Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
DICCIONARIO GEOLOGICO

DICCIONARIO GEOLOGICO

Ratings: (0)|Views: 18 |Likes:
Published by Luisín León

More info:

Published by: Luisín León on Jan 13, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/29/2014

pdf

text

original

 
DICCIONARIO GEOLÓGICO
Preparado porINGEMMET
JORGE DÁVILA BURGA 
2011
Diagramación:
 
 PREFACIO
La idea de preparar un Diccionario Geológico surgió mien-tras dictaba las cátedras de Geología General, Geomorfología y Fotogeología en la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera y Me-talúrgica de la Universidad Nacional de Ingeniería. Procuraba hacer comprender a los estudiantes universitarios la terminología geológi-ca de la manera más práctica y sencilla. Es así, que en el año 1985 comencé a preparar fichas de los principales términos utilizados durante el dictado de clases, llegando a editar la primera edición en 1992 con algo más de 3,600 términos. La primera edición tuvo muy buena acogida en el ambiente geológico, minero y petrolero, tanto en el nivel universitario como en el profesional, llegando casi a agotarse para fines de 1993. Las constantes recomendaciones y sugerencias recibidas de los queridos amigos y colegas me obligaron a dedicar la mayor parte del tiempo a la preparación de la segunda edición. Se corrigieron algunos términos y conceptos, se dio mayor énfasis a la terminología estratigráfica nacional. La inclusión de nuevos términos se incre-mentó en más del 100%, llegando a un número superior a los 7,800 registros. Aspecto muy importante de esta edición fue la traducción del 75% de la terminología a los idiomas inglés, francés, portugués y alemán, incluyendo los respectivos índices lingüísticos. Se anexó también un glosario de raíces griegas y una escala geológica de alcance mundial. La aparición de esta segunda edición tuvo lugar en diciem-bre de 1995 y la acogida recibida no fue inferior a la primera por lo que a fines de 1997 se hallaba casi agotada. Esta situación, sumada a la aparición de nuevos términos por causa del avance incesante de la ciencia y la tecnología, tanto en el ámbito nacional como internacio-
 
nal y el permanente anhelo personal de mejorar lo realizado, me impulsaron a preparar una tercera edición. Los aspectos que más destacan en esta nueva edición son: Adición de más de 5,000 nuevos términos, dándose especial énfasis en esta oportunidad, a la terminología mineralógica. Los términos han sido traducidos al inglés, francés, portugués y alemán, salvo aquellos que por ser de uso local no tienen equivalente en otro idio-ma, por ejemplo, la terminología estratigráfica nacional. Cada Idioma cuenta con su respectivo índice lingüístico. La tercera edición contiene además, un glosario bastante ampliado de raíces griegas, con entrada tanto en griego como en español. Lo novedoso de esta edición es que se ha incluido más de quinientos términos de origen nativo (quechua, aymara, yunga, etc.), y dos escalas geológicas a nivel nacional y mundial. Finalmente, quisiera mencionar que el espíritu que me impulsó a llevar a cabo la edición del DICCIONARIO GEOLOGICO dista mucho del aspecto meramente comercial. Como se sabe, el mercado del ambiente geológico es bastante reducido. Muy por el contrario, el espíritu que me guió no fue otro que el de retribuir y agradecer a mi patria, por lo mucho que recibí a favor de mi desarro-llo y conocimientos personales.  J.D.B.
 

You're Reading a Free Preview

Download