¦Á ÙTVŸ : fWÖUjL· J³V ÚY|•!

fWÖUjL· J³V
Bp¡VŸ : ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

ÚY|•! 29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

¦Á A[° : ÙP•– 1/8

ÙT¡V֟
L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙT¡V֟ TzTL•
ÙY¸œ|:
‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ SÁÙLÖÛP : E£. 5
ÙNÁÛ] Ü 600 041
periyarmulakkam@yahoo.com

fWÖUo qŸ‡£†R•
(31Ü10Ü44¥ DÚWÖyz¥ ÚRÖZŸ T.N˜LÚYX֝R• AYŸL[Ö¥
H¼TÖ| B] fWÖU A‡LÖ¡L· T›¼pT·¸ B| «ZÖ«¥ UÖYyPe
L¥« A‡LÖ¡ ‡£.«.ÚL. WÖUÁÚU]Á, G•.H.,(TÖ¡ÍPŸ) AYŸL·
RÛXÛU›¥, “fWÖUo qŸ†‡£†R˜• AY¼½Á G‡ŸLÖX† ‡yP˜• ”
GÁ\ RÛX‘¥ R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸL· B¼½V ÙNÖ¼ÙTÖ³«Á NÖW•)
“RÛXYŸ AYŸLÚ[! ÚRÖZŸLÚ[! C‹Re iyP•
fWÖUևLÖ¡ BYR¼h T›¼p ÙT¿• UÖQYŸL· iyPUÖ
]Ö¨•, CR¼h† RÛXÛU YfTYŸ J£ L¥« A‡LÖ¡ BY֟;
Cjh A£f¥ ®¼½£TYŸ fWÖUևLÖ¡Lyh A‡LÖ¡VÖL
C£eh• “ÙPz LÙXePŸ” BY֟; C£YŸLº• ReL A‡LÖW˜•,
ÙTÖ¿“• ÙT¼\ A‡LÖ¡L·. AWpV¥Yև•, ÙT։UeL¸Á
ÙY¿ÛT ÙT¼\ N˜RÖV ““WypeLÖWĕ” NLX ‰Û\›¨•
C‹ SÖyz¥ ÙN¥YÖeh ÙT¼½£eh• ÚU¥ NևeLÖWŸL[Ö¥
RjL· N˜RÖV†‡¼ÚL G‡¡ GÁ¿ G„•TzVÖ] «ÚWև
UÖÚYÁ SÖÁ. C‹R XyNQ†‡¥ SÖÁ TZÛU YZÛU, ÙT¡ÚV֟
L£†‰, NÖ͇W•, BRÖW• GÁTÛYLÛ[e L™z ‘ÁT¼\ÖR
J£ Th†R½°Yև GÁ¿ ÙNÖ¥XT|TYÁ. SÖĕ GÁÛ]
ÙT։YÖL J£ qŸ†‡£†R EQŸop·[YÁ GÁ¿ E¡ÛU
TÖWÖyze ÙLցPÖ¨•, GÁÄÛPV qŸ‡£†R• GÁTRÖ]‰
TÛZV AÛU“, UR Ü AzTÛP GÁTÛYLÛ[e iP XypV•
ÙNšVÖU¥ AÚSL LÖ¡VjLÛ[ AzÚVÖ| A³†‰ ŒŸUւeL
ÚY|• GÁ\ ÙLÖ·ÛLÛVe ÙLցPYÁ, CR]Ö¥ GÁÛ]
SÖNÚYÛXeLÖWÁ GÁ¿ TXŸ ÙNÖ¥¨•TzVÖ]YÄUÖÚYÁ.
C‹R ŒÛX›¥ CTzTyPYŸL· ˜ÁÂÛX›¥
“fWÖUo qŸ†‡£†R•, fWÖU†‡Á G‡ŸLÖX†‡yP•” GÁTÛR
T¼½ ÚTrYÙRÁ\Ö¥, A‰ CoNÛTeh AªY[° ‡£‡V֝•,
ÙTÖ£†RUÖL°• C£ehUÖ GÁT‰ LYÛXTP†ReLRÖL
C£ef\‰. C£‹RÖ¨• SÖPL†‡¥ SÛLorÛY GÁTRÁ ™X•
GTz† RÛX gZÖ] Ü ÙY¿TÖ] Ü TX UÖ\Ö] L£†‰LÛ[e
L| EP¥ ‰zeLÖU¥ AÛYLÛ[o Nf†‰eÙLց| AÄT«eL
Ú\ÖÚUÖ A‰ÚTÖ¥, SÖÁ ÙNÖ¥YÛRo N¼¿ LY]U֚e ÚLy|
SÛLorÛYV֚ AÄT«†‰ ®y|eho ÙNÁ¿ S|ŒÛX›¥
C£‹‰ BÚXÖp†‰ T֟eh•Tz ÚYze ÙLÖ·fÚ\Á. B†‡W
TPÖU¥ BÚXÖNÛ]›¥ C\jf]Ö¥RÖÁ S¥X ˜z° fÛPeh•.
3 4
BLÚY, ÚRÖZŸLÚ[! G]‰ fWÖUo qŸ‡£†R† ‡yP•
GÁT‰ GÁ]ÙYÁ\Ö¥ C‹R SÖyz¥ fWÖUjLÚ[ Gjh•
C¥XÖRTz AY¼Û\ J³†‰«|YÚRVÖh•. A‰ Uֆ‡WU¥
XÖU¥, fWÖUjL· (villages) GÁfÁ\ Y֟†ÛRL· ALWև›¥
iP C¥XÖRTz ÙNš‰«P ÚY|• AWpV¦¨•iP fWÖU•
GÁf\ Y֟†ÛRL· C£eLeiP։ GÁÚ\ ÙNÖ¥¨ÚYÁ. fWÖU•
GÁfÁ\ GQ†ÛR•, ÙTVÛW• AR¼h H¼\ TÖhTÖyÛP
•, TÖhTÖy| ˜Û\ÛV• ÛY†‰e ÙLց| jL· GÁ]RÖÁ
fWÖUo qŸ‡£†R• ÙNšRÖ¨• ‘TÛ\VÁ ’ ‘Nef¦’ GÁTYŸL·,
GTz ‘A¡^]Á B]ÖÚ]Ö A‰ÚTÖX°•, B‡‡WÖ«PÁ B]Ö
Ú]Ö A‰ÚTÖX°• ÚTÖÁ\ UÖ¼\•RÖÁ H¼T|ÚU J³V, TÛ\VÁ
U¼\ UÂRŸLÛ[ ÚTÖX UÂR]Ö]ÖÁ GÁf\ UÖ¼\• GTz
H¼TPÖÚRÖ A‰ ÚTÖ¥ “fWÖUoqŸ‡£†R• ÙNšVT|YRÖ¥ S¥X
fWÖU• B›¼¿” GÁ¿RÖÁ H¼T|ÚU J³V U¼\TzVÖ] SLW†
RÁÛU•, SLW UeL· AÄT«eh• E¡ÛUÛV• AÄT«eL
˜zVÚY ˜zV։. HÙ]Â¥ SLW†‡Á AÛU“• AYpV˜•
ÚY¿; fWÖU†‡Á AÛU“• AYpV˜• ÚY¿.
GTzÙVÂ¥ fWÖU• GÁfÁ\ Y֟†ÛRÚV CÁ¿ UÂR
N˜RÖV†‡¥ GTz “‘WÖUQÁ” d†‡¡VÁ, ÛYpVÁ, s†‡WÁ,
TtNUÁ GÁfÁ\ Y£QÖpWU RŸU ˜Û\›¥ TtNUÁ
C£ef\ÖÚ]Ö A‰ÚTÖ¥ RÖÁ FŸ†RÁÛU›¥ A¥X‰
FŸY¡ÛN›¥ TtNUÁ ŒÛX›¥ fWÖU• C£ef\‰,
Y£QÖpWU†‡Á L£†‰ GÁ]? J£YÁ ÚU¥ Nև.J£YÁ
g²Nև. J£YÁ N¢W TÖ|TPÖU¥ YÖ²YR¼h C£eL
ÚYzVYÁ. J£YÁ EÛZeL ÚYzVYÁ. CÛR† R«W
Y£Q†‡Á R†‰Y• GÁ]?
ERÖWQ• GÁ] GÁ\Ö¥, “˜R¥ ™Á¿ Y£Q†R֟
YÖ²°eLÖL SÖXÖY‰ Aš‹RÖY‰ Y£Q†R֟LÛ[ LP°·
p£Ðz†R֟, BÛLVÖ¥ 4BY‰ 5BY‰ Y£Q†R֟ ˜R¥ ™Á¿
Y£Q†RÖ£eh† ÙRց| ÙNš‰ ‡£‡ ÙNšYRÁ ™X•
ÚUÖyN• AÛPVÚY|ÚU J³V ÚSÚW ÚUÖyN†ÛR AÛPVe
L£Re iP։.”
“4Ü5 BY‰ Y£Q†R֟ TQ•, LÖr ÛL›¥ ÛY†‡£‹RÖ¥
˜R¥ Y£Q†R֟ AY¼Û\ TXֆLÖWU֚ ‘|jfe
ÙLÖ·[X֕; ˜R¥ Y£Q†R֟RÖÁ TzeLX֕, 4,5BY‰
Y£Q†R֟ TzeLeiP։; Tz†RÖ¥ EXL• SÛPÙT\։” GÁT‰
ÚTÖÁ\ UÄRŸU ˜Û\TzRÖÚ] AÄTY†‡¥ fWÖU†‡¼h•,
SLW†‡¼h•, Y£Q˜Û\ FŸ† RŸU• C£‹‰ Y£f\‰. C‰
EÛUVÖ C¥ÛXVÖ? GÁ¿ ÚVÖp†‰TÖ£jL·.
fWÖU• GÁ\Ö¥ GÁ]?
fWÖU• GÁ\Ö¥ GÁ]? A‡¥ T·¸eiP–¥ÛX,
BÍT†‡¡ C¥ÛX, zWÖUÖ C¥ÛX, T֟e C¥ÛX, ‡ ÍRX
–¥ÛX, ÚTÖ§Í LÖY¥ C¥ÛX, S¥X ÚWÖy| YN‡›¥ÛX,
«[eh C¥ÛX, S¥X RƒŸ C¥ÛX, EVŸ‹R SÖL¡L• GÁT‰
C¥ÛX, ÙT£•TÖ¨• Y›¼¿eh BLÖW• N•TևTÛR«P,
YÖ²° BÛNeh TQ• N•Tևeh• YN‡ C¥ÛX, “†‡ÛVo
ÙNXY³†‰ ˜¼ÚTÖeLÛPV Y³›¥ÛX Ü CTz CÁĕ TX
YN‡L· (SLW†RÖÄeh C£TÛYL·) fWÖU†RÖÄeh
C¥ÛXÙVÁTR¥XÖU¥ fWÖU• GÁ\Ö¥ ÚY¿ GÁ]?
B]Ö¥, “SLWjLºeh BRÖW• fWÖUjL· RÖÁ” GÁ¿
ÙNÖ¥XT|f\‰. ÙNÖ¥¨Y‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥ fWÖU†RÖ¡Á
EÛZ‘¥ H¼TyP «Û[ÙTÖ£·Lº•, E¼T†‡ ÙTÖ£·LºÚU
SLW†R֟ AÄT«eL°•, SLW†R֟ ÙN¥YYÖÁL[ÖL BL°•,
AWNÖjL• SPeL Y¡ ÙLÖ|eL°•, AWNÖjL• Ü SLW UeL·
BfVYŸL· Uֆ‡WU¥XÖU¥ LP°·L·, ÚLÖ«¥L·iP
Ajf£TYŸLº• ÚNŸ‹‰ ÚRYÍRÖ] NyPTz JµjLÖL NLX
CÁTjLº• AÄT«eL°• YN‡L· C£‹‰Y£f\‰.
ERÖWQUÖL
ÚXYÖÚR«eh Yyz ÙLÖ|†‰Y‹R fWÖUjL[Ö] StÛN
“tÛN ŒX YN‡Lº·[ ŸTÖN]˜•, T£Y• RY\ÖU¥ UÛZ
ÙTš• ÙLÖµ†R Ÿ YN‡• E·[ ŒXTW“eh U†‡›¥
E·[ fWÖUjL¸Á ŒÛXL· GTz C£ef\‰? AYŸL¸Á ®|
YÖN¥ UeL· ŒÛX GTz›£ef\‰? AYŸL¸Á ®| YÖN¥Ü
UeL· ŒÛX GTz›£ef\‰? GÁTÛR•, ÙTÖyP¥ LÖ|,
LÖ]¥ LÖ|, TÖÛXY]jL· BfVÛYL¸¥ hz›£eh•
ÚXYÖÚR«† ÙRÖ³¥LÖWŸL[Ö] SÖy|e ÚLÖyÛPV֟,
U֟YÖzL· BfVYŸL· ®|L· GTz C£ef\‰? AYŸL·
YÖ²eÛL ŒÛXL· GTz C£ef\‰? GÁTÛR• TÖ£jL·.
CR¼he LÖWQ• GÁ]? C‰ Y£QÖpWU ˜Û\VÖ A¥XYÖ?
ÚVÖp†‰ TÖ£jL·, U¼¿• TÖ|Ty|• –WÖrRÖWŸ, hzVÖ]YÁ
BfVYŸL· ®| GTz C£ef\‰? AYŸL¸P• NWeh YÖjf
«¼\ SLW «VÖTÖ¡L· ®|, AYŸL[‰ YÖ²° GTz›£ef\‰
TÖ£jL·.
5 6
fWÖU†RÖÄehe L¥« C¥XÖU¥ C£‹RÖ¥RÖÚ]
T›¡y| EÛZ†‰ EÛZ†‰, A¿†‰™yÛPVÖef† ÛR†‰
Yz›¥ ÚTÖy| SLW†‰eh AБ«y| NÖ«V֚ÚTÖ]
RÖÂV†ÛR ®y|eh G|†‰e ÙLց| ÚT֚ LtpVÖLe
L֚ope LXV†‡¥ F¼½, ‘·Û[ hyzLÛ[o r¼½
ÛY†‰eÙLց| “CÁ¿ LP°· SUeh CªY[° ÙLÖ|†R֟”
GÁ¿ YÖ²†‰TÖz, G£ÛUUÖ| R«y|† RƒŸ hzT‰
ÚTÖ¥ Y›¿ ˜yPe hzeL˜z•; AÚRÖ| AYÁ ‡£‡
AÛPV°• ˜z•.
ATz C¥XÖU¥ fWÖU†RÖÄeh L¥« ÙLÖ|†‰«yPÖ¥
“S֕ EÛZefÚ\֕; S֕ «Û[«†ÚR֕; S֕ E£Tz
T‚Ú]֕. ATz C£eL S֕ Ltp hzT‰•,
EÛZeLÖRYÁ R¡†‰ “ÛP†‰ Bef TÛP†‰e ÙLց|
CTz ÙR֐ÛT ÙYzeL A˜ehYRÖ?” GÁfÁ\ GQ•
H¼Ty|«PÖRÖ? AR]Ö¥ RÖÁ fWÖU• J£ TtNUÄÛPV
ŒÛX›¥ ÛYeLTy|Y£f\‰. C‹R ŒÛXÛV ŒÛXeL ÛYeL
“fWÖUo qŸ‡£†R•” GÁfÁ\ ‘†RXÖyP ÙTVÛW ÛY†‰e
ÙLց| J£ iyP• A‰°• Y£QÖpWU RŸU†‡Á ÚU¥Tz›¥
C£TYŸL· qŸ‡£†ReLÖWŸLÛ[ T֟†‰ ‘fWÖU†‰eho
ÙN¥¨jL·’ (go to the villages) GÁ¿ Y֛¥ L†‡e ÙLց|
O֛¼¿e fZÛU AÁÛ\eh «VÖTÖW†‰eh•,Yeg¥
ÚYÛXeh• (LypeLÖWŸLÛ[o ÚNŸeh• ÚSÖeL†ÚRÖ|)
fWÖUjLºeho ÙNÁ¿ «[ehUÖ¼\Ö¥ (‰ÛPT†RÖ¥) J£
®‡ÛVe iyz«y| AR¼ÙLÖ£ T^Û] TÖyÛPTÖz J£
iÛP›¥ AehÛTÛV YÖ¡† Šefe ÙLց| ÚT֚ TeL†‡¥
J£ p¿ ‘WNjL•ÜCWÖUÖVQ†‡¥ CWÖYQe ÙLÖ|ÛU•,
AÄUÖÁ ÙT£ÛU•, T¼½ ÚTp«y| Y‹‰«yPÖ¥ fWÖU•
qŸTy| «|UÖ GÁ¿ ÚVÖp†‰ TÖ£jL·
fWÖU• GR¼h ?
fWÖU• GÁ¿ J£ hÛTeLÖ| GR¼LÖL C£eL ÚY|•?
B|, UÖ|, G£ÛU ÚUšT‰•, AÛYLÛ[e L֐TÖ¼½ TÖ¥,
R›Ÿ, ÙSš, ÚU֟ E¼T†‡ ÙNšY‰• fWÖU†RÖÁ; AªY[ÛY•
AÄT«†‰ Y£Y‰ SLW†RÖÁ. CR¼h GÁ] BRÖW•? fWÖUYÖp
fWÖU†‡¥ CW° 3U‚eh Gµ‹‰ UÖy|eh† RƒŸ ÛY†‰,
ÙLÖyP†ÛRe iyz r†R• ÙNš‰«y| 4 U‚eh TÖ¥
L\‹‰«y| LtpL֚ope hz†‰«y| 5 U‚eh “\Ty|
3,4,5, ÛU¥ SP‹‰ 6 U‚eh SLW†‰eh Y‹‰ SLW†‰ UeLÛ[
‘AšVÖ TÖ¨’, ‘A•UÖ TÖ¨eLÖ¡ SÖÁ’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e LRÛY†
Ryz Gµ‘ TÖ¥ F¼½«y| ÚTÖf\֟L·. RjL· ‘·Û[
hyzLºeh TÖ¥, ÙSš £pÚV ÙR¡VÖU¥ ÙNš‰«|f\֟L·.
CR¼h ‘SLW†R֟ TQ• ÙLÖ|ef\֟L· GÁT‰ EÛURÖÁ’.
fWÖU†RÖÁ ÛL›¥ fÛP†R C‹R TQ•RÖÁ GÁ] Bf\‰.
ÚTÖ§reh J£ Tjh, ˜ÂpT¥ pT‹‡Lºeh J£ Tjh ÚTÖ]‰
ÚTÖL L]UÖL HRÖY‰ —‡›£‹RÖ¥ A‰ Yeg¨eh• A‡LÖ¡
Lºeh• ÚTÖf\‰.
RÖÂV• «¼T‰
S¥X ÙT¡V «YN֛ GÁTYĕ fWÖU†‡¥ C£‹RÖ¥
C‰ÚTÖ¥ RÖÁ. fWÖU†RÖÁ TÖ|Ty| T›WÖef† RÖÂVUÖef
SLW†‰ehe ÙLց|Y‹RÖ¥ SLW «VÖTÖ¡ fWÖU†RÖÂÁ
T›ŸoÙNX° Ü ˜y|Y¸eheiP T†‰• T†RÖU¥ LQeh
ÚTÖy| «ÛXÚTp JÁ¿eh JÁÚ\LÖXÖL HUÖ¼½ A[‹‰
YÖjfe ÙLց| ÙUֆRe fÛWV†ÛR† ‘RWh, UfÛU, N֖
eLÖr, ÚSÖy| YyP•, YÖNeLÖ¡eh, LXÖÍLÖWÄeh, ÙY†‡ÛX
TÖeho ÙNX°’ GÁÙ\¥X֕ TX ÙNX°eLQeh ÚTÖy|
‘z†‰eÙLց| —‡ HÚRÖ ÙLÖtN• ÙLÖ|ef\ÖÁ. TQ†ÛR
ÙUֆRUÖLe LP½VÖR fWÖU «YN֛ RÁ —‰ L£ÛQÛY†‰,
LP°· CªY[° ¤TÖÛV ÛLŒÛ\Ve ÙLÖ|†R֟ GÁ¿
L£‡eÙLց| L֐‘ N֐‘y| pÂU֐ T֟†‰ «y| F£eh
ÚTÖf\ÖÁ. «VÖTÖ¡ÚVÖ C‹Ro NWeÛL YÖjf, C£“ ÛY†‰
A‡L «ÛX Y£•ÚT։ «¼¿ XÖTUÛP‹R XyNևT‡VÖf
UÖPUÖ¸ÛL LyzeÙLց| fWÖUYÖpÛV Yz KyP°•, UÖ|
ÚUšeL°•, ®y| ÚYÛX ÙNšV°•, EP•“ ‘zeL°• ÚYÛXe
LUŸ†‡e ÙLÖ·ºf\ÖÁ. NŸeLÖ£eh• fWÖUYÖp GÁ\Ö¥, LN֐“e
LÛPeh ÚTÖh• B|L· ÚTÖXe LÖQT|f\֟L·.
BLÚY, fWÖU• GÁT‰ ˆPTPÖR UeL· ŒÛX›¥RÖÁ
C£‹‰Y£f\‰. fWÖU†R֟ A¥XÖR U¼\YŸLºeh EÛZTR¼h
BLÚY C£‹‰ Y£f\‰. C‹R ŒÛX›¥ A‹R AzTÛPÛV
ATzÚV ÛY†‰e ÙLց| fWÖU†ÛR GªY[° qŸ‡£†‡]Ö¨•
fWÖU• ‘s†‡WÁ Ü ˆPÖR ^ևVÖ]’ ŒÛX›¥RÖÁ C£eh•.
G]ÚY N˜RÖV†‡¥ UeL· UÂR†RÁÛU ÙT\
ÚY|UÖ]Ö¥ ‘WÖUQÁ GÁ\ J£ ^և• TÛ\VÁ GÁfÁ\
^ևRÖÁ C£eLÚY|• GÁ¿ GTze L£‰fÚ\ÖÚUÖ
A‰ÚTÖ¥ FŸL¸¨•, TyPQ•, SLW• GÁ¿ pX FŸLº•,
fWÖU•, hÛTeLÖ| GÁ¿• C¥XÖU¥ ÙT։YÖL FŸL· RÖÁ
C£eLÚY|• GÁ¿ BeLTP ÚY|•.
7 8
Y£Q«fRÚU
Y£QÖopWU RŸU†ÛRÚTÖ¥ RÖÁ fWÖUjLº•
GÁTR¼h U¼Ù\Ö£ ERÖWQ• TÖ£jL·; ^]†ÙRÖÛLTz 100eh
90ÚTŸL· 4BY‰, 5BY‰ Y£Q†R֟L·; 10 ÚTŸL·RÖÁ ÚU¥
Y£Q†R֟L[ÖL (˜R¥ ™Á¿ Y£Q†R֟L[ÖL) C£T֟L·.
A‰ÚTÖX†RÖÁ ÙUֆR FŸL¸¥ 100eh 90eh ÚU¼TyP FŸL·
fWÖUjL[ÖL C£efÁ\]. ARÖY‰ C‹‡VÖ ”WÖ°• 7XyN•
fWÖUjL· GÁ¿ RÛXYŸ ÙNÖÁ]֟. B]Ö¥ TyPQjL·
SLWjL· 7500iP (100eh 10 iP)C£eL։.
Tz“
U¼¿• T֟eLÚTÖ]Ö¥ TyPQ†‡¥ E·[ J£ ÛLYz
CµTYÁ, J£ ÚL֟y| ‘žÁ, J£ ‘oÛNÙV|eh•
“ÚWÖfRÁ, U‚VÖy|• AŸoNLÁ BfV CYŸL· ‘·Û[L·
S.S.L.C. B.A CtpÃVŸ, PÖePŸ I.C.S.iP TzeL ˜zfÁ\‰.
B]Ö¥, fWÖU†‡¥ 100HeWÖ, 200HeWÖ E·[ hzVÖ]YÁ ULÁiP
GµRTzeLe L¼¿eÙLÖ·[ ÚY|UÖ]Ö¥ Y£•Tz›¥ Th‡
ÙNXYÖf\‰. HÛZe hzVÖ]YÁ ULÄeh SPeL† ÙR¡‹R‰•
UÖ|ÚUšeL ÚYzVRÖL†RÖÁ ˜zf\‰. TyPQjL¸¥
C£T‡¥ J£ Leir G|TYŸ, ®‡ iy|TYŸ hZ‹ÛR•
LyPÖVUÖL Tz†‰ BLÚY|• GÁ¿ NŸeL֟ E†‡W°ÚTÖ|•.
CXYN T·¸• ÛYeh•. B]Ö¥; fWÖU†RÖÁ RÁ ULÛ]
Tz‘eL SLW†‰eh AĐTÚY|•; Ajh ÚU¥T֟ÛY
C¥XÖU¥ pLÙWy|, ’z, LÖz(L·) ‘W֋‡ hz†‰ SÖNUÖL
ÚY|•. CR¼h A£†R• GÁ]?
ÚWcÁ
CªY[° NjL‡ HÁ? ÚWcÛ] G|†‰e ÙLÖ·ºjL·.
TyPQ†‡ÚX C£TYŸL· LP°·Lºeh SÖy|eÚLÖyÛPV֟
Tz A[T‰ÚTÖ¥, Bºeh CªY[° GÁ¿ NŸeLÖWÖ¥ A[°
A¸eLTyz£ef\‰. fWÖU†RÖÁLºeh A‰°• RÖÂVjLÛ[
E¼T†‡ ÙNš• fWÖU†RÖÁLºeh ÚWcÁ LP°¸P• RÖÁ
JTÛPeLTyP‰. ‘LP°· RÖÁ’ AYŸLºeh Tz A[eL
ÚY|•. ARÖY‰ J£ ¤T֚eh J£ Tz A¡p SLW†RÖÂP•
‡£y|† R]U֚ YÖjfeÙLց| ÚTÖf\֟L·. TÖ|Ty|
«Û[«†RÛRe ÙLց| Y‹‰ «VÖTÖ¡›P• ÙLÖ|†‰«y|
A‰°• ‡£y|†R]UÖL YÖjfeÙLց| ÚTÖL ÚYz›£ef\‰.
EÛZ“
ÚU¨• SLW YÖ²eÛL, SLW†‡¥ C£‹RÖ¥ 100eh 90eh
ÚU¼TyP UeLºeh EP¨ÛZ“ C¥XÖR rLYÖ²° YÖZ
˜zf\‰. fWÖU YÖ²°, fWÖU†‡¥ C£‹RÖ¥ 100eh 90ÚTŸ
EP¨ÛZ“ ÚYÛXÚVÙNšRÖL ÚY|•. AYŸLºeh· J£
p¿ RLWÖ¿, NÛP, «YLÖW• H¼TyPÖ¨• «YLÖW ÙT¿UÖ
]†ÛR«P A‡LUÖ] ÙNX° ÙNš‰ SLW†‰eh TX RPÛY
SP‹‰ ‡ ÙT\ ÚY|•. CRÁ TV]֚ ÚTÖef¡Lºeh•,
ÙN¥YYÖÁLºeh• APjf YÖZ ÚYzV ŒŸT‹R• H¼Ty|
«|f\‰.
fWÖUևLÖ¡ (fWÖU A‡LÖ¡)
C‹R XyNQ†‡¥ fWÖUևLÖ¡eho N•T[• UÖR• 15
¤T֚. AYŸLºeh NÛ[, RjL· ŒÛXÛUÛV A‹RÍÛRe
L֐TÖ¼½e ÙLÖ·[ ÙNX°, h|•To ÙNX°, SLW A‡LÖ¡Lºehe
LT• BfVÛYLºeh UÖR• hÛ\‹R‰ 100 ¤TÖVÖY‰
ÚYzVRÖf«|f\‰. CTz ÚRÛYV֛£ef\ A‡LÖ¡L¸P–
£‹‰ GTz ‡ G‡ŸT֟eL ˜z•? A‹Re fWÖU A‡LÖ¡•,
fWÖU†RÖÄeh A‡LÖ¡; B]Ö¥ SLW†RÖÄeho pT‹‡.. J£
RÖ¨eLÖ ÚNYLÁ fWÖUևLÖ¡ÛV ‘H ÚN}Ÿ’ ‘H AÛQ SÖ«RÁ
TÖÛ[V• ’ GÁ¿ i‘|YÖÁ! fWÖU†RÖÄeh ÙRÖ³ÚXÖ S•
«YNÖV˜• LÖ¥SÛP ÚUš“UÖh•.
«YNÖV†‡Á RÁÛU
«YNÖV• 200 Y£P†‡¼h ˜Á C£‹R Uև¡ RÖÁ CÁ¿•
C£ef\‰. A‡¥ ŸT֚oN¥ YN‡, Ÿ ŒÛX ÚReL•, BfVÛY
H¼Ty| pX ŒXjLºeh “‡VR֚ ŸTÖN] YN‡ H¼TyP‰
GÁTR¥XÖU¥ «YNÖV†‡¥ h½‘P†ReL UÖ¿R¥ JÁ¿•
H¼TP«¥ÛX. NŸeLÖ¡Á «YNÖV CXÖLÖYÖ]‰ pXÚT£eh
E†‡ÚVÖL†ÛR†RÖÁ ÙLÖ|†R‰. A‰°• «YNÖV†ÛR†
ÙRÖ³XÖLe ÙLÖ·[ÖR TW•TÛWeÚL ÙT¡‰• E†‡ÚVÖLU֚
˜z‹R‰ GÁTR¥XÖU¥ U¼\Tz «Û[ÙTÖ£¸¥ UÖ¿R¥
C¥ÛX; «Û[° A[«¥ i|R¥ C¥ÛX; «YNÖV ˜Û\›¥
UÖ¼\• C¥ÛX. «YN֛L· «Û[ÙTÖ£¸Á N¡VÖ] «ÛXÛV
AÄT«eL Y³›¥ÛX. «YN֛ «YNÖV OÖ]•ÙT\
Y³›¥ÛX. «YN֛L· «cV†‡¥ NŸeL֟ G|†‰e ÙLցP
U¼\ ˜V¼p GÁ] GÁ¿ T֟ÚTÖUÖ]Ö¥ ÚU¥SÖyPÖÛWÚTÖ¥
9 10
C‹ SÖy| «YN֛L· G¥ÚXÖ£• Tz†R UeL· GÁ¿
L£‡eÙLց| AYŸLºeh A½°¿†R† ‰|‘WrW• ™X•
pX ˜Û\ÛVe ÛLVցP֟L· GÁTÛR† R«W AYŸL· ÙT£•
TÖÚX֟ Tz“• SÖL¡L˜• C¥XÖRYŸL[ÖL TyPQj Lºeh
ÙYh ŠW†‡¥ C£ef\֟L·; SÖL¡L˜• Th†R½°• A¼\ UeL·
GÁf\ GQÚU C¥XÖU¥ AYŸLºeh SXt ÙNš•
Y³LÛ[e ÛLVցz£ef\֟L·.
‡yP•
EÛU›¥ fWÖUjLÛ[ qŸ†‡£†RÚY|UÖ]Ö¥ SÖÁ
ÙNÖ¥XÚTÖh• ˜efVUÖ] LÖ¡VjLÛ[o ÙNšV ÚY|•.
«YNÖV• EP¨ÛZ‘¥ SÛPÙT¿YÛR UÖ¼½ AÛR J£
ÙRÖ³¥˜Û\VÖL, A‰°• CV‹‡W† ÙRÖ³¥ ˜Û\VÖL
(CÁPÍy¡V¥ BL) BeLTP ÚY|•.
EµY‰•, «ÛRT‰•, A¿T‰• CV‹‡W†RÖ¥
ÙNšVTP ÚY|•. fQ¿ ÙYy|Y‰•, RƒŸ CÛ\
T‰•ÜT֚orY‰• CV‹‡W†RÖ¥ ÙNšVTP ÚY|•. A‹R
A[°eh ”–LÛ[† ‡£†‡ CÛQeL ÚY|•. AR¼h
TVÁTPÖR ”–LÛ[† RT|†‡ AzeLz TÖ|TP ÚYzV
AYpV• C¥XÖR T›Ÿ ÙNšV ÚY|•.
«Û[ÙTÖ£[Ö¥ BeLT|• TPjL· BjLÖjÚL
«YN֛L· iy|\° ˜Û\›¥ BeLTy| A‹R TVÁ «YN֛
LºeÚL fÛPeL ÚY|•. TX fWÖUjLÛ[ JÁ\ÖL CÛQ†‰
J£ p¿ SLWUÖL Bef A‡¥ T·¸eiP•, BÍT†‡¡, T֟eh,
pÂUÖ, zWÖUÖ, RUÖÐ AÛ\, YÖNLNÖÛX, “†RLNÖÛX, ÚWzÚVÖ
ŒÛXV•, S¥XÚWÖ|, LÖX A[°Tz ÚTÖehYW†‰·[ J£
TÍ ÍPց|, ÚTÖ§Í ÍÚPcÁ, SÁ\֚ Tz†R J£ ‡T‡,
NLXNÖUÖÁLº• fÛPeL†ReL LÛPL· H¼T|†R ÚY|•.
CVjh• TzVÖ] r¼¿TVQe LLÖyp NÖÛXL·
AzeLz T¼TX «R†‡¥ AÛU†‰ FŸL· ÚRÖ¿• r¼½or¼½
Y£•TzVÖL°• B] LÖ¡VjL· ÙNšV ÚY|•. BjLÖjh
A’¥ ÚL֟y|L·, hÛ\ÙR¡• A‡LÖ¡L· r¼¿‘WÖVÖQ•
ÙNš‰ BjLÖjh YÖWÖ YÖW• L֕ ÚTÖP°• B] H¼TÖ|L·
ÙNšV ÚY|•. r£eLUÖLo ÙNÖ¥X ÚY|UÖ]Ö¥ ÙNÁÛ]
10 XyN• ^]†ÙRÖÛL ÙLցP SLW•. ÚLÖÛY J£ XyN• ^]†
ÙRÖÛL ÙLցP SLW•. C‰ÚTÖXÚY CÚT։ fWÖUUÖL TÖ«e
LT|• DÚWÖyz¼h TeL†‡¥ E·[‰ ÙLÖ¥X•TÖÛ[V•,
™XTÖÛ[V•, sW•Tyz ÚUy|YXr GÁfÁ\ÛY ÚTÖÁ\
TeL TeL fWÖUjL· JÁ\ÖL ‘ÛQeLTy| HÚRÖ J£
ÙTVŸ ÙLցP ‘NŸef·’ Bef 2500 A¥X‰ 5000 ^]†ÙRÖÛL
ÙLցP SLWUÖL Bef«y| AÛR SLW†R֟L·; RWLŸL· rWP
˜zVÖU¥ ÙNšVÚY|•.
“SLW†R֟LºeheLÖL†RÖÁ AYŸL· YÖ²f\֟L·
YÖZÚY|•” GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YÛR AzÚVÖ| UÖ¼\
ÚY|•.
AÚRÖ| iPÚY, A‹R CPjL¸¥ AY¼½¼h† ReLTz
CV‹‡W†RÖ¥ ÙNšVT|• p¿p¿ ÙRÖ³¼ NÖÛXLÛ[ Œ¿«
AYŸL· ÚY¿ F£eh ‘ÛZ“eh ÚTÖLÖRTz ‘ÛZ“
H¼T|†R ÚY|•. fWÖU†RÖÁ, TyzeLÖyPÖÁ,
hÛTeLÖyPÖÁ GÁfÁ\ ÙTVŸL· J£ UÂRÄeh HÁ C£eL
ÚY|•? A‰°• TÖ|Ty| EÛZeh• UÂRÄeh HÁ C£eL
ÚY|•? BRXÖ¥ AÙTVŸL· C¥XÖU¥ ÙNšVTy|
«PÚY|•.
ÚU¥ SÖ|L¸¥
ÚU¥SÖ|L¸¥ ÙT£•TÖÁÛUVÖ] fWÖUjL· SÖÁ
«£•“f\Tz RÖÁ C£efÁ\].
ARÖY‰, R֟ÚWÖ|, hZ֚, RƒŸ, GXez¡eTYŸ, TÍ
NŸ®Í, T·¸eiP•, «Û[VÖy| UPT•, NU‡,
ÙRÖ³¼NÖÛX BfVÛY C¥XÖR CPjL· (fWÖUjL·)
ÚU¥SÖ|L¸¥ LցT‰ –L–L A‡NVUÖhU; WÐVÖ«¥ Uֆ‡W•
pX CPjL· fWÖUjL· ÚTÖ¥ LÖQT|fÁ\] A‰°•
CR¼h· SLWUÖf C£eh•. U¼\Tz AšÚW֐TÖ«¥ fWÖUjL·
GÁ\ ŒÛX C¥XÚY C¥ÛX. C£‹RÚTև¨•, A‰ A‹R
CP†‡¼h H¼\ YÖ²Y֚ C£eLXÖÚU R«W “‘WÖUQÄeh†
ÙRց| ÙNšYR¼ÚL LP°· s†‡WŸLÛ[ Ü TtNUŸLÛ[
TÛP†R֟” GÁT‰ ÚTÖ¥ “SLW†R֟ S¥YÖ²° YÖ²YR¼ÚL
fWÖUjL· H¼TyP]” GÁfÁ\ ˜Û\›¥ fWÖUjL· Ajh
C¥ÛX. Ajh HRÖY‰ JÁ½W| C£‹RÚTև¨• Cjh
C£eLe iP։ GÁ¿ ÙNÖ¥¨ÚYÁ.
ATzVÖ]Ö¥, «YNÖV• V֟ ÙNšY‰? V֟ ”–ÛV
T›Ÿ ÙNšY‰ GÁ¿ ÚLyLTPX֕. C‰, Leir G|eh• Nef¦,
TÛ\VŸ, JyPŸ GÁTYŸLºeh Tz“e ÙLÖ|†‰ ÚUÁUeL[ÖL
Bef«yPÖ¥ Leir G|TYŸL· V֟ GÁ¿ ÚLyT‰ ÚTÖ¥
ÚLyLT|YRÖh•. AR¼h GÁ T‡¥ “A‹R† ÙRÖ³¥LÛ[ S֕
G¥ÚXÖ£• (G¥XÖ CP†‡¥ E·[YŸLº•) «fRÖoNÖW•
TjhÚTÖy|e ÙLÖ·[ ÚY|•” GÁT‰ RÖÁ.
11
gZÖ] ÙRÖ³¥
gZÖ] ÙRÖ³¥, D]UÖ] ÙRÖ³¥, LÐPUÖ] ÙRÖ³¥,
N¢W EÛZ“ A‡LUÖL°•, TVÁ–eL A¼TUÖL°•ÜhÛ\VÖL°•Ü
YÖ²«¥ C³YÖL°• C£eh• TzVÖ] ÙRÖ³¥ ˜Û\LÛ[
SÖyz¥ C¥XÖU¥ ÙNšV ÚY|•. A‰RÖÁ SÖy|
˜ÁÚ]¼\UÖh•.
LT¥ Lyz GYÚ]Ö J£YÁ ÚLÖyzÍYW]ÖY‰
˜ÁÚ]¼\UÖL։. GjÚLÚVÖ J£ C£•“† ÙRÖ³¼ NÖÛX ÛY†‰
VÖÚWÖ ÚLÖy{ÍYWÁ B]Ö¥ SÖy|eh ˜ÁÚ]¼\UÖf«P։.
SÖÁ i¿f\ ˜ÁÚ]¼\• ÙNšV˜zV«¥ÛXVÖ]Ö¥,
AR¼h ARÖY‰ ATzTyP C³YÖ] gZÖ], ‘WVÖÛNVÖ]
ÚYÛX ÙNšTYŸLºeh A‡L XÖT˜•, N¨ÛL• ÚUÁÛU•
C£eh•TzVÖ] ‘W‡TXÁ AÛPVo ÙNšVÚY|•. CWNÖV]
˜Û\, «tOÖ] ˜Û\, V‹‡W ˜Û\, ˜R¦VÛYLÛ[e
ÛLVց| AÛYLÛ[ fWÖUjL· GÁTÛYL¸¥ C£‹‰
ÙRÖPjhÚYÖUÖ]Ö¥ C‹R ‘WopÛ]L· rXT†‡¥ ˆŸ‹‰«|•.
fWÖU• GÁfÁ\ ÙTV£• C³ŒÛX• RÖ]ÖL UÖ½«|•.
CÛR ÙT։°PÛU GÁÚ\Ö NURŸU• GÁÚ\Ö
˜yPÖ·R]U֚ L£RÖU¥ ˜¼ÚTÖeh GÁ\ ˜Û\›¥ p‹‡†
RÖ¥RÖÁ C‡¥ E·[ ŒVÖV˜• EÛU• «[jh•.
ÙRÖ³XÖ¸Lº•, fWÖUYÖpLº• ˜ÁÛ]«P CÚT։
p½‰ TQ• A‡L• N•TևTÛRe ÙLց| ‡£‡ AÛPVe
iP։.
ÙRÖ³XÖ¸Lºeh•Ü˜RXÖ¸Lºeh• ˜Á C£‹R
«†‡VÖN˜•, fWÖU†RÖÄeh•ÜTyPQ†RÖÄeh• ˜Á C£‹R
«†‡VÖN˜• TQÙT£ef]Ö¥ ˜ÁÛ] «P A‡LUÖf «yPÚR
R«W hÛ\V«¥ÛX.
A‹R «†‡VÖNUÖ]‰ ˜ÁÛ]«P A‡LUÖ]
ÚTR†ÛR•, C³ÛY• U]ehÛ\ÛV• EPÖef –eL
g²UL]ÖL Bef«yP‰.
ÚTRU¼\ CP•RÖÁ ÚUXÖ] ‡£‡VÖ] CPUÖh•.
12