198

Anexo 1
Los abonos orgnicos
La preocupacin de todo agricultor es como mejorar su produccin, en cantidad y calidad, sin aumentar los costos de produccin. Para ello existe la alternativa de preparar sus propios abonos. El estircol es la principal fuente de abono orgnico y su apropiado manejo es una excelente alternativa para ofrecer nutrientes a las plantas y a la vez mejorar las caractersticas fsicas y qumicas del suelo. De todos los forrajes que consumen los animales (ovinos, vacunos, camlidos y cuyes), slo una quinta parte es utilizada en su mantenimiento o incremento de peso y produccin, el resto es eliminado en el estircol y la orina.

COMPOSICIN QUMICA DEL ESTIRCOL (O GUANO)

ESPECIE ANIMAL Vacunos (f) Vacunos (s) Ovejas (f) Ovejas (s) Caballos (s) Caballos (f) Cerdos (s) Camlidos (s) Cuyes (f) Gallina (s) MATERIA SECA % 6 16 13 35 24 10 18 37 14 47 N% 0,29 0,58 0,55 1,95 1,55 0,55 0,60 3,6 0,60 6,11 P2O5 % 0,17 0,01 0,01 0,31 0,35 0,01 0,61 1,12 0,03 5,21 K2O % 0,10 0,49 0,15 1,26 1,50 0,35 0,26 1,20 0,18 3,20 CaO % 0,35 0,01 0,46 1,16 0,45 0,15 0,09 s.i. 0,55 s.i. MgO % 0,13 0,04 0,15 0,34 0,24 0,12 0,10 s.i. 0,18 s.i. SO4 % 0,04 0,13 0,16 0,34 0,06 0,02 0,04 s.i. 0,10 s.i.(f)

(f) Fresco, (s) seco, (s.i.) sin informacin.

Fuente SEPAR, 2004. Boletn Estircoles

La variacin en la composicin del estircol depende de la especie animal, de su alimentacin, contenido de materia seca (estado fresco o secado) y de como se le haya manejado. Para la prctica y uso en general se puede considerar que el estircol contiene: 0,5 por ciento de nitrgeno, 0,25 por ciento de fsforo y 0,5 de potasio, es decir que una tonelada de estircol ofrece en promedio 5 kg de nitrgeno, 2,5 kg de fsforo y 5 kg de potasio. Al estar expuesto al sol y la intemperie, el estircol pierde en general su valor. Se debe evitar el uso del estircol fresco, debido a que puede tener grmenes de enfermedades, semillas de malas hierbas que se pueden propagar en los cultivos; por lo que es casi imposible

Anexos

199

abastecer las necesidades de los cultivos slo mediante el estircol. Otra fuente de fertilizacin para las plantas es la orina animal, que cuando es fermentada (llamada purn) constituye un abono lquido rico en nitrgeno y fsforo. El guano de islas es una mezcla de excrementos de aves (guanay, piquero, alcatraz o pelicano que habitan en la costa en el Per), plumas, restos de aves muertas y huevos de las especies que habitan el litoral y que pasa un proceso de fermentacin lenta, lo cual permite mantener sus componentes al estado de sales. Es uno de los abonos naturales de mejor calidad por su contenido de nutrientes, as como facilidad de asimilacin, existiendo diferentes calidades: guano rico (12-11-02); guano fosfatado (1,5-15-1,5) y guano de islas comn (9-11-02), (ENCI, 1980)1.

Cmo elaborar estircol fermentado, Compost

Recoger el estircol y amontonarlo de la siguiente manera: escoger un lugar limpio donde se va a instalar el arco de un metro a 1,5 metro de ancho y unos 3 a 8 metros de largo (segn la cantidad de estircol disponible); colocar una capa de residuos vegetales de unos 20 cm (rastrojos de la cosecha); aadir una capa igual de estircol fresco; se puede aadir y esparcir cenizas, cal y residuos de cocina; aadir roca fosfrica si es disponible; agregar una capa de tierra hmeda; repetir esas capas, hasta una altura mxima de 1,50 m; cubrir todo con paja; colocar unos tres a cuatro tubos como chimeneas para evitar un sobrecalentamiento, facilitar la salida de gases txicos y ayudar a controlar la temperatura; durante el proceso se debe aadir agua para mejorar la fermentacin; despus de un mes se debe proceder al volteado de estas capas colocando las capas superiores en la base y las inferiores encima; se puede aprovechar para aadir agua; esta operacin se puede repetir el mes siguiente; el proceso dura aproximadamente tres a cuatro meses para que el estircol est totalmente descompuesto y se obtenga una materia oscura, lista para aplicar a los cultivos. Preparacin de compost: A. Corte transversal, B. Aspecto final con chimeneas
1. ENCI, 1980. Citado por Juan Guerrero, 1993. Abonos orgnicos. RAAA. Lima, Per.

SEPAR, 2004

200

Preparacin del abono foliar Biol Es un abono lquido que resulta de la mezcla de residuos orgnicos frescos y agua, fermentados por un proceso de descomposicin con ausencia de oxigeno (proceso anaerbico). Para ello se requiere un biodigestor que puede ser una manga de plstico o un cilindro, cerrado hermticamente, donde se va a producir la fermentacin sin oxgeno. Adems se necesitan dos tubos de PVC de 3 pulgadas de dimetro y una longitud de 40 cm cada uno, si se usa la manga plstica para sellar sus extremos. La otra alternativa es un cilindro de 200 litros. Preparacin Utilizar un tercio de estircol (de vacuno, ovino, cuy) fresco y dos tercios de agua (usar slo una mitad del agua al principio, para hacer la mezcla). Aadir lquido del rumen (contenido de la panza) de animales del camal: un litro por cada 50 kilos de estircol. Se puede mejorar el Biol, aadiendo ingredientes orgnicos y minerales, de acuerdo a la disponibilidad: Ingredientes orgnicos 2,0 kilos de chancaca 1,5 litros de suero de leche 1,0 kilo de humus de lombriz 5,0 kilos de mezcla de hojas picadas de alfalfa, trbol de carretilla o de chocho. Ingredientes minerales 1,5 kilos de mezcla de minerales 2,0 kilos de roca fosfrica 1,5 kilo de arcilla (para formar el complejo arcillo-hmico) Se puede aadir sulfato de cobre (como funguicida para controlar las enfermedades por hongos), as como extractos de plantas biocidas. Despus de mezclar bien los ingredientes minerales y orgnicos disponibles se llena con agua y se cierra hermticamente; el gas que se forme por la fermentacin, ser expulsado por una manguera cuyo extremo est introducido en una botella de agua, que funciona como vlvula, para que el aire del ambiente no ingrese al recipiente de fermentacin.
SEPAR, 2004

Preparacin de Biol con vlvula de seguridad

2. Fuente: SEPAR s.f. Produciendo nuestros propios insumos. Humus. Boletn # 3

Anexos

201

Humus de lombriz
Esta tcnica es sencilla, las lombrices se cran en camas de un metro de ancho por una longitud variable de 5 a 20 metros y no mas de 0,50 m de profundidad, donde se les alimenta con una mezcla de residuos orgnicos vegetales y de estircol de ganado, en una relacin de uno a tres. Se requiere controlar tanto la humedad que debe ser no menor de 70 por ciento, como la temperatura ambiental que ser alrededor de 25 a 30 grados centgrados. La lombriz roja californiana (Eisenio foetida) ha mostrado muy buena adaptacin.

Abonos verdes
Consiste en la siembra de plantas, generalmente leguminosas que pueden jar nitrgeno del aire a travs de la simbiosis con microorganismos de la raz, las cuales son cortadas al inicio de la oracin e incorporadas al suelo para incrementar principalmente el nitrgeno y la materia orgnica mejora las propiedades fsicas del suelo. Requisitos que debe tener una planta o cultivo para servir de abono verde: de preferencia se usan leguminosas; de crecimiento rpido; que tenga abundante follaje y que sea suculenta; que se adapte a suelos pobres; que la semilla sea barata. Las plantas que se adaptan a las condiciones de los Andes son el tarwi (Lupinus mutabilis), el trbol de carretilla (Medicago hispida), trbol de or amarilla (Medicago lupulina) y la vicia (Vicia villosa).

Rotacin de cultivos
Despus de cultivar un campo con alfalfa durante seis a ocho aos, el suelo queda muy enriquecido, por lo que se sugiere la rotacin con algn cultivo alimenticio para obtener rendimientos ms altos. El trbol blanco (Trifolium repens) asociado con raigrs (Lolium perenne) y dactilo (Dactylis glomerata) son pastos que, cultivados por tres a cinco aos, dejan los suelos enriquecidos con materia orgnica y nitrgeno. Muchos de los campos de layme o aynoka podran ser rotados con estos pastos durante los aos de descanso.

Es preferible usar abonos orgnicos, como tradicionalmente se ha acostumbrado. Esto constituye un valor agregado, por ser productos ecolgicos.

202

Anexo 2
CONTROL BIOLGICO DE ENFERMEDADES Y PLAGAS
Algunas plantas de la ora andina nativa se comportan como controladores biolgicos del ataque de insectos, hongos, etc. Su aplicacin es en la mayora de casos preventiva, es decir su aplicacin se debe hacer antes, o al inicio, de la aparicin de una enfermedad o plaga. La preparacin de estos productos biocidas es una prctica de conocimiento tradicional y comn. Sin embargo no se han determinado las concentraciones y pocas de aplicacin oportunas para los distintos casos.

PLANTAS QUE SIRVEN COMO INSECTICIDAS Y FUNGUICIDAS PLANTA USO CONTROLA Ajos y cebollas, (Allium sativum Insecticida y nematicida Pulgones y Allium cepa)
Mua (Mintostachys sp.) Tabaco silvestre Insecticida, repelente Insecticida Insecticida Insecticida Insecticida Funguicida Insecticida Funguicida Adherente Repelente, inhibe la puesta de huevos Barrenadores Piqui piqui Pulgones Cogollero Gorgojo Hongos Lorito verde y masticadores Hongos Ayuda a que se pegue el producto Diversos insectos Diversos insectos Hongos

(Nicotiana paniculata)
Liquido de tarwi

(Lupinus mutabilis) con ajos

Liquido de tarwi Rocoto fresco

(Capsicum pubescens)
Rocoto seco Rocoto y sal Cola de caballo (Equisetum sp.) Penca de tuna

(Opuntia ficus indica)

Eucalipto, extracto

(Eucalyptus globulus)

Paico (Chenopodium ambrosoides) Insecticida Manzanilla, extracto (Matricaria sp.) Funguicida

Fuente: Mario Tapia

Anexos

203

Preparados biocidas
Control de bacterias Doscientos gramos de semillas de papaya trituradas en cinco litros de agua se dejan remojar y reposar por 24 horas; colar y aplicar por lo menos dos veces con intervalo de dos das (en campos de papa y quinua). Gusanos perforadores de hojas Moler y disolver una cucharadita de rocoto o aj en un litro de agua, colar y aplicar tres veces (en papa, quinua, aguaymanto). Pulgones Rallar un jabn de lavar, usar una cucharada en un litro de agua caliente, agregar cuatro a seis gotas de kerosene, dejar enfriar y aplicar (en granos y papa). Hongos Cortar una hoja de sbila (Aloe vera) en pedazos y cocinarla en un litro de agua, enfriar, colar el residuo y aplicarlo. Se le puede aadir cebollas cocidas. Rancha en papa La cola de caballo con rocoto molido se ha utilizado con relativo xito y como preventivo. Nematodos El extracto de tarwi (Lupinus mutabilis) funciona como repelente de los nematodos. Gorgojo de los Andes y polilla de la papa La mua se coloca como repelente de estas plagas en los almacenes. Los agricultores de Cusco y Puno mencionan que conocen tres clases de mua: khuu mua y hatun mua que son repelentes y la pampa mua que no es efectiva. De la mua se puede extraer el aceite que tiene efectos concentrados. Adems es necesario utilizar un adherente para que el preparado biocida no sea lavado por las lluvias. Se recomiendan las pencas de tuna. Se cortan las pencas y se pelan hasta conseguir el lquido pegajoso, se raspa con un cuchillo y recibe en un vaso para mezclarlo con el lquido de fumigacin. La aplicacin puede ser con una mochila, o balde y brocha.

Mis recetas:

204

Anexo 3
COMPOSICIN DE ALGUNOS ALIMENTOS ANDINOS
CONTENIDO POR 100 GRAMOS DE PORCIN COMESTIBLE
ALIMENTO TUBRCULOS Papa blanca Papa amarilla Papa seca Chuo negro Oca fresca Khaya de oca Olluco fresco Mashwa fresca RACES Arracacha Yacn Achira morada Maca, raz Maca, pasta integral GRANOS Maz choclo Maz amarillo seco Maz mote Maz chochoca Quinua blanca Junn Quinua rosada Puno Quinua, hoja Quinua, hojuelas Quinua, harina Qaiwa, gris ENERGA kcal. 99 105 330 335 63 329 63 52 AGUA g 74,5 73,2 14,8 14,1 84,1 15,3 83,7 87,4 PROTENA GRASA g g 2,1 2,0 8,2 4,0 1,0 4,3 1,1 1,5 0,1 0,4 0,7 0,2 0,6 1,1 0,1 0,7 FIBRA g 0,6 0,7 1,8 1,9 1,0 3,4 0,8 0,9 CALCIO HIERRO VITAMINA A mcg mg mg (equivalente) 9,0 6,0 47 44 22 52 3,0 12 0,5 0,4 4,5 0,9 1,6 9,9 1,1 1,0 3,0

1,0 5,0 12

97 54 102 327 339

75,1 86,6 73,2 15,3 11,1

0,7 0,3 1,4 11,8 14

0,3 0,3 0,1 1,6 1,0

1,1 0,5

27 23 13 247 245

1,1 0,3 0,7 14,7 25

12

132 332 107 355 373 378 62 382 348 353

67,3 17,2 74,5 13,0 11,8 10,2 81,4 7,0 13,7 12,4

3,3 8,4 2,6 5,2 12,2 12,5 4,7 8,5 9,1 14,0

0,8 1,1 1,3 2,5 6,2 6,4 0,6 3,7 2,6 4,5

1,5 3,8 1,4 3,4 5,7 3,1 1,8 3,8 3,1 9,8

8,0 6,0 14 12 85 124 377 114 181 110

0,8 1,7 1,2 1,5 4,2 5,2 1,5 4,7 3,7 13,0

2,0

251

Anexos

205

ALIMENTO

ENERGA kcal.

AGUA g 12,2 8,1 12,0 0,7 69,7

PROTENA GRASA g g 13,8 17,6 13,5 14,5 11,6 3,5 8,3 7,1 7,8 8,6

FIBRA g 10,2 11,0 6,7 6,7 5,3

CALCIO HIERRO VITAMINA A mcg mg mg (equivalente) 141 171 236 283 30 12,0 15,0 7,5 8,1 1,4

Qaiwa, parda 348 Qaiwa, hojuelas 392 Kiwicha 378 Kiwicha grano tostado 425 Tarwi, hervido c. cscara151 FRUTALES Aguaymanto Tomate de rbol Tumbo serrano Granadilla, jugo

70 47 71 69

82,3 87,5 82,1 82,0

0,7 1,3 1,2 1,1

0,4 0,3 0,5

0,6

26 18 8,0 6,0

0,9 0,2 0,6 0,6

19 139 159

CULTIVOS/ALIMENTOS INTRODUCIDOS Trigo Cebada mote pelado 336 Fideo crudo 317 Camote amarillo 117 Arroz 359

15,4 20,4 69,9 13,1

8,2 9,5 1,2 8,2

1,1 0,1 0,2 0,5

47 40 41 6

0,4

3,6 1,5 0,8 0,8

20 39

Fuente: Composicin de alimentos de mayor consumo en el Per. Sexta edicin, 1993, Instituto Nacional de Nutricin y sptima edicin, 1996, Instituto Nacional de Salud, Ministerio de Salud. Lima.

206

Anexo 4
DIRECCIONES
La presente lista rene algunas de las principales instituciones y nombres de los profesionales dedicados a la investigacin y/o fomento de los cultivos andinos en Per y Bolivia.

EN PER
INIA, Instituto Nacional de Investigacin Agraria. Sede Cajamarca Santiago Franco; kiwicha, frutales nativos Nestor Cabrera; papas Sede Cusco Miguel Angel Pacheco; maz, Wladimir Jara; maz Walter Delgado; maz Victor Nina; quinua Guido Castelo; quinua Sede Junin Noem Ziga; papas Valeriano Huanco; papas Sede Puno Vidal Apaza; quinua, qaiwa Policarpo Catacora; quinua qaiwa Rodolfo Cahuana; papas Jess Arcos; papas UNIVERSIDADES Universidad Catlica Santa Maria, Arequipa. Jos Luis Lescano; quinua, tarwi Universidad Nacional de Cajamarca. Juan Seminario; races andinas Miguel Valderrama; races andinas Isidoro Snchez; botnica, cultivos andinos Universidad Nacional Alcides Snchez Carrin, Cerro de Pasco. Edith Zevallos; tubrculos www. inia.gob.pe

www.ucsm.edu.pe

www.unc.edu.pe

www.undac.edu.pe

Anexos

207

Universidad Nacional San Antonio Abad, Cusco. Ramiro Ortega; papas Pompeyo Cosio; papas, maz, tarwi Aquilino Alvarez; quinua Gregorio Meza; races andinas Pedro Cruz; races andinas Maywa Blanco; papas, tarwi Erick Yabar; plagas de cultivos andinos Rosa Urrunaga; papas, parientes silvestres Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga. Fernando Barrantes; papas Universidad Nacional Herminio Valdizn, Huanuco. Alejandro Mendoza; papas Universidad Nacional Agraria La Molina, Lima. Luz Gmez; quinua, kiwicha Flix Camarena; frjol, tarwi Rolando Egusquiza; papas Ricardo Sevilla; maces Rolando Aliaga; maca Universidad Nacional del Altiplano, Puno. ngel Mujica; quinua, qaiwa, tarwi Pablo Cesar Aguilar; quinua Eulogio Sanabria; plagas de cultivos andinos Rene Ortiz; plagas de cultivos andinos

www.unsaac.edu.pe

www.unsch.edu.pe

www.unheval.edu.pe

www.lamolina.edu.pe

www.unap.edu.pe

INSTITUCION INTERNACIONAL Centro Internacional de la Papa, La Molina, Lima. Carlos Ochoa; clasicacin de las papas Carlos Arbiz; papa, oca, olluco, mashua, races andinas, camote William Roca; tubrculos y races Maria Mayer; papa Alberto Salas; parientes silvestres de la papa Miguel Ordinola; procesamiento de papas Ral Blas; llacn Vctor Otaz; enfermedades de los tubrculos, sede CIP Junn. ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES Urpichallay, Ancash Beatriz Rojas; papa, tubrculos andinos ABA, Ayacucho. Marcela Machaca; papa, tubrculos andinos, maz. Aspaderuc, Cajamarca Pablo Snchez; agroecologa

www.cipotato.org

<bearojasberrocal@hotmail.com> <abaayacuchoo@speedy.com.pe> <aspaderuc@speedy.com.pe>

208

Centro Ideas, Cajamarca Napolen Machuca; papa, frutales andinos Cedepas, Cajamarca, La Libertad Federico Tenorio; promocin de papas, frutales Arariwa, Cusco Cesar Medina; papa, maz. Cesa, Cusco Luis Revilla; papa Minka, Junn Ral Santana; cultivos andinos, divulgacin Separ, Junn Andrs Vilchez; tubrculos, quinua, frutales

<ideas@org.pe> <cedepas@terra.com.pe> <arariwa_cusco@terra.com.pe> <cesa.cusco@terra.com.pe>

<g-talpuy@amauta.rcp.net.pe> <separ@terra.com.pe>

Instituto de Fitoterapia Americano, Lima <infaperu@hotmail.com> Lida Obregn, maca. RAAA, Red de Accin en Alternativas al uso de Agroqumicos, Lima y nivel nacional Alfonso Lizarraga; control biolgico <alizarraga@raaa.org> Luis Gomero; control biolgico ITDG Lima, Cusco Daniel Rodrguez; papa ANPE, Lima, Cusco, Moiss Quispe; maz, papas Mario Tapia; quinua, qaiwa, tarwi IDMA, Lima, Huanuco Juan Vaccari; papas Pratec, Lima, nivel nacional Julio Valladolid; papa, tubrculos andinos Andrs Valladolid; recursos genticos Cepeser, Piura Fidel Torres, produccin de semilla botnica de papa Care, Puno, Alipio Canahua; papa, quinua, qaiwa Cirnma, Puno, Jorge Reinoso; agroindustria Roberto Valdivia; quinua, tubrculos andinos REVISTAS ESPECIALIZADAS Agronoticias, Lima Reynaldo Trinidad Agroenfoque, Lima Jorge Santa Cruz. <drodriguez@itdg.org.pe> <arpec@hotmail.com> <mariotapia@amauta.rcp.net.pe> <idma@idma-peru.org> <pratec@pratec.org.pe>

<cepeser@cepeser.org.pe>

<canahuaa@puno.care.org.> <cirnma@terra.com.pe>

<agronoticias@speedy.com.pe> <agroenfoque@terra.com.pe>

Anexos

209

EN BOLIVIA
Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, Julio Rea; races, tubrculos, quinua Universidad Mayor de San Simn, Cochabamba Gonzalo Alfaro; races y tubrculos Miguelina Leibson; tubrculos, races, comercializacin Miriam Vargas; nutricin, tubrculos y granos andinos Ral Delgado; cadenas alimentarias Universidad Nacional de Oruro Eusebio Calle; qaiwa Carmen Marca; papas PROINPA, www.proinpa.org Antonio Gandarillas; papas Alejandro Bonifacio; quinua, qaiwa Franz Terrazas; papas, tubrculos andinos, races Javier Franco; tarwi Wilfredo Rojas; quinua Jos Zeballos; tubrculos andinos Genaro Aarn; quinua Ral Saravia; quinua Juan Almanza; tubrculos, Comits Agrcolas Julio Espinoza; comercializacin, tubrculos, races Ximena Cadima; Estacin de Toralapa AGRUCO, Cochabamba Freddy Delgado; PROMETAS Tito Villarroel; tubrculos andinos, maz Estacin Experimental de Pairumani, Cochabamba. Gonzalo Avila; maces, kiwicha

<mleibson@iese.umss.edu.bo> <miriamvargas1104@yahoo.es> <rdelgado@entelnet.bo>

<gandaril@proinpa.org> <fterraza@proinpa.org>

<agruco@.agruco.org>

<togen@fundacionpatino.org>

Ms direcciones: