CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

QOLLQAMAN PURIY KUSIKUSPA

CON ALEGRIA VIAJA AL COLCA

CALENDARIO QUECHUA
ISKAY WARANQA CHUNKA TAWAYOQ WATA AO 2014

QALLMAY/KAMAY KILLA MES DEL APORQUE Y DE DAR ORDENES MES DE ENERO

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES Atiy punchau MARTES 1 Qoyllor punchau MIERCOLES
MUSQ PACHA

Illapa punchau JUEVES 2 LANU Lanuq 9 LLACHIWA

SUMAQ ASIY

Chaska punchau VIERNES 3 ALLILLAN 4

Kuychi puchau SABADO Warawa

Qallariy, Pacha Paqariy

5 Pureq RIMA 12 Chikira Tauqani 19 CHILLU PURIY 6 KHUMPA Rimaq 13 QATUPA ANTI 7 Qapoq Qeuani 14 Yuraq Yuraya 21 LLIPI QEUA 8 SUMAQ AWI awiy awia 15 Pukara chillu Anta 22 Warango Tupaya WIA 29 ANKALLI Ankaya YUPA

Llika ALLINMI 10 QORI WASI

ALLIN PARA Muyuya 11 TIKA SIMPA

AWI ANTA

QHECHI Llachi 16 Wallwa

Sumaq Wasi Llaslla 17 SUMAQ CHIRI

SAYWA Tika 18 TIKIL

KURAKA

Qalanwa Qatu 20 YURAQ PAMPA Yura Upaya 27 LLAMPURI Waqsi Anqash awi

Waman

TUPA

Wallqa Qori Warku 23 SISI Kusi Sayaq 30 ANTARA Qori Suri SURI

SISSA Miski Yaku 24 RUMILLA AKILLA Rumia 31 Llasani Llasa RANTIQ

Chullk Saru 25 MUYUNI Reqsi Rantq .NI

Chinchirko Yachayq 26 Chaqwa Qhawata CHIRI

Teqsi ACHALAY 28 Yuyu Wiayu

KUNANMANTA KURAKA KANQA, LLAQTANCHQTA ALLINTA PURICHINANPAQ.

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

PAUQARWARAY KILLA MES DEL RETOO (ARBOLES Y/O PLANTAS CON INICIO A FLORECER) MES DE FEBRERO
Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES Atiy punchau MARTES Qoyllor punchau MIERCOLES Illapa punchau JUEVES Chaska punchau VIERNES 1 ASIKU Pilli 8 Kuychi puchau SABADO TAPUY

Allin KAUSAY

SUMAQ PHUYU

PUSAQ

5 Isau Llona 12 illa illari

Taki Sonqo

WARURO

kusa

APU

Qosi Qori Maru 9 SUYANA Suyari Yana 16 KUYCHI

Sumaqsi Sumaq 10 Watasu Kiswar 17

Kaymi

Ussu Sumaq Ussu 11 HAMPATU Chhayna Killari

WAYLLA

ARITUMA Luluya 13 PUJLLANI Tatiy Tati

ATIPAQ Kusari 14 Munani Munaq Sumaq munay Allin munay 21 HATUN Huuni Sumaq Chisi 28 Kullari Kulla CHAJLLA

Kuntur Kuntu 15 UMIA Mismi Sumaq umia 22 SARA

Tampu

18 PALLA Kallpaya 25

UYUNI

19

TAUNA

20

QOCHAYMI

Kukuli Sumaq Kukuli 23 QOLLQA

Yuraq Phuyuq Kikin 24 QHASHWA

Qapayuya Chilina Atiyni 26 katmani Tinka Tinkari

Qori kiru Chachi 27 SUMAQ UA

Illa Sara Allin Munay

Umaru Qori amaru

Kina Sumaq kina

Pachakutq Surilla

Uaymi Lauraya

QANTA WAYLLUKUSPAS, QOCHAPATAPI SAPA PUNCHAU SUYASQAYKI.

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

PACHA POQOY KILLA MES DEL TIEMPO DE MADURACIN MES DE MARZO

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES Atiy punchau MARTES Qoyllor punchau MIERCOLES Illapa punchau JUEVES Chaska punchau VIERNES 1 Kuychi puchau SABADO WAYTA

Qori Pillu Pillu 2 SULLKA 3 Luluy Lulu 10 Pauqar Tika Mita MAYU 17 Chira Chirapa chaniyoq 24 Tasi Tasiri CHUYA AWI 31 WARKANI Chapi Titu Pauqar pacha LULUri 4 Maki Illa Maki 1 Moya Minkari 18 Tumi Tupari 25 Manuq Atik QOCHANI Qori Tumi ANKA ILLAPA 5 Wamapacha 6 Lluth Allillan 13 Umallq Mosq y Pachawi 20 Mitawiri umallichi Miski Sonqo 7 Allin tinku Tinkuri 14 Wisiri Wisi 21 Tayru Qori Tuyru Nina Mayu 28 Tairi Miray Mirachiq WILLKA TINKUNA 8 usta Masta 15 Sankhni Umiri 22 Talli wayllu Qenti Qori Qenti 29 PILLKO Aywi Aywiri UMIYU QOYA

Sutipacha Sumaq Pacha 9 Amaru Achirani 16 MayuNI Mayuri 23 Chani Chaniy 30 Chuyaq Chuya ACHIRA

Pausi Sumaq Pausia 12 Katma Tutuya 19 Thaski Thaskiri 26 Allin Qori Aysa QORI Katmani

Mamaqocha Thanisa 27 SHALLQA

Shallqa Sonqo Aymura

Rakhupacha Rakhu

QENTI KASPA, PASAKUNAMAN WAYTATA APAYMAN

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

AYRIWAY KILLA MES DE CANTOS PARA ESPANTAR PAJAROS PROTECCIN DE LOS ALIMENTOS EN SU ULTIMA MADURACIN (TOWAYA) ABRIL
Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Yachani Qelluni 6 Chaya Chana 13 Munayki Chimpu 20 Paa Allin killa 27 RAKIRI Sasi Allin Sasi Rutq Qori Ruru AAri MUNAQ QORI CHAYA 7 Chaniymi Churaya 14 Sachaya CHIRIRIN 8 Kishro Tanka 15 Uma wasi Mira 22 POQORI QORI SARA QHAKAQLLU Atiy punchau MARTES YUYANIY 2 Watu Angua 9 IMA SUMAQ Qoyllor punchau MIERCOLES CHUMPI 3 Illapa punchau JUEVES MUSQ TIKA 4 Ima killa Imaya 11 Ii Iiy Allin Rimaq 18 Urpillay Urpilla 25 Khuyaq Khuya KHUyani chinini II PACHA Chaska punchau VIERNES Machiri 5 Atiy oqari Wantu 12 Pitani Chirmi 19 QHAPARIQ CHIMPA Kuychi puchau SABADO WANTUni

Parwa Paru Qellu 10 Paskay Arin 17 PASKANA

Sumaq Sumaq kulli 16 Taya Arqe 23 MISKI RIMAY Arqe Rimaq

Sacha Sumaq Sachaya 21 Kausay Suni Suniri 28 ankaylli PALLA

Kaymi Sonqo Kaymin 24 Chiiku Kanchi AWIYKU Qori CHII

Antawillki Sumaq Anka 26 Sillpa Qori Sairi Sairi

Sumaq Killari killari 29 Tarini Rumilla TARIY

Qheshwa Rumani 30

Qanaqpacha Pachari

TIKAKUNATA IMASUMAQTA CHIMPAPI TARISAQ

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

ALLMURAY KILLA MES DE COSECHA DE LOS PRODUCTOS MAYO

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES Atiy punchau MARTES Qoyllor punchau MIERCOLES 1 Illapa punchau JUEVES ALLIN SONQO 2 Chaska punchau VIERNES RUMI 3 Chuwirka Wirka 10 ALLIN AWI Kuychi puchau SABADO CHIPA

Antisana Anti awi 4 Qori siwi Noqa Kani 11 Kusaa Hinan 18 CHACHANI SUMAQ KILLA TARIPANI 5 Sirari Isis 12 Paqarina SUMAQ KAUSA 6 Yawarni Hakua 13 Sumaq Yaku Yakuri 20 Qori Palla Kunalla SAPALLAN 27 Chullari Ayniri AYNI PALLAni YAKU ALLIN YAWAR 7 Qantu Pukatika 14 Cheqa Wiaya 21 Shullani Qori khipu 28 Pujllaq aupa AUPAQ PACHA KHIPU CHEQAni QANTUTA 8 RUMIA

QOYLLR AWI awilla 9 Yanapani Yanapa 16 MUNAY CHASKA YANAPAQ

Sinchi kallpa Sinchi 15 ALLMURAY

Chiwanku PAru awi 17 Ariruma

Paqariy Pacha Paqari 19 Choqpa Sarari 26 Sapa Tuta Allin Tuta choqpasara

ALLIN RIKHUY Rikhuri 22 Sispa Chisiri 29 Suriri Anta Suri SURI NAPANI

Sumaq Chaska Chaskalla 23 kutiRI Allin Kuti 30 Qori Mita Mita Pacha ASTAri TAPUQ

Qori Wallqa Asimunay 24 LAURA

Chachakma Wichari 25 aupa aupari QALLARIY

Sonqo Laura Laurari 31 MINKA

Allin Minka Qori Killa

KAY ALLMURAYPI SARATA, PAPATA IMA ASTACHIKUSUN

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

HAUKAYKHUSKI KILLA MES DEL DESCANSO BARBECHO - LABRADOR / DESCANSO OXIGENACIN JUNIO
Inti punchau DOMINGO 1 ANQASH AWI 2 Qampi Qampina killa punchau LUNES ALLILLAN 3 Atiy punchau MARTES CHASKA AWI 4 Qoyllor punchau MIERCOLES CHUYA YAKU 5 Qarpaq Sapiri Illapa punchau JUEVES SAPIYA 6 michaq Wayari Chaska punchau VIERNES Khituni 7 Kuychi puchau SABADO UNAY PACHA

Chaupi awi Tuya Sumaq Tuya 8 kulli Sara chullpi Thupa

Qoyllr Laura Qoyllr

MiskiYaku Pujy

LloqallasI Unaya

9 Sama Samaya

URPILLA

10 Atipa ATPAY

QHATARI

11 Kanani Kutiri

KUTI

12

MORAYA

13

YACHAY MASTA

14

QORI Wasi

Hatun Mora Sumaq Moya

Mastari Musq Killa

WALLA Wayllusqa

15 Sonqo Sonqolla 22

SONQO killa

16 Pariwana maskaq

PANAKA

17

KUSIKUN

18 Wichari Aqllasi 25 Shill Shill awi

AQLLA

19 Awani Awaya

Qollqe AWANA

20 Pureq Qori an

kunanlla

21

Yana Phuru

KAUSAY Kusi Kusiri YAPAKU 24 Khuski Minchaya MINCHAni

YURAQ Phuru Phuru Chisiyari 28 UsQAY Kallpari Allin Kallpa

PALLAISI

23

SAYARI

26 Mallki Sumaq Urpi

Urpi

27 Wilka Chisi

Aysiri Anta Qori 29 Yupaq Yuparina YUPACHI

Qollpa Sumaq Wayllu 30 ChilluRiti Riti Chijchi

YAU CHASKAAWI, KUTIRIMUNKI CHAYQA, KIRI SONQOYTA KUSICHINKI!

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

ENERO

Musqpacha = Nuevo tiempo, tiempo resplandeciente Qallariy = Iniciar, Inicio, comienzo Pacha Paqariy = Amanecer, nuevo da Sumaq asiy = sonrisa hermosa y dulce Lanu = Censo, catastro Lanuq = el que hace mapas Allillan = excelente Llika = Protector de rganos de vida Allinmi = muy bueno, muy aceptable en todo sitio Warawa = adorno importante de tela Allinpara = Buena Lluvia del ao Muyuya = el que disea diferentes formas circulares Puriy = el que camina, caminar Pureq = El caminante incansable Rima = El que habla correctamente Khumpa = Amigo especial Rimaq = Comunicador importante. Hablador Anti = El oriente, lugar de donde sale el sol Qeua = rbol frondoso rojizo y significativo del hombre Qapoq = el que hace resplandecer la noche de manera estrellada Qeuani = Lugar extenso donde habita en grandes cantidades de qeua Sumaq awi = Hermoso ojo, lindo ojo awiy = Mi preciada vida, Luz de mi ojo awia = ojos vivos y tiernos Llachiwa = Lo ms dulce que existe en la vida, miel de abeja Qhachi = El protegido de manera laminado Llachi = Nctar de las flores Qori Wasi = Casa empanado de oro Sumaq Wasi = hermosa, excelente casa con todas sus comodidades de vida Llaslla = Nevada uniforme sin viento Tika Simpa = Trenza revestido de flores hermosas Saywa = Hito importante. Limite Tika = Flor Chillu = Siempre Resplandor en cualquier lugar y sitio Chikira = El que acoge, protege y cuida con mucha responsabilidad Tauqani = el que est en orden. Ordenado en ruma

CALENDARIO QUECHUA Qatupa = El que se mantiene viva en zonas ridas. Planta valiosa que sobrevive por si solo y resistente a sequias Qalanwa = planta silvestre con ptalos suaves y flores moradas Qatu = Planta que vive de la humedad atmosfrica Llipi = El que da color a la vida, Proporciona el Colorante Yuraq = El que tienes vida transparente de color blanquecina Yuraya = Rama en pleno desarrollo Anta = Metal cobriza, Cobre Pukara = El que protege como trinchera en muro, fortaleza resistente Wallwa = trinitaria (Flor de tres colores) Wallqa = Collar que adorna a personajes importantes, Collar sagrado Sumaq chiri = Bonito y deseado frio lunar Sissa = risueo y florescencia Miski Yaku = Agua dulce Tikil = Flor silvestre pequea de color morado Chullk = El que restituye heridas y mejora la vida, planta medicinal Saru = el que pisa firmemente Kuraka = Autoridad como paradigma, respetable y de respeto Chichirko = El que da vida en pocas de sequa, el que florece cuando ya no hay flores Yachayq = Inteligente, memorioso Yuraqpampa = llano de color blanco claro reluciente Yura = Rama ornamental y apreciada. Palmera. Parte de un rbol Upaya = el que est en silenci y en atencin Waman = Halcn Teqsi = El que proporciona y otorga la existencia de la vida, mundo de vida Achalay = El que es hermoso, eminente Tupa = el que realiza encuentros de buenas vibras energticas Warango = Resistente que tiene vida de centenares de aos, Roble resistente que sobre pasa centenares de aos. Tupaya = lugar donde se topan Sisi = El que le gusta trabajar corporativamente, trabajo de manera asociado Kusi = El que siempre esta alegre Sayaq = el que siempre esta erguido con la frente en alta Rumilla = Piedra pequea y preciosa Akilla = Personaje importante representativa en la sociedad. Vaso solo utilizado en ceremonias especiales. Rumia = pequea piedra preciosa Muyuni = El que siempre retoma el conocimiento para mejorar. Renovador innovador Reqsi = conocedor, el que identifica Rantq = comprador Qhawata = Color turquesa Chiri = El que consensua. Planta medicinal cicatrizante. Chaqwa = planta silvestre para ornamenta

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Qhawata = parte espaciosa fuera de una casa o habitacin Anqhashawi = ojos de color azul Llampuri = emptico, El que es tierno confiable. Suavidad Waqsi = El que alimenta de humedad al ambiente, Vapor de agua saludable Wia = El creciente Yuyu = Verdura que posee muchos minerales (en especial fierro) para la alimentacin Wiayu = El que crece sanamente Yupa = Indispensable para la estadstica. Numero Ankalli = Rebelde, no acepta imposicin tirnica. Ankaya = Mujer valiente y rebelde Suri = and Antara = El que tiene variedad de ritmo musical. Zampoa Qori Suri = and de oro Rantiq = Empresario, negociante, comprador Llasani = El que participa cautelosamente y preventivo. Llasa = El que tiene buen peso. FEBRERO TAPUY = el que pregunta averigua casos de la sociedad Asiku = Persona que anda siempre rindose Pilli = Achicoria Allin kausay = excelente vida Qosni = Humo de color azulado gris Qori Maru = lingote de oro Sumaq phuyu = Hermosa y bonita nube Sumaqsi = De la persona que se dice que es muy bonita y hermosa Sumaq = Bonito, hermoso Pusaq = el que orienta, gua con consejos pertinentes Ussu = Ciruela Sumaq Ussu = Ciruela delicioso y exquisito Takisonqo = corazn que canta rtmicamente Isau = Tubrculo con excelentes protenas para la alimentacin de la humanidad Llona = Numero Trilln Waruro = Catarata importante, que al caer sus aguas se levanta el agua como nube y se forma arcoiris Arituma = Lirio, Flor preciada en una familia Luluya = Acariciando permanentemente Kusa = El que cae muy bien en el entorno de la familia y barrio. Elegante Atipaq = el que siempre es ganador en competencias y tareas asignados. Kusari = el que se mantiene muy bien Apu = sagrado y respetado como parte la vida humana.

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Kuntur = Ave que alza vuelo y surca por el cielo majestuosamente. Kuntu = Represa de aguas cristalina Suyana = El que espera con optimismo y positivo Suyari = Especial para la espera con comodidad y tranquilidad Yana = negra, samba Kaymi = nico, diferente de los dems. Watasu = islote hermoso lleno de plantas Kiswar = lamo Chchiri = El que brota con mucha vida y esperanza Hampatu = Volcn poderoso y vierte agua cristalina y saludable Chhayna = Del que se dice como ejemplo para seguir su actitudes positivas en la interrelacin social. Killari = Brillo lunar Waylla = Parte del follaje que adorna y da vida a las plantas de cultivo. Illa = El que Resplandece y brilla a grandes distancias de manera instantnea. Melliza Illari = alborada, resplandor del amanecer Pujllani = El que respeta las reglas, normas y leyes de vida en una sociedad Tatiy = el que logra sus objetivos y metas de vida deseado Tati = Objetivo, meta, logro Munani = El que quiere profundamente y tiernamente sin perjuicio a las personas. Munaq = el querendn Sumaq Munay = Hermoso bonito querer. Umia = joya, diamante. Sumaq umia = Joya bonita y hermosa Mismi = El que hace brotar agua cristalina Kuychi = Arcoris Kukuli = Paloma mensajera Sumaq Kukuli = Hermosa paloma mensajera Tampu = el que guarda provisiones alimenticias para los que necesitan oportunamente Yuraq phuyu = Nube blanca Kikin = l Mismo Uyuni = Centro arqueolgico importante Palla = Mujer importante Kallpaya = El que tiene vigor Tauna = sostn de la existencia (elementos de la vida) Qapayuya = El gran pensador, grande en pensamientos. Chilina = Medula principal Qochaymi = el que retiene esperanza de vida Qori kiru = Diente de oro Chachi = vigor, severidad Hatun = grande como Persona. Solemne

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Huuni = El que rene a persona Sumaq chisi = Hermoso atardecer Sara = Maz Illa sara = maz reluciente Allin munay = El que quieres muy bien sin restricciones Qollqa = Lugar de buena e inmensa produccin ecolgica Umaru = el que encabeza una delegacin o comisin Qori Amaru = serpiente de oro Qhashwa = El que contagia la alegra y el regocijo Kina = rbol de madera recia, dura Sumaq kina = Hermoso rbol de madera recia, dura Atiyni = Propio del que siempre puede, del que no se rinde Pachakutq = El que hace volver los buenos y mejores tiempos. Surilla = and pequeo y hermoso Tinkari = el que pide la benevolencia de las energas magnticas y de la vida Katmani = el que ve y controla la calidad de los productos o cosas Tinka = el que comparte y agradece por la existencia y la vida Sumaq ua =Progenitor hermoso y bonito. Uaymi = hija/Hijo nico en la familia. Kauraya = Fuego inmenso de tamao grande Chajlla = rbol silvestre preciado con tallos firmes, que da la flor de la Qantuta Kullari = el que siente y percibe vibraciones Kulla = vibracin Marzo Wayta = Ramillete de hermosas flores preparado para una persona especial Qori Pillu = corona de oro Pillu = Corona de flores hermosas Sullka = El que tiene menor de edad. Hermano, hermana menor Sutipacha = Nombre eterno, para siempre Sumaq Pacha = Hermoso tiempo Luluri = El que acaricia y mima tiernamente, carioso. Luluy = acariciar, mimar tiernamente Lulu = Cario tierno Illapa = Rayo Maki = Mano Illa Maki = Mano resplandorosa Chhutari = el que anima y motiva para culminar los trabajos y tareas Wamapacha = tiempo moderno, tiempo actual. Pausi = Pava real silvestre multicolor del monte

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Sumaq Pausia = Hermosa pava real Miskisonqo = De Corazn dulce Lluth = Perdiz ave hermosa con su caminada elegante Allillan = Muy Bueno de salud, sano Tinkuna = Lugar apropiado de encuentro para pasar momentos de alegra y regocijo Allintinku = excelente guerrero de batalla Tinkuri = En que se encarga de realizar encuentros importantes Qoya = Mujer noble usta = Doncella Masta = Alfombra multicolor valiosa Achira = Planta silvestre de flores moradas y comestible Amaru = Serpiente mayor de llanuras y montes Achirani = tierra productora de achira Pauqar pacha = tiempo de florecimiento multicolor Pauqar = pradera multicolor Tika Mita = poca de flores Anka = guila Moya = Hermoso jardn lleno de variedad de flores Minkari = Compromiso permanente de trabajo cooperativo Katmani = El que da el visto bueno final de calidad de los productos Katma = producto de calidad Tutuya = Torbellino Umallichi = el que se inspira, sugiere ideas renovadoras y nuevas Umallq = Jefe supremo, Presidente. Mosq = Mi Sueo lindo Willka = Algo Sagrado renaciente y joven Wisiri = Experto en el reparto liquido Wisi = Basija de oro o de plata para servir agua Umiyu = El que proporciona alimentos seleccionados y preparado listo para el consumo Sankhni = Donde existe en abundancia el Alimento preparado de harina fina de sabor exquisito y dulce Umiri = El que prepara alimento nutritivo y ecolgico Mayu = Rio caudaloso de aguas cristalinas Mayuni = El que colecta las aguas cristalinas para el consumo Mayuri = El que hace nacer ros con aguas cristalinas Titu = Misterioso, enigmtico, difcil de interpretar Chira = Semilla seleccionada para una buena produccin posterior Chirapa = Lluvia acompaado con brillo del sol Qori Tumi = Monolito de oro Tumi = Monolito valiosa de mucho significado Tupari = El que realiza los afilamientos, Sacar buen filo

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA RODIL JIMNEZ BARRIOS Pachawi = el que estudia y conoce a la naturaleza, el que conoce los efectos del medio ambiente Thaski = Medida de longitud precisa. Thaskiri = El que realiza las mediciones con precisin. Medida real Mitawiri = el que relata y escribe crnicas Mama Qocha = Laguna sagrada con aguas depositadas de varios volcanes Thanisa = Persona que no sufre de enfermedades ni de males. Persona fuerte y sana Tayru = el que es efectivo y activo permanente en los trabajos Qori Tuyru = seal de oro Nina Mayu = Rio de fuego Talli wayllu = El que entrega mucho amor sin medida ni condiciones Qenti = Picaflor andino de vuelo elegante Qori Qenti = Picaflor de oro Chaniyoq = el que tiene mucho valor, valioso Chani = valioso. Chaniy = dar valor, dar mucha importancia Chapi = Estao Tasi = una variedad de enredadera de flores amarillas Tasiri = EL que florea permanentemente Qochani = el que acumula grandes cantidades de agua Manuq = Prestamista, banquero Atik = Siempre Factible, Siempre posible Qori = oro Allin Qori = BUEN ORO Aysa = Jaladero de oro. Shallqa = El que vive en libertad SHALLQA SONQO = CORAZON SALVAJE Aymura = Cosecha importante y grandioso Mirachiq = El que produce proporcionalmente en cantidades. Fabricante. El que Multiplica en cantidades y reproduces genticamente Tairi = el que pone en calma discusiones. Miray = Produccin, multiplicar Pillko = Apreciado rbol silvestre y ornamental de tallo rojizo atractivo Aywi = Esparcimiento Aywiri = Permanente esparcimiento Chuya awi = De ojos claros Chuyaq = El que es claro y transparente. De aspecto cristalino Chuya = claro transparente Warkani = el que produce armas defensivas Rakhupacha = El ms Robusto, que tiene ms cuerpo y fuerte Rakhu = Robusto, fuerte

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

ABRIL YUYANIY = Mi recuerdo por siempre Yachani = El que tiene conocimiento de muchas reas Qelluni = Persona en pleno desarrollo Chumpi = Color rojo claro y resplandeciente Watu = Hilo fino Angua = Cinta pequea con adornos de oro y plata Musq tika = Flor nueva Paru Qellu = Amarillo dorado Parwa = Flor del maz Machiri = el catador, degusta, paladea sustancias agradables Ima Killa = Que Luna hermosa! Imaya = Que interesante, Wantuni = El que carga cosas de valor y sagradas Wantu = accin de cargar en hombros cosas pesadas Atiy oqari = El que levanta con mucha fuerza y mucha potencia Qori chaya = jilguero de oro Chaya = Jilguero Chana = Benjamn Chiririn = el que protege del frio y de las tempestades Chaniymi = Mi preciado, mi adorable Churaya = Basija donde se pone las joyas valiosas Qhakaqllu = Pjaro carpintero y orgulloso que vive en los peascos Kisro = Pjaro silvestre que trina volando y en lugares elevados y visibles Tanka = Pajarillo tierno adorable Ima sumaq = Hermoso(a) de admiracin Sumaq = Hermoso(a), Bonito(a) Sumaq Kulli = Hermoso violceo, Morado Paskana = Lugar apropiado de asueto para relajarse Paskay = El que esclarece las dudas Arin = Propio de la energa positiva. Propio de la afirmacin contundente Iipacha = El que cree por siempre y en el tiempo Ii =.Creencia, fe Iiy = El que cree en s mismo y tiene fe en lo que hace Chimpa = El que va de un lugar a otro Pitani = Saltador, que pasa muchos obstculos para lograr su objetivo y meta. Chirmi = pestaeo, parpadeo, hio de ojo Munaq = el que quiere mucho y demasiado.

CALENDARIO QUECHUA Munayki = El querendn de una sola persona Chimpu = Medida importante de granos. Sachaya = Bosque hermoso Sacha = el que proporciona oxgeno en abundancia y da vida sana. Sumaq Sachaya = Hermoso bosque Qorisara = maz de oro Umawasi = cede importante de gobierno Mira = Reproduccin, multiplicarse Aqllani = El que escoge con estndares de calidad Arqe Rimaq = Volcn hablador. Volcn activo Taya = el que da cobijo Arqe = Volcan importante de mayor altura Allin Rimaq = Orador, el que convence Kaymi Sonqo = ES un verdadero corazn Kaymin = Algo propio y nico Chinini = rbol fructfero silvestre similar a la chirimoya Urpillay = Palomita ma Urpilla = Palomita Qhapariq = el que tiene voz tronante y se hace escuchar claramente Antawillki = Cobre seleccionado para la fbrica objetos sagrados Sumaq Anka = Hermoso halcn Aari = el que alaga de todo lo hermoso y precioso Paa = Mano derecha Allin Killa = Buena luna resplandeciente Suni = Se dice del que es ms alto y robusto Suniri = El de mayor longitud. Cinta mtrica Palla = Reliquia de coleccin Kausay Suni = Se dice del que tiene vida larga y sana Poqori = Persona que madura de personalidad, responsable en sus actos Sumaq Killari = hermosa luna resplandeciente Killari = luna resplandeciente Miskrimay = El que conversar de manera agradable y dulce. Qheshwa = Lugar de clima clido. Valle Rumani = Persona de casta Qori chii = partcula de oro Chiiku = tomo Kanchi = Luz solar Khuyani / khuyaq = el que da mucho ms que amor y benevolencia, complaciente de muchas cosas Khuya = Benevolencia, complacencia, sediento de dar amor, cario Sairi = Tabaco

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Sillpa = Objeto hecho fino. Buen acabado Qori Sairi = Tabaco de oro Rakiri = Persona que le gusta repartir con alegra Sasi = Ayuno Allin Sasi = Buen Ayuno Seqana = Persona que le gusta superarse y subir de cargos importantes Ankaylli = El que produce buena calidad de sonido Rutq = Persona encargada de mantener la paz y tranquilidad en un pueblo Qori Ruru = Pepa de oro Tariy = Encontrar lo deseado. Tarini = El que encuentra siempre lo que quiere y desea Rumilla = Piedra pequea awiyku = Ojos posedos y similares. Ojos heredados Qanaqpacha = Tiempo infinito y eterno. Firmamento Pachari = Tiempo de bonanza MAYO Allin Sonqo = Bonito / Buen corazn Antisana = El que piensa tener un futuro deseado. El que tiene un horizonte claro y definido Anti awi = Ojos de oriente awilla = Ojitos lindos Rumi = Piedra lisa y maciza Qoyllr awi = Ojo estrellado Chipa = Adorno valioso pegado en el pecho Chuwirka = Persona que posee y emana calor permanente y energa vital Wirka = irradiacin de energa vital Taripani = El que logra alcanzar sus objetivos y metas deseados Qori Siwi = anillo, aro de oro Noqa Kani = Uno propio. Yo mismo Soy Sumaq kausa = Hermosa vida Sirari = El que coge a los desamparados Isis = que maravilloso Allin Yawar = Sangre buena de raza Yawarni = pura sangre Hakua = Ir prontamente, inmediatamente Qantuta = Flor andina, la ms hermosa Pukatika = Rosa roja Rumia = nica piedra preciosa Sinchi Kallpa = El que posee demasiada fuerza Sinchi = demasiado, Bastante, el que tiene acumulado de mucha fuerza, potencia

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Yanapaq / yanapani = Siempre presto a ser colaborador y solidario Yanapa = Solidaridad, cooperacin Allin awi = Ojo muy bueno Chiwanku = Zorzal. Ave orgullosa Paru awi = Ojos dorados Sumaq Killa = Luna hermosa Kusaa = De mucha excelencia Hinan = As mismo es Paqarina = Naciente, nuevo amanecer. Paqariy = Amanecer. Pacha Paqari = Tiempo de amanecer. Tiempo de nacer nuevamente Yaku = agua cristalina Sumaq yaku = Buena agua. Agua Rica Yakuri = Lugar donde siempre existe agua Cheqani = Persona que dice siempre la verdad Cheqa = Siempre la verdad. Verdadero Wiaya = eternamente Allmuray = Cosechar los mejores productos y maduros Allin Rikhuy = El que Observa bien y detalladamente Rikhuri = el que observa permanentemente Munay chaska = Estrella querida y deseada Sumaq Chaska = Estrella hermosa y bonita Chaskalla = Estrellita bonita Ariruma = de color amarillo ureo Qori Wallqa = Collar de oro Asimunay = Sonrisa que todos desean Chachani = Volcn sagrado del que brota agua dulce y cristalina Chachakoma = Planta silvestre y medicinal Wichari = El que permanece siempre en la parte superior Choqpasara = Maz blanco reluciente Choqpa = blanco reluciente Sarari = Donde se produce el maz por siempre Pallani = el que recoge lo seleccionado y lo clasificado de los productos de primera necesidad Qori palla = Recogedor de oro Kunalla = ahora mismo, en estos precisos momentos Khipu = Se dice del que contiene muchas cosas buenas y lo saca poco a poco Shullani = el que mantiene su roci por la madrugadas Qori Khipu = Atado de oro Napani = Persona que saluda a todos sin excepcin y es respetado Sispa = Muy cerca. Tener muy cerca

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Tapuq = El indagador Kutiri = El que sabe retornar. Caminante que conoce su retorno Allin Kuti = Buen renovador Laura = el que tiene buenas llamas de fuego Sonqo Laura = corazn de fuego Laurari = El que permanece siempre en fuego vivo Qallariy = el que siempre inicia primero cualquier trabajo o tarea aupa = el que siempre anda primero aupari = El que se desplaza a encabezar una delegacin Sapallan = Persona nica Sapa Tuta = cada noche Allin Tuta = Buena noche. Excelente noche Ayni = El que siempre apoya, es Cooperador y solidario Chullari = Persona nica sin comparacin Ayniri = Siempre Cooperador aupaq Pacha = Tiempo futuro aupa = Madrugador, Pujllaq = El que le gusta los deportes. Deportista Suri = and Suriri = Con vida y alma de and Anta Suri = and de cobre Astari = El que lleva conocimientos de un sitio a otro sitio Qori Mita = Tiempo de oro Mita Pacha = Tiempo eterno Minka = El que cumple sus compromisos con honor Allin Minka = Excelente compromiso de honor Qori Killa = Luna de oro

RODIL JIMNEZ BARRIOS

JUNIO ANQASH AWI = ojos de color azul Chaupi awi = ojos centrados y definidos Tuya = calandria Sumaq Tuya = Hermosa calandria Allillan = Muy bien, muy buena Qampi = Persona que calma las penas y dolor Qampina = Medicina Chaska awi = Ojo estrellado Qoyllr = Lucero de la maana Laura Qoyllr = estrella Fugaz

CALENDARIO QUECHUA Chuya yaku = Agua cristalina Miskiyaku = Agua dulce Pujy = manantial de agua dulce y cristalina Sapiya = origen dela vida. Qarpaq = El que da vida con el lquido vital Sapiri = Empoderamiento de conocimientos Khituni = El que frota delicadamente y suave Michaq = Persona que est en contra y diluye el egosmo y la envidia Wayari = Sauce hermoso y frondoso Unay Pacha = El que viene de buenos tiempos pasados Lloqallasi = Cerro Sagrado Unaya = Existencia de mucho tiempo Thupa = Rey, realeza Kulli sara = Maz morado Chullpi = Maz dulces y muy suave Urpilla = Palomita ma Tutuka = viento huracanado en forma circular Sama = el que tiene sosiego, calma y tranquilidad en la respiracin. Persona que da aliento y animo de lucha Samaya = Persona reservada Qhatari = el que se levanta con buenas energas y buenas vibras todos los das Atipa = El que vence, gana Atipay = Vencedor, Ganador Kuti = el que retorna recargado de mucha energa Kanani = Persona que elimina todo lo malo Kutiri = El que siempre retorna con vida alegre Moraya = De color blanco cenizo Hatun mora = cubierta inmensa de blanco cenizo Sumaq Moya = Hermoso jardn lleno de flores multicolores Yachay Masta = Persona que difunde conocimientos. Conferencista Mastari = El que da la mano siempre, da a conocer actitudes positivas Musq Killa = Luna nueva Qori Wasi = casa revestido de oro Walla = Llanura, pradera, cubierta de verdor. Wayllusqa = Amada, amado Sonqo Killa = corazn de luna. Corazn alunado Sonqo = Corazn Sonqolla = Corazoncito tierno Panaka = Dinasta casta Pariwana = Flamenco. De color blanco y rojo Maskaq = el que busca buena vibra y energa

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Kusikun = el que se alegra permanente Kaysay Kusi = llena de vida con alegra Kusiri = Eternamente alegre Aqlla = Escogido, escogida Wichari = El que siempre para en la parte superior Aqllasi = El escogido, el seleccionado Qollqe Awana = tejido de plata fina Awani = Tejido multicolor para la nobleza Awaya = Tela fina Kunanlla = Ahora mismo Pureq = caminante incansable Qori an = Camino de oro Yana Phuru = pluma negra Yuraq Phuru = pluma blanca Phuru = Pluma suave Pallaisi = la que escoge y coge lo mejor Aysiri = persona que permanece siempre erguido y orgulloso Anta Qori = Oro y Cobre Yapaku = El que le gusta aumentar Qollpa = Salitre Sumaq Wayllu = Hermoso amor. Bonito amor Minchani = Planificador de trabajo en corto plazo. Futuro cercano. Khuski = El que oxigena la tierra frtil. El que ara y hace producir la tierra Minchaya = Tiempo planificado y ordenado para cumplir Sayari = El que siempre se levanta con optimismo y con energas positivas Shill awi = Hermosos Ojos de Shill (ave que tiene ojos colorantes y hermoso) Shill = Ave silvestre de plumaje caf cenizo y ojos vivos Urpi = Paloma hermosa rabi blanca Sumaq Urpi = Hermosa paloma Mallki = arbusto; planta tierna Chisiyari = Atardecer romntico y clido Wilka = rbol de gran porte cuya corteza contiene mucho tanino Chisi = Atardecer Allin Kallpa = el que tiene Excelente fuerza Usqay = El que tiene velocidad. Velocista Kallpari = El que tiene mucha fuerza, potencia Yupachi = el que le gusta los nmeros. Matemtico Yupaq = contador Yuparina = matemtica Chijchi = Granizada

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA Chilluriti = nieve blanca resplandeciente Riti = Nieve

RODIL JIMNEZ BARRIOS