Detectius a la Histria.

Primera part (fins al segle V)

(a cura de Jaume Mass Carballido) No caldria dir que els personatges que protagonitzen les novelles histriques daquesta llista no sn prpiament detectius o altra mena dinvestigadors o inspectors (privats o policials), per en tenen qualque caracterstica adaptada. Els he ordenat diguem-ne cronolgicament, dacord amb lpoca de lantiguitat en qu desenvolupen les seves activitats. El recull noms inclou els ttols editats a lEstat espanyol, o que hi ha estat distributs, que jo conegui (nhi ha que han estat reeditats), i s tancat al final del juny de 2011. Esmento els noms dels personatges en castell o en catal, s a dir, en la forma en qu han arribat al lector espanyol o catal, i no en la versi original corresponent. Sumria, Edat del Bronze 01. MEBARASI i el seu deixeble LIPIT (dinastia tercera dUr, circa 2113-2006 aE), de Paolo Lanzotti (Vencia, Itlia, 1952) -El secreto del escriba (Il Segretto dello Scriba, 2004), trad. dAndrea Giampaolini, Ed. ViaMagna, col. Histrica, nm. 30, 1 ed., Barcelona 2008 (febrer), 375 p.

Egipte preptolemaic 02. AMEROTKE (sinicia lany 1479 aE, amb la mort del fara Tutmosis II), de Paul Doherty (Middlesbrough, Gran Bretanya, 1946) - La mscara de Ra (The Mask or Ra, 1998), trad. dAlberto Coscarelli, Edhasa, col. Misterios del Antiguo Egipto, nm. 1 (Los casos del juez Amerotke), 1 ed., Barcelona 2000 (novembre), 380 p. - Los asesinatos de Horus (The Horus Killings, 1998), trad. dAlberto Coscarelli, Edhasa, col. Misterios del Antiguo Egipto, nm. 2 (Los casos del juez Amerotke), 1 ed., Barcelona 2001 (setembre), 317 p. - Los crmenes de Anubis (The Anubis Slayins, 2000), trad. de David Len Gmez, Edhasa, col. Misterios del Antiguo Egipto, nm. 3 (Los casos del juez Amerotke), 1 ed., Barcelona 2002 (desembre), 413 p. - Los verdugos de Set (The Slayers of Seth, 2001), trad. de David Len Gmez, Edhasa, col. Misterios del Antiguo Egipto, nm. 4 (Los casos del juez Amerotke), 1 ed., Barcelona 2003 (desembre), 406 p.

03. MEREN i/o KYSEN (poca de Tutankamon, anys 1361-1352 aE), de Lynda S. Robinson (USA) - Asesinato en la plaza de Anubis (Murder in the Place of Anubis, 1994), trad. de Matuca Fernndez de Villavicencio, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 299/01 (Biblioteca de Lynda S. Robinson), 1 ed., Barcelona 1996 (juny), 258 p. - Asesinato a las puertas del templo (Murder at the God's Gate, 1995), trad. de Mara Eugenia Ciocchini, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 299/02 (Biblioteca de Lynda S. Robinson), 1 ed., Barcelona 1996 (juny), 326 p. - Asesinato a orillas del Nilo (Murder at the Feast of Rejoicing, 1994), trad. de Gemma Moral Bartolom, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 299/03 (Biblioteca de Lynda S. Robinson), 1 ed., Barcelona 1996 (novembre), 291 p. - Asesinatos en la Ciudad Real (Eather of Souls, 1997), trad. de Victoria Alonso Blanco, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 299/04 (Biblioteca de Lynda S. Robinson), 1 ed., Barcelona 1999 (juliol), 356 p.

04. RAHOTEP (ltim ter del segle XIV aE, poques dAkenat i de Tutankamon), de Nick Drake (Anglaterra, Gran Bretanya, 1961) - El reino de las sombras (The Kingdom of the Shadows, 2006), trad. de Juan Luis Trejo lvarez, Ed. Grijalbo (Random House Mondadori), 1 ed., Madrid 2007 (juliol), 432 p. - El reino de los muertos (Tutankhamun, 2009), trad. de Eduardo G. Murillo, Ed. Grijalbo (Random House Mondadori), 1 ed., Madrid 2010 (juliol), 414 p.

05. HUY (ltim ter del segle XIV aE, poca de Tutankamon i successor), dAnton Gill (Essex, Gran Bretanya, 1948) - La Ciudad del Horizonte (City of the Horizon, 1991), trad. dAmelia Brito Astorga, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 276/01 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1995 (setembre), 254 p. - La Ciudad de los Sueos (City of Dreams, 1993), trad. de Matuca [Fernndez de] Villavicencio, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 276/02 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1995 (setembre), 234 p. - La Ciudad de los Muertos (City of the Dead, 1993), trad. dAmelia Brito, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 276/03 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1995 (octubre), 228 p. - La Ciudad de las Mentiras (City of Lies, 1994), trad. dAmelia Brito, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 276/04 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1997 (setembre), 300 p. - La Ciudad del Deseo (City of Desire, 1998), trad. de Pedro Fontana, Plaza & Jans Editores, col. Jet, n 276/05 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1998 (setembre), 270 p. - La Ciudad del Mar (City of the Sea, 1995), trad. dAurora Echevarra, Plaza & Jans Editores, col. Jet, nm. 276/06 (Biblioteca de Anton Gill), 1 ed., Barcelona 1999 (juliol), 302 p.

06. HORI i els seus amics Ahmose i Tmit (poca de Ramss III, anys 1198-1166 aE), de Batrice gmar (Frana) - Hori, escriba i detectiu. Lescarabeu del cor (Hori. Le scarabe du coeur, 2005), trad. de Jaume Creus i del Castillo, Edicions La Guineu, col. La Guineu Jove, 1 ed., Barcelona (imprs a Sant Esteve Sesrovires) 2006 (mar), 137 p. [Tamb hi ha edici en castell: El talismn del corazn, ed. JVA.] -Hori, escriba i detectiu. La conspiraci de lharem (Hori. La conspiration du harem, 2005), trad. de Jaume Creus i del Castillo, Edicions La Guineu, col. La Guineu Jove, 1 ed., Barcelona (imprs a Sant Esteve Sesrovires) 2007 (juny), 125 p. - Hori, escriba i detectiu. Els gats sagrats de Bubastis () [se nanunci la publicaci per al juny de 2007, per no tinc constncia de ledici]. 07. SEMERKET (poca de Ramss III, any 1153 aE),1 de Brad Gegley (viu a Palm Springs, Califrnia, USA) - Profanadores de tumbas (Year of the Hyenas, 2005), trad. de Bettina Blanch Tyroller, Ed. Grijalbo (Random House Mondadori), col. Novela histrica, 1 ed., Madrid 2006, 395 p. - El da del rey falso (Day of the False King, 2006), trad. de David Cifuentes, Ed. Grijalbo (Random House Mondadori), col. Novela histrica, 1 ed., Madrid 2007, 331 p. Egipte ptolemaic 08. ALEXANDROS AGATHOS (circa any 270 aE), de Violaine Vanoyeke (Frana?) - El secreto del faran (Le secret du pharaon, 1996), trad. de Manuel Serrat Crespo, Ediciones B, 1 ed., Barcelona 1997 (maig), 253 p. - El enigma de la egipcia (Une mystrieuse gyptienne, 1997), trad. de Rosa Alapont, Ediciones B, 1 ed., Barcelona 1998 (setembre), 229 p. Grcia antiga 2
Cal dir que aquesta cronologia no coincideix amb la que generalment hom atribueix al regnat del fara Ramss III, s a dir, 11941163 aE, tot i que hi ha alguna pgina web que lavana deu anys (o sigui 1184-1153 aE). Tot i que no es puguin considerar estrictament novelles de detectius, incloc aqu a ttol dinventari les tres segents edicions, que contenen uns quants elements de misteri o de recerca criminal: Anna APOSTOLOU: Muerte en Macedonia (A Murder in
2 1

09. TELAMN (poca dAlexandre el Gran, 334-325 aE), de Paul Doherty (Middlesbrough, Gran Bretanya, 1946) - Alejandro Magno en la casa de la muerte (The House of Death, 2001), trad. dAlberto Coscarelli, Edhasa, col. Los misterios de Alejandro Magno, nm. 1, Barcelona 2003 (maig), 447 p. - El ateo (Godless man, 2002), trad. de Petunia Daz, Edhasa, col. Los misterios de Alejandro Magno, nm. 2, Barcelona 2004 (juny), 479 p. -Las puertas del infierno (The Gates of Hell, 2003), trad. de Pere Muoz Avellaneda, Edhasa, col. Los misterios de Alejandro Magno, nm. 3, 1 ed., Barcelona 2006 (mar), 509 p.

10. NICMACO (404 aE), de Sascha Berst (Alemanya) - Asesinato en el jardn de Scrates (Mord in garten des Sokrates, 2008), trad. de Patricia Losa Pedrero, Algaida Editores, 1 ed., Madrid 2009 (maig), 444 p.

11. ARISTTELES i ESTFANO (a partir de lany 332 aE), de Margaret A. Doody - Aristteles, detective (Aristotle Detective, 1978), trad. de Ignacio Alonso Blanco, Edhasa, serie Estfano y Aristteles, detectives filsofos, I, 1 ed., Barcelona 2005 (febrer), 509 p. - Aristteles y la justicia potica (Aristotle and the Poetic Justice, 2001), trad. de Ignacio Alonso Blanco, Edhasa, serie Estfano y Aristteles, detectives filsofos, II, 1 ed., Barcelona 2006 (febrer), 630 p. - Aristteles y los secretos de la vida (Aristotle and the Secrets of Life, 2002), trad. de Ignacio Alonso Blanco, Edhasa, serie Estfano y Aristteles, detectives filsofos, III, 1 ed., Barcelona 2007 (febrer), 763 p.

Cartago pnica 12. BOMLCAR (perode de pau entre la I i la II Guerra Pnica, any 230 aE), de Gisbert Haefs (Wachtendonk am Niederrhein, Alemanya, 1950) -El jardn de Amlcar (Hamilkars Garten, 1999), trad. de Carlos Fortea, Edhasa, col. Quinteto, nm. 208, 1 ed., Barcelona 2006 (maig), 421 p. -La espada de Cartago (Das Schwert von Karthago, 2005), trad. de Carlos Fortea, Edhasa, col. Narrativas histricas, 1 ed., Barcelona 2007 (setembre), 383 p. Roma republicana i principat dAugust 3

13. GORDIANO "EL SABUESO" (segle I aE), de Steven Saylor (Texas, USA, 1956) - Sangre romana (Roman Blood, 1991), trad. de Damin Alou, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1993, 382 p. [Any 80 aE.] - El brazo de la Justicia (Arms of Nemesis, 1992), trad. de Mara Eugenia Ciocchini Surez, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1993, 309 p. [Any 72 aE.]

Macedon, 1997), trad. de Diana Trujillo, Emec Editores, 1 ed., Misterios Histricos, Barcelona 1999, 286 p.; Jos Carlos SOMOZA: La caverna de las ideas (2000), Suma de Letras, col. Punto de lectura, n 290/1, Madrid 2002 (abril), 411 p., i Ignacio GARCAVALIO: Las dos muertes de Scrates, Alfaguara, 1 ed., Madrid 2003 (setembre), 295 p.
3

Amb carcter general, recomano especialment la lectura de larticle de Jos Luis Bartolom, Novella anglesa de detectius romans, Auriga. Revista de divulgaci i debat del mn clssic (Barcelona), nm. 54, primavera de 2009, p. 4-8.

- El enigma de Catilina (Catilinas Riddle, 1993), trad. de Esther Gmez Parro, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1994, 478 p. [Anys 63-58 aE.] - La suerte de Venus (The Venus Throw, 1995), trad. de Mara Luz Garca de la Hoz i Rosa Ayuso, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1995, 357 p. [Any 56 aE.] - Asesinato en la va Apia (Murder on the Appian Way, 1996), trad. de Mara Luz Garca de la Hoz, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1997, 414 p. [Any 52 aE.] - La Casa de las Vestales (The House of the Vestals, 1992-1997), trad. de Mara Luz Garca de la Hoz, Emec Editores, 1 ed., Barcelona 1998, 253 p. [Nou relats, anys 90-73 aE. 4] - Cruzar el Rubicn (Rubicon, 1999), trad. de Mara Luz Garca de la Hoz, Ed. Salamandra, 1 ed., Barcelona 2006 (julio), 284 pp. [Any 50 aC.] -El veredicto de Csar (The Judgment of Caesar, 2004), trad. de Luz Freire, Ed. El Ateneo, 1 ed., Buenos Aires 2006 (mar), 404 p. [Any 48 aC.] - La muerte llega a Roma (A Gladiator Dies Only Once, 2005), trad. de Luz Freire, Ed. El Ateneo, 1 ed., Buenos Aires 2006 (agost), 331 p. [Nou relats situats entre els anys 77 i 63 aE. 5]

14. DECIO CECILIO METELO EL JOVEN (a partir de lany 70 aE), de John Maddox Roberts (USA) - SPQR. El Misterio del Amuleto (SPQR, 1990), trad. dAurora Echevarra, Plaza & Jans Editores, col. Jet, n 327/01 (Biblioteca de John Maddox Roberts), 1 ed., Barcelona 1997 (mar), 310 p. - La conspiracin de Catilina (The Catiline Conspiracy, 1991), trad. de Carme Camps, Plaza & Jans Editores, col. Novela Histrica, 1 ed., Barcelona 2000 (febrer), 316 p. - El sacrilegio (The Sacrilege, 1992), trad. de Sonia Murcia, Random House Mondadori, col. Jet, n 327/03 [SPQRIII], 1 ed., Barcelona 2003 (maig), 340 p. - El templo de las musas (The Temple of the Muses, 1992), trad. dAurora Echevarra, Random House Mondadori, col. Jet, n 327/04 [SPQRIV], 1 ed., Barcelona 2003 (novembre), 285 p.

15. DIOMEDES DATENES / DIOMEDES DE ATENAS (poca de Juli Csar), de Joaquim Borrell Garca (Valncia, 1956) - Lesclava de blau, Columna, 1 ed., Barcelona 1992 (mar), 269 p. [Versi en espanyol: La esclava de azul, Crculo de Lectores, 1 ed., Barcelona 1989, 239 p.] - La llgrima dAtenea, Columna, 1 ed., Barcelona 1994, 192 p. [Versi en castell: La lgrima de Atenea, Crculo de Lectores, 1 ed., Barcelona 1993, 144 p.]

16. TITUS FLAMINIUS (poca de Juli Csar, a partir de lany 59 aE), de Jean-Franois Nahmias (Frana) - La fuente de las vestales (Titus Flaminius. La fontaine aux vestales, 2003), trad. de Herminia Bevia, Edelvives, 1 ed., Saragossa 2006, 264 p. - La gladiadora (Titus Flaminius. La Gladiatrice, 2004), trad. dHerminia Bevia, Edelvives, 1 ed., Saragossa 2006, 264 p.

17. CAYO LIVINIO SEVERO (a partir de lany 43 aE), de Ron Burns (Michigan, USA)
4

s especialment interessant la Nota histrica publicada al final del llibre, p. 249-253.

No han estat encara editats a lEstat espanyol els altres dos ttols que conec de la srie: Last Seen in Massilia (ambientada lany 49 aEC) i A Mist of Prophecies (any 48 aE).

- Sombras de Roma (Roman Shadows, 1992, trad. de Hernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas histricas, 1 ed., Barcelona 1995 (gener), 316 p.

18. MARCO CORNELIO ORBILIO i CLAUDIA SEFERIO (a partir de lany 13 aE), de Marilyn Todd (Gran Bretaa) - Yo, Claudia (I, Claudia, 1995), trad. de Patricia Antn de Vez, Plaza & Jans Editores, col. Maestras del Crimen, 1 ed., Barcelona 1997 (mar), 327 p. - Territorio virgen (Virgin Territory, 1996), trad. de Patricia Antn, Plaza & Jans Editores, col. Jet, n 359/02 (Biblioteca de Marilyn Todd), 1 ed., Barcelona 1998 (maig), 363 p. - Devoradora de hombres (Man Eater, 1997), trad. de Sonia Tapia, Plaza & Jans Editores, col. Novela Histrica, 1 ed., Barcelona 1999 (febrer), 387 p.

19. POMPONIO FLATO (poca dAugust, primers anys del segle I dC), dEduardo Mendoza (Barcelona, 1943) - El asombroso viaje de Pomponio Flato, ed. Seix Barral, col. Biblioteca Breve, Barcelona (imprs a Pinto, Madrid), 2008 (mar), 191 pp.

Roma imperial 20. ESTFANOS EL GRIEGO i MARIO MANLIO ESCVOLA (poca de Tiberi, anys 20 i 21), dEmilio Caldern (Mlaga, 1960) - Continan los crmenes en Roma, Ed. Anaya, col. Espacio Abierto, nm. 106, 1 ed., Madrid 2004 (mar), 192 p. - Roma no paga traidores, Ed. Anaya, col. Espacio Abierto, nm. 113, 1 ed., Madrid 2005 (abril), 168 p.

21. CAYO SPTIMO MARCELO (poca de Tiberi, any 29), de Jos Luis Caballero Fernndez (Albacete, 1950) - Las cartas de Antioqua, ed. Meteora, col. Tahoma de Letras, nm. 13, Barcelona (imprs a Badalona) 2005 (novembre), 251 p.

22. MARCO VALERIO MESALA CORVINO (poca de Tiberio, segle I), de David Wishart (Arbroath, Esccia, Gran Bretanya, 1952) - Las cenizas de Ovidio (Ovid, 1995), trad. de Carlos Gardini, Alamut Ediciones, Serie Histrica (tapa dura), 1 ed., Madrid 2010 (novembre), 314 p. - La muerte de Germnico (...) [anunciat per al nadal de 2011].

23. PUBLIO AURELIO ESTACIO (poca de Claudi, any 45), de Danila Comastri (Bolonya, Itlia, 1948) - Morituri te salutant (Morituri te salutant, 1999), trad. de Nuria Martnez Deao, Suma de Letras (Santillana), 1 ed., Madrid 2005 (maig), 272 p.

24. CAYO DOMICIO AENOBARBO (poca de Ner, anys 54-68), de Frdric Hoe (Frana?) - La polica de Nern acta (Lidylle de ldile), trad. dAntonio de P. Mateo, Editorial Mateu, col. Minotauro, nm. 2, 1 ed., Barcelona 1957, 213 p. [El 1959 fou reeditat per la mateixa editorial, tot mantenint la maquetaci del text per

canviant el ttol (En la trampa), la coberta i la portada, i indicant que es tractava de Literatura negra policaca.]

25. MARCO DIDIO FALCO (poca de Vespasi, anys 69-79), de Lindsey Davis (Birmingham, Gran Bretanya, 1950) 6 - La plata de Britnia, trad. de Joan Mateu i Besanon, Columna Edicions, Barcelona 1997, 320 p. [Versi en espanyol: La plata de Britania (The Silver Pigs, 1989), trad. dHoracio Gonzlez Trejo, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1991 (octubre), 333 p.] - La estatua de bronce (Shadows in Bronze, 1990), trad. dHoracio Gonzlez Trejo, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1992 (abril), 477 p. - La Venus de cobre (Venus in Copper, 1990), trad. dHoracio Gonzlez Trejo, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1993 (abril), 357 p. - La mano de hierro de Marte (The Iron Hand of Mars, 1989 o 1991?), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1993 (novembre), 397 p. - El oro de Poseidn (Poseidon's Gold, 1992), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1994 (mar), 424 pp. - Ultimo acto en Palmira (Last act in Palmyra, 1994), trad. dHoracio Gonzlez Trejo, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1994 (noviembre), 459 p. - Tiempo para escapar (Time to Depart, 1995), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1995 (octubre), 480 p. - Una conjura en Hispania (A Dying Light in Corduba, 1996), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1996 (novembre), 479 p. - Tres manos en la fuente (Three Hands in the Fountain, 1996), trad. de Montserrat Gurgu, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1998 (mar), 360 p. - A los leones! (Two for the Lions, 1998), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 1998 (novembre), 419 p. - Oda a un banquero (Ode to a Banker, 2000), trad. de Montse Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2000 (novembre), 429 p. - Un cadver en los baos. La XIII novela de Marco Didio Falco (A Body in the Bath House, 2001), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2001 (desembre), 425 p. - El mito de Jpiter. La XIV novela de Marco Didio Falco (The Myth of Jupiter, 2002), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2003 (mar), 423 p. - Los fiscales. La XV novela de Marco Didio Falco (The Accusers, 2003), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2004 (mar) [per error, a la contraportada hom diu que la primera edici s de marzo de 2003], 429 p. - En busca de Infamia (Scandal takes a holiday, 2004), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2005 (abril) [imprs el febrer i distribut el mar], 431 p. [XVI novella de la srie.] - Ver Delfos y morir (See Delphi and Die, 2005), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2006 (mar), 498 p. [XVII novella de la srie.] - Las Saturnales (Saturnalia, 2006), trad. de Montserrat Batista, Edhasa, col. Narrativas, 1 ed., Barcelona 2007 (octubre), 511 p. [XVIII novella de la srie.] - Alejandra (Alexandria, 2008), trad. de Montse Batista, Edhasa, col. Narrativas Histricas, 1 ed. (tapa dura), Barcelona 2009 (juny), 509 p. [XIX novella de la srie.]
Es molt recomenable la Gua de Lectura de La Plata de Britania, preparada per Inmaculada Morente i editada per Edhasa (1 ed., Barcelona 1995 [maig], 32 p.). Daltra banda, podem dir que el personatge de Falco sutiliz a la pellcula Una de romanos, dirigida als Estats Units per Kevin Connor (1993) i interpretada en els seus principals papers per Bryan Brown, Art Malik i Amanda Pays. Segons les meves informacions, el film sestren a lEstat espanyol, per televisi de pagament (Canal Plus), el 12 de novembre de 1994.
6

- Nmesis (Nemesis, 2010), trad. de Montse Batista, Edhasa, col. Narrativas Histricas, 1 ed. (tapa dura), Barcelona 2011 (abril), 509 p. [XXI novella de la srie. 7]

26. FLAVIA GMINA i els seus amics Jonatn, Nubia i Lupo (poca de Titus, any 79), de Caroline Lawrence (Califrnia, USA) - Ladrones en el foro (The Thieves of Ostia, 2001), trad. de atalaire [sic], Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, I, 1 ed., Barcelona 2002 (octubre), 187 p. - Los secretos del Vesubio (The Secrets of Vesuvius, 2001), trad. de atalaire, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, II, 1 ed., Barcelona 2002 (noviembre), 187 p. - Los piratas del Vesubio (The Pirates of Pompeii, 2002), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, III, 1 ed., Barcelona 2003 (abril), 191 p. - Asesinos en Roma (The Assassins of Rome, 2002), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, IV, 1 ed., Barcelona 2003 (octubre), 190 p. - Los delfines de Laurentum (The dolphins of Laurentum, 2003), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, V, 1 ed., Barcelona 2004 (mar), 187 p. - Los doce trabajos de Flavia Gmina (The Twelve Tasks of Flavia Gemina, 2003), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, VI, 1 ed., Barcelona 2004 (octubre), 189 p. - Los enemigos de Jpiter (The Enemies of Jupiter, 2003), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, VII, 1 ed., Barcelona 2005 (abril), 189 p. - Los gladiadores de Capua (The Gladiators from Capua, 2004), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, VIII, 1 ed., Barcelona 2005 (setembre), 191 p. - El Coloso de Rodas (The Colossus of Rhodes, 2005), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, IX, 1 ed., Barcelona 2006 (abril), 220 p. - El fugitivo de Corinto (The Fugitive from Corinth, 2005), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, X, 1 ed., Barcelona 2006 (setembre), 222 p. -Las sirenas de Sorrento (The Sirens of Surrentum, 2006), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, XI, 1 ed., Barcelona 2007 (octubre), 252 p. - El auriga de Delfos (The Charioteer of Delphi, 2006), trad. de Raquel Vzquez Ramil, Publicaciones y Ediciones Salamandra, col. Misterios Romanos, XII, 1 ed., Barcelona 2008 (mar), 222 p.

27. CAYO POMPEYO SPECULA (final del segle I), de Cristina Teruel (Espanya) - El sicario de los idus. Asesinato en Trraco, Edhasa, col. Narrativas histricas, 1 ed., Barcelona 2009 (maig), 384 p.

28. LIVINIO SEVERO (poca de Marc Aureli, anys 161-180), de Ron Burns (Michigan, USA) - Noches de Roma (Roman Nights, 1991), trad. dHernn Sabat, Edhasa, col. Narrativas histricas, 1 ed., Barcelona 1993 (juny), 390 pp.

29. CAYO PACUVIO (poca de Marc Aureli, circa any 165), de Gisbert Haefs (Wachtendonk am Niederrhein, Alemanya, 1950)

De manera paralella, la mateixa autora ha publicat igualment a Edhasa (tamb amb traduccci de Montse Batista) una mena de compendi de totes les obres de la srie: Marco Didio Falco. La gua oficial, Barcelona 2011 (abril).

- La primera muerte de Marco Aurelio (Roma. Der este tod des Mark Aurel, 2001), trad. de Carlos Fortea, Edhasa, col. Narrativas Histricas, 1 ed., Barcelona 2004 (octubre), 573 p.

30. ELIO ESPARTANO (poca de Diocleci, any 304), de Ben Pastor (Roma) - Conspiratio. El caso del ladrn de agua (The Water Thief, 2004), trad. de Jos Antonio Soriano, Seix Barral, 1 ed., Barcelona 2007 (novembre), 447 p. - Sacrilegium. El caso del guardin del fuego (The Fire Waker, 2007), trad. de Francisco Domnguez Montero, Seix Barral (booket), col. Novela Histrica, nm. 6107, 1 ed. (butxaca), Barcelona 2011 (mar), 398 p.

31. CLAUDIA (anys 311-312), de Paul Doherty (Middlesbrough, Gran Bretanya, 1946) - Asesinato Imperial (Murder Imperial, 2003), trad. de Juan Miguel Lobo, Editorial Bveda (Grupo Anaya), 1 ed., Madrid 2010 (febrer), 343 p.

32. FESTO VALERIO (poca de Valentini I, any 373), de Bertrand Lanon (Frana) - El juramento (Le complot des Parthiques, 2006), trad. de Santiago Jordn Sempere, ed. Grijalbo (Random House Mondadori), col. Novela Histrica, 1 ed., Barcelona (?) 2008 (gener), 269 p.

33. DEMEAS ANTIOQUENO (poca de Teodosi II, circa any 415), de Luis Manuel Ruiz (Sevilla, 1973) - Tormenta sobre Alejandra, Alfaguara (Santillana Ediciones Generales), 1 ed., Madrid 2009 (setembre), 435 p.8

34. GETORIO ASTERIO i ARCADIA (a partir de lany 439), dAlbert Noyer (Nou Mxic, USA) - La herencia del monje (The Secundus Papyrus, 2005), trad. de Mari Luz Ponce Hernandez, ed. ViaMagna, col. Histrica, nm. 14, 1 ed., Barcelona 2006 (setembre), 413 p. - La conspiracin cibelina (The Cybelene Conspiracy, 2005), trad. de Mara Dolores Gallart Iglesias, ed. ViaMagna, col. Puzzle bolsillo (Thriller), nm. 112, 1 ed., Barcelona (imprs a Gav) 2006 (juliol), 396 p.

Hem dassenyalar que en aquesta novella hi apareix un altre personatge, el cientfic Lmaco de feso, amb ms i millor capacitat deductiva que el protagonista Demeas, a qui ajuden consecutivament Plux Poncio i Clea (aquesta, assistent de Lmaco).