce la alpaca y el mohair. -iempre presenta una superficie de pelo ms o menos largo y afelpado que protege contra la lluvia< se emplea para tra#es y abrigos. Los colores originales fueron el blanco, ro#o y negro< ha sido con su posterior difusin cuando se ha introducido ese tono verdoso que ha quedado ya para siempre como el usual en esta tela. .ona: e @lonne, poblacin martima francesa donde se te#a esta tela. e algodn y algunas veces de c"amo, con ligamento tafetn y en crudo. )s muy resistente y casi impermeable. La lona gruesa se emplea para velas de barco, tiendas de campa"a, toldos, alpargatas< si es fina 'loneta(, para prendas deportivas. .ustrina: Tambin denominada percalina. Te#ido de algodn, ligamento tafetn, te"ido, muy aprestado y fuertemente calandrado, de#ando una cara mate y la otra brillante. -e emplea en forrera y fantasa, adornos,etc. 0acram : Te#ido de enca#e, de origen rabe y muy e&tendido en el sur de )spa"a. )s utili%ado en ornamentacin aunque, reali%ado con hilos ms finos, tambin se emplea en el remate de ciertos atuendos femeninos: chales, mantillas, etc. -iempre en sus dibu#os lleva el entrela%ado y tren%ado rabe tan caracterstico. 0adrs: Tela e&portada de la .ndia a @ccidente desde el siglo pasado. )ra de algodn, te#ida a mano, tintada con tintes vegetales y estampada con los grandes cuadros caractersticos. 0elton: Te#ido de lana de aspecto mate y acabado con fuerte batanado y tundido pero con algo de pelo< utili%ado en tra#es de caballero. -i es completamente arrasado se dice que es un acabado satn, en comparacin con su homnimo de seda. 0ilrayas 'vase rayadillo(. 0o$air: Te#ido hecho con el pelo de la cabra de angora o mecla de ste con algodn, lana o seda< siempre tiene una cara de pelo deshilachado,

caracterstico suyo. 0o!ueta: La moqueta es un te#ido de alfombra que, a diferencia de sta, cubre todo el suelo de una estancia y, adems va fi#ada al pavimento mediante encolado. -u composicin suele ser de fibras artificiales y sintticas difcilmente combustibles. 0orocain: )s una variedad gruesa del crespn. 0uar 1 moar 2: Te#ido de seda, cuya trama gruesa de seda, schappe o algodn, marca cordoncitos hori%ontales, como el te#ido llamado fay. La caracterstica del te#ido muar es el efecto ptico que produce en forma de refle#os ondulantes, o aguas, cambiables al variar la incidencia de la lu%, debido a la distinta deformacin o aplastamiento de los cordoncitos brillantes. 0uletn: Te#ido grueso y afelpado de algodn, ordinario, pero blando y suave, urdimbre de finura corriente y trama muy gruesa y de poca densidad, de mecha fina de algodn o reprocesado, ligamento tafetn o sarga, blanqueado o te"ido en pie%a y muy perchado por las dos caras. -e emplea especialmente para mantas y como soporte, aparte de otros usos industriales o domsticos, tapicera, etc. 0uselina: el rabe muceli. Tela originaria de >ussul, ciudad de .ra8, de donde llega a )uropa occidental en el siglo 9;..< en el 9;... se fabrica ya en .nglaterra y 6rancia< en los a"os JE de este siglo se hace especialmente popular esta tela, sobre todo importada de .ndia, estampada, para vestidos de la moda hippie. Te#ida en algodn, poco tupida, ligera, trasl:cida y de tacto suave. 3ainsoo+: 0ombre de origen hind:. )s una tela de algodn de ligamento tafetn, parecido a la batista y algo ms pesado que el linn. 4rgand#: Te#ido de algodn fabricado con hilados muy finos y regulares, y ligamento tafetn. An tratamiento qumico posterior al tisa#e modifica el algodn apergaminndolo y comunicndole una rigide% peculiar. Las dos caractersticas del organd son su transparencia y rigide%, la cual reaparece al planchar el te#ido despus de lavado. -e usa para vestidos de noche, adornos, flores, etc. -e fabrica un falso organd, imitacin, cuya rigide% se le comunica por medio de un apresto que desaparece con el lavado, en lugar del verdadero organdi%ado qumico. 4tomn: Te#ido de seda, algodn o estambre con ligamento tafetn, ms denso por urdimbre que por trama, de manera que forma cordoncito en sentido

hori%ontal. )mpleado principalmente para vestidos de se"ora. 5ana: el latn pannus, pa"o. )s el terciopelo por trama. Ardimbre y trama forman el te#ido de basamento y otra trama, cuyas bastas se cortan, forma el pelo caracterstico de la pana. -uele te#erse de algodn pero tambin con rayn, etc. La pana puede tambin ser lisa, cuadrada, abordonada, labrada, etc. espus de e&trado el te#ido del telar, se cortan las bastas, se cepilla, se ti"e, tunde, etc. Tradicionalmente la pana era el te#ido tpico de los campesinos, en los colores pardo o negro. 1oy, fabricada en todos los colores y de grosores muy diversos, puede ser una tela ligera, liviana o pesada, utili%ndose tanto para tra#es, chaquetas, ropa e&terior, lo mismo para se"ora o caballero y en decoracin. 5anam: Te#ido de algodn con ligamento esterilla y con poca densidad de trama, empleado para vestidos de verano de se"ora, camisas de caballero, etc. 5aete: $a"o delgado, de tacto suave, que se usa para vestidos de se"ora. 5ao: )l pa"o es un te#ido cuyo enfieltrado y perchado son tan intensos que no es posible distinguir los hilos, dndole el aspecto de una piel con pelo corto, tupido y suave. e lana cardada, ligamento tafetn o sarga batavia, muy batanado, tintado en pie%a, perchado por el ha% y tundido para igualar el pelo. -e usa para vestidos, abrigos, billares, mesas de #uego. 5asamaner#a: +rtculo estrecho obtenido seg:n las ms diversas tcnicas. Tapapuntos, cordoncitos, galones, cintas, etc. 5ercal: el persa percala. Tela ligera, generalmente de algodn, algo parecida a la cretona, pero de me#or calidad, ms fino y de mayor densidad, con ligamento tafetn, blanqueado, te"ido en pie%a o ms generalmente estampado, y aprestado con cierto brillo. -e usa para vestidos, camisas y otras aplicaciones. 5i!u : el francs, piqu, picado. Te#ido que suele ser de algodn, formando dibu#os geomtricos debido a relieves producidos por superposicin de bastas 'piqu en tela sencilla( o, ms comunmente, fabricado en telas a dos caras o dobles telas, lo que da lugar a dibu#os ms o menos geomtricos en relieve. )stos te#idos suelen ser blanqueados, aunque algunas veces se ti"en en colores claros. -e usa para vestidos de ni"o, se"ora, adornos, etc.. 5isana: e $isa, ciudad italiana de donde se importan las primeras pie%as de esta tela. )s un te#ido de

algodn, tupido, con ligamento tafetn, cuyos hilos se blanquean y se ti"en antes de te#er, para formar listas. Los colores han de ser muy slidos para que resistir los continuos lavados. -e usa para vestidos de se"ora, ni"os, etc. 5lumetis: Te#ido de algodn con sencillos dibu#os bordados, mediante unos hilos llamados lappet que se insertan en el telar. -e emplea para vestidos fantasa de se"ora. 5ong e: )n el telar casero 'pen!shi( chino, de aqu su nombre, se haca una tela de seda de mediana calidad, 'en )uropa llama seda ponge, que se importaba tambin hilada para te#er en 6rancia, .talia, etc.( con ligamento ligero pero no del todo irregular, lo que de#aba rayas o listas diagonales no regulares. La misma procedencia casera le de#aba en color pardo! blanco o amarillento. 5opel#n: Tela fuerte empleada originariamente para fines lit:rgicos< parece que comen% a fabricarse en +vignon cuando esa ciudad era la sede papal y puede que de ah venga su nombre. +ctualmente el popeln se fabrica en algodn peinado y merceri%ado y ligamento tafetn, con algo de brillo en su aspecto< tambin en me%clas de algodn, seda, lana, fibras artificiales y sintticas< siempre es una tela muy durable. -e usa especialmente para camisera y blusas. 6asc$el: =nero de punto por urdimbre obtenido en las mquinas de tricotar del mismo nombre, que se usa para la fabricacin de cortinas, moquetas, redes y otros artculos. 6aso, sat n: el latn seta, seda. Tela de seda, o con urdimbre de seda o algodn merceri%ado y trama de otras fibras, siempre de superficie lisa y lustrosa, por efecto del ligamento raso y de la materia te&til. >uy usado antiguamente para vestidos de se"ora y decoracin. 6ayadillo: )specie de dril de algodn, formando listas muy estrechas a base de los hilos de color, y con ligamento tafetn. -e usa en tra#es de verano 'se haba usado para tra#es militares(. 6eps: -uele darse este nombre a los te#idos de estambre o algodn que presentan gruesos cordones en el sentido de la trama, por estar fabricados con mayor densidad de urdimbre y trama gruesa. )n general son muy fuertes. -e usa mucho para tapicera y decoracin. 6e%ersible: Te#ido en el cual mediante una forma especial de ligamento se obtiene una tela con dos caras utili%ables a eleccin. -e emplea para batas, vestidos, abrigos, pero tambin para decoracin y

mantas. 6izo: Te#ido de algodn que recibe este nombre por el resultado de su procedimiento especial de tisa#e en el que se emplean hilos con forma espiral, produciendo anillos o bucles largos que sobresalen sin ser cortados por una o ambas caras del te#ido. ebido a su constitucin tiene un alto poder de absorcin del agua< es el te#ido empleado para toallas y albornoces de ba"o, etc. Sarga: Te#ido de estambre con ligamento de sarga, produciendo las lneas diagonales tpicas. -e usa para prendas e&teriores y para forrera. Sat n: 0ombre que puede haber derivado del mismo nombre latino de la seda o bien de una ciudad 7hina donde se te#a una tela muy tupida de seda y muy brillante. 1oy tambin se fabrica con rayn, sustituyendo a la seda< siendo, de todas maneras, una tela de lu#o para vestidos de novia, de etiqueta o de noche. S$etland: ver tweed. Sidu o sido: Te#ido compuesto de urdimbre de estambre o algodn y trama de pelo de cabra. )mpleado para entretelas de solapas. Sirsaca: Te#ido con ligamento ligero a base de fibras o hilos cuya materia te&til tiene propiedades de encogimiento diferentes, produciendo as una superficie arrugada o estriada. Spande/: Te#ido de la fibra del mismo nombre 'de la u $ont(, muy elstica, empleada para medias, corsetera y ba"adores. Surat: Tela suave procedente de esta ciudad de .ndia, hecha de seda, con ligamento de sarga y con acabado lustroso. 7afetn: el persa t ta!, hilar, t" te!, brillante. Te#ido espeso de hilo fino, de seda o algodn, ligeramente tieso, que tiene un tacto cru#iente como la seda y aspecto iridiscente. -e emplea para vestidos de noche y en algunos abrigos. 7arlatana: Te#ido de algodn, claro como la gasa, con ligamento tafetn, fuertemente aprestado, con colores o en blanco. -e emplea para mosquiteros. 7ejano, %a!uero, jeans, denim: ';ase denim(. ice la leyenda que el emigrante bvaro Levi -trauss abri en 34DE un comercio en 7alifornia en el que venda a los buscadores de oro y a los vaqueros unos pantalones confeccionados con sarga de 0Gmes, y lona

para las tiendas de campa"a y carros. Tambin los marineros procedentes de =nova llevaban estos pantalones, por lo que en ingls se llamaron ms tarde #eans. -u uso se e&tendi despus a los vaqueros de Te&as. 7erciopelo: Te#ido cuyo ha% est cubierto de pelo relativamente corto, tupido y perpendicular a la superficie del te#ido base. Tambin puede alternar pelo y bucle formando dibu#os. -u aspecto puede ser liso, abordonado y labrado. )l terciopelo es un te#ido que ha sobrevivido inalterado con el paso del tiempo, siempre de moda, por una u otra ra%n< viene usndose en )uropa desde la alta )dad >edia, habindose fabricado tercipelos pesados, para vestidos hasta el siglo pasado y para decoracin hoy, ligeros para vestidos de noche o fiesta y finsimos y muy livianos para todo tipo de prendas actualmente. -iempre ha sido, tambin, un te#ido considerado de lu#o< fue totalmente de seda y despus de rayn. 7is: Te#ido de seda con hilos metlicos que pasan del ha% al envs, te#iendo dibu#os #acquard, y algunas veces simplemente bordados. Atili%ado para ornamentos de iglesia, prendas de gran vestir, etc. 7ra%ersina: Te#ido de algodn con mayor densidad de urdimbre que de trama, ligamento tafetn y caracteri%ado por producir rayas transversales o cordoncitos poco marcados. )s muy fle&ible y tiene una cada especial. Asado para batas y vestidos sencillos. 7ricot: e la villa francesa Tricot. 0ombre que se da genricamente a los gneros de punto en pie%a. 7ul: + mediados del siglo 9;... apareci en Tulle '6rancia( la fabricacin manual de tules, derivados del enca#e de bolillos, hechos de seda o algodn. 1oy en da se obtienen en telares especiales para tul 'bobinet( y en telar ,aschel y Betten e&istiendo diversas modalidades. -u caracterstica estructural es la malla que se compone de e&gonos u octgonos regulares. -e utili%a para corsetera, adornos, velos, mantillas, etc. 78eed: Te#ido de lana de apariencia voluminosa y fuerte, elaborado originariamente a mano en los hogares escoceses. 1oy da se emplea esta denominacin para tKeeds fabricados en telar y tambin, aunque falsamente, para shetlands de lana gruesa. 7uando el ligamento es de tafetn se denomina donegal. -e emplea para prendas e&teriores de se"ora y caballero, chaquetas, faldas, etc. 9ainica: =nero estrecho de punto de ganchillo cru%ado, utili%ado para adorno de dobladillos.

9elours: $alabra que en francs significa terciopelo. +ctualmente se conocen con este nombre los artculos de te#ido de punto de fibra sinttica con una superficie que imita el terciopelo de seda. -e utili%a para tapicera y decoracin. 9el%etn: Te#ido grueso de algodn, con ligamento especial que, mediante un perchado y tundido adecuados, toma una apariencia que imita la piel de ante. -e emplea para la confeccin de prendas e&teriores y usos industriales varios. 9ic$#: el francs ;ichy. Te#ido fino de algodn, con hilos de colores vivos y slidos formando dibu#os sencillos 'listas y cuadros( con ligamento tafetn. -e emplea para batas de se"ora, mantelera com:n y camisas de caballero. 9iyela: Te#ido hecho con una me%cla de algodn y lana con la que, de antiguo, se hacan aquellos camisones masculinos para dormir, que ya pasaron a la historia. )l nombre fue registrado como marca comercial a finales del 9.9 en .nglaterra '*illiams 1ollins L 7o.(, y entonces se populari% ms, siendo en los a"os 5E el gnero de las camisas a cuadros, de tacto suave y clido. 9ual: Te#ido de seda o de rayn, de poca densidad, ligamento tafetn, blanco o de color. -e usa para vestidos y prendas de adorno. -e fabrica un sucedneo de ste, con algodn #umel peinado y merceri%ado a veces en pie%a, que recibe tambin el nombre de vuela. inde& de esta parte
index general de TECNOLOGA DE LA CONFECCION TEXTIL en Internet

TECNOLOGIA DE LA CONFECCION TEXTIL Primera y Segunda Parte estn para lectura gratuita en l nea

(C) EDYM, Espaa, 2007 - (C) Maria de Perinat, 1997 Si le interesa esta !"ra c!mpleta y desea ad#uirirla$ clic a#u