Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
16Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Eduardo Mendoza Peripetiile Coafezului

Eduardo Mendoza Peripetiile Coafezului

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 309|Likes:
Published by lakalex

More info:

Published by: lakalex on Sep 19, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/23/2012

pdf

text

original

 
s-a născut în 1943, la Barcelona. încopilărie se visa toreador, explorator sau căpitan de vas, dar vada uitării setea de aventură odată ce descoperă plăcerea de aciti. Fascinaţia cărţilor îl va urmări şi mai târziu, ca elev al şcoliicatolice Hermanos Maristas şi ca student la Drept, iar la 23 deani, ajuns la Londra cu o bursă în sociologie, petrece mare partedin timp citind şi scriind. La întoarcere, lucrează ca avocat şiasesor la Banca Condal. Aici se familiarizează cu limbajul juridicşi birocratic, parodiat apoi în romane. In 1973 părăseşte Spania,pe care o descrie ca fiind, în acei ani, „tristă, amară şi violentă"şi se mută la New York, ca traducător în cadrul ONU. Primalui carte, publicată în primăvara anului 1975, La verdad sobre elcaso Savolta, nu este privită cu ochi buni de cenzură. Câteva lunimai târziu moare Franco, ceea ce schimbă destinul acestuiroman (Premiul Criticii, 1976), înţeles acum ca o anticipare aschimbării societăţii, dar şi a literaturii: este socotit iniţiatorulpostmodernismului în Spania. Mendoza reconstruieşte, în ma-nieră proprie, toate tipurile de roman şi de discurs, de la foiletonpână la science-fiction, combinând nivelul cult cu cel popular,realismul magic cu explicaţiile naturaliste şi grandilocvenţaexprimării cu platitudinea mesajului. Succesul celui de-aldoilea roman, El misterio de la cripta embrujada (1979, Misterul cripteivrăjite, Humanitas, 2006), îl determină să scrie alte două romanecu acelaşi protagonist: El laberinto de las aceitunas (1982, Labi-rintul măslinilor, Humanitas, 2006) şi La aventura del tocador desenoras (2001, Peripeţiile coafezuluî). Se întoarce în oraşul natal în1983, unde continuă să traducă pentru diverse organizaţii in-ternaţionale; în paralel, publică romane, piese de teatru, eseurişi ţine cursuri de traducere şi interpretare la Universitatea PompeuFabra din Barcelona.
 
82,1,PeripeţiilecoafezuluiTraducere din spaniolă deHORIA BÂRNAHUM AN ITASBUCUREŞTI
 
Coordonatorul colecţieiRADU PARASCHIVESCUCoperta şi ilustraţiaIONUŢ BROŞTIANUDescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiMENDOZA, EDUARDO / ; trad. din spaniolă de H(Bârna. - Bucureşti : Humanitas, 2006ISBN (10) 973-50-l51l-0; ISBN (13) 978-973-50-l51l-4I. Bama, Horia (trad.)821.134.2-31=135.1LA AVENTURA DEL TOCADOR DE SE
ÑORAS
© , 2001© HUMANITAS, 2006, pentru prezenta versiune româneascăEDITURA HUMANITASPiaţa Presei libere 1,013701 Bucureşti, Româniatel. 021/3171819, fax 021/317 18 24www.humanitas.roComenzi CARTE PRIN POŞTĂ: tel. 021/311 23 30,fax 021/313 50 35, C.P.C.E. - CP 14, Bucureştie-mail:cpp@humanitas.rowww.librariilehumanitas.ro

Activity (16)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
poperdun liked this
Dan liked this
sherryka liked this
sherryka liked this
almoise liked this
sheeba_ro liked this
cristian_popa13 liked this
pinopn liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->