aejynfawmf Zefe0g&D 16

aejynf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY eHeufyikd ;f wGif rauG;NrKd U
usif;yonfh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; tcrf;
tem;ESifh rauG;NrdKU ajrvwfom;taxGaxGpD;yGm;a&;
vkyif ef; or0g,rtoif;vDrw
d uf\ ESr;f tcGcH RwEf iS hf
ESrf;avSmfqDarT;pufHkzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf eHeuf 8 em&D
wGif rauG;NrKd UodYk txl;av,mOfjzifah &muf&&dS m rauG;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u rauG;avqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
tvm;wl rauG;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;uvnf;
NrdKUt0ifvrf;ESifh NrdKUwGif;vrf;wpfavQmuf vIdufvJSpGm
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf rauG;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r usi;f yonfh rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;
tcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wef 30 us qDpuf
twGif; MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@pkHwGif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\ yifrtajccHjzpfaom v,f,m
pdkufysKd;a&;u@udk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pdkufysKd;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
jzpfonhf wmwrHrsm; topfwnfaqmufjcif;? wnfaqmufNyD; qnf^
uefrsm;tm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? aus;vufa'o&Sd qnf^uefi,frsm;tm;
jyKjyifaqmif&Gufay;jcif;rsm;udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
Zefe0g&D 12 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg&Sdaom
]]xD;vIdifaus;&Gm xD;vIdifqnfBuD;tm; jyefvnfjyKjyifay;apcsif}}[laom
owif;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwBuD;u
pmrsufESm 12 aumfvH 3 okdY
zwfIod&SdcJhonf/

2014 ckEpS f rwfv 30 &ufrS {Nyv

D 12 &ufaeYtxd jrefrmEdik if \
H
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&mwdu
Yk kd 12 &ufMum oef;acgifpm&if;aumuf
,lawmhrnfjzpfonf/,ckuJhodkY oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;onf
jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 30 ausmfMum uGm[aeaom vlOD;a&ESifh
tdr&f mtaMumif;wdu
Yk kd acwfajymif;pepfajymif;umvwGif rSerf eS u
f efuef
od&SdEdkifap&eftwGufjzpfonf/
xdo
k o
Ykd &d EdS ikd rf v
S nf; jzpfay:aeaom Edik if \
H vlO;D a&tcsK;d ESihf vlrI
a&;? pD;yGm;a&;qkid &f m tcsut
f vufrsm;onf Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;?
aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyaf &;pepfwnfaqmufa&;ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k
wufrIpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfEdkifa&;wdkYtwGuf rSefuefpGm
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk ,cifacwfumv
tqufqufu &nf&,
G cf sut
f zHzk kH aumufenf;trsK;d rsK;d jzifh aumuf,l
cJMh uonf/ aemufq;kH aumuf,cl ahJ om 1973 ckEpS f oef;acgifpm&if;onf

jrefrmEdik if \
H vlO;D a&pm&if;&&Sad &;udo
k m t"duOD;wnfaumuf,cl o
hJ nf/
,ckaumuf,rl nfh oef;acgifpm&if;onf jrefrmEdik if \
H vuf&jdS zpfay:ae
aom vlO;D a&pm&if;omru xdv
k w
l \
Ykd vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;tcsut
f vuf
rsm;udkyg rSefuefpGmod&SdEdkifrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh oef;acgifpm&if;aumuf,rl nft
h csed w
f iG f jynforl sm;tae
jzifh pm&if;aumufrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk rSefrSefuefuef wdwdusus
ajzMum;wwfzdkY? ajzMum;EdkifzdkYvdkayvdrfhrnf/ ,ckaqmif&Gufrnfh vkyfief;
pOfBu;D onf wpfEikd if v
H ;kH wpfNyKd ief uf? wpfajy;nDaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
pOfBuD;jzpfaomaMumifh wdkif;&if;om;rdbjynfoltm;vHk;u trsKd;om;a&;
wm0efodpGmjzifh wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzdkYvdkrnfjzpf
onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;qdo
k nfrmS wdik ;f jynfwpfjynf
twGuf ta&;Bu;D aom vkyif ef;pOfwpfcjk zpfonf/ vd&k if;tcsurf mS wkid ;f
jynfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljyKEidk &f efjzpfonf/ ,if;tcsuf
udk em;vnfrIvJGrSm;NyD; tjcm;rvdkvm;tyfonfh tawG;rsm; jynfolrsm;
tawG;rrSm;rd&efvdkayonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif urmEh idk if t
H oD;oD;rS
EkdifiHhtBuD;tuJrsm;? tpkd;&tzGJU tBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;ay;ykdYcJhMuonf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdex
f o
H Ykd a*sm*f s,
D morwEkid if H orw rpwm a*sm*f srD mhcf ADvuf&AfS v
D rD S ay;ydaYk om
o0PfvTmwGif jrefrmEkdifiH\vGwfvyfa&;aeY taqGawmforwBuD;twGuf a*smf*sD,mtpdk;&ESifh jynfolrsm;
udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHMum; tjyeftvSefqufqHrIrsm;onf vmrnfhESpfrsm;wGif
ydkrdkwkd;wufvmrnf[k ,kHMunfygaMumif; azmfjyxm;onf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHodkY blwefEkdifiHbk&ifrif;jrwf *sifrDacqmeef;*sJvf0efcsyfrS ay;ydkYaomo0Pf
vTmwGif jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, taqGawmforwBu;D ESihf jrefrmjynforl sm; 0rf;ajrmufpmG &Syd g
ap[k qkawmif;arwmydkYoygaMumif;ESifh Nidrf;csrf;aysmf&TifpGm&Sdygap[k qkrGefaumif;awmif;ygaMumif; azmf
jyxm;onf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdex
f o
H Ykd ul0w
d Ef idk if H bk&ifrif;jrwf qmbm;t,fvt
f mruft,fv*f smbm;t,fvf
qmbm;rS ay;ydkYaomo0PfvTmwGif jrefrmEkdifiHrS vGwfvyfa&;aeYtcgor, taqGawmforwBuD;0rf;
ajrmufaysmf&TifpGm&Sdygap[k qkawmif;arwmydkYoygaMumif;? taqGawmforwBuD;ESifh
jrefrmjynfolrsm;
usef;rm&Tifvef;Muygap[k qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;azmfjyxm;onf/
tvm;wl Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f o
H Ykd ul0w
d Ef idk if H tdraf &SUrif;om; em0gt,fvt
f mruf*smbm;t,fvf
qmbm;uvnf; 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;aeYtcgor, taqGawmforwBuD;ESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif; jrefrmEkid if EH iS b
hf ,fvmkpo
f rwEkid if w
H o
Ydk nf e,fy,fu@pHk tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; cspfMunf&if;EDS;onfh rdwfzufEkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? taqGawmforwBuD;tqifajyonfh
rnfonhftcsdefwGifrqdk b,fvmkpfEkdifiHokdYvma&mufvnfywf&ef zdwfrEujyKygaMumif;ESifh taqGawmf\
cspfMunfa&;c&D;pOfrStpjyK ESpfEdkifiHqufqHa&;pmrsufESmopfzGifhvSpfEdkif&ef ,HkMunfygaMumif; EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f o
H aYkd y;ydaYk om b,fvmkpo
f rwEdik if H orw rpwm tvufZEm;vlum&Seu
f \
kd o0PfvmT
wGif azmfjyxm;onf/
tvm;wl EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY b,fvmkpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm rdc,fvfrD,m
peDukdApfcsfuvnf; 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zefe0g&D
656500
656300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

,aeYaqmif&Gufaeaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; tBudK

oef;acgifpm&if;aumuf,al erI vkyif ef;rsm;udv
k nf; rsujf cnfrjywf&ef
vdkayonf/ txl;ojzifh vlOD;a&azmif;yGjcif;r&SdbJ EdkifiHtwGif; trSef
vlOD;a&pm&if;udk od&Sdaumuf,lEkdif&rnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif rjzpfraexnfo
h iG ;f aumuf,&l rnfph m&if;ESio
hf ef;acgif
pm&if;wGif xnfrh aumuf&rnfh pm&if;udv
k nf; cJcG jJG cm;jcm; od&edS m;vnf
xm;&rnfjzpfonf/
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if; pwifaumuf,&l rnfh
tcsdefrSm ,ckESpf rwfv 29 &uf nOfhoef;acgif,Htcsdefudk oef;acgif
pm&if;&nfeT ;f csed t
f jzpf owfrw
S x
f m;aomaMumifh ar;jref;rnfo
h wif;
tcsuftvufrsm;udk ajzMum;rnfhjynfolrsm;taejzifh rdrdaetdrfwGif
trSew
f u,f&o
dS w
l \
Ykd trnfpm&if;udk wduspmG BuKd wifrw
S o
f m;xm;Ny;D
trSefajzMum;wwfzdkYtxl;vdktyfygonf/
odjYk zpf&m 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vkyfief;BuD;onf trsKd;om;a&; vkyfief;pOfBuD;jzpfaomaMumifh xdkvkyf
ief;pOfBu;D atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;tm;vH;k wufwuf<u<u pdwyf g0ifpm;pGmjzifh yg0ifaqmif
&GuMf u&ef wku
d w
f eG ;f tyfygonf/ /
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 986.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1340.7
(*) pifumyl
wpfa':vm = 773.36
166
(C) wkwf
wpf,Grf
= 163.08
- 657200
(i) xkdif;
wpfbwf = 29.933
- 657000
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.15
(q) tdEd,
wpflyD;
= 16.012
950 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 941.02
1100 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.556
920 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 870.22
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD;a&Tref;onf ,aeYnae 3 em&D
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&cd ef;raqmif
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh jynfolY
vTwfawmfaumfrwD? aumfr&Sif
rsm;\ vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;
odkY wufa&mufonf/
a&S ; OD ; pG m jynf o l Y v T w f a wmf
Ou | ol & OD ; a&T r ef ; u tzG i f h

trSmpum;ajymMum;Ny;D oufqikd &f m

wm0ef & S d o l r sm;u ,cif t ywf
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;tm;
&Si;f vif;wifjyum aumfrwD Ou|
rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;u aumfrwD
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udkvnf;aumif;?
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u vkyfief;
aqmif&GufaerI tajctaersm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0; wuf

a&muf v mol r sm;u taxG a xG

aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolYvTwf
awmfOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;odkY jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;
rSL;rsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
vT w f a wmf H k ; rS wm0ef & S d o l r sm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynf a xmif p k
a&S U aecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm; jrefrm
EkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Yang Houlan ESifh tzGUJ
onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk &Sd tjynf
jynfqidk &f m {nhcf ef;r vma&muf
awGUqkHNyD; wkwfoHtrwfBuD;u
jrefrmEkdifiHESihf wkwfEdkifiH\
qufqaH &;rSm a&S;,cifuwnf;u
cspf M unf & if ; ES D ; rI & S d c J h y gaMumif ; ?

wkwfEkdifiHtaejzihf jrefrmEkdifiH
tay: tultnDrsm;pGmay;&ojzihf
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;?
a&SUqufvnf; tultnDrsm;
ay;vkyd gaMumif;? rdrt
d aejzihf jrefrm
EkdifiHwGif ukd;vwm wm0efxrf;
aqmifrnfjzpfNy;D ESpEf ikd if H cspMf unf
&if;ESD;pGm qufqHa&;qufvuf
aumif;rGefap&eftwGuf ,ckuJh
okdY vma&mufawGUqkH&jcif;jzpfyg
aMumif;ajymMum;&m jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfu wkwfEkdifiHtaejzihf

jrefrmEkdifiHtay: tultnDrsm;
ay;aerIukd BudKqkdygaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf urmay:&Sd
EkdifiHtm;vkH;ESihf oihfjrwfojzihf
atmifjrifrIrsm;&&SdaeygaMumif;?
wkwfEdkifiHrS jrefrmEkdifiHtay:
tult
l nDay;rIrsm;udv
k nf; rsm;pGm
aus;Zl;wifygaMumif;jzihf jyefvnf
ajymMum;um ESpfEdkifiHqufqHa&;
ykdrkdwkd;wufaumif;rGefapa&; aqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 16
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':
jrwf j rwf t k e f ; cif t m; Japan
Nippon Foundation rS Chief
Executive Mr.Ohno Suichi onf
,aeY eHeuf 10 em&DwGif tqkdyg
0efBu;D H;k arcvmcef;r vma&muf
awGUqHkNyD; rsufrjrifolrsm;twGuf
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
jzpfaom rsurf jriftESyd yf nm oif
wef;rsm;ydkYcsjcif;? dk;&mtESdyfynm
ESi*hf syeftESyd yf nmrsm; ydrk u
kd s,jf yefY
pGm tokH;jyKEkdifa&;wkdYtwGuf ESpf
Edik if yH rkd ykd ;l aygif;aqmif&u
G &f ef aqG;
aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom tif'kdeD;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm qDbwfpfwD
ewfpfqlrmqkdEkd\ ae&mwGif a'gufwm tDwdkqlrm'Dtm; cefYtyf&ef
tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
a'gufwm tDwkdqlrm'Dtm; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bdka*gjynfe,f
1953 ckESpf ZGef 17 &ufwGif arG;zGm;onf/ if;onf &Jtwwfoif
wuodkvfrS 1977 ckESpfwGif bGJU&&SdcJhNyD; tif'kdeD;&Sm;&JwyfzGJUwGif &mxl;
tqihfqifhjzihf &JcsKyf&mxl;tqihftxd wm0efxrf;aqmifcJhonf/
a'gufwm tDwdkqlrm'Donf pD;yGm;a&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIESihfpDrHcefYcGJrI
qkdif&mr[m0dZmbGJUrsm;udk 1996 ckESpfESihf 1997 ckESpfwGif rIcif;qkdif&m
Oya'bmom&yf r[m0dZmbGJUESihf yg&*lbGJUwdkYudk 2004 ckESpfESihf 2008
ckESpfwdkYwGif &&SdcJhonf/
if;onf &JwyfzGJU wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif; *kPfjyKqk
wHqdyfajrmufjrm;pGmudkvnf; csD;jrihfjcif;cHcJh&oljzpfum tdrfaxmif&Sif
wpfOD;jzpfNyD; om;orD;oHk;OD;&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 16
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oD;oeft
Y pnf;ta0;onf tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;taejzihf
tem*wftmqD,t
H wGuf us,jf yefY
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Ekdif&ef usif;y
onfh tpnf;ta0;jzpfaMumif;?
if;tpnf;ta0;wGif ykrH eS t
f m;jzihf
wpfEpS w
f mtwGuf aqmif&u
G o
f mG ;
&rnhf tpDtpOfrsm;csrSwfavh&Sd
ygaMumif;jzihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifu ,aeYnaeykdif;wGif
yk*HNrdKU&Sd eef;jrifharQmfpif jynfwGif;
jynfy owif;rD',
D mrsm;ESifh awGUqkH
&mwGif (tay:ykH)xnhfoGif;ajym
Mum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ,cktpnf;ta0;onf
jrefrmEkdifiH\ tmqD,HtvSnhfus
Ou|wm0efxrf;aqmif&m yxr
qkH;usif;yonfh tmqD,H0efBuD;

rsm;tqih f tpnf ; ta0;jzpf y g

aMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif
(23)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;\ &v'frsm;ESihf pyf
vsOf; aemufqufwGJ aqmif&Guf
&ef&o
dS nfrsm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;&ef?
2014 ckEpS t
f wGuf OD;pm;ay;ndE idI ;f
aqmif&GufoGm;&rnhf tmqD,H\
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;? a'o
qkid &f mESifh Ekid if w
H um udp& yfrsm;ukd
2015 ck E S p f t vG e f tmqD , H
tokduft0ef;wnfaxmifrI? arQmf
rSef;csufqkdif&m bef'gq&DbD*g0ef
aMunmcsufESihftnD 2015 ckESpf
tvGef tmqD,Htokduft0ef;
arQmrf eS ;f csuv
f yk if ef;qkid &f m wk;d wufrI
ponfwkdYukd aqG;aEG;oGm;rSmjzpf
aMumif;? rdrw
d t
Ydk m;vk;H pnf;pnf;vk;H
vkH;jzihf vkyfaqmifygu xl;jcm;
ajymifajrmufonfh atmifjrifrrI sm;
ukd rvGJraoG&&Sdrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;jzihf yPmr&Sif;vif;ajym

Mum; wufa&mufvmonfh jynf

wGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csurf sm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf tmqD,H
Ou|wm0ef xrf;aqmifcsdef
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnhf &nfreS ;f csurf sm;rSm 2015 ckEpS f
tvG e f t mqD , H a rQmf r S e f ; csuf u k d
pkaygif;jyKpk&ef tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyif ef;rsm;ukd tmqD,H
\zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t"du
wGef;tm;taejzihf jrihfwifaqmif
&Guf&ef?tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; zGUH NzKd ;
wkd;wufrIuGm[csufusOf;ajrmif;
ap&ef? tmqD,Haygif;pnf;quf
ET,frI r[mpDrHudef;wGif jyifyrdwf
zufEkdifiHrsm;ESihf qufET,frIukd
xnh f o G i f ; aqmif & G u f & ef w k d Y t yg
t0if &nfrSef;csufrsm;csrSwfxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko

H wif;pmwku
d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku
d Ef iS hf jrefrmhowif;pOf
(EkdifiHjcm;)wdkYwGif wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf(vpmEIef; 79000-1000-84000)
&mxl; (10)ae&mESihf pmayvufaxmuf (2) (vpmEIe;f 79000-1000-84000) &mxl; (6) ae&mwkt
Yd wGuf
avQmufvTmrsm; vufcH&&Sdxm;NyD; jzpfygonf/
tqkyd gavQmufxm;olrsm;onf 25-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f txu(14) aejynfawmf
ESifh &efukefNrdKU odrfjzLvrf; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(kH;csKyf)wdkY owif;pmynm? taxGaxGA[kokw?
t*FvdyfpmESifh uGefysLwmynm&yfrsm;udk ajzqdk&rnfjzpfygonf/ ajzqkdcGifh&olrsm;pm&if;ESifh tjcm;odvkd
onfrsm;udk aejynfawmf kH;trSwf(7) owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; pDrHa&;&mXme zkef;-067-412123?
owif;Xme zkef;-067-412125? 01-294300 wkdYodkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;
owif;ay;ydkYMu&ef taMumif;Mum;ygonf/

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf

/)
1375 ckESpf?
v
&uf
(2014 ckESpf?
v
&uf)
ed'gef;
EkdifiHawmfwGif pdkufysKd;a&;ukd ykdrkdwkd;wufatmif aqmif&GufNyD;
acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESihf u@pkH bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufatmif
wnfaqmufa&; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; tcsKd;us rQwpGm zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? jynfolvlxkwpf&yfvkH; &&SdcHpm;Ekdifrnhf vlrIpD;yGm;a&;
e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; t&nf
taoG;jynh0f a&; ponfh pD;yGm;a&;rl0g'(4)&yfudk csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sd&m qif;&Jcsrf;omuGm[rI avsmhenf;a&;? jynfolvlxk\ vlaerI
tqihftwef;jrihfrm;wkd;wufa&;? oefY&Sif;aomtpkd;&ESihf aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepf jzpfay:a&;ponfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
tkyfcsKyfa&; arQmfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif&ef tvkdYiSm
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjccifif;ESihf t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ (u) Oya'ukd 2014-2015 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'
[kac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf 2014-2015 b@mESpftwGuf 2014 ckESpf
{NyDv 1 &ufaeYrS pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'onf 2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpf
txd yxrig;ESpfpDrHudef;\ pwkwESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;
Oya'jzpfonf/
3/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkid ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) trsK;d om;pDru
H ed ;f qko
d nfrmS wpfrsK;d om;vk;H \ vlrpI ;D yGm;a&;
wpf&yfv;Hk twGujf zpfap? u@tvku
d jf zpfap? wkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftvku
d jf zpfap owfrw
S x
f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f
rnfa&GUrnfrQ wk;d wuf&rnfqo
dk nfh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
&nfreS ;f csurf sm;ESihf vkyif ef;tpDtpOfrsm;jzpfonf/ pDru
H ed ;f rsm;
tESpf 20 ESpf&SnfpDrHudef;? ig;ESpf umvwkdpDrHudef;? tqkdyg
pDru
H ed ;f rsm;udk ESppf Oftaumiftxnfazmfrnfh ESppf OfprD u
H ed ;f
rsm; yg0ifygonf/ trsK;d om;pDru
H ed ;f wGif u@tvku
d jf zpfap?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkdufjzpfap 0daoojyKa&;qGJ
csrSwfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
rsm;? vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;? pufrZI ek rf sm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;ESihf
NrdKUjypDrHudef;rsm;? pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ^2014)

(1375 ckESpf?
v
&uf)
(2014 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnf? pD&ifykdifcGifhESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk aiGaMu;c0gcsrI wku
d zf suaf &;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya't& ta&;,lEkdifaom jypfrIwpf&yf&yfudk rnfolrqkd
jynfwiG ;f wGijf zpfap? jrefrmEkid if \
H wnfqOJ ya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom
a&,mOf? av,mOfEiS hf pufwyf,mOfwpfcck ak y:wGijf zpfap usL;vGev
f Qif
vnf;aumif;? jrefrmEkid if o
H m; okrYd [kwf Ekid if aH wmfwiG f tNrw
J rf;aexkid cf iG hf
&olu jynfywGif usL;vGev
f Qiv
f nf;aumif; Oya't& pD&ifyidk cf iG &hf dS
ap&rnf/
3/ Oya'wGif yg&Sdaom pum;&yfrsm;onf atmufazmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) A[kt
d zGUJ qko
d nfrmS Oya't&zGUJ pnf;onfh aiGaMu;c0gcsrI
wkdufzsufa&;A[kdtzGJUudk qkdonf/
(c) aiGaMu;qkdif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUqkdonfrSm
Oya'tcef;(5)t& zGUJ pnf;xm;aomXme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
udk qkdonf/
(*) pdppfa&;tzGUJ qko
d nfrmS Oya' tcef;(6)t& zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfaom tzGJUudkjzpfap? tzGJUtpnf;udkjzpfapqkdonf/

rsm;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; ponfh pDrHudef;rsm;

bufpkHqufpyftusKH;0ifonf[k rSwf,l&rnf/
(c) pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuf qko
d nfrmS owfrw
S u
f mvtwGi;f pD;yGm;a&;
wpf&yfv;Hk twGujf zpfap? u@tvdu
k jf zpfap? wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftvkdufjzpfap rnfa&GUrnfrQzGHUNzdK;wkd;wufap&rnf[k
&nfrSef;vsmxm;csufrsm;jzpfonf/
(*) ykrH eS af ps;EIe;f qko
d nfrmS tajccHEpS f 2010-2011 b@mESpw
f iG f
jzpfay:aom ukeyf pn;f ESihf 0efaqmifrrI sm;\aps;EIe;f jzpfonf/
(C) ESpt
f vdu
k af ps;EIe;f qko
d nfrmS oufqidk &f mb@ma&;ESpt
f vdu
k f
jzpfay:aom ukeyf pn;f ESihf 0efaqmifrrI sm;\ aps;EIe;f jzpfonf/
(i) oufqidk &f mXmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;;qko
d nfrmS trsK;d om;pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh A[kdtzGJUtpnf;rsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh pnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;udk qkdonf/
tcef; (2)
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
4/ 2014-2015 b@mESppf rD u
H ed ;f \ ta&;Bu;D onfh &nfreS ;f csurf sm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf(u) wpfrsK;d om;vk;H \ jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrI
wefz;kd (GDP)udk 2010-2011 b@mESpf ykrH eS af ps;EIe;f rsm;t&
9 'or 1 &mcdkifEIef;wkd;wuf&ef?
(c) yHkrSefaps;EIef;rsm;t&(1) v,f,mu@wGif 2 'or 7 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(2) om;ig;u@wGif 8 'or 7 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(3) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&Sdojzihf opfawmu@wGif 29 'or 4 &mcdkifEIef;
avsmhenf;jzpfay:&ef?
(4) pGrf;tifu@wGif 13 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?
(5) owKESihfwGif;xGufypnf;u@wGif 8 'or 8 &mcdkifEIef;
wkd;wuf&ef?
(6) pufrIvufrIu@wGif 9 'or 5&mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(7) vQypf pf"mwftm;u@wGif 11 'or 6 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(8) aqmufvyk rf u
I @wGif 14 'or 1 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(9) ydkYaqmifa&;u@wGif 7 'or 6 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(10) qufo,
G af &;u@wGif 68 'or 9 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(11) aiGa&;aMu;a&;u@wGif 23 'or 9 &mcdkifEIef;
wkd;wuf&ef?
(12) vlrIa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;u@wGif 21 'or 2 &mcdkifEIef;
wkd;wuf&ef?

(C) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUqkdonfrSm Oya' tcef;(7)t&

zGJUpnf;wm0efay;tyfaomtzGJUukdqkdonf/
(i) owif;ydkYtzGJUtpnf;qkdonfrSm Oya'u owif;ydkY&ef
owfrSwfxm;onhf bPfESihfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
aiGa&;aMu;a&;r[kwaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh uRr;f usirf I
qkdif&m toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; tygt0if A[kd
tzGJUu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef Oya't&owif;ydkY&ef
tcgtm;avsmfpGm owfrSwfwm0efay;tyfjcif;cH&onhf tzGJU
tpnf;udk qkdonf/
(p) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;MuyfonhftmPmydkif qdkonfrSm aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf owif;ydkY&efowfrSwfxm;
onhf aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf
toufarG;0rf;ausmif; ynm&Sifrsm;taejzihf Oya't&
vku
d ef maqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsurf sm;tay: wduspmG vku
d ef m
aqmif&GufMuapa&;twGuf BuD;Muyf&efwm0ef&SdaMumif; A[kd
tzGUJ u trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefvsuf wm0efay;tyfjcif;cH&ol
udk ac:onf/
(q) bPfEiS afh iGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;qko
d nfrmS Ekid if aH wmfaiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'ESihftjcm;oufqkdifaom Oya'
rsm;t& wnfaxmifxm;aom bPfESihfaiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm;udk qko
d nf/ ,if;pum;&yfwiG f azmufonfwpfO;D OD;
twGujf zpfap odrYk [kwf if;\ud,
k pf m; atmufygaqmif&u
G rf I
wpfck odkYr[kwf wpfckxufydkaom aqmif&GufrIrsm;udkjzpfap
pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftaejzihf aqmif&Gufonhf ul;oef;
a&mif;0,fa&;bPf odkYr[kwf zGHUNzdK;a&;bPf? aiGpkaiGacs;

(*)

(C)

(i)
(p)

(q)
(Z)

(13) iSm;&rf;cESihf tjcm;0efaqmifrIu@wGif 11 'or 7

&mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(14) ukefoG,frIu@wGif 5 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf wkd;wufrIEIef;rsm;rSm yHkrSef
aps;EIef;rsm;t&(1) ucsijf ynfe,fwiG f 2 'or okn &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(2) u,m;jynfe,fwiG f 10 'or 1 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(3) u&ifjynfe,fwGif 15 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(4) csif;jynfe,fwGif 26 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(5) ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 9 'or 6 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(6) weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif 9 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(7) yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif 8 'or 7 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(8) rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif 8 'or 2 &mcdik Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(9) rEav;wkdif;a'oBuD;wGif 12 'or 4 &mcdkifEIef;
wkd;wuf&ef?
(10) rGefjynfe,fwGif 10 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
(11) &ckdifjynfe,fwGif 5 'or 7 &mckdifEIef;wkd;wuf&ef?
(12) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif 9 'or 3 &mckid Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(13) &Srf;jynfe,fwGif 5 'or 0 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(14) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif 6 'or 2 &mckid Ef eI ;f wk;d wuf&ef?
(15) aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif 28 'or 2 &mckid Ef eI ;f
wkd;wuf&ef?
wpfrsK;d om;vk;H \ jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf EI iS fh 0efaqmifrI
wefzkd;wGif ESpftvkdufaps;EIef;rsm;t& v,f,mu@BuD;\
yg0ifrItcsKd;tpm;ukd 29 'or 9 &mckdifEIef;rS 28 'or 6
&mckid Ef eI ;f okv
Yd nf;aumif;? pufru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm;
ukd 33 'or 8 &mckdifEIef;rS 35 'or okn &mckdifEIef;okdY
vnf;aumif;? 0efaqmifrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;ukd
36 'or 3 &mckid Ef eI ;f rS 36 'or 4 &mckid Ef eI ;f okYd vnf;aumif;
toD;oD;jzpfay:&ef/
ESpftvkdufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;pm;okH;rIwefzkd;ukd usyf
48,809 'or 7 bDvD,Hjzpfay:&ef?
ESpt
f vku
d f aps;EIe;f rsm;t& pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f Ekid if yH idk f
tcef;rS tcsK;d tpm;tm;jzihf 29 'or4 &mckid Ef eI ;f ? or0g,rykid f
tcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzihf okn 'or 01 &mckdifEIef;?
yk*v
u
d ydik t
f cef;rS tcsK;d tpm;tm;jzihf 70 'or 6 &mckid Ef eI ;f
&if;ESD;jrKyfESH&ef?
ESpftvkduf aps;EIef;rsm;t& jynfyykdYukefukd usyf 12,446
'or okn bDv,
D w
H ify&Ydk efEiS fh jynfyoGi;f ukeu
f dk usyf 12,740
'or okn bDv,
D HwifoGif;&ef?
vlwpfO;D pD\ ysr;f rQjynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf EI iS fh 0efaqmifrI
wefz;dk (Per capita GDP)rSm ESpt
f vku
d f aps;EIe;f rsm;t& usyf
962,240 rS usyf 1,065,277 odkY jzpfay:vm&ef?
(quffvufazmfjyygrnf)
(qu
toif;? aiGa&;aMu;a&;ukrPD? aiGacs;oufaocHvufrSwf
a&mif;0,fa&;ukrPD? EkdifiHjcm;aiG0,f,la&mif;csvJvS,fa&;
aumifwm? tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;?
tmrcHukrPDESihftjcm;tzGJUtpnf;rsm;udkqkdonf(1) yk*v
u
d wpfO;D csi;f twGuf bPfvyk if ef;aqmif&u
G af y;jcif;?
jynfolrsm;xHrS tyfaiGrsm;ESifh jyefvnfay;tyf&rnfh
&efykHaiGrsm; vufcHjcif;?
(2) ypnf;odrf;qnf;jcif;tygt0if ul;oef;a&mif;0,fa&;
aqmif&Gufcsufrsm;twGuf aiGaMu;jznfhqnf;ay;jcif;?
pm;okH;ol acs;aiG? taygifjzifh acs;aiGrsm;tygt0ifaiG
xkwfacs;jcif;?
(3) pm;okH;olqkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifhoufqkdifonfh
tpDtpOfrsm;rSwpfyg; aiGa&;aMu;a&;tiSm;csxm;jcif;
vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
(4) aiGaMu; odrYk [kwf wefz;dk wpf&yf&yfukd vTaJ jymif;ay;jcif;?
(5) ta<u;0,fuwfEiS hf NrpD m;uwfrsm;? c&D;oGm;csuv
f ufrw
S ?f
aiGay;trderYf sm;? bPfaiGvv
JT ufrw
S ?f tDvufx&Geef pf
aiGaMu;rsm;ESifh ay;acsrIenf;vrf;rsm;xkwfa0jcif;ESifh
pDrHcefYcGJjcif;?
(6) aiGa&;aMu;a&;qkid &f mtmrcHEiS hf uwdpmcsKyrf sm; xkwaf 0jcif;?
(7) atmufygaiGa&;aMu;a&;pmcsKypf mwrf;rsm; a&mif;0,fjcif;(uu) csuv
f ufrw
S rf sm;? bDvrf sm;? tyfaiGvufrw
S rf sm;
ESifh qifhyGm;pmcsKyfpmwrf;rsm;? EkdifiHjcm;okH;aiG?
twk;d EIe;f ESihf aps;EIe;f Te;f ude;f pmcsKypf mwrf;rsm;?
vTaJ jymif;Ekid af om aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm;
tygt0if aiGaMu;aps;uGupf mcsKypf mwrf;rsm;tm;
a&mif;0,fjcif;?
(cc) ukepf nfrsm;udk tem*wfumvtwGuf arQmrf eS ;f
a&mif;0,fjcif;?
(qufvufazmfjyygrnf)

(p)

(2014 ckESpf?

&uf)

(q)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnf? pD&ifykdifcGihfESihf t"dym,fazmfjyycsuf
csufrssm;
m;
1/ Oya'ukd tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;Oya'
&;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'onf atmufazmfjyyg tMurf;zufrI odrYk [kwf jypfrw
I pfcck k
usL;vGef&ef tm;xkwfol? tm;ay;ulnDol? vHIYaqmfol? BuH&mygtjzpf
aqmif&Gufolrsm;tay: pD&ifydkifcGihf&Sdap&rnf(u) EkdifiHawmftwGif; rnfolrqdk usL;vGefonfh tMurf;zufrI
odkYr[kwf usL;vGefcH&onfh tMurf;zufrI?
(c) trsm;jynfo\
l vHNk cKH a&;ukjd zpfap? touft;kd tdrpf nf;pdru
f dk
jzpfap? trsm;jynfol odkYr[kwf yk*vdutwGuf ta&;BuD;
aom tajccHtaqmufttHq
k idk &f m toH;k taqmifypn;f rsm;
udkjzpfap? EkdifiHawmf odkYr[kwf EkdifiHawmftpkd;&taqmuf
ttHEk iS fh toH;k taqmifypn;f rsm;udjk zpfap jyif;xefpmG xdcu
kd f
qHk;HI;ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(*) tMurf;zufru
I kd usL;vGeaf om odrYk [kwf usL;vGerf nfjzpfaom
odrYk [kwf usL;vGe&f ef &nf&,
G cf su&f adS om tMurf;zuform;
wpfO;D OD;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck u
k jkd zpfap tm;ay;
ulnD&ma&mufaom tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI?
(C) jynfywGifjrefrmEkdifiHom;ujzpfap? EkdifiHawmfwGif tNrJwrf;
aexdkifcGihf&onfh EkdifiHjcm;om;ujzpfap usL;vGefonfh
tMurf;zufrI odrYk [kwf ,if;wkw
Yd pfO;D OD;tay:wGif usL;vGef
onfh tMurf;zufrI?
(i) jynfy&Sd Ekid if aH wmf okrdY [kwf Ekid if aH wmftpk;d &ydik f taqmuf
ttH k ? toH k ; taqmif ? ,mOf p uf u d & d , myp n f ; rsm;uk d
vnf;aumif;? Ekid if aH wmf\oH;kH ESihf aumifppf0ef;kH tygt0if

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
yxrqH;k tBurd f vufcu
H si;f yaom
(7)Burd af jrmuf tmqD,H roefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf
&Sd tm;upm;uGi;f ^tm;upm;Hrk sm;
toD;oD;usi;f yvsu&f &dS m rGe;f vGJ 1
em&DcGJwGif NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;?
jrefrmEkdifiHroefpGrf;tzGJUcsKyfOu|
Akv
d cf sKyaf evif;? jrefrmEkid if t
H v
dk yH pf
aumfrwD0ifrsm;ESit
fh wlNyKd iyf JG usi;f y
,SOfNydKifaerIukd vkdufvHMunhfI
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
onf aejynfawmf 0Po'd zd q
l ,f
tm;upm;Hk usif;yvsuf&Sdaom
roefpGrf;olrsm; bkdpD,mNydKifyGJ\
rav;&Sm;EkdifiHESihf xkdif;EkdifiHrS

tm;upm;orm;rsm; ,SONf yKd iaf erIudk

vnf;aumif;? aejynfawmf0Po'd d
pm;yGw
J ifwif;epftm;upm;avhusifh
Ho
k Ykd a&muf&v
dS mNy;D tmqD,rH oef
pGr;f pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG trsK;d om;^
trsKd;orD;wpfOD;csif; aq;tqihf
(8)ESihf (3)tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;
,SONf yKd iu
f pm;aerIudk vnf;aumif;?
aejynfawmf 0Po'd b
d v
d ,
d ufEiS fh
pElumtm;upm;Hk usif;yvsuf
&Sad om tmqD,rH oefprG ;f ppfw&k if
tm;upm;enf;\ vHk;0rsufrjrif
NydKifyGJESihf udk,ft*FgroefpGrf;ol
rsm;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;aerIukd
vnf;aumif;? vufa0St
Y m;upm;Hk
usif;yvsuf&Sdaom
tmqD,H
roefpGrf;udk,ft*Fg atmufyikd ;f
roefpGrf;olrsm; tav;rNydKifyJG
usi;f yaerIrsm;ukd vnf;aumif;?
zlq,ftm;upm; avhusihfHk

(Z)

(ps)

(n)

(#)

(X)
(!)

oHwrefqidk &f m H;k rsm;udv

k nf;aumif; usL;vGeo
f nft
h Murf;zufr?I
wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSwyf w
kH if
xm;aoma&,mOf okrYd [kwf av,mOftay:wGif usL;vGeo
f nfh
tMurf;zufrI?
jynfyrS pif;vHk;iSm;&rf;xm;aom a&,mOf odkYr[kwf av,mOf
odrYk [kwf pufwyf,mOfwpfcck ak y:wGif trIxrf;ygonfjzpfap?
rygonfjzpfap jrefrmEkdifiHom; odkYr[kwf jrefrmEkdifiHtwGif;
tNrJwrf;aexkdifcGihf&aom EkdifiHjcm;om; odkYr[kwf ,if;wkdYykdif
tzJUG tpnf; odrYk [kwf toif;tzJUG u usL;vGeo
f nfh tMurf;zufr?I
Ekid if aH wmftwGi;f okYd a&muf&adS eom tMurf;zufru
I sL;vGeo
f nf[k
pGyfpGJjcif;cH&oltm; oufqkdif&mjynfyEkdifiH odkYr[kwf w&m;cH
vTaJ jymif;ay;&ef awmif;qkcd sut
f ay: cGirhf jyKonft
h cg xko
d u
l
usL;vGefcJhonfh tMurf;zufrI?
EdkifiHawmftwGif; tajcjyK EdkifiHawmfukdaomfvnf;aumif;?
tjcm;Ekid if rH sm;udak omfvnf;aumif; usL;vGeo
f nfh tMurf;zufrI
rsm;?
Ekid if aH wmf\ ajrjyif? a&jyif? avjyif? ydik ef ufe,fajrESifh urf;vGef
a&wdrfydkif;wkdYwGif ab;tE&m,fjzpfap&ef Oya'ESihfrnDbJ
wrifusL;vGefonfhjypfrIrsm;?
Ekid if aH wmf\ ydik ef ufyifv,f e,ferd w
d u
f akd usmv
f eG
f yifv,f
a&jyiftwGi;f okYd jzpfap? tqdyk g a&jyifrjS zpfap? tqkyd ga&jyifukd
jzwfoef;vsujf zpfap ckwaf rmif;oGm;vmvsu&f adS om a&,mOf
rsm;rS odkYr[kwf a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;aumif;? ,if;odkY
oGm;vm&ef c&D;pOfowfrSwfckwfarmif;vsuf&Sdaom a&,mOf
rsm;rS odrYk [kwf a&,mOfrsm;tay:wGiv
f nf;aumif; a&aMumif;
ydaYk qmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfap&ef Oya'ESirfh nDbw
J rif
usL;vGefaom jypfrIrsm;?
Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH idk Nf raJ &;ukd xdyg;onfh
qlyal omif;use;f rI okrYd [kwf twif;t"renf;jzifh aqmif&u
G rf rI sm;?
tMurf;zuform;ukjd zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzJUG 0if
ukdjzpfap vufeufESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;? aygufuGJapwwfaom vufeuf

usif;yvsuf&Sdaom ig;a,muf
wpfzuf 5-A- SIDE vHk;0rsuf
rjrif abmvH;k NyKd iyf \
JG
rav;&Sm;
toif;ESifh xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;aerIukd
vnf;aumif;?
aejynfawmf0Pod'dtm;upm;
uGi;f usi;f yvsu&f o
dS nhf tmqD,H
roefpGrf;olrsm;trsKd;om; rDwm
(400)bD;wyfaq;tqihf T54
NydKifyGJ usif;yaerIukd vnf;aumif;?
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
avhusiafh &;uGi;f (1) usi;f yvsu&f dS
onhf tmqD,HroefpGrf;olrsm;
oHv;kH ? oHjym;? vSw
H yH pfNyKd iyf JG usi;f y
aerIudk vnf;aumif;? aejynfawmf
0Pod'djrm;ypftm;upm;uGif;

tmqD,H roefpGrf;jrm;ypfNydKifyGJ
,SONf yKd iu
f pm;aerIudk vnf;aumif;?
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;Hk
(B) usi;f yvsu&
f o
dS nhf tmqD,H
roefpGrf;bwfpuufabmNydKifyGJ
zdvpfydkiftoif;ESihf rav;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIukd
vnf;aumif;? aejynfawmf0Po'd d
tm;upm;H(k A) usi;f yvsu&f o
dS nhf
tmqD,HroefpGrf;olrsm; abmfvD
abmNyKd iyf JG jrefrmtoif;ESifh uarm
'D;,m;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;aerI
ukd vnf;aumif;? aejynfawmf 0P
od'dtm;upm;Hk(C) usif;yvsuf
&Sdaom tmqD,HroefpGrf; Gold
Camp NyKd iy
f JG jrefrmtoif;ESifh tif'dk
eD;&Sm;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;aerI
ukdvnf;aumif; MunhfItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(tm;^um)

()

(P)

(w)

(x)

(')

(")

(e)

ypnf;rsm; okdYr[kwf EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm;ukd xkwfvkyf

ay;&ef? vTaJ jymif;ay;yk&Yd ef? vufcx
H ed ;f odr;f ay;&ef? axmufy&hH ef
okdYr[kwf axmufyHh&efurf;vSrf;onfhjyKvkyfrIrsm;?
oabmobm0t& trsm;jynfot
l wGi;f xdwv
f efaY Mumuf&UHG rI
jzpfay:ap&efaomfvnf;aumif;? tpkd;&ukd okdYr[kwf
tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;ukd Oya'ESirhf nDbJ wpfpw
Hk pfck
ukd twif;tusyjf yKvyk af p&ef okrYd [kwf Oya'ESit
hf nDjyKvyk f
&rnfudk rjyKvyk b
f J a&Smif&mS ;ap&efaomfvnf;aumif; &nf&,
G
f
t&yfom;ukd jzpfap? vufeufuidk f y#dyuwu
dk yf jJG zpfaeonfh
tajctaewGif ppfNyKd irf I yg0ifwu
dk cf u
dk jf cif;r&So
d nfh tjcm;ol
wpfOD;OD;ukdjzpfap aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txefemusif
ap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
trsm;jynfo\
l use;f rma&;ukjd zpfap? ab;uif;a&;ukjd zpfap?
obm0ywf0ef;usifukdjzpfap qkd;&Gm;pGmxdckdufaponfh
jyKvkyfrlrsm;?
tMurf;zuftyk pf w
k pfcck w
k iG f okrYd [kwf tMurf;zufvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif olwpfO;D OD;tm; yg0ifapjcif;tvkiYd mS wku
d w
f eG ;f
&ef? pnf;kH;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef okdYr[kwf pkaqmif;&ef
jyKvkyfrIrsm;?
tMurf;zuftkyfpk zGJUpnf;&ef? tMurf;zuftkyfpkwpfckckwGif
odvsuEf iS hf yg0ifaqmif&u
G &f ef okrYd [kwf wm0efay; vIy&f Sm;
aqmif&Gufap&ef jyKvkyfrIrsm;?
tMurf;zuform;ukdjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\
tzJUG 0ifujdk zpfap zrf;qD; ta&;,ljcif;rjyKEidk af p&ef okrYd [kwf
vGwaf jrmufap&eftvkiYd mS odvsuEf iS hf ckv
d cHI iG ahf y;&ef? yke;f atmif;
cGiahf y;&ef? ,m,Dwnf;ckad exkid cf iG ahf y;&ef okrYd [kwf 0Sux
f m;&ef
jyKvkyfrIrsm;?
tMurf;zuform;ukjd zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
ukdjzpfap taqmufttkHESifh ae&mwpfckckukd tokH;jyKcGifh?
pka0;cGi?hf tpnf;ta0;jyKvyk cf iG ahf y;&ef? tMurf;zufrq
I idk &f m
avhusio
hf ifwef;ay;&ef okrYd [kwf o,f,yl aYdk qmifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;&ef jyKvkyfrIrsm;?
tMurf;zufr[
I Ek idk if aH wmfu tcgtm;avsmpf mG trdeaYf Mumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfaMunmaom jypfrIrsm;?
(qufvufazmfjyygrnf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

16

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,f usnaf wmifuefaus;&Gm
tkypf k vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;wpfBurd w
f pfcgrQ rjyKvyk &f ao;aomolrsm;tm; aeYcsi;f Ny;D
tcrJx
h w
k af y;jcif;udk Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;kH; usif;ycJhonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif ykAo
&D Nd rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmpf ;dk atmifEiS hf 0efxrf;rsm;u xk;H bdk?
pufuek ;f ? ESr;f cif;? arsmufacsmif;? om*v? oZifv?S om,m0ef;? atmifyef;
aus;&GmwkrYd S touf(10)ESprf (S 18)ESpjf ynfNh y;D ol 90 wkt
Yd m; Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; aeYjcif;NyD; ONE STOP SERVICE pepfjzifh tcrJh
xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

1/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf aqmif&Guf&onfh vkyfief;pOf tqihfqihfrSm

atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) owfrSwfxm;aom tqkdjyKvTmykHpHwGif &if;ESD;jrKyfESHol (odkY) uruxjyKolrS a&;om;jznfhoGif;
NyD;jynhfpHkaom tqkdjyKvTmjyKpk&ygrnf/
(c) if;tqkjd yKvmT udk aejynfawmf&dS jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif ;kH tzGUJ odYk vnf;aumif;? &efuek f
(Hk;cGJ) odkYvnf;aumif; oGm;a&mufwifjy&ygrnf/ wifjyvmaom tqkdjyKvTmudk aumfr&SifHk;tzGJU
0efxrf;rsm;u pm&Gufpmwrf;jynhfpHkrI &Sd? r&Sd pdppf vufcHygonf/
(*) jynfph akH om tqkjd yKvmT udk aejynfawmf tywfpOf usi;f yonhf tqkjd yKvmT pdppfa&;tzGUJ (Proposal
Assessment Team) tpnf;ta0;okdY wifjyaqG;aEG;ygonf/
(C) tqdkjyKcsufpdppfa&;tzGJU (Proposal Assessment Team) tpnf;ta0;rS twnfjyKvQiftqkdjyK
csufudk vufcHaMumif;? jiif;y,faMumif; tqkdjyKvTmwifoGif;olxHodkY taMumif;jyefygonf/
(i) vuffcHNyD;onhf tqdkjyKvTmESifhywfouf aumfr&SifHk;tzYGJu oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpkd;&tzGJUoabmxm;? oufqkdif&m0efBuD;Xme oabmxm;rsm; awmif;cHygonf/
(p) oabmxm;rSwcf surf sm; jynfph ykH gu jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sit
f pnf;ta0;odYk tqkjd yKcsuf
udkwifjyaqG;aEG;ygonf/ tqkdyg tpnf;ta0;odkY &if;ESD;jrKyfESHol (odkY) uruxjyKoludk zdwfMum;
wufa&mufaqG;aEG; wifjycGihfjyKygonf/
(q) jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif tpnf;ta0;rS cGifhjyKaMumif; qHk;jzwfygu &if;ESD;jrKyfESHolxH cGihf
jyKrdefYxkwfay;ygonf/
2/ txuftydk'f 2 yg vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' yk'fr 20(c)? jrefrmEkdifiHom;
rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' yk'fr 18(c) wkdYt& tqkdjyKcsufudk vufcHNyD;csdefrS &ufaygif; 90 twGif; aumfr&SifrS
cGifhjyKrdefYxkwfay;rnfjzpfygonf/
3/ &if;EDS;jrKyfESHrItqkdjyKvTm wifjyjcif;? pdppfjcif;? cGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;wdkYESihf jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifodkY &if;EDS;jrKyfESHolrS 0efaqmifcESihf tjcm;tcaMu;aiGrsm; ay;aqmif&ef rvdktyfyg/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifygonfTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
TefMum;a&;rSL; (EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIXme)
TefMum;a&;rSL;(jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfEHSrIXme)
&if;ESD;jrKyfESHrIXmeqkdif&myl;aygif;vkyfief;tzGJUHk;

067-406122
067-406342
067-406334
067-406139
01-657892

aejynfawmf Zefe0g&D
16
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftaejzifh EkdifiHjcm;? jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk Oya'ESifhtnD
pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS mwGif Ekid if o
H m;rsm;tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;udk OD;pm;ay;&nfreS ;f csuw
f pfck
taejzifh xnfhoGif;csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
odkY taumiftxnfazmfcJh&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't&vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHom;rsm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't&vnf;aumif; cGijhf yKay;cJo
h nfh vkyif ef;rsm;rS ESpt
f vdu
k af tmufygtwkid ;f tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf;rsm;ay:aygufapcJhygonf(u) 2011-2012 ckESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI cGifhjyKvkyfief; 13 ckrS tvkyftukdif 7279 ae&m?
jrefrmEkdifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 34 ckrS tvkyftukdif 9175 ae&m? aygif; 16454 ae&m/
(c) 2012-2013 ckESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 94 ckrS tvkyftukdif 56450 ae&m? jrefrm
EkdifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 65 ckrS tvkyftukdif 19065 ae&m? aygif; 75515 ae&m/
(*) 2013-2014 ckESpfwGif 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 71 ckrS tvkyf
tukdif 50751 ae&m? jrefrmEkdifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 64 ckrS tvkyftukdif 10736
ae&m? aygif; 61487 ae&m/
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sit
f aejzifh txufyg umvok;H ESpt
f wGi;f Ekid if o
H m;rsm;twGuf pkpak ygif;
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; 153456 ae&mzefw;D ay;Ekid cf ahJ Mumif;ESihf qufvufvnf; vkyo
f m;tiftm; trsm;
tjym;tokH;jyK&onfh&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmapa&;jrifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

a&Teef;awmf[kdw,f Theme Hall pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
16
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if jH zpfonfh jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef,o
l nfh 2014 ckEpS w
f iG f
yxrOD;qkH;usif;yonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ oD;oefYtpnf;ta0;okdY wufa&muf&eftwGuf tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;onf ,aeYnae 3 em&DwiG f yk*-H anmifO;D avqdyo
f Ydk
avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdMuonf/
tqkdygtmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD; jrefrmoHtrwfBuD;ESifh tmqD,Hqkdif&m jrefrmtNrJ
rsm;ESifh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; wrf;ukd,fpm;vS,f OD;rif;vGifu obmywdtjzpf
XmeESifh rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwkdYrS wm0ef&Sd aqmif&Gufonfh tmqD,HtNrJwrf;ukd,fpm;vS,f
ol r sm;? tmqD , H t pnf ; ta0;rsm; usif ; ya&; aumfrwDtpnf;ta0;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
qyfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
u BudKqkdEIwfqufMuonf/
vif;u obmywdtjzpfaqmif&Gufonfh tmqD,H
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr usif;yrnfh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;wkdYukd oufqkdif
tpnf;ta0;wGif tmqD,Htoif;BuD;rS tmqD,H &mae&mtoD;oD;wGif usif;ycJhonf/
tokduft0ef;xlaxmifa&;aqmif&Guf&efudp&yfrsm;?
,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;rsm;wGif tmqD,H
tmqD,H\ jynfyqufoG,frIrsm; ykdrdkuspfvspf ckdifrm EkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;tokduft0ef;taumiftxnf
apa&;? EkdifiHwuma&;&mrsm;ESifh a'otwGif;udp&yf azmfa&;udp&yfrsm;? tmqD,HOu|wm0ef,lpOf OD;pm;
wkdYwGif tmqD,Htaejzifh pnf;vkH;nDGwfpGm? ay;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfhudp&yf
bufvkdufrIuif;pGmjzifh &yfwnfEkdifa&;? tmqD,H\ rsm;? 2015 ckESpftvGeftmqD,Htokduft0ef;twGuf
tem*wfarQmfrSef;csufrsm;a&;qGJEkdifa&;? tmqD,H\ arQmfrSef;csufcsrSwfEkdifa&;udp&yfrsm;ESifh tmqD,H
tzGJUtpnf;ykdif;qkdif&mt&nftaoG;jrifhwifEkdifa&; jyifyqufqHa&;qkdif&m vrf;TefcsufcsrSwfa&;wkdYukd
ponfwkdYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu aqG;aEG;cJhMuonf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,H
nykid ;f wGif Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk tvSnfhusOu|&mxl;vufcH&,lNyD;aemuf yxrqkH;
0efBu;D OD;0ParmifviG u
f tpnf;ta0;okYd wufa&muf tBudrf 0efBuD;tqifhjzpfaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
vmMuonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tm; 0efBuD;rsm;? oD;oefYtpnf;ta0;okdY wufa&muf
a&Teef;awmf[kdw,f Theme Hall BudKqkdEIwfquf vmMuonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuNyD; *kPfjyKnpmjzifh rsm;tm; Zefe0g&D 15 &uf n 7 em&DwiG f yk*NH rKd U&Sd a&Teef;
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
awmf[w
dk ,f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tmqD,aH &;&m
tvm;wl ,aeYeHeufykdif;wGif yk*Ha&Teef;awmf OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;u
[kdw,f jrefrmEkdifiHqkdif&m tmqD,HtNrJwrf;ukd,f *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
pm;vS,ftzGJUacgif;aqmif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfolYvTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYukd tpDtpOf (13) ckjzifhusif;y&m yGifhjzLrJqEe,frS
a'gufwmatmifrkd;ndK\ EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
(UNCAT) United Nations Convention Against
Torture nOf;yef;ESdyfpufjcif;ukd qefYusifonfh urmh

ukvor*tjynfjynfqkdif&m y#dnmOfpmwrf;tm;
rnfonfhtcsdefwGif av;pm;vkdufem&efvufrSwfa&;
xkd;rnfhtaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu EdkifiHawmf
tpkd;&rS vlYtcGifhta&;qkdif&m t"dupmcsKyfpmwrf;
rsm;rSm yg&So
d nfh pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rItcGihf
ta&;rsm;qkid &f m tjynfjynfqidk &f moabmwlopl mcsKyf
(International Covenant on Economic, Social and
Cultural Rights) ukdyg0ifvufrSwfa&;xkd;&ef txl;

tmHkpkdufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYtwl tjcm;

ta&;ygonfh uav;oli,frsm;ESifh vufeufukdify#d
yuEiS phf yfvsO;f onfh uav;oli,ftcGit
hf a&;qkid &f m
uGeAf if;&Si;f \ aemufqufwt
JG ajcjypmcsKyf (Optional
Protocol to the CRC on the Involvement of
Children in armed confict) ukdvnf; jrefrmEdkifiHu

yg0ifvufrSwfa&;xkd;&ef avhvmndEIdif;aqmif&GufrI
rsm; &SdaeygaMumif;/
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf tjcm;oufqikd o
f nfh 0efBu;D
Xmersm;rS pmcsKyfyg0ifa&;tm; wkdufwGef;jcif;?
axmufcaH qG;aEG;jcif; jyKcNhJ y;D jzpfonft
h wGuf Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xmetaejzifh ,ck 2014 ckESpf pufwifbm
vtwGif; tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU
ukvor*XmecsKyfwGif usif;yrnfh (69)Budrfajrmuf
ukvor*taxGaxGnv
D mcH\ tpykid ;f wGijf yKvyk rf nfh
Edik if w
H umpmcsKypf mwrf;rsm;a&;xk;d yGJ ( Treaty Event)
wGifyg0ifNyD; vufrSwfa&;xkd;Edkif&eftwGuf &nfrSef;
csufxm;OD;wnfum ndEIdif;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/

pOf/

acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGif ar;jref;
(owif;pOf)

yxrar;cGef;jzpfonfh
acsmufrJqEe,frS
OD;odef;vGif\ ,ciftpkd;&vufxufwGif oabmwl
xm;cJhonfh em;vnfrIpmcRefvTmrsm;? em;vnfrI
oabmwl p mcsKyf r sm;ES i f h pD ; yG m ;a&;pmcsKyf r sm;uk d
jyefvnfo;kH oyf twnfjyK&ef tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd k ; wuf r I 0 ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m
a':cifpef;&Du ,ciftpk;d &vufxuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESih f
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS vufrSwfa&;xdk;
csKyq
f cdk o
hJ nfh pmcsKypf mwrf; (91) ckteuf aqmif&u
G Nf y;D
vkyif ef; (86)ck? aqmif&u
G &f efusef (5)ckEiS hf tjcm;0efBu;D
Xmersm;rS vufrw
S af &;xk;d csKyq
f ckd o
hJ nfh pmcsKypf mwrf;
(982) ckteuf aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef; (161) ck? aqmif&u
G f

aejynfawmf Zefe0g&D 16
rmb,fvfausmufxkwfvkyfrI
wGif aygufuaJG pEkid af om ypn;f rsm;
toHk;rjyKbJ vGefusif;azmufjcif;?
pdefoGm;wyfBudK;acGjzifhjzwfawmuf
jcif;om jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;?
rnfonfh "mwkaA'ypn;f udrk Q

,aeY u sif ; yonf h trsKd ; om;

vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYwGif &ckdifjynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmifvwf\
]]rmb,fvaf usmufxw
k ,
f rl aI Mumifh
obm0ywf0ef;usifysufpD;Ekdifrnfh
tvm;tvm twkdif;twmudk

aMumifh avxkwiG zf ek rf eI Yf xGujf cif;?

tdwfaZmaiGUxGuf&Sdjcif;? qlnHrIESifh
wkefcgrI jzpfay:jcif;wdkYom&SdEkdif
aMumif;? pufHkrStoHk;jyKNyD;onfh
a&wGif tqdyftawmufrjzpfEdkif
onfh ausmufrIefYtenftESpfrsm;
omyg0ifEkdifNyD; tenfxkdifuefwGif

ucsif j ynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(6)rS OD;azaomif;/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(7)rS OD;wifjrr//

csif ; jynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif/

toHk;rjyKojzifh a&t&if;tjrpf?
ywf 0 ef ; usif E S i f h avxk w k d Y t m;
tE&m,fj zpf a prnf h rnf o nf h
ab;xGufypnf;rQ rxGuf&SdEdkif
aMumif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu

od&Sdvkdjcif;ESifh awmifukwfNrdKU
rmb,fvfausmufjym; ukefacsm
xkwfpufHkwnfaqmuf&ef tpD
tpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
o,f , l y d k Y a qmif a &; ,mOf r sm;

tenfxidk af pNy;D rS tay:,Ha&Munf

tm; pGex
Yf w
k rf nfjzpfojzifh obm0
ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qHk;
jzpfygaMumif;/
pufrI0efBuD;Xme trSwf(3)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;u aeyl
awmif a usmuf
tvS q if

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

a'gufwma':cifpef;&D
(owif;pOf)

&efusef (821) ckwrYkd mS qufvuftouf0ifaqmif&u

G f
vsuf&SdygaMumif;? vuf&Sdtouf0ifvsuf&Sdaeonfh
pmcRefvTmrsm;? em;vnfrIpmcRefvTmrsm;ESihf oabmwl
pmcsKyfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif jyemwpfpkH
wpf&mr&Sdyg jyefvnfqef;ppf&ef rvkdygaMumif;jzihf
jyefvnfajzMum;cJhonf/
&rnf;oif;rJqEe,frS OD;bkdeD\ wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;^
jynfe,ftoD;oD;&Sd pufrIv,f,mOD;pD;XmeokdY
v,fxGefpufrsm; tpD;a&wkd;jrihfay;Ekdifjcif; &Sd^ r&Sd
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu v,f,m
pkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzihf pyg;
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;tm;
oufqkdif&m

ausmufxkwfvkyfjcif;udk vkyfudkif
aqmif&GufcJhNyD; pD;yGm;a&;wGufajc
rudkufojzifh tvSqifausmuf
xkwfvkyfcGifhjyKrdefYudk owKwGif;
0efBuD;XmeodkY jyefvnftyfESHcJhyg
aMumif;? ,cktcg owKwiG ;f 0efBu;D
Xmetaejzifh
&ckdifjynfe,f
awmifukwfNrdKUe,f aeylawmif
a'o rmb,fvt
f vSqifausmuf
jym;ES i f h ausmuf w H k ; puf H k w nf
aqmufNyD; xkwfvkyfoGm;&ef tpD
tpOf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;
\ ]]&efukefNrdKUawmfae jynfol
vlxk\usef;rma&;apmifha&SmufrI
ud k rQwpG m jznf h q nf ; ay;Ek d i f & ef
cd k i f ( 4)ck & S d aq;H k B uD ; rsm;ud k
ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;
rsm;tjzpf tqifhwkd;jrifhaqmif
&G u f a y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d } }
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':odef;odef;aX;u &efukefwkdif;
a'oBu;D oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D
udk ckwif(300)qHh aq;Hkt jzpf
1994 ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhNyD;

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tpDtpOfjzihfaomf
vnf;aumif;? yk*vduykdifqkdifrIjzihfaomfvnf;aumif;
us,fjyefYpGmjznfhwif;tokH;jyKEkdifa&;twGuf pufrI
0efBuD;XmeESihf csdwfqufaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? pufrI0efBuD;Xmetaejzihf ,cktcg pyg;
&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;ukd yxrtokwftaejzihf
(400) pD; BudKwifpkaqmif;xm;&SdNyD; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;\ vkdtyfcsuftay: a&mif;csay;&ef
toihf&SdaeaMumif;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGOya'Murf;ESihf pyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDu avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmwifoGif;cJh
onf/
tpD&ifcHpm jynfolwkdYu a&G;cs,fwifajrmuf
vkdufonfh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;jzpf trsKd;om;
pDrHudef;ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa'oE&
pDrHudef;rsm;wGif yg0ifjcif;r&Sdonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;
i,frsm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh rJqE&iS jf ynforl sm;tm; ulnrD I
jyKEkdif&ef? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf jynfolrsm;
\ yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf u
I dk &,lNy;D ygwDp?JG yk*Kd vpf ?JG
0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJrxm;bJ zHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd vufawGUusus rQwpGmjznhfqnf;
aqmif&Gufay;Ekdifa&;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
onf rJqE&Sifjynfolrsm;\ tusKd;twGuf NrdKUe,f
tvkduf okH;pGJ&ef cGihfjyKxm;aom axmufyHhaiGjzihf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd Oya'ESihftnD pepfwus
aqmif&u
G o
f nfh tavhtusi&fh adS p&efqo
dk nfh &nf&,
G f
csufwkdYjzihf ,if;Oya'Murf;ukd wifoGif;cJh&jcif;jzpf
aMumif; tpD&ifcHpmyg&Sdonf/
tpnf;ta0;ukd rGef;vGJykdif;wGif &yfem;vkduf
onf/
(owif;pOf)

ESpt
f vdu
k af q;Hw
k uftwGi;f vlem
OD;a& wkd;wufvsuf&SdNyD; cGifhjyK
aq;H k c k w if t oH k ; csrI & mck d i f E I e f ;
(163 'or 44)txd wkd;wufvm
ojzifh oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D udk

2014-2015 b@ma&;ES p f w G i f
ckwif(300)qHah q;Hrk S ckwif (500)
qHah q;Ht
k qifo
h Ykdwk;d jri Ehf idk &f ef wifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

ausmzHk;rS
ausmzH
tqdkygpufHkudk 2008 ckESpf
wGif tdE,
d Edik if H TA TA Motors
Ltd. \ enf ; ynmyl ; aygif ;
aqmif&u
G rf jI zifh wnfaqmufcNhJ y;D
2010 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwiG f
zGifhvSpfcJhonf/
pufHkwGif
tBuD;pm;ukefwif,mOf xkwfvkyf
rItvkyfHkESifh x&efprpf&Sif;*D,m
tvkyfHkwdkY yg0ifNyD; LPT 2116
Truck ? LPT 2123 Truck ? LPK
2523 Dump Truck ? 29 Seater
Bus ESifh *D,mabmufpfrsm;udk
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
EdkifiHawmforwonf xkdrS
wpfqifh pufrIoifwef;ausmif;
(rauG;)odaYk &muf&&dS m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhu 0efBuD;Xme
atmufwGif pufrIoifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfxm;rItajc
taeESifh pufrIoifwef;ausmif;
(rauG;) zGifhvSpfoifMum;aerIudk
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: Edik if aH wmf
orwu
vdktyfonfrsm;
jznfhqnf;rSmMum;NyD; oifwef;
ausmif;twGif; oifwef;om;rsm;
vufawGUoifMum; avhusifhaerI
udk vSnv
hf nfMunfh u
I m oifwef;
om;rsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfquftm;ay;onf/
pufrI0efBuD;Xme taejzifh
qifwJ? rEav;? om*&? yckuL?
rauG;ESifh jrif;NcHwdkY pufrI
oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfxm;
NyD; ,if;oifwef;ausmif; ajcmuf
ausmif;rS ESpfpOfoifwef;om;
1000 ausmu
f kd arG;xkwaf y;vsuf
&Sdonf/ pufrIoifwef;ausmif;
(rauG;)udk rauG;pufrIe,fajr
2011 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif
pwifzGifhvSpfcJhonf/ oifwef;
ausmif;tm; ud&k ;D ,m;tjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (KOICA)u enf;ynm
ESifh pufypnf;rsm;axmufyHhNyD;
armfawmf,mOf tif*sifjyKjyif
xdef;odrf;jcif;? armfawmf,mOf
vQyf p pf E S i f h tD v uf x &G e f e pf
bmom&yf ? x&ef p rpf & S i f ; ES i f h
,mOfatmufydkif; jyKjyifxdef;odrf;
jcif;? armfawmf,mOfabmf'DjyKjyif
jcif;ESifh aq;rIwfjcif;? uGefysLwm
oH;k 'DZikd ;f a&;qGjJ cif;ESihf xkwv
f yk rf I
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcYk say;
vsuf&dSonf/ oifwef;umvrSm
wpfESpfjzpfNyD; oifwef;qif;rsm;
taejzifh 0efBu;D Xmersm;ESihf jyify
yk*vdu pufHkrsm;wGif tvkyf
tud k i f r sm; &&S d v suf & S d a Mumif ;
od&Sd&onf/
xkdrSwpfqifh EdkifiHawmforw
onf rif;vSNrdKUe,f rvGefNrdKU&Sd
trSwf(17) tBuD;pm;pufHk
(rvG e f ) od k Y a&muf & S d & m puf r I
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;rsKd;atmifu pufHkwnfaxmif
cJhrIESifh ZGJv,fxGefpufrsm; tyg
t0if ,mOfESifh puftrsKd;rsKd;
xkwfvkyfaerI? aps;uGufvdktyf
csuftay:rlwnf xkwfvkyf
a&mif;csrnfh tajctaewdkYudk
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u xkwfvkyfrIwdk;wuf
a&;twGuf jznfhpGuf&Sif;vif;

wifjyMuonf/
EdkifiHawmforwu &Sif;vif;
wifjyrIrsm;tay: rSmMum;&mwGif
puft
k H aejzifh t&nftaoG;aumif;
pufypnf;rsm;udk xkwfvkyf&ef
vdt
k yfaMumif;? vrf;Buw
d pf ufrsm;
udk aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
wGif wGifus,fpGm oHk;pGJEdkifa&;
twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmeESifh csdwfqufaqmif&Guf
oGm;&ef vdktyfouJhodkY qefpuf
i,f r sm;ud k
awmif o l r sm;
wGiu
f s,pf mG toH;k jyKEikd af &;twGuf
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmeESifh qufoG,faqmif&Guf
&efjzpfaMumif;? pufHkudk acwfrD
wdk;wufatmif tqifhjrifhwif
oGm;&efESifh oHk;pGJolrsm;BudKufESpf
oufatmif xkwfvkyfoGm;&ef
rSmMum;Ny;D pufrkH S xkwv
f yk o
f nfh
pufESifh,mOfrsm;? tvkyfHkrsm;
twGif; vkyfief;aqmif&GufaerI
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
tqdkygpufHkudk 1966 ckESpf
wGif ,cif csuu
f pkd vdAk ufu;D ,m;
EdkifiH rdkwdkaumh(zf)ukrPDESifh
yll;aygif; pwifwnfaxmifcJhNyD;
1967 ckESpfwGif pwifukefxkwf
vkycf o
hJ nf/ pufrkH S jrif;aumifa&
(50)? (80)ESifh (90)&Sd ZGJv,fxGef
pufrsm;? (2)wefESifh (4)wef
vufwGef;xGefpufaemufwGJ,mOf
rsm;? (10)wefEiS hf (25)wef oH;k bD;
vrf;Budwfpufrsm;? qefpufi,f
trsKd;rsKd;? pyg;a>cavSUpufESifh
oHk;bD;armfawmf qdkifu,frsm;udk
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
EdkifiHawmforwonf nae
ydkif;wGif {&m0wDwHwm;(rvGef)
udk jzwfoef;MunfhIonf/ xdkY
aemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
u {&m0wDwHwm; (rvGef)wnf
aqmufzGifhvSpfcJhrI? wHwm;ESifh
qufpyfaeaom vrf;rsm;tajc
tae? ,ckb@mESpfwGif wnf
aqmufqJ wHwm;BuD;rsm;\
vkyfief;wdk;wufrIESifh vmrnfh
b@mESpfwGif wnfaqmufrnfh
ay 180 ESifhtxuf wHwm;rsm;
pm&if;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu wHwm;rsm;
twGuf oHaygifrsm;xkwfvkyfay;
aerIudk &Sif;vif;wifjyonf/
EdkifiHawmforwESifh tzGJU0if
rsm;onf naeydkif;wGif rauG;NrdKU
rS w pf q if h txl ; av,mOf j zif h
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/
{&m0wDwHwm; (rvGef)udk
2013 ckESpf arv 11 &ufwGif
zGifhvSpfcJhNyD; wHwm;t&SnfrSm
3215 ay&Sdonf/ wHwm;BuD;wGif
um;vrf;ESpfvrf;ESifh &xm;vrf;
wpfvrf;yg0ifonf/
,ckb@mESpw
f iG f Edik if w
H pf0ef;
wnfaqmufvsuf&Sdaom wHwm;
BuD;rsm;rSm 23 pif;&SdNyD; vmrnfh
2014-2015 b@mES p f w G i f
wnfaqmufrnfh ay 180 ESifh
txuf wHwm;aygif; 21 pif;&Sd
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

a&S

a&SUzHk;rS
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;rS toif;0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&m ,aeYtcrf;tem;rSm rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufa'oESifh NrdKUay:&yfuGufwdkYrS qif;&JEGrf;yg;onfh or0g,r
toif;tqifq
h ifw
h rYdk S toif;ol toif;om;rsm;tm; or0g,r0efBu;D
Xme tpDtpOfjzihf aiGaMu;t&if;tESD;rsm; xkwfacs;ay;jcif;? vkyfief;
oH;k ypn;f rsm; t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,al y;jcif; wku
dY dk aqmif&u
G f
ay;aom tcrf;tem;jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEdkifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI'Pfukd ESpfaygif; 20 cefY cHcJh
&aom EdkifiHjzpfonfhtwGuf qif;&JEGrf;yg;aomEdkifiHjzpfcJh&ygaMumif;?
txl;ojzifh EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;cefYonf aus;vufwGif
aexdkifMuNyD; xkdaus;vufaejynfoltrsm;pkonf qif;&JEGrf;yg;rIEIef;
trsm;qHk;jzpfaeygaMumif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; enf;yg;
onft
h wGuf tdref ;D em;csi;f Edik if rH sm;wGif &&mtvkyu
f ydk ifyef;qif;&JpmG
oGm;a&mufvyk u
f ikd af eMuaom tvkyo
f rm;rsm;onfvnf; oH;k oef;cefY
&SdaeygaMumif;/
rdrdwkdYtpkd;&taejzifh wkdif;jynfwm0efudk pwifwm0ef,laom
tcsed w
f iG f xkt
d ajctaet&yf&yfukd od&NdS y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifay;Edik af &;twGuf jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;
ESihf nEd idI ;f wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pDrcH suu
f dk a&;qG
J wpdu
k rf wfrwfBuKd ;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aus;vufa'orsm;\ t"duyifrpD;yGm;a&;vkyfief;onf
v,f,mvkyif ef;ESihf wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;wkdY jzpfygaMumif;?
qif;&Jonfh NrdKUay:&yfuGufrsm;wGifvnf; wupDum;? qdkufum;?
jrif;vSnf;paom tiSm;um;? tiSm;qdkufum;? tiSm;jrif;vSnf;armif;
vkyif ef;jzifh wpfaeYpmwpfaeY &SmazGpm;aomufae&ouJo
h Ydk trsK;d orD;
tcsKdUonfvnf; pufcsKyfwwfaomfvnf; udk,fydkiftyfcsKyfpuf r&Sd
ojzifh tyfcsKyfpufiSm;NyD; pD;yGm;&Smae&jcif;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwkdY
wpfaeYwm yifyef;BuD;pGm &SmazG&&SdaomaiGxJrS wcsKdUwpf0ufcGJNyD;
aeYpOf ydkif&Sifudkay;ae&onhftwGuf rdrdwkdY\ pm;0wfaea&;twGuf
zlvHkrIr&Sdjcif;? rdrdwkdYuav;rsm;udktwef;NyD;qHk;atmif ausmif;xm;
ray;Edkifjcif;? aexdkifraumif;jzpfaomtcg aq;zkd;0g;crwwfEkdif
aq;0g;aumif;aumif;rukoEkdifjcif;rsm;&SdaeygaMumif;/
xkaYd Mumifh v,f,mvkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif wpfo;D pm;rS
ESpo
f ;D pm;? oH;k oD;pm;pku
d Ef ikd af tmif v,f,mvkyif ef;udk rScD adk eMu&aom
v,f,mtvkyform;rsm;taejzifh wpfESpfywfvHk;tvkyftukdif&&Sd
atmif BuKd ;yrf;aqmif&f u
G af eygaMumif;? v,f,mvkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf a&&&Sda&;? txGufaumif;rsKd;rsm;&&Sda&;? oGif;tm;pkrsm;
&&Sda&;? &if;ESD;aiG&&Sda&;ESihf odyHenf;uspkdufysKd;Ekdifa&;wkdYukd awmifol
v,form;rsm;ESihftwl 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xkdokdY aqmif&Guf&mwGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmetjyif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme? or0g,r0efBu;D Xmewku
Yd wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpk;d &
rsm;ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;? ,ckqkdvQif
or0g,r0efBuD;Xmetaejzihf or0g,rtoif;om;rsm;\ vkyfief;
t&if;tES;D &&Sad pa&;twGuf tao;pm;acs;aiG usyo
f ef;aygif; 3431
'or 55 oef; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 0efxrf;rsm;tygt0if
NrdKUjyae tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf acs;aiGusyfoef; 117 'or
58 oef;wefz;dk &Sad om ok;H bD;qkid u
f ,f? armfawmfqidk u
f ,fEiS fh tyfcsKyf
pufwkdYukdvnf; rdrdwkdYBudKufESpfouf&m trsKd;tpm;tvkduf t&pfus
aiGacspepfjzihf aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&ygaMumif;? xkdYtjyif
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;twGuf acs;aiGusyf 884 'or 94 oef;
wefzkd;&Sdaom v,f,mpufud&d,mrsm;ukdvnf; ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
vkyif ef;onf aiGaMu;t&if;tES;D csKUd wJah om toif;ol toif;
om;rsm;twGuf tvGeftusKd;&Sdaprnhfvkyfief;jzpfNyD; BudK;BudK;pm;pm;
&SmazGpak qmif;vkyu
f idk o
f mG ;Murnfqv
dk Qif vwfwavm pm;0wfaea&;
tqifajyapko
H mru a&&Snt
f wGuyf g vkyif ef;ykid &f iS rf sm; jzpfomG ;Mu
rnfjzpf rsm;pGmtusKd;&SdaprnfjzpfygaMumif;/
,if;okdY aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf rdrdwkdYukd,fwkdif aiGaMu;
rjynhpf rHk vkaH vmufonft
h wGuf aiGaMu;tcsKUd ukd jynfyuae acs;,lNy;D
,ckuo
hJ Ydk ulnaD qmif&u
G af y;&jcif;jzpfygaMumif;? xkaYd Mumihf toif;ol
toif;om;rsm;tykdif;uvnf; rdrdwkdYacs;,lxm;aomaiGukd t&pfus
rSefrSefuefuefjzihf jyefvnfay;qyfMu&ef wm0ef&SdygaMumif;? 0kdif;BuD;
csKypf epfjzihf aqmif&u
G af eonfh udpj zpf wm0ef&adS om tzGUJ om;rsm;
uvnf; rSerf eS u
f efuef jyefay;qyfEidk af tmif 0kid ;f 0ef;xde;f ausmif;ay;&ef

vkdtyfygaMumif;? or0g,r0efxrf;rsm;tykdif;uvnf; qif;&JEGrf;yg;

aom toif;ol toif;om;rsm;tay: apwemxm;NyD; 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;vkdygaMumif;/
ed*;Hk csKyt
f aejzihf or0g,rpepfonf bkpH epf(Commune) wpfck
r[kwb
f J toif;om;wpfO;D csi;f \ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;aom pepfjzpfygaMumif;?
wpfEdkifiHvkH; or0g,rtoif;om;rsm; wkd;yGm;vmonfESihftrQ
EkdifiHawmftpkd;&tay: rSDckdtm;xm;rae&awmhbJ rdrdwkdYpkaqmif;aiG
t&if;tESD;jzihf rdrdwkdYukd,fwkdif &yfwnfEdkifNyD; EdkifiH\tusKd;ukdyg
wpfzufwpfvrf;u yg0ifaqmif&Gufay;EkdifMurnfjzpfygaMumif;? or
0g,rvkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;NyD; pD;yGm;a&;wGif atmifjrif
aeaom EdkifiHrsm;ukd pHerlem,lNyD; rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; atmifjrif
jzpfxGef;atmif kd;kd;om;om; BudK;BudK;pm;pm;jzihf 0kdif;0ef;NyD; taumif
txnfazmfaqmif&GufMuygpkdY[k wkdufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdaYk emuf or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
u tao;pm;acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;rIEiS hf pufu&d ,
d mESihf ypn;f rsm;
yHhydk;ay;aerIudk &Sif;vif;wifjy&mwGif ,aeYtcrf;tem; rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufESifh NrdKUjyae tajccHjynfolrsm;twGuf
aqmif;oD;ESH tao;pm;acs;aiGrsm; yHhydk;ay;NyD; v,f,moHk;ESifhvkyfief;
oH;k pufu&d ,
d mrsm;udv
k nf; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? tvm;wl usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

or0g,rtoif;rsm;odkY tao;pm;acs;aiGrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
aus;vufaejynfolrsm;twGuf aqmif;oD;ESHtao;pm;acs;aiGaygif;
373615 'or 77 odef;udkvnf; ,ck Zefe0g&DvtwGif; qufvuf
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh 2012 ckESpf atmufwdkbmvrSpwifNyD;
jynforl sm;\ t&if;tES;D twGuf usyo
f ef;aygif; 116053 'or 098
oef;ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;aiGusyf odef;aygif;
26500 'or 942 odef;&Sd v,f,moHk;? vkyfief;oHk;,mOfESifhypnf;?
a&vkyif ef;oH;k ypn;f pkpak ygif;ta&twGuf 2981 ckuv
kd nf; t&pfus
aiGacspepfjzifh a&mif;csay;Ny;D jzpfygaMumif;? tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
udk jynfolrsm;twdk;BuD;ay; aiGacs;,lae&onfh tajctaerS
vwfwavm oufomvmap&efESifh aemif(4^5)ESpftwGif;wGif
aiGacs;,lp&mrvdkawmhbJ rdrdydkifaiGjzifh rdrdvkyfief;vkyfEdkifvmap&ef?
xdrk w
S pfqifh qufvufzUHG NzKd ;wd;k wufonfh Sustainable Development
jzpfvmap&ef&nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
jrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjy&mwGif
wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;&Sd or0g,rtoif; 489 oif;tm;
2012 ckESpf 'DZifbmvwGif ueOD;rwnf aiGusyf 12562 or 97
ode;f ? 2013 ckEpS f Zlvikd v
f wGif 'kw,
d tBurd t
f jzpf or0g,r toif;
217 oif;tm; yHhydk;aiGusyfodef; 5000 yHhydk;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh aus;vufaejynforl sm; ukex
f w
k f
t&if;tESD;&&Sdatmif aqmif&Gufay;aeonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tao;pm;aiGpk
aiGacs;vkyif ef;jzifh qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf trSew
f u,f xda&muf
tusKd;&Sdatmif tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;
rsm;? vlxkvlwef;pm;tzJGUtpnf;toD;oD;rS yk*dKvfrsm;tm;vkH;u

0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;okdY cdkif
tvdkuf tao;pm;acs;aiGrsm;ukd ay;tyfNyD; A[kdor0g,rtoif;ESifh
or0g,rbPfvrD w
d ufOu| OD;cifarmifat;u t&pfusyyhH ;dk ay;onfh
v,f,mokH;ESifh vkyfief;okH; pufud&d,mrsm;ukday;tyfonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;om;rsm;
ukd,fpm; wkid ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKy'f w
k ,
d Ou| OD;pHausm0f if;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
,aeYtcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif
ig;cdkif? NrdKUe,f 25 NrdKUe,f? tajccHor0g,rtoif;aygif; 606
oif;rS toif;om; 35072 OD;odkY aiGusyf 34315 'or 50 odef;
xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; aiGusyf 8849 'or 46 odef;wefzkd;&Sd v,f,m
oH;k pufu&d ,
d m 284 rsK;d ? aiGusyf 1175 'or 8 ode;f wefz;dk &Sd vkyif ef;
oHk;pufud&d,m 215 rsKd; pkpkaygif; pufud&d,m 499 rsKd;twGuf
aiGusyf 10025 'or 26 odef;udk yHhydk;ay;EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmforwonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D or0g,r
0efBuD;XmerS or0g,rtoif;om;rsm;odkY yHhydk;ay;onfh v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;ESifh vkyfief;oHk;pufypnf;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/
xkdrSwpfqifh EkdifiHawmforwonf rauG;NrdKU ajrvwfom;
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef; or0g,rtoif;vDrw
d uf\ ESr;f tcGcH Rwf
ESihf ESr;f avSmq
f aD rT;pufzkH iG yhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u pufHkrS
ESrf;avSmfqDarT;udk wefzkd;jrifhxkwfukeftjzpf xkwfvkyfwifydkYrnfhtajc
taersm;udk yPmr&Sif;vif;ajymMum;NyD; or0g,rtoif; vDrdwuf

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;
(1) yk'fr 31 wGif ]]EkdifiHawmfonf jynfolrsm;tvkyfvufrJhenf;yg;
ap&ef wwfEkdiforQ ulnDaqmif&Guf&rnf}} [k azmfjyyg&Sdonfh
tm;avsmpf mG tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeonf
EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf jynfwGif;jynfytvkyftudkifrsm;
wk;d wuf&&Sad p&ef&nf&,
G
f ckid rf monfh tvkyt
f udik rf 0l g'rsm;csrw
S u
f m
tvkyfvkyf&eft&G,fa&mufolwkdif; oifhwifhaumif;rGefaomtvkyf&
&Sda&;udk pDrHcsufrsm;csrSwf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
2/ Ekid if aH wmftaejzifh 'Dru
dk a&pDEidk if t
H jzpfu;l ajymif; tpd;k &opf
wufvmNyD;aemufydkif; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHtjzpf
wnfaqmuf&mwGif jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifcJh
onft
h euf tvkyt
f udik &f &Srd u
I @wGiv
f nf; wk;d wuftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gonf/ ,if;odt
Yk aumift
f xnfazmf aqmif&u
G f
Ekid cf rhJ aI Mumifh tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme? tvkyt
f ukid &f mS azGa&;
kH;rsm;wGif jynfwGif;tvkyftudkif&&SdcJhrItajctaerSm 2003 ckESpfrS
2010 ckESpftxd &SpfESpfwmumvtwGif; 947015 OD;om&SdcJh&mrS
2011 ckESpfrS 2013 ckESpf okH;ESpfwmumvtwGif; 1133234 OD;txd
wkd;wuf&&SdcJhygonf/ ESpftvkdufEIdif;,SOfrnfqkdygu jynfwGif;tvkyf
tukid &f &Srd o
I nf 2011 ckEpS t
f wGi;f 318017 OD;&S&d mrS 2013 ckEpS w
f iG f
417678 OD;&So
d nft
h wGuf 31 'or 33 &mcdik Ef eI ;f wk;d wufazmfaqmif
EkdifcJhygonf/
3/ jynfytvkyt
f udik &f &Srd w
I iG v
f nf; 1990 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f xd
ESpfESpfq,fumvtwGif; 59976 OD;om&SdcJh&mrS 2011 ckESpfrS 2013
ckEpS t
f xd ok;H ESpw
f mumvtwGi;f 153560 OD;txdw;dk wuf&&Scd yhJ gonf/
ESpftvdkufEIdif;,SOfrnfqkdygu jynfytvkyftukdif&&SdrIonf 2011
ckEpS t
f wGi;f 18280 OD;&S&d mrS 2013 ckEpS w
f iG f 66841 OD;&So
d nft
h wGuf
265 &mcdkifEIef;wkd;wufazmfaqmifEkdifcJhygonf/
4/ EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EkdifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf pufrZI ek rf sm;? pufreI ,fajrrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;udv
k nf;
wkd;csJUwnfaqmufcJh&mwGif tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmerS
aumuf,lcJhaom 2010 ckESpfpm&if;t& jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH;&Sd
pufrZI ek f 18 ZkeEf iS hf pufreI ,fajr ESpcf t
k wGi;f puf?Hk tvkyf ?Hk tvkyf
Xmeaygif; 6892 ckwGif tvkyform;aygif; 207522 OD; tvkyfvkyf
udkifvsuf&Sd&mrS 2012 ckESpfwGif pufkH? tvkyfkH? tvkyfXmeaygif;
7839 ck tvkyo
f rm;aygif; 260533 OD;txd wk;d wufco
hJ nft
h wGuf
ESpfESpftwGif; pufkH? tvkyfkH? tvkyfXmewkd;wufrI 13 'or 74
&mcdkifEIef;&SdNyD; vkyfom;OD;a&wkd;wufrI 25 'or 54 &mcdkifEIef;&SdcJh
ygonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;taejzifhqkdygu NrdKUjyrsm;wGif&Sdaom

refae*si;f 'gdu
k w
f mESihf 'gdu
k w
f mwku
Yd pufw
kH nfaqmufcrhJ ?I ukeMf urf;
&&SdrIESifh jynfyodkY wifydkYa&mif;csrnfh tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xkdYaemufEkdifiHawmforwu wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyf
Ekdif&ef wDxGifBuHqaqmif&GufrIrSm tvGef0rf;ajrmufp&maumif;yg
aMumif;? jynfyodYk aps;uGuyf rkd ckd sUJ xGiEf idk af tmifvnf; BuKd ;pm;aqmif&u
G f
Mu&efjzpfaMumif;? awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wufjrifhrm;vm
a&;twGuf tajccHtusq;kH rSm or0g,rtoif;rsm;yifjzpf&m a'ocH
awmifolrsm;ESifh xdawGUqufqHNyD; ulnDaqmif&Gufay;Mu&efjzpf
aMumif;? awmiforl sm;taejzifh pdu
k yf sK;d a&;omru aeYpOf0ifaiG&&Sad p&ef
EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;udv
k nf; wGzJ ufvyk u
f idk v
f mMuap&ef pnf;H;k
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf Ekid if aH wmftaejzifv
h nf; jynforl sm; EkaYd omufo;kH
onfh tavhtusifh&&Sdap&ef or0g,rtoif;rsm;odkY EkdYxkwfvkyfa&;
pufrsm; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh or0g,rtoif;pkvDrdwufOu| OD;tif;,m;wkdYu
ESrf;tcGHcRwfESifh ESrf;avSmfqDarT;pufHkudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;
EkdifiHawmforwu pufHkqkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
qufvuf EkdifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf pufHktwGif;
ESrf;avSmfqDarT;xkwfvkyfaerIESifh rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,r
toif;pkcsKyf\ wef 30 qDpufwdkYudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tqkyd gESr;f tcGcH RwEf iS hf ESr;f avSmq
f aD rT;pufrkH S wefz;dk jri u
hf ek af csm
ypn;f rsm;tjzpf ESr;f rsm;tm; avSm
f ESr;f qDarT;xkwv
f yk u
f m jynfyodYk
wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; ESrf;rsm;tm; tcGHcRwf jynfyodkY wefzkd;jrifh
ukefypnf;rsm;tjzpfvnf; wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

yk*vduESifh zufpyfpufkH? tvkyfkHrsm;wGif 2010 ckESpf pm&if;t&

tvkyfvkyfudkifaeol pkpkaygif; 3652625 OD; &Sd&mrS 2012 ckESpfwGif
4199840 OD;txd &SdvmonfhtwGuf 14 'or 98 &mcdkifEIef;
wkd;wufvmaMumif; awGU&Sd&ygonf/
5/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeonf tvkyf
orm;TefMum;a&;OD;pD;XmevufatmufwGif jynfe,f^wkdif;a'oBuD;
k;H 14 k;H ESifh tvkyt
f ukid Ef iS fh tvkyo
f rm;&SmazGa&;k;H 77 k;H pkpak ygif;
91 kH;jzihf tvkyftukdif&&Sda&; aqmif&Gufay;aeonfhtjyif oGm;vm
a&;cufcNJ y;D k;H zGiv
fh pS Ef ikd jf cif;r&Sad o;onfh a'orsm;okYd Mobile Team
rsm;jzihf uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;? jynfwGif;jynfy tvkyftukdif
&SmazGa&;at*sifpDrsm;tm; w&m;0ifvkdifpifxkwfay; tvkyftukdif
ESihf tvkyo
f rm;&SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af pjcif;? 0efBu;D Xme\
Bu;D MuyfrjI zihf tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;XmeESifh tvkyt
f ukid &f mS azG
a&; at*sifpDrsm; yl;aygif; tvkyftukdiftcGihftvrf;jyyGJ(Job Fair)
rsm;usi;f y One-Stop-Service jzihf tvkyt
f ukid &f &Sad &; aqmif&u
G f
ay;jcif; ponfwkdYudkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf
&Sdygonf/
6/ vuf&EdS ikd if aH wmf\ u@pkaH jymif;vJw;dk wufvmonfh tajctae
rsm;aMumihf tvkyform;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
taejzihf EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf jynfwGif;jynfy tvkyftukdif
rsm; wk;d wuf&&Sad tmif twkid ;f twmwpf&yftxd taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhNyD; EkdifiHjcm; wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;wuf
0ifa&mufvmrnfqkdygu pufkH? tvkyfkH? tvkyfXmersm; ykdrkdrsm;jym;
vmonfEiS t
fh rQ tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; xyfraH y:aygufvmNy;D
tvkyf&&SdrIrsm;vnf; ydkrkdwkd;wufvmrnfjzpfygonf/

tvkyf&&SdrI
pOf

ckESpf

jynfwGif;

jynfy

pkpkaygif;

1/

2011

318017

18280

336297

2/

2012

397539

68439

465978

3/

2013

417678

66841

484519

pkpkaygif;

1133234 153560

1286794

tvkyform;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

pmrsufESm 7 rS
awmifydkif;cdkif oefvsifjynfolYaq;Hkonf
ckwif(150)qHh aq;HkjzpfNyD; 2013 ckESpftwGif;
aq;HkwuftwGif;vlemOD;a&wkd;wufvmNyD; aq;Hk
ckwiftoHk;csrI (61)&mckdifEIef;txd wkd;wufvm
ojzifh 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif ckwif(200)
qHh aq;Hktjzpf wkd;jrifhEkdif&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
ajrmufydkif;cdkif vIdifom,mjynfolYaq;Hkonf
ESpftvkdufaq;HkwufvlemOD;a&ESifh aq;Hkckwif
toHk;csrI (200)&mckdifEIef;txd wkd;wufvmojzifh
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif (25)ckwifqHhaq;Hk
tqifhrS ckwif(50)qHhaq;HktjzpfodkY wkd;jrifhEkdif&ef
pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
ajrmufydkif;cdkif tif;pdefjynfolYaq;Hkonf
ckwif(300)qHh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;jzpfNyD;
aq;HktoHk;csrI(127)&mckdifEIef;txd wkd;wufvm
ojzifh vkt
d yfcsut
f & qef;ppfNy;D tqifjh ri w
hf ifEidk &f ef
twG u f pD p Of a qmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; jzif h
jyefvnfajzMum;cJhonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd;jrifh wifoGif;xm;onfh ]]opfawm a*[pepf
rsKd ; pH k (Forest Ecosystem) ES i f h ZD 0 rsKd ; pH k r sKd ; uG J
(Biodiversity) <u,f0onfh jrefrmEki
d fi\
H tNrw
J rf;
opfawme,fajrrsm; (Permanent Forest Estatef efaeapa&; jrefrmhopfawm
PFE)xm0pOfzUHG NzKd ;&Sio
rl0g'udk vufawGUy"meuspmG yHak zmfaqmif&u
G Ef idk &f ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifh
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (6)OD;wkdYu
aqG;aEG;cJhMuonf/
ucsif j ynf e ,f rJ q E e ,f t rS w f ( 6)rS OD ; az
aomif;u rdrw
d \
Ydk ywf0ef;usiw
f iG f r&Srd jzpfvt
dk yfae
onfh a&xk? avxk? ajrxkrsm;onf opfawmBuD;rsm;
ESihf qufpyfr&I ydS gaMumif;? xkaYd Mumifh opfawmBu;D rsm;
jyKef;wD;rIr&Sad p&ef Edik if aH wmfEiS jhf ynfow
l u
Ydk xde;f odr;f
apmifha&SmufMu&rnfjzpfaMumif;? NyD;cJhNyD;aom
opfawmjyKe;f wD;rIrsm;udk tjypfwifa0zefrnft
h pm;
jrefrmhopfawmrl0g'udk vufawGUy"meuspGmyHkazmf
aqmif&GufEkdif&eftwGuf a'otmPmykdifrsm;?
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? quf p yf 0 ef B uD ; Xmersm;ES i f h
jynfolrsm; 0kdif;0ef;yl;aygif;NyD; ,aeY jrefrmhopfawm
BuD;rsm;udk umuG,fxdef;odrf;Mu&ef? opfawm o,H
Zmwrsm;udk xm0pOfwnfwHhap&ef? opfawmo,H
Zmwrsm;udk toHk;csEkdifatmif pGrf;aqmif&nfwkd;jrifh

&ef vkyfaqmifMu&rnfhtcsdef jzpfygaMumif;jzifh

aqG;aEG;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;
aygifu ,aeYurmBuD; ylaEG;vmrIESifh &moDOwk
ajymif;vJazmufjyefrrI sm;\ qk;d usK;d oufa&mufrrI sm;
udk awGUMuHKcHpm;ae&ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
2012-2013 ckESpftwGif; obm0tE&m,frsm;
jzpfyGm;cJhNyD; ab;oifjh ynforl sm;ESihf ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;
&Scd yhJ gaMumif;? obm0ab;aMumifh ysupf ;D qH;k I;H rIonf
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t[efYtwm;jzpfapygaMumif;?
,aeYurmwGif MuHKawGUaeMu&onfh obm0ab;
tE&m,frsm;\ jzpfymG ;rItBurd t
f a&twGurf sm;vm
rIESifh ydkrdkjyif;xefvmrIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;&mwGif
Ekid if w
H pfEidk if w
H nf;? a'owpfcw
k nf;jzifh aqmif&u
G f
r&awmhonfuakd wGU&S&d ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;pHjynfu
h
w&m;r0ifopfckd;xkwfrIrsm; jrefrmjynftESHYwGif
aqmif&GufaeMujcif;udk wm;qD;xdef;csKyfEkdif&ef
EkdifiHawmftpdk;&u opfawmrl0g'vufawGUusus
csrSwfNyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoifhaMumif;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;udk vkyfydkifcGifh?
wm0efcHrI? wm0ef,lrIrsm; vkyfydkifcGifhtmPmudk
qifu
h cJ aJG 0ay;&efvydk gaMumif;? jynforl sm;udk ynmay;
pnf;H;k oifah Mumif;? jynforl sm;\ opfawmo,HZmw
vkdtyfcsufoHk;pGJrIudk pepfwusjznfhqnf;rIjyKoifh
aMumif;? avmifpmxif;tpm;xk;d vkyif ef;rsm;udk vufawGU
ususaqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS
OD;cifarmif&u
D opfawmjyKe;f wD;rIrsm;wGif vlya,m*
rsm;pGmyg0ifaMumif;? w&m;r0ifopfxkwfjcif;?
opfawme,fajrrsm;twGif; usL;ausmfpdkufysKd;jcif;?
&Gmwnfaxmifjcif;onf vlrsm;\azmufzsufrIrsm;
jzpfygaMumif;? EdkifiH\tNrJwrf;opfawme,fajrrsm;
xm0pOfzGHUNzdK;&Sifoefa&;twGuf tm;vHk;u0dkif;0ef;
xdef;odrf;&rnfh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfNyD;
vufawGUtaumiftxnfazmf&mwGif vltiftm;?
b@maiG? twwfynm&Si?f puf,mOf,E&m; ponf
wku
Yd dk jznfw
h if;ay;&efvt
dk yfygaMumif;jzifhaqG;aEG;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
16
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? usef;rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 11 &uf
eHeufydkif;wGif jrefrmhavaMumif;jzihf aejynfawmfrS
xGucf mG Ny;D [krv
if;NrKd UodYk a&muf&
dS ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;? taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGifwdkYESifhtwl
[krvif;NrdKUwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f ef a&muf&adS eaom oDw*lurmAh 'k
wuov
kd f oDw*lt"dywdq&mawmf OD;Pd&tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif oDw*lt"dywdq&mawmftm;
yifah qmifvsuf wyfrawmf&[wf,mOfjzifh [krv
if;NrKd UrS
xGufcGmvm&m av&SD;NrdKUwGif em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'oOD;pD;tzGJU0if OD;atmif0if;? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;&So
D ;D ? NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r Xmeqkid &f mrsm;ESihf a'ocHrsm;tm; awGUqHck &hJ m
av&SD;NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u a'oqkdif&m
tcsut
f vufrsm;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f vkyif ef;aqmif&u
G f
aerI tajctaersm;ukdvnf;aumif;? jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;NrdKUe,fwm0efcHESifh ppfajrjyiftif*sif
eD,mwyf&if;rSL;wdkYu av&SD;-xrHoDvrf;? av&SD;qGr&mvrf;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyMuNyD;
a'otaxmuftuljyKaumfrwDtoD;oD;ESifh a'ocH
jynforl sm;u vkt
d yfcsurf sm;wifjycJMh u&m jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd wifjycsuf
rsm;tay: aygif;pyfnEd idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;ESifh

a&SUqufvufaqmif&Gufay;rnhf
tpDtrHrsm;udk
vnf;aumif;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf ywfoufvnf;aumif;?
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u av&S;D NrKd U
e,ftwGuf vkt
d yfonfq
h &m0efrsm;? "mwfreS u
f Rr;f usif
rsm; jznfhwif;ay;rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;wif
jyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf axmufyHhaiGrsm;ukd vnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;taxmuftuljyKypnf;rsm;udk
vnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu aq;0g;ESihf
vufaqmifypnf;rsm;ukdvnf;aumif;? wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfu Sky Net kyfoHzrf;pufrsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif em*a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf EkdifiHawmftpkd;&rS tNrJwrf;ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f ydS gaMumif;? em*a'oonf ,cifuvrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJcJhaomfvnf; ,cktcg a'ozGHUNzdK;
a&;twGufvrf;rsm; wkd;csJUazmufvkyfaqmif&Gufae
onfudk awGU&Sd&aMumif;? rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufMu&m
tpdk;&ESifhjynfol nDnmpGmvufwGJvkyfaqmifoGm;&ef
vdktyfygaMumif;? jynfoltm;vkH; wlnDaomqErSm
wnfNidrfat;csrf;NyD;
zGHUNzdK;wkd;wufrIudkvdkvm;Mu
aMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D \OD;aqmifraI Mumifh rdrw
d dYk
wkdif;jynftwGif; wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&SdvmNyD;
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf qufvufBudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh
jynfolrsm;ESifhvufwGJum
ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; ponfhu@rsm;wGif bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jynfoAl [djk yKvyk if ef;rsm;

1/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? kH;csKyfwGif vpfvyfvsuf&Sdaom
ti,fwef;pma&;(vpmEIef; usyf 67000d-1000-72000d) &mxl;(17)ae&m atmufazmfjyyg t&nf
tcsif;udkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) 0dZmbGJU(t*Fvdyfpm)
(3) ae&m
(c) odyHbGJU(ocsFm? "mwk? ly)
(5) ae&m
(*) uGefysKwmodyHbGJU
(3) ae&m
(C) Oya'bGJU
(3) ae&m
(i) pD;yGm;a&;bGJU
(3) ae&m
2/
avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;(tysKd^vlysKd)jzpf&rnf/
(c) 31-1-2014&ufaeYwGif touf(25)ESpfxufrausmf&? r[mbGJU&ygu toufuefYowf
csuftm; avQmhayghpOf;pm;rnf/
(*) uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(i) tenf;qHk;vkyfouf wpfqufwnf;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(p) uGefysLwmodyHbGJU&&SdavQmufxm;olrsm;onf Network Management ESifh Database
Management wdkYukd vufawGUvkyfukdifEkdifoljzpf&rnf/
3/
ukd,fwkdifa&;avQmufvTmwGif(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(c) arG;aeYou&mZfESifh touf?
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom?
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf?
(i) tztrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh if;\tvkyftukdif?

aqmif&GufonfhtwGuf tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wuf

aom aus;&Gmrsm;? NrKd Ue,frsm;? a'orsm;tqifq
h ifjh zpf
ay:vm&eftwGuf a'ocHwkdif;&if;om;nDtpfudk
armifErS rsm;tm;vk;H pnf;vk;H nDw
G pf mG jzifh twlwuG
0dkif;0ef;vufwGJyl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif; ponfjzift
h us,w
f 0ifh wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I f
quftm;ay;um a'ocHem*wkdif;&if;om;rsm;ESifh
trSww
f &rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd cf MhJ uonf/ (tay:yH)k
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;Xme e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;oifwef;ausmif;odYk oGm;a&muf ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; awGUqkt
H m;ay;pum;ajymMum;
NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf oDw*lurmAh 'k w
uov
kd f t"dywd
q&mawmf OD;Pd&OD;aqmifrIjzifh b,fvf*sD,H
EkdifiH rsufpdESifhtaxGaxGcGJpdwfq&m0ef? olemjyKtzGJU?
oDw*l rsufpdtxl;uktzGJUwdkYu aqmif&Gufvsuf

&Sdaoma'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukorIrsm;udkvnf;
aumif;? av&SD;NrdKU yifraq;kHopf aqmufvkyfaerI
tajctae? a'owGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
Zefe0g&D 12 &uf eHeufyikd ;f wGif bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;wkd;csJUausmif;aqmifopf NzdK;&wempmoif
aqmifEiS hf tvif;wHcg;pmMunfw
h u
dk zf iG yhf t
JG crf;tem;
odkY wufa&mufcJhonf/ tqkdygausmif;aqmifopfESifh
pmMunfhwkdufukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS vSL'gef;
aiGusyf 128 odef;jzifh aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpf
onf/
qufvuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf
avhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;odo
Yk mG ;a&muf a'ocH
aus;&Gmrsm;rS wkid ;f &if;olrsm; oifwef;wufa&mufaerI
tajctaeudkppfaq;NyD;
oifwef;enf;jyrsm;ESifh
oifwef;olrsm;ukd axmufyHhaiGrsm;ESifh vufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfcNhJ y;D oifwef;oltyd af qmifEiS hf pm;&dyf
omwdkYukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

(p) trdtrnf?EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh if;\tvkyftukdif?

(q) tvkyform;rSwfykHwiftrSwf?
(Z) qufoG,f&efae&yfvdyfpm?zkef;eHygwf?
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmwkdYukd azmfjy&rnf/
4/
avQmufvTmESifhtwl(u) ynmt&nftcsif;twGuf bGJUvufrSwfrdwL?
(c) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL
(*) (6)vtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&yfuGufESifh
&Jpcef; axmufcHcsufrl&if;?
(C) usef;rma&;aumif;rGefaMumif;(6)vtwGif; aq;vufrSwfaxmufcHcsuf (rdwL)
(i) vkdifpif"mwfykH(2)ykH ("mwfykHaemufausmwGif trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
a&;om;&ef)
(p) tdrfaxmifpkpm&if;(rdwL)
5/
avQmufvmT rsm;ukd TeMf um;a&;rSL;csKy?f ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme? k;H trSw(f 42)? aejynfawmfov
Ydk yd pf mwyf vlu,
kd w
f idk af omfvnf;aumif;? pmwku
d rf S rSwyf w
Hk if
vnf;aumif;? 31-1-2014&uf(aomMumaeY) aemufqkH;xm;ay;ykdYEkdifonf/
6/
t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhukdufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf atmufazmfjyygtwkdif;
a&;ajzpmar;yGJajzqkd atmifjrifvQif vlawGUEIwfajzESifh uGefysLwmtajccHajzqkd&rnfpOf ajzqkd&rnfh
aeY&uf
tcsdef
ae&m
taMumif;t&m
(u) a&;ajz(jrefrmpm?t*Fvdyfpm? 15-2-2014 10;00em&DrS kH;trSwf(42)?
taxGaxGA[kokw)
(paeaeY)
12;00em&Dxd ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme? aejynfawmf
(c) vlawGUEIwfajz
17-2-2014 09;00em&D
/
(wevFmaeY)
7/
a&;ajzatmifjrif vlawGUppfaq;jcif;vma&mufcsed w
f iG f ynmt&nftcsi;f bGUJ vufrw
S ?f
wuokdvf0ifwef;atmifvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;rsm; ,laqmifvm&ef jzpfonf/
8/
jynfhpkHjcif;r&Sdaom? tcsdefrDa&muf&Sdjcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;a&G;cs,frnfr[kwfyg/
tao;pdwftm; kH;trSwf(42)? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? kH;csKyf? aejynfawmf? zkef;-067409034 ESifh 067-409419 wdkYodkY wkdufkdufqufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

anmifOD; Zefe0g&D 16
yk*aH &S;a[mif;tarGtESpf bk&m;
rsm;teuf wpfqt
l ygt0ifjzpfonfh
orkid ;f 0iftmeEmbk&m; Ak'y Zl ed,
yGJawmfukd jymokdvqef; 8 &ufrS
jymodv
k uG,af eYtxd wpfveD;yg;
usif;yvsuf&Sdonf/ bk&m;BuD;
a*gyutzGUJ \tqkt
d & yGaJ wmfudk
ESppf Ofusi;f yvmcJo
h nfrmS ESpaf ygif;
800 cefY&SdNyD[k od&onf/
bk&m;yGaJ wmfusi;f yaepOfumv
twGi;f jymokv
d qef; 11 &ufrpS
10 &ufwdkifwdkif y|mef;a'oem
awmf &GwfzwfylaZmfyGJusif;yvsuf
&SNd y;D e,fvn
S "fh ruxdu q&mawmf
rsm;\ w&m;yGJrsm;vnf; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ Zefe0g&D 15 &uf
(jymokv
d jynfaeY)wGif &yfa0&yfe;D rS
bk&m;zl;<ua&mufawmfrv
l mMuaom
{nfhoHCmtyg; 1000 cefYESifh yk*H
anmifOD;cdkiftwGif;rS yifhoHCm
300 ceft
Y m; qGr;f oydwf avmif;
vSLjcif;?
pma&;wHrJazmuf
avmif;vSLjcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uonf/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ tvSLtwef;
rsm;jyKvyk rf u
I kd xdawGUodjrifvmMu
aom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;u
vnf; tqkdyg jymokdvjynfhqGrf;
oydwfESifh pma&;wHrJavmif;vSLyGJ
&ufodkY
trDvma&mufMuNyD;
ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f s yg0ifvLS 'gef;jcif;
rsm;jyKvkyfMuaMumif; tmeEm
bk&m;BuD;a*gyutzGJUrS 'k-Ou|
OD;atmifoef;\ ajymjycsuft&
od&onf/
bk&m;yGaJ wmfumvtwGi;f bmom
a&;qkdif&myGJawmfrsm; yg0ifovkd
te,fe,f&yf&yfrS vma&mufazsmf
ajzwifqufMuonfh jcif;tvScwf
NyKd iyf rJG sm;? rEav;ZmwftzGUJ ig;zGUJ \

AvmZmwfyaJG zsmaf jzwifqufrrI sm;?

aps;qdik cf ef;rsm;? d;k &mrkeyYf o
J a&pm
ta&mif;qkdifrsm;? t0wftxnf
ta&mif;qkdifcef;rsm;? a'oxGuf
ukef ta&mif;qdkifrsm;? rsufvSnfhyGJ
rsm;? yk*Hkd;&m,Gef;xnfypnf;
ta&mif;qkdifrsm; tp&Sdojzifh
cif;usif;jyo a&mif;csvsuf&Sd&m
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
jynforl sm;? a'ocHjynforl sm;jzifh
wdk;raygufatmifpnfum;vsuf&Sd
onf/ yk*H anmifOD;cdkiftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 92 &GmcefYrS jynfol
rsm;uvnf; vSnf;rsm;? um;rsm;?
qkdifu,frsm;jzifh bk&m;yGJawmfokdY
vma&muf yg0ifqifETJMuaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHrS tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfjzpfaom
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;yGJokdY

wufa&muf&efa&muf&SdaeMuonfh
EkdifiHwumrStBuD;tuJrsm;vnf;
bk&m;yGJawmfokdY pdwfat;csrf;ajrh
vGwfvyfpGm 0ifa&mufqifETJMuNyD;
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Mu
aMumif;vnf; a*gyutzGJU\ ajym
jycsuft& od&onf/
qufvuf tmeEmbk&m;BuD;
bufpkHjyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;a&;ESihf
ywfouf a*gyutzGUJ xH ar;jref;
Munh&f m jyKjyifxed ;f odr;f a&;tydik ;f ukd
a&S;a[mif;okawoeXme&JU vrf;
TefrSmMum;csufeJYtnD jyKjyif
vsuf&Sdygw,f/ aiGa&;aMu;a&;
tykdif;vnf;
tvm;wlygyJ/
b@ma&;ESpftvkduf a&S;a[mif;
okawoeXme&JU cGaJ 0ay;rItwkid ;f
vkyfaqmifay;&ygw,f/ vuf&Sd
rSmawmh tdE,
d Ekid if rH S tif*sief ,
D m
ynm&SiftzGJUawGu a&S;a[mif;

okawoeXmeeJY aqG;aEG;ndE iId ;f Ny;D

arS;rSdefaysmufuG,fpjyKaewJh eH&H
aq;a&;yef;csDvuf&mawGukd jyef
vnf rGrf;rHjyifqifaeygw,f}}[k
a*gyutzGUJ 'k-Ou| OD;atmifoef;
u &Sif;jycJhonf/
jrefrmukd urmuodapaom
taMumif;jcif;&m rsm;pGm&Sdonfh
teuf a&S;a[mif;orkdif;0if tarG
tESprf sm; ude;f atmif;aeaom yk*H
,Ofaus;rIe,fajronf urmvSnhf
c&D;onfrsm; ra&mufrjzpf a&muf
atmif vma&mufvnfywfonfh
a'owpfcjk zpfovkd jrefrmvlrsK;d rsm;
txGwt
f jrwfxm;&m bk&m;? apwD
ykx;dk rsm; aygrsm;vSonfh a'owpfck
jzpfNy;D jrefrmh*P
k af &mifudk omoem
a&mifjzihf xGe;f ajymifapvsu&f adS om
a'owpfckjzpfaMumif; wifjyvkduf
&ygonf/

zsmykH
Zefe0g&D 16
zsmykHNrdKUe,f usKHwm&Srf;uGif;aus;&Gmtkyfpk &Srf;uGif;BuD;aus;&Gm
b0wefaqmif pmMunhfwkdufzGihfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 16 &ufu
tqkdyg pmMunhfwkduftaqmufttkH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif b0wefaqmifpmMunhw
f u
dk f taqmufttko
H pfukd
wkdif;a'oBuD;vTGwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;? zsmykHckdif jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;ESihf &yfrd&yfzwkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? zsmykHckdif
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S?d NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;? aus;&GmpmMunhf
wku
d f aumfrwDOu| OD;wifjrih?f a0gvfA;D &Si;f jrefrmrS e,fajrwm0efcw
H u
Ydk
trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f pmMunhw
f u
dk af iGya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
30000? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf ckdifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sw
d u
Ydk pmtkypf mapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunhf
wkduf aumfrwDOu|u vufcH&,lonf/
tqkdygtaqmufttkHonf ,cifu opfcif;? opfum? oGyfrkd;
wpfxyftaqmufttkjH zpfNy;D ,if;taqmufttku
H dk zsuo
f rd ;f oGyrf ;dk ?
tkwfum? orHwvif;cif; tvsm; 22 ay? teH 16 ay us,f0ef;
topfxyfrHaqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf a0gvfAD;&Sif;jrefrmu usyf
16 odef; ? aus;&Gmvlxkxnhf0ifaiGusyf odef; 20? pkpkaygif; aiGusyf 36
odef; tukefuscHum aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ (ckdifjyef^quf)

5;40
6;40
7;50

8;35

]]0da0uoHk;yg;}} w&m;awmf
(anmifuefat;q&mawmf
a'gufwmb'EEu)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}} (tykdif;-71)
&efukefjrifuGif;us,f
(cspfpzG,fuav;i,frsm;\
c&prwfzuf&SifNydKifyGJESifh
aysmfyGJ&TifyGJ)
Kid's Show

9;00

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tykdif;-54)
10;00 acwfopfysKdar
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-18)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-72)

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
jynforl sm; A[kow
k todynmwk;d yGm;apa&;twGuf tcrJah vhvmzwfEI idk &f ef
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaom eH&Huyfpmaya&csrf;pif (Mini Book Corner)
eH&Huyftdwfrsm;ukd atmufygtwkdif; 0,f,lvkdygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
eH&Huyfpmaya&csrf;pif(Mini Book Corner) tvsm;2 ay? 5000tdwf
teH 2 ay? ywLptjyma&mifeH&Huyftdwf? pmtkyf^pmapmif
rsm;xnfh&ef tqifh(3)qifhyg&SdNyD; pkpkaygif; ynm&yfpmtkyf
(12)rsKd;xnfh&ef tdwfuyfti,frsm; (12)tdwfyg&rnf/
(vuf&Sd- um;*dwf? blwm? aq;kH? bPfponfwkdYwGif xm;&Sd
aom erlemtwkdif; jzpfygonf/)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 12-1-2014 &ufrS 27-1-2014 &uftxd aeYpOf
9;30 em&DrS 16;30 em&D H;k zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 28-1-2014 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG f
aom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;067-412365? 067-412164 wkdYodkYvnf;aumif;? eH&Huyfpmaya&csrf;pifykHpH
rsm;ukd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jyefMf um;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme k;H pku
d &f m
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifh cdkifkH;rsm;okdY oGm;a&mufMunfhI ar;jref;pkHprf;Ekdif
ygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESih f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369? 067-412366
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;- 067-412327

aejynfawmf

Zefe0g&D

16

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhonf

,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yonfh &ckid jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f
rkefpJuRef; Ak'ygajcawmf&my&d0kPftwGif;&Sd r[maAm"dapwDawmfjrwf
&wempdezf ;l awmfwif r*Fvmtcrf;tem; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifESihfZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhtwl r*Fvm&xm;ysHjzifh
apwDawmftxGwfodkY wifvSLylaZmfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmfoC
H mawmfrsm;u apwDawmfjrwfBu;D tm; Ak'g
bdaou taeuZmwifawmfrMl uonf/ ,if;aemuf q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd
*dkPf;aygif;pHkoHCem,u q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,l omoema&;
0efBuD;Xme\ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ppfawGNrKd U avmueEmapwDawmf
jrwfBu;D ESihf pMumrkeo
d eG ;f pufawmfyk yf mG ;awmfjrwftm; zl;l ajrmfMunfnKd
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

kd
&efukef
Zefe0g&D
16
b@ma&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd bPfrsm;ESihf Xmersm;wGif
jynfolrsm; vG,fvihfwul tcGefwHqdyfacgif;ESihf pmcsKyfacgif;rsm;
0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; aMumfjimcJhNyD;aemuf bPfvrf;ESihf r[mAEKv
yef;NcHvrf;axmihf&Sd yifpifOD;pD;Xme wkdif;kH;ESihf tjcm;ae&mrsm;wGif
wHqdyfacgif;rsm; vG,fulpGm 0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
(690)

EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;wGif vpfvyfvsuf&Sd
onfh ti,fwef;pma&;&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ
udk 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf (paeaeY)wGif trSwf(3)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;? (txu-cGJ)? aejynfawmf 13;00 em&DrS
16;00 em&Dxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh avQmufxm;olrsm;onf
6-2-2014 &uf Hk;csdeftwGif; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m
cHkHk; ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)jzifh
vma&mufxkwf,l&efjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH ? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-430265 okYd
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;

0rf;wGif;rS
xD;vIdifqnfusKd;aygufaerIaMumihf
if;qnfESifY qufpyfvsuf&Sdaom
qnf^uefi,frsm;wGif pdkufysKd;a&
&&SdrI enf;yg;jcif;rsm; BuKHawGUae&
onfukd azmfjyygowif;pmrS zwfI
od&Sd& EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;tm;
&if0,fom;uJhodkY
xm;&Sdaom
EkdifiHawmforwBuD;rS tqdkyg
qnf^uefrsm;tm;
trSDjyK
pdkufysKd;a&;vkyfief;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKaeMuol a'ocH
awmifolv,form;rsm;twGuf
rsm;pGmpdwfraumif;jzpfrdNyD; usKd;
aygufysufpD;aeonhf
xD;vIdif
uefBu;D udk jyefvnfjyKjyifay;Ekid &f ef
,if;aeY eHeufwGifyif v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifY qnfajrmif;0efBuD;
Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyt
f m; vdt
k yfonfrsm;
aqmif&Guf&ef vrf;TefcJhygonf/
Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;Tef
csufESifYtnD TefMum;a&;rSL;csKyf
onf ,if;aeYwGifyif 0rf;wGif;NrdKU
e,f xD;vIdifaus;&Gm&Sd xD;vIdifuef
odkY a&muf&SdcJhygonf/ xD;vIdifuef
wGif uGif;qif;avhvmppfaq;NyD;
aemuf jyKjyif&efvdktyfonfrsm;udk
,aeYrSp tjrefqkH;pwifaqmif
&Guf&ef qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh pDrHaqmif
&GufapcJhygonf/
xD;vIdifuefonf a&S;jrefrmrif;
rsm;vufxufu wnfaqmufcJh
aom ordkif;0ifuefwpfuef jzpfyg
onf/ yk*HacwfwGif taemf&xm
rif;BuD;onf jynfolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk a&S;I wdkif;cef;vSnhf
vnf&m
vrf;wpfavQmufwGif
qnfajrmif;? uefacsmif;rsm;udk
wl;azmfcJh&m
0rf;wGif;NrdKUe,f?
xD;vIdifaus;&Gm&Sd xD;vIdifuefrSm
vnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/
taemf&xmrif;onf
xD;vIdif
aus;&GmESiYf wmwpf&mtuGmta0;
wGif a'ocHaus;&Gmaejynfolrsm;
pdu
k yf sK;d a&ESihf aomufo;Hk a&twGuf
rSDcdktm;xm;rIjyKEkdif&ef xD;vIdifuef

udk wl;azmfcJhonf[k rSwfom;od&Sd

&ygonf/ tqdkygxD;vIdifuefESifh
rvSrf;rurf;wGif
aqGbkHom
apwDawmfwpfqludk wnfxm;
udk;uG,fcJhNyD; ,cktcg a&TbkHom
apwDawmf[k bGJUtrnfwGifvsuf
&Sdygonf/ yk*Hacwf taemf&xm
rif;vufxufwiG f usepf pfom;onf
rif;jypfrif;'Pfoihf xGufajy;
wdr;f a&Smifvm&mrS 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
xD;vIdifaus;&Gmt&yfodkY a&muf&Sd
vmcJhNyD; olBuD;orD; tdkcifwefESifh
ezl;pmqkHcJhonf/ aemiftcsdefwGif
usefppfom;urif;jzpfonhftcg
tdkcifweftm; rdzk&m;ajrmufcJh
onf[k qdo
k nf/ usepf pfom;onf
taemf&xmrif; wnfxm;ud;k uG,cf hJ
onhf aqGbkHomapwDawmfESifh
xD;vIdifueftm; jyefvnfrGrf;rH
udk;uG,fcJhaMumif;
od&onf/
taemf&xmrif;vufxuf xD;vIid f
aus;&Gmonf 0rf;wGif;NrdKU awmif
buf avQmyf ifb&k m;uke;f t&yfwiG f
wnf&SdcJhNyD; 'kwd,urmppfumv
twGif;u &Gm umv0rf;a&m*g
jzpf aus;&Gma'ocHrsm;onf ,ck
xD;vIdifaus;&Gmta&SUESifh xD;vIdif
aus;&Gm taemufodkY ajymif;a&TU
aexdkifcJhaMumif; a'ocHrsm;\
bdk;bGm;pOfqufpum;&mZ0ifrsm;
t& od&ygonf/
xD;vIdifuefBuD;onf ESpfumv
MumjrihfonfESifYtrQ oJ? Ekef;rsm;
ydcYk sraI Mumihf wjznf;jznf;wdraf um
vmojzihf
0ifa&mufvmaom
a&udk xdef;odrf;odkavSmifxm;Ekdif
jcif; r&SdonhftwGuf a&ydkvTJrS
a&ausmjf cif;? uefaygifay:rS a&vQH
jcif;rsm; jzpfay:cJyh gonf/ rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;aom tcsKdUESpfrsm;
wGif a&ydkvTJESifh uefaygifrsm; usKd;
aygufysufpD;cJhygonf/ usKd;ayguf
ysufpD;oGm;aom uefaygiftm;
jyefvnfajrzdjYk cif;? ykpH u
H suefaygif
jyKjyifjcif;? a&ydkvTJESifh a&xkwf
>yefrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;wdkYudk
qnfajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&Guf
cJyh gonf/ uefwiG ;f a&odak vSmifEidk rf I

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ESiahf q;kBH u;D rsm;wGif tok;H jyK&ef atmufazmf
jyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) Hilux Double Cab
(15) pD;
(c) Toyota Hiace(7 Seaters)
(5) pD;
(*) Townace(1.5 Ton)
(3) pD;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 16-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411361? zufpf-411478

enf;yg;rIaMumihf a&aomuf{&d,m
1407 {u tay:wGif pdppfNyD;
{&d,m 1394 {u &Sdaomfvnf;
ESpfpOfysrf;rQ {u 270 cefYom
pdkufysKd;a& ay;a0EkdifcJhygonf/
xD;vIdifuef\atmufbuf qnf
a&aomuf {&d,mtwGif;wGif
oD;yifuef? awmifuef? tara'G;
uef? ql;jzLuef? ewfeef;uef?
uef B uD ; uef ? bk & m;wumuef ?
BudK;Mumuef? oeyfuef? cHawm
uef? uef,m;uefESifY atmufuef
BuD;uef ponhfuef 12 uef&SdNyD;
xD;vIdifuefrS ydkvQHaom a&rsm;udk
odkavSmifxdef;odrf; a&aomuf
{&d,mrsm;odkY uGufqifhaomuf
pepfjzihf xyfqihfa&ay;a0jcif;
jzpfygonf/ odaYk omfvnf; if;uef
12 uefrmS uefwiG ;f oJ? Eke;f ydcYk sjcif;?
uefaygifedrhfusjcif;rsm; jzpfay:
aeonhftwGuf a&odkavSmifxm;
Ekdifjcif; r&Sdawmh jyefvnfjyKjyif
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; uGif;qif;
wdkif;wmod&Sd&ygonf/
2013 ckESpf pufwifbm 25
&ufrS 29 &uftxd
rdk;onf;
xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumihf xD;vIdifueftwGif; a&0if
a&mufrIrsm;jym;um a&ydkvTJrS a&
ausmfjcif;? uefaygifay:rS a&vQH
jcif;rsm; pwifjzpfay:Ny;D a&ydv
k \
JT
0J? ,mbufrsm;wGif ay 30 cefYpD
usKd;aygufysufpD;cJhygonf/ a&BuD;
a&vQjH zpfay:csed rf pS qnfajrmif;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&Gmae
jynfolrsm; yl;aygif; a&avvGihf
qkH;IH;rIenf;yg;ap&ef arsmdkuf
uyfumjcif;vkyfief;? oJtdwfcs
usK;d aygufysupf ;D rIukd ,m,Dyw
d q
f Ykd
jcif;vkyfief;rsm;
aeYnrjywf
tifwdkuftm;wdkuf aqmif&GufcJh
onhftwGuf a&aomuf{&d,m
twGif; pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;
265 {uudk atmifa&&onftxd
a&ay;a0EkdifcJhygonf/
xD;vIdifuefESifh tjcm;qufpyf
vsuf&Sdaom uefi,frsm; jyKjyif

aqmif&GufjyD;pD;ygu a&aomuf
{&d,m 1407 {utay: pdppf
NyD;{&d,m 1394 {utm; pdkuf
ysK;d a&jynh0f pGm ay;a0Ekid rf nht
f jyif
xD;vIdifta&SU&Gm? xD;vIdiftaemuf
&Gm? xaemif;uke;f &Gm? ewfeef;&GmESihf
vdefyifaus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpk
1420 &Sd vlOD;a& 8500 ESifh uRJ?
EGm;? wd&pmefrsm; pdkufysKd;a&ESifh
aomufokH;a&zlvkHpGm &&SdEkdifrnf
jzpfonhftwGuf
a'owGif;&Sd
jynfov
l x
l \
k vlaerIb0wd;k wuf
jrihfrm;um EkdifiHawmf\ &nfrSef;
csufjzpfaom aus;vufaejynfol
rsm;\ qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;udk
taxmuftuljyKEidk rf nfjzpfygonf/
yxr jrefrmEkdifiHawmfBuD;udk
wnfaxmifcJhaom taemf&xm
rif;ESihf vuf;Hk &nf? ESv;Hk &nf bke;f
wefcdk;ESifh jynhfpkHaom usefppfom;
rif;wdkY wl;azmfaqmif&GufcJhonhf
xD;vIdifuefBuD;ESifh qufpyfvsuf
&Sdaom uefi,frsm;udk jyefvnf
jyKjyif&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforwu
vrf;TefcJhygonf/
odyYk g ,cktcg xD;vIid u
f efBu;D
omru if;ESiYf qufpyfvsu&f adS om
uefi,frsm;udk tjrefqkH;jyefvnf
jyKjyif aqmif&GufEkdif&eftwGuf
EkdifiHawmforw\ vrf;TefrIESifh
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU?
0efBuD;csKyf\ pDpOfTefMum;rIwdkYudk
cH,l
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme qnfajrmif;
OD;pD;XmerS
jyefvnfjyKjyifjcif;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/ xD;vIdif
uefESifhtwl qufpyfvsuf&Sdaom
uefi,frsm;udkyg jyKjyifaqmif&Guf
ay;rnf[k
a'ocHjynfolrsm;
od&adS omtcg Ekid if aH wmftBu;D tuJ?
Ekid if aH wmftpd;k &tzGUJ ? rEav;wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifY qnfajrmif;0efBuD;
XmewdkYtm; txl;aus;Zl;wif
0rf;om om"kac:qdkvsuf &SdMu
aMumif; od&Sd&onf/

Zefe0g&D 17? 2014

y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;\ ,ckESpfabmvHk;&moDpGrf;aqmif&nfaumif;rGefvmrIuawmh

y&dowftwGuf pdwf0ifpm;zG,fykpmwpfyk'fqkdvQQifif rSm;rnfr[kwfay/
refpD;wD;toif;[mqkd&if NyD;cJh
wJh aEG&moDtajymif;ta&TUrSm
eD*&D'kd? *sD;qufem;Aufpf? *sKd;ADwpf?
zmeef'if[kfdpwJhupm;orm;awGukd
tDwD[wf'fta&muf ac:,lEdkifcJh
jcif;[m ,ckESpf abmvHk;&moD
tprSm refpD;wD;udk a&mufvmwJh
enf;jy
y,fvD*&DeDtwGuf
*kPfwufp&myifjzpfw,f/
NyD;cJhwJh&moDu wdAufZfeJY t*ldk
twGn
J cD ahJ yr,fh ,ckEpS pf rG ;f aqmif
&nfukd rrDcJhay/ ,ckESpf&moD
NydKiyf t
JG &yf&yfwiG f NyKd ib
f uftoD;oD; pGrf;&nf&SdrI[mqkd&if Zefe0g&D 15 jzpfw,f/
tqkdyg oGif;*dk; 99 *dk;xJrSm ,ck
ukd taumif;rGefqHk;&v'f&atmif &uf nydkif;u bvufbef;eJY upm;
ES
p
frSac:xm;wJh wkdufppfrSL; eD*&D'kd
cJ
w
h
h
J
tuf
z
a
f
tzvm;wwd
,
tqif
h
pGrf;aqmifjyEkdifcJhw,f/ refpD;wD;
[m
21 *kd;txd oGif;,lxm;NyD;
toif;[m ,ck&moDrSm tdrfuGif; NydKifyGJrSm ig;*dk;jywfEdkifyGJ&&SdcJhNyD;wJh
if
;
aemuf
wiG f t*lu
kd oGi;f *k;d 20
ay;*dk;tenf;qHk; toif;wpfoif; aemufrSm refpD;wD;toif;&JU ,ck
JG &yf&yfwiG f eJY refpD;wD;&JU ,ckESpfabmvHk;&moD
tjzpf rSwfwrf;0ifaewJhtjyif ESpaf bmvH;k &moDNyKd iyf t
&&S
d
c
J
h
w
J
h
oG
i
f
;
*d
k
;
99
txd
&SdvmcJhNyD oGif;*kd;trsm;qHk; upm;orm;
refpD;wD;upm;orm;awG&JU *kd;oGif;
pm&if;rS 'kwd,ae&muvdkufae
w,f/ Zefe0g&D 18 &ufrSmqkd&if
ref p D ; wD ; toif ; [m um'pf z f
toif;eJY upm;&zkdYvnf;&Sdw,f/
'gaMumifh tJ'DyGJpOfrSm refpD;wD;
toif;twGuf ,ckESpfabmvHk;
&moDoiG ;f *d;k 100 ajrmuf *k;d oGi;f &Sif
b,fupm;orm;jzpfvmrvJqw
dk m
pdwf0ifpm;zG,f apmifhMunfh&ygOD;
r,f/

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of 22 udk Zefe0g&D 18? 19? 21 &ufawGrmS usi;f yoGm;zk&Yd ydS gw,f/
'DyGJpOfrSmawmh cs,fvfqD;eJY ref,lwdkYqkHawGUaevdkY tBudwfte,f&SdrSmyg/
qef;'g;vef;upm;tm; rqdk;ygbl;/ wef;rqif;
&zdv
Yk nf; ke;f uefae&ygw,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfw,f/
aqmuforfwefuvnf; ta0;uGif;rSmqdk&if ajcom
refom&SdwmaMumifh 'DyGJrSm qef;'g;vef;eJY t&JpGefYr,f/

[m;vfu ajcrqdk;ayr,fh ta0;uGif;qkd&if

tm;aysmrh aI wG &Sw
d wfw,f/ aemh0pS cf su
f wef;rqif;&zdYk
tdrfuGif;rSm tm;pdkufvmr,fhtoif;yg/ 'gaMumifh
[m;vfw'Ykd yD pJG OfrmS tjrifq
h ;Hk oa&avmufy&J zk&Yd w
dS ,f/

zlvf[rfajc tm;aysmhrIrsm;w,f/ txl;ojzifh

ta0;uGif;rSm ajcydktm;aysmhwwfw,f/ tmqife,f
uvnf; 'Dvydk rJG sKd ;rSm trSm;cHrmS r[kwb
f ;l / tmqife,f
yGJyef;aeayr,fh 'DyGJrSmawmh tEkdif&oGm;rSmyg/

tdrfuGif;rSm 0ufpf[rf;wdkY trSwf&atmif

tm;pkdufupm; vmrSmyg/ umq,fu tckaemufydkif;
wdkufppfydkif;pGrf;aqmif&nf
tm;enf;aeygw,f/
'gaMumifh'DyGJrSm 0ufpf[rf;eJYyJ t&JpGefYcsifygw,f/
*dk;enf;r,f/

yJavhpf[m upm;ykHrqkd;ygbl;/ tdrfuGif;vnf;

jzpfw,f/ wef;rqif;&zkdYvnf; tm;pdkufvmrSmyg/
pwkwfu ajcomrefom&Sdovdk ta0;uGif;qkd&if
wdkufppfydkif;utp tm;aysmhwwfw,f/ yJavhpfoa&
avmuf&r,f/
um'pfzf[m qdk;&Sm;vfvufxufrSm txkdifuszdkY
tcsdef,lae&qJyg/ refpD;wD;taeeJY 'DvdkyGJrsdK;rSm trSm;
cHrSmr[kwfbl;/ 'D&moDtdrfuGif;rSm taumif;qkH;
ajcpGrf;awGudk jyoxm;EkdifwJh refpD;wD;yJ tEkdif&oGm;
rSmyg/

2014 MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJudk MopaMw;vsEkdifiH

rJvfbkef;NrdKU&Sd wif;epftm;upm;uGif; qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m k&Sm;wif;epfr,f rm&D&m&Sm&mydkAmESihf
tDwvDwif;epfr,f um&ife,fwkdYyGJpOfwGif tylvdIif;rsm;usa&mufcJhaomfvnf; &Sm&mykdAmu tEkdifupm;
EkdifcJhonf/
2008 MopaMw;vstkd;yif; trsKd;orD;wpfOD;csif; csefyD,H&Sm&mydkAmonf ,if;yGJpOfwGif tylvIdif; 40
pifwD*&dwftxd usa&mufcJhaomfvnf; NydKifbuftDwvDwif;epfr,fudk 6-3? 4-6? 10-8 jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
MopaMw;vswif;epfNydKifyGJonf Zmwf&Sdefjrifhvmonfhtaetxm;wGif &SdaeNyDjzpfaomfvnf; vuf&SdwGif tylvIdif;onf 43 'or 8 pifwD*&dwftxd
&SdvmcJhjcif;aMumihf NydKifyGJudk acwqkdif;iHhxm;&aMumif; od&onf/

&efuek Nf rKd U? trSw(f 142)? rif;&Jausmpf mG (4)vrf;? (5)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,faexdkifaom OD;vStkef;ESifh a':axG;wdkY\ orD;t&if;jzpfol rcdkifqkrGef
12^Our(Edkif)203109onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIudk emcHrIr&SdbJ rdbrsm;
cGirhf vTwEf ikd o
f nfu
h pd r sm;udk tBurd Bf urd v
f yk af qmifcNhJ y;D t&Suw
f uGjJ zpfatmif?
pdwfqif;&JatmifjyKrlcJhonfhtwGuf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygonf/
aemufaemifwGif if;ESifh ywfoufonfhudprsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;vStkef; 12^r&u (Edkif) 097459
a':axG; 12^r&u (Edkif) 008088

tdru
f iG ;f rSm vDAmyl;wdYk trSm;cHrmS r[kwb
f ;l / ADvm
ajctckaemufydkif;rqdk;ayr,fh vDAmyl;&JU wdkufppfeJY
tdrfuGif;tm;udk xdef;csKyfzdkYcufygw,f/ tdrfuGif;rSm
vDAmyl;uom EkdifyGJ&oGm;zdkY&Sdygw,f/
&v'fydkif;qkd;aewJh qGrfqD;taeeJY tdrfuGif;rSm
trSwf&atmif tm;pdkufvmrSmyg/ 'gayr,fh tck
aemufydkif;pyg;&JUajcuvnf; wnfNidrfaewJhtwGuf
qGrfqD;kef;uef&rSmyg/ pyg; tedrfhqkH;oa&&r,f/
ajcpGrf;t& cs,fvfqD;tm;omrI&Sdwm jrifom
w,f/ ref,ltaeeJY trSwfvkdaeayr,fhvnf; yGJquf
rsm;rI'Pfudk tjynfht0cHae&w,f/ 'Pf&m&rI
awGvnf; &Sdw,f/ cs,fvfqD;eJYyJ &yfwnfoGm;&zdkY&Sd
w,f/
vuf&SdtJAmwef&JUajcudk 0ufpfb&Gef;rrDbl;/
tdrfuGif;rSm trSwf&zdkY 0ufpfb&Gef;wdkY tm;pkduf
vmrSmjzpfayr,fv
h nf; ajcpGr;f wnfNird af ewJh tJAmwef
uom xdef;csKyfNyD; EkdifyGJ&,loGm;rSmyg/ *dk;jywfzdkYcuf
w,f/

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 15 &yfuGuf? jrifom(1)

vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom y"meem,u? NrdKifq&mawmf
t&Sifynm aZmw ("rmp&d, ur|memp&d,? e,fvSnfh"ruxdu)
t&Sio
f jl rwf onf Zefe0g&Dv 17&ufwiG f &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
[krf;vrf; blwm&yfuGuf yef;vIdiftkPfawmf0wftoif; "robifESifh
19 &ufwGif omauwNrdKUe,f? (6)taemuf &yfuGuf? ZrLoD&d(9)vrf;?
"robifwdkY npOf 7 em&DrSp edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;
a[mMum;rnf jzpfygonf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 16
tD*spfEkdifiHokdY b@ma&;tultnD a':vm 1'or 4bDvD,Hukd >cif;csufjyK jyefvnfay;tyfEkdifa&;
twGuf tar&duef uGe*f &ufvw
T af wmfu orw bm&uftb
dk m;rm;tm; cGijhf yKay;Ekid &f ef jyifqifaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 16&ufwGif owif;xkwfjyyefefonf/
tD*spEf idk if H ppfwyfuaxmufcH toGiful;ajymif;rItwGuf tpkd;& jynfoUl qEc,
H yl w
JG pf&yf usi;f yay;
aom tpkd;&tzGJUu tmPmckdifNrJ tzJGUu aqmif&Gufrnfqkdygu aiG &efESifh 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;
ap&ef OD;wnfvIyf&Sm;aecsdefwGif aMu; tultnDay;rIukd jyefvnf rItwGuf tpkd;&u BudK;yrf;aqmif
tar&dueftpkd;&tzJGUu BudKwif cGifhjyKay;rnfjzpfonf/
&Guf&ef jzpfonf/
pnf;urf;owfrSwfcsufjzifh ,if;
'kwd,tcsuftaejzifh ygvDref
tD*spfEkdifiH vGefcJhonfhESpfu
EkdifiHukd tultnDjyefvnfay;&ef twkduftcHqEjyolrsm;ukd tpkd;& ESihf orw a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
Zefe0g&D 15&ufu tD*sspfpfEkdifiH zGGJUpnf;ykHtaj
ajccH
ccHOya'qkdif&m vlxkqEcH,lyGJusif;ycsdeftwGif;
uGef*&ufvTwfawmfu vkdvm; u NzdKcGif;cJhNyD;aemuf ,if;EkdifiHokdY ay;&efjzpfNyD; azmfjyyg tajctae
Munf;wyfwyfzGJU0ifrsm; vkHNccHHKa&;apmifhMuyfaeM
Munf
eMupOf
upOf/
onf/ tD*spfEkdifiH 'Drkdua&pD tul t nD a y;rI u k d tar&d u ef rsm;ESihf uku
d n
f rD o
S m aiGaMu; tul
tpkd;&u qkdif;iHhxm;cJhonf/
tnDay;&ef uGef*&ufu cGifhjyKay;
2014 b@ma&;ESpftwGuf rnfjzpfonf/
cGJa0csxm;ay;aom tokH;p&dwf
yDwDtkdif/
bwf*sufaiGpm&if;wGif tD*spfEkdifiH
okdY aiGaMu;axmufyHhjcif;ESifh ywf
ouf BudKwifpnf;urf;owfrSwf
csuEf pS &f yfujdk y|mef;xm;onf/ yxr
0g&Sifwef
Zefe0g&D
16
enf;ynm tqifhjrrififh ppfav,mOfESifhqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ckd;,l tD&efEkdifiHokdY wifykdY&ef BudK;pm;onf[k pGyfpGJvsuf tD&efeD,ef- tcsuf taejzifh tD*spftpkd;&tzJGU
u zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
tar&duef tif*ssififeD,mwpfOD;ukd tar&dueftmPmykdifrssm;u
m;u zrf;qD;vdkufaMumif; Mumoyaw;aeY owif;wGif azmfjyonf/
A[kdtpkd;& a&SUaersm;u rkdZmzm
cgZmtD;(59)ESpftm; tufzf-35
wku
d af v,mOf\ pmrsuEf mS axmif
ESifhcsDaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
w&m;r0if wify&Ydk ef BuKd ;pm;cJo
h nf
[k pGyfpGJonf/
cgZmtD;onf if;tm; tif*sif
eD,mtjzpf ceft
Y yfcahJ om ppfbuf
qkdif&m uefxkdufwmrsm;xHrS if;
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ck;d ,lcjhJ cif;jzpf
onf[k a&SUaersm;uajymMum;onf/
if;onf
ppfbufqkdif&m
uefxkdufwm y&wfESifh0Spfae;\
0efxrf;a[mif;wpfO;D jzpfNy;D ppfbuf
ok;H tif*sif tpdwftykdif;rsm;\
BuHhckdifrIukd prf;oyf&onfhwm0ef
xrf;aqmif&onf/
tar&duefu if;ukd zrf;qD;cJNh y;D
aemuf w&m;kH;wGif qufvuf
ppfaq;&eftwGuf uGeef ufwu
D wf
okdY vTJajymif;ay;ykdYrnfjzpfonf[k
uGefeufwDuwfa&SUaekH;\ ajym

a&;qkdcGifh&Sdol aomrwfumqefu
bDbDpDokdY ajymMum;onf/
tD&efEkdifiHokdY c&D;oGm;rnfh
cgZmtD;ukd e,l;*smpDjynfe,f
eD;0yf&Sdavqdyf Zefe0g&D 9&uf
wGif zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf[k a&SUae

tifwuftD Zefe0g&D 16
awmifq'l ef tpk;d &wyfzUJG rsm;ESihf
vufwu
JG m awmifq'l efoyl ek w
f yfzUGJ
rsm;tm; qefYusifwkdufckdufrIrsm;
jyKaeaMumif; ,l*EmEkdifiH orw
,kd&D[laqADeDu twnfjyK ajym
Mum;aMumif; ,aeY bDbDpDowif;
wGif azmfjyonf/

jcif;r&Sday/ vGefcJhonfh vrsm;

twGi;f u awmifq'l efEidk if H tpk;d &
ESihf olyek rf sm;tMum; jzpfymG ;cJah om
y#dyursm;twGi;f axmifEiS chf saD om
jynforl sm; aoqkH;cJh&onf[k
,kMH unfrrI sm; jzpfay:cJ&h aomfvnf;
,l*EmEkdifiHrSvufeufukdif wyfzJGU
0iftiftm; rnfrQ awmifq'l efwiG f
&Sad ernfurdk l &Si;f vif;pGm rod&ao;
ay/

yl;aygif;wkdufckduf
awmifq'l efEidk if NH rKd Uawmf*sLbm;
ajrmufykdif; awmifql'efolykef
wyfzJGUrsm;tay: atmifjrifrI&&SdcJh
onfh wku
d yf BJG u;D ,l*EmwyfzUGJ rsm;
ESifh awmifql'eftpkd;&wyfzGJUrsm;
yl;aygif;wku
d cf u
dk cf o
hJ nf[k if;u
ajymMum;onf/
,l*EmwyfzUGJ rsm; taejzifh tus
tqkH; tenf;i,f&Sdaomfvnf;
tao;pdwf tcsut
f vufrsm;ukrd l
,l*Emorwu xkwaf zmfajymMum;

k;H \ aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;
onf/
w&m;kH;rSwfwrf;rsm;t& tD&ef
EkdifiHokdY xGufcGmrnfh u,fvDzkd;eD;
,m;jynfe,f avmif;tdcsq
f yd u
f rf;
qku
d u
f yfxm;aom ukew
f ifoabFm

avmhcf[drmwifukrPD\ pufkHwGif tqifhjrifh

enf;ynmokH; tufzf-35 wkdufav,mOfwpfpif;ukd xkwfvkyfpOf/

awmifql'efEkdifiH
bkd;&fESihf
rmvu,fNrKd UteD; wku
d cf u
dk rf rI sm;
pOfqufrjywfjzpfyGm;aepOftwGif;
txufyg rSwcf sujf yK ajymMum;csuf
xGuaf y:vmjcif;jzpfNy;D awmifq'l ef
olyek w
f yfzUGJ rsm;taejzifh rmvu,f
NrdKUtm; xdef;csKyfxm;&ef BudK;yrf;
aeNy;D tpk;d &wyfzUGJ rsm;url bk;d &fNrKd U
teD; jzefYMuufxm;vsuf&Sdonf/
bDbDpD/

okYd uGeef ufwu

D wfrS x&yfum;jzifh
ypnf;rsm; ay;ykdYjcif;tm; tar
&duef taumufcGeft&m&Sdrsm;ESifh
trdajrvkHNcHKa&; at;*sifhrsm;u
Mum;jzwfzrf;qD;&rd&mrS Ek0d ifbmv
wGif pkHprf;ppfaq;rI pwifcJhjcif;
jzpfonf/
vlokH;ukefypnf;rsm;jzpfonf[k
trSwt
f om;jyKvyk x
f m;aomfvnf;
wm0ef&o
dS rl sm;u tufz-f 35 wku
d f
av,mOfEiS hf ywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm; xnfx
h m;onfh aowm
rsm;ukd awGU&SdcJhonf/
cgZmtD;onf tD&efEkdifiHom;
jzpfNyD; tar&duefEkdifiHom;tjzpf
cH,lxm;oljzpfonf/ jypfrIusL;vGef
aMumif; xif;&Sm; jypf'Pfp&D ifjcif;
cH&vQif axmif'Pf 10ESpf uscH&
rnft
h jyif 'PfaiGa':vm 250000
ay;aqmif&rnfjzpfonf/ bDbDpD/

ayusif; Zefe0g&D 16
wkwEf idk if H NrKd Uawmfayusi;f NrKd UwGif avxknpfnrf;rIyrmP jrifw
h uf
vmjcif;tm; BudKwifowdxm;rIrsm; jyKMu&ef tmPmykdifrsm;u owday;
xkwfjyefrIrsm; jyKcJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
NrdKUawmfayusif;\ avxknpfnrf;rIyrmPtm; rSwfwrf;wif&m
Zefe0g&D 16&ufwGif urmhusef;rma&;tzGJUu axmufcHwifjyxm;onfh
avxknpfnrf;rIyrmPxuf tq 20cefY ykdrkdcJhonf[kqkdonf/
NrdKUawmfayusif;wGif xlxyfpGmzkH;vTrf;aeonfh rD;ckd;jrLrsm;aMumifh
rkd;arQmftaqmufttkHrsm;\ywf0ef;usif rDwm&maygif;tenf;i,ffrQ
a0;aomae&mrsm;txd jrifuGif;ukd wm;qD;zkH;vTrf;aeNyD; avxktwGif;
ao;i,faom zkefrIefYrsm;&pfokdif;vsuf&Sdonf/
ayusif;NrdKUawmftmPmykdifrsm;u NrdKUawmfaeolrsm; vkyfief;cGifokdY
oGm;vm&m rsuEf mS zk;H tumtuG,rf sm; wyfqifomG ;vmMu&ef tMuaH y;
xm;Ny;D uav;i,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzifh taqmufttkrH sm;
twGif;om aexkdifMu&ef aqmfMoxm;onf/
bDbDpD/

NrdKUawmfayusif; rD;ckd;jrLvTrf;NcHKvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

*kdrm Zefe0g&D 16
'Dru
dk &ufwpf uGe*f o
dk rwEdik if H ukvor* Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG 0ifrsm;u ppfaxmufvrS ;f a&;vkyif ef;twGuf tok;H jyKae
aom armif;olrJhav,mOfwpfpif; ysufusrI Zefe0g&D 15&ufu jzpfyGm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/ 'Dru
dk &ufwpf uGe*f o
dk rwEdik if H ta&SUykid ;f *krd mNrKd UteD;wGif armif;olrahJ v,mOfwpfpif; ysuu
f srjI zpfymG ;aMumif;?
armif;olrJh av,mOfukd vTwfwiftNyD; rMumrDwGif ysufuscJhjcif;jzpfNyD; wpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
trnfrazmfolwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUutokH;jyKaeaom armif;olrJhav,mOfrsm;rSm z,fvfukdtrsKd;tpm; jzpfNyD; tDwvD
umuG,af &; enf;ynmtkypf jk zpfaom yifrufumeDumtkypf ak tmuf&dS qJvufpt
f ;D tufpu
f rk P
u
D xkwv
f yk af Mumif; owif;wGiaf zmfjy
onf/
yDwDtkdif/

Zefe0g&D 17? 2014

ausmufyef;awmif;

Zefe0g&D 16

,cktcg tnma'owpfckvHk;wGif v,f,m

vkyfief;cGifrsm; odrf;qnf;NyD;pD;NyDjzpf awmifolrsm;
aiG&Tifcsdefjzpfonfhenf;wl tnmaus;vufawm&Gm
rsm;\obm0 om;&SifjyKtvSL'geyGJrsm;jzifh pnfum;
vsu&f adS eMuNyjD zpf&m rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,fwiG v
f nf; aus;&Gmwdik ;f vdv
k ykd if pnfo?H
ajAmoH? om"kac:oHrsm;jzifh b0*fnrH Q &Sad eMuonfukd
awGUjrifae&ayonf/
,cifacwfrsm;u aus;vuftvSLyGJrsm;wGif
a&Ta&mif0if;ajymifaeonfh r@yfBu;D rsm; [nf;xatmif
aqmufvyk
f vSL'gef;Muonfh tavhtxrsm;&Scd ahJ omf
vnf; ,cktcg aiGaMu;wwfEdkifvGef;olrsm;rSvGJ
tawmftweftvSLyGJrsm;wGif r@yfxdk;vSLonfh
tavhtxenf;yg;vmonfudk
awGU&ayonf/
,cifu tvSLBuD;[kac:vQif r@yfuem;ESifh
wifhw,fvSypGmjyifqif qdkif;? rif;orD;? bdoduf
tjynfhtpHkiSm;&rf;vSL'gef;MuNyD; tvSLav;[kqdkonfh
a'otac: wdkifaxmiftvSLrSm rdrdtdrfa&SUwGif
wdkifaxmif? 0g;xdk;? xef;&Gufrdk; qdkif;? rif;orD;?
bdodufrygbJ om;&SifjzpfvSL'gef;Mujcif;jzpfNyD; {nfhcH
auR;arG;&mwGifrl rnfodkYyifvSLonfjzpfap? tnm
"avh0ufom;qDjyefcsufudkom tm;xm;auR;arG;Mu

NrdKU e,ftajcjyKrlvwef;q&mtwwfynm
txl;enf;jyoifwef;zGihf
xm;0,f Zefe0g&D 16
NrdKUe,ftajcjyKrlvwef;q&mtwwfynmtxl;
enf;jyoifwef;udk Zefe0g&D 13 &ufu wevFm&Dwdkif;
a'oBu;D xm;0,fNrKd U xm;0,fynma&;aumvdyaf usmif;
cef;rusif;y&m xm;0,fynma&;ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;at;u oifwef;qdkif&mtcsuf
tvufrsm;ESifhywfouff &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG;jrifhrm;
ap&eftwGuf acwfESifhavsmfnDaom oifMum;enf;
rsm;udk toHk;jyK oifaxmufulypnf;rsm; jyKvkyf
toHk;jyKoifMum;&ef paom&nf&G,fcsufaumif;rsm;
xm;&SNd y;D zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;? ynma&;u@ zGUH NzKd ;

tnmaus;vufrsm; &SifjyKtvSLyGJrsm; pnfum;

uav;

onfudk awGU&ayonf/ tqdkygaus;vuftvSLyGJrsm;

aus;&Gmwdkif;vdkvdkqifETJaeMuojzifh ,cktcsdeftcg
wGif rD;puftiSm;orm;rsm;? qdkif;? rif;orD;? bdoduf
q&mrsm;ESifh AD'D,dkdkuful;a&;orm;rsm;? tcrf;tem;
tjyiftqifiSm;&rf;olrsm;? &Sifavmif;wifjrif; tiSm;

vdkufolrsm; vufrvnfatmif vkyfief;vkyfudkifae

Mu&Ny;D pD;yGm;jzpf 0ufarG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f el nf;yg;onfh
tnma'oaus;&Gmrsm;wGif wpfyikd w
f pfEikd f 0ufarG;jrL
a&mif;csolrsm;vnf; pD;yGm;jzpfvsuf&SdaeMuaMumif;
udkae(ausmufyef;awmif;)
od&onf/

wd;k wufrv
I yk af qmif&mwGif ynma&;onf Edik if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrSm y"metusqHk; yifr
pGr;f tm;wpfcjk zpfygaMumif;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;wGif t"duvdktyfvsuf&Sdaom tajccH
ynmausmif;rsm;&Sd vdt
k yfaeaom rlvwef;tqifh q&m?
q&mrrsm; rdrdwdkY&yf&Gm&Sd wuodkvfrS bGJU&NyD;aomol
rsm;udk NyD;cJhonfh 2013ckESpf Mo*kwfvwGif wpfEkdifiH
vHk;twdkif;twmjzifh qGJcefY 28454OD;? wevFm&Dwdkif;
a'oBu;D taejzifh usm; 138 OD;? r 1761 OD; pkpak ygif;
1899 OD; cefYtyfay;cJhygaMumif;? wdkif;a'oBuD;\
zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom ynma&;u@udk
rdrdwdkYrSm&Sdaom t&nftaoG;ESifhoifwef;rS &&Sdaom
tawGUtBuHKaumif;rsm;ESifh aygif;pyfNyD; vmrnfhaEG
&moDtm;vyf&ufwGif tqdkyg qGJcefY q&m? q&mr
1899 OD;tm; xyfqifhydkYcsaqmif&GufoGm;Mu&efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;ynma&; TefMum;

a&;rSL;ud,
k pf m; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oD;vdiI f
u oifwef;wufa&mufrnfholrsm;tm; trSmpum;
ajymMum;Ny;D xm;0,fcdik yf nma&;rSL;H;k rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; a':rlrl0if;u oifwef;qdkif&mpnf;
urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ynma&;oabmw&m;?
ynma&;pdwfynm (jrefrm? t*Fvdyf? ocsFm? odyH?
vlrIa&;) oifjyenf;? um,? pufrIvufrI? yef;csD?
*Dw? pdu
k yf sKd ;a&;? tdrw
f iG ;f rIbmom&yfrsm;udk oufqikd &f m
q&m? q&mr 20 u ydkYcsrnfjzpfNyD; NrdKUe,f 10
NrdKUe,frS bmom&yf 13 rsdK;twGuf 13 OD; EIe;f jzifh
oifwef;om;? oifwef;ol 130 wufa&muf
oifwef;umvrSm &ufow ESpfywfMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uomcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)rS 2013-2014b@ma&;ESpf jynfaxmifpk?
wdik ;f a'oBu;D jznfph u
G cf iG jhf yK &efyakH iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
vdktyfonfh ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ausmuftrsKd;tpm;
ta&twGuf
1/xl;^pD(1)
(u)6"-9"ausmuf
29.38usi;f
(c)2"-4"ausmuf
683.85usi;f
(*) 1"-2"ausmuf
1038.28usi;f
(C) 411'' - 433''ausmuf
1258.02usi;f
(i) 811'' - 211''ausmuf
76.75usi;f
(p) 2"-3"ausmuf
67usif;
(q)bdvyfajr
900wef
(Z)ajrBuD;wl;zdk;c
2658.6usi;f
(ps)awmopf(xl)
77.58wef
(n)awmopf(yg;)
2.15wef
(#)oJ
795.46usi;f
(X)acsmif;oJausmuf
242.75usi;f
(2)cdkifyqi (u)6"-9"ausmuf
293.25usi;f
(c)2"-4"ausmuf
2015.75usi;f
(*) 1"-2"ausmuf
1157.75usi;f
(C) 411''- 433''ausmuf
260.44usi;f
(i) 811''- 211''ausmuf
129.75usi;f
(p)bdvyfajr
354.405wef
(q)'DZ,fqD
1156*gvH
(Z)tkwf
181361csyf
(ps) oHacsmif;
31.1wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 27-1-2014&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 5 em&D
2/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk atmifazmfjyygXmewGif 15-1-2014&ufrpS
Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkonfhtcsufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?uomNrdKU/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef;-075-25048? 09-428319203

17-1(15).pmd

csif;wGi;f jrpftwGif;
oJaomifjyif ydkrdkrsm;jym;vm
tjref,mOfrsm; tcufBuHKvm
Zefe0g&D

16

csif;wGif;jrpfonf vGefcJhaom 10 ESpfausmfu

a&vrf;aMumif;aumif;rGecf ahJ omfvnf; ,ckaemufyikd ;f
ESpfumvrsm;wGif &moDOwkazmufjyefrIrsm;ESihf
csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf a&TarQmwdkufol
rsm;aMumifh csif;wGif;jrpfa&onf oefY&Sif;rIenf;yg;
vmNy;D ,ckqv
kd Qif yGiv
fh if;&moDoYkd a&muf&adS eNyjD zpf
jrpfa&rSm txl;usqif;vmum oJaomifjyifxGef;
onfhae&mvnf; rsm;jym;vmaomaMumifh csif;wGif;
a&aMumif;oGm; tjref,mOfrsm;taejzihf qif;wGef;
&rIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/
]]rHk&GmoabFmqdyfurf;em;rSmvnf; oJaomifjyif
xGef;wm wtm;rsm;w,f/ aemuf rif;uif;NrdKUem;?
[krvif;NrdKUem;? tvHk? dk;om? ausmufrsufae&mawG
rSm oJaomifxeG ;f &wmawG trsm;qH;k yJ? tJ'aD e&mawG
a&muf&if qif;wGef;&wmawGawmif &Sdw,f/ 'gNyD;
tcktcsdefu aqmif;&moDqkdawmh jrpfxJrSm rdIif;
wdkufwmawGeJY *kpdkufarmif;ae&w,f}}[k at;Nidrf;
csr;f om tjref,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif; udw
k ifvif;u
ajymMum;onf/
csif;wGif;jrpfonf rkd;&moDumvwGif [krvif;?
cED;? azmif;jyif? eefYawm? aemifydkatmif? em*awmif
wef;a'orsm;twGuf t"duusonfh oGm;vm
qufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfNyD; ,cifESpf aEG&moD
umvwGirf l csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf a&TarQm
wdkufolrsm; enf;yg;oGm;jcif;aMumifh jrpfa&rSm odod
omom MunfvifvmcJhaMumif;vnf; uav;0
qdyfurf;teD;&Sd a'ocHrsm;xHu od&onf/
(vif ; vuf M u,f p if )

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o

Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(1^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
7'' Liner Hanger and Accessories
(2) Sets
US$
(1) IFB-164(2013-2014)
(2) IFB-165(2013-2014)
Ariel Compressor JGK-4 with
(14) Items
US$
(3)

IFB-166(2013-2014)

(4)

IFB-167(2013-2014)

(5)

IFB-168(2013-2014)

(6)

IFB-169(2013-2014)

(7)
(8)
(9)

IFB-170(2013-2014)
IFB-171(2013-2014)
IFB-172(2013-2014)

(10)
(11)
(12)

IFB-173(2013-2014)
IFB-174(2013-2014)
IFB-175(2013-2014)

Waukesha L-7042 GSI Spares

Ariel Compressor JGE-2 with
Waukesha F-2895 GSI Spares
Ariel Compressor JGK-4 with
Waukesha P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
12 VAT 27 GL Spares
AJAX DPC 600 Engine Spares
H 2475 G Waukesha Engine Spares
NKK/Kobelco Compressor KJB-2
& KB-2 Spares
Spares for Hydraulic Mobile Grove Crane
Geological Survey Instrument
Industrial Chamber Oven and Core Plug
Drilling Machine for Applied Research Center
Mechanical Spares for ZJ 70L SRI & II
3.25 MM, 4.0 MM & 5.0 MM Welding Electrode

(23) Items

US$

(11) Items

US$

(20) Items

US$

(27) Items

US$

(16) Items
(22) Items
(24) Items

US$
US$
US$

(1) Item
(1) Item
(2) Items

US$
US$
US$

(13) DMP/L-051(2013-2014)
(1) Lot
Ks
(14) DMP/L-052(2013-2014)
(3) Items
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 10-2-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

jrd w f Zefe0g&D

&efukefNrdKU vrf;rsm;aumif;rGefvmrIaMumifh
armfawmf,mOfrsm; *sufav,mOfarmif;ovdk armif;ESif
&efuk
ukef Zefe0g&D 16
NrdKUawmf&efukefudk EdkifiHwum
tqifhrDNrdKUawmfjzpfapa&;twGuf
vrf;rsm;csUJ jcif;? vrf;aygufrsm;tm;
zmax;jcif;? vdiI ;f wGev
Yf rf;rsm;tm;
xyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeojzifh pdwfauseyfrI
&Sdaomfvnf; vrf;rsm;aumif;rGef
rIudk tcGifhaumif;,l c&D;onf
wif armfawmf,mOfrsm; w&Murf;
armif;ESifaeMuaomaMumifh *suf
av,mOfpD;ae&ovdk pdwfcHpm;rI
jzpfay:NyD; txdwfwvefYjzpf&
aMumif; c&D;onfrsm; ajymqdkaerI
udk Mum;od&onf/
]]&Gmu EGm;vSn;f awGvdk tDMum
auG;qGJNyD; armif;ae&if c&D;onf
&rSm r[kwfbl;av/ um;awGu
wpfum;eJYwpfum; tNydKifzdkufae
&wm/ aemuf u m;uyf y gvm&if
awmh okwfajcwifNyD; armif;&wm
yJ/ rSwfwdkifyg&ifawmh BudKNyD;ajym
xm;ayghAsm}}[k ,mOfaemufvdkuf

wpfOD;u ajymonf/
,cktcg NrdKUawmf&efukefwGif
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf
jcif;? awGUa&SmifausmfcGvrf;ayguf
rsm;tm; zmax;jcif;? vdIif;wGefY
vrf;rsm;udk xyfydk;vTmrsm; cif;
jcif;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
armif o k n
od&onf/

16

ynma&;0efBuD;XmeESifh NrdwfNrdKU
e,f MuufajceDwyfzGJUwdkY yl;aygif;
usif;yonfh ausmif;MuufajceD
toif;rsm;\ tajccHppfa&;jyESifh
a&S;OD;jyKpkjcif; pGrf;&nfNydKifyGJudk
Zefe0g&Dv 11 &uf eHeuf 9
em&DwGif txu(1) usif;y&m
tajccHynmausmif; 10 ausmif;rS
NydKifyGJ0if 42 oif; yg0if ,SOfNydKif
Mu&m tajccHppfa&;jy a&S;OD;jyK
pkjcif;? toufLS tm;ulenf;? ywfw;D
pGr;f &nfNydKifyGJrsm;udk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u waysmfwyg;
yg0if,SOfNydKifMuonf/
,if;aemuf ausmif;MuufajceD
toif;rsm;\ tajccHppfa&;jyESifh
a&S;OD;jyKpkjcif;
pGrf;&nfNydKifyGJ
qkcs;D jri yhf u
JG kd Zefe0g&D 12 &uf eHeuf
9em&Du txu(1) ynmhAdrmef
cef;r usif;y&m a&S;OD;pGm
NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif

wdkif;&if;aq;ynmjzifh tcrJh usef;rma&;apmifh a&Smuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHEiS Uf yk jf rifoMH um;twGuf
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;twGuf vdt
k yfaom atmufazmfjyyg
pufypn;f rsm;udk jynfwiG ;f ok;H aiG (usy)f jzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef
zdwaf c:ygonf/
(u) 3 KW TV Transmitter (Dual Cast)
1 Set
(c) Rail Camera (Studio Type)
1 Set
(*) News Room Computer System
1Lot
(C) Broadcasting Equipment
1Lot
(i) Air Condition System
1 Lot
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 13-1-2014 &ufrS 24-1-2014 &ufxd aeYpOf eHeuf 9;30
em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)
wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-1-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f
vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;
udk atmufygvdypf mwGif pkpH rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
zk e f ; -067-79483? 067-79135? 067-79411

MuufajceDtoif;rsm;\ tajccHppfa&;jyNyKd iyf EJG iS fh a&S;OD;jyKpjk cif;pGr;f &nfNyKd iyf JG usi;f y

udOk ;D u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NydKifyGJ0ifausmif;
MuufajceDtoif;rsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm? tajccHppfa&;jy?
a&S;OD;jyKpkjcif;? toufSLtm;

ulenf;? ywfwD;pGrf;&nfNydKifyGJrsm;
wGif qk&&Sdolrsm;tm; Nrdwfcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifh
Muonf/ xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;

a&Tbdk
Zefe0g&D 16
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\vrf;nTef
rIjzifh Zefe0g&D 12 &ufu a&TbdkNrdKUe,f cGefaumif;
BuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;vufae jynfolrsm;tm;
wdkif;&if;aq;0g;jzifh tcrJhukoay;cJhaMumif; od&
onf/ jynfolrsm;b0usef;rmaysmf&Tifap&ef rHk&GmNrdKU
ckwif(50)qHh wdkif;&if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD;
OD;aeatmifESifh wdkif;&if;aq;rSL; ckepfOD;? tvkyfoif
q&mr oHk;OD;wdkYonf aus;vufaeolrsm;udk wdkif;&if;
aq;jzifh tcrJhuko&mwGif xHkem? usifemESifh trl;
a&m*g? &ifusyaf &m*grsm;tjyif taxGaxGa&m*grsm;udk
ukoay;cJNh y;D aq;Ht
k yk Bf u;D OD;aeatmifu aus;vufae
jynforl sm;tm; use;f rma&;ESihf nDw
G af tmif aexdik f
pm;aomufrI tavhtusifhaumif;rsm;udk ynmay;
a[majymcJhonf/ rHk&GmNrdKUwdkif;&if;aq;HkrS ukoa&;

jrefrmUopfvkyfief;
opfom;*efx&Da[mif;(1)vkH;ESifh *dka'gifa[mif;(3)vkH;tm;
tdwfzGifUavvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme vufatmuf&dS trSwf (1)
opfpuf (Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;ESihf ewfpifvrf;axmif)h twGi;f &Sd opfom;*ef
x&Da[mif; (1)vkH; ESifh *dka'gifa[mif; (3)vkH;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvH
aps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypn;f trsK;d trnf
- opfom;*efx&Da[mif;(1)vk;H ESihf
*dak 'gifa[mif;(3)vk;H
(c) avvHwifa&mif;csrnfah eY&uf - 6-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;30 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfah e&m - trSw(f 1)opfpuf
(C) avQmufvmT a&mif;csrnfah eY&uf - 20-1-2014 &uf (wevFmaeY)rS
4-2-2014 &uf (t*FgaeY)txd
2/ avQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 4-2-2014 &uf aemufq;Hk xm; k;H csed t
f wGi;f
trSw(f 1) opfpufwiG f 0,f,El ikd yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-01-534470? 09- 5310880? 09- 203279
20327955

a'oBuD; MuufajceD wyfzGJUOD;pD;rSL;

yxrwef; OD;Munfwifu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
(Nrdwfcdkifjyef^quf)

tzGUJ ESit
hf wl a&Tbckd dik Ef iS Nhf rKd Ue,f wdik ;f &if;aq;q&mBu;D
rsm;u wdkif;&if;aq;ynmjzihf yg0ifulnDukoay;cJh
aMumif; od&onf/
]]tckvkd wdik ;f &if;aq;eJY vufawGUukoay;wmudk
cH&ovdk ynmay;a[majymwmawGudk Mum;&wJh
twGuf ukozdkYpDpOfwJhol? vma&mufa[majym uko
ay;wJh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;eJY 0dkif;0ef;ulnDMuwJh
olawGudk om"ktBudrfBudrfac:ygw,f/ usef;rma&;
twGuf tckvkd vufawGUvma&mufa[majymwmawGukd
Mum;emem;axmifrSwfom;Muovdk aeYpOfowif;pm?
*sme,fawGxJu usef;rma&;ynmay;aqmif;yg;
owif;awGuv
kd nf; tcsed ef w
YJ pfajy;nD zwfrw
S &f vdYk
aus;Zl;wifaeygw,f}}[k cG e f a umif ; BuD ; a'ocH
tbdk;wpfOD;u ajymMum;onf/
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

a'gufwmpnfolatmif OD;pD;oifMum;aom
pGrf;tm; &mxl;0ifcGifUoifwef;
- axG^tkyf 'k OD;pD;rSL;? wef;cGJopf 23-1-2014 &uf prnf/
-23-3-2014 &uf ajzqdrk nfh &mxl;0ifciG o
hf ifwef; wef;cGo
J pf 25-1-2014 &uf prnf/
teD;uyfoifwef;rsm;&So
d nf/ EIwaf jzoifwef;rsm; zGiNhf y/D
-trSw(f 460) bk&m;vrf;ESihf Adv
k v
f usmf vrf;axmif?h &efatmif(1) &yfuu
G ?f ysO;f rem;NrKd U?
zke;f -067-21614? 23694? 09 49323311? 09- 8302009

jrefrmEdkifiHAdokum bkwftzGYJ
aMunmcsuf (1^2014)
(1) jrefrmEdik if AH o
d u
k mbkwt
f zGUJ (Board of Architects Myanmar)udk jynfaxmifpk
tpd;k & tpnf;ta0;trSwpf Of(22^2013)\ oabmwlncD sut
f & 2013
ckESpf pufwifbmv 19 &ufaeY &ufpGJyg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
trdefYaMumfjimpmtrSwf (175^2013) jzifh zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygonf/
(2) odkYjzpfyg jrefrmEdkifiH AdokumbkwftzGJUrS tBuD;wef; vdkifpif Adokum
rSwfykHwifvufrSwfrsm; (Senior License Architect Certificate) rsm;udk
yxrtqifhtaejzifh Registered Architect (RA) vufrSwf&&SdNyD;olrsm;
tm; pwifxkwfay;rnfjzpfygojzifh atmufygtcsufrsm;ESifh udkufnDol
rsm; jrefrmEdkifiHAdokumbkwftzGJUkH;cef;wGif avQmufvTmrsm; vma&muf
xkwf,l avQmufxm;Edkif&ef today;tyfygonf/
(u) jrefrmEdik if AH o
d u
k mtoif; todtrSwjf yK Registered Architct (RA)
jzpfNyD;?
(c) bGJU&NyD;aemuf Adokumvkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpf wpfquf
wpfpyfwnf; &SdNyD;ol?
(3) avQmufvTmrsm;udk 15 &uf Zefe0g&Dv 2014 rS pwifxkwf,lEdkifNyD; 31
&uf Zefe0g&Dv 2014 aemufqkH;xm; jrefrmEdkifiHAdokumbkwf tzGJUkH;
cef;odkY jyefvnfwifjy&ef jzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufyg
vdyfpmESifh zkef;eHygwfwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHAdokum - 228-234? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
bkwftzGJUkH;cef;vdyfpm
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wwd,xyf?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 73154460

17-1(16).pmd

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

anmifwkef;ynma&;XmeodkY ausmif;oHk;y&dabm*rsm; jzefYa0

anmifwkef;
Zefe0g&D 16
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;vkyfief;
rsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ausmif;rsm;\kyfydkif;qdkif&mESifh
ausmif;oHk;y&dabm*rsm;vdktyfonfhae&ma'orsm;wGif jznfhqnf;ay;
vsuf&Sdonf/ ,ckEdkifiHawmftpdk;&\yHhydk;axmufyHhrIjzifh &Dvif;udk (YLK)
ukrPDrS wm0ef,l tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sdaom ausmif;oHk;y&dabm*
rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUynma&;XmeodkY 'DZifbm
wwd,ywfESifh pwkwywfwdkYwGif pma&;pm;yGJESifh xkdifcHkrsm;wGJvsuf cHk
tvHk;a& 473 vHk;a&muf&Sdvmonf/
,if;y&dabm*rsm;wGif av;a,mufxikd f wGv
J supf moifckH tpHk 218
pHkESifh wpfa,mufxdkifpmoifcHktpHk 255 pHkwdkYudk anmifwkef;NrdKUe,f
twGi;f &Sd rlvwef;?tv,fwef;? txufwef;ausmif;aygif; 204 ausmif; rnfjzpf&m Zefe0g&D 9 &uf eHeufrS pwifjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
wdkYtm; trSefwu,fvdktyfaom ausmif;rsm;odkY OD;pm;ay;jzefYa0ay; od&onf/

uyfc-kd a&bkwf acsmif;ul;wHwm; yEuw

f if
armf v NNrd
rdKifuRef; Zefe0g&D 16
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uyfcdk
aus;&Gmtkyfpk a&bkwf&Gmr udk,fh
tm;udk,fudk; acsmif;ul;wHwm;
yEufwif r*Fvmtcrf;tem;ESifh
yxrtBudrf tvSLaiG ay;tyf
vSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 9 &uf
eH e uf 10 em&D u a&bk w f
aus;&Gm usif;yonf/
,if;a&bkwf&Gmr acsmif;ul;
wHwmtm; r*FvmtcsdefwGif
rwnftvSL&Sifrsm;ESifh a&bkwf
&Gmr tvSL&Sifrsm;u acsmif;ul;
wHwm; aqmufvkyfrnfhae&mwGif
a&Ttkwf? aiGtkwfESifh ywjrm;tkwf
wdjYk zifh r*FvmyEuw
f ifum tarT;eHY
om&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
xdaYk emuf rwnftvSL&Sirf sm;ESihf
aus;&G m tvS L &S i f 63 OD ; wd k Y u
yxrtBurd pf ak ygif;vSL'gef;aiGusyf
35odef;tm; ay;tyfvSL'gef;&m
uyfcakd us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;odef;xGef;u vufcH&,lonf/

17-1(17).pmd

tqdkygarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh
0g;c,frNrdKUe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;tusKd ;jyK a&bkw&f mG r ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd acsmif;ul;wHwm;rSm tvsm;
111 ay? tus,f udk; ay? tjrifh
22 ay&Sd tmpDueG u
f &pfacsmif;ul;
wHwm;jzpfNyD; wefzdk;usyf odef; 80
jzifh aqmufvkyfoGm;rnf[k od&
(364)
onf/

&efukef Zefe0g&D 16
]]jynfot
l m;vH;k yg0ifvYkd oef;acgif
pm&if;aumufMupdkY}} 2014ckESpf
jynfv;k H uRwo
f ef;acgifpm&if; aumuf
,la&;udk rwf 30 &ufrS {NyD
10&ufxd 12 &ufwdkifwdkiftdrf
taMumif;t&m? vltaMumif;
t&mrsm; ar;cGef; 41 csufudk
yg0ifvyk t
f m;ay;aqmif&u
G Mf urnfh
q&m? q&mrrsm;? &yfuGufrsm;rS
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
NrKd Ue,ftwGi;f uGi;f qif;aqmif&uG f
&yfrd? &yfzrsm; yg0if ar;cGef;
rsm;udk ar;jref;Edkif&eftwGuf A[dk
aumfr&Si?f jynfe,f^wdik ;f aumfrwD?
cdik af umfrwD? NrKd Ue,faumfrwDrsm;
zGJUpnf;um vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufaeNyDjzpfonf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif &efuek f
ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f
wGif
NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumuf,al &;aumfrwDOu|? NrKd Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmw
f if?h
NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumuf,l
a&; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;xdef
vif;odef;(v0u OD;pD;XmerSL;)ESifh
tzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 8&uf
rSp NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
(21)&yfuGufrsm;odkY uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(684)
onf/

1/15/2014, 10:25 PM

0efxkyf0efydk;rsm;

atmifausmfnKd
(qifcsqdy)f

*syef]]Zef}} Ak'bmomyHkjyifav;wpfyk'fudk zwfrSwfzl;ygonf/

wpfaeY &[ef;ESpfyg;awmvrf;c&D;avQmufMupOf vrf;c&D;a&tdkifwpfck
teD;wGif wpfzufodkYjzwful;&ef tcufBuHKaeaom uDrdkEdk0wfpHkESifh
tysdKjzef;av;wpfOD;ESifhqHkonf/ wpfyg;aom&[ef;rSm rmwkumrESifh
igwd&Yk [ef;rtyfpyf/ Ak'\
ynwfawmfukd vdu
k ef musiBhf uo
H rl Ykd rsuv
f mT cs
wpfzufoYkd ul;oGm;onf/ aemuf&[ef;wpfyg;rSm xdo
k rYkd [kw/f tcufBuHK
aeaom rdef;rysdKav;tm; ayGUcsDum wpfzufodkY ydkYay;onf/ a&SUu
oGm;aeaom&[ef; jzpfpOfukd jrifawGUcsed f cP pdwrf csr;f omjzpfomG ;
&onf/ ]]ig&SiftmywfoifhNyD}}/ pdwfxJrSma&&Gwf&if;wpfvrf;vHk; pdwf
raumif;jzpf cHpm;ae&oavmuf rde;f rysKd av;udk ayGUcs
D vd&k modYk ydaYk y;cJh
aom &[ef;um; vGwv
f yfayghyg;avQmufNrcJ &D;avQmufvsu/f odjYk zifh
naecsrf;wnf;cdk&yfem;&rnfh ausmif;odkYa&mufvmcJhonf/ yxr
&[ef;u raeEdik f ]]igh&iS t
f mywfoifNh y}D } [k pdwrf aumif;pGmESihf ajymonf/
'kw,
d &[ef;u em;r&Si;f / yxr&[ef;u rmwkumrudk ayGUcso
D nfu
h pd u
kd
ajymjyonf/ 'kw,
d &[ef;u [uf[ufyufyuf&,fonf/ jyefajymonf/
]]igh&Sifuom vrf;rSmawGUcJhwJh rmwkumrav;udk 'Dausmif;xd o,f,l
vmcJw
h mud;k ? wynfah wmfu [dak &pyfem;vrf;c&D;rSm xm;cJyh gNy}D }[l\/
owdrloHa0*yGm;p&m yHkjyifaumif;av;wpfyk'fjzpfygonf/ rdrdwdkY
rsufpdatmufrmS wpf&w
H pfcgtrIu
d x
f yk rf sm;udk weifw
h yd;k o,fydk;vsuf
NyHK;NyHK;&Tif&TifoGm;vmaeMuaom]]tl;}}qdkolrsm;udk awGUae&wwfonf/
jrif&oltm;vHk;u xdktl;qdkolrsm;udk oem;pzG,ftjrifESifh jyHK;Mu
&,fMu jyKrlwwfMuonf/ ]]i,fi,fwkef;u oifcJh&onfh}} ]]csdKwul;ESifh
*kP&f nfrwl}} pmrlaqmif;yg;vdk twkut
kd ppfxif tppfukd rjrifEikd Mf uonfh
ykxZk aEmOrwa um rdrw
d v
Ykd o
l m;rsm;/ oHa0*yGm;p&m yHjk yifav;ESi0hf ef;usif
jzpf&yfrsm;/
wpfaeY rdrdarG;&yfajru todwpfOD;\ema&;odkY oGm;jzpfonf/
todaygif;ajrmufjrm;pGmESifh qHk&onf/ a&S;a[mif;aESmif;jzpf ajymMuqdk
MuajymrqHk;aygif&SdaeMuonf/ xdkpOf todwpfOD; wul;wu vmEIwf
qufonf/ arG;&yfajrrSmwkef;u nDtpfudkt&if;tcsmvdk cifrifrysuf
aevmcJo
h w
l pfO;D / &efuek af &mufvmNy;D rS ajymif;vJomG ;Ny[
D k rdru
d wpfzuf
owftawG;ESifh tjrifrMunfvif&SdaecJhol/ ]]awGUawGUcsif; aqmufESifh
xGif;}} vkyfcJholu rdrd/ vlyHktv,frSm t&SufcGJovdkjzpfoGm;&onf/
rdrdb0aendKcsdefodkY a&mufcJhygNyD/,aeYxdwdkif tmCmw taw;
trSwfav;awGESifh c&D;qufaeqJ/ tcspf? trkef; [laom oHa,m
ZOf0efxkyf0efydk;weifhwydk;ESifh kef;rxGufEdkifydaeqJ/ rdrd\rjynfh0onfh
vuPm? vwfwavmjzpfpOfu oufaojyaeonf/ BuD;av csOfav
oHy&k moD;vdjk zpfaeonf/ wpfpw
kH pfO;D udk t&Su&f temw& jzpfapNy;D rS
rSm;rSef;odum ]]vlrdkufaemufrS aemifw&}}jzpfoGm;&NyD/
vufuseb
f 0c&D;avQmufvrf;rSm ydaeqJ0efxyk 0f efy;kd aygif;rsm;pGmudk
owdynmESifh avQmhcsEdkifzdkY BudK;pm;&if;---/

Zefe0g&D 17? 2014

vGJcsuf&,fu
wpfausmif;wpf*gxm
wpf&Gmwpfyk'fqef;
qkdwJhpum;u odyfrSefwmyJ? uRefawmfhvdk rMumcP
c&D;xGu&f wwfwo
hJ t
l zdYk ykNd y;D BuKH awGU&wwfwmaygh/
[kww
f ,fav ae&ma'otoD;oD;rSm olt
Y &yfeo
YJ ZYl mwf
qkw
d mrsK;d awGUae&wmawGu wpfNrKd Uwnf;rSmawmif
awmifykdif;eJY ajrmufykdif; rwlwmawGtrsm;BuD;yg/
uReaf wmfw&Ydk efuek u
f ac:wJh rEav;yJaMumfudk rEav;
rSm &efukefyJaMumfvdkYac:Muw,fAs/ 'DvdkyJ &efukef
rSm rEav;&ifuq
GJ w
dk hJ o&ufo;D ukd rEav;om;rsm;u
&efukef&ifuJGvdkY ac:ygw,f/
tJ'Dvdk a'ouJGvGJwmawGtaMumif;ajym&if;eJY
vGecf w
hJ hJ ESpEf pS q
f ,fausmaf vmufu tjzpftysuaf v;
wpfcu
k o
dk wd&rdygw,f/ owd&rdwikd ;f vnf; uReaf wmfh
rSm wu,fhukd rtDromjzpf&w,fAsm/ jzpfykHuawmh
tJ'Dtcsdefu 88 ta&;tcif;NyD;cgp tvkyftudkif
a&a&&m&mr&Sw
d o
hJ l uReaf wmfrh mS [d[
k mvky&f Ek;d ? 'D[m
vkyf&Ekd; jzpfaevdkY tarh&JUarmif OD;av;wpfa,muf&JU
tBuHay;vdkufwJh tvkyfygyJ/ &efukefuae "mwfcJokH;
a&'D,?dk uufquf? pm;yJw
G ifem&D? vufywfem&D? vuf
ESdyf"mwfrD;? aeumrsufrSef? ykqkd;? tusav; pwm
awG OD;av;aewJh&GmrSm oGm;a&mif;wJhtvkyfyg/
uRefawmfhOD;av;u ajrmif;jrckdif bk&m;acsmif;aus;
&GmrSmaeygw,f/ ajrmif;jruae wpfaeukefeD;yg;
armfawmfeo
YJ mG ;&ygw,f/ ajrmif;jruae eHeuf ig;em&D
avmufu xGufwmawmif rGef;vGJ ESpfem&Davmuf
bk&m;acsmif;&Gmukad &mufw,f/ eHeufpmudak wmh jrif;u
qdyfqkdwJh&Gmav;rSm xrif;0,fpm;&w,f/ awmfawmf
NrKd UeJaY 0;Ny;D u&ifwidk ;f &if;om;awG trsm;qk;H aexdik Mf u
ygw,f/ pyg;ay:csdefrdkY ta&mif;oGufygw,f/ OD;av;
tdrfrSmae&pm;&awmh pm;p&dwfNidrf;rdkY tjrwfav;u
vnf;&Sdwmaygh/ 'DvdkeJY wpfveD;yg;MumvdkY ypnf;awG

pD;yGm;a&;aMumfjim

(17-1)18.pmd

vnf; a&mif;vdkYukefawmh &efukefukdjyefzkdY jyifqif&

w,f/ tjyefukeftaeeJY tJ'D&GmrSmaygwJh ig;ajcmuf
ig;jcrf;av;awGwpfEkdifwpfykdif0,fNyD;awmhaygh/ 'DvdkeJY
tukefjyifqifxkyfydk;NyD; eHeufvdk &efukefjyefr,fvkyf
awmhrS rjyefcifnrSm tzsm;wufygawmhw,f/ &efuek f
ukd ,lomG ;r,fyh pn;f awGvnf; ajrmif;jrudx
k u
G rf ,fh
aZmfviG q
f w
dk hJ armfawmfav;ay:udk wifxm;Ny;D Ny/D tJ'g
eJY uRefawmhfnDrwpf0rf;uJGwpfa,mufu uRefawmhf
twGuf olwdkY&GmuvufokH;aq;vdkYajymNyD; wkdif;&if;
aq;wpfxkyfukdazmufvdkY aq;ig;vkH;ajcmufvkH; xkwf
Ny;D wku
d v
f u
kd w
f ,f/ nD0rf;uJw
G pfa,mufuvnf; olwYdk
Ncx
H u
G t
f aeawmf Muufav;wpfaumifudk csOif efpyfyyl l
av;jyKwfwdkufvdkufawmh acR;awGbmawGpdkYNyD; csuf
csif;qkdovkd oufomoGm;w,f/ tJ'Dawmh rlvtpD
tpOf rzsufawmhbJ &efukefjyefzdkYqkH;jzwfvdkufw,f/
eHeuf 4 em&DavmufxNyD; oabFmqdyfqif;zkdY vkyf
awmh OD;av;vkyo
f u
l olo
Y rD;udk nnf;tpfuu
dk akd q;
wdkufvdkufOD;qkdawmh nDrvkyfolu nwkef;uvdkyJ
aq;ajcmufv;Hk ? ckepfv;Hk avmufxw
k w
f u
dk Nf y;D aeYv,f
Mu&if oabFmay:rSm aomufzdkY vufusefaq;xkyfukd
uReaf wmfch &D;aqmifab;tdwrf mS aocsmjyNy;D xnfah y;
vdu
k yf gw,f/ na&mreufyg aomufomaomufvu
kd f
&w,f? rSeftdrfrD;a&mifrIef0g;0g;eJYrdkY bmaq;rSef;rod
vdkuf&ygbl;? aysmufcsifaZmeJY bmrSrpl;prf;bJaomuf
csvdkufwmygyJ/
aeYv,fxrif;pm;csdefrSm nDrvkyfol xnfhay;
vdu
k w
f hJ xrif;bl;udzk iG phf m;Ny;D olxnfah y;vdu
k w
f hJ aq;
udak omufzx
Ykd w
k v
f u
dk w
f ,f/ vufuseaf q;wpfcu
G pf m
udk yg;pyfxyJ pfxnfNh y;D a&bl;udk zGiahf omufzv
Ydk yk &f if;
aq;xkyfukd aocsmMunfhrdawmh yg;pyfxJikHxm;wJh
aq;ukdrsKdcs&rvdk axG;xkwf&rvdk bmvkyfvdkYbmukdif
&rSe;f rodjzpfomG ;awmhw,f? ab;em;u&G,w
f l rde;f uav;
awGu NyHK;pdpdeJYaygh/ tckrS ukd,faomufwJhaq;ukd
Munfv
h u
kd rf w
d ,f/ auoDyefaoG;ykycf saq;wJh rsupf d
xJrmS vl&iT af wmfu{dk &mBu;D ukd vSpcf eJjrifrw
d ,f/ &Suf
vdkufwmawmh rajymygeJYawmh/
(udka&Txkduf)

a&wm&Snf Zefe0g&D 16
a'owpfckwGif pkdufysKd;oD;ESHrsm;
atmifjrifjzpfxGef;ygu
ae&m
a'otESHYtjym;ukd aps;EIef;csKdom
pGm wifykdYa&mif;csEkdif pm;okH;ol
rsm;ESihf
pkdufysKd;olrsm;tMum;
tjyeftvSef tusKd;jyKvsuf&Sdonf
ukd awGU&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif pm;zkd
aqmifo;D ESrH sm;jzpfaom yef;a*:zD?
c&rf;csOf? c&rf;? MuufoGef tp&Sd
onfwkdYukd ppfawmif;jrpfrS a&
wifpkdufysKd;aom
a'orsm;jzpf
onfh aZ,sodrf? o&ufawmaus;
&Gm ESpf&GmtMum; pkdufysKd;vsuf&Sd&m

jrpfa&wifaqmif;oD;ESHpkdufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfukd
awGU&onf/ (tay:yk H )
]]'DESpfu a&wifxm;awmh pkduf
&ufaemufusw,f/ tpkd"mwfrsm;
w,fvkYd ajym&rSmaygh/ cgwkdif;ESpf
xuf a&wif&wmenf;w,f}}vdkY
aygif;vkdufaeonfh trsKd;orD;
wpfOD;u ajymjyonf/ ajrwpf{u
vQif a*:zDxyk ?f a*:zDyef;tyif ta&
twGuf wpfaomif;ausmpf u
dk yf sK;d Ny;D
rMumrD ckwfodrf;awmhrnfjzpf&m
,ckvuf&Sd aps;uGufwGif a&mif;cs

vlarSmifcdk? vlukeful;rIESifU ywfoufaom

taMumif;t&mrsm; a[majym
yckuL Zefe0g&D 16
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif vlukefwm;
wyfzUJG pdwrf BS u;D rSL; vluek u
f ;l rI? vlarSmifcEkd iS hf uav;
oli,f vdiftMurf;zufrIrcH&apa&; a[majymyGJudk
Zefe0g&D 12 &ufu yckuLNrdKU trSwf(3) uGufopf&yf

1/15/2014, 10:25 PM

aeonfh aps;EIef;xufykdrkda&mif;cs
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; txufyg
trsK;d orD;uyif ajymjyonf/ tqkd
yg a'oxGufukefrsm;tm; txuf
yg a&wm&SnfNrdKUaps;toD;oD;ESihf
aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif;?
&efukefaps;uGufukd wifykdY vnf;
aumif;? pkdufysKd;ajrwpf{uvQif
aiG 10 odef;0ef;usif 0ifaiG&&SdMu
a'ocHawmifolrsm;taejzihf
tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&
(578)
onf/

atmifo'd d "rmkH usi;f y&m &Jtyk rf ;dk aZmfu vluek u

f ;l
rI? vlarSmifcdkESifh ywfoufaomtaMumif;t&mrsm;ESifh
jypfrIjypf'Pfqkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,&Jtkyf
ausmfqef;u uav;oli,fvdiftMurf;zufrIrcH&ap
a&;odrSwfzG,f&m tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;
a[majymcJMh uaMumif;ESihf tqkyd ga[majymyGo
J Ykd trSw(f 3)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;tke;f a&TEiS hf &yfr&d yfzrsm;? &yf
uGufjynfolrsm;wufa&mufMuNyD; wufa&mufvmol
rsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
(azxGPf;aZmf)
ay;cJhaMumif; od&onf/

Zefe0g&D 17? 2014

aus;vufxrif;aygif;tdk;wDxGifxkwfvkyf
rauG; Zefe0g&D 16
rauG;NrdKUe,f zdkav;vHk;aus;&Gm
ud&k EJ ikd q
f o
kd u
l aus;vufxrif;
aygif;tdk;wpfck wDxGifjyKvkyf
aus;&Gm&Sd vlrIa&;? bmoma&;udp
rsm;wGif tcaMu;aiGr,lbJ ulnD

vsuf&Sdonf/
]]tvS L awG r S m xrif ; auR;wJ h
tcg odyf'kursm;w,f? tcsdefukef
NyD; vltiftm;oHk;&w,f? xrif;
&nfiw
YJS t
hJ cg vlav;ig;a,muf0ikd ;f
rNyD; iSJY&wm? ck uRefawmfvkyfwJh
xrif;aygif;tdk;uawmh uRefawmf
c&D;oGm;&if; tnmbufuaus;&Gm
wpf&mG rSm awGUcJw
h m? tJ'gudk twk
,lNyD; uRefawmfwwfxm;wJh 0&def
ynmeJYvkyfxm;wm? uRefawmfwYkd
vli,fawG aiGpNk y;D vkyw
f m? ypn;f
wefzdk;eJY vufcaiGusyf 120000
ukefusw,f? &GmxJrSmvkyfwJh vlrI
a&;udp? bmoma&;udp tvSL

twef;awGrSm xrif;auR;wJhtcg
'Dxrif;aygif;tdk;eJY tcrJhvdkuful
ay;w,f}} [ku&kd EJ ikd u
f &Si;f jyonf/
ud&k EJ ikd o
f nf rav;&Sm;odYk ig;ESpcf efY
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk &f if; 0&def
ynmudk wwfajrmufvmNyD; rdrd

a'o tajccs tdrfwGif;pufrI

vufrIvkyfief;wpfck wnfaxmif
xm;onf/ xrif;aygif;tkd;ukd
ajymifoGyfjzihfjyKvkyfxm;NyD; tjrifh
ig;ay? vH;k ywf&pS af y&So
d nf/ xrif;
wpfcgaygif;vQif wpfwif;cGJcefYqHh
onf/ xkdYjyif tqifh 10 qifhyg
aom oHacsmif;rsm;jzifhjyKvkyfxm;
aom jirf;wpfckESifh ajymifoGyfjzifh
vkyfxm;aom qefESpfjynfqHh Asyf
10 Asyfvkyf&onf/ AsyfxJ qef
ESifha&oifhwifhatmif 10 AsyfpvkH;
xnfNh y;D oHjirf;ay:&St
d qifrh sm;xJoYdk
xnhfoGif;&onf/ jirf;atmuf
rkd;NyJ',fwpfvkH;wGif a&xnfh

xif;rD;xkd;ay;&onf/ jirf;tay:
wGif xrif;aygif;tkyfaqmif;jzifh
tky&f onf/ 45 rdepfMumvQif xrif;
usufoGm;onf/ xkdYaemuf xrif;
Asyrf sm;udk awmif;xJov
Ydk ,
S x
f nf
h
iSufaysm&Guftkyfum ESyfxm;&
onf/ aemufxyfwpfwif;cGJxyf
aygif;onf/ ,ckwDxGifaom aus;
vuf xrif;aygif;tkd;onf tcsdef
ESiv
hf t
l m;oufomNy;D oef&Y iS ;f ylaEG;
aom tvSLxrif;udk pm;oHk;Ekdif
aMumif; od&onf/
]]'Dxrif;aygif;tkd;ukd uRefawmf
wkdY aus;vufvli,fawG aiGpk?
uReaf wmfu vkyt
f m;pku
d Nf y;D jyKvyk f
xm;wmyg? &GmrSm oma&;? ema&;?
tvSLtwef;?
r*Fvmaqmif?
bmoma&;yGJawmfawG &SdwJhtcg
tcrJhxrif; vkdufulcsufay;NyD;
ukov
kd ,
f yl gw,f? 'Dxrif;aygif;tk;d
ukd oabmusNyD; &GmeD;csKyfpyfu
vnf; vmNy;D tyfMuygw,f/ uReaf wmf
vufcHNyD; aqmif&Gufay;aeyg
w,f } }[k uk d & J E d k i f u aus;vuf
xrif;aygif;tkd;ESihf ywfoufNyD;
(rauG;vSjrifh)
&Sif;jyonf/

ausmif;jyify rlvwef;ynma&; uGif;qif;ppfaq;rIrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

armfvNrdKif Zefe0g&D 16
2013-2014 ynmoifESpf ausmif;jyify rlv
wef ; ynma&;('k w d , )tBud r f uG i f ; qif ; BuD ; Muyf
ppfaq;rI awGU&Sdcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtjzpf
d tBurd f uGi;f qif;ppfaq;
rGejf ynfe,f\ NFPE 'kw,
jcif;vkyfief; ndEIdif;aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 11 &ufwGif
armfvNrdKif txu(6) tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif rGefjynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;rif;xGef;wifu tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; kH;csKyf NFPE wm0efcH OD;at;BudKif
(TefMum;a&;rSL; ynm-Nidrf;)u NFPE ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw
J iG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? weoFm

yk*H-anmifOD;a'owGif EGm;rsm;tm;
vTwfausmif;pepfjzifU trsm;qkH;arG;jrL
anmifOD; Zefe0g&D 16
rEav;wkdif;a'oBuD;
yk*HanmifOD;a'o&Sd aus;vufa'o
rsm;wGif EGm;rsm;tm;vTwfausmif;
pepfjzihf trsm;qkH; arG;jrLvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]rkd;enf;a'ojzpfwJhtwGuf EGm;

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

(17-1)19.pmd

&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYrS

wkdif;a'oBuD;? jynfe,fBuD;Muyfa&;rSL;rsm;u wm0ef
,l&onhf NrKd Ue,frsm;tvku
d f ppfaq;awGU&Scd surf sm;ukd
&Sif;vif;wifjy aqG;aEG;Muonf/
a':GefYGefY&D(ynm&SiftzJGU)u vkyfief;\
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
vkyfief;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;? tcuftcJrsm;ESihf
ajz&Sif;&ef enf;vrf;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
uav;rsm; oif,w
l wfajrmufrI tm;aumif;ap
a&;? pmtkyf? pma&;ud&d,mESihf oifaxmufulypnf;
rsm;jynfhpkHrI? tm[m&auR;arG;EkdifrIrsm;ukd &yf&Gmae
jynforl sm; yl;aygif;yg0ifvmapa&; pnf;k;H aqmif&u
G f
(307)
rIrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

1/15/2014, 10:25 PM

pm&Sm;yg;w,f/ rkd;eJYaqmif;xuf
aEG&moDrSmqkd EGm;pmu ykd&Sm;yg
w,f/ 'gaMumihf yk*-H anmifO;D buf
aus;&GmawGrSm EGm;ukdvTwfausmif;
pepfeJYyJ arG;jrLwmrsm;w,f/
wpfaumifpESpfaumifp EGm;arG;jrL
olutp q,faumifuae taumif

50? 60 txd arG ; jrLwJ h o l a wG

tm;vkH; EGm;awGukdvTwfausmif;
pepfeJYyJ arG;jrLwm jzpfygw,f/
anmifO;D a'obufrmS u pm;usuf
ajraygoavmuf EGm;pm&Sm;w,f
As}}[k wk&iG ;f awmifajcteD; EGm;tkyf
rsm; aeYpOfausmif;ol awmifb
aus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
EGm;aps; aumif;rGefrIaMumihf
tnma'owcsKdUwGif arG;jrLxm;
onfh EGm;Bu;D EGm;vwfrsm;ukd a&mif;
csol trsm;tjym;&Sdaomfvnf;
v,f,mvkyfief;wGif EGm;rsm;tm;
t"dutm;xm;tokH;jyKae&qJjzpf
onfh yk*-H anmifO;D aus;vufa'o
rsm;wGifrl arG;jrLxm;onfh EGm;rsm;
ukd a&mif;csol enf;yg;aMumif;
od&onf/
csrf ; om(rd w D v m)

Zefe0g&D 17? 2014

tvkyform;wkdif; 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opfukd od&Sd&eftxl;vkdtyf

rkH&Gm
Zefe0g&D
16
tvTmtoD;oD;&Sd tvkyform;rsm;taejzifh rdrd
wkdY wkd;wufcHpm;&&Sdrnfh 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;
Oya'opf\ tmrcHpepfopfrsm;ukd od&Sdxm;rSom
vQif rdrdwkdY&&Sdrnfh? rdrd rdom;pk&&SdrnfhtusKd;tjrwf
rsm;ukd od&SdrnfjzpfaomaMumifh odwwfem;vnfolxH
ar;jref;jcif;? wm0ef&o
dS rl sm;u tvkyo
f rm;rsm;tm;
ynmay;a[majymjcif;rsm;ukd
aqmif&Gufjcif;jzifh
tvkyform;rsm;\ &oifh&xkdufaom &ykdifcGifhrsm;ukd
wpfzufwpfvrf;rS tusKd;jyKay;oifhaMumif; tvkyf
orm;rsm;bufrS tNrJwrf;&yfwnfaqmif&Gufaeol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]usef;rma&;eJY vlrIa&;apmifha&SmufrI tmrcH
pepfrSm owfrSwfxm;wJh vkyfc0ifaiGatmuf avsmh
enf;&&SdwJh tmrcHtvkyform;awG&JU ausmif;aeom;
orD;awGtwGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhaMu;ukd
rdom;pkaxmufyHhrI tmrcHpepftjzpf cHpm;cGifh&SdrSmjzpf
ygw,f/ 'ghtjyif rarQmv
f ifb
h BJ uKH awGU&Ekid w
f hJ obm0
ab;tE&m,faxmufyahH Mu;eJY vkt
d yfwhJ u,fq,fa&;
ypnf;awGukd &&SdcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f}}[k if;u
&Sif;jyonf/
rdrd\qEaMumifhjzpfap? tjypf'PfaMumifh jzpf
ap EkwfxGuf&jcif;r[kwfbJ rdrdqErygbJ vkyfief;\
tajctaet& tvkyfrS EkwfxGuf&jcif;jzpfygu

aemufxyf tvkyfopfr&rDpyfMum; tcuftcJr&Sdap

a&;twGuf tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifh tmrcHpepf
ukdvnf; Oya'opfwGif xnfhoGif;jy|mef;xm;ojzifh
tvkyform;rsm;onf rdrdvpm\ 1 &mckdifEIef;ukd
tvkyfvufrJhtmrcHpepfxnfh0ifaMu;tjzpf xnfh0if
ay;oGif;jcif;jzifh wpfESpf ysrf;rQvkyfc\ 50 &mckdifEIef;
ukd okH;ESpfxnfh0ifaMu;ay;oGif;NyD;ygu ESpfv? av;
ESpfxnhf0ifaMu;ay;oGif;NyD;ygu okH;vESifh ckepfESpf
xnf0h ifaMu;ay;oGi;f Ny;D ygu ajcmufvtrsm;qk;H cHpm;cGihf
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif tvkyfvufrJh
tusKd;cHpm;cGifhcHpm;ae&olonf
xkdumvtwGif;
usef;rma&;ukocGifh&SdNyD; vlrIzlvkHa&; tdrf&mpDrHudef;
&efykHaiGokdY (15)ESpfESifhtxufumvMum&Snf xnfh0if
aMu;ay;oGif;xm;aom tmrcHtvkyform;wpfOD;
onf vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;wGif owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD aexkdifcGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opfwGif tmrcHpepf
opfrsm;twGuf rnfonfhtusKd;cHpm;cGifhrSrcHpm;bJ
rdrday;oGif;cJhaom xnfh0ifaMu;aiGrsm;ukd jyefvnf
xkwf,lvkdvQif xnfh0ifaiGrsm;ukd twkd;ESifhwuG
jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf adS Mumif; tvkyo
f rm;wkid ;f od&&dS ef
txl;vkt
d yfvsu&f adS eaMumif; tvkyo
f rm;rsm;bufrS
aqmif&Gufaeolu qkdonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

tcGef&aiGrsm; NrdKY e,fpnfyifodkh vTJajymif;ay;tyf

zm;uefY Zefe0g&D 16
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; XmerS
2013-2014 b@ma&;ESpf &&Sd
aom tcGefaiGrsm; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 13 &ufu
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; kH;cef;r
usif;y&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme

rSL; OD;ausmo
f ufEidk Ef iS 0hf efxrf;rsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd OD;ausmfvif;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;onfh
{nfo
h nfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL; OD;ausmfoufEkdifu NrdKUe,f
twGif; tcGefaumufcH&&SdrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;

tcGefaumufcH&&SdaiGrS 5 &mcdkif
EIef; pkpkaygif;aiGusyf 21 odef;udk
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd OD;ausmfvif;xHodkY
vTJajymif;ay;tyfonf/
tqkdygtcGef&aiGrsm; NrdKUe,f
pnfyifoYkd vTaJ jymif;ay;tyfjcif;rSm
b@mESpftwGif; 'kwd,tBudrf
jzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf 55 odef;
&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/
(Nrd K Ue,f j yef ^ quf )

avmif;vkH Zefe0g&D 16
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
ckid f avmif;vkNH rKd Ue,f a0'Daus;&Gm
a0'DwpfxGmacsmif;
oHuluGef
u&pf wHwm;zGihfyGJtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 8 em&Du
,if;wHwm; usif;yonf/
a&S;OD;pGm a0'DwpfxGmacsmif;
oHuluGefu&pfwHwm;udk
wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzJGU pkdufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBu;D a'gufwm0if;atmif?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmpf ;dk ? wHwm;jzpfajrmuf
a&;aumfrwD OD;pdef0if;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmif?

avmif;vkHNrdKY e,fwGif a0'DwpfxcifGmacsmif

vjynf;wH
U0efw; m;zGifU
*syefEidk if rH S tvSL&Sif Mr.takahashi
masanori wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muum wHwm;urn;f ausmufpm
wkdifudk wkdif;a'oBuD;vTGwfawmf
Ou| OD;xifatmifausmfu puf
cvkyEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D wHwm;ay:
jzwfoef;MunhfIMuonf/
,if;wHwm;onf tvsm; ay
120 ? tus,f 18 ay oHuu
l eG u
f &pf
wH w m;trsKd ; tpm;jzpf N yD ; 4-12013 &ufaeYwGif tkpfjrpfpwif
pDum 28-6-2013 &ufaeYwGif
wnfaqmufNyD;pD;onf/ weoFm&D

yckuLNrdKY ay:usD;rEkd;aps;wGif a&mif;0,folrsm;tqifajy

yckuL

Zefe0g&D

16

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU vGwfvyfa&;

yef;NcHta&SUbufwGif aqmif;&moDusD;rEkd;aps;ukd
Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 5 em&DwGif [if;oD;[if;
&Guf? toD;tESHa&mif;0,folrsm;? oajyyef;a&mif;0,f
olrsm;jzihf txl;pnfum;aeaMumif; od&onf/
tqkdygaps;wGif a&mif;olrsm;rSm ukudKvS&Gm?
&Gmopfuek ;f &Gm? uRe;f OD;&Gm? yckuL uRe;f &Gm? AGuu
f ek ;f &Gm?
ykZGefukef;&Gm? vdyfukef;&Gmrsm;rS awmifolrsm;jzpfNyD;
if;wko
Yd nf {&m0wDjrpfa&uscsed f uRe;f ajrEkrsm;ay:wGif
xGef,ufpkdufysKd;jcif;jzihf vnf;aumif;? rdrdukd,fykdif
tdrNf c0H if;twGi;f wGiv
f nf;aumif; toD;tESyH ifrsm;
jzpfaom rkefvmO? uefpGef;&Guf? c&rf;oD;? eHeHyif?
ikwfyif? MuufoGefNrdwfwkdYtjyif atmifoajyyef;
rsm;? ukd&D;,m;oajy? oajyndK? oajypdrf;? opmyef;?
arNrdKUyef;? ESif;qDyef;ponfh yef;rsKd;pkHwkdYukdyg pD;yGm;jzpf
pkdufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aeYpOfeHeuf 2 em&DrSpwifum usD;rEkd;aps;okdY

a&mif;cs&ef ajcusif? pufbD;? qkdifu,f? okH;bD;

,mOfrsm;jzihf o,f,la&mif;cs&m eHeuf 7 em&Dtxd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu
aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&JraI vQmch sa&;? jynforl sm; 0,f,l
pm;okH;rI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf usD;rEkd;
aps;ukd cGihfjyKxm;onf/ ,if;aps;rS 0,f,lolrsm;rSm
aps;EIe;f csKo
d monft
h jyif vufv?D vufum; a&mif;cs
olrsm;twGufyg tqifajy wGufajcukdufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ aqmif;&moDOwku at;onf?
csr;f onf? yifyef;onfrod aus;vufa'ojynforl sm;
rdom;pkpm;0wfaea&; wpfEkdifwpfykdif kef;uefMu&
onf/ tcsKUd aomaus;&Gmrsm;rSmrl uk,
d yf idk v
f n
S ;f ,Of
jzihv
f ma&mufum a&mif;csavh&MdS uonf/ us;D rEk;d aps;rS
wpfqihf vufum;a&mif;csay;ojzihf wpfqihf
jyefvnfa&mif;olwkdYwGifvnf; aps;EIef;csKdomojzihf
a&mif;olEiS 0fh ,forl sm; tqifajywGuaf jcuku
d v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
(at
mif -ref;wuokdvf)
(atmif

trsm;odap&ef

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
armifa0,HNzKd ;12^oCu(Ekid )f 176555onf rdbESpyf g;\qkq
d ;kH rrIudk vufrcHbJ
tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk o
f mG ;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
aemufaemif if;ESiyfh wfoufonhf udpt
00ukd vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
a':Munf12^oCu(Ekdif)050391

(17-1)20.pmd

vcsKyf^ ESpfcsKyfiSm;rnf
,mOfarmif;+Belta
,mOfarmif;+Light

6odef;

Truck 4.5odef;
Ph:09-5167601
01-507441

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u xnh0f if

aiGusyfodef; 350? avmif;vkHNrdKU
e,f oHCmawmfrsm;u aiGusyo
f ed ;f
120? TAKAMASA Co.,Ltd.
JAPAN rS Mr.takahashi masanori
u aiGusyf odef; 100? MuLMuLarT;
ukrPDvDrdwuf (&efukef)u aiG
usyfodef; 100? a0'D&GmrS jynfol
rsm;u aiGusyf 297 odef; pkpk
aygif;aiGusyf 967 odef;jzihf wnf
aqmuf NyD;pD;atmifjrifcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^ quf)

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? teD;pcef;? uREJ mG ;axmuf

aus;&Gm? uGif;trSwf-706(u)? OD;ydkiftrSwf-70^76-3? ajr{&d,m
(0.33){u ay(120_120)&Sd ,majrtdrf0if; ajrae&mESifhtusdK;cHpm;
cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd ,cifyikd &f iS f OD;ausmjf rifh 9^rer(Edik )f 098321xHrS
uREyfk f OD;vSa&Tu 18-1-2010&ufwiG f *kPo
f a&&Sd oufaovlBu;D rif;
rsm;a&SUarSmuf tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l vufcH&&SdNyD; jzpfygonf/
odkYjzpf tqdkygajrae&mwGif w&m;r0if usL;ausmf0ifa&muf aexdkif
pdkufysdK;jcif;? zsufqD;jcif;rsm;&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vSa&T(yg-2) tif*sifeD,mrSL; (owKwGif;)
5^uv0(Edkif)006929
tcef;-33? wdkuf-61? ca&tdrf&m? ynmod'd&yfuGuf?
ZALoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

omoemUAdrmefawmfBuD;tm; tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif

a&TawmifNrdKUe,f? o&ufawm&yfuGuf? pufkHe,fajr? uefOD;
y&d,wpd moifwu
kd f pmcs? pmoifoC
H mawmft&Sio
f jl rwfrsm; oDwif;
ok;H &eftwGuf uefO;D y&d,wpd moifwu
kd Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u yJc;l
wdkif;a'oBuD; (taemuf)wdkif;oHCmh0efaqmif b'Eu0d"ZrSOD;pD;
wnfaqmufrnfjzpfygonf/
xdo
k o
Ykd moemhArd mefawmfBu;D wnfaqmufjcif;vkyif ef; uRr;f usif
tif*sifeD,mrsm;\ cefYrSef;ukefusaiG odef;(500)cefY ukefusrnfjzpfyg
onf/ xdkodkYaom AdrmefawmfBuD;wnfaqmufEdkif&ef vdktyfaom
usyo
f ed ;f (500)ceft
Y m; &yfa0;? &yfe;D yg&rD&iS rf sm;taejzifh MuKH &cJaom
omoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmufukodkvfyGJBuD;wGif tm;cJvSL'gef;
Muyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;
vdyk gu uefO;D y&d,wpd moifwu
kd f b'Eu
0d"Z(zke;f -09-423717808?
053-55422)? owif;axmufOD;jrifhEdkif? jynf (zkef;-09 5370779?
053-55259)/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6^taemuf? ajruGut
f rSw-f 568^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 568^u)? a0Z,Emtaemuf
(11)vrf;? 6^taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
1/OD;wiftkef;? 2/OD;aiGodef;? 3/a':0if;xdef
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;wiftkef;(vlysdKBuD;b0jzifh)
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomnDjzpfol OD;ode;f
atmif7^ywe(Edik )f 059980ESihf trnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;aiGoed ;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
uset
f rnfaygufZeD; a':0if;xdef 12^ouw
(Edik )f 102212wdrYk S yl;wG
J aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefUuGuEf dkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmuf
qkH;

uReaf wmf wifxeG ;f atmif12^uww(Edik )f 032441\ Edik if u

H ;l vufrw
S f
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-5050065 odkY
qufo,
G af y;yg&ef/

M-431755

txufwef;a&SUae OD;&J0PNzdK;(pOf-32536)?
a':oufESif;at;12^vre(Ekdif)124466wkdYESifh

tqifjh rifw
h u
kd cf ef;us,f iSm;rnf/ 6.5 ode;f

trsm;odap&ef

aysmuf q k H ; reDvm[ef\EdkifiHul;vufrSwf A-883615 onf c&D;oGm;&if;

aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G af y;yg&ef/
aMumif ;
zk e f ; -09-420000640

ay(18_65)? (y)xyf? uefvrf;r_jynfvrf;(*kwf) tif;,m;uefaygifAsL;

{nfhcef;, Hall Single 3, rD;zdk? bdkxdkif? y&uf&SmyefY? a&yla&at;? rD;jrifhpuf?
wpftdrfvkH;a<ujym;? ygau;/
zkef;-09-421032876

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f av;a'gihu
f ef? {&d,mtvsm; 25ay
_ teHay50 ajruGut
f rSw-f 464? ajruGuv
f yd pf mtrSw-f 126? uefawmfvrf;? av;a'gifh
uef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd ygrpfajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGihftm;vHk;ukd
ajruGut
f rnfaygufO;D tke;f az(b)OD;cif? rSwyf w
kH iftrSwf 12^oCu(Ekid )f 091699xHrS
uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
okjYd zpfyg aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omykid q
f ikd rf t
I axmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H v
Ydk ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fudk pmcsKyyf gtwdik ;f Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifat; (LL.B)Diploma in Global English
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8019)
trSwf-629^631? tcef;-303? edAmefvrf;? arwmnGefY&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5000354

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f vIid o
f &D t
d rd &f m? tif;pdev
f rf;? wku
d (f 5)
tcef;(306)? wwd,xyfwu
dk cf ef;ukd w&m;0ifvuf&ydS idk q
f ikd x
f m;&So
d l OD;aerif;
tkyf12^&ue(Ekdif)074976xHrS a':jyHK;jyHK;csKd12^vre(Ekdif)113381u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqkdygwkdufcef;ESihfywfouf
oufqkdifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf aMumfjimpm
ygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ydk ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&uf jynhaf jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifrmvm
mvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

a':oufESif;at; 12^vre(Ekdif)124466\ TefMum;csuft&

txufwef;a&SUae OD;&J0PNzdK;(pOf-32536)rS aMu;rkHowif;pm(18-22013)&ufpyJG g today;aMunmjcif;tay: OD;oef;xG#Of ;D 7^yce(Ekid )f 169112\
vTJtyfTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; jyefvnftoday;
aMunmtyfygonf/
OD;oef;xG#Of ;D 7^yce(Ekid )f 169112ESiahf ':oufEiS ;f at;12^vre(Ekid )f
124466wko
Yd nf 2009ckEpS ?f 'DZifbmv (12)&ufrpS w&m;0iftMuifvifr,m;
tjzpf vlod&SifMum; vufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;ausmfaZ,srS OD;oef;xG#fOD;xHay;ykdYonfhtaMumif;Mum;pmtay: w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;ausmaf Z,sxo
H Ydk OD;oef;xG#Of ;D rSumG &Si;f &efqE r&Sad Mumif;
oabmxm;ukd w&m;0iftaMumif;jyefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't&vnf; ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;
jywfpx
J m;jcif;r&Sad Mumif;ESihf a':oufEiS ;f at;onf OD;oef;xG#Of ;D \ w&m;0if
ZeD;r,m;jzpfaMumif; trsm;odap&efjyefvnfaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-73105434

17-1(21).pmd

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(1)aejynfawmf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;
OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om vpmEIe;f usyf (79000-1000-84000)owfrw
S x
f m;onhf
atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gonfpOf &mxl ;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(1) 'kw,
d OD;pD;rSL;
12 ae&m 0gPdZa A'r[mbJUG
pD;yGm;a&;pDrcH efcY rGJ yI nmr[mbJUG
pD;yGm;a&;ynmr[mbJUG (abm*aA')
r[m0dZm bJUG (t*Fvyd pf m^t*Fvyd b
f mom)
r[m0dZm bJUG (Edik if w
H umqufqaH &;)
6 ae&m 0dZm bJUG (wkw^f *syef^uk&d ;D ,m;^xkid ;f ^
*smref^jyifopfbmom)wpfO;D pD
(2) uGeyf sLwmpDpOfa&;rSL; 7 ae&m uGeyf sLwmodyrH [mbJUG
uGeyf sLwmenf;ynmr[mbJUG
(3) pm&if;udik (f 2)
2 ae&m vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f 0gPdZa A'bJUG
pm&if;udik yf nmbJUG
(tqkdygbmom&yfrsm;\ Bachelor rsm;vnf;avQmufxm;Edkifygonf/
okdYaomf r[mbJGU&&Sdolrsm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfygonf)
2/ avQmufvmT ud"k mwfyt
kH ydw
k pfyEkH iS t
fh wl nTeMf um;a&;rSL;csKy?f Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo,
G f
a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(1)? aejynfawmfokdYvnf;aumif;? 0efxrf;jzpfvQif
avQmufvTmwpfapmifukd rdrdwm0efxrf;aqmifonfh XmetBuD;tuJrSwpfqifh
oufqidk &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D 0efBu;D Xme? Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;
OD;pD;Xmeokv
Yd nf;aumif; 28-1-2014 &uf aemufq;kH xm;ay;yk&Yd rnfjzpfonf/
3/ ajzqk&d rnhb
f mom&yfrsm;rSm t*Fvyd pf mESifh bmom&yfqidk &f m taxGaxGA[kow
k
jzpfygonf/ tqkyd g bmom&yfrsm;ukd 2-2-2014 &ufwiG f a&;ajzpmar;yJpG pfaq;
rnfjzpfNy;D ajzqkcd iG v
fh ufrw
S rf sm;ukd 30-1-2014 &ufrpS Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;
OD;pD;Xme? H;k trSw(f 1) aejynfawmfwiG x
f w
k af y;ygrnf/
4/ tcsuftvufrjynhfpkHonhfavQmufvTmrsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
a&;ajzpmar;yJaG jzqkad tmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;rIjyKvyk Nf y;D a&G;cs,cf efx
Y m;rnf
jzpfygonf/
5/ od&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0ef B uD ; Xme\ Website jzpf o nf h https://www. mnped.gov.mm/index.
php?option=com-content & view=article & id=3463 & Itemid=153&lang=

f EI ikd Nf y;D avQmufvmT yHpk u

H v
dk nf; tcrJh download &,lEidk yf gonf/
my wGiMf unh
6/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vkdcsuf&Sdygu trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(1)? aejynfawmfokdY
vlukd,fwdkifjzpfap w,fvDzkef;trSwf-067-407152? 067-407153 okdYjzpfap
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&if&if(c)cserf eG &f if
touf(83)ESpf
OD;Muifped \
f cspZf eD;? udpk ed rf if;-a':cifcifcsK(d ausmufq;l 'eft;kd puf)wd\
Yk
rdcif a':&if&ifonf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/
OD;rif;Edkif-om;- Dr.rsKd;aZmf
Dr.atmif0if;aZmf
udkGefYaZmfESifh rjrifh&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&if&if(c)csefrGef&if
touf ( 83)ES p f
ukpd ed rf if;-a':cifcifcsKw
d \
Ydk rdcif a':&if&if(c)cserf eG &f ifonf
10-1-2014(aomMumaeY)wGif tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd U
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ypfwkdif;axmif'eftdk;puf
a&Tig;'eftdk;puf?
pdefiref;'eftkd;puf

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

wdkY\ Ou|
jzpfol OD;aX;atmifESifha':cifcifatmifwdkY\ zcifBuD; OD;cifarmif(usKdif;wkH)
touf(90)onf 12-1-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh
ukrPD0efxrf;rsm;
Htun Myat Aung Co., Ltd. ESifh Century Dragon Ltd.

17-1(22).pmd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': MuifaiG

OD;odef;[ef(yJcl;) (91)ESpf

(82)ES p f

&moufyefOu|BuD;? atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0dkif"r&dyfom

Dr.a0vGif (tdk;txl;ukq&m0efBuD;? tdk;aq;kHBuD;? &efukef)Dr.at;at;oef;(arhaq;txl;ukq&m0efBuD;? &efukeftaemufydkif;aq;kH)?
ygarmu Dr.0if;Edkif(ygarmu^XmerSL;? tonf;a&m*gXme? &efukefaq;kH
BuD;)-a':eDvmcifwdkY\zcif OD;odef;[efonf 4-1-2014&uf(paeaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
aq;ynmrdom;pk
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f taemuf&yfuu

G ?f jrifrh &kd v
f rf;? trSw(f 141)ae
(OD;a&T&-a':MuifNrKd i)f wd\
Yk orD;? OD;tke;f &Sed (f use;f rma&;OD;pD;Xme? A[du
k se;f rma&;ynmXme)
(Nidrf;)\ZeD;? OD;pdefjrifh('k-cdkifOya't&m&Sd? &efukefajrmufydkif;cdkifOya'kH;)-a':wif
wif&edS (f txu-3? atmifqef;)? OD;barmif&edS -f a':pef;pef;0if;(OD;jrcdik Ef iS o
hf m;rsm; uwm;
trsK;d rsK;d jyKjyifa&mif;0,fa&;)? a':csKrd m&Sed (f vjynf0h ef;a&Tqikd ?f tifped af ps;)? a':Orm&Sed f
(tru-12? tif;pde)f ? a':eDrm&Sed (f vjynf0h ef;a&Tqikd ?f tif;pdeaf ps;)wd\
Yk rdcif? armifxuf
Zmenfjrif&h edS ?f ryef;rr{u&D? armifxu
kd af tmifviG w
f \
Ykd tbGm;onf 12-1-2014 &uf
Hk ikd t
f xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
eHeuf 9;55 em&DwiG f SSC a&T*w
qEt& ,if;aeYwiG f oN*K [Nf y;D pD;NyD jzpfygaMumif; 18-1-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f ESi;f qDaqmifausmif;ola[mif; rprf;prf;at;
(rk'kH) BEcon(stats)1991 touf(47)ESpfonf 13-1-2014 &uf eHeuf
1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ESif;qDnDtpfrrsm;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

oli,fcsi;f OD;wifjrif(h EC Director Asia General Electric Co; Ltd)\zcifjzpfol

OD;[kwaf &mifonf 24-11-2013 &uf eHeuf 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
84 lyaA'rdom;pkapmifha&SmufrItzGJU
(1984 lyaA'ausmif;om;^ausmif;olrsm;)

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

v^57574 'k&JrSL;armifarmifpkd;(Nidrf;)

0rf ; enf ; aMumif ;

86
a':ykd(wmarGav;) (86
86)ESpf

&Jt&m&Sdi,foifwef;(ol&)tywfpOf(9)azmifBuD;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&mae 'k&JrSL;
wifrif;Ekdif(CID)a':pkd;pEmjcnfwkdY\zcif 'k&JrSL;armifarmifpkd;(Nidrf;)
onf 11-1-2014 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ol&tywfpOf(9)oifwef;qif;
oli,fcsif;rsm;

OD;aZmfrif;(blrd'gdkufwm? aiGyifv,fvIdif;wGefYpuLbl;pufHk)(a':cifcif0if;)\rdcifjzpfol a':ykd (86)ESpo

f nf 10-1-2014(aomMumaeY)
eHeuf3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Geology (1974), RASU rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf ; enf ; aMuuJ G j cif ;

OD;rif;vGi(f c) Bevin Ah Shwe

OD;[kwfa&mif (vyGwm) touf(91)ESpf

www.facebook.com/yu.physics(gmail: yuphysics 84@ gmail.com)

(5)ESpf ESifh (4)vjynfh

{rmaEGvMumtdkifvif;
touf(11)v
(13-10-2007 - 17-9-2008)
orD;av; ]]{rmaEGv Mumtdkifvif;}}

touf ( 76)ES p f
(qvu-Nidrf;)(uavm)
uavmNrdKU? &yfuGuf(7)? opfawmvrf;? trSwf(1)ae (OD;ta&Ta':vGef;ar)wkdY\om;BuD;? (a':usifat;)? a':usifav;(c)a':aX;aX;OD;\
cifyGef; OD;rif;vGif(c)Bevin Ah Shwe onf 5-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkrsm;ESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(Kalaw) St.Agnes Convent

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

orD;av;cGcJ mG oGm;cJw
h m &ufawG? vawG? ESpaf wG a&wGuMf unfah wmh 17-1-2014
&ufq&kd if 5 ESpEf iS hf 4 vjynfjh yefygNy/D
&moDtcsed af wG b,fvykd if ajymif;vJomG ;ygap? rdom;pkb0av;xJrmS orD;av;
b,fawmhrS aysmufu,
G rf oGm;bJ rD;tdr&f iS af v;vkd xm0&&Sio
f efaeqJyg/
ajrrSma<uwJh rsK;d aphav; wpfaphav;- -- &Sio
f efvmum
a0a0qmqm toD;tyGifhrsm;--- cl;qGwfvdkU rukefEdkifatmif
vdt
k yfot
l aygif;twGuf jznfq
h nf;Edik o
f l jzpfyg&ap--udkudk- &SHarGvvif;
azaz- 'Ha,vvif;
arar- vDADqyfEkdifxef;
i Love Myanmar

uefhuGufEkdifygonf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsK;d Nird ;f
('k-OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
12-1-2014 &uf nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
oef;xG#f? oef;&D? oef;pdk;? bdkbdk? MunfvGif? xGef;aeatmif
(M2/1986-87 ocsFmausmif;om;rsm;)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu

f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 59)? ajruGut
f rSwf
(219)? ay(40_60)ajruGuf(ygrpfajrtrsKd;tpm;)ajr trnfayguf(OD;ausmfoef;)[k
ac:wGiaf om ajruGut
f m;rlvykid &f iS x
f rH S t&yfuwdpmcsKyt
f qihq
f ifjh zihf 0,f,yl ikd q
f idk f
xm;olrS if;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif;ajrcsygrpfr&l if;? pmcsKypf mwrf;rl&if;wdjYk zihf urf;vSr;f
vm&muREyfk rf v
S nf; 0,f,&l efoabmwlno
D nht
f avsmuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pf
a'otm;p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfaMumif;ESihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumjif mcsuyf gonhf
&ufrS (10)&uftwGif; uREkfyfxHokdYcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh if;&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm;Ny;D ajrmufonf
txd Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':apmjroDwmoGif
trSwf(931)? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
zk e f ; -09-5063401? 09-73014249

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSw-f 6c^9246 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSw-f 6i^3844\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

trSwf(40)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? &efukefNrKdU[kac:wGifaom (8)xyf
Penthouse wdkuftm;rsufESmrlygu vusfm(,m)
buftjcrf; 'kwd,xyf(3)vTmwkdufcef;ESihf pyfvsOf;
trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? AkdvfuHnGefY&yfuGuf? ZrL'dwfvrf;? trSwf(2)[k

ac:wGiaf om(3)cef;wJ?G (3)xyfwu
dk t
f aqmufttHt
k eufrS tcef;(1)cef;vQif tus,f
ay(13_55)&Sad jrnDxyfacgif;&if;cef;ESifh tv,fcef;? yxrxyfacgif;&if;cef;ESifh tv,f
cef;ESi'fh w
k ,
d xyf acgif;&if;cef; pkpak ygif;wku
d cf ef;(5)cef;ESifh 'kw,
d xyfacgif;&if;cef;tay:&Sd
ay(13_55)&Sd 'gbmwpfxyfwt
Ykd m; if;wkEYd pS Of ;D wnf;om w&m;0ifyikd q
f ikd Nf y;D ? tIyt
f &Si;f
wpfpw
kH pf&mr&Syd gaMumif; 0efcaH jymqkv
d suaf &mif;csvmaom OD;oef;aiG12^ur&(Ekid )f
008115ESihf OD;0if;Ekdif(c)OD;ausmfEdkif(KKK-121758)wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGonf
p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acs0,f,lNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg ta&mif;t0,fESifh
ywfoufNy;D uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ,aeYowif;pmaMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f
uREkfyfxHokdYjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHokdYjzpfap? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; ukdifaqmif
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,f vma&mufuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,f
tm; Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGwefrdMuL(c)a':cifat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aEG;aEG;td(pOf-30473)
LL.B, D.B.L, D.L-101 WIPO (Geneva)

txufwef;a&SUae
Hk;vdyfpm-trSwf(81)? 32vrf;? yxrxyf? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73095500? 09-8631927

1/15/2014, 10:25 PM

txufygwku
d cf ef;ESiw
fh uG tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk vuf0,f&&Syd idk q
f idk f
tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS l uefxdu
k w
f mOD;rsK;d vif;OD;12^tpe(Ekid )f 013960(vkid pf if
trSw-f 246)uvTaJ jymif;a&mif;cs&efurf;vSr;f csut
f ay: uReaf wmf\rdwaf qGu
vufcHoabmwl p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m xdkwdkufcef;ESihfpyfvsOf;
tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqkdcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonhaf eY&ufrS (7)&uftwGi;f uReaf wmfx
h v
H ma&muf uefu
Y u
G t
f a&;
qkdEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifpkd;(pOf-5097)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;(16)? bD? yxrxyf? trSwf(55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D 17? 2014

&J-4357? 'k&JrSL; ESif;ESif;&D (56)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
rtlyifNrKd U? trSwf (136)? rif;vrf;aetdrf 2-1-2014(Mumoyaw;
aeY)wGif b0wpfyg;odkU ajymif;oGm;aom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf? apmif;wef;? (ewfvrf;)? rkcfOD;? wHwdkif;? wHuJ? wHwm; 'g,umBuD;
OD;jyefY touf(100)\ psmyeodkY vdkufygydkUaqmifay;Muaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfe;D &yfa0;rS aMu;eef;? w,fvzD ek ;f rsm;jzifh
owif;ar;tm;ay;Muolrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;xGef;jrifh
ygarmu? XmerSL;(qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfukXme)
trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;
&efukefNrdKUae ygarmu a'gufwma':pef;pef;jrifh (uav;txl;uk
q&m0efBu;D )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f q&mBu;D ygarmu a'gufwmOD;xGe;f jrifh
onf 10-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu a'gufwmwkd;vGifESifh
qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfukXmerdom;pk
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
AkdvfrSL;bkef;ausmf
(D.S.A) (42) M.A(Myanmar)

'kwyf&if;rSL; c.r.&(17) refvD

21-12-2013&ufwGif a&SUwef;wm0efxrf;aqmif&if; usqkH;oGm;
cJah om Akv
d rf LS ;bke;f ausm\
f psmyetwGuf pDpOfaqmif&u
G jf yKvyk af y;cJMh u
aom t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;ukv
d nf;aumif;? 27-12-2013
&uf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;yGt
J wGuf tppt&m&m pDrjH yKvyk af y;cJMh u
aom wyfwiG ;f rdom;pk0ifrsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhcsKd
touf ( 57)ES p f
a':cifpv
D iG \
f cifyeG ;f OD;jrifch sKd (57)ESpo
f nf 13-1-2014&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; ae0if ; -a':oef ; oef ; 0if ;
orD;-at;jrwfrkd; (L.Y.E.C) rdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':wifpdef(prf;acsmif;)

(,kd;wkyf^ykPm;uRef;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? trSwf(1742^u)? uRef;
a&TNrdKif(3)vrf;? (18)&yfuGufae
(OD;xGe;f OD;cdik -f a':at;om)wd\
Yk orD;?
OD;xGe;f vS (tNird ;f pm;? aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme)\ZeD;? OD;apmvS(ausmif;
tkyfBuD;? txu^cGJ? acsmif;rBuD;?
wGaH w;)-a':vSMunf? (OD;pHvaS bmf)?
(OD;oef;xGe;f )? OD;oef;pk;d -a':at;rdcidk ?f
OD;oef;aX;? OD;jrifx
h eG ;f -a':xm;xm;&D
wkdY\arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf
wk\
Yd tabmif&iS f a':ausmo
h monf
16-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 18-1-2014(paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif usDpkokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

vSn;f wef;? (3)&yfuu
G ?f ywjrm;vrf;?
trSw(f 80)ae OD;k0d if;wif (jrefrmh
qdyfurf;tmPmykdif)\ZeD;? (OD;wif
pdef-a':trm)wGHaw;wkdY\ nDr?
OD;at;jrifh-a':pef;&D? (OD;pdef0if;)?
a':pdefarwkdY\ tpfr? a'gufwm
ode;f OD;(USA)-a':rmrmOD;(c)qlZef?
OD;atmifol&-a':GefYGefYa0wkdY\
rdcif? rNzdK;oD&drGef('k-ESpf? aq;0g;)?
rarb,fOD;(USA)? armif&Jrif;NzdK;
( G-7-D? x-2? urm&G w f ) wd k Y \
tbGm;onf 15-1-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 17-1-2014(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':ausmhom touf(80)

OD;at;jrifh (57)ESpf
CDC-27454

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykNH rKd Uae
(OD;0if;jrifh-a':[efpdef)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
atmif&wemvrf;? wdu
k (f 11)? yxr
xyfae (OD;wifah tmif)-a':cifvjS rifh
wdkY\ om;oruf? (a':MunfMunf
jrifh)? a':aX;aX;atmif? OD;atmif
udkudk? pdk;qifhqifhatmif? 0ifhEG,frm
atmifwdkY\tpfudkBuD;? wlr av;
a,mufwdkY\bBuD;? a':at;at;
atmif(txu-1? tif;pde)f \ cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 15-1-2014
(Ak'[l;aeY) n 11;05 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoUkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 83)ES p f

OD;armifarmifjrifh (73)ESpf
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif(Nidrf;)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? r,fZD
uke;f vrf;?(7)&yfuu
G ?f wku
d (f 12^A)?
yxrxyfae (OD;aX;-a':a'gif;&if)
wk\
Yd om;? (OD;armifu-dk a':oef;Ge)Yf
wkdY\om;oruf? a':usifwifh\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;aZmfrsKd;)a':armfarmf? OD;wif0if;-(a':tkef;
usif)? (OD;bjrifh)-a':usif&DwkdY\
tpfukd? OD;csrf;ndrf; (Conguest)a':vJv
h EhJ iS ;f ? a':wifZmNzKd ;(pmMunfh
wkduf v-x^2? &efukefta&SUykdif;
wuokdvf)wkdY\zcif? armifbkef;
jrwfausm?f rbke;f &SiEf iS ;f wk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbk;d onf 16-1-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;35em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;jr(pGef;vGef;a,m*D)
touf ( 75)ES p f
(a&eHacsmif;)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;
NrdKU? oHjzLwef;&yfae (OD;batmifa':&D)wd\
Yk orD;? (OD;b0if-a':a&Tjrpf)
wdkY\orD;acR;r? OD;rsKd;pef;-a':wif
0if;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd U
e,fae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;(Nird ;f )
(vxc)-a':cifat;jrifh (pm&if;ppfNidrf;)? a&eHacsmif;NrdKUae OD;aZmfOD;a':ndKoef;wdkY\tpfr? t&mcHAdkvf
atmifvaS xG; (qvtcG-J r*Fvm'k)H a':cif0if;Munf(tvjy? txu-2?
r*Fvm'kH)? OD;nDnDatmif-a':cif
at;NrdKif? 'kt&mcHAdkvfausmfwifhpdk;
(qvtcGJ? erfhqef)-a':csKdcsKdOD;?
OD;atmifausmw
f ;kd -a':oDwm0if; (eef;
xdu
k f zdeyfqikd ?f r*Fvm'kaH ps;)? OD;ode;f
jrifhaX;-a':apmjroef; (a&T0g0if;
uav;ypnf;qdkif? r*Fvm'kHaps;)?
OD;armifarmifoef;-a':odrfhpkaxG;
(atmifvQypf pfEiS yhf u
kd q
f uf? r*Fvm'kH
aps;)wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 10a,muf
wdUk \tbGm;? &efuek Nf rKd U? a&Tjynfom
NrKd Ue,fae OD;jr'if\ZeD;onf 15-12014 (Ak'[l;aeY) n 7 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
wyfrawmfaq;kHBuD;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ aetdrf? qdkifESifh
qvtcGJ (960)rS um;rsm; eHeuf 11
em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 21-1-2014 (t*FgaeY)
wGif a&TjynfomNrKd U? (ps-34)&yfuu
G ?f
ykvJvrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;bkef;a&mifMuL;
touf ( 61)ES p f
&efukefNrdKUae OD;bkef;a&mif-a':
cifaxG;wkdY\'kwd,om;? OD;bkef;
a&mif O D ; -a':wif M unf w k d Y \ nD ?
(OD;bke;f a&mifaZmf)? OD;bke;f a&mifausmf
wkdY\tpfukd? a':oef;oef;aX; (ig;
vkyif ef;OD;pD;)\cifyeG ;f ? ukb
d ek ;f a&mif
ausmOf ;D Ekid -f raEG;aEG;atmif? (ukb
d ek ;f
a&mif&0J ifEh idk )f ? ra&T&nf0if;bke;f a&mif
wk\
Yd zcif? armifbek ;f a&mifprG ;f atmif
ppf\tbkd; OD;bkef;a&mifMuL;onf
15-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
yg 17-1-2014(aomMumaeY) nae
3em&D w G i f xd e f y if t at;wk d u f r S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [yf g
rnf/ tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSwf
(107) aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

armifZmenfbkef;jrifh
touf ( 26)ES p f
B.A (Philosophy)
Unimarine Shipping

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
oefvsufpGef;vrf;? jcHtrSwf(6)ae
OD;zkef;jrifh(XmerSL;? M.P.P.E)-a':
vDvn
D eG Uf wdUk \om;i,f? OD;cifarmif
wifh(Star Snow)? a':&D&Djrifh (Vantage Co., Ltd.)wdUk \wlom;? rarNzKd ;
oefY (Champion Construction Material Co.,Ltd.)? rtdtx
d u
kd f (acwrav;&Sm;)? rcifrrrsK;d (acw-rav;
&Sm;)wdUk \armifi,f armifZmenfbek ;f
jrifo
h nf 12-1-2014 (we*FaEGaeY)
wGif rav;&Sm;EdkifiH? qmvm0yfjynf
e,f? ulcsif;NrdKU wm0efxrf;aqmif
&if; kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESihf
rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oifU aoG;jzifU toufu,fyg

wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(14^90)
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;0if;? tcef;
trSwf(13^c)? ESif;qDvdkif;ae &rnf;oif;NrdKU OD;yg(tNidrf;pm;&Jt&m&Sd)(a':wifv)S wdUk \orD;? awmifiNl rKd Uae (OD;rsK;d nGeUf )-a':at;at;jrifw
h \
Ykd
orD;acR;r? a':jrjr0if;? OD;atmifrif;0if; (ygarmucsKy?f rd;k ni;f wuov
kd f
ausmif;tkyfBuD;)-(a':0if;Munf-txufwef;jyq&mr)wdkY\nDr? OD;aZmf
oif;(y-t&mcHAv
kd ?f rEav;)-a':oef;oef;EG,?f OD;usi&f edS f (aqmif;oZif
wnf;cdck ef;)-a':cifrsK;d pef;(aumhrLS ;NrKd Ue,foel mjyKq&mrBu;D )? a':pef;pef;&D
(refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfaysmfbG,fNrdKU)? (rat;at;pef;)? &Jtkyf
armifarmifaX;-a':pd;k rd;k axG;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wd\
Yk tpfr? wl^wlr
11a,mufwdkU\ta':? r,Gef;vJh0g ('kwd,ESpf? owaA'? taemufydkif;
wuodkvf)? armifnDrif;xG#f(yxrESpf? tmumoESifh avaMumif;ynm
wuov
kd ?f rdwv
D m)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;oufped f (OD;pD;t&m&S?d
tusO;f OD;pD;Xme)\ cspv
f pS mG aomZeD; 'k&rJ LS ;ESi;f ESi;f &Donf 16-1-2014 &uf
eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2014 (paeaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydUk aqmif rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-1-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
tif;pdeNf rKd Ue,f? tusO;f OD;pD;0if;? tcef;trSw(f 13^c)? ESi;f qD vdik ;f tdro
f Ukd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(14^90) rS 'kwd,&JrSL;
ESif;ESif;&Donf 16-1-2014&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
pkHaxmuf(t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(168^13)rS
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'k-&JrSL; a':ESif;ESif;&D (56)ESpf
(&rnf;oif;NrdKUe,ftoif;0if)
&rnf;oif;NrKd U? Munfawmfuek ;f &yfae OD;yg-(a':wifv)S wd\
Yk orD;?
&efukefNrdKU? (13^p) ESif;qDvkdif;? tif;pdeftusOf;OD;pD;Xmeae OD;oufpdef
(OD;pD;t&m&S?d tif;pdet
f usO;f OD;pD;Xme)\ZeD; &rnf;oif;NrKd Ue,ftoif;0if
'k-&JrLS ; a':ESi;f ESi;f &Donf 16-1-2014&uf eHeuf 5em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh &rnf;oif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS
0rf;enf; aMuuGJaMumif;ESifh 18-1-2014&ufwGif xdefyifokomef
oN*K[
rf nfjzpfyg ojzifh toif;ol^toif;om;rsm; vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef
EId;aqmftyf ygonf/ 18-1-2014 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
tvkyftrIaqmiftzGJU
aetdrfrSum;rsm; xGufygrnf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': MunfNrdKif touf(90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
0g;wef;vrf;? trSw(f 83)ae (OD;Munf
tif-a':ndKndK)\orD;BuD;? OD;vS
odef;(c) Mr. Forgarty (tifpyuf
awmfcsKy?f a&^rdvm Xme? &efuek jf rLeD
pDy,f)\ZeD;? (OD;Munf&eS )f - a':wif
EG,f? (OD;at;vIdif)-a':MunfvIdif?
(OD;&Sr;f av;-a':Munfqikd )f ? (OD;Munf
[ef)-a':cifcifat;? a':Munfat;?
a':MunfaxG;wdUk \tpfrBu;D ? OD;ausmf
vS (aps;wm0efc?H tvkaH ps;? NrKd Uawmf
pnf y if ) -a':od r f ; od r f ; Munf ( c)
Cornnie (rlBudK-4? tvkHNrdKUe,fvlrI
0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;pd;k ode;f -a':rdrd
wdUk \arG;ordcif? ajr;ig;a,muf? jrpf
wpfa,mufwUkd \tbGm;onf 15-12014&uf eHeuf 6;35 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; ae aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at; (77)ESpf

(ok0P)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? e0&wf (4)
vrf;? trSwf (762)ae (OD;armifviG -f
a':eD)wdkY\orD;BuD;? (OD;oef;at;?
OD;atmifaiG)wdkU\ tpfr? (22^1)?
aumufvsiv
f rf;? ok0Pae OD;xGe;f
&if\ZeD;? a':pd;k pd;k &if-(OD;oufviG )f ?
OD;pef;vGi?f OD;rsK;d atmif-a':oGio
f iG f
at;? a':oef;oef;aX;? (a':jzLjzL
0if;)? a':0if;0if;oef;? OD;pef;vGifa':cifrmoD? OD;cRerf if;-a':cifrmpD?
OD;uHxGef;? OD;[HxGef;-a':olZm0if;?
armif r sKd ; od e f ; ? armif x if a tmif
ausmv
f if;wdUk \rdcif? ajr; 11a,muf?
jrpfo;Hk a,mufwUkd \tbGm;onf 151-2014&uf nae 5;30em&DwGif
yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-1-2014 (aomMumaeY) nae
5;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':vlpD;,m;vZGrfacgef
touf ( 92)ES p f

ucsifjynfe,f? Aef;armfckdif?
rd;k armufNrKd Ue,f?*scidk af us;&GmESihf &efuek f
NrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? av;a'gifhuef
aus;&Gm? pG,fawmf(3)vrf;? trSwf
(25)ae (OD;vZGefcg;vD-a':a*:vl
aumhvGrf)wkdY\orD;BuD;? (OD;vZdef
wl;a*gif)\ cspv
f pS mG aomZeD;? Aef;armf
ckdif? (15)rkdifae a':vZdefaumh
a,mif-OD;*sefrmzef0g? &efukefNrdKUae
a':vZdev
f -k OD;vzkid af Zmfqidk ;f ? a&Tul
NrKd Uae a':vZdex
f -k (OD;*serf m&G,0f g)?
r*Fvm'kNH rKd Ue,fae OD;vZde'f ed ;f 0g-a':
a*:vlE;l El;? a':vZdeyf &D? a':vZdef
,Gew
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;
28a,muf? jrpf 29a,muf? wD
wpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf
16-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
8em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 18-1-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif r*Fvm'kH St. Edurad's
Church rpm;w&m;em,lNy;D a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOf *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

armifoufEkdifpkd; (27)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^4)&yfuu
G ?f *efaY *:&dyo
f mvrf;?
trSw(f 627^629)ae OD;pk;d jrif-h a':
wif0rf;wk\
Yd om;i,f? OD;atmif-a':
cifpef;? OD;&Jwifv
h iG -f a':oif;oif;0if;?
a':cifrmcsKw
d \
Ydk wl? ukx
d eG ;f ol&aZmf
( MTM Shipping Co., Ltd. )rrk;d oDwm(c)rrk;d rk;d (tarhtrd f uk,
d f
ykdiftxufwef;ausmif;)? ukdatmif
ausmf p k d ; (tarh t d r f ) ? rtd t d a csm
(eef;awmfopfaqmufvyk af &;)? roif;
oif ; atmif ( Wood World Co.,
Ltd.)? r&D&Dcif(tarhtdrf)? ukd0P
atmifwkdY\nD^armif? rxufvGif
vGif? arvGifvGifwkdY\ tpfukdonf
16-1-2014&uf eHeuf 3;30em&DwiG f
oQiyf gulaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
18-1-2014(paeaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjrifh (88)ESpf

orpdwyGJkH? jynfNrdKU
jynfNrKd U? ausmif;Bu;D tk;d wef;&yfuu
G ?f yef;wdrw
f ef;vrf;? trSw(f 141)
ae (OD;cspfxGef;-a':a<u)wkdY\orD;? yGJpm;BuD;(OD;cifjr)orpdwyGJkH\ZeD;?
(OD;cifvS-a':MunfMunf)? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;bkef;jrifh(Nidrf;)-a':cifwifh?
(OD;wifarmifoef;)-a':MunfviId ?f a'gufwmausmaf xG;-a'gufwma':&D&v
D iG ?f
OD;oef;vS(NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL;-Nird ;f )-a':oef;aiG? OD;jroef;(Ou|-jrefrm
ta&SUwkid ;f bPf)-a':cifpef;a0wk\
Yd nDr^tpfr? a':oef;oef;OD;? (a':wif
wifp)k ? (OD;cifaZmf)-a':rmoD? Akv
d rf LS ;aZmf0if;atmif(Nird ;f ) ('kw,
d TeMf um;
a&;rSL;? ewv? jrpfBu;D em;)-a':at;at;oef;? OD;jrifah Zmf-(a':ZifEiS ;f at;)
wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm; a':wifjrifo
h nf 16-1-2014&uf
eHeuf 7;10em&DwiG f yg&rD&iS af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-1-2014
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f at;Nird ;f &mokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;MunfvdIif(Nrdwf) (76)ESpf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U? uefzsm;&yf? &Joyd v
H rf;? trSw(f 5)
ae (OD;bacG;-a':azmha&T)wk\
Yd om;? a':a&TMunf\cifyeG ;f ? OD;armifoed ;f a':aX;aX;0if;? OD;ode;f wef? OD;aZmf0if;? ukad ZmfxeG ;f -roDov
D iG ?f ukpd ;dk vGi-f
rrDr0D if;? (ukad ZmfrsK;d ouf)-roDwmvdiI w
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? Akv
d Bf u;D
jrif0h if;-a':tifMuif;vdiI w
f \
Ydk tbk;d ? ajr; ajcmufa,muf? jrpfEpS af ,muf
wk\
Yd tbk;d OD;MunfviId o
f nf 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uvGif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jroef;(aps;uav;)
touf ( 75)ES p f

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? xD;wef;tdr&f m? wku

d t
f rSwf (145^
151)? tcef;(206)bDae (OD;cspfwD;-a':aomif;)wkdY\om;? (OD;oef;a':cifo)Hk wk\
Yd om;oruf? a':xm;&D\cifyeG ;f ? armifausmcf idk -f rcifrsK;d 0if;?
armifoefYaZmfvif;-rat;oef;? armifjynfhNzdK;(tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrzI UHG NzKd ;a&;bPf)wk\
Yd zcif? armif[ed ;f xufatmif? rat;rGerf eG af usmf
wk\
Yd tbk;d OD;jroef;onf 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) nae 4;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-1-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifapmEk(c)vkH;acs (55)ESpf
tv,fwef;jyq&mr (ppfawGNrdKU) tru tkd;wef;
ppfawGNrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGuf? pufkH;vrf;ae (OD;armifausmfa':Ek)wkdY\orD;? (OD;armifapmjr)\ZeD;? OD;ausmfaZOD; (Senior Project
Engineer, Century Technology Company Co., Ltd)? a':csKdZifoG,fAkv
d Bf u;D OD;ausmaf 0wk\
Yd rdcif? rtda`Er ;dk puf? armifa0bke;f atmifw\
Ydk cspv
f S
pGmaom tabmif&iS ?f a':cifapmvS-OD;ausmrf if;? a':cifapmat;? OD;ausmf
Ge?Yf a':oef;oef;OD;wk\
Yd nDr? OD;ausmEf -k a':oif;ausmOh ;D ? OD;ausmaf qGa':cifaX;? a':cifapmwif? a':cifapmode;f -OD;oef;aZmfO;D wk\
Yd tpfronf
15-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;yg 17-1-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (c^17? "rapwDvrf;? bk&ifah emif
&dyo
f maetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':usifnGefY (96)ESpf

qdkiftrSwf(326)?odrfBuD;aps;(B)kH
&efukefNrdKU? r[mAEKvvrf;ae
(OD;armifBu;D -a':wif)wd\
Yk orD;Bu;D ?
OD;at;armif(c)OD;axmf&ef\ZeD;?
a':MunfMunf0if;? (Dr. a':&D&0D if;)?
OD;ausmfodef; - a':csKdcsKd0if;wdkU\
aus;Zl;&SifarG;ordcif? r,rif;jzL\
cspfvSpGmaomtbGm; a':usifnGefY
onf 14-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;27 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aiGjrifh(ykavm) (71)ESpf
toif;0iftrSwf(4127)
weoFm&Dwikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?ykavm
NrdKU? (3)&yfuGuf? odrf0vrf;ae
a':tke;f Munf\cifyeG ;f onf 13-12014 (we*FvmaeY) n 7;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12014 (Ak'[l;aeY)wGif aetdrfrS
ykavmNrdKUokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

&[ef;'g,umBuD;

OD;aZmfEkdifOD;(c)OD;bif*g
touf ( 42)ES p f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? pum;

0gajr? yJcl;a>rbk&m;ausmif;wkduf
wkduftkyfq&mawmf t&SiftOe\
&[ef ; 'g,umBuD ; ? &ef u k e f N rd K U?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f
oDv(9)vrf;? trSwf(266^c)ae
(OD;bif'gkdif;)-a':bDpEl;rm,m(c)
a':rrl? (OD;aomif;0if;)-a':at;jrifh
wkdY\om;oruf? OD;jrifh-a':tkH;vS?
(OD;aq;A[m'l;)? OD;&efatmif-a':
at;Munfw\
Ydk wl? a':MunfMunfO;D
\armif? OD;atmifEkdifOD;\tpfukd?
a':MunfMunfviId (f c) a':u&ifr\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rk;d av;-ra0
ESi;f &D? r,Ofrif;jrwf? reEm0if;? armif
&mjynf?h armifvjynfw
h \
Ydk arG;ozcif?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf 151-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12014(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12014 (t*F g aeY ) eH e uf y k d i f ; wG i f
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
Zefe0g&D
16
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tBuD;pm;pufHkrsm;? pufrIoifwef;ausmif;ESifh {&m0wDwHwm;(rvGef)wdkYudk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf rauG;pufrIe,fajr&Sd trSwf(13)
tBuD;pm;pufHk(rauG;)odkY a&muf&Sd&m pufHktpnf;ta0;cef;r pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu pufHkwnfaqmufcJhrI?
puf\
kH xkwu
f ek yf pn;f rsm;ESihf xkwv
f yk Ef idk rf t
I a&twGu?f aps;uGuw
f ifyYkd
a&mif;csrItajctaeESifh xkwfukefwefzdk;avQmhcsEdkifa&;qdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS hf OD;pd;k odef;
wdkYu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmforwu aqG;aEG;rSmMum;&m
wGif armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyf&m jynfyrSwifoGif;a&mif;csonfh
aps;EIe;f xuf aps;EIe;f oufomap&efvt
kd yfaMumif;? oGi;f ukerf sm;rsm;oGi;f Ny;D
xkwfukefrsm;rsm; xkwfvkyfa&mif;csay;&efESifh jynfwGif;omru jynfyodkY
wifydkYa&mif;csEdkifonftxd &nfrSef;csufxm; vkyfaqmifoGm;&ef vdktyf
aMumif;? tmqD,v
H w
G v
f yfaom ukeo
f ,
G rf ZI ek jf zpfvmygu tjcm;tmqD,H
Edik if rH sm;u xkwv
f yk af om xkwu
f ek yf pn;f rsm;xuf t&nftaoG;aumif;
rGefNyD; aps;EIef;oufomatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom rdrd
xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk oH;k pGo
J rl sm;u BuKd uEf pS o
f ufNy;D 0,f,o
l ;kH pGrJ nfjzpf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf tBu;D pm;ukew
f if,mOf xkwv
f yk rf I
tvkyfHktwGif; vSnfhvnfMunfhIonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrI
tvkyfHktwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/
(owif;pOf)

jrpfBuD;em;
Zefe0g&D 16
ucsifjynfe,fajrmufykdif; ylwmtkdNrdKUe,fESihf rcsrf;abmNrdKUe,f
twGi;f &Sd a'ocHjynfol 200 ausmw
f t
Ydk m; jrefrmEkid if H MuufajceDtzGUJ tpnf;
(MRCS) ESihf EkdifiHwumMuufajceDaumfrwD (ICRC)wkdY yl;aygif;um
taxmuftyHhypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH MuufajceDtzGJUtpnf;rsm;taejzihf tqkdyg a'ocH
jynfolrsm;tm; pm;eyf&dumESihf tjcm;aomtaxmuftyHhypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; EdkifiHwumMuufajceDaumfrwDtaejzihf
vnf; apmifrsm;ESihf aqmif;&moDESihf ukdufnDaom t0wftxnfrsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif EkdifiHwum MuufajceDaumfrwDtaejzihf 2014 ckESpf
ESpfpykdif;wGif ylwmtkdckdiftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY yxrqkH;
tBurd t
f jzpfomG ;a&mufcNhJ y;D vkt
d yfaomaq;0g;rsm; axmufyu
hH n
l rD rI sm;
jyKvkyfcJhonf/
(aiGMu,f)

Zefe0g&D 17? 2014

pmrsufESm (2) odkY

Zefe0g&D 17? 2014

pmrsuf
pmrsufESm (1) rS

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyifaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 521^C)?
ukd;vHk;awmifuGif;? OD;ydkiftrSwf(96^1)? jcHtrSwf(101)? tus,ft0ef;tvsm;ay
(65)_teHay(270)&Sd ajruGufESihfajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd
a':trl&oGe;f 12^vre(Ekid )f 127727rS if;wpfO;D wnf;ydik q
f ikd af Mumif;? a&mif;csyidk cf iG hf
&SdaMumif;? >rufazmf0efcHvsuf tqkdyg ajruGufESihfajruGufay:&Sd taqmufttHkwdkYukd
tNy;D tykid af &mif;csc&hJ m uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S 0,f,&l efoabmwlnyD gojzihf ta&mif;
wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acscNJh y;D jzpfygonf/ ydik af &;qkid cf iG Efh iS fh
ywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzihf ,ckaMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H u
Ydk efu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
fh nD tNy;D wkid q
f ufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;pkd;(B.Sc.,H.G.P.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4007)
trSwf(13^A)? tmom0wDvrf;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-tdrf-223698? 223710? Hk;-09-5088856

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 11 tufzf? ajruGuftrSwf yOrwef;
pm;-110? ajruGufwnfae&mtrSwf-149?
101 vrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f (rcsKdwD? rjrifhjrifhESifhrMuLMuL) trnf
ayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':csKdwD? zcif OD;cifarmifcsKd uG,fvGefojzifh
useftrnfayguf ESpfOD; (1)a':jrifhjrifh(c)
a':jrifjh rifch sKd 12^r*w(Edik )f 064860ESihf

a':MuLMuL(c)a':MuLMuLcsKd12^tve(Edkif)
018075wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

uefhuGufEdkifygonfESifUtrsm;odomap&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 486)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 486)? xlygH(k 23)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (a':oef;jrih)f
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':oef;jrihf(rdcif)ESihfOD;bkdeD(zcif)wdkY
uG,fvGef ojzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/OD;MunfOD;aqG12^ouw(Ekdif)107329?
2/OD;aZmf0if; armf9^rxv(Ekdif)041554? 3/a':tEJGU12^ouw(Edkif)036505?
4/a':csKdcsKd0if;12^ ouw(Edkif)100407? 5/a':cifopfvGif12^ouw(Edkif)004394?
6/a':eDeDoif;12^ ouw(Edkif)004395)? 7/a':&D&Dodef;12^owu(Edkif)004393?
8/a':oEmat;12^ ouw(Edkif)145698wkdYrS aopm&if;usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdki
faMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Dr.a':oef;oef;0if;12^Our(Edkif)063919ESifU

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf(9)ae OD;
nDnx
D eG ;f 10^rvr(Edik )f 122586udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufyg
twdkif; owday;aMunmygonf/
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;nDnDxGef;onf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(834^u+ 834^c) ESpfuGufaygif;
{&d,m (2000) pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&ef ajr(2)uGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttkHrsm; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; 17-11-2012
&ufpGJyg ajrESifhtdrfta&mif; t0,fp&efaiGay;acsjcif; uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdk
ta&mif;t0,fjyKcJhaMumif; od&Sd&yg onf/
tqdyk g ta&mif;t0,fupd w
iG f Dr.a':oef;oef;0if;onf 17-11-2013 &ufpGyJ g pmcsKyw
f iG yf g&So
d nfh y#dnmOfrsm;twdik ;f aqmif&u
G jf cif;? useaf iGrsm;tm;vufc
H
a&mif;csonfh ajruGufrsm;tm; vTJajymif;ay;tyfjcif;rsm;r&SdonfhtwGuf uREkfyf\
rdwfaqG OD;nDnDxGef;rS &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmfwGif
w&m;rBuD;rItrSwf (534^2013)jzifh w&m;pGJqdkxm;&SdNyD; jzpfygonf/
,cktcgwGif tqdyk gajruGuaf y: taqmufttkrH sm;aqmufvyk jf cif;? taqmuf ttkHtm;jyifqif iSm;&rf;jcif;ponfrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajrESifhtaqmufttkHrsm;tm; vTJajymif;jcif;? taqmufttkHtm; jyifqif iSm;&rf;jcif;ponfrsm;udk ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
pGJqdkxm;&Sdonfh w&m;rBuD;rI trSwf(534^2013)rS tNyD;owfpD&ifcsufrsm; rcsrSwrf t
D wGi;f Dr.a':oef;oef;0if;rS qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKvyk &f ef uREykf rf w
d af qG\
TefMum;csuft& owday; taMumif; Mum;ygonf/
,ckuJhodkY wm;jrpfuefYuGufjcif;udk tav;rrlbJ qufvufaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyf ygu jyKvkyfolrsm;\epfemqkH;IH;rIonf rdrdwdkY\wm0efomjzpfaMumif;
trsm;odap&ef BudKwif owday;aMunmtyfygonf/
Dr. a':oef ; oef ; 0if ; rS
uREk f y f w d k Y r d w f a qG \ uef Y u G u f j cif ; ud k
vdkufemjcif;r&SdbJ qufvufaqmif&Gufaeygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDjypfrIaMu
mif;? w&m;raMumif;rsm;t& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;&ef nTefMum;csufrsm;
tjynft
h 0&&SNd y;D jzpfygaMumif; Dr.a':oef;oef;0if;ESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/
OD;nDnDxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;armif
a':eDvmcdkif
OD;ausmfrdk;atmif
OD;oef;pdk;xGef;
LL.B,D.B.L LL.B,D.B.L, WIPO,
D.L.P (Switzerland)

LL.B, D.B.L,
D.M.L,D.I.L

LL.B, D.B.L, WIPO,

D.L.P (Switzerland)

txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(62)? tcef;(17)? yxrxyf? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(18)? ajruGuf

trSw(f 1687^c)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ygrpfajrESi,
hf if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf & yf t m;vk H ; wd k Y u d k vT J a jymif ; a&mif ; csyd k i f c G i f h & S d a Mumif ; 0ef c H u wd j yKol
OD;Pf0if;12^wre (Edkif)075104xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&
if;rsm;ESifh ,aeYrSp (7)&uf twGif; uREkfyfxHodkYvludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf / owf r S w f & uf a usmf v G e f y gu ta&mif ; t0,f u d k Oya'ES i f h t nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdpH(LL.B)
OD;xGef;Edkifatmif(LL.B, C.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-27548)
txufwef;a&SUae(pOf-30282)
tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifESifhOya'tMuHay;twdkifyifcH
tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-5125602? 09-73088084? 09-73088596

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
6? ajruGut
f rSw-f 231^c? ajruGuw
f nfae
&mtrS w f ( 231^c)? Zr L oD & d ( 8)vrf ; ?
6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;ausm
f eG )Y f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausm
f eG Yf 12^ouw(Edik )f
092494rS *&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(2)&yfuu
G ?f tmom0wD(1)vrf;? trSwf
(68)ae uRerf \om;jzpfol armifaZmfrif;
aemif(c)aemifaemifonf rdbnDtpfukd ar
mifESraqGrsKd;om;csif;wdkY\*kPfodum
ndK;EGrf;ap&ef rnfolYrsufESmrS raxmuf
xm;bJ rdrq
d Etavsmufaetdrrf S qif;
oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemuf
aemif if;ESiyhf wfoufaom udpt
00udk
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':oef;oef;wd;k
12^Our(Edik )f 049520

oufqikd o
f w
l Ehdk iS t
Uf rsm;odap&ef 0ga&Tpifurk P
v
D rD w
d uf\aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f opmvrf;rBu;D ? trSw-f 9(at)wGif wnf&o
dS nhf

0ga&T p if u k r P D v D r d w uf \ 0ef x rf ; toD ; oD ; ES i h f 0ga&T p if y k d ; xnf t a&mif ; qd k i f c J G

toD;oD;&Sd0efxrf;rsm;onf 0ga&TpifukrPDvDrdwuf\ ykd;xnfa&mif;0,fa&;vkyfief;wGif
at;csrf;pGmvkyfukdifvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm;&SdNyD; tcsKdU0efxrf;rsm;onf ukrPD\ tusKd;u
kdxdyg;aponhfvkyf&yfrsm;vkyfcJhNyD; ukrPDrSrdrdoabmqEtavsmuf EkwfxGufoGm;Mu
olrsm;&Syd gonf/ ,cktcgwGif rdrjd ypfcsuaf Mumifh rdrq
d Etavsmuf Ekwx
f u
G o
f mG ;ol tcsKUd onf
ukrPDjyifywGif ukrPD\*kPfodumusqif;aprnhf r[kwfrrSefajymqkdaESmifh,Suf
vkyfaqmifrIrsm;&SdaeygaMumif; od&ygojzihf ukrPD\tusKd;xdyg;aponf jyKvkyfrIrsm;
rjyKvkyfMu&ef owday;aMunmygonf/ jyKvkyfolwdkYtm; pHkprf;azmfxkwf w&m;Oya'ESihf
tnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
0ga&TpifukrPDvDrdwuf\vTJtyfTefMum;csuft&OD;pkd;wifh(pOf-10636)
B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.I.L
Post Graduate Diploma in Law

Oya'tusKd;aqmifESihfOya'tMuHay;
wkduf-10^12? yxrxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Email:Soetint 029@gmail.com

zkef;-09-5174022

2014 ckESpf? Zefe0g&D 17 &uf? aomMumaeh

jrefrmUavaMumif;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;rS tokH;rjyKawmhonfh kH;okH;pufypnf;
(31)vk;H tm; rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf
jzpf tqdjk yKwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ atmufygtwdik ;f wif'gavQmufvmT rsm; ay;yd&Yk ef jzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY
- 17-1-2014 rS 19-1-2014 xd
(k;H csed t
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvmT ay;yd&Yk ef
- 20-1-2014 &uf
aemufq;Hk &ufEiS t
hf csed f
16;00 em&D
(*) wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csuf
- trSw(f 104)? urf;em;vrf;
a&mif;csrnfah e&m
jrefrmhavaMumif;? &efuek f
zke;f -01-374595? 09-254219629
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f - 21-1-2014 &uf? 12;00 em&D
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f txufygzke;f rsm;odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf
MARK II a&Tig; 2003 kya
f jymif;

2pD; tjrefa&mif;&ef&o
dS nf/
(ndE idI ;f aps;)
ISUZU CONCRETE MIXER 2003

(*syefum;) tjrefa&mif;^iSm;rnf/
(ndE idI ;f aps;)
zk e f ; -09-73224309? 73211254?
09-420079781

ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf
HILUX VIGO
2005 wpfpD;
HILUX VIGO
2008 ESpfpD;

tjrefa&mif;rnf

1/ armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f or0g,rtoif;pkyidk f ESpx
f yfa&,mOftm; rsujf riftajctae
twdik ;f tdwzf iG w
fh if'gavvHpepfjzihf a&mif;csrnfjzpf Ekid if o
H m;rsm;xHrS tdwzf iG w
fh if'g
ay;oGi;f &ef wwd,tBurd f zdwaf c:tyfygonf/
atmifoD&Darmfa&,mOfESihfywfoufonhf tcsuftvufrsm;
a&,mOftwkid ;f twm
- 127ay 6vufr_27ay2'or5vufr_8ay3vufr
(vlpD;? ukefwif? oHcGefESpfxyf)
cGijfh yKwefcsed f
- 298'or56wef? puftrsK;d tpm; EF 300 - EF 350
eHygwfEiS jfh rif;aumifa&tm; - 306A5-12209(216x2)B.H.P
cGijhf yKc&D;onf
- c&D;wk-d 351 OD;? c&D;&Sn-f 245 OD;
2/ wif'gwifoiG ;f &rnh&f uf^tcsed f - 30-12-2013&ufr2S 1-1-2014&uf? eHeuf 8;00em&Dtxd
wif'gzGirfh nh&f uf?tcsed ?f ae&m - 21-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D
armfuRe;f NrKd Ue,f? ortoif;pk;kH tay:xyf
3/ vuf&adS rmfuRe;f -&efuek af jy;qGaJ eaom a&,mOfjzpfNy;D Munhf v
I ydk gu atmufygzke;f
eHygwfrsm;okYd pHpk rf;qufo,
G Ef idk yf gonf/
wkid ;f or0g,rOD;pD;rSL; zke;f -042-21213? wkid ;f or0g,rtoif;pkcsKyf zke;f -04221306? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme zke;f -042-50073? NrKd Ue,for0g,rtoif;pk zke;f -04250641? Ou|toif;pk zke;f -09-49730146? tkycf sKyaf &;rSL;'gdu
k w
f m zke;f -09-422458351
xkcJGa&mif;csa&;tzJGU

(ndE idI ;f aps;)

zk e f ; -09-420079781?
09-73224309? 09-73211254

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhavaMumif;taejzifh rEav;csr;f jrompnf
avqdyfwGif(tvsm; ay110_teH ay100_tjrifhay20^12ay)Steel Structure oGyfrdk;oGyfumtaqmufttkH aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef ac:,lygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmrsm; ay;ydkY&ef jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY - 20-1-2014 rS 22-1-2014 xd
(k;H csed t
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkY&ef - 30-1-2014 &uf
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
16;00 em&D
(*) wif'gykHpHESifh pnf;urf;csuf - trSwf(104)? urf;em;vrf;
a&mif;csrnfhae&m
jrefrmhavaMumif;? &efukef
zke;f -01-374595? 09-254219629
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh
- 31-1-2014 &uf? 12;00 em&D
&ufEiS t
hf csed f
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkY qufoG,f
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
pkHprf;Edkifygonf/

17-1(3).pmd

trsm;odap&efaMunmcsuf
a':pdeaf t;12^vue(Ekid )f 033796xHrS ukpd jH rifh trnfayguf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd U
opf(qdyfurf;)NrdKUe,f? odrfacsmif;&Gmr? uGif;trSwf(441)? OD;ykdiftrSwf(36^1)? {&d,m
(19.07)? ajrcGeaf jypmtrSw(f 1982-1983)trSw&f dS v,fajr(4){utm; uREyfk \
f rdwaf qGrS
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fudp
ESifhywfouf uefYuGufvkdygu aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; w&m;
0if qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vif;vif;a&Tpif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9168^13)
trSwf-58? wwd,vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73090375

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 12)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 478^u)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)? {&d,m(1200) pwk&ef;
ay&Sad om ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk
trnfaygufvuf0,f&ydS ikd q
f ikd o
f l OD;*s0D g(ef)9^rre(Edik )f 002371xHrS uREyfk \
f rdwaf qG OD;&J
vif;xdkuf13^oye(Edkif)044449u tNyD;tydkif 0,f,loabmwlnD p&efaiGtcsdKU
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fupd E iS yhf ufouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Sd
ygu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmuf&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif0if;jzL (LL.B.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (9284)
trSwf-46? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 4? (urm&Gw)f ?ajruGut
f rSw-f 70?
{&d,m(0.177){u ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;okZe (NrdKifBuD;ilq&m
awmf) jzpfygonf/ trnfaygufxrH S rSwyf kH
wifta&mif;t0,fpmcsKy-f 4398^2013
t& 0,f,x
l m;ol a':eef;armufavmif
qdik +f 1 13^ure(Ekid )f 006188rS ajriSm;
pmcsKyf (*&ef) trnfajymif;avQmufxm;
vmygojzihf uefYuGufvkdygu ckid v
f akH om
oufaotaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
ajrwkdif;XmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

17-1(4).pmd

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae
Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf Zm(Nird ;f )-a':at;at;oef;(txufwef;jy-Nird ;f )wd\
Yk
wpfO;D wnf;aomom;

a':jrjr0if ; ('gd k u f w m)
atmifjroef; ukrPD

armifoef;vIdifxGef;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwk;H trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 1^2014jzihf ok"rod*bJGUtm; cs;D jri jfh cif;
cH&onhf rHk&GmNrdKUae OD;rsKd;0if;av; vlrIxl;cRef (wwd,qihf)\ZeD; a':jrjr0if; ('gdkufwm atmifjroef;ukrPD)twGuf
vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf cspfaomrdom;pkESihftwlwuG ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzihf trsKd;
bmom? omoemawmf\ tusK;d pD;yGm;ukd qwufxrf;yk;d wk;d xrf;&GuEf idk yf gapaMumif; qkreG af wmif; txl;yif 0rf;ajrmuf
rdygonf/
OD;atmifdkOD; (refae*sif;'gdkufwmcsif;wGif;tm;rmefukrPD)
a':rmrm0if;(atmifjrihfodef;Zufa&,mOfo,f,lykdYaqmifa&;)
ukdpGrf;&nf-r0gqkdjrihfatmif? armifxuf&nf

Bachelor of Technology (Mechanical Engineering),N.U.S

Master of Science (Mechanical Engineering),N.U.S
Sale & Project Engineer (The Strength Engineering Pte-Ltd, Singapore)

ESihf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae
(OD;at;0if;)-a':MunfMunf0if;(txufwef;jy- Nird ;f )wd\
Yk orD;

rZif,kEG,f
Bachelor of Accounting (B.Act) (YIE)
LCCI (Level-3) (DA, DMA) (UK), ACCA (Part II)

(acw-USA)
wdo
Yk nf ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;a&SUarSmuf 12-1-2014 &ufwiG f aphpyfaMumif;vrf;
Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifoef;vIdifxGef;-rZif,kEG,f

ausmufwcH g; txu ouf BuD;tmp&d,ylaZmfyJG

ausmufwHcg;NrdKU? tajccHynmtxufwef; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budrf
ajrmuf oufBu;D tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 26&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
txufygausmif; ywjrm;cef;r usif;yrnfjzpf&m ausmufwHcg; txuwGif tenf;qkH;(3)ESpf
wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm;,lcJhonfh touf(60)jynfh uefawmhcH q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh
&yfe;D &yfa0;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu
yg&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;oufvGif(&efukef) zkef;-09-5163866? OD;GefYa&T(&efukef)
zke;f -09-5150377? OD;pd;k rd;k 0if; (yJc;l ) zke;f -09-5105972? OD;at;vGif (rEav;) zke;f -09-6807136?
OD;udu
k akd tmif(&efuek )f zke;f -09-73008651? OD;cifarmifO;D (ausmufwcH g;) zke;f -09-428194537?
OD;pdk;vGif (ausmufwHcg;) zkef;-09-5152768 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifNyD; &efukefNrdKUrS oufBuD;
tmp&d,ylaZmfyGJodkY vdkufygvdkolrsm;onf OD;oef;aqG zkef;-09-250513606? ausmufwHcg;NrdKUe,f
toif;(&efuek )f odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(532^B)? ajruGut
f rSw(f 141)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 48)? cdik af &T0gvrf;? ykvJ
(2)&yfuu
G ?f (OD;rif;vGi)f 12^uww(Edik )f
013928trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;vGif uG,fvGefojzihf
a':ykaX;(c)a':jrihjf riho
f ,
G f 12^ybw
(Edik )f 026068u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT aopm&if;rdwL wdu
Yk w
dk ifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
9?ajruGut
f rSw-f 933? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 933? 9 &yfuu
G ?f '*Ht
k a&SUNrKd Ue,f?
(OD;xGe;f atmif)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufO;D xGe;f atmifxrH S t&yfpmcsKyf
tqifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol OD;a0,Hxuf
12^'*&(Edik )f 008342? a':Munfpifaomf
12^uwe(Edik )f 102789ESihf a':Munfvif
aomfwrYkd S ygrpfaysmufq;kH aMumif; usr;f used f
vTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH surf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f Z)?ajruGut
f rSw(f 710)?ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 710)?ok"rmvrf;?
(Z)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?(a':pde)f
12^Our(Edik )f 119861? (OD;rsK;d cif)12^
Our(Edik )f 118566 trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':pdef?
zcif OD;rsK;d cif uG,v
f eG o
f jzihf OD;rsK;d ode;f 12^
Our(Edik )f 119447? OD;rsK;d wihf 14^yoe
(Edik )f 008136? a':cifrsK;d oefY 12^Our
(Edik )f 118864wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

17-1(5).pmd

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wdkufcef;a&mif;rnf

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 6? ajruGut
f rSw-f 294^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 294^c)? jA[p&kd v
f rf;? 6&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;cspx
f eG ;f ) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfxGef;ESifhZeD;a':axG;Munf uG,fvGefojzifh a':cifrmMunf12^
Ouw(Edkif)050006? OD;atmifqef;12^Ouw(Ekdif)050322? a':oef;oef;Ek12^Ouw(Edkif)
050325? a':oef;oef;aX;12^Ouw(Edkif)050013wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? aZmwduvrf;? ay(25_

50)? zke;f ? tdycf ef;(2)? ygau;cif;jynfh
axmifhcef;? (a<uuyf^cif;)? A/C (aps;?
ausmif;? rSwfwdkif)teD;? 'kwd,xyf?
aps;EIe;f ode;f 900
xufatmifoQKdif;
(tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrI)
k H ; zk e f ; -209258? 209310?
209311? 209429 (kH;csdef)

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

tdrfiSm;rnf

trnfajymif;vJjcif;
tz OD;okdif;a0\ om; tvu
(1)'*Hk? Grade-5(F) rS armifaumif;
a0,Hokdif;tm; ,aeYrSp armif
bkef;a0,Hokdif;[k trnfajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
zcif-OD;odkif;a0
5^pue(Edkif)133474
rdcif-a'gufwmEkoZif0if;
5^pue(Edkif)149144

a&mif;rnf
vuf&Sdajy;qGJaeaom
,kZe-armfwif
(57)vkdif;um;(wmbkd)
ukd&D;,m;[Gef'kdif;
qufoG,f&efzkef;-0949329110?
0943122842

r^'*Hk? jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay: (1)xyfwkduf? r0wvrf;qHkESihf
zkef;-09-73208767?
eD;onf/
09-254111097

OD;&mvl
tjrefa&mif;rnf
(ay30_60)2xyfwkduf? vHk;csif;
zkef;-AC 3vHk;
&efuif;? ausmufukef;? jreEmvrf;
bkd;bGm;trnfayguf (ndEIdif;)
zke;f -098593133? 09-448004559

trnfajymif;jcif;
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? tru(1)
wwd,wef;(u) Grade 4(A)wGif
ynmoif,laeaom (tz)OD;jrihf0if;
12^vre(Ek d i f ) 112788\orD ;
ryef;jrwfoltm; rNzdK;jynhfol[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rNzdK;jynhfol

uGef'kdiSm;rnf
M.W.E.A Tower
a&Twd*kHbk&m;vrf;? (1550 Sqft)
tqifhjrifhjyifNyD;? Full Fut

zciftrnfrSef

qufo,
G &f ef(k;H csed t
f wGi;f )
zke;f -01-554281 (yGpJ m;rvk)d

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
2uHbJh? ajruGuftrSwf1^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(5)? opmvrf;? (14)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? (a':oef;cif)
(ajrpm&if;wGif rSwfyHkwiftrSwfrygyg)
trnfayguf ajrykid B
f 3(c)ajrtm; trnf
aygufa':oef;cif(uG,v
f eG )f ESichf ifyeG ;f jzpfol
OD;bk;d xl;(uG,v
f eG )f ojzifh OD;tke;f xl;12^
&ue(Ekid )f 050675u wpfO;D wnf;aom
om; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rpk;d pk;d OD; 9^0we(Ekid )f 141892

uk d i f a qmif o l \ zcif t rnf r S m
OD;ausmfarmifarmif(c)OD;ausmfarmif
jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tztrnfOD;boef;\om; OD;atmif
oef;0if;12^vre(Edkif)128675 ukdif
aqmifolESihf OD;oef;0if;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygonf/

ppfwuov
dk t
f rSwpf Of(45)
ausmif;qif;t&m&Srd sm;\(11)ESpjf ynfEU pS yf wfvnfpn
Hk n
D pmpm;yGt
J m;
atmufygtpDtpOftwkid ;f jyKvyk rf nfjzpfyg
rysurf uGu<f ua&mufEidk yf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf
&ufpGJ
tcsed f
ae&m
qufoG,f&ef

- 18-1-2014&uf(paeaeY)
- n 7;00em&D
- M3 Food Centre? &efukef
- rsKd;armifarmif
0949222234
rsKd;ausmfpGmvGif
095074768
ausmfausmfvif;
095028918
Nidrf;csrf;jynfhpkH
09420138640

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2(EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f *-89)? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf(248)? pum;0gyifvrf;(OD;vSwif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;vSwifESihf ZeD;
a':at;wkYd uG,v
f eG jf cif; if;wk\
Yd orD;wpfO;D jzpfol a':rlru
l ,
G v
f eG jf cif;wkaYd Mumifh useo
f rD;wpfO;D
jzpfol a':0if;Munf12^wre(Ekid )f 009438ESifh oruf(a':rlr\
l cifyeG ;f )OD;Munf0if; 12^wre
(Ekid )f 019502wku
Yd orD;?orufawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiafh opm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35 H? vlae&yfuu
G t
f rSw-f usKu
d q
H
ajruGuftrSwf(470)? (800)pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Oz,m;vrf;? trSw(f 11)[kac:wGio
f nhf ESpx
f yftrd Ef iS w
fh uG
(a&? rD;? zke;f )tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; a&mif;csoOl ;D ausmw
f ihf 12^
A[e(Ekid )f 065916xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfyg ydik af &;qkid cf iG Efh iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf
uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
JT yfneT Mf um;csut
f &a':oDwmvGif
a':at;eEm0if; a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 25710)
(pOf-28026) (pOf - 30491)
LL.B,D.B.L,D.M.L.D.I.L

LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqkH;aMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;

uRefr r,rif;pH12^oCu(Ekdif)
159923\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f M120688
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -095192029

oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfu

f u
G t
f rSw(f 33^u)? ajruGut
f rSw(f 3^#)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 36)? orm"d(4)vrf;? (q^u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f OD;ode;f az? rarT;arT;? armifoed ;f jrifah z?
rvSvSa&T? armifxGef;jrifhaz trnfayguf ajrykdifajr(v^e-39) ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;ode;f az(LKW-003245) (cifyeG ;f ? zcif)uG,v
f eG o
f jzifh 1/a':tk;H yGihf 12^oCu(Ekid )f 073826 ESihf
uset
f rnfaygufrsm;jzpfaom a':arT;arT;9^r&w(Ekid )f 037041? OD;ode;f jrifah z12^oCu(Ekid )f
143141? a':0if0h gaz(c)vSvaS &T13^wue(Ekid )f 147259? OD;xGe;f jrifah z12^oCu(Ekid )f 142872wkdYu
wpfO;D wnf;aomZeD;ESifh om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ykid q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? usLacsmif;aus;&Gm? uGi;f trSw(f 544)? OD;ydik t

f rSw(f 29^1)
ajrwdkif;trSwf(38)ajruGufBuD;xJrS ajruGuftrSwf(177)(178)(179)(180)(181)
(182)(183)(184)(185)(186)(187)(188)(189)(190) v,fajruGurf sm;tm; &efuek Nf rKUd ?
a&TjynfomNrKd Ue,f? (38^!-18)&yfuu
G ?f orm"dvrf;oG,?f trSw(f 34)aeuREyfk rf w
d af qG
OD;vS&\
D zcifO;D eDtrnfaygufjzihf ykid q
f ikd cf aJh om v,fajrrsm;jzpfygonf/ ,if;v,fajrrsm;
tm;odrf;,l tkd;tdrfpDrHudef;jyKvkyfum (38^!-18)vlae&yfuGufjyKvkyfcJhNyD; ESpfaygif;
(20)Mumaomfvnf; ,aeYwidk f rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ aqmufvyk af exkid jf cif;r&Sb
d J
yvyfajrtjzpf wnf&adS eygonf/
,cktcg ,cifv,fyikd &f iS Of ;D eD\om;orD;rsm;rS ,if;ajruGurf sm;ay:wGiaf qmufvyk f
aexdik rf nfjzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H v
Ydk nf;aumif;? uREyfk rf w
d af qGxo
H v
Ydk nf;aumif;? w&m;0ifyikd q
f ikd rf t
I axmuf
txm; rl&if;rsm;ESiw
fh uGvma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu ,if;ajruGurf sm;ay:wGif OD;eD\om;orD;rsm;rS aqmufvyk af exdik rf nfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;vS&D\vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfjrihf(txufwef;a&SUae)(pOf-38475)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-73091611

uefhuGufEkdifygonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu

G ?f trSw(f 535)? atmifow
D mvrf;? ESpcf ef;wJ?G
oH;k xyfcw
GJ u
dk \
f rSev
f ckH ef;? yxrxyfudk tusK;d cHpm;cGi&fh NdS y;D a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l OD;ode;f aZmf
(S/DG NMTT-000279)xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G f
vko
d &l ydS gu ,aeYrpS (14)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzihf
uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Sv
d Qif owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
fh nD tNy;D tykid q
f ufvuf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfjrihf (H.G.P.,LL.B)
a':ESif;jrckdif (LLB,LLM)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5086704? 09-73088383

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 38)? ca&vrf;?
ajruGuftrSwf(930)? ay(45_60) ajruGufESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efajr trnfayguf
(a':cifjr&D)[kac:wGifaom ajruGuftm; rlvydkif&Sif a':cifjr&DrS if;wpfOD;wnf;ajr
trnfaygufyikd q
f ikd v
f su&f adS Mumif;ESifh if;a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; ajymqdu
k rf;vSr;f vm&m
uREyfk rf v
S nf; 0,f,&l efoabmwlno
D nht
f avsmuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm;
p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfaMumif;ESifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimcsuyf gonh&f ufrS
(14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESifh if;&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESifh
tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':apmjroDwmoGif
trSwf(931)? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
zk e f ; -09-5063401? 09-73014249

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

17-1(6).pmd

1/15/2014, 10:25 PM

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(14^pDrHudef;-2)? ajruGuftrSwf(21)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(21)? oHokrmvrf;oG,f? (14^pDrHudef;-2)? awmifOuvmy(OD;om0if;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;om0if; uG,v
f eG o
f jzifh a':jrjr,Of6^x0e(Ekid )f
004488u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef? ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-20048(18-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG
ukd,fpm;vS,fa':tdpEm0if;6^x0e(Ekdif)004491? OD;vlarmf0if;6^x0e(Ekdif)004490wkdYu
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-3-341(18-1013)ukdwifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 17? 2014

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? trSwf(79)? a':odef;wifvrf;rae
[m*sDOD;bGefY-[m*sDra':cifcifkdwkdY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmaZmf0if;xGwf
M.B.B.S(Ygn)Technology
Institute of Marine (CD-27)

ESifh
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0g,mvufvrf;? trSwf(C/2)ae
([m*sDOD;armifPf)-[m*sDra':trDem(c)a':0if;MunfwkdY\ orD;vwf

[m*sDr roDwm0if;
B.A(Eco)
Computer Diploma in IT
LCCI (Level I, II, III)

wkdYonf
12-1-2014&ufaeYwGif ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;\a&SUarSmufwGif aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(49)\
(39)ESpfajrmufausmif;qif;yGJtxdrf;trSwfawGY qkHyGJ
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(49)\ (39)ESpaf jrmufausmif;qif;yGt
J xdr;f trSwf
tjzpf atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &yfa0;&yfe;D ae ausmif;qif;
bufoil ,fcsi;f rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? uG,v
f eG o
f l oli,fcsi;f rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm;vk;H
atmufygtpDtpOftwkid ;f rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
(u) 1-2-2014&uf 10em&D? urmat;uke;f ajr? rk;d ukwq
f rG ;f pm;aqmifwiG f
qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;/
(c) 1-2-2014&uf 18;00em&D uefawmfr*Fvmyef;Nc?H a&TbJ pm;aomufqidk w
f iG f npmpm;yGJ
usi;f yjcif;

wuokdvfrsm;-yx0D0ifrdom;pk\ (15)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
yx0D0ifbmom&yfjzifh ESpt
f oD;oD;wGif ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;ol^om;
a[mif;rsm;\ touf(60)ESpEf iS t
fh xuf tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ukd ylaZmfuefawmh
Murnfjzpfygonf/ jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;^opfrsm;tm;vk;H ylaZmfyo
JG Ydk
wufa&mufyal ZmfEidk yf g&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/ tylaZmfcq
H &mBu;D rsm;? q&mrBu;D rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufay;yg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf - 26-1-2014&uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - nae 3;00em&D
usi;f yrnfah e&m - wuov
dk rf sm;"rmkH
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;
yx0D0ifXme-01536943? a'gufwmae0if;OD;? a'gufwm0if;wif?h a'gufwmarjrwfol
OD;wifarmifneG -Y f 095173738? OD;csm;pfz&ifuvif-095073664? OD;baomif;-0973033608
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

txl;vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
usKdufvwfNrKdUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,uBuD; pnf o l
Akdvfuav;wifhatmi
tmiftm; (*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU))ukd cs;D jri chf &H onfh
twGuf txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESihf EkdifiHtusKd;?
trsKd;bmomomoemhtusKd;wkdYukd usef;rmpGmjzifh qwufxrf;ykd;
aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkawmif;arwmykdYotyfygonf/
usKd u f v wf N rKd U e,f t oif ;
&efukef

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
Basic Refrigeration & Air Conditioning

oifwef;trSwpf Of(4)
oifwef;om;ac:,jl cif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; Refrigeration & Air-Conditioning Technical
Division rS BuD;rSL; Basic Refrigeration & Air-Conditioning oifwef;udk jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif; Mitsubishi rS q&mrsm;udk,fwdkif pmawGY? vufawGU tywfpOf
(pae? we*FaEG)aeYrsm;wGizf iG v
hf pS rf nfjzpfygonf/ oifwef;Ny;D qH;k ygu oifwef;qif;vufrw
S f
xkwaf y;rnfjzpfygonf/
oifwef;zGirhf nhu
f mv
- 1-2-2014&uf rS 23-3-2014&ufxd
oifwef;om;OD;a&
- (40)OD;
oifwef;om;t&nftcsi;f - AGTI, B.Tech, B.E(Mech, EP)
oifwef;tcsed f
- eHeuf 9;00em&DrS 3;00em&Dxd
oifwef;ESiyhf ufouf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif; zke;f 519673~76? Ext: 304odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\tpDtpOf
*syefenf;ynmpifwDrDwmjzifU
pufcsKyfoifwef;ac:,ljcif;
-pifwrD w
D mjzifh tusq
eJG nf; - rde;f r0wf&ifaphypHk t
H rsK;d rsK;d
-rde;f r0wfacwfay:ykt
H rsK;d rsK;d
- rde;f r0wf&ifz;Hk ykt
H rsK;d rsK;d
-pae^we*FaEG ydwf&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 3;00em&Dxd zGifhvSpfrnf/
oifwef;umv(8)ywf oifwef;zGirhf nfah eY 8-2-2014&uf pdwyf g0ifpm;olrsm; oifwef;
avQmufvmT rsm;ukd atmufygvdypf mwGif &,lEidk yf gonf/
pkHprf;&efvdyfpm- ausmif;tkyf? roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;? trSwf(65)?
usKduf0kdif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/

txu(qm;ravmuf)
wwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ
zdwfMum;jcif;

Ph: 01-9661712, 0973016288, 0973074856, 09420124840, 09250170023

17-1(7).pmd

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrKdUe,f? txu qm;ravmuf\

wwd,tBurd f jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;okYd uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;? ynmoifMum;cJhaom q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;tm;vkH;<ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY
- 23-3-2014&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00em&D
usif;yrnfhae&m
- txu(qm;ravmuf)
qufoG,fvSL'gef;Ekdif&efOD;ausm0f if; 09-250593527? OD;xGe;f ode;f 09-422536123? OD;aZmfviG f
09-422511208? OD;0if;Akdvf 09-422511200? OD;rsKd;vGif 09-250121773?
a':wifEG,f0if; 09-8540145
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

1/15/2014, 10:25 PM

Zefe0g&D 17? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(18)? 17 vrf;? (1)&yfuGufae
OD;acsmifpdef(c)OD;aomif;cif-a':vSvS0if;wkdY\om;BuD;

armifausmfpkd;vif;
B.Sc(Chemistry)
Managing Director(Sweet Seasons Travels & Tours)

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(29)? yg&rDvrf;? (8)&yfuGufae
OD;pkd;jrifhol(USMT Enterprise Pte.Ltd, Singapore)-a':cifapmOD;wkdY\orD;

roEmOD;
B.A(English), MS(CIS)(Assumption University of Thailand)
Director(Sweet Seasons Travels & Tours)

wkdY\ 1-12-2014 &ufwGif trSwf(29)? yg&rDvrf;aetdrf r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom

OD;0if;rif;xGe;f 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D (1)? wmarGNrKd Ue,fw&m;k;H tm;vnf;aumif;? 20-12-2013 &ufwiG f Traders
Hotel usi;f yjyKvy
k af om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom oHtrwfBu;D Akv
d rf LS ;csKyf
wifxGef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':eef;azmif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom rEav;NrdKUae vSuav;pdefxkd;rkefYESifh
a&Tww
k v
f ufzufyidk &f iS f OD;jr0if;ESiZhf eD; a':cifaroef;? r*Fvmtcrf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;? vlukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*Fvm
vufzGJUrsm; csD;jrifhay;Muygaom &yfa0;? &yfeD;rS*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;aw;oDcsi;f oDqadk y;ygaom aw;oH&iS f a':&D&o
D ef?Y
r*Fvmyef;jcif;ukdifaqmifay;ygaom armifokwESifh rZGefvif;vuf? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rjzLMunfouf?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;ukid af qmifay;ygaom rjrwfy;dk iH?k owko
Yd m;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u
G f
ay;Muaom armifaerif;olESifh armifppfrif;ol? owkdYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muaom r,Ofa0jyHK;ESifh
rcifodrfh&nf0if;? r*Fvm0wfpkH 'DZkdifem rykHY(My Favourite)? rdwfuyfESifhqHyif tvSjyifay;ygaom tkdif&if;atmif
atmifEiS t
hf zGUJ ? "mwfyEHk iS rhf w
S w
f rf;wifA'D ,
D dk u
dk u
f ;l ay;ygaom 0PcmG eD;(Focus Daily)ESit
hf zGUJ om;rsm;? Pre Wedding
Photo rsm;twGuf arwmjzifhkduful;ay;ygaom 0PcGmeD;(Focus Daily)? aerif;olESifh,Ofa0jyHK;? arwmjzifh
jyefurf;vufaqmifrsm; csD;jrifhay;ygaom rjrwfykd;ikH? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqkdazsmfajzay;ygaom The Aces
aw;*DwtzGJU? arwmjzifhoDcsif;vufaqmif oDqkday;ygaom NO(&wem? &nfrGef)ESifh oD&daqGtm;vnf;aumif;?
arwmjzifh "mwfykH Slide Show jyKvkyfay;ygaom pnfolatmif(C2)tm;vnf;aumif;? arwmjzifhr*Fvmum;rsm;
pDpOfay;ygaom lyESifhZeD;? ol&ESifhZeD;wkdYtm;vnf;aumif;? Traders Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vkH;wkdY
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;wpfckvkH; atmifjrifpGmusif;yEkdif&eftwGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muygaom Sweet Home Class Furniture ESifh Sweet Seasons Travels & Tours rS vlBuD;rif;rsm;?
oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfpkd;vif;-roEmOD;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

wdu
k cf ef;rsm;ndE idI ;f aps;jzifaU &mif;rnf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;

&yfuGuf? (136)vrf;? tdrftrSwf(23)?
(ajrnDxyf? vrf;rSMunfv
h Qi0f b
J uf) wdu
k f
cef;udk vuf&ydS ikd q
f ikd af exdik o
f l OD;0if;Munf
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGr0S ,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ txufygwdu
k cf ef; ta&mif;t0,f
udptm; uefYuGufvdkygu aMumfjimyg
onfhaeYrSp (14)&uftwGif; pmcsKyf
pmwrf;rl&if; taxmuftxm;cdik v
f pHk mG jzifh
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfnGefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
(B.A, R.L,D.B.L,D.I.L)

(1) A[kv
d rf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tay:qH;k xyf
ay(19 _ 55)
(2) ckdifa&T0gvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajrnD? rSefcef;? yxrxyf? ay(12 _ 44)
(3) NrdKUopf(4)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrnD?
rSefcef;? yxrxyf? 'kwd,xyf? (11'-6'' _ 45')
zkef;-09-43085462? 09-450002651
aysmufq;kH aMumif;

aysmufqHk;

uRefr ra[rmefESif;yGihfa08^rxe
(Ekdif)098182udkifaqmifonfh ywfpfykdY
pmtkyo
f nf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
ra[rmefESif;yGihfa0 zkef;-09-5331062

17-1(8).pmd

uRerf a':Munfjrihf (b)OD;Munf12^

tpe(Ekid )f 047115\ywfpyf o
Ykd nf aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu zkef;-09254067538 ukd qufo,
G af y;yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f i)? ajruGut
f rSw(f 296)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(296)? oEm(7)vrf;?
(i)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;
armifpdef-atbD-052202) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif
OD;armifped f rdcifa':ndKjr uG,v
f eG o
f jzihf
a':pef;pef;jrihf 12^Our(Ekid )f 137016?
a':cifoEmvif;12^Our(Ekid )f 102414?
OD;oufviG f 12^Our(Ekid )f 136917? OD;at;
vGif 12^Our(Edik )f 086298wdu
Yk om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(20642^24-10-2013)jzihf &&So
d l OD;ausmf
olvIdif12^vue(Ekdif)042794rS tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

aysmufq;kH

tz OD;ae0if;? trd a':MunfMunf

jrihfwkdY\om; armifckdifpkd;[eftm;
armifrif;bkef;jynhf[k ,aeYrSp
ajymif;vJac:a0:Muyg&ef/

uRefawmfOD;0if;jrihfatmifykdif ,mOf
trSwf(3i^2337) ,mOf\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/

Global 8 Co.,Ltd
Real Estate & Legal Services
NrdKUe,fpHk&Sd tdrfjcHajra&mif;0,fiSm;ESihf Oya'a&;&m
tjzmjzmukdaqmif&Gufvkdygu
trSwf-94^96? 6 vTm? qdyfurf;omatmufvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-250744336

1/15/2014, 10:25 PM

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 5338)
zk e f ; -09-5076158

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 12tdik )f ajruGut
f rSw(f yOrwef;pm;224)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 90)? 94
vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG Yf
NrKd Ue,f (armifv&S ED iS t
fh pfrroef;&if) trnf
ayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vS&DESihfZeD; a':rrBuD;uG,fvGefojzihf
a':oef;&if? cifyeG ;f OD;wifazESifh om;wpfO;D ?
OD;aZmf0if;uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':wifwifvS 7^
yce(Ekid )f 190724? (2)a':aroef;12^
Awx(Edik )f 028666? (3)a':EJUG EJUG 12^
ybw(Edik )f 022904? (4)a':OrmEG,f 12^
ybw(Ekid )f 021184 (a':oef;&if? OD;wif
az\orD;rsm;)?
(5)a':0if;0if;atmif
(a':oef;&if? OD;wifaz\acR;r)? (6)a':vSvS
0if;12^Ouw(Ekid )f 086330? (7)a':vSvS
csKd 12^Ouw(Edik )f 032119? (8)OD;pdex
f eG ;f
12^Ouw(Ekid )f 032103 (OD;vS&?D a':rr
BuD;\om;orD;rsm;)awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mr.Suntaya Setavoraphan
(Top Marine Show Room & Service)
(Jotun Paints)