‫‪ 19‬ﺳﭙﺘـﺎﻣﺒـﺮ ‪2009‬‬

‫ﺪﭼـﻬﺮﮔﺎ
!‬
‫ﭼـﻨﺪﭼـﻬﺮﮔﺎ
‬
‫ﭼـﻨ‬
‫ﺑﮕﺬ ﺗﺎ ﺑﺎ 
ﺋﻴﻨﻪ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‬
‫]‪[...‬‬
‫ﺑﮕﺬ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﻢ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻪ  ﺣﻀﻮ ﺣﺮﻳﻔﺎ ﻧﺎﺷﻨﺎ‬
‫ ﻧﺰ‪ $‬ﺧﻮ ﻧﻬﺮﺳﻴﻢ‬

‫ﺗﻼ‪5‬ﻫﺎ‪ $‬ﺳﺎﻣﺎ ﻣﺮگﭘﺮ  ﺧﺸﻮﻧﺖﮔﺴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺮ‪ $‬ﻳﺠﺎ »ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ«‬

‫  ﻛﺬ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ!‬

‫ﻋﻀﺎ‪ $‬ﺳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﮔﺮ ﻗﻌﺎً  ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﺑﻪ ﻳﮋ  ﺷﺨﺺ ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋ‬
‫ﻟﺨﻮﻧــﺪ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨــﺪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘــﻪ‪  ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﭘﻨﻬﺎ ﺧﻮ  ‬
‫ﻳــﻦ ﻧﻈﺎ‪ G‬ﺗﻮﺣﺶ ﻣﺘﻮﻗــﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴــﻢ  ﺑﺮﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳــﺮ‪ ،‬ﻧﻈﺎ‪ G‬ﻛﺬ ‬
‫ﭘﻮﻳﺴــﻴﻮ ﻏﻴﻦ‪ 5‬ﭼﻨﺪ ﺳــﺎﻋﺖ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ‪ G‬ﺑﻴﺎﻧﺪ!
ﻧﮕﺎ ﺧﻮﻫﻴﻢ‬
‫ﻳﺪ ﺣﺎﻣﻰ ﻗﻌﻰ ﻟﺖ ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋ ﺳــﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑــﺎ ﻣﺮگﭘﺮﻛﻨﻰ ‬
‫ﻳﻦﭘــﺮ‪ $‬ﻣﻨﻄﻘﻪ  ﺑﻪ ﻣﺴــﻠﺦ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ‪ .‬ﻳﻦ ﺳــﺎﻣﺎ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ‬
‫ﺳﻰﺳﺎ‪ U‬ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺳﻮءﺳــﺘﻔﺎ  ﻧﺎﺿﺎﻳﺘﻰ ﻣﺮ‪ G‬ﻳﺮ  ﻳﺠﺎ ﺟﻤﺎ‪ R‬ﭘﻴﺮﻣﻮ‬
‫»ﻣﺮگ«‪ ،‬ﻛﻮﺗﺎ‪ $‬ﻧﻨﮕﻴﻦ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ  ﺳﺎﻣﺎ  ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺎ‪G‬‬
‫ﺑﺎﺗــﺎ` ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‪ X‬ﻫﻤﻴﻦ »ﭼﻨﺪﭼﻬﺮﮔﺎ« ﻣﺰ ﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻢﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ‪$‬‬ ‫ﺳﻴﺰﻫﻢ  ﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‪» ،‬ﺟﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﻔﺎ« ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ   ﻳﺮ ﻫﺒﺮ‪$‬‬
‫ﺣﻔﻆ »ﭘﺮﺳــﺘﻴﺰ« ﺋﻴﺲﺷــﺎ  ﻳﻨﮕﻪﻧﻴﺎ ﻣﻰﻛﻮﺷــﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ‬ ‫ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﭘﺲ  ﻣﻀﺤﻜﺔ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪ X‬ﺧﺮﻣﺎ ﺳــﺖ ﺧﻮ
ﻟﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﺎﻣﺎ‬
‫ﻣﺬﻛﺮ‪ X‬ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﻳﺎﻻ‪ X‬ﻣﺘﺤﺪ  ﻧﻮﻛﺮ‪  5‬ﺟﻤﻜﺮ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﺟﻬﻨﻤﻰ ﻳﻚ ﺑﺎ ﻳﮕﺮ ﺑﺮ‪ $‬ﺷﺎﻳﻌﻪ ﭘﺮﻛﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪ ﺳﺎ‪  $‬ﺳﺮﺑﺎﮔﻴﺮ‪ $‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻞ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻂ ﭘﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ‪» ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺘﺼﺎ‪«$‬‬ ‫ ﻳﺠﺎ »ﺟﻤﺎ‪ R‬ﭘﻴﺮﻣﻮ ﻣﺮگ« 
ﺳﺘﻴﻦ ﻫﺒﺮ ﻃﺎﻋﻮ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ 
ﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ  ﺣﻤﺎﻳــﺖ  ﻟﺖ ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺗﺪ‪ G‬ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺮ؟ ﭼﻮ »ﻓﺮ‪ «5‬ﻛﺎﻻﻫﺎ‪ $‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪ  ﺑﺎﺳﻴﺎ ﭘﺮﺳﻮﺗﺮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺎ »ﺟﻤﺎ‪ «R‬ﭘﻴﺮﻣﻮ »ﻣﺮگ«‪  ،‬ﻫﺪ_ ﻛﻠﻴﺪ‪ $‬ﺳﺎﻣﺎ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﭘﺮ ﻧﺎﺗﻮ‬
‫ﺑــﺮ‪ $‬ﺗــﺪ‪ G‬ﻳﻦ ﺑﻂ ﭘﺮ ﺑﺮﻛﺖ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮ؟ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺿﻤﻦ ﺗﺸــﻮﻳﻖ‬ ‫ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺳــﺮﻛﻮ`  ﮔﺴﺘﺮ‪ 5‬ﺗﺮ ‬
‫ﻟﺖ ﭼﺎ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻪ ﮔﺴــﺘﺮ‪ 5‬ﺳﺮﻛﻮ`‪ ،‬ﺳﻴﻪ  ﺣﺎﻣﻰ ﻧﻮﻛﺮ ﺧﻮ‬ ‫ﻛﺸــﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺖ ﺳــﻴﻪ  ﺣﺎﻣﻰ ﻟﺖ ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪ c‬ﺧﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ!‬
‫ ﻳﺮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻴﻢ!‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳــﻦ ﻛﺮ ﺷــﻌﺎ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺷــﺎ « ﺑﺎ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﻳﻜﺘﺎﺗــﻮ«  »ﻣﺮگ ﺑﺮ‬
‫ﺳﻴﻪ« ﺷــﺎﻫﻜﺎ ﭘﺮﭘﺎﮔﺎﻧﺪﻳﺴﺖﻫﺎ‪ $‬ﻣﻔﻠﻮ‪ d‬ﺳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ‬
‫ﺑــﻪ ﻳــﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻴﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ  ﭼﻨﺪ ﻧﺸــﺎ ﺧﻮﻫﻴﻢ ‪ .‬ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫ ﺻﻐﻴﺮ  ﺑﻠﻪ ﭘﻨﺪﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ »ﻋﻘﻴﺪ ﺳــﺎ‪  «$‬ﺷــﺎﻳﻌﻪ ﭘﺮﻛﻨﻰ ﻗﺼﺪ ﺑﺎﮔﺸﺖ‬
‫ﻳﻨﻜﻪ ﻳﺮﻧﻴﺎ »ﺑﺎ« ﺧﻮﻫﻨﺪ ﻛﺮ ﻛﻪ »ﻏﺮ`« ﻣﺪﻓﻊ ﻣﻜﺮﺳﻰ 
‪$‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺬﺷــﺘﺔ ﻃﻼﺋﻰ »ﺟﻬﺎ« ﺑﺎ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ‪  $‬ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﺎ ﺑﺎ ﻟﻘﺎء‬
‫ ﻳﺮ ﺳــﺖ‪  ،‬ﺳﻴﻪ  ﻟﺖ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺟﻤﻜﺮ  ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ‬ ‫ﻳﻦ ‪ g‬ﺑﺰگ ﻛﻪ ﺳــﻴﻪ  ﻟﺖ ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪ c‬ﺳــﺎﻣﺎ ﺳﻴﺎ  ﺟﻤﻜﺮ‬
‫ﺳــﺘﺒﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﮕﺮ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ  ﻛﻪ ﺷــﻌﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻟﺖ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮ‪ 5‬ﺳﺮﻛﻮ`‪ ،‬ﻗﺼﺪ‬
‫»ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺳــﻴﻪ« ﺳــﺮ ﺑﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﻣﺪﻓﻊ ﻣﻜﺮﺳــﻰ« ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ‬ ‫
 ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻗﻌﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖﺳــﻼﻣﻰ ﺟﻤﻜــﺮ  ﺑﺮ ﻣﺤﻮ »ﻧﻔﺮ‪ X‬‬
‫ﺧﻮﻫــﺪ ﻛﺮ‪ .‬ﻗﺘﻰ ﻳــﻦ ‪ g‬ﺑﺰگ  ‪q‬ﻫﺎ »ﻣﺮ‪ «G‬ﺟﺎﻳﮕﻴﺮ ﺷــﺪ‬ ‫ﺳــﻴﻪ« ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻫﻤﺔ ﺷــﺮﻳﻂ ﻣﻄﻠﻮ` ﺑﺮ‪$‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮ ﺑﺎ ﺳــﺎﻣﺎ  ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺪ‪ $‬ﻣﺨﻤﻠﻴﻦ ﺑﻪ  ﺟﺎﺋﻰ ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ‪ $‬ﻣﺨﻤﻠﻴــﻦ ﻓﺮﻫﻢ
ﻣﺪ‪ ،‬ﻟﺖ
ﻳﻨﺪ‪ c‬ﻳﺮ ـ ﻳﻦ ﻟﺖ ﻫﻤﭽﻮ ﻟﺖ‬
‫ﺳﺎ‪ 1979 U‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎ »ﺧﻂ ﻣﺎ‪ «G‬ﺑﺎﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺷﻴﺦ ﻣﻬﺪ‪ $‬ﺑﺎﮔﺎ  ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺗﻞ ﺑﻰﻫﻮﻳﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎ‪» G‬ﻣﺮ‪ «G‬ﺑﺮﺧﻮ‬
‫ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ ـ ﻳﻚﺑﺎ ﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﭘﺸــﺘﻮﻧﺔ »ﻣﺮﻣﻰ«  ﺑﺮﺑﺮ ﻟﺖ ﺳﻴﻪ‬
‫ﭘﻴــﺶ  ﻣﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻫﻴﻢ ﻛﻪ  ﺑﻼگ »ﻣﻼﻣﺘﻴﺎ« ﺑﻪ ﺻﻮ‪X‬‬ ‫ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ  ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮ  ﺟﻨﮓ ﺳــﺮ ﺑﻪ ﺳــﭙﺮ ﺑﻼ‪$‬‬
‫ﺷــﺘﺎﺑﺰ ﺷــﻌﺮ »ﻧﺎﻣﻪ‪ $‬ﺑﻪ ﻧﺼﺮ‪ X‬ﺣﻤﺎﻧﻰ«  ﺑﺮﺳــﻰ ﻛﺮﻳﻢ‪ .‬ﻳﺎ
‬ ‫
ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻫﺎ  ﺑﺮﺑﺮ ﻣﺴﻜﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷــﻮﻳﻢ  ﻳﻦ ﺑﺮﺳــﻰ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺸﻰ  ﺷﻌﺮ  ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎ‪  $‬ﻳﺎ  ﺟﻤﻠﻪ »ﻓﺮﭘﺎﺷﺎﻧﺪ«‪» ،‬ژﮔﻮ ﻛﺮ« ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪ‪c‬‬ ‫»ﭘﻮﻛﻮﻳﺎﻣﺎﻫﺎ‪ «$‬ﻣﻔﻠﻮ‪ d‬ﺳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﮔﻮﻳﺎ ﻓﺮﻣﻮ‪ 5‬ﻛﺮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﻚ ﻣﻰﻧﻴﻢ‬
‫»ﺗﻠﺴــﻜﻮﭘﺎژ«  ﺑﻪ ﻳﮋ ﻳﺎ‪» $‬ﺟﺎﻋﻰ«
  ﻣﻨﻈﻮ ﻧﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﺳﻔﺒﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ $‬ﻋﺮ‪  j‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺧﻠﻰ  ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮ`‬
‫ ﻳﻚ ﺑﻼگ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺟﻮ ﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً  ﺑﻼگﻫﺎ‪
$‬ﻳﻨﺪ ‬ ‫ﻛﺮﻫﺎ  ﺗﺮﻛﻴﻪ  ﻛﻮﺗﺎ‪ $‬ﻧﺎﻛﺎ‪» G‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪  «X‬ﺟﻤﻜﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪$‬‬
‫ﺗﻼ‪ 5‬ﺧﻮﻫﻴﻢ ﻛﺮ ﺗﺎ ﻳﻦ ﺳﺮ‪ c‬ﻧﺎﭘﻮ   ﻳﺎ‪ $‬ﻳﮕﺮ‪ $‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎﭘﺮ ﻧﺎﺗﻮ ﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻟﺖ ﺳــﻴﻪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﮔﺮ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺣﺎ‪ U‬ﺑﭙﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﺒﺎﻟﺔ ﺑﻼگ ﻣﺮ  ﺗﻼ‪ 5‬ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‪ $‬ﻏﺮ` ‬ ‫ﻗﺎﺣﺖ  ﺑﻴﺸــﺮﻣﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻴﭙﻮﻫﺎ‪ $‬ﺳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﻣﺮ ﻫﻤﮕﻰ‬
‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﺎﻻﻧﮋﻫﺎ‪ $‬ﺷﻴﻌﻰﻣﺴﻠﻚ ﺑﻪ ﭘﻮﻳﺴﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ!‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ‪ 5‬ﺷﺪ ﺑﻮﻧﺪ  ﻳﮕﺮ ﮔﻮ‪ 5‬ﻣﻠﺖﻫﺎ  ﺑﺎ »ﻧﺘﻘﺎ ﻏﻴﻦ«  ﺣﻤﺪ‪ $‬ﻧﮋ‬
‫ﻧﻤﻰ
ﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮ ﻛﺪ‪ G‬ﻛﺸــﻮﻫﺎ  »ﻧﺸﺴﺖ ﮔﻮﻟﻮپ« ﺧﻮﻫﺎ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ‬
‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻳﺮ ﺷــﺪﻧﺪ؟
ﻳــﺎ ﻳﻦ ﺟﻴﻤﻰﻛﺎﺗﺮ ﻧﺒﻮ ﻛــﻪ  ﺣﻀﻮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ‬
‫ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻪ 
ﻟﻤﺎ ﮔﻔﺖ »ﺷﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ؟« ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻪ 
ﻟﻤﺎ‬
‫ﻼ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺑﺮﻧﺪ‪ $‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﻧــﺪ؟ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ! ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻳﻨﺎ ﻫﻤﺔ ﻣﻜﺎﻧﺎ‪  X‬ﻓﺮﻫﻢ
ﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻳﻮﻧﺔ
ﻣﺨﻮ  ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﻫﺒﺮ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻧﻘﻼ`« ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ ﻛﻤــﺎ‪ U‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻣﺮ ﺳــﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺸــﻮﻫﺎ  ﺳــﺨﻨﺎ ﺣﻤﺪ‪ $‬ﻧﮋ ‬

‫ﻣﻮ ﻫﻮﻟﻮﻛﻮﺳــﺖ ﺑﺮ ﻧﺰﺟﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎ‪
U‬ﻧﻜﻪ ﺳــﺨﻨﺮﻧﻰ ﺣﻤﺪ‪ $‬ﻧﮋ‪،‬‬
‫ﻫﻤﭽﻮ ﺧﻄﺒﻪﻫﺎ‪ $‬ﺣﻤﺎﻗﺖﭘﺮ  ﺧﺸﻮﻧﺖﮔﺴــﺘﺮ ﻧﻤﺎﻫــﺎ‪ $‬ﺟﻤﺎﻋﺖ  ﻗﻊ‬
‫ﻟﺒﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺎﭼﺮﻫﺎ  ﺳﺎ‪ 1979 U‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺟﻨﮓ ﮔﺮ‪$‬‬ ‫ ﻳﻮﻓﺮ
ﻏﺎ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻰﭘﻨﺪ ﮔﺮ ﻋﻜﺲ ﷲﻛﺮ‪G‬ﻫﺎ  ﻣﺎﺷﺎﷲﻗﺼﺎ`ﻫﺎ  ﺑﺎ‬
‫ ﻳﺠــﺎ ﺑــﻂ ﭘﻨﻬــﺎ  ﻓﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺳــﻠﺐ‬ ‫ﻛﺖ  ﺷﻠﻮ  ﻛﺮ‪  X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ
ﺧﻮﻧﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ  ﺑﺪ ﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎ ﻫﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ  ﺧﻮ  ﺑﺮﺑﺮ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ‪ $‬ﺑﻮ ‪ .‬ﻣﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ »ﻋﺪ‪G‬‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ »ﻧﻮ ﻣﻜﺮﺳــﻰ«   ﭼﻬﺮ‪ c‬ﭘﻠﻴﺪﺷﺎ ﻳﺖ ﺧﻮﻫﻴﻢ ﻛﺮ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ‬
‫ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮﺋﻰ«  ﺑﺮﺑﺮ ﺳــﻴﻪ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺣﺶ ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﻣﺴــﺘﻘﻞ«‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ »ﻳﻮﻓﺘﻮ‪ «$‬ﻋﻜﺴﻰ  »ﻗﺎﺳﻢ ﺷﻌﻠﻪﺳﻌﺪ‪  ،«$‬ﭼﻤﺎﻗﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﺟﻤﻜﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎ  ﺳــﺘﻮﻛﺎ ﮔﺎﭼﺮﻫﺎ ﻗﺮ ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ  ﺑﺎ »ﻛﺮ‪ «X‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻛﺸﻜﻰ  ﻣﻀﺤﻚ ﻫﻢ ﺑﺎ‬
‫ﺑــﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺰ‪ $‬ﻛﺎ‪ `q‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺿــﻪ ﺧﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻻ‪X‬‬ ‫ﻳﻦ »ﺑﺎ‪5‬ﷲ« ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ  ﺗﭙﻞﻣﭙﻞ ﺻﻮ‪  X‬ﻛﻪ ﻣﺘﻦ
ﻧﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻜﺮﻳﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺤــﺪ ﺑﺎ ﻋﻤﺎ‪ U‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺘﺼﺎ‪ $‬ﻣﻜﺎ ﺧﻮﻫﺪ ﺷــﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺔ ﭼﭙﺎ‪U‬‬ ‫ﭼﺮ ﻛﻪ  ﭼﺮﻧﺪﮔﻮﺋﻰ ﺣﻀﺮ‪ X‬ﻃﻤﻴﻨﺎ ﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ‪ $‬ﻗﺎﺳــﻢ
ﻗﺎ ﺑﺎ ﻛﺮ‪X‬ﺷــﺎ‬
‫ﺛﺮ‪X‬ﻫــﺎ‪ $‬ﻣﺎ  ﮔﺴــﺘﺮ‪ 5‬ﻫﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﻟﻴﻠــﻰ ﺟﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ
‪  $‬ﻣﻜﺮﺳــﻰ ﺷــﺪ ﺑﻮﻧﺪ! ﻳﺸﺎ  ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺰ ﺷﺮﻛﺖ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬
‫ﻳﻦ ﻛﺎ ﭘﺮ 
ﻣﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷــﻮ‪ .‬ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﺧﻴﺮ ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋ ﻗﻴﻘﺎً ‬ ‫»ﻗﺎﺳﻢ‪ .‬ﻧﺪ‪ .‬ﻛﺮ‪ «X‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﻧﺪ ﻛﻪ ﻇﻴﻔﺔ
 ﺑﺰ‪ d‬ﻻﺷﺔ ﭘﻮﺳﻴﺪ‪ c‬ﺟﻐﺪ‬
‫ ﻓﺮﻫﻢ
 ﻣﻴﻨﺔ ﺗﺪ‪  G‬ﻧﻖ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷــﺪ ﺑﻮ‪ .‬‬ ‫ﺧﻮ
ﺷﺎ‪  G‬ﻓﺮ‪ 
5‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻃﻮﻃﻰ ﺳﺨﻦﮔﻮ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺳﺖ‪ .‬ﻧﻴﺎ‪$‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﺑﻪ ﻇﻬﺎ‪ X‬ﻣﻴﻠﻴﺒﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺮ ﻣﻮﺧﺎﺟﺔ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺳــﻬﺎﻣﺪ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﺬ ﮔﺎﭼﺮﻫﺎ‪ $‬ﻧﺎﻧﺎ‪
$‬ﻧﺴﻮ‪$‬‬
‫ﻛﺸــﻮ‪ $‬ﻛﻪ  ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺘﺼﺎ‪ $‬ﻳﺮ ﺳــﻮ ﻓﺮ ﺑﺮ  ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎ ‬ ‫
ﺗﻼﻧﺘﻴﻚﻧﺪ ﻛﻪ  ﻧﺘﻈﺎ ﺳــﺘﻘﺮ ﻳﻚ ﻟــﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳﻦ  »ﻣﺮﻣﻰ« ‬
‫‪ 600‬ﻣﻴﻠﻴﻮ ﻻ ‪q‬ﺧﺎﺋﺮ ‪ $‬ﻣﺎ  ﻫﻢ  ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺟﻨﺠﺎ‪ U‬ﻃﺎﻋﻮ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻳــﺮ ﺧﻮ`  ﺧﻮ‪  d‬ﺳــﺖ  ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻮﻓﺘــﻮ‪ $‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ‬
‫ﻣﻼﺧﻮ ﻛﺮ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺒﻨﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻰﺣﺠﺎ` ﻫﻢ 
ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺒﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻰ  ﻧﺎﻧﺨﻮﻫﺎ‪ $‬ﺣﺎ‪ y‬ﻛﺒﺮ ﺑﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻛﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺗﺐ 
 ﺗﻨﺒﺎﻫﺎ‪ $‬ﻣﻮﻫﻦ ﺟﺮ
ﺗﺮ ﺳﺖ  ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻛﺎ‬
‫»ﺑﺴﻴﺎ ﻣﻬﻢ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﺟﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺎﻧﺖﻫﺎﺋﻰ  ﻋﻼ‪G‬‬ ‫ﻧﻈﺎ‪  G‬ﻣﺘﺰﻟﺰ‪ U‬ﻛﺮ ‪» .‬ﻣﺴﺘﺮ« ﻛﺒﺮﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻴﻮ‪
c‬ﺧﻮﻧﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻘﺪ‪$‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻇﻬﺎﺗﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﻳﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﻼ‪ X‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻳﻮ ﻛﺬ  ﻛﻪ ﻧﺪﺳــﺘﻦ‪ 5‬ﺑﻪ ﻣﺮﺗﺐ  ﻧﺴﺘﻦ
 ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﺮ‪ g‬ﺑﺮ ﻧﺰﺟﺎ ﻣﺰﻧﺔ »ﭼﻨﺪﭼﻬﺮﮔﺎ« ﻣﻐﺮ`ﻣﻴﻦ ‬
‫ﻣــﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺮ‪ G‬ﻧﻴــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﺖﻫﺎﺋﻰ  ﻣﺤﻜــﻮ‪ G‬ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﺑﻠﻪﻓﺮﻳﺐ ﺣﻤﺪ‪ $‬ﻧﮋ 
ﻏﺎ »ﺳﺎ‪ U‬ﻧﻮ« ﻳﻬﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻧــﻰ  ﻛﺎﮔــﺰ ﺧﻮ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ  ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﺸــﻮ‪ j‬ﭼﻨﻴﻦ ﻇﻬﺎﺗﻰ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮ ﻛﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﺶ
ﻣﺮ ﺑﺮﺳﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎً‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺼﺪ‪ $ j‬ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺎ
‪  $‬ﺳــﺮ  ﺑﻮ ﺗﺎ  ﮔﻢ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ‬
‫ﻟﺖ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ  ﻣﺘﺤﺪ‪  5‬ﻏﺮ` ﺑﻪ ﻣﺮﺗــﺐ ﺑﻴﺶ  ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋ‬ ‫ﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ  ﻣﺤﻜﻮ‪ G‬ﻛﺮ‪
،‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﺳﭙﺲ
ﻟﻤﺎ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺳــﺮﻧﺶﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺣﻤﺪ‪$‬ﻧﮋﻫﺎ ﺑﺮﺧﻼ_ ﻳﻨﺎ ﻋﺎ‪ $‬ﻓﺎ‪R‬‬ ‫ﺳﻬﻢ ﺻﺎ‪ X‬ﻛﺎﻻ  ﺑﺎ ﺳﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﺮ  ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‬
‫ ﺣﻘﻮ‪ j‬ﺑﺸﺮ ﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴﺪ ﻛﻪ  ﻣﺎ‪ X‬ﺑﻪ ﭘﻮﻟﺸــﻮﺋﻰ  ﻧﻈﺎ‪ X‬ﺑﺮ ﺻﺎ‪ X‬ﻛﺎﻻ‪ $‬ﻗﺎﭼﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﻳﺮ‬
‫ﻣﺸﻐﻮ‪ U‬ﺳﺖ  ﺳﻔﻴﺮ‪ ،5‬ﺑﺮ‪ $‬ﺳﺮﺳﺎﻣﺎ  ﺑﻪ »ﻃﺎﻋﻮ ﺳﺒﺰ«  ﺑﺎﺳﺎ‪$‬‬
‫»ﺧﻂ ﻣﺎ‪ 5 ،«G‬ﻣﺎ ﺗﻤﺎ‪ ،G‬ﺷﺒﺎﻧﻪ  ﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪ 
ﻧﻘﺪ ﻋﺮ‪ j‬ﻳﺨﺖ ﻛﻪ ‬
‫ﺳــﺘﺎﻧﺒﻮ‪ U‬ﺳﻴﻞ ﺟﺎ‪ $‬ﺷﺪ‪ .‬ﻃﻔﻠﻚ »ﻫﻴﺰﻛﺴﻠﻨﺴﻰ« ﺣﺘﻰ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻜﺮ ﺑﻮ‬
‫ﻋﺘﺒﺎﻧﺎﻣﻪ‪  5‬ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺪﻧﺖ ﻣﻬﺮ‪ $‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮﻳﺪﻧﺖ ﺟﻤﻜﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻜﺮﺷــﺎ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﻨﺎ` ﺳﻔﻴﺮ ﺣﻖ ﻧﺪﻧﺪ ﺑﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺘﻮﻧﺎﻣﻪ  ﻳﺮ‬
‫»ﻟﻨﮕﺮ« ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻴﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﭘﺮﻳﺪﻧﺖ ﻣﻬﺮ‪ $‬ﻫﻢ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﺪﺷــﺘﻨﺪ‬
‫ﭼﻮ ﺑﺎ »ﻫﻴﺰ ﻛﺴﻠﻨﺴﻰ«  ﺣﺎ‪ U‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻦ ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﺔ »ﻗﺪ«‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪ ،$‬ﺑﻪ ﮔﺰ‪ 5‬ﺳــﺎﻳﺖ ﻧﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮ} ‪ 28‬ﺷﻬﺮﻳﻮﻣﺎ ‪ ،1388‬ﺧﺒﺮﮔﺰ‪$‬‬

‫ﻳﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ  ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺮ‪ X‬ﮔﻴﺒﺲ ﻋﻼ‪ G‬ﻛﺮ ‪:‬‬

‫»ﭼﻨﻴﻦ ﻇﻬﺎﺗﻰ ﻳﺮ  ﺑﻴﺶ  ﭘﻴﺶ  ﺳﺎﻳﺮ ﺟﻬﺎ  ﻣﻰﺳﺎ‪«.‬‬