,

THE GOITER IN THE MEDIEVAL MOSAICS, FRESCOS

AND ICONS

,
,

/. ,
. ,
, ,
. . ,
.
. ,
(4761492)
(. ).
, ? .
.
16. , , 6. (, ; , ; , ).

.
(,
, , ,
.); (. , ; ), (, ) (
). , : (Duccio di Buoninsegna, 12551318),
71

 (Giotto di Bondone, 12671337), (Pietro Lorenzetti

Pietro Laurati, c. 12801348), (Simone Martini, c. 12841344),
(Lippo Memmi, c. 12911356), (Paolo Veneziano, <1333
>1358), (Robert Campin, 13751444), (Beato
Angelico, fra Angelico, 13951455), (Jan van Eyck, 13951441),
(Rogier van der Weyden, 13991464), (Tommaso Masaccio,
14011428), (Filippo Lippi, 14061469),
(Piero della Francesca, 14151492), (Niccol di
Liberatore, 14301502), (Andrea Mantegna, c. 14311506),
(Bartolomeo Vivarini, c. 1432c. 1499),
(Carlo Crivelli, c.1435c.1495), (Melozzo da Forl, 14381494),
(Francesco di Giorgio Martini, 14391502),
(Alvise Vivarini, 14421505), (Sandro Botticelli, 1445
1510), (Leonardo da Vinci, 14521519), (Filippino
Lippi, 14571504) .
. .

.
.
. ,
, .

.
.
: ; , ; , ;
; ; ,
Key words: goiter; endemic goiter; thyroid history, history of medicine;
famous persons; Byzantine icons; Frescoes

, .

( ), ( ) .
. ,

[1,2]. , , .
72

 ,
.
, ,
.

.
, . , , .
.
. ,
, , , (. )
[3,4]. . [5,6].
,

.
.

, (4761492)

(. ).
,
.
, , .
, ,
,
.

(15. .),
16. , ,
73

 .
(), :
(Vila Urbana, 2. ) (Mediana, 4. ). 6.
(,
; , ; , ).

2. , ,
, (Faiyum,
): ,
, ,
.
, ,
. .
3. I
( )
(
). I ,
. (1. ,
4. ), .
, ( 2.
.. 6. , 19. ),
,
, (). , ( ,
).

:
(, ), ().
, , .
(Villa Romana del Casalle, Armerina, )
45. : (4/10 ), (3/5), (1/4)
(1/5 ).
. (Basilica di San Vitale, Ravenna,
) 6.
(5/11 ),
(8/10), . ,
6. . (Basilica of Sant
Apollinare Nuovo, Ravenna), , ,
. ,
.
74

 6.
. ().
, ,
(713. ) . , .
, . , . , ,
.
8. : .
. (Aghios Demetrios Basilica),
. (Hagia Sophia).
9.
, . ( 13.
) .
612. .
(Aya Sofya, Hagia Sophia, Istanbul): ,
(9. ), IX (11. ),
(12. ), .
. (onastery of Hosios Loukas,
, ) 10. , : (Christ
Pantocrator). (4. .)
(, , ),
.
(The basilica of San Nazaro in Brolo,
San Nazaro Maggiore, Basilica Apostolorum) 4. ,
1014. ,
. : ,
. .

. ,
, .

.
(, , 1214. ) : (),
(, ), , . ( ), . ( ), . , .
, . .
(1214. ) (
) :
,
.
75

 (913. )
.
(1213. ) :
, , . , . , .
.

(13. ).
. (1014. , 14. )
: , . . .
. () 14.
: ,
( .
) (
).
( 1214. ) : ( ), ( ), .
,
.
(13. ),
( ) : (
), . , , ,
, , , , .
(13. ) :
, , . ( ),
.
(15. ) : , .

.
, ,
. . (1214. )
. . .
(13. ) : , , .
. . (13. ) .
. (914. ) :
, ( ), .
(. , 14. ) : ,
, , ,
.

, . . (10. ),
(10. ), (10. ) ,
76

 (, )
.

, ,

.

, (1360/701427/30,
1988): (1410/1), ,
, .
,
, ,
,
.
, ,
, .
(Duccio di Buoninsegna, 1255/601318/9)
, : 1 20 19 ,
( ), (
), ( ),
, .
(Pietro Lorenzetti Pietro Laurati, c. 12801348), , :
, , ,
, .
(Giotto di Bondone, 12671337)
,
. .
(Simone Martini, c. 12841344)
, , . .
, . , . ,
( . , . )
, . .
(Lippo Memmi, c. 12911356)
,
( ) .
(Paolo Veneziano, <1333>1358)
, .
1 (. maest, . majesty)
() ,
.
77

 (Robert Campin, Master of Flmalle 13751444) : ,

, ,
, .
.
(Fra Angelico, Beato Angelico, 13951455,
1982, 1984. )
,
.
(Jan van Eyck, 13951441)
,
(.
, ).
(Rogier van der Weyden, 13991464)
. ,
( ),
,
.
(Tommaso Masaccio, 14011428)
,
() .
(Filippo Lippi, 14061469)
.
(Piero della Francesca, 14151492)
, , ,
,
,
.
(Niccol di Liberatore, Niccol da Foligno,
Niccol Alunno, 14301502) ,
. .
(Andrea Mantegna, c. 14311506)
: ( ,
, ), ,

().
(Bartolommeo Vivarini, c. 1432c. 1499)

, ,
. .
(Carlo Crivelli, c.1435c.1495)
, ,
78

 ,

(Melozzo da Forl, 14381494)
. ( ).
(Francesco di Giorgio Martini, 14391502) :
, , ,
. .
(Alvise Vivarini, 14421505),
,

(Sandro Botticelli, 14451510)
, ,
,
,
,
, .
(Filippino Lippi, 14571504), (!)
, , ,
.
(Leonardo da Vinci, 14521519)
, (), , , . ,
.
, ,
.

,
,
, .
,
[7].

(27802280 .).
[8]. (1552. .)
( 857862),
(17. .) 28 , [9].
79

 2000.
.. (30001000. . ) [10].
84. .. ()
( ) : 1120 , 760 , 14 , 13
, (, , , , , ,
) [11].
, [12].
7. . 12% , 46% [13].
, ,
.

().
: rou ying (flesh goitre), xue ying (blood goitre), jin ying (tendon
goitre), shi ying (stone goitre) [14],
.

XVIII : [
(Hatshepsut, 14791457 ..)]
, [
IV (Thutmose IV, 14191386 .),
(Horemheb, 13191292 ..)]
. ,
(Tutankhamon, Tutankhaten, c.13331323 .)

(Ankhesenamon, Ankhesenpaaten, c.1348>1324
BC) [15]. , II (Amenhotep II,
Akheperure, 14271392 .).
, (Cleopatra VII Philopator,
69/7030. ., , 5130),
, , ( , ), . , [16],

[17].
.
,
[18,19].
80



, : (thyreos
), (eidos , ).
(Hippokrates, 460377 .) ,
, , ,
. 40. .. [20].
(Albrecht von Haller, 17081777) . , (
) ( ) .
(Aphorisms iii, 26) [21], ,
.
struo (), congestion [22].
(Aulus Cornelius Celsus, 25 ..45) (Cl. Galenos,
129200) [23].
De Voce
[24]. [25,26] tumid
guttur (tumidus , guttur , ) goitre goiter [27,28]. (60120),
Satires (xiii, 162)
(vii, 13) [29]. (Soranus of Ephesus) 138.
.
, , (2.
., ),
(Paul of Aegina, Paulus Aegineta, 625690) .
9. [30]. ,
. ,
V (Thomas Sarazanne)
1478. .
(Dark Age)
(Islamic Golden Age, 712. ). , , ,
7. 9. .
, . ,
. ,
.
,
, .
961. [31] (Abul-Qsim Khalaf obn81

Abbs al-Zahrwi, ili El Zahrawi Abu Al Gasim Khalaf ibn Abbas, 15 ,

: Abulcases, Albucasis i lsaharavius, 936?1013),
. ,
(Kitab al Tasrif, El Tasreef)
(1500 , 200 ),
Gerardo da Cramona , 1175. , .
( 17. )
Canon.
, , , ,
[32]. (elephantiasis of the throat)
.

. , ,
() . (1258. ) , ,
[33]. (Ruggerio,
Rogerius filius Frugardi, 1120?1195) Practica chirurgiae,
Post mundi fabrica) ,
, ! Gilbertus Anglicus,
Antonio Cermisone John Arderne ( ).

.
( ).
.
.
, (14521519)
15081510
. ,
.
(15141564) 1500 .
[34] [35] 200
, .
.
, ,
: glandulas ad laryngis radicem adnatas
( ).
(
82

 ) , ,
, [36,37]. ,
( ) [38,39,40].
: , , [41]. ( 5% ) ( ) (1/3
). 20. ,
, 12%
. 20. , 2060%. [42,43], 17. , 4080 ,
19. ,
[44,45].
2. ,
19. .
, , .

() (, )
, .
1500. ., . 20. .
(, , ),
.
,
. . al fresco
(. )
. , ( )
al secco (. ).
1500. .,
.
, ,
( ) [46].
.
(. , ) ,
, (2 19. 12,5% .
83

: , , , ).
. 12. , 34. .
,
(acheiropoieta, . , , ).
, , ,
.
, . , .
?
. , ,
, .
( )
, ( ) .
, ,
(
)
()? .
,
[47].

.

,
.
,
, .
.
Church of Eisodeia Theotokou Greece,
(S. Vitale Basilica,
Ravenna, Italy) [48]. , .

.
84

 .

.
,
, .
.
.

1. Ignjatovi M. Pregled istorijata hirurgije titaste lezde. Acta

Chir Iugosl 2003; 50(3): 936.
2. Ignjatovi M. Istorijski osvrt na hirurgiju titaste lezde. In:
Paunovi I, editor. Gravesova bolest: problemi u terapiji, totalna
tiroidektomija kao operacija izbora, klasina tehnika ili upotreba
harmonijskog skalpela. Zbornik radova sa seminara kontinuirane
medicinske edukacije sa meunarodnim ueem [CD]; Apr
0910, 2009; Beograd; Srbija. p. 139.
3. Ignjatovi M. Rembrandt: One idea, two pictures. Med
Hypotheses 2007; 68(6): 1423-4.
4. Ignjatovi M. The thyroid gland in works of famous old
anatomists and great artists. Langenbecks Arch Surg 2010; 395(7):
97385.
5. Nixon JA. The debt of medicine to the fine arts. Bristol: J.W.
Arrowsmith; 1923.
6. Ignjatovi M. Medicina u Rembrantovim delima. Vojnosanit
Pregl 2009; 66 (6): 491500.
7. Langer P. History of goiter. In: World Health Organization.
Endemic goiter. Geneva: World Health Organization; 1960. p.
925.
8. Stiefel M, Shaner A, Schaefer SD. The Edwin Smith Papyrus: the
birth of analytical thinking in medicine and otolaryngology.
Laryngoscope 2006; 116(2): 182-8.
9. Egyptian orthopedic association. Edwin Smith papyrus. Case
twenty-eight: A gaping wound in the throat penetrating to the
gullet. Dostupno na URL: http://www.eoa.org.eg/edwintxt.htm
10. McClusky III DA, Skandalakis JE. The anatomic and surgical
history of the general neck, thyroid, parathyroids, trachea, and
salivary glands. In: Skandalakis JE, Colborn GL, Weidman TA,
Foster Jr. RS, Kingsnorth AN, Skandalakis LJ, Skandalakis PN,
Mirilas PS. Skandalakis Surgical Anatomy: The Embryologic and
Anatomic Basis of Modern Surgery. New York: McGraw-Hill
Professional Publishing; 2004.
11. Chakravorty RC. Head and neck diseases in an ancient Indian
surgical text (The Sushruta-samhita). Med Hist 1971; 15(4): 393-6.

85

12. Prakash UBS. Shushruta of ancient India. Surg Gynecol Obstet

1978; 146: 263-72.
13. Burrow GN, Hopkins J, Dhonden Y, Dolma L. Goiter in Tibetan
medicine. Yale J Biol Med 1978; 51(4): 441-7.
14. Gu Shicheng. Yangyi daquan (Great Compendium of The
Medicine of Sores). Jingxiang bu (Section on the neck), Yingliu
men (Goitres). Shanghai: Shanghai tushu jicheng yinshuju; 1901.
15. Martino E, Del Tacca M. Queen Ankhesenammon with goiter.
J Endocrinol Invest 2008; 31(6): 583.
16. Mehta A. Photo in the News: Cleopatra No Beauty Queen, Coin
Suggests. National Geography, February 15, 2007. Available from:
http://news.nationalgeographic.com/news/2007/02/070215cleopatra.html
17. Benneval Baron de. On the antique painting in encaustic of
Cleopatra discovered in 1818. Philadelphia: George Gebbie & Co.;
1885.
18. Hazzard R. Even the Gods Had Goitre. Canad Med Ass J 1967;
97: 1035.
19. Hart GD. Even the Gods Had Goitre. Canad Med Ass J 1967; 96:
1432-6.
20. American Thyroid Association. Thyroid Timeline. http://
www.thyroid.org/professionals/education/timeline.html
21. Adams F. The genuine works of Hippokrates. Vol. 2. London:
1849. p. 721.
22. Good JM. The study of medicine. 3rd edition. Vol. III. London:
Thomas and George Undrwood; 1829. p. 344
23. Celsi AC. De medicina libri octo (Editor C. Daremberg).
Lipsiae (Leipzig): B. G. Teubner, 1859.
24. Lehrer S. Explorers of the body. Dramatic breakthroughs in
medicine from ancient times to moderne science. Garden city
(NY): Doubleday; 1979
25. Ingbar SH, Braverman LE, et al. Werners the thyroid (5th ed).
J.B. Lippincot Company; 1986.
26. Smout CFV. The story of the progress of medicine. Bristol:
John Wright & Sons Ltd; 1964.
27. Mettler CC. History of medicine. Philadelphia: The Blakiston
Company; 1947.
28. Terv M. Vocal fold paralysis a follow-up study [Doctoral
dissertation]. Kuopio (Finland): University of Kuopio, Faculty of
Medicine 1999; Kuopio University Publications D. Medical
Sciences 177; Kuopio University Printing Office 1999. p. 150.
29. Juvenal. The Satires of Decimus Julius Juvenalis transleted into
english verse by William Gifford Esq. London: W. Bulmer and Co.;
1802.
30. Kii M. Goiter. In: ercer A, editor. Medicinska enciklopedija
(Vol III). Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod; 1970. p.
65-74.
31. Sabiston DC. Textbook of surgery. WB Saunders Co; 1986. p.
579-620.

86

32. Nabri IA. El Zahrawi (9361013 AD), the father of operative

surgery. Ann R Coll Surg Engl 1983; 65: 132-3.
33. Ignjatovi M. Salerno. Vojnosanit Pregl 2006; 63(1): 77-85.
34. Vesalius A. Andreae Vesalii de corporis humani fabrica
librorum epitome. Basel; 1542.
35. Vesalius A. De humani corporis fabrica libri septem. 1543.
36. Plamenac S. Andreas Vesalius Bruxellensis (1515-1564).
Medicinska Revija 1972; 22(4): 67-79.
37. Saunders JBdeCM. Andreas Vesalius, 1564-1964 His work and
inspiration. JAMA 1965; 192: 135-8.
38. Menzoian JO. Lest we forget: The contributions of Andreas
Vesalius and Ambroise Par to my surgical practice. Am J Surg
1999; 178: 85-91.
39. Kaplan EL. Thyroid and parathyroid. In: Schwartz IS, gen.
editor. Principles of surgery (5th ed, Vol 2). Singapore: McGrowHill Book Co; 1989. 1613-84.
40. Ahmed AM, Ahmed NH. History of disorders of thyroid
dysfunction. East Mediterr Health J 2005; 11 (3): 459-69.
41. ahovi K. Prilozi izuavanju problema endemine strume.
Dananja shvatanja. Srp Arh Celok Lek 1929; 31: 835-45.
42. . . : ; 1979.
43. Tahirovi H, Karanfilski B. Jodni deficit u Bosni i Hercegovini.
istorijat, stanje, posljedice i prevencija. Tuzla: Medicinski fakultet;
2000.
44. . . : ; 1951.
45. Kusi Z, Juki T. History of Endemic Goiter in Croatia: From
Severe Iodine Deficiency to Iodine Sufficiency. Coll Antropol
2005; 29 (1): 916.
46. Markovi M. The Painter Eutyhios Father of Michael Astrapas
and Protomaster of the Frescoes in the Church of the Virgin
Peribleptos in Ohrid. Zbornik Matice srpske za likovne umetnosti;
2010; (38): 934.
47. Jzsa LG. Goiter depicted in Byzantine artworks. Hormones
2010; 9(4): 3436.
48. Toni R, Lechan RM, Mazzotti G. Goter in the court of the
Byzantine Empress Theodora. J Endocrinol Invest 2005; 28: 481.

87