INDICE

Normas de Referencia. Certificacin ISO 9001 Definiciones. Conductores de Cobre. Conductores Desnudos Conductores THHN/THWN y THWN-2 Conductores RHH/RHW-2/USE-2 Conductores XHH/XHHW-2 Conductores SPT Conductores TNM-B Multiconductores flexibles TSJ Multiconductor TGP Conductor flexible PAWC Conductor ALT/SAE Conductores TF/TFF/TFFN Conductores TBW Conductor ANTENA TV Conductores Telefnicos. Cable para Acometida Telefnica (Acometida exterior)(DW) Cable telefnico para uso interior (IN) Conductor TR Conductores de Aluminio. Conductor de Aluminio Tipo AAC Conductores AAAC (6201) Conductor de Aluminio reforzado con Acero (ACSR) Cables Multiplex Conductor de Aluminio tipo WP (POLACEN) Alambre de atar Empaque. Cajas Carretes Informacin adicional / Tcnica

3 5 7 9 11 13 17 21 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 57 59 63 71 75 77 78 79 81

1
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

PHELPS DODGE CENTRO AMERICA / CONDUCEN naci y se desarroll en Costa Rica a partir de 1971 como una industria del ms alto nivel en la fabricacin y comercializacin de conductores elctricos y telefnicos. La extensa gama de conductores de cobre y aluminio que se comercializan, se emplean para: Conexin de circuitos de potencia residenciales e industriales a bajo voltaje. Transmisin y distribucin de energa elctrica. Telecomunicaciones.

Todos ellos esenciales en el bienestar, desarrollo y progreso de la Regin Centroamericana y el Caribe. El xito de PHELPS DODGE CENTRO AMERICA se ha alcanzado gracias a la excelencia de su personal altamente tcnico, a los avanzados equipos de produccin, a la continua asesora y vasta experiencia de una de las Corporaciones de mayor prestigio en el ramo, a nivel mundial: PHELPS DODGE INTERNATIONAL CORPORATION. Manufactura, tecnologa y calidad, estos tres elementos trabajan en armona para hacer llegar a los clientes, productos de excelente calidad. El sistema de calidad de PHELPS DODGE CENTRO AMERICA ha sido reconocido a nivel mundial con la Certificacin ISO 9001, otorgada por el Bureau Veritas Quality International. As mismo, por el compromiso continuo con la seguridad de los clientes y los altos estndares de calidad que mantiene PHELPS DODGE CENTRO AMERICA, le han merecido la aprobacin norteamericana Underwriters Laboratories (U.L) y Canadian Standard Association (C.S.A) para sus productos. PHELPS DODGE CENTRO AMERICA produce y comercializa los siguientes productos: Conductores de cobre THHN, XHHW, NM-B y TGP para uso residencial e industrial en la conexin de circuitos generales de potencia a bajo voltaje. Conductores flexibles de cobre SPT, TSJ, PAWC, TFF, TFFN y ALT,utilizados en la conexin de electrodomsticos, lmparas porttiles, conexin de herramientas elctricas, soldadoras elctricas, alambrado interno de electrodomsticos y circuitos automotrices. Conductores de aluminio AAC, AAAC, ACSR y ACAR para redes de transmisin y distribucin de energa. Cables mltiplex para acometidas residenciales. Todos los productos manufacturados y comercializados por PHELPS DODGE CENTRO AMERICA son distribuidos a travs de una eficiente red de Distribuidores en todo el territorio Centroamericano y el Caribe. La informacin contenida en este catlogo pretende ser una ayuda para los usuarios de nuestro productos. Se recomienda en todo caso contar con la asesora de personal calificado y acatar los reglamentos definidos por las autoridades reguladoras en cada pas.

3
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

5
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

DEFINICIONES

NEC: Abreviatura de National Electrical Code. En nuestro pas, las instalaciones elctricas estn reguladas por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA) y el Cdigo Elctrico vigente es el NEC, en su ltima edicin en espaol. Tal como lo establece el Reglamento CFIA. Este cdigo establece una serie de lineamientos de seguridad, que afectan los criterios de diseo de las instalaciones elctricas en edificios. Ampacidad: Es la capacidad de conduccin de corriente de un conductor. Significa la corriente, en amperios, que un conductor pude transportar continuamente, en sus condiciones de uso, sin exceder su temperatura mxima de operacin. Este valor depende del calibre del conductor, el tipo de metal (cobre o aluminio), el aislamiento y la instalacin del conductor. Los valores de ampacidad estn especificados en el artculo 310 del NEC, especficamente en las tablas 310-16, 310-17 y 310-20. Correccin de Ampacidad: Los valores de ampacidad en la tabla 310-16 del NEC, deben ser ajustadas cuando se instalan ms de tres conductores que transporten corrientes, en un mismo ducto o canalizacin. Adems, la ampacidad debe ser corregida en aplicaciones donde la temperatura ambiente sea alta (superior a los 30C que indican las tablas). Ambos factores se aplican, en los cables THHN a las ampacidades en la columna de 90C de la tabla 310-16 del NEC y luego el resultado se compara con la ampacidad correspondiente a la temperatura de los terminales: 60 75C, tomando finalmente el valor que sea menor, como la ampacidad permisible de los conductores, sin afectar los terminales del equipo. Dispositivo de Proteccin de Sobrecorriente: Elemento de proteccin elctrica mediante el cual se limita la corriente mxima que puede circular por un circuito. Su capacidad determina el rango del circuito en que est instalado. Los ms conocidos son el fusible y el breaker (interruptor termomagntico o disyuntor). Rango: El rango de un circuito se refiere a la carga mxima (corriente mxima) que puede manejar dicho circuito. La define la capacidad del dispositivo de proteccin del circuito, sea este un breaker (disyuntor termomagntico) o un fusible. Por ejemplo, si un circuito esta protegido por un breaker de 15 amperios, se dice que el rango del circuito es de 15 amperios. Circuito Ramal: Los conductores de circuito que estan instalados entre el dispositivo de proteccin y la (s) salida (s) del circuito.

7
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES DESNUDOS DE COBRE

DESCRIPCIN Alambres y cables de cobre suave, recocido. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores desnudos de cobre, estn manufacturados bajo las normas ASTM B2, B3, B8 y B787. Los productos cableados son concntricos clase B y combinacin unilay. APLICACIONES Se recomienda su uso en lneas de transmisin y distribucin de energa, conexiones a tierra y para proteccin de equipos y maquinaria. INFORMACIN TCNICA

11
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES THHN/THWN Y THWN-2

DESCRIPCIN
Monoconductores elctricos de cobre suave recocido, slidos o cableados, con un aislamiento termoplstico de Cloruro de Polivinilo (PVC) y protegido por una cubierta termoplstica de Nylon; diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios.

ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES

Los conductores THHN/THWN-2 y THWN estn respaldados por las siguientes normas: ASTM: B3, B8, B787 UL: 83, 1581 Normas internas de fabricacin y diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Los conductores THHN/THWN estn diseados para operar a una temperatura mxima en el conductor de: 90C, en ambientes secos o hmedos 75C, en ambientes mojados (sumergidos). Los conductores THHN/THWN-2 estn diseados para operar a una temperatura mxima de: 90C, en ambientes secos o mojados (sumergidos). Su aislamiento de PVC no propaga la flama. La cubierta de Nylon brinda proteccin mecnica y resistencia a los derivados del petrleo, agentes qumicos y aceites. Adems, brinda mayor resistencia a la abrasin, lo que permite mayor deslizamiento y facilidad de instalacin. Los productos con pigmentacin negra, en el rango de 1/0 AWG a 1000 MCM, resisten a los rayos ultravioleta de la luz solar, sin embargo dichos cables no se deben utilizar a la interperie.

APLICACIONES
Por su aislamiento de alta temperatura, el conductor THHN es adecuado para usos industriales en la conexin de motores, tableros de control y en acometidas elctricas. Por su cubierta protectora, es ideal para instalarse en plantas petroqumicas o estaciones de servicio. Los calibres 1/0 AWG y mayores pueden ser instalados en bandejas (charolas o canastas). Por su menor dimetro final, alta capacidad de corriente y facilidad de entubar, son adecuados en conexiones habitacionales y comerciales para el alambrado de todos los circuitos generales de energa e iluminacin. Por su alta resistencia trmica, los conductores THHN son utilizados en el alambrado interno de electrodomsticos. Nota: El THHN al tener una cantidad menor de PVC en comparacin con los cables TW y THW tienen la propiedad de ser bajos en humo con respecto a estos. Tambin tienen un dimetro menor, lo que hace ms fcil y econmica su instalacin.

GRABADO
El conductor puede ser grabado con una serie de leyendas, de acuerdo a sus caractersticas, que se interpretan de la siguiente manera: THHN: para ambientes secos o hmedos a una temperatura mxima en el conductor de 90C. THWN: para ambientes mojados a una temperatura mxima en el conductor de 75C THWN-2: para ambientes secos o mojados a una temperatura mxima en el conductor de 90C. MTW: para alambrado de herramientas elctricas. AWM: para alambrado de electrodomsticos. VW-1: cumple con la prueba vertical a la flama de UL-1581.

13
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

GAS & OIL RESISTANT: resistente a los hidrocarburos. FOR CT USE: para ser instalados en bandejas (canastas o charolas). SUNLIGHT RESISTANT: resistente a los rayos ultravioleta de la luz solar.

INFORMACIN TECNICA (Centroamrica)

14
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA (Puerto Rico y USA)

NOTA A LA TABLA ANTERIOR Para valores de capacidad de corriente, consulte las tablas 310-16, 310-17 y 310-20 del NEC, edicin 2002, de acuerdo al tipo de instalacin (o las tablas en informacin adicional pags. 86 y 87)

15
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INSTALACIN Los conductores THHN pueden instalarse en tubera elctrica metlica plstica, en banco de ductos y los calibres 1/0 AWG y mayores, se pueden instalar en bandejas (canastas o charolas). Estos productos se fabrican en colores negro, rojo, blanco, azul y verde para los calibres 14 AWG al 1 AWG. Del calibre 1/0 AWG al 1000 MCM, se fabrican en color negro, resistente a la luz solar. Se recomienda seguir las indicaciones de instalacin establecidas por el NEC 2002 o cualquier cdigo elctrico equivalente local, de manera que se garantice que la integridad del producto no se ver afectada por deficiencias en la instalacin.

16
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES RHH/RHW-2/USE-2

DESCRIPCIN Monoconductores elctricos de cobre suave, cableados, con aislamiento de material termofijo a base de polietileno de cadena cruzada (XLPe) en color negro; diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores RHH/RHW-2/USE-2 estn respaldados por las especificaciones UL-44, UL-854 y por normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor de 90C, en ambientes secos o mojados. Su aislamiento de polietileno de cadena cruzada no propaga la flama, proporciona mayor resistencia mecnica, a la humedad, a los agentes qumicos y a los aceites. Su pigmentacin negra resiste los rayos ultravioleta de la luz solar, por lo que puede utilizarse a la intemperie. APLICACIONES El producto puede instalarse para alimentar circuitos de energa y alumbrado en instalaciones comerciales, residenciales e industriales. Gracias a su aislamiento, excelente comportamiento en situaciones de sobrecarga y cortocircuito y mayor espesor de aislamiento, es ideal para sistemas de acometida subterrnea, especialmente en enterrado directo. Los conductores RHH/RHW-2/USE-2 pueden instalarse en tubera elctrica metlica, tubera elctrica plstica, bancos de ductos o directamente enterrados.

17
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA (Centroamrica)

18
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA (Puerto Rico y USA)

NOTA A LAS TABLAS ANTERIORES: Para valores de capacidad de corriente, consulte las Tablas 310-16, 310-17 y 310-20 del NEC 2002, de acuerdo al tipo de instalacin, o las tablas en iformacin adicional, pags. 86 y 87.

19
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INSTALACIN Los conductores RHH/RHW-2 pueden instalarse en tubera elctrica metlica o plstica, o banco de ductos. Estos productos se fabrican en color negro,resistente a la intemperie, para los calibres 10 AWG al 1000 MCM.

Se recomienda seguir las indicaciones de instalacin establecidas por el NEC 2002 o cualquier cdigo elctrico equivalente local, de manera que se garantice que la integridad del producto no se ver afectada por deficiencias en la instalacin.

20
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES XHH/XHHW-2

DESCRIPCIN Monoconductores elctricos de cobre suave, slidos o cableados, con aislamiento de material termofijo a base de polietileno de cadena cruzada, XLPe., diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores XHH / XHHW-2 estn respaldados por las especificaciones UL-44 y por normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor, de 90C en ambientes tanto secos como mojados. Su aislamiento de polietileno de cadena cruzada no propaga la flama, proporciona mayor resistencia mecnica, a la humedad, a los agentes qumicos y a los aceites. Su pigmentacin negra resiste a los rayos ultravioleta de la luz solar, por lo que puede utilizarse a la intemperie. APLICACIONES El conductor XHH/XHHW-2 est diseado para utilizarse en circuitos de energa, iluminacin y conexiones en tableros de distribucin de carga en instalaciones comerciales, residenciales e industriales. Gracias a su excelente comportamiento en situaciones de sobre carga y cortocircuito, es ideal para sistemas de acometida, incluso en instalacin subterrnea.

21
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA (Centroamrica)

22
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA (Puerto Rico y USA)

NOTA A LAS TABLAS ANTERIORES: Para valores de capacidad de corriente, consulte las Tablas 310-16, 310-17 y 310-20 del NEC 2002, de acuerdo al tipo de instalacin, o las tablas de informacin adicional, pags. 86 y 87.

23
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INSTALACIN Los conductores XHH/XHHW-2 pueden instalarse en tubera elctrica metlica o plstica, o banco de ductos. Estos productos se fabrican en color negro, resistente a la intemperie, para los calibres 10 AWG al 1000 MCM.

Se recomienda seguir las indicaciones de instalacin establecidas por el NEC 2002 o cualquier cdigo elctrico equivalente local, de manera que se garantice que la integridad del producto no se ver afectada por deficiencias en la instalacin.

24
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES SPT

DESCRIPCIN Conductores elctricos flexibles, formado por dos cordones,compuestos por hilos de cobre suave, recocido y trenzados en haz. Los conductores tienen un aislamiento termoplstico de Cloruro de Polivinilo (PVC) y estn unidos por una membrana que los mantiene en posicin paralela en un mismo plano y facilita su separacin. Diseado para operar a un voltaje mximo de 125 voltios, el SPT se fabrica en calibres del 20 al 10 AWG y en colores: blanco, negro, gris y caf. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores SPT estn respaldados por estndares de fabricacin especialmente desarrollados para las aplicaciones permitidas. Como referencia se han tomado las normas internacionales ASTM B3, B174, UL-62 y normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTRO AMERICA. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor, de 60C en ambientes secos y hmedos. Su aislamiento de PVC no propaga la flama. APLICACIONES El SPT es ampliamente utilizado en el alambrado de electrodomsticos de bajo consumo y lmparas porttiles. Tambin se recomienda su uso en sistemas de iluminacin, cuando se requiera alimentar luminarias suspendidas por cadena, ya que se facilita la instalacin y no afecta la esttica. El SPT se puede utilizar como extensin elctrica porttil y como parte de un sistema temporal de alambrado. Ver artculos 400 y 305, del NEC, como referencia. Usos NO Permitidos y Recomendaciones No pueden ser usados para sustituir el alambrado de salidas fijas, como tomacorrientes, apagadores, etc. No debe quedar aislado dentro de paredes, pisos o cielorasos. No debe pasar por huecos en las paredes, cielorasos o pisos. No debe pasar a travs de puertas, ventanas o aberturas similares, en donde pueda daarse debido a extremos filosos o puntiagudos. No debe ser engrapado o clavado a las estructura slidas de la instalacin o edificacin. No debe ser instalado en tubera elctrica.

25
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA

NOTAS A LA TABLA ANTERIOR: 1.- Las dimensiones son aproximadas y estn sujetas a variaciones normales de fabricacin. 2.- La capacidad de corriente est tomada de la tabla 400-5A, columna B del NEC 2002 a una temperatura ambiente de 30C .

26
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTOR TNM-B

DESCRIPCIN Multiconductores elctricos planos, formado por conductores tipo THHN, slidos o cableados, de cobre suave. Sobre los conductores, en paralelo, se aplica una cubierta termoplstica de cloruro de polivinilo, PVC. Diseado para operar a un voltaje mximo de 600 voltios, el TNM-B se fabrica en calibres 14, 12, 10 y 8 AWG, en formaciones dplex y trplex. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Puede operar a una temperatura mxima de 90C, en ambiente secos y hmedos. El aislamiento de las almas: PVC+Nylon brinda proteccin elctrica y mecnica manteniendo dimetros reducidos. La cubierta externa no propaga la flama. Para el diseo de este producto, se toma como referencia la norma UL-719 y normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. APLICACIONES Los multiconductores TNM-B han sido diseados para operar en ambientes secos o hmedos. Se utilizan principalmente para hacer derivaciones elctricas a tomacorrientes e interruptores en sistemas elctricos residenciales y comerciales. Pueden instalarse en forma visible sobre paredes o recludos dentro de agujeros en concreto o divisiones de madera, siempre y cuando no estn expuestos a humedad excesiva y se protejan de clavos o tornillos. Usos NO Permitidos y Recomendaciones Cuando se utilice instalado superficialmente, el conductor debe estar perfectamente adherido a la superficie. Cuando sea necesario, el conductor deber estar protegido utilizando tubera elctrica metlica o plstica. Los agujeros o aberturas filosas debern estar protegidas, de manera que el conductor no sufra dao al pasar por estos espacios. El uso de grapas deber ser cuidadoso para evitar que la misma pueda daar al conductor. La separacin mxima entre grapas o cualquier otro medio de sujecin es de 1.37 m, excepto en la salida o cercana de gabinetes o cajas, donde la distancia se reduce a 0.30 m. Cuando el conductor atraviesa agujeros en madera. metal o concreto, se considera como soportado y sujeto. El conductor TNM-B, no debe ser utilizado en la conexin de acometidas elctricas. El cdigo elctrico (NEC 2002) prohibe el uso de TNM-B en teatros, cines, lugares clasificados como peligrosos (art. 511-3), enterrado bajo cemento o concreto o en edificaciones de ms de tres pisos. No debe estar expuesto a ambientes corrosivos. Cuando se requiera doblar el conductor, el radio mnimo de curvatura deber ser de por lo menos cinco (5) veces la altura del conductor.

27
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA

NOTA A LA TABLA ANTERIOR La capacidad de corriente (ampacidad) de los cables TNM puede encontrarse en la tabla 310-16 del National Electrical Code 2002 en la columna de 60C, a una temperatura ambiente de 30C. Para temperaturas ambientales mayores a 30C, utilice las ampacidades de la columna de 90C, de la mencionada Tabla, y multiplique por el factor de correccin correspondiente y use la ampacidad que resulte menor, entre este ltimo clculo y la ampacidad a 60C (terminal de 60C).

28
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

MULTICONDUCTORES FLEXIBLES TSJ

DESCRIPCIN Multiconductores elctricos flexibles, formados por cordones de hilos de cobre suave, recocido y trenzados en haz. Los conductores tienen un aislamiento termoplstico de Cloruro de Polivinilo (PVC) y una cubierta de Nylon. Adicionalmente, todo el conjunto est protegido por una cubierta externa de material termoplstico de Cloruro de Polivinilo (PVC). Diseado para operar a un voltaje mximo de 600 voltios, el TSJ se fabrica en formaciones dplex, trplex y cudruplex, en calibres que van desde el 20 AWG hasta el 6 AWG. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores TSJ estn respaldados por estndares de fabricacin especialmente desarrollados para las aplicaciones permitidas. Como referencia se han tomado las normas internacionales ASTM B3, B174, UL-62 y normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor, de 60C en ambientes secos y hmedos. La cubierta de Nylon de los conductores, protege contra los agentes qumicos, y los derivados del petrleo, por lo que pueden ser utilizado en ambientes industriales tanto como en ambientes residenciales y comerciales. La cubierta externa, de color negro, es resistente a los rayos ultravioleta de la luz solar, por lo que el producto puede ser utilizado a la intemperie, o sumergido. APLICACIONES Las aplicaciones del TSJ estn en el artculo 400 del NEC 2002. El TSJ es ampliamente utilizado en la siguientes aplicaciones: Alambrado de electrodomsticos de bajo consumo Herramientas y lmparas porttiles. Sistemas de iluminacin, cuando se requiera alimentar luminarias suspendidas, no ocultas y alimentadas con enchufe. Extensiones elctricas porttiles. Como parte de un sistema temporal de alambrado. Usos NO Permitidos y Recomendaciones No pueden ser usados para sustituir el alambrado de salidas fijas, como tomacorrientes, apagadores, etc. No debe quedar aislado dentro de paredes, pisos o cielorasos. No debe pasar por huecos en las paredes, cielorasos o pisos. No debe pasar a travs de puertas, ventanas o aberturas similares, en donde pueda daarse debido a extremos filosos o puntiagudos. No debe ser engrapado o clavado a las estructura slidas de la instalacin o edificacin. No debe ser instalado en tubera elctrica.

29
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

Cuando estn conectado a cajas de derivacin o similares, se recomienda el uso de acoples o terminales que garanticen la integridad del conductor. Bajo ninguna circunstancia, el conductor deber sustituir a los medios destinados para soporte mecnico de la instalacin o los equipos. INFORMACIN TCNICA

NOTAS: 1.- Las dimensiones son aproximadas y estn sujetas a variaciones normales de fabricacin. 2.- La capacidad de corriente est tomada de la tabla 400-5(A), columna B del NEC 2002. IDENTIFICACIN Los conductores individuales del TSJ se fabrican en colores de acuerdo a su formacin: Dplex: negro - blanco Trplex: negro - blanco - rojo Cudruplex: negro - blanco - rojo - verde

30
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

MULTICONDUCTOR TGP

DESCRIPCIN Multiconductores elctricos de cobre suave cableado. Los conductores individuales tienen un aislamiento termoplstico de Cloruro de Polivinilo (PVC) y estn protegidos por una cubierta de Nylon. Sobre el conjunto se coloca un relleno desgarrable que permite una mejor instalacin; finalmente el producto lleva una cubierta de Cloruro de Polivinilo (PVC), resistente a la intemperie. Diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios, el TGP se fabrica en el siguiente mbito de calibres y formaciones: dplex y trplex: 14 AWG al 4 AWG; cudruplex: 14 AWG al 6 AWG. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los multiconductores TGP estn respaldados por las especificaciones ASTM B3, B8, UL-83, UL-1277 y por normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Las almas (conductores individuales) son del tipo THHN. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor de 90C en ambientes secos o hmedos; para ambientes mojados, la temperatura mxima en el conductor, es de 75C. Su aislamiento PVC no propaga la flama. La cubierta de Nylon brinda resistencia mcanica, a los derivados del petrleo, a los agentes qumicos y a los aceites. El relleno desgarrable, de formulacin especial, proporciona una instalacin del cable ms eficiente y segura, protegiendo las almas al pelar la cubierta. La cubierta externa es resistente a la humedad, a los rayos ultravioleta de la luz solar, por lo que se puede instalar en canastas y a la intemperie. El producto cumple con la prueba vertical a la flama y permite el enterrado directo. APLICACIONES El TGP puede ser utilizado en aplicaciones industriales, en la conexin de motores, equipos de potencia estacionarios y bombas, entre otros. Es ideal para instalarse en plantas petroqumicas o estaciones de servicio y para alimentar bombas de pozo profundo. En todo tipo de edificaciones es ideal para acometidas subterrneas, ya que soporta el aplastamiento permitiendo as el enterrado directo. INSTALACIN Cdigo de colores Los conductores individuales del TGP se fabrican en colores de acuerdo a su formacin: Dplex: negro - blanco Trplex: negro - blanco - rojo Cudruplex: negro - blanco - rojo - azul Tipos de Instalacin El TGP puede instalarse en ductos, banco de ductos, bandejas (charolas o canastas), o directamente enterrado. Se recomienda seguir las indicaciones de instalacin establecidas por el NEC 2002 o cualquier cdigo elctrico equivalente local, de manera que se garantice que la integridad del producto no se ver afectada por deficiencias en la instalacin. 31
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA

NOTA A LA TABLA ANTERIOR:

La capacidad de corriente para el cable instado al aire, puede encontrarse en la columna para 60C, de la tabla 310-16 del NEC 2002. Para temperaturas ambientales mayores a 30C, multiplique las ampacidades de la columna de 90C, por los factores de conversin por temperatura, de la mencionada Tabla; y use la ampacidad que resulte menor, entre este ltimo clculo y la ampacidad a 60C (terminal de 60C).

32
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTOR FLEXIBLE PAWC

DESCRIPCIN Monoconductor elctrico flexible, formado por cordones de hilos de cobre suave, recocido y trenzados en haz. El conductor est cubierto por un aislamiento termoplstico de NBR/PVC, con propiedades similares al hule. Diseado para operar a un voltaje mximo de 600 voltios, el PAWC se fabrica en calibres que dan desde el 6 AWG hasta el 350 MCM. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Por su cableado especial, este conductor es muy flexible. Puede operar a una temperatura mxima de 90C, en ambiente secos o hmedos. Su aislamiento de NBR/PVC, un compuesto con propiedades similares al hule, le brinda alta flexibilidad, resistencia a la humedad, a los aceites, a los agentes qumicos y a las chispas. Adems, posee una alta resistencia a la flama, la abrasin y a la friccin. Su pigmentacin negra, es resistente a los rayos ultravioleta de la luz solar, por lo que puede utilizarse a la intemperie. Como referencia se han tomado las normas ASTM B3 y B174; ICEA S-19-81 y normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. APLICACIONES Los conductores PAWC han sido especialmente diseados para operar como elementos de conduccin en los electrodos de las soldadoras elctricas por arco, en talleres especializados o en la industria en general, ya sea en corriente alterna o continua. Estn diseados para soportar una capacidad de corriente alta, durante perodos cortos de tiempo, es decir, el ciclo de trabajo de una soldadora. Estos conductores pueden utilizarse en otras aplicaciones industriales, bajo condiciones de carga contnua, como: extensin de potencia, alimentacin de maquinaria mvil y motores con partes mviles, aterrizaje de equipos y subestaciones, entre otros, tomando la previsin de hacer una buena conexin en los terminales. No deben utilizarse como sustitucin de instalaciones industriales fijas, tal como lo establece el artculo 400-8 del NEC 2002.

33
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INSTALACIN Se recomienda utilizar la siguiente tabla para seleccionar el calibre del conductor PAWC, segn la distancia entre la soldadora y el electrodo.

34
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES ALT/SAE

DESCRIPCIN Monoconductores flexibles de cobre suave, recocido, con aislamiento de Cloruro de Polivinilo (PVC). Estos productos, diseados para operar a un voltaje mximo de 60 voltios C.D. (25 voltlios C.A.), se fabrican en calibres del 20 AWG a 10 AWG y se fabrican en colores negro, blanco, rojo, azul y verde. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores ALT/SAE, estn diseados especialmente para uso automotrz. Su diseo se basa en la especificacin SAE J-1128; adems se utilizan normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. El producto puede, en ambientes secos, operar a una temperatura mxima de 90C, en el conductor y a 75C en ambientes mojados. Por tener un aislamientode PVC no propaga el fuego y es resistente a las condiciones de alta temperatura tpicas de este tipo de aplicaciones. APLICACIONES Los conductores ALT/SAE estn manufacturados para operar en los sistemas elctricos de baja tensin de automviles, alimentando los sistemas de iluminacin, control y sealizacin de los vehculos. Tambin pueden ser utilizados en el alambrado de circuitos de bajo voltaje en tableros de control y sealizacin.

35
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN TCNICA

Nota: 1.- La capacidad de corriente mostrada en la tabla es para un conductor que lleva el mximo de corriente dentro de un grupo de 7 conductores. Si los 7 conductores transportan cada uno el mximo de corriente, tmese el 60% de los valores indicados.

36
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES TF/TFF/TFFN

DESCRIPCIN Los conductores TF son alambres de cobre suave, los conductores TFF son cableados en haz, flexibles. Ambos tienen un aislamiento de cloruro de Polivinilo (PVC). Los TFFN son cableados en has aislados con PVC y llevan una cubierta de nylon. Diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios. ESPECIFICACIONES CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores TF/TFF/TFFN estn diseados tomando como referencia las normas UL-62 y ASTM B-174, adems de normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. La temperatura mxima de operacin de los conductores TF/TFF no debe exceder los 60C en ambientes secos o hmedos. La temperatura mxima de operacin de los conductores TFFN no debe exceder los 90C en ambientes secos o hmedos y 75C en ambientes mojados. APLICACIONES Estos conductores se pueden usar en : Instalaciones para alambrado interno de lmparas o equipo similar, donde estn protegidos y donde no estn sujeto a dobleces o torceduras durante su uso. Conectando lmparas a los conductores del circuito ramal que les suple la energa. Tal como lo indica el artculo 402 del NEC 2002, los conductores TF/TFF/TFFN deben utilizarse en sistemas de bajo consumo y nunca podrn instalarse como conductores de circuitos ramales. INFORMACIN TCNICA

37
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES TBW

DESCRIPCIN Alambre de cobre suave recocido, con aislamiento de Cloruro de Polivinilo (PVC), para operar a un voltaje mximo de 125 voltios. El TBW dplex, lleva los conductores retorcidos entre s. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores TBW estn diseados para operar a una temperatura mxima de 60C, en ambientes secos, segn normas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Su aislamiento de PVC no propaga la flama. APLICACIONES Se recomienda el uso de TBW en instalaciones internas residenciales, para conexin de timbres, alarmas, sistemas de intercomunicacin y extensiones telefnicas. INFORMACIN TCNICA

39
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTOR ANTENA TV

DESCRIPCIN Conductor plano compuesto por dos cables de cobre suave, calibre 22 AWG, aislados con polietileno de bajo densidad, resistente a la intemperie. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES El conductor ANTENA TV est diseado para operar en ambientes secos y hmedos a una temperatura mxima de 75C, segn normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Aislado con polietileno de baja densidad en color negro, este producto resiste la exposicin a la luz solar y dems agentes atmosfricos y contaminantes. Su impedancia caracterstica es de 300 ohmios, lo cual garantiza su operacin en los sistemas comerciales de recepcin de imagen y de audio (TV y FM). APLICACIN Interconexin entre la antena y el receptor de de televisin o de audio.

INFORMACIN TCNICA

41
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CABLE PARA ACOMETIDA EXTERIOR TELEFNICA (DW)

DESCRIPCIN Conductor para acometida area exterior telefnica, formado por dos conductores paralelos de acero revestido con cobre (Cooper-clad steel) o cobre duro, calibre18 AWG y separados con un aislamiento integral de polietileno de Baja Densidad, de Media Densidad o de PVC 75C, color negro, resistente a la intemperie. ESPECIFICACIONES Los cables de acometida fueron fabricados tomando como referencia la Norma REA PE-7 y ASTM B 227, B 452 y B 1, as como normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Los cables de acometida tiene una cejilla o borde de polaridad en uno de los conductores y una membrana central para facilitar la separacin de los conductores aislados. APLICACIN Para uso como acometida area exterior telefnica, desde las cajas de distribucin de la Compaa Telefnica a los hogares.

45
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CABLE TELEFONICO PARA USO INTERIOR (IN)

DESCRIPCIN Conductor telefnico de uso residencial. Los conductores IN son alambres de cobre suave, aislados con PVC Semi-rgido, coloreados segn cdigo, reunidos en un ncleo redondo y forrados con una cubierta de PVC flexible. APLICACIN Diseados especialmente para instalaciones telefnicas y de comunicaciones, en interiores de edificios, donde es necesario utilizar cables construidos con materiales retardantes del fuego. CONSTRUCCIN Los cables interiores se construyen con conductores de cobre suave recocido, aislados con cloruro de polivinilo (PVC) coloreados segn cdigo de identificacin REA PE-71 y torcidos en pares. Los pares son reunidos en grupos de 1 a 10 pares y cubiertos por una chaqueta de PVC color gris. Para facilitar la instalacin de este cable, se adiciona un hilo de desgarre para cortar la chaqueta. ESPECIFICACIONES El cable telefnico interior se disea basndose en las especificaciones REA PE-71(*) y PHELPS DODGE CENTROAMRICA.

(*) REA: Rural Electrification Administration (USA)

47
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

48
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTOR TR

DESCRIPCIN Conductor telefnico y para comunicaciones de uso residencial, de dos y cuatro hilos, calibre 24 AWG. ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS ESPECIALES Los conductores TR toman como referencia la Norma REA PE-71 y estn respaldados por normas internas de fabricacin y de diseo de PHELPS DODGE CENTROAMRICA. Este producto est diseado para operar a una temperatura mxima, en el conductor, de 60C en ambientes interiores secos. Se distingue por su aislamientod de PVC semirgido y su cubierta de PVC flexible, lo cual lo convierte en un producto que no propaga la flama (cumple con la prueba vertical a la flama vw-1 de la norma UL-1581). APLICACIONES El conductor TR es ideal para ser instalado en tubera conduit en el interior de viviendas y edificios comerciales. Tpicamente son utilizados en sistemas telefnicos donde la distancia entre usuarios es corta: casas de habitacin (conexiones internas) y edificios (dentro de un mismo piso). Tambin se recomienda su uso para conexiones internas de intercomunicadores y sistemas de alarma en residencias y edificios pequeos. INFORMACIN TECNICA

49
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES DE ALUMINIO TIPO AAC

DESCRIPCIN Los conductores tipo AAC estn construidos con hilos de aluminio(aleacin 1350 H19) cableados concntricamente. APLICACIONES Los conductores de aluminio tipo AAC se utilizan principalmente en lneas de transmisin y en lneas de distribucin primaria y secundaria, donde los vanos requeridos son relativamente cortos y se desee un conductor liviano (comparado con un cable ACSR del mismo calibre). ESPECIFICACIONES Los conductores AAC son manufacturados para cumplir las especificaciones aplicables de ASTM2 B-230 y B-231.

53
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

54
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

55
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

56
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES DE ALEACIN DE ALUMINIO TIPO AAAC (6201)

DESCRIPCIN Los conductores tipo AAAC estn construidos con hilos de aluminio ( Aleacin Aluminio 6201) cableados concentricamente. Los conductores formados con alambres de aleacin de aluminio 6201 son tratados trmicamente, su conductividad (52.5%) es menor que la del aluminio grado EC y su resistencia mecnica a la traccin es mayor con respecto a la de los conductores de aluminio grado EC. Las caractersticas de "flecha / traccin" de los conductores cableados con alambres de aleacin de aluminio 6201 los hace atractivos para los sistemas areos de distribucin en los tramos con longitudes normalmente empleadas en las reas urbanas. Su mayor resistencia mecnica a la traccin aumenta su versatilidad, ya que se pueden incluir los tamaos pequeos de conductores para sistemas de distribucin que trabajan con altas cargas mecnicas en tramos cortos, y para los tamaos medianos proyectados para tramos de 100 metros como promedio.

57
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

57

APLICACIONES Los conductores desnudos AAAC son usados como lneas de transmisin y distribucin primaria y secundaria de energa elctrica. Estos cables ofrecen un esfuerzo mecnico ptimo en el diseo de lneas. ESPECIFICACIONES Los conductores desnudos AAAC son manufacturados en base a las Normas ASTM B398 y B399. CONSTRUCCIN Los conductores AAAC estn construdos con hilos de aluminio(aleacin 6201) cableados concntricamente.

58
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES DE ALUMINIO REFORZADOS CON ACERO (ACSR)

DESCRIPCIN En muchos casos, el conductor de aluminio grado EC no presenta la suficiente resistencia a la traccin como para cumplir con los requerimientos de flecha y vano; en estos casos, cuando se necesitan mayores resistencias a la traccin, se recurre al uso de conductores de aluminio reforzado con acero (ACSR), constituidos de un conductor formado por alambres de aluminio grado EC cableados helicoidalmente alrededor de un ncleo de acero galvanizado, el cual puede consistir, o bien de un alambre o de un cableado helicoidal de una o varias capas de acero galvanizado. La conductividad del ACSR se eligi semejante a la del Aluminio grado EC (61%) ya que se asume que el acero no contribuye a la conduccin. La relacin del rea transversal de aluminio al rea transversal de acero puede ser variada de manera tal que , para una conductividad dada, el conductor puede ser cableado con diferentes cargas de ruptura, simplemente variando el rea del ncleo de acero. Esta flexibilidad, junto con otras caractersticas tales como: relacin, "traccin / peso" favorable, costo comparativamente bajo y buena conductividad, nos permite calcular con ms exactitud los requerimientos para el diseo de una lnea especfica. El ncleo de acero reduce la resistencia a la corrosin del conductor. Esto no presenta problemas en ambientes secos y no contaminados y tampoco en ambientes contaminados donde la lluvia es frecuente y bien distribuida. Para el caso de ambientes que puedan producir corrosin, el conductor se suministra con un tratamiento especial de grasa, lo cual evita la entrada del contaminante al ncleo. APLICACIONES Los conductores desnudos ACSR(Aluminium Conductor Steel Reinforced) son usados como lneas de transmisin y distribucin primaria y secundaria de energa elctrica. Estos conductores ofrecen un esfuerzo mecnico ptimo en el diseo de lneas. Diferentes combinaciones de almas de acero permiten el esfuerzo mecnico deseado sin sacrificar la capacidad de conduccin de corriente. ESPECIFICACIONES Los conductores ACSR son manufacturados para cumplir las especificaciones de ASTM B230, B-232 y B-498. CONSTRUCCIN Los conductores estn contruidos con hilos de aluminio(aleacin EC1350-H-19) cableados concntricamente alrededor de un alma de acero galvanizado A. Una proteccin anticorrosiva adicional puede proveerse mediante la aplicacin de grasa en el alma de acero o en el cable completo.

59
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

60
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

61
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

62
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CABLES MULTIPLEX

DESCRIPCIN Los cables areos aislados con polietileno y con suspensin adicional (cables Multiplex), consisten de uno (Duplex), dos (Triplex) o tres (Cuadruplex) conductores de fase aislados (Aluminio grado EC) con polietileno, cableados alrededor de un mensajero (Aluminio, AA6201 ACSR) desnudo, el cual soporta al cable, a la vez que acta de neutro; se asume que todo el esfuerzo de traccin del cable es soportado por el mensajero. Diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios. La eleccin del mensajero depende del tamao del cable, el tramo, el nmero de conductores aislados por fase, la carga del diseo mecnico y las condiciones atmosfricas. El Polietileno tiene una resistencia dielctrica muy alta, buena resistencia mecnica y alta resistencia al ataque de substancias qumicas y, por lo tanto, es el mejor material para revestir los conductores para instalaciones areas. Los cables Multiplex se utilizan para acometidas de servicio, lneas alimentadoras de bajo voltaje (600 V o menos) y para distribucin secundaria; tambin se usan extensamente en los sistemas de alumbrado de calles. Las ventajas de estos cables consisten en que se reduce el nmero de conductores que han de tenderse, ajustarse a la flecha y atarse a los terminales. Este detalle ahorra considerable material y tiempo para la ereccin. Debido a la estrecha separacin, se reduce la reactancia y la cada de voltaje. Adems lo que es de mucha importancia en las localidades, mejora la apariencia de las lneas tendidas en alto. APLICACIONES Lneas areas de distribucin de energa elctrica a baja tensin (distribucin secundaria), acometidas a usuarios. La temperatura en los conductores no ser mayor que 75C. ESPECIFICACIONES Los cables Multiplex estn manufacturados para cumplir o exceder las especificaciones apliables de ASTM, IPCEA - S - 61 - 402. CONSTRUCCIN Conductores fase de cobre o aluminio cableado concntrico con aislamiento de polietileno negro resistente a la intemperie, conductor neutro desnudo de cobre duro para el Multiplex de cobre y AAC o ACSR para el Multiplex de aluminio.

63
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

64
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

65
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

66
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

67
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

68
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

69
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CONDUCTORES DE ALUMINIO TIPO WP O CABLES DE LINEA (Polacen)

DESCRIPCIN Los cables areos aislados con polietileno, sin suspensin adicional (cables de lnea), tienen su principal aplicacin en distribucin area secundaria, lneas urbanas y en ambientes muy contaminados. Estn formados por un conductor (aluminio grado EC AA6201) recubierto con aislamiento de polietileno. Diseados para operar a un voltaje mximo de 600 voltios. APLICACIONES Diseado especialmente para utilizarse en lneas areas de distribucin de energa elctrica a baja tensin (600 V.C.A.) y para una temperatura mxima de operacin en el conductor de 75C, cuando la temperatura ambiente sea de 25C. El uso de este tipo de cable, se vuelve indispensable cuando estas redes cruzan zonas urbanas o arboladas. ESPECIFICACIONES El cable WP de aluminio, se disea basndose en las especificaciones ICEA * S 70-547. Los conductores cumplen con los requerimientos de las normas siguientes de acuerdo al tipo de cable : conductor slido : ASTM B-230, cable concntrico : ASTM B-231 y para cable compacto : ASTM B-400. CONSTRUCCIN Conductor de aluminio duro (aleacin 1350-H-19), slido o cableado concntricamente, (regular o compacto) provisto de un forro de polietileno impregnado con carbn, resistente a la accin de la intemperie y al envejecimiento.

* ICEA : ASTM :

Insulated Cable Engineer Association American Society for Testing and Materials

71
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

72
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

73
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

74
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

ALAMBRE DE ATAR

APLICACIN: El alambre de atar se utiliza para unir el conductor a los aisladores, puede aplicarse en el conductor o sobre las varillas de armar.

75
Revisin enero 2003. CNGVC0001 (Rev.0)

76
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

EMPAQUE

Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

77

CAJA

78
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

CARRETE

79
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

80
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

INFORMACIN ADICIONAL

81
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

USO CORRECTO DE CONDUCTORES ELCTRICOS

El artculo 110-14c del NEC establecen que: a.- Los terminales de los equipos elctricos se basan en el uso de conductores cuya temperatura mxima de operacin es de 60C para circuitos de 100 A menos. b.- Los terminales de los equipos elctricos se basan en el uso de conductores cuya temperatura mxima de operacin es e 75C, para circuitos para de ms de 100 A. c.- Pueden utilizarse conductores que resistan una temperatura mxima de operacin superior a las indicadas anteriormente, determinando el tamao de conductor con base a capacidad de corriente a 60C o 75C, segn el circuito. Esta limitacin es aplicable a los terminales de todos los equipos elctricos, como: interruptores termomagnticos, arrancadores de motores, contactores, interruptores, entre otros. Con excepcin a lo anterior, se permitirn rangos de temperatura mayores, siempre y cuando el equipo as lo indique claramente. Pero en caso de utilizar varios equipos, regir el de menor temperatura. En otras palabras, para un circuito de 100 A menos, se debe utilizar un conductor cuya temperatura mxima de operacin no exceda los 60C (TW) o bien utilizar un conductor cuya temperatura mxima sea superior (THW, THHN, XHHW), pero con la ampacidad (capacidad de corriente) para 60C. Para un circuito ms de 100 A, se debe utilizar un conductor cuya temperatura mxima de operacin no exceda los 75C (THW) o bien, utilizar un conductor cuya temperatura mxima sea superior (THHN, XHHW, RHH) pero con la ampacidad (capacidad de corriente) para 75C. Esto debe aplicarse as, sin otras consideraciones, en condiciones normales de instalacin en conduit, de no ms de 3 conductores transportando corriente y temperatura ambiente en el rango de 26 a 30C. En la prctica, esta condicin ha sido muchas veces ignorada, trayendo serias consecuencias. Cuando un terminal es diseado para soportar una temperatura mxima de 60C o 75C, el uso de conductores operando con una ampacidad correspondiente a la columna de 90C de la tabla 310-16, definitivamente tender a daar dichos terminales. Siempre que partes metlicas se juntan, la parte con temperatura mayor (conductor) transmitir el calor hacia la parte con temperatura menor (terminal) y luego de un perodo de tiempo, sta se daar, aunque no se sobrepase su capacidad elctrica. En caso de un interruptor termomagntico, esta situacin podra llevar a la condicin trmica de disparo, sin que el sobrecalentamiento se deba a una sobrecorriente. Cuando las condiciones de instalacin son diferentes a las normales de la tabla 310-16, o sea, ms de tres conductores transportando corriente y temperaturas mayores a 30C, se pueden usar cables con temperaturas de operacin mxima, mayores a la de los terminales, como cables THHN, para propsitos de correccin de su clasificacin, aplicndose los factores de ajuste y/o correccin sobre su ampacidad a 90C, comparando este valor con la ampacidad correspondiente a ese calibre, a la temperatura del terminal; y escogiendo el valor menor entre estas dos ampacidades, como la ampacidad permisible del conductor.

82
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

VENTAJAS DE LOS CONDUCTORES DE ALTA TEMPERATURA DE OPERACIN

El NEC establece factores de ajuste a los valores de ampacidad de las tablas del artculo 310, para instalaciones de ms de tres conductores llevando corriente y factores correccin para temperaturas ambiente superiores a lo especificado en dichas tablas (30C). En estas condiciones, de ms de tres conductores llevando corriente y temperatura ambiente mayor de 30C, dado que la ampacidad de un conductor es la resultante, de: 1. aplicar todos los factores de correccin y/o ajuste, 2. comparar con la ampacidad correspondiente a la temperatura de los terminales: 60C o 75C, y 3. escoger el valor menor como ampacidad permisible del conductor, los conductores de 90C tiene ventaja sobre los de menor temperatura, ya que estos factores deben aplicarse al valor mximo de ampacidad del cable (columna de 90C de la tabla correspondiente) de 90C de la tabla correspondiente- y esto permite obtener, para una instalacin dada, un calibre ms pequeo en rea conductora.

Ejemplos: 1.a Supngase que se tienen, seis conductores instalados en un conduit de PVC, cuyas dimensiones estn acorde con lo indicado por el cdigo, para efectos de factor de llenado. El rango del circuito es de 30 A, por lo tanto la corriente mxima no podr ser superior a 24 A, para carga continua, segn artculos 210-21, 210-23, 384-16(d) del NEC y el dispositivo de proteccin ser de 30 A. Como son ms de tres conductores que llevan corriente, se deben utilizar un factor de ajuste (derating) del 80%, para el calculo del calibre del conductor. La capacidad final de conduccin debe ser mayor o igual al rango del circuito, es decir, mayor o igual a 30 A. De la tabla 310-16, se obtiene que cables TW 8 AWG (40*0.8=32 A) THW 8 AWG (50*0.80=40 A) son apropiados. Tambin se puede utilizar cable THHN 10 AWG (40*1.80=32 A). Lo que da un ahorro por efecto de costo, ya que el costo de un calibre 8 AWG es superior al del 10 AWG. Si el conductor de alta temperatura es THHN, entonces se obtiene un ahorro adicional, pues este conductor tiene un menor dimetro. Por lo tanto, el dimetro de la tubera que se debe utilizar es menor, lo que tambin representa un ahorro. 1.b Para el mismo caso, si el nmero de conductores en la tubera es igual a 8, se tiene que los productos a utilizar son: TW 6 AWG (55*0.70=38.5 A), THW 8 AWG (50*0.70=35 A) o THHN 8 AWG (55*0.70=38.5 A). 2. Hay que alimentar un circuito cuyo rango es de 20 A. La carga se considera continua por lo tanto, la corriente mxima del circuito ser 20*0.80= 16 A. El dispositivo de proteccin ser para 20 A y la capacidad de corriente del conductor no podr ser menor que el rango del circuito: 20 A. Si se llevan tres conductores en un tubo conduit no hay necesidad de penalizar la capacidad nominal de los conductores. Por lo tanto, se pueden utilizar TW 12 AWG, THW 12 AWG o THHN 12 AWG. Aunque el calibre 14 AWG de los tres tipos de conductores posee una capacidad de corriente que es igual o superior a 20 A, el artculo 240-3(d) impide utilizar elementos de proteccin de ms de 15 A cuando se utiliza cables calibre 14 AWG; por lo tanto, esa opcin debe desecharse. Si se llevan 7 conductores en un tubo conduit el factor de correccin en este caso es de 70%. Por lo tanto, luego de aplicar este factor, la capacidad de corriente deber ser igual o mayor que 20 A. Los calibres a utilizar son: TW 10 AWG, THW 10 AWG THHN 12 AWG.

83
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

ALGUNAS CONSIDERACIONES EN EL DISEO DE INSTALACIONES ELCTRICAS

La carga total no debe exceder el rango del circuito. La ampacidad (capacidad de transporte de corriente) de un conductor no debe ser menor que la carga mxima que alimentan. Todos los conductores de un circuito ramal deben tener una ampacidad no menor del rango del circuito (capacidad del dispositivo de proteccin). Secciones 210-19 y 210-20 del NEC. El rango de los circuitos ramales no deben ser menor que el 125% de las cargas no continuas ms el 100% de las cargas continuas (Secciones 220-3 (a), (b), (c) y (d) del NEC). Es decir, cuando las cargas sean continuas, la carga mxima no debe exceder el 80% del rango del circuito. El rango del circuito deber ser 15, 20, 30, 40 o 50 amperios cuando alimente dos o ms salidas. Si alimenta una salida, el rango del circuito no est restringido. Pero para conductores pequeos: 14, 12 y 10 AWG, deben protegerse con breakers de 15, 20 y 30 amperios, respectivamente. Los circuitos ramales de 15 y 20 amperios: 1. Pueden alimentar cargas de iluminacin, otros equipos ambas. 2. La carga alimentada por medio de extensiones (cordones) o que sea enchufada en las salidas de un circuito ramal, cargas mviles, no pueden exceder el 80% del rango de dicho circuito. 3. La carga de equipo fijo no debe exceder el 50% del rango del circuito ramal si ste a su vez, alimenta cargas de iluminacin u otras cargas conectadas al circuito por medio de extensiones (cordones) o directamente enchufadas a las salidas del circuito. Los circuitos ramales con un rango de 20 amperios para electrodomsticos pequeos (small appliances) no deben alimentar otro tipo de carga (Seccin 220-4 (b) del NEC). Circuitos ramales de 30 amperios pueden alimentar secadoras, extractores de aire, etc. Si alimentan cargas conectadas por medio de extensiones (cordones) o enchufadas, stas no deben exceder el 80% del rango del circuito. Circuitos ramales de 40 y 50 amperios pueden alimentar equipos fijos de cocina, tales como estufas elctricas. Circuitos con rangos superior a los 50 amperios no deben alimentar cargas de iluminacin general. Estos circuitos son para sistemas de calefaccin, equipo pesado de bombeo, horno de uso pesado y otras cargas similares.

84
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

85
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

86
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

FACTORES DE CORRECCION PARA AMPACIDADES MAXIMAS SEGUN EL NEC

87
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)

88
Revisin enero 2003.CNGVC0001 (Rev.0)