Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ბიბლიის

ბიბლიის

Ratings: (0)|Views: 5 |Likes:
Published by A. Herald
შეინანეთ და ნათელ ყველას თქვენ იესოს სახელით, იმ ცოდვების მისატევებლად .. მოქმედებს ორი და ოცდათვრამეტ
შეინანეთ და ნათელ ყველას თქვენ იესოს სახელით, იმ ცოდვების მისატევებლად .. მოქმედებს ორი და ოცდათვრამეტ

More info:

Published by: A. Herald on Jan 17, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/10/2014

pdf

text

original

 
The Holy Bible in Georgian (Gospels, Acts, James)The Holy Bible (Gospels, Acts, James): Georgian Translation
 
MthMatthew
 
MrkMark
 
LkeLuke
 
JhnJohn
 
AoaActs of the Apostles
 
JmsJames
 
წიგნშობისა იესქრისტესი ძისა დავითისძისა აბრაჰამის
Mth11 , , .
 
აბრაჰაშვისაკ ისაკ შვიაკოიაკოვა იუდძმანმისნ
Mth12 ; ; ;
 
 ხოლო იუდა შვა ფარეზ და ზარა თამარისგან და ფარეზ შვა ესრომ ესრომ შვა არამ
Mth13 ; ; ;
 
არამ შვა ამინადაამინადაბ შვნაასონ ნაასონ შვსალმონ
Mth14 ; ; ;
 
 სალმონ შვა ბოოს რექაბისგან ბოოს შვა იობედ რუთისგან იობედ შვა იესე
Mth15 ; ; ;
 
იესე შვდავიმეფე დავიმეფემაშვსოლომოურიაჲს ცოლისაგა
Mth16 ; ;
 
 სოლომონ შვა რობოამ რობოამ შვა აბია აბია შვა ასა
Mth17 ; ; ;
 
ასა შვა იოსაფაიოსაფატ შვიორაიორამ შვა ოზია ოზია შვა იოათა
Mth18 ; ; ; ;
 
იოათამ შვა აქაზ აქაზ შვა ზეკი
Mth19 ; ;
 
ეზეკია შვმანასე მანასე შვამონ ამონ შვიოსი
Mth110 ; ; ;
 
იოსია შვიექონიდა ძმანი მისნი ტყუეობასა მას ბაბილოვნელთასა
Mth111 .
 
 შემდგომად ტყუეობისა მის ბაბილოვნისა იექონია შვა სალათიელ სალათიელ შვა ზორობაბელ ზორობაბელ შვა
Mth112 ; ;
აბიუდ
;
 
აბიუშველიაკიალიაკიმ შვა აზო
Mth113 ; ;
 
აზვა საადაქიმ აქიმ შვალიუ
Mth114 ; ; ;
 
ელიუვა ელეაზაელეაზაშვმატთან მათაშვიაკო
Mth115 ; ; ;
 
იაკობ შვა იოსექმარი მარიამისრომლისაგან იშვიესუ რომელსა ჰრქჳან ქრისტ
Mth116 , , , .
 
ყოველნათესავი აბრაჰამისითგავიდრე დავითისამდნათესავი ათოთხმეტ და დავითისითგან ვიდრე
Mth117 ;
ტყუენვადმდბაბილოვნისა ნათესავი ათოთხმეტ და ტყუენვითგან ბაბილოვნისაჲვიდრქრისტესამდე ნათესავი ათოთხმეტ
 ; .
 
 ხოლო იესუ ქრისტეს შობაჲ ესრეთ იყო რამეთუ თხოვილ იყო დედაჲ მისი მარიამ იოსებისა და ვიდრე
Mth118 , :
 შერთვადმდმათა იპოვა იგი მიდგომილ სულისაგან წმიდისა
 .
 
 ხოლო იოსებ ქმარი ამისი მართალი იყო და არა უნდა განმხილებაჲ მისი იზრახა ფარულად განტევებაჲ
Mth119 , , ,
მისი
.
 
და ვითაიგამას განიზრახვიდა ოდენ აჰანგელოზი უფლისაჩუენებით გამოუჩნდმადა ჰრქუა
Mth120 , :
იოსეძეო დავითისნუ გეშინინ მიყვანებად მარიამისა ცოლისა შენისა რამეთუ რომელი იგი მისგან იშვეს სულისაგან წმიდისა არს
, , , , - , .
 
 შვეს ძე და უწოდიან სახელი მისი იესუ რამეთუ მან იჴსნეს ერი თჳსი ცოდვათა მათთაგან
Mth121 , , .
 
ესყოველიქმნა რაჲთაღესრულოსიტყუაიგი უფლისაჲ პირითა წინასწარმეტყუელისაჲთა თქუმულ
Mth122 , :Page 1
 
The Holy Bible in Georgian (Gospels, Acts, James)
 
აჰქალწულმოდგეს და ვეძე უწოდიასახელი მისი ემმანუელ რომეართარგმანეით ჩუენ
Mth123 , , :
თანღმერთი
.
 
განიღჳძიოსეძილისა მისგან და ყო ეგრე ვითარცუბრძანმაანგელოზმან უფლისამადა წარიყვან
Mth124 , ,
ცოლთჳსი
.
 
არიცოდიგვირემდვა ძე იგმისი პირმოჲ უწოდსახელი მისი იესუ
Mth125 , .
 
 ხოლო იესუჲს შობასა ბეთლემს ჰურიასტანისასა დღეთა ჰეროდე მეფისათა აჰა მოგუნი აღმოსავალით მოვიდეს
Mth21 , ,
იერუსალჱმდა იტყოდეს
 :
 
 სადა არს რომელი იგი იშვა მეუფე ჰურიათაჲ რამეთუ ვიხილეთ ვარსკულავი მისი აღმოსავალით და
Mth22 , - ?
მოვედით თაყუანის ცემად მის
- .
 
ვითარცესმა ესჰეროდემეფესა შეძრრწუნდა და ყოველიერუსალჱმი მითანა
Mth23 , , .
 
და შეკრიბნყოველნმღდელთმოძღუარნდა მწიგნობარნი ერისანდა იკითხვიდა მათგან სადუკუე შობად
Mth24 :
არს ქრისტ
?
 
 ხოლო მათ ჰრქუეს მას ბეთლემს ჰურიასტანისასა რამეთუ ესრეთ წერილ არს წინასწარმეტყუელისა მიერ
Mth25 : , :
 
და შებეთლემ ქუეყანაჲ ეგე იუდაჲსარასადა უმრწემეს ხარ მთავართა შორის იუდაჲსთრამეთუ
Mth26 , , , ,
 შენგან გამოვიდეს წინამძღუარი რომელმან დამწყსოს ერი ჩემი ისრაჱლი
 , .
 
მაშინ ჰეროდიდუმალ მოუწოდა მოგუთმათ და გამოიკითხმათგან ჟამიგი გამოჩინებულისმის
Mth27
ვარსკულავისაჲ
.
 
და წარავლინნა იგინი ბეთლემდა ჰრქუმოვედიდა გამოიკითხეთ ჭეშმარიტად ყრმისა მისთჳს და რაჟამს
Mth28 :
ჰპოოიგმითხარმე რაჲთმეცა მივიდთაყუანის ვსცმა
, , - .
 
 ხოლო მათ ვითარცა ესმა ესე მეფისა მისგან წარვიდეს და აჰა ვარსკულავი იგი რომელი იხილეს
Mth29 , . ,
აღმოსავალიწინა უძღოდმავიდრემდე მოვიდა და დაადგრა ადგილსა მას რომელსიყყრმაიგ
, - , , .
 
 ხოლო მათ ვითარცა იხილეს ვარსკულავი იგი განიხარეს სიხარულითა დიდითა ფრიად
Mth210 , .
 
ვითარცშევიდესახლსა მაიხილეს ყრმაჲ იგმარიამის თანა ედისთჳსისა ავარეს და
Mth211 , , ,
თაყუანის სცეს მას და აღაღესაუნჯეთა მათთშეწირემისა ძღუენი ოქროგუნდრუკი მური
- ; : , .
 
და მოიღეს ბრძანებაჩუენებით რაჲთა არმიაქციონ ჰეროდესა არამედ სხჳთ გზით წარვიდენ სოფლად
Mth212 , ,
თჳსა
.
 
და ვითარცგანეშორნეიგინაჰა ანგელოზი უფლისაგამოუჩნდჩუენებით იოსებს და ჰრქუა აღდედა
Mth213 , :
წარიყვანე ყრმაეგდა დედამაგისი და ივლტოდეგჳპტედ და იყავ მუვიდრემდე გრქუა შერამეთუ ეგულების ჰეროდემოძიებად ყრმისა
 , ,
მაგის და წარწყმედად ეგე
 .
 
 ხოლო იგი აღდგა და წარიყვანა ყრმაჲ იგი და დედაჲ მისი ღამე და წარვიდა ეგჳპტედ და იყო მუნ ვიდრე
Mth214 ,
აღსრულებადმდე ჰეროდესა
.
 
რაჲთა აღესრულოს სიტყუაჲ იგი უფლისათქუმული წინასწარმეტყუელისმიეეგვიპტით უწოდე ძესა
Mth215 , :
ჩემსა
.
 
მაშივითარციხილჰეროდე რამეთუ მოიკიცხმოგუთა მათგაგანრისხნფრიაწარავლინნა და
Mth216 , , ,
მოსწყჳდა ყოველი ყრმები რომელნიყვნეს ბეთლემდა ყოველთსაზღვართმისთორით წლითგანდა უდარესმსგავსამიჟამისა
 , , ,
ვითარცგამოიკითხმოგუთა მათგან
 .
 
მაშინ აღესრულა თქუმული იგი იერემიწინასწარმეტყუელისარომელსა იტყჳს
Mth217 , :
 
ჴმაჲ ჰრამაჲისმა გოდებისა და ტირილისა და ტყებისაჲ მრავალრაქესტიროდშვილთა თჳსთდა არ
Mth218 ;
უნდა ნუგეშინიცემირამეთუ არა არიან
-, .
 
 ხოლო რაჟამს აღესრულა ჰეროდე აჰა ანგელოზი უფლისაჲ გამოეცხადა ჩუენებით იოსებს ეგჳპტეს
Mth219 ,
და ჰრქუაღდედა წარიყვანყრმაეგდა დედაჲ მაგისი და წარვედ ქუეყანაისრაჱლისრამეთუ
Mth220 : ,
მოსწყდეს რომელნი ეძიებდესულსა მაგის ყრმისასა
, .
 
 ხოლო იგი აღდგა და წარმოიყვანა ყრმაჲ იგი და დედაჲ მისი და მოვიდა ქუეყანად ისრაჱლისა
Mth221 .
 
და ვითარცა ესმრამეთუ არქელაოს მეფობჰურიასტანს ჰეროდეწიმამისა თჳსისა შეეშინმისლვა
Mth222 , , ,
მუდა ბრძანებაჲ მოიღო ჩუენებით და წარვიდკერძოთა გალილეაჲსათა
 .
 
და მივიდა და დაეშენქალაქსშინა რომელსჰრქჳანაზარერაჲთაღესრულოთქუმულ
Mth223 , ,
წინასწარმეტყუელისა მიერ ვითარმედ ნაზარეველ ეწოდოს
, : .Page 2
 
The Holy Bible in Georgian (Gospels, Acts, James)
 
მათ დღეთა შინა მოვიდიოვანე ნათლის მცემელი ქადაგებაუდაბნოსმას ჰურიასტანისასა
Mth31 -
და იტყოდშეინანეთ რამეთუ მოახლებუარსასუფეველი ცათა
Mth32 : , .
 
რამეთუ ესარრომეიგი თქუმულ არესაიწინასწარმეტყუელისმიერ და იტყჳს ჴმაჲ ღაღადებისა
Mth33 , - :
უდაბნოსა ზედა განჰმზადენიგზანი უფლისანი და წრფელ ყვენით ალაგნი მისნი
: .
 
 ხოლო თავადსა იოვანეს ემოსა სამოსლად მისა თმისაგან აქლემისა და სარტყელი ტყავისაჲ წელთა მისთა
Mth34 ;
 ხოლო საზრდელად მისა იყო მკალი და თაფლი ველური
 .
 
მაშინ განვიდოდმისიერუსალიმდა ყოველჰურიასტანდა გარემსოფლები იორდანისაჲ
Mth35 .
 
და ნათელიღებდეს იორდანესა შინა მისგან და აღუვარებდეცოდვათმათთა
Mth36 - .
 
და ვითარციხილნა მრავალნი ფარისეველნი და სადუკეველნმომავალნნათლის ღებამისგან ჰრქუა
Mth37 , - ,
მანაშობნიქედნეთანო ვიგიჩუენა თქუესივლტოლამერმისმისგან რისხვის
: : ?
 
ყავთ უკუე ნაყოფი ღირსი სინანულისა
Mth38 , ,
 
ნუ ჰგონებთ და იტყჳთავითჳსიმამაგჳვიჩუენ აბრაჰამი რამეთუ გეტყჳ თქუევითარმედ
Mth39 : . , :
 შემძლებელ არს ღმერთი აღდგინებად ქვათა ამათგან შვილად აბრაჰამისა
 .
 
რამეთუ აწვე ესერცული ძირთა თანა ხეთასა ძეყოველმან ხემარომელმან არგამოიღონაყოფი
Mth310 .
კეთილმოეკუეთოდა ცეცხლსდაედვას
, .
 
მე უკუე ნათეგცემ თქუეწყლითა სინანულახოლო რომელი შემდგომაჩემსმოვალს უძლიერეს ჩემს
Mth311 - . ,
არრომლისვეშემძლებევაჴამლთა მისთტჳრთვამანათეგცეთქუესულითა წმიდითდა ცეცხლითა
, . - .
 
რომლისნიჩაბი ჴელთმისთგანწმიდოკალოთჳსი და შეკრიბოს იფქლსაუნჯესა ხოლო ბზდაწუას
Mth312 , ,
ცეცხლითა მით უშრეტითა
 .
 
მაშინ მოვიდიესუ გალილეაჲთ იორდანეიოვანესა ნათლის ღებად მისგან
Mth313 - .
 
 ხოლო იოვანე აყენებდმას და ეტყოდა მე მიჴმს შენ მიერ ნათლისღებაჲ და შენ ჩემდა მოხუალა
Mth314 : , ?
 
მიუგიესუ და ჰრქუმააცადაწ რამეთუ ესრეშუენის ჩუენდა აღსრულებად ყოველი სიმართლე
Mth315 : , .
მაშინ მიუშუმას
 .
 
ნათეიღიესუ მეყსეულააღმოვირაწყლისა მისგააჰგანეხუნემაცანი
Mth316 - . , ,
იხილა სული ღმრთისაჲ გარდამომავალვითარცა ტრედი მოვიდა და დაადგრა მას ზედ
 , , , .
 
მაიყზეცითქუა ესარძე ჩემი საყუარელი რომელი მე სათნვიყა
Mth317 : , -.
 
მაშიიესუ აღმოიყვანა უდაბნოდ სულისაგან გამოცდად ეშმაკისაგან
Mth41 .
 
და იმარხა ორმეოცდღდა ორმეოცღამე და მერმშეემში
Mth42 .
 
მოუჴდა მაგამომცდელი იგი და ჰრქუუკუეთუ შეხაძე ღმრთისაჲ თქრაჲთქვანესპუ
Mth43 : , ,
იქმნენ
.
 
 ხოლო იესუ მიუგო და ჰრქუა წერილ არს რამეთუ არა პურითა ხოლო ცხოვნდების კაცი არამედ
Mth44 : , : ,
ყოვლითსიტყჳთრომელგამოვალს პირისაგაღმრთის
, .
 
მაშინ წარიყვანა იგი ეშმაკმან მან წმიდასა ქალაქსდა დაადგინა იგი სართულსა მას ზედა ტაძრისასა
Mth45
ჰრქუმაკუეთძე ხარ ღმრთისაგარდაიგდთავი შენი ამიერ ქუეყანარამეთუ წერილ არს
Mth46 : , , ,
ვითარმედ ანგელოზთმისთადუბრძანებიეშენთჳს და ჴელთა მათთა ზედაღგიპყრან შენუსადა წარსცე ქვასფერჴშენი
: , , .
 
ჰრქუმაიესუ კუალად წერიარარგანსცაუფალღმერთი ენ
Mth47 : : .
 
კუალად წარიყვანა იგი ეშმაკმან მთასა ფრიად მაღალსდა უჩუენნა მას ყოველნი სუფევანი სოფლისანი და
Mth48
დიდებაჲ მათი
 
ჰრქუმასე ყოველმიგცშეკუეთაჰვარდთაყუანის მცე მე
Mth49 : , - .
 
მაინ ჰრქუა მას იესუ წარვჩემგან მართლუკუნ სატანა რამეთუ წერიარუფალსა ღმერთსა შენს
Mth410 : , , :
თაყუანის სცე და მას მხოლოსჰმსახურებდე
- .
 
მაშიდაუტევიგი ეშმაკმან მადა ანგელოზნმოვიდედა ჰმსახურებდეს მა
Mth411 , .
 
 ხოლო ესმა რაჲ იესუს ვითარმედ იოვანე მიეცა განეშორა და წარვიდა გალილეად
Mth412 , , .Page 3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->