Historischer Hintergrund: Gerhart Hauptmann schrieb das Schauspiel ,,Rose Bernd" im Frhjahr und Sommer 19 !

in "gnetendor#$ %s beruht au# einer &ahren Begebenheit: '&ischen dem 1($ und 1)$ "pril 19 ! &urde *or dem Sch&urgericht in Hirschberg +Schlesien, der Fall der ledigen -andarbeiterin Hed&ig .$ *erhandelt$ Sie &ar ange/lagt, ihr uneheliches Bab0 ermordet und einen 1eineid gesch&oren 2u haben$ 3ie "nge/lagte &ar gest4ndig, ihre Schuld be&iesen$ 'um Schrec/en der 5uristen stimmten die Gesch&orenen au# Freispruch 6 ein 7##entlicher S/andal$ Gerhart Hauptmann &ar einer der Gesch&orenen$ 8ichtiger als dieser authentische Hintergrund ist jedoch die moti*geschichtliche 9radition des Schauspiels, die *on der -iteratur des Sturm und 3rang ausgeht$ Schon Goethe und 8agner gri##en das 1oti* des :indsmords au# und bten :riti/ an den gro;en Standesunterschieden und der inhumanen H4rte des Stra#*oll2ugs aus$ 3as Schlesische +im 3iale/t Schlsisch oder Schls'sch, 2usammengestaucht auch Schlsch, ist eine 3iale/tgruppe des .stmitteldeutschen, der in Schlesien und angren2enden Gebieten des Sudetenlandes gesprochen &urde$ <ach der 8est*erschiebung =olens und der >ertreibung der meisten deutschsprachigen Be&ohner Schlesiens und der betre##enden sudetendeutschen Gebiete &ird er heute nur noch *on einer 1inderheit in .berschlesien so&ie *erein2elt in <iederschlesien, der .berlausit2 und der 3iaspora gesprochen$ Schlesische 1undarten &urden bis 19?( *on rund sieben 1illionen 1enschen gesprochen$ 3ie ehemalige preu;ische =ro*in2 Schlesien bildete hierbei das 'entrum einer gr7;eren Sprachlandscha#t$@1A

%i der le2ta 8alpurgisnacht hotta amol de schl4scha Barge :rach mitsomm$ Wer hotte dan Krach ongefanga? Nattierlich kee andrer Mensch als wie der Zotabarg. A hotte die Schniekuppene *ale* ake gehissa. !Was?! schrie die Schniekuppe. !"u #at$ke% Was unterstiehste dich? &in ich nich eure Kenigin?! !Nee' du bist ne *ale* ake!' (erhorrte der Zotabarg uff se) dicka Kuppe. !Nu' du niedertr*chtiger +atschel' du #affer)andla' du Ziegen,uork' du% -ch bin doch ne feine' gebildte "a)e.! !.awohl' /a' Sie sein ne feine' gebildete "a)e!' sate der 0uchwald' dar sich $u benah)a wee1' weil a (o a Sal$brunner Kurg*sta 2l3h und &ildung gelernt hot. !0al ock du die #rasse!' sate der klobige Zotabarg $u) 0uchwald' !sust (errot ichs erst' da1 de anne +iebschoft )it der 4ule hust. -ch sahs schun' wie ihr euch i))er pussiert. 5nd der Sturchbarg sieht nie weit (o euch weg.! !2fui' pfui Zotabarg!' schrie der fru))e Kreu$barg bei Striegau' und durch olle die (iele #offabarge ei der schlesing ging a Stur)' und sie hielta) Zotabarg ne 6e(er)ande. "er beleidigte 0uchwald sch)ie1 augenblicklich da) groba Kerlene 2*pel Wulka on a Kupp' und de 4ule scha)t sich wiene *ale* .u)fer. "er Sturchbarg tat wie tulpe.

!Was ist denn das f3r ein Skandal?! fragte das 0uche 6ad 7s war $u Kaisers eburtstag Werkliches ehee)es 0uches 6ad gewurn8. !Wer l*r)t denn da und st9rt die Nachtruhe?! !Ach' 4:ellen$!' sagte die Schniekuppe' !s sei n*)lich wieder die kleinleute i) 2aterre' die Spektakel )achen.! !Nat3rlich der 29bel!' sates Werkliche ehee)e 0uche6ad. !Wo sind denn unsere 2oli$isten' die beiden Stur)hauben?! "ie Stur)hauba schliefa leider. se 0uche 6ad grief ei seine tiefe 0osatasche' ei die gru1e Schniegrube' $ug an wei1a Z*del raus und )achte sich ne o)tliche Noti$ 3ber die schl*frige 2ul$isten. Nu wars a bi1la stille. 5ff e)ol pl*kte der 2ietschabarg bei -ngerschdurf eir a #euerkolb. A behauptete unter (iele) ewinsele' der Zotabarg h*tt a )itt) #u1e geschippt. !s ies gar nie wohr!' striets der Zotabarg ob' !der *ale* +opps' der 2ietschabarg' is wieder bepietscht. 4ene Krohe hot a i))er ei) St*ppel' )erschtenteels aber n gan$a 0effa.! !-ch;ich bin;;gan$;gan$;un;un;gar;nie;be;suffa!' dru:te der 2eitschabarg' !aber; Zotabarg' du;du bist;uffte;uffte genug;benabelt.! <lle barge ei der Schl*sing lachta' und der Zotabarg kriegte ne gan$e (erknuchte &ust. A rechts alle )itnandern ei gan$ urnara Ausdr3cka (3r' wie uffte ei) .ohre da1 se benabelt gewast w*rn warne luasige +itanei. Wenns wor ies' was der Kerl sat' do sein de schl*sscha &argen gan$ (ersuffne Klike. 5nd das Schli))ste derbeine ies= die h3chstas Spit$a sein a) 3fftesta ei) Nabel' die kleenn Kneppe' die blein (iel klorer. Aber )anch)al erwischt ses ooch. Sugar) fru))a Kreu$barge sate der Zotabarg nach' a h*tte )onch)oln kleenn St*brich. !Aber!' so schlu1 a' !bei a Monnsbildern is ni a su schli))' wenn se sich ooch )anch)ol asu recht eih3lln wenn sich aber al #roo(ulk ei der Wuche drei;' (ier;' f3nf;'sechs;' sieba)ol benabelt' dos ies ane <ffaschande. 5nd a sittes #roo(ulk ies *ben die Schniekuppe.! "ie Schniekuppe kreeschte (er Wutt. !Zotabarg!' kr*ch$tse !du bist /u gan$ ge)eener urnarer' geweniglicher "ingrich. Nu' du tu))er rootsch' du% Wos (erstiehsttn du wies ei hucha und hiechsta Kreesen hargieht? "o ist asu (iel Wind und eisige K*lde' do1 )a sich )onch)ol a bisserla eisacka )u1. Mu1' du <ffe' hierscht es? Aber du warst /a schun i))er asu a St*nkerfrit$e' dar keene 6uh gab und sich 3ber olles und /edes die #rasse $erri1. "esw*gen hot dich /u ooch 3nser 0errgott aus der onst*ndiga Sudetenreihe rausgesot$t. Weil du keene 6uhe gibst' do hot a dich obseits (o alla gan$ alleene gesot$t' wie der Schul)eester anne recht biese 6ange alleene uff eene 5:abanke set$t.! A schollendes el*chter (u olla &arga. "o was sugar der Alt(ater uffgewacht' dar schun siehr wacklig und taprig ies und i))e eischl*ft' ob wos lus ies oder nicht. !Wos; wos ies denn eegentlich?! fragt a

d*sig. !Ach alter 0err!' sate die w3rdige &ischofskuppe bei Ziegenhols' !es ist doch heute wieder die s3ndige Walpurgisnacht' da )achen eben die &erge Sknadal und l*stern und f3hren ge)eine 6edensarten.! !Ah*h*h*h*!' dr9selte der Alt(ater' !/a/a/a/a% s war i))er asu;s war i))er asu.! 5nd wie a das su leise dudelte und )it ee) (erschlofna &licke nach sei) +ieblingst9chterla' ) 0eidebrunnel' nieber lieb*ugelt' schlieg a ooch schunt wieder ei. Nu $ug aber der Schniebarg ei der rofschoft lus' das ies n*)lich der Schniekuppe ihr Stiefbruder. Seit an siehr schienes Aussichtster)la uff se) Kuppe hot' spricht a huchdeutsch. !Meine 0erren' wir lassen uns doch nicht (on de) erb*r)lichen Zotenberge produ$ieren> wir werden ihn einfach aus inse) ebergs(erein raussch)ei1en.! !Nu' du lot$er Nat$la*' du ! schrie der Zotabarg' !wie sprichstn du? 2lo)bier dich ock nich' s hee1t /u gar nich produ$ieren' s hee1t /u profetieren.! !2ro(o$ieren!' *ch$te s gebildte 0uche 6ad' !es ist entset$lich' unter solchen &anausen $u leben.! !.a .a' 4:$ellen$!' seuf$te die Schniekuppe' !das sag ich auch. 5nd 4:$ellen$ wissen doch' ich bin eine gebildete #rau. -ch (erkehrte )it &reslauern' &erlinern' 4ngl*ndern und sugar A)errekanern. 5nd ich bin patriotisch. 4in K9nig und eine K9nigin (on 2reu1en sind auf )ir gew*st%! !2rahl dich nich' tu))e ans!' pillte der Zotabarg. !Kriegst doch keenn <rden% "u und patriotisch. ?urne biste prei1sch und hinga biste bieh)sch. 5nd die +eute san' deine 0ingerseite ies i))er noch scheener wie deine ?erderfront.! ! ott' wie unanst*ndig!' sate der ?eilchenstein' der bei) 0uchen 6ad i))er ei) ?or$i))er stieht. !0alts Maul' ?eilchenstein' du bist a .ude%! schrie dar Zotabarg. !Nu werd a gor noh anterse)itisch!' klongs wie a Seuf$er (u der Silberkuppe riber. !.a' und du bist oochne .udenschickse!' schantiert der Zotabarg uff de Silberkuppe. !.udenschickse @ pfui!' sate der fru))e Annaberg bei Strehlit$ und nah)n Klusterbitter (er 4ntr3stung. !6u))el% 6u))el% 6u))el% 6u))el%! ,uietscha der 6u))elsberg bei Str*hlen (er #reede. A ies der reene Kuckuck' a prillt i))er senn enga Na)a. Nu fieln de Wal)briger &arge olle 3ber a Zotabarg har= der 0uchwald' der Sottelwald' der Schwor$e &arg' der otshiebel' die 5:ak9ppe und halt olle. Ar w*r a gan$ or)seliger &uschklepper' )eenta se' ar und sei &ruder' der eiersberg' w*rn die leibhoftige Satane' und or)e +uder warn s' &lober)ichel' w*hrend die' die reicha Wal)birger &erge' asu (iel Kohla h*tta. !Macht euch nie gru1!' gurgelte der Zotabarg der$wischen' !)acht euch ock nie )ausig' da1 ihr die Kolik i) &auche habt%! -ber da fula Wit$ ging a tuller Skandal lus. "ei Schniekuppe wischte sich )it e) W9lkla $wan$ig)ol hingernander die Nase und f*chelte sich dann do)iete' die 5:ak9ppe drohta )it a 09rnern' der Wolfsberg huelte'

der #uchsberg ballte' der Schnieberg sch)ie1 (erbust )it lawinn ri)' s 0uche 6ad )achte sich wie (err3ckt Noti$en' die 2ferdek9ppe wieherta' der ?ielchenstein .o))erte' der Krokonosch schi)pfte uf bieh)sch' der Annaberg tronk i))erfurt Klusterbitter' der 6u))elsberg pr3llte wie t*lsch= !6u))el' 6u))el%!. "ie 4ule tat' als wenn se sich halbtut scha)te' der 0uchwald schwur' uff a Su))er werd a a Zotabarg )it 0agelk9rnern tutschi1a wie )it Matrill/ese' der Schwor$e &aer sah aus wie a w3tender N*ger' der Sturchberg schlug )it a #liegeln' und die hundertausend M3hlberge ei der Schl*sing klopperten (er 5ffregung. "a Ka) uff ee)ol der +iebe 0errgott ei sei) hi))elblooen Mantel aus sein scheenen 2aradies runder ei die liebe Schl*sing und sate= &st% Seid stille% Seid h3bsch artig' eine lieba Kinderla% -hr seid /u olle su hibsche' sch)ucke 2erschla und Madla. -hr )i1t euch ni handeln. -ch bien euch /u olla asu har$lich gutt. ieht /it$t hibsch schlofa' ihr Kinderla' gieht schlofa%! 5nd der liebe 0ergott $ugt /ede) anne weeche' )ollige Nacht)3t$e 3ber de <hren. "o worn se gut und stille' sant)ittig wie die +a))la. &lussig der Knurrkupp (o Zotabarg kunnde sich nich asu plut$e beruhigen. Wie ih) die Nachthube schun 3bers Maul wegrutschte' bru))elte a drunder no liese (er sich= !"e Schniekuppe ies doch ne *ale* ake%!