No 22

License Holder and Editor in Chief:

Mohammad Barzegari

Commercial and Advertising:

Mahmood Goodarzi

Graphic Design & Layout:

Arash Vahdati

Address:

P.O.Box 15875/8311 Tehran, IRAN

Tel/Fax:

+98 21 66028906-8

Mobile:

+98 912 1859068www.irmpm.cominfo@irmpm.com

87 ﻯد - ﻡﻭد ﻭ ت هرش - ﻢﺠپ لس

IRANMANUFACTURING & PRODUCTIONMAGAZINE

اﺧ م ه

ﻢﺠپ لسﻡﻭد ﻭ ت هرش1387 ﻯد

ISSN 1735-5419

:پش

ISSUE 22-DECEMBER 2008

76 ص رد ﻙاا م

ﻱﺮﮔﺯﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺱﺪﻨﻬﻣ

:ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺐﺣﺎﺻ

ﻱﺮﮔﺯﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺱﺪﻨﻬﻣ

:ﺮﻴﺑﺩﺮﺳ

ﻱﺯﺭﺩﻮﮔ ﺩﻮﻤﺤﻣ

:ﻲﻧﺎﮔﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ

ﻲﻳﺎﻴﻠﻳﻭ ﺩﻮﻌﺴﻣ

:ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺪﺣﺍﻭ

ﻲﺗﺪﺣﻭ ﺵﺭﺁ

:ﺍﺭﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺖﺴﻴﻓﺍﺮﮔ :ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ

،ﺭﻭﺮﻴﻣ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍﺪﻴﺳ ،ﻥﺎﻴﻨﻴﻣﺍ ﻪﻴﻟﺎﻋ ،ﻰﻣﺰﺑ ﺪﻴﺷﺮﻓ ،ﻡﺪﻘﻣ ﻖﻳﺎﻘﺷ ،ﻯﺪﺒﻋ ﺎﺿﺭ،ﻰﻓﺎﻨﻣ ﻚﺑﺎﺑ ،ﻯﺮﮕﺳﺎﻛ ﺭﻮﭘﺪﻤﺣﺍ ﺪﻴﻌﺳ ،ﺮﻓﻻﺍﻭ ﻥﺍﺮﻬﻣ ،ﻯﺩﻮﻤﺤﻣ ﺩﻭﺍﺩ ،ﻯﺮﺴﻓﺍ ﺪﻤﺣﺍ،ﻲﻧﺎﺧ ﺎﺿﺭ ،ﻲﻠﻴﻛﻭ ﻱﺪﻬﻣ ،ﻪﻟﺍژ ﺭﺍﺪﻠﻳﺍ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﺘﻤﺣﺭ ﻕﺩﺎﺻ ،ﻰﻔﺳﻮﻳ ﻦﻴﻣﺍ،ﺪﻨﻠﺑﺮﻈﻧ ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ ،ﻱﺩﻮﻨﺸﺧ ﻦﻳﺪﻟﺍﺭﺪﺻ ،ﻲﻓﺮﺸﻣ ﻲﻠﻋ ،ﻯﺭﺫﺁﺭﻮﭘ ﻞﻴﻠﺧ ﻥﺎﻣﺎﺳﻱﺪﺣﻭﺍ ﻦﻴﻣﺍ ،ﺩﺮﻓ ﻥﺎﻳﺩﺎﻫﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣﻰﻤﺗﺎﺣ ﷲﺍﺪﻳ

:ﺕﺎﻛﺭﺍﺪﺗ

15875/8311 ﻲﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ

:ﻪﺑ ﺕﺎﺒﺗﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

،ﻪﻟﺍ ﺐﻴﺒﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﻱﺩﺍﺯﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ

:ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺮﺘﻓﺩ ﺱﺭﺩﺁ

2 ﺪﺣﺍﻭ ،10 ﻙﻼﭘ ،ﻲﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﻪﭼﻮﻛ ،ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺖﺒﺛ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ66028906 ﻭ 7ﻭ 8

:ﺲﻜﻔﻠﺗ

ﻱﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 09121859068 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﻳﻮﺷ ﺎﻳﻮﺟ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ

www.irmpm.commag@irmpm.com

ﻲﺑﺁ ﻩﺮﻘﻧ

:ﻲﻓﺍﺮﮔﻮﺘﻴﻟ

(ﻡﻭﺩ ﻪﭼﻮﻛ ،49 ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ،14 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ،ﺝﺮﻛ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺩﺎﺟ)

ﮓﻧﺭﺩﺎﺷ

:ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ پﺎﭼ

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻘﻧ.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧ ﺎﻣﻭﺰﻟ ﻥﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻈﻧ2 ............................... ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺪﻨﭼ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻰﺷﺎﺸﺘﻏﺍ ﻰﻛﺎﻜﻄﺻﺍ ﻯﺭﺎﻜﺷﻮﺟ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ6 ...................................................................................... ؟ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻯﺭﺎﻜﺷﻮﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﺴﻛ ﺎﻳﺁ8 ......................................................................... ﺏﺮﺨﻣﺮﻴﻏ ﻯﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﺭﺩ ﻯﺭﻮﻧ ﻯﺎﻫﺭﻮﺴﻨﺳ16 ................................................................................................................................ ﺎﻫﺭﻮﺴﻨﺳ26 .............................................................................................................. ﻯﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻫﺩ ﻞﻜﺷ30 ............................................................................................ ؟ﻢﻳﺯﺎﺴﺑ ﻰﮕﻧﺎﺧ

CNC

ﻪﻧﻮﮕﭼ36 ................................................................................................................................ ﺮﺘﻣﻮﻣﺎﻨﻳﺩ44 .....................................................ﺏ

RTV

ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻱﺯﺎﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ 52ﻩ....................................

Auto orm

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻗﺭﻭ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ 55 ...............................................................................ﺫ

Epoxy Tooling

ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻨﺷﺁ59 .......................ﺫ

ArtCam Pro

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﺑ ﺕﺍﺮﻫﺍﻮﺟ ﻭ ﻱﺮﻨﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ60 ................................................................ ﻲﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺵﻮﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺖﻴﻤﻫﺍ65 ......... ﻰﻧﻮﻳﺯﻮﻔﻳﺩ ﻯﺎﻫﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﺑﻮﺳﺭ ﺪﺷﺭ ﻭ ﻰﻧﺯ ﻪﻧﺍﻮﺟﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻫﺩ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

2

www.irmpm.com

نارا نارگتعص یار تس بو

:

ش ا ی شور غا ا ر یااراد ش شور یا .   ژآ  شور یا،هیو یا رد.ا یز   رز و  هدزژآ ید و آ ژآ قرو ر ا ا هداد ش   ر لوا ور   اا نا  )

FSW

(   ش.  راد .ا ه ح ا د کی رد تا ش رد ی ار ا   ر یا ر ی یز.د 

یآزاهدا

چرپ چ تص خ رد غا صا ر

 ضر و  را سر یا ص  ناز 09329072344:ها 

r_abdi_b@yahoo.com

Friction Stir Welding

یا س عاا زا  ر یا ر راد : 1 

FSW

: یص رد ر تص زا هدا -2

د ي   ه ير ر ت هزواآ زا هدا  ایز   ز ورد و ا  رد ارار  صا و  ي  وا دا نا )

Stamping

( و س  و  کی  د یا . د ار ل صا  یا  و هدادورد د  و  ت  ا ن ق زا.د لاف يدراا  نر ر  نزو  ًاير ر  ت ير  ا ف   یا  نزو  ا .ا هد هرد ،  رد  قرو زا هدا ي  د ی رد و  دا زا دراد  ا  ز  ی   دا زا ، ز در دیز ا  .د هدا،ه ير ر ت زا هدا يزا ید زا و دا یر رود  ،ورد يا   نات ير ا رد ا  .د هرا ، ی زا هدا ي   يا   آ  ودا زا هدا ا  .د  ،ش  ی چ و ی رد قرو زا هدا م و ا  رد كز.ی  دا یر رود ،راد گر يف و  خار کی يا  ی  د یا  ر ید ت و  ،س ب ي دا  .اد ا ز

3

www.irmpm.com

نارا نارگتعص یار تس بو

ما یاا ،يدا يا د ،ت دا  و درا رد و ، يی  ،ت شور یا يیا ید زا ورد شز 

ر تص ر رد  ور زا هدا -3ر ش 3-1

 نا  ،هر  ت نداد ش يشور  زاار در ی نا  د هرا ير يرنداد ش  و هد د و ی ير ير .درادهدا در  ياهد ر  و دراد ار   تو دا،د ما    ر ش یا يا،د  را هدر ش د يا  ت  ی.ا هیو ش  هد زا هدا م   ا یا ير ير مود  نا قرو دم نز رد و ه  ير،آ ير نا ،ق درا زا  .دراد دو دير ير شور  ید دا  و یو يقرونا ر  شور یا يا مز يهد .درا دو.  ر يژا يا  و هد

غا صا ش 3-2

یا ر و ت یا  ور ی زا یهد تر   نا    

FSW

شور ژآ .د  را هدا در  ر رد ا

ورد  رد ر تص زا هدا : 2 ر ر زا ی : 3 

رد  ا يیا )

FSW

( غا ا يرزرد رد دیز   و ر  ن راا کی ،نآ ا  ت  .    ود   ی، لرد راا و ه بوذ كا زا  ترا.دور  و هدز   ار با دان ط و نآرد       زا دا   ر یا و د   رود  داث ر  و  ن كا.دد    دا ک نی و ه ر  د  ر س رد راا )

Shoulder

( ت یا رد.د  ث ار